C M Y CM MY CY CMY K

4”

CL95
50 Hz 3000 1/min
60 Hz 3600 1/min
2 POLI
2 POLES - 2 POLOS

5
 C M Y CM MY CY CMY K

4”
CL95 MOTORI SOMMERSI 4” A BAGNO D’OLIO
4” OIL FILLED SUBMERSIBLE MOTORS
MOTOR SUMERGIBLE 4” EN BANO DE ACEITE

ITALIANO ENGLISH ESPAÑOL

IMPIEGHI USES APLICACIONES
Funzionamento in pozzi da 4” o superiori con pompe sommerse Operation in 4” or lager diameter water wells, coupled with radial Funcionamiento en pozos de 4” o superiores con bombas
di tipo radiale o semiassiale or semiaxial submersible pumps. sumergidas radiales o semiaxiales

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE – MOTORI STANDARD CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS – STANDARD MOTORS CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION – MOTORES ESTANDARD
Motore sommerso 4” a bagno d’olio, riavvolgibile. 4” oil filled submersible motor, completely rewindable Motor sumergible 4” en bano de aceite, rebobinable
Olio atossico per uso alimentare approvato FDA e Farmacopea Non –toxic oil (USA FDA, US Pharmacopoeia/National Formulary, Aceite no toxico, segun las normas de Farmacopea Europea y de
Europea. USDA (Department of Agriculture), European Pharmacopoeia F.D.A. (Food and Drug Administration- U.S.A.)
Flangia e sporgenza albero: secondo Norme NEMA 4” approved) Brida de acople a la bomba: segun normas NEMA 4"
Protezione: IP68 Flange and shaft protrusion in compliance with NEMA standards Grado de proteccion: IP68
Isolamento: classe B 4" Aislamiento: clase B
Albero interamente in acciaio inox AISI431 Degree of protection: IP 68 Eje rotor enteramente en acero inoxidable AISI431
Camicia esterna in acciaio inox AISI304, flangia in ghisa Insulation class: B Camisa en acero inoxidable AISI304. Brida en fundicion gris
Una membrana di compensazione posta sul fondo del motore Shaft entirely made of stainless steel AISI 431 Una membrana puesta en el fondo del motor garantiza el
garantisce l’equilibrio delle pressioni interna/esterna unitamente Outer shell made of stainless steel AISI304. Cast iron flange equilibrio de las presiones interior/exterior, junto con la variacion
alla variazione di volume dell’olio dovuta alla variazione A compensation membrane on the bottom of the motor ensures de volumen del aceite debida a la temperatura.
di temperatura. the balance between the internal and external pressures, along Sistema de cierre múltiplo al saliente del eje rotor: Cierre mecanico
Triplo sistema di tenuta sull’albero: Tenuta meccanica bidirezionale with the variation of the oil volume due to the temperature. bidireccional + Cierre radial sobre el eje + Para-arena con cierre
+ Tenuta radiale + Parasabbia con tenuta laminare Triple seal system on rotor shaft: bi-directional mechanical seal laminar
Motori monofase: motori di tipo PSC (condensatore + radial seal +sand-guard with laminar seal. Motores monofásicos: los motores monofasicos son del tipo PSC
permanentemente inserito). Il condensatore deve essere fornito Single phase motors: PSC type (Permanent Split Capacitor). (permanent split capacitor) con condensador siempre conectado.
dal cliente. Capacitor have to be provided by the customer. El condensador tiene que ser suministrado por el cliente.
Senso di rotazione: motori monofase. antioraria vista lato Rotation: Single phase motors: counter clockwise facing shaft Sentido de rotación: motores monofásicos, antihorario visto del
sporgenza albero, motori trifase: indifferentemente oraria o end, three phases motors: clockwise or counter clockwise without lado superior de eje, motores trifasicos: sin distinción horario o
antioraria. distinction. antihorario
Cavo idoneo per uso in acque potabili. Cable material suitable for use with drinking water. Cable a normas para aguas potables
Tutti i motori sono collaudati al 100%. Certificato di collaudo All motors 100% tested (test report supplied upon request). Todos los motores son probados al 100%. Certificado de prueba
fornito a richiesta. SAER submersible motors are suitable for use with frequency suministrado bajo demanda.
I motori sommersi SAER sono idonei all’utilizzo con variatore di changer. You can address to our technical servicing for any further Los motores sumergibles SAER estàn idoneos par la aplicacion
frequenza. Rivolgetevi al nostro servizio di assistenza tecnica information. con variador di frecuenzia. Consultar nuestro centro de asistencia
per ulteriori informazioni. tecnica para mas informaciones.
FEATURES
DATI CARATTERISTICI Single phase motors: from 0.37 kW up to 4 kW LIMITES DE EMPLEO
Monofase: potenze da 0.37 kW a 4 kW Three phases motors: from 0.37 kW up to 7.5 kW Motores monofásicos: de 0.37 kW a 4 kW
Trifase: da 0.37 kW a 7.5 kW Standard voltages: 1~ 220-230 V / 3 ~ 380-400 (50Hz) ; 440 Motores trifasicos: de 0.37 kW a 7.5 kW
Tensioni standard: 1~ 220-230 V / 3 ~ 380-400 (50Hz) ; 440 – 460 (60 Hz) Tensiones estandard: 1~ 220-230 V / 3 ~ 380-400 (50Hz);
– 460 (60 Hz) Frequency: 50 Hz (3000 1/min) and 60 Hz (3800 1/min) 440 – 460 (60 Hz)
Frequenze: 50 Hz (3000 1/min) e 60 Hz (3600 1/min) Tolerance in conformity to IEC EN 60034-1 Frecuencias: 50 Hz (3000 1/min) y 60 Hz (3800 1/min)
Tolleranze sulle caratteristiche di funzionamento secondo Tolerancia segun normas IEC 60034-1
IEC 60034-1 INSTALLATION AND OPERATION CHARACTERISTICS
Max water temperature: 35°C INSTALACION Y CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTO
INSTALLAZIONE E CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO Max starts / h: Max temperatura agua: 35 °C
Temperatura max acqua: 35°C Cantidad maxima de arranques por hora:
Massimo numero avviamenti/ora: Type P (kW) Starts / h
0.37 ÷ 2.2 30 Tipo P (kW) Arr. / h
Tipo P (kW) Avv. / h 1~
3÷4 20 0.37 ÷ 2.2 30
0.37 ÷ 2.2 30 1~
1~ 0.37 ÷ 3 30 3÷4 20
3÷4 20 3~
4 ÷ 7.5 20 0.37 ÷ 3 30
0.37 ÷ 3 30 3~
3~ 4 ÷ 7.5 20
4 ÷ 7.5 20 Allowable voltage variation: +6% / -10% Un
Max immersion depth: 350 m Variación admisible de tension: +6% / -10% Un
Variazione di tensione: +6% / -10% Un Mounting: vertical / horizontal (1~ up to 3 kW, 3~ up to 4 kW) Profundidad maxima de inmersion: 350 m
Profondità massima d’immersione: 350 m Max allowable axial thrust: 3000 N up to 2.2 kW, 6500 N from Instalacion: posicion vertical / horizontal (1~: hasta 3 kW, 3~:
Installazione: verticale – orizzontale (1~: fino a 3 kW, 3~: 3 kW up to 7.5 kW hasta 4 kW)
fino a 4 kW) Motor protection against overloads: protection have to be provided Carga axial maxima admisible: 3000 N hasta 2.2 kW, 6500 N
Carico assiale massimo consentito: 3000 N fino a 2.2 kW, 6500 by the customer and it has to be according to EN 60947-4-1. de 3 kW a 7.5 kW
N da 3 kW a 7.5 kW Trip time < 10 s at 5 x In. Proteccion contra sobrecarga: la protección tiene que ser
Protezione contro sovraccarichi: la protezione deve essere fornita suministrada por el cliente y debe estar según el estándar EN
dal cliente e deve essere secondo standard EN 60947-4-1 con SPECIAL VERSIONS 60947-4-1 con Trip time < 10 s a 5 x In
Trip time < 10 s a 5 x In Version with brass flange (CL-O)
Version with precision casting stainless steel flange (CLX) VERSIONES ESPECIALES
VERSIONI SPECIALI 2.2 kW motor with axial thrust up to 6500 N Version con brida de acople en latón (CL-O)
Versione con flangia in ottone (CL-O) Version with plug-in lead connector Version con brida de acople en acero inoxidable microfundido
Versione con flangia in acciaio inox microfuso (CLX) (CLX)
Carico assiale 6500 N per motore da 2.2 kW ACCESSORIES ON REQUEST Carga axial 6500 N para motor desde 2.2 kW
Versione con connettore rimovibile Cathodic protection against corrosion Version con conector extraíble
Complete control box
ACCESSORI A RICHIESTA Complete splicing kit ACCESORIOS BAJO DEMANDA
Protezione catodica contro corrosione Protección catódica contra la corrosión
Quadro elettrico completo Caja de control completa
Kit completi per giunzioni Kit completos para empalmes

6
 C M Y CM MY CY CMY K

4”
• Identificazione motori sommersi 4” - 2 poli
• Identification of 4” 2-poles submersible motors
• Identificacion motores sumergibles de 4" - 2 polos
CL95-O
CL95-G - 1,5 - M - 230 V - 50 Hz ( )
CLX 95

Motore Sommerso Tipo

CL-O = flangia in ottone
CL-G = flangia in ghisa
CLX = esecuzione in acciaio inox
Motor type
CL-O = brass flange
CL-G = Cast iron flange
CLX = Stainless steel version
Motor tipo
CL-O = brida en latón
CL-G = brida en fundicion gris
CLX = ejecucion en acero inox

Potenza Nominale (HP)

Rated Output (HP)
Potencia nominal (HP)
Monofase (M) – Trifase (T)
Single phase (M) – Three phase (T)
Monofasico (M) – Trifasico (T)
Tensione Nominale di alimentazione
Nominal supply voltage
Tension nominal
Frequenza Nominale di alimentazione
Nominal supply frequency
Frecuencia nominal de alimentacion
Esecuzione speciale (facoltativo)
(Si omette se in esecuzione standard)
(Si descrive sinteticamente l’argomento non standard)
Special model (optional)
(Omitted for standard model)
(Brief description of non standard model)
Ejecucion especial (facultativo)
(Se omite si en ejecucion estandard)
(Breve descripcion de argumento no estandard)

ESEMPI • EXAMPLES • EJEMPLOS

- Motore sommerso 4” – 2 HP – Trifase - 400 V - 50 Hz – Esecuzione standard: CL95-G-2-T - 400V-50Hz
- Submersible motors 4” – 2 HP – Three phases - 400 V - 50 Hz – Standard model:
- Motor sumergible 4” – 2 HP – Trifasico - 400 V - 50 Hz – Ejecucion standard:
- Motore sommerso 4” – 0,5 HP – Monofase - 230 V - 50 Hz – Esecuzione standard: CL95-G-0,5-M – 230V-50Hz
- Submersible motors 4” – 0,5 HP – Single phase - 230 V - 50 Hz – Standard model:
- Motor sumergible 4” – 0,5 HP – Monofasico - 230 V - 50 Hz – Ejecucion standard:
- Motore sommerso 4” – 1 HP – Trifase - 460 V - 60 Hz – In acciaio inox: CLX95-1-T – 460V-60Hz
- Submersible motors 4” – 1 HP – Three phases - 460 V - 60 Hz – Stainless steel:
- Motor sumergible 4” – 1 HP – Trifasico - 460 V - 60 Hz - Acero inox:
- Motore Sommerso 4” - 3 HP – Monofase - 230 V - 60 Hz – Esecuzione standard: CL95-G-3-M – 230V-60Hz
- Submersible motors 4” – 3 HP – Single phase - 230 V - 60 Hz – Standard model:
- Motor sumergible 4” – 3 HP – Monofasico - 230 V - 60 Hz – Ejecucion standard:
- Motore Sommerso 4” – 7,5 HP –Trifase - 460V - 60 Hz – Flangia ottone: CL95-O-7-T – 460V-60Hz
- Submersible motors 4” – 7,5 HP – Three phases - 460 V - 60 Hz – Brass flange:
- Motor sumergible 4” – 7,5 HP – Trifasico - 460 V - 60 Hz – Brida en laton:

7
 C M Y CM MY CY CMY K

4”

CL95
CARATTERISTICHE TECNICHE A 50 Hz
50 Hz
TECHNICAL FEATURES AT 50 Hz
CARACTERISTICAS TECNICAS A 50 HZ

MOTORI MONOFASE • SINGLE PHASE MOTORS • MOTORES MONOFASICOS

Avviamento Condensatore Cavo
Motore tipo Pn Un In Nn ␩ Cos␸ Starting Capacitor Ka ␪ Cable
Motor type Arranque Condensador Cable
Motor tipo
kW HP V A l/min % - Ca/Cn Ia/In µF Vc N °C mm2 m
CL95-0,5M 0,37 0,5 230 4,8 2840 51 0,74 0,73 2,9 16 450 3000 35 4x1,5 2
CL95-0,75M 0,55 0,75 230 5,7 2850 60 0,77 0,73 3,0 20 450 3000 35 4x1,5 2
CL95-1M 0,75 1 230 7,0 2840 62 0,85 0,78 3,2 30 450 3000 35 4x1,5 2
CL95-1,5M 1,1 1,5 230 9,6 2850 64 0,85 0,67 3,5 40 450 3000 35 4x1,5 2
CL95-2M 1,5 2 230 11,5 2850 68 0,87 0,54 4,3 50 450 3000 35 4x1,5 2
CL95-3M 2,2 3 230 14,7 2840 71 0,93 0,60 3,7 70 450 3000 35 4x2 3
CL95-3M 2,2 3 230 14,7 2840 71 0,93 0,60 3,.7 70 450 6500 35 4x2 3
CL95-4M 3 4 230 19,1 2825 72 0,98 0,50 5,3 100 450 6500 35 4x2 3

CL95-5M 4 5,5 230 23,9 2850 76 0,98 0,50 3,6 130 450 6500 35 4x2 3

MOTORI TRIFASE • THREE PHASE MOTORS • MOTORES TRIFASICOS

Avviamento Cavo
Motore tipo Pn Un In Nn ␩ cos␸ Starting Ka ␪ Cable
Motor type Arranque Cable
Motor tipo
kW HP V A l/min % - Ca/Cn Ia/In N °C mm2 m
CL95-0,5T 0,37 0,5 400 1,1 2830 66 0,71 2,7 4,5 3000 35 4x1,5 2
CL95-0,75T 0,55 0,75 400 1,5 2825 68 0,77 3,2 5,0 3000 35 4x1,5 2
CL95-1T 0,75 1 400 2,0 2835 73 0,76 3,7 5,7 3000 35 4x1,5 2
CL95-1,5T 1,1 1,5 400 2,8 2820 76 0,76 3,1 4,8 3000 35 4x1,5 2
CL95-2T 1,5 2 400 3,8 2820 76 0,76 3,3 4,8 3000 35 4x1,5 2
CL95-3T 2,2 3 400 5,9 2840 77 0,71 3,8 5,5 3000 35 4x1,5 3
CL95-3T 2,2 3 400 5,9 2840 77 0,71 3,8 5,5 6500 35 4x1,5 3
CL95-4T 3 4 400 7,5 2825 80 0,73 3,1 4,5 6500 35 4x1,5 3
CL95-5T 4 5,5 400 9,4 2805 81 0,76 2,8 4,4 6500 35 4x1,5 3
CL95-7T 5,5 7,5 400 13,3 2810 80 0,75 3,1 4,5 6500 35 4x2 3
CL95-10T 7,5 10 400 18,2 2830 82 0,73 3,3 4,7 6500 35 4x2 3

Pn: Potenza nominale • Rated Output • Potencia nominal

Un: Tensione nominale • Rated Voltage • Tension nominal
In: Corrente nominale • Rated Current • Corriente nominal
Nn: Velocità nominale • RPM • Velocidad nominal
η: Rendimento • Efficiency • Rendimiento
cosϕ: Fattore di potenza • Power factor • Factor de potencia
Ca/Cn: Coppia avviamento/Coppia nominale • Locked rotor Torque/Rated Torque • Cupla de arranque/Cupla nominal
Ia/In: Corrente avviamento/Corrente nominale • Locked rotor current/Rated amperage • Corriente de arranque/Corriente nominal
µF: Capacità del condensatore • Capacitor • Capacidad del condensador
Vc: Tensione condensatore • Capacitor voltage • Tension condensador
Ka: Carico assiale • Axial thrust • Carga axial
θ: Massima Temperatura acqua • Max water Temperature • Maxima temperatura del agua

FATTORE DI SERVIZIO • SERVICE FACTOR • FACTOR DE SERVICIO = 1

SERVIZIO • SERVICE • SERVICIO S1
PROTEZIONE • PROTECTION • PROTECCION IP 68
FORMA • VERSION • FORMA V19 con prigionieri – V19 with stud bolts – V19 con tornillos opresores
RAFFREDDAMENTO • COOLING • ENFRIAMENTO IC40
CLASSE ISOLAMENTO • INSULATION CLASS • CLASE AISLAMENTO: B
Motori costruiti in conformità alle Norme IEC EN 60034-1, IEC EN 60204-1 ed alle Norme NEMA MG1–18.376 - 18.388
Motors manufactured in conformity to IEC EN 60034-1, IEC EN 60204-1 and NEMA MG1-18.376 - 18.388 Std.
Motores construidos en conformidad a las normas IEC EN 60034-1, IEC EN 60204-1 Y a las normas NEMA MG1-18.376/18.388
Tolleranze secondo Norme IEC EN 60034-1, IEC EN 60204-1 = Norme NEMA MG1 - Norme DIN-VDE 0530
Tolerance in conformity to IEC EN 60034-1, IEC EN 60204-1 = MG1 NEMA Std, DIN-VDE 0530 std.
Tolerancia segun normas IEC EN 60034-1, IEC EN 6024-1 = Normas NEMA MG1 = Normas DIN-VDE 0530

8
 C M Y CM MY CY CMY K

4”

CL95
CARATTERISTICHE TECNICHE A 60 Hz
60 Hz
TECHNICAL FEATURES AT 60 Hz
CARACTERISTICAS TECNICAS A 60 HZ

MOTORI MONOFASE • SINGLE PHASE MOTORS • MOTORES MONOFASICOS

Avviamento Condensatore Cavo
Motore tipo Pn Un In ISF Nn ␩ cos␸ Starting Capacitor S.F. Ka ␪ Cable
Motor type Arranque Condensador Cable
Motor tipo
kW HP V A A RPM % - Ca/Cn Ia/In µF Vc – N °C mm2 m
CL95-05M 0,37 0,5 230 3,3 4,3 3450 60 0,82 0,77 3,4 12,5 450 1,25 3000 35 4x1,5 2

CL95-0,75M 0,55 0,75 230 4,6 5,5 3450 61 0,85 0,62 3,6 16 450 1,25 3000 35 4x1,5 2

CL95-1M 0,75 1 230 5,9 7,0 3460 62 0,89 0,71 3,9 25 450 1,25 3000 35 4x1,5 2

CL95-1,5M 1,1 1,5 230 8,4 9,2 3450 67 0,85 0,58 4,0 30 450 1,15 3000 35 4x1,5 2

CL95-2M 1,5 2 230 10,5 11,6 3450 70 0,89 0,55 4,0 40 450 1,15 3000 35 4x1,5 2

CL95-3M (3kN) 2,2 3 230 15,0 17,0 3430 73 0,87 0,60 3,5 60 450 1,15 3000 35 4x2 3

CL95-3M (6,5 kN) 2,2 3 230 15,0 17,0 3430 73 0,87 0,60 3,5 60 450 1,15 6500 35 4x2 3
CL95-4M 3 4 230 18,5 21,6 3450 73 0,97 0,50 4,0 80 450 1,15 6500 35 4x2 3
CL95-5M 4 5,5 230 24,5 28,8 3440 73 0,97 0,50 4,0 100 450 1,15 6500 35 4x2 3

MOTORI TRIFASE • THREE PHASE MOTORS • MOTORES TRIFASICOS

Avviamento Cavo
Motore tipo Pn Un In ISF Nn ␩ cos␸ Starting S.F. Ka ␪ Cable
Motor type Arranque Cable
Motor tipo
kW HP V A A RPM % - Ca/Cn Ia/In – N °C mm2 m
CL95-05T 0,37 0,5 460 1,0 1,1 3445 63 0,79 3,2 5,0 1,25 3000 35 4x1,5 2
CL95-0,75T 0,55 0,75 460 1,3 1,5 3450 69 0,80 3,4 5,3 1,25 3000 35 4x1,5 2
CL95-1T 0,75 1 460 1,7 1,9 3455 70 0,81 3,5 5,4 1,25 3000 35 4x1,5 2
CL95-1,5T 1,1 1,5 460 2,3 2,7 3445 76 0,83 3,2 5,2 1,15 3000 35 4x1,5 2
CL95-2T 1,5 2 460 3,1 3,5 3445 78 0,81 3,5 5,6 1,15 3000 35 4x1,5 2
CL95-3T (3kN) 2,2 3 460 5,0 5,4 3450 79 0,74 3,7 5,8 1,15 3000 35 4x1,5 3
CL95-3T (6,5 kN) 2,2 3 460 5,0 5,4 3450 79 0,74 3,7 5,8 1,15 6500 35 4x1,5 3
CL95-4T 3 4 460 6,1 6,8 3450 84 0,73 3,3 5,7 1,15 6500 35 4x1,5 3
CL95-5T 4 5,5 460 7,8 9,2 3450 87 0,75 3,2 5,7 1,15 6500 35 4x1,5 3
CL95-7T 5,5 7,5 460 10,7 11,9 3445 85 0,77 3,1 5,3 1,15 6500 35 4x2 3
CL95-10T 7,5 10 460 13,6 14,9 3450 87 0,80 3,1 5,7 1,15 6500 35 4x2 3

Pn: Potenza nominale • Rated Output • Potencia nominal

Un: Tensione nominale • Rated Voltage • Tension nominal
In: Corrente nominale • Rated Current • Corriente nominal
ISF: Corrente al fattore di servizio • Service Factor Current • Corriente al factor de servicio
Nn: Velocità nominale • RPM • Velocidad nominal
η: Rendimento • Efficiency • Rendimiento
cosϕ: Fattore di potenza • Power factor • Factor de potencia
Ca/Cn: Coppia avviamento/Coppia nominale • Locked rotor Torque/Rated Torque • Cupla de arranque/Cupla nominal
Ia/In: Corrente avviamento/Corrente nominale • Locked rotor current/Rated amperage • Corriente de arranque/Corriente nominal
µF: Capacità del condensatore • Capacitor • Capacidad del condensador
Vc: Tensione condensatore • Capacitor voltage • Tension condensador
S.F.: Fattore di servizio • Service Factor • Factor de servicio
Ka: Carico assiale • Axial thrust • Carga axial
θ: Massima Temperatura acqua • Max water Temperature • Maxima temperatura del agua

FATTORE DI SERVIZIO • SERVICE FACTOR • FACTOR DE SERVICIO = 1,25

SERVIZIO • SERVICE • SERVICIO S1
PROTEZIONE • PROTECTION • PROTECCION IP 68
FORMA • VERSION • FORMA V19 con prigionieri – V19 with stud bolts – V19 con tornillos opresores
RAFFREDDAMENTO • COOLING • ENFRIAMENTO IC40
CLASSE ISOLAMENTO • INSULATION CLASS • CLASE AISLAMENTO: B
Motori costruiti in conformità alle Norme IEC EN 60034-1, IEC EN 60204-1 ed alle Norme NEMA MG1–18.376 - 18.388
Motors manufactured in conformity to IEC EN 60034-1, IEC EN 60204-1 and NEMA MG1-18.376 - 18.388 Std.
Motores construidos en conformidad a las normas IEC EN 60034-1, IEC EN 60204-1 Y a las normas NEMA MG1-18.376/18.388
Tolleranze secondo Norme IEC EN 60034-1, IEC EN 60204-1 = Norme NEMA MG1 - Norme DIN-VDE 0530
Tolerance in conformity to IEC EN 60034-1, IEC EN 60204-1 = MG1 NEMA Std, DIN-VDE 0530 std.
Tolerancia segun normas IEC EN 60034-1, IEC EN 6024-1 = Normas NEMA MG1 = Normas DIN-VDE 0530

9
 C M Y CM MY CY CMY K

4”

CL95
DIMENSIONI D’INGOMBRO
OVERALL DIMENSIONS
DIMENSIONES GENERALES
MOTORI MONOFASE • SINGLE PHASE MOTORS • MOTORES MONOFASICOS
Motore tipo
Potenza Peso Spinta assiale ø 94
Output L Weight Axial thrust
Motor type Potencia Peso Empuje axial
Motor tipo
kW HP mm Kg Lb N Lb
CL95-05M 0,37 0,5 328 7,9 17,4 3000 675
CL95-0,75M 0,55 0,75 358 9,1 20,1 3000 675
CL95-1M 0,75 1 388 10,5 23,1 3000 675

CL95-1,5M 1,1 1,5 428 12 26,4 3000 675

CL95-2M 1,5 2 488 14,6 32,1 3000 675

CL95-3M (3 kN) 2,2 3 508 18,1 39,8 3000 675

CL95-3M (6,5 kN) 2,2 3 529 18,1 39,8 6500 1460

CL95-4M 3 4 609 20,5 45,1 6500 1460

CL95-5M 4 5,5 719 25 55 6500 1460

MOTORI TRIFASE • THREE PHASE MOTORS • MOTORES TRIFASICOS

Potenza Peso Spinta assiale
Motore tipo
Output L Weight Axial thrust
Motor type Potencia Peso Empuje axial
Motor tipo
kW HP mm Kg Lb N Lb
CL95-05T 0,37 0,5 308 7,1 15,6 3000 675
CL95-0,75T 0,55 0,75 328 8 17,6 3000 675
CL95-1T 0,75 1 358 9,2 20,2 3000 675

CL95-1,5T 1,1 1,5 388 10,5 23,1 3000 675

CL95-2T 1,5 2 428 12 26,4 3000 675

CL95-3T (3 kN) 2,2 3 488 14,8 32,6 3000 675

CL95-3T (6,5 kN) 2,2 3 509 14,8 32,6 6500 1460

CL95-4T 3 4 529 16,3 35,9 6500 1460

CL95-5T 4 5,5 609 20,1 44,2 6500 1460

CL95-7T 5,5 7,5 719 25,7 56,5 6500 1460

CL95-10T 7,5 10 859 32,6 71,7 6500 1460

ALBERO
Albero dentato: 14 denti, modulo 1,5875, angolo di pressione 30°, accoppiamento
ANSI B.92.1 classe 5. Conforme norme NEMA 4”
SHAFT
Spline shaft: 14 teeth, 24/48 pitch, 30-degree angle pressure. Tolerance class 5 -
coupling ANSI B92.1. In conformity with NEMA 4”
EJE
Eje estriado: 14 dientes, modulo 1,5875, angulo de presion 30°, acoplamiento ANSI
B.92.1 clase 5, en conformidad a las normas NEMA 4”
N° 4 M8

DIMENSIONI DEI CAVI

- 0.25
+0

CABLE DIMENSIONS
DIMENSIONES DE LOS CABLES
22
38.3

Sezione cavo Dimensioni esterne

Cable cross-section External dimensions
Sección transversal cable Dimensiones externas H

mm2 L (mm) H (mm) ø87.3001. +-

3 x 1,5 + 1,5 16,5 5,15
L
3x2+2 18,7 5,5

10