ER P

AT U
W

M
PS
MA

Y
E L

D
I N I TA

60Hz
Catalogue 2016

Where there’s water, there’s Pentax.

w w w . p e n t a x - p u m p s . c o m
 6I
MOTORI / MOTORS / MOTORES / MOTEURS

Linea di motori elettrici da 6” di tipo asincrono , riavvolgibile Line of electric motors from 6” asynchronous, rewindable bu-
costruiti nella versione standard con camicia in AISI 304 e supporti ilt in the standard version with AISI 304 jacket and cast iron
superiori ed inferiori in ghisa; il motore riempito di una miscela di upper and lower supports; the motor is filled with a water and
acqua e glicole (punto di congelamento -15°C) garantisce il raffred- glycol mixture (freezing point -15°C) guarantees cooling and lu-
damento e la lubrificazione del gruppo reggispinta (di tipo Kings- brication of the thrust unit (Kingsbury type self-centering on
bury autocentrante su pattini oscillanti e ralla in grafite) e delle oscillating pads and graphite spacer ring) and of the bushings;
boccole ; la compensazione della pressione avviene attraverso pressure compensation occurs through a rubber membrane lo-
una membrana di gomma posta sul lato inferiore e una valvola di cated on the lower side and a compensation valve in the upper
compensazione nella parte superiore, possibilità di installare il sen- part, possibility to install the PT100 sensor even subsequently.
sore PT100 anche successivamente . Per applicazioni con inverter For applications with inverter PE2+PA insulation is available;
è disponibile l’isolamento in PE2+PA ; su richiesta i motori sono on request, the motors are available with AISI 304, AISI 316
disponibili con supporti superiori ed inferiori in AISI 304, AISI 316; upper and lower supports; contact the Sales Department for
contattare l’Ufficio Commerciale per altre metallurgie. other metallurgies.

SPECIFICHE STANDARD STANDARD SPECIFICATIONS

5,5 HP - 60 HP trifase 5,5 HP - 60HP Three phase
380 V 50 Hz 380V 50 Hz
Estremità dell’albero Nema, flangia Nema Nema shaft end, Nema flange
Lubrificazione ad acqua Water libricated
Funzionamento in posizione sia verticale sia inclinata Operates both vertical and inclined
Tolleranza di tensione ± % 10 Voltage tolerance ± %10
Temperatura dell’acqua max 30 °C Max. water temperature 30° C
Velocità 2900 giri/min Speed 2900 rpm
Guarnizione meccanica SIC (IP68) SiC Mechanical Seal (IP68)
Isolamento classe B riavvolgibile Rewindable class B insulation
Avviamenti l’ora: 10 Starts per hour: 10

OPTIONAL OPTIONS
Lunghezza cavo Cable Lenght
Sensore termico Pt 100 Pt 100 temperature sensor
Applicazioni acqua calda Hot water applications
Isolamento classe F riavvolgibile Rewindable class F insulation
Materiale inox 420-316 Material inox 420-316
50 Hz :400 V-415 V 50 Hz: 400 V – 415 V
60 Hz; 220 V - 380 V - 460 V 60 Hz: 220 V – 380 V – 460 V
Avviamento diretto DOL o Starting DOL or

Línea de motores eléctricos de 6” de tipo asíncrono, rebobi- Ligne de moteurs électriques de 6” de type asynchrone, rebo-
nable, construidos en la versión estándar con camisa de acero binable, fabriqués dans la version standard avec carter en Aisi
inoxidable Aisi 304 y soportes superiores e inferiores de arra- 304 et supports supérieurs et inférieurs en fonte ; le moteur
bio; el motor, llenado con una mezcla de agua y glicol (punto rempli d’un mélange d’eau et de glycol (point de congélation
de congelación -15°C), garantiza el enfriamiento y la lubricación -15°C) garantit le refroidissement et le graissage du groupe
del grupo del soporte de empuje (de tipo Kingsbury de centrado du palier de butée (de type Kingsbury auto-aligneur sur patins
automático sobre patines oscilantes y rangua de grafito) y de los oscillants et crapaudine en graphite) et des douilles ; la com-
bujes; la compensación de la presión tiene lugar a través de una pensation de la pression s’effectue à travers une membrane de
membrana de goma montada en el lado inferior y de una válvula caoutchouc, située du côté inférieur, et un clapet de compen-
de compensación situada en la parte superior. El sensor PT100 sation dans la partie supérieure, possibilité d’installer le capteur
puede montarse en un segundo momento. Para aplicaciones con PT100 même ultérieurement. Pour des applications avec on-
inversor, está disponible el aislamiento de PE2+PA; bajo pedido, duleur, l’isolation en PE2+PA est disponible; sur demande, les
los motores están disponibles con soportes superiores e inferio- moteurs sont disponibles en Aisi 304, Aisi 316 ; contacter le
res de acero inoxidable Aisi 304, Aisi 316. Póngase en contacto Service commercial pour d’autres métaux.
con el Departamento Comercial para otras metalurgias.
PARTICULARITES TECHNIQUES
ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR 5,5 HP - 60 HP Triphasés
5,5 HP - 60 HP Trifásica 380 V 50 Hz
380 V 50 Hz Raccordement en conformité à Nema
Extremo del eje Nema, brida Nema Lubrifié par l’eau
Lubricado con agua On peut les utiliser soit en horizontal soit inclinés
Funciona ya sea de forma vertical o inclinada Tolérance de voltage ± %10
Tolerancia de tensión ± % 10 Température de l’eau Maxi 30°C
Temperatura máxima del agua 30ºC Vitesse de rotation 2900 rpm
Velocidad 2900 rpm Garniture mécanique (IP68)
Sello mecánico SIC (IP68 ) Rebobinable classe B isolation
Clase de aislamiento B rebobinable Démarrage pour heure: 10
Arranques por hora; 10
LES OPTIONS
OPCIONES Longueur du cable
Longitud del cable Pt 100 sonde a thermistance
Sensor de temperatura Pt 100 Applications d’eau chaude
Aplicaciones para agua caliente Rebobinable classe F isolation
Clase de aislamiento F rebobinable Materiel inox 420-316
Material inoxidable 420-316 50 Hz: 400 V – 415 V
50 Hz :400 V-415 V 60 Hz: 220 V- 380 V – 460 V
60 Hz; 220 V - 380 V - 460 V Démarrage direct ou
Arranque de acceso directo en línea o
306
 6I

MOTORI / MOTORS / MOTORES / MOTEURS

CARATTERISTICHE DEI MOTORI
FEATURES OF MOTORS
CARACTERÍSTICAS DE LOS MOTORES
CARATERISTIQUES DES MOTEURS
Current Efficiency Power factor
Power Frequency Voltage Rotation
Type (A) (η%) (COS Φ)
(HP) (kW) (Hz) (V) 100% 115% 50% 75% 100% 115% 50% 75% 100% 115% (rpm)
50 380 10,3 11,4 60,3 63,6 70,6 70,0 0,68 0,79 0,84 0,87 2890
220 17,3 19,5 60,2 67,2 70,9 71,4 0,74 0,83 0,86 0,87 3478
6I 5,5 5,5 4
60 380 10,0 11,2 60,1 63,1 67,7 69,1 0,83 0,87 0,89 0,90 3474
460 10,0 10,5 47,9 56,8 62,5 62,6 0,69 0,76 0,81 0,87 3490
50 380 12,9 14,6 66,1 70,9 73,3 72,9 0,70 0,79 0,87 0,88 2868
220 22,9 25,7 61,7 69,2 72,0 72,1 0,75 0,84 0,87 0,88 3478
6I 7,5 7,5 5,5
60 380 13,5 15,0 60,2 65,1 67,8 69,2 0,84 0,88 0,90 0,90 3474
460 10,9 12,1 64,6 70,4 72,5 73,6 0,74 0,81 0,88 0,89 3495
50 380 17,5 18,8 71,5 74,7 75,9 78,1 0,67 0,77 0,83 0,86 2863
220 29,0 32,6 67,7 73,9 75,0 74,9 0,77 0,86 0,88 0,89 3451
6I 10 10 7,5
60 380 16,5 18,5 69,3 73,9 76,1 76,1 0,79 0,87 0,88 0,89 3474
460 13,9 15,3 66,1 73,4 74,9 76,6 0,77 0,87 0,89 0,90 3478
50 380 21,8 23,7 67,5 75,0 76,1 76,6 0,69 0,78 0,84 0,87 2850
220 35,6 40,1 71,6 78,5 76,7 76,3 0,77 0,84 0,88 0,89 3457
6I 12,5 12,5 9,2
60 380 21,0 23,6 70,7 74,0 74,2 74,0 0,78 0,87 0,89 0,90 3442
460 17,0 19,0 69,6 75,1 76,7 76,3 0,76 0,85 0,89 0,91 3477
50 380 25,2 27,8 73,1 77,7 78,2 77,9 0,69 0,79 0,84 0,87 2856
220 41,2 45,9 75,2 80,2 79,0 79,6 0,78 0,87 0,89 0,90 3453
6I 15 15 11
60 380 24,0 27,0 72,6 75,1 77,3 77,0 0,80 0,88 0,90 0,91 3448
460 19,6 21,9 74,2 76,2 78,9 79,4 0,78 0,88 0,90 0,91 3470
50 380 28,5 32,1 73,9 76,4 79,3 78,7 0,70 0,8 0,86 0,88 2860
220 47,0 53,6 76,0 80,7 80,0 78,7 0,77 0,87 0,89 0,90 3454
6I 17,5 17,5 13
60 380 27,4 31,0 75,6 78,2 78,6 79,0 0,80 0,88 0,90 0,90 3461
460 22,4 25,5 74,1 79,3 81,0 79,9 0,82 0,86 0,90 0,91 3477
50 380 33,4 36,3 73,3 80,4 80,5 79,9 0,66 0,74 0,83 0,88 2867
220 52,4 61,0 79,4 79,2 82,4 79,4 0,80 0,87 0,89 0,90 3450
6I 20 20 15
60 380 31,3 35,5 75,0 78,6 80,2 79,5 0,79 0,88 0,89 0,90 3474
460 25,1 28,9 76,1 82,4 83,3 80,3 0,78 0,84 0,89 0,91 3467
50 380 39,9 43,1 77,3 82,1 83,2 81,7 0,64 0,76 0,82 0,88 2863
220 65,8 74,8 80,9 83,8 82,2 81,6 0,79 0,86 0,89 0,90 3433
6I 25 25 18,5
60 380 37,6 42,6 80,3 82,8 83,0 81,8 0,78 0,88 0,89 0,91 3467
460 31,7 36,7 73,3 80,1 81,2 79,0 0,80 0,85 0,90 0,91 3455
50 380 47,6 52,1 80,5 84,1 83,7 82,3 0,67 0,78 0,84 0,89 2852
220 78,9 91,2 82,4 83,7 82,6 80,2 0,77 0,86 0,89 0,90 3441
6I 30 30 22
60 380 45,9 51,7 79,6 80,8 81,4 82,1 0,79 0,88 0,90 0,90 3463
460 37,4 42,4 77,8 81,2 82,3 81,7 0,77 0,84 0,90 0,91 3452
50 380 54,2 59,8 80,2 84,3 83,2 82,0 0,70 0,80 0,85 0,89 2841
220 91,6 10,4 83,7 85,2 82,4 81,4 0,77 0,84 0,89 0,90 3410
6I 35 35 26
60 380 52,4 59,3 80,0 82,5 82,2 80,5 0,84 0,88 0,89 0,91 3430
460 43,7 49,4 81,2 83,2 82,1 81,8 0,77 0,84 0,90 0,91 3410
50 380 62,0 70,2 80,6 83,9 84,0 82,8 0,68 0,79 0,86 0,88 2853
220 10,3 11,7 88,8 85,9 83,7 82,7 0,76 0,87 0,89 0,90 3418
6I 40 40 30
60 380 57,4 64,0 81,3 84,3 84,7 84,3 0,77 0,88 0,90 0,92 3436
460 49,5 56,6 80,7 84,1 82,9 81,5 0,78 0,87 0,90 0,91 3434
50 380 73,1 84,0 84,3 86,7 84,7 83,1 0,70 0,81 0,89 0,90 2831
220 126,5 14,3 86,0 87,2 85,7 85,2 0,76 0,87 0,89 0,90 3426
6I 50 50 37
60 380 71,3 80,8 83,2 84,6 84,3 83,6 0,82 0,89 0,91 0,92 3414
460 60,4 68,5 82,2 84,3 84,7 85,1 0,76 0,84 0,90 0,90 3442
50 380 92,1 102,0 82,6 85,7 84,8 83,2 0,67 0,79 0,85 0,89 2834
220 150,5 189,7 85,9 87,2 84,6 81,0 0,78 0,88 0,90 0,95 3385
6I 60 60 45
60 380 86,6 98,8 83,4 87,2 83,4 83,1 0,80 0,88 0,91 0,91 3412
460 72,0 82,0 83,9 86,4 85,2 84,2 0,78 0,85 0,90 0,91 3424

307
 6I
MOTORI / MOTORS / MOTORES / MOTEURS

MOTORI SOMMERSI RIAVVOLGIBILI

REWINDABLE SUBMERSIBLE MOTORS
MOTORES SUMERGIBLES REBOBINABLES
MOTEURS IMMERGES REBOBINABLES

Cable
mm2
Thrust Cable leght
Type
kN 380 V 50Hz - 380 V 60Hz - 460 V 60Hz 220 V 60Hz m

Direct Star Delta Direct Star Delta

6 I 5,5 15,5 4 x 2,5 3 x 2,5 + 4 x 2,5 4 x 2,5 3 x 2,5 + 4 x 2,5 2,5

6 I 7,5 15,5 4 x 2,5 3 x 2,5 + 4 x 2,5 4x4 3 x 2,5 + 4 x 2,5 2,5

6 I 10 15,5 4 x 2,5 3 x 2,5 + 4 x 2,5 4x4 3 x 2,5 + 4 x 2,5 2,5

6 I 12,5 15,5 4 x 2,5 3 x 2,5 + 4 x 2,5 4x4 3 x 2,5 + 4 x 2,5 2,5

6 I 15 15,5 4x4 3 x 2,5 + 4 x 2,5 4x6 3x4 + 4x4 2,5

6 I 17,5 15,5 4x4 3 x 2,5 + 4 x 2,5 4x6 3x4 + 4x4 2,5

6 I 20 15,5 4x6 3x4+4x4 4x6 3x4 + 4x4 3,5

6 I 25 25 4x6 3x4+4x4 4 x 10 3x6 + 4x6 3,5

6 I 30 25 4x6 3x4+4x4 4 x 16 3 x 10 + 4 x 10 3,5

6 I 35 25 4 x 10 3x6+4x6 4 x 16 3 x 10 + 4 x 10 3,5

6 I 40 30 4 x 10 3x6+4x6 4 x 16 3 x 10 + 4 x 10 3,5

6 I 50 30 4 x 10 3x6+4x6 4 x 25 3 x 16 + 3 x 16 4

6 I 60 30 4 x 10 3x6+4x6 4 x 25 3 x 16 + 3 x 16 4

Power Lenght Weight

Type
(HP) (kW) (mm) (kg)
6 I 5,5 5,5 4 630 46

6 I 7,5 7,5 5,5 630 46

6 I 10 10,0 7,5 650 48

6 I 12,5 12,5 9,2 690 50

6 I 15 15,0 11 730 56

6 I 17,5 17,5 13 780 60

6 I 20 20 15 830 66

6 I 25 25 18,5 880 72

6 I 30 30 22 980 82

6 I 35 35 26 1030 88

6 I 40 40 30 1110 98

6 I 50 50 37 1190 106

6 I 60 60 45 1270 116

308
 8I

MOTORI / MOTORS / MOTORES / MOTEURS

Linea di motori elettrici da 8” di tipo asincrono , riavvolgibile Line of electric motors from 8” asynchronous, rewindable bu-
costruiti nella versione standard con camicia in AISI 304 e supporti ilt in the standard version with AISI 304 jacket and cast iron
superiori ed inferiori in ghisa; il motore riempito di una miscela di upper and lower supports; the motor is filled with a water and
acqua e glicole (punto di congelamento -15°C) garantisce il raffred- glycol mixture (freezing point -15°C) guarantees cooling and lu-
damento e la lubrificazione del gruppo reggispinta (di tipo Kings- brication of the thrust unit (Kingsbury type self-centering on
bury autocentrante su pattini oscillanti e ralla in grafite) e delle oscillating pads and graphite spacer ring) and of the bushings;
boccole ; la compensazione della pressione avviene attraverso pressure compensation occurs through a rubber membrane lo-
una membrana di gomma posta sul lato inferiore e una valvola di cated on the lower side and a compensation valve in the upper
compensazione nella parte superiore, possibilità di installare il sen- part, possibility to install the PT100 sensor even subsequently.
sore PT100 anche successivamente . Per applicazioni con inverter For applications with inverter PE2+PA insulation is available;
è disponibile l’isolamento in PE2+PA ; su richiesta i motori sono on request, the motors are available with AISI 304, AISI 316
disponibili con supporti superiori ed inferiori in AISI 304, AISI 316; upper and lower supports; contact the Sales Department for
contattare l’Ufficio Commerciale per altre metallurgie. other metallurgies.

SPECIFICHE STANDARD STANDARD SPECIFICATIONS

30 HP - 150 HP trifase 30 HP - 150 HP Three phase
380 V 50 Hz 380 V 50 Hz
Estremità dell’albero Nema, flangia Nema Nema shaft end, Nema flange
Lubrificazione ad acqua Water libricated
Funzionamento in posizione sia verticale sia inclinata Operates both vertical and inclined
Tolleranza di tensione ± % 10 Voltage tolerance ± %10
Temperatura dell’acqua max 30 °C Max. water temperature 30° C
Velocità 2900 giri/min Speed 2900 rpm
Guarnizione meccanica SIC (IP68) SiC Mechanical Seal (IP68)
Isolamento classe B riavvolgibile Rewindable class B insulation
Avviamenti l’ora: 7 Starts per hour: 7

OPTIONAL OPTIONS
Lunghezza cavo Cable Lenght
Sensore termico Pt 100 Pt 100 temperature sensor
Applicazioni acqua calda Hot water applications
Isolamento classe F riavvolgibile Rewindable class F insulation
Materiale inox 420-316 Material inox 420-316
50 Hz :400 V-415 V 50 Hz: 400 V – 415 V
60 Hz; 220 V - 380 V - 460 V 60 Hz: 220 V – 380 V – 460 V
Avviamento diretto DOL o Starting DOL or

Línea de motores eléctricos de 8” de tipo asíncrono, rebobi- Ligne de moteurs électriques de 8” de type asynchrone, rebo-
nable, construidos en la versión estándar con camisa de acero binable, fabriqués dans la version standard avec carter en Aisi
inoxidable Aisi 304 y soportes superiores e inferiores de arra- 304 et supports supérieurs et inférieurs en fonte ; le moteur
bio; el motor, llenado con una mezcla de agua y glicol (punto rempli d’un mélange d’eau et de glycol (point de congélation
de congelación -15°C), garantiza el enfriamiento y la lubricación -15°C) garantit le refroidissement et le graissage du groupe
del grupo del soporte de empuje (de tipo Kingsbury de centrado du palier de butée (de type Kingsbury auto-aligneur sur patins
automático sobre patines oscilantes y rangua de grafito) y de los oscillants et crapaudine en graphite) et des douilles ; la com-
bujes; la compensación de la presión tiene lugar a través de una pensation de la pression s’effectue à travers une membrane de
membrana de goma montada en el lado inferior y de una válvula caoutchouc, située du côté inférieur, et un clapet de compen-
de compensación situada en la parte superior. El sensor PT100 sation dans la partie supérieure, possibilité d’installer le capteur
puede montarse en un segundo momento. Para aplicaciones con PT100 même ultérieurement. Pour des applications avec on-
inversor, está disponible el aislamiento de PE2+PA; bajo pedido, duleur, l’isolation en PE2+PA est disponible; sur demande, les
los motores están disponibles con soportes superiores e inferio- moteurs sont disponibles en Aisi 304, Aisi 316 ; contacter le
res de acero inoxidable Aisi 304, Aisi 316. Póngase en contacto Service commercial pour d’autres métaux.
con el Departamento Comercial para otras metalurgias.
PARTICULARITES TECHNIQUES
ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR 30 HP - 150 HP Triphasés
30 HP - 150 HP Trifásica 380 V 50 Hz
380 V 50 Hz Raccordement en conformité à Nema
Extremo del eje Nema, brida Nema Lubrifié par l’eau
Lubricado con agua On peut les utiliser soit en horizontal soit inclinés
Funciona ya sea de forma vertical o inclinada Tolérance de voltage ± %10
Tolerancia de tensión ± % 10 Température de l’eau Maxi 30°C
Temperatura máxima del agua 30ºC Vitesse de rotation 2900 rpm
Velocidad 2900 rpm Garniture mécanique (IP68)
Sello mecánico SIC (IP68 ) Rebobinable classe B isolation
Clase de aislamiento B rebobinable Démarrage pour heure: 7
Arranques por hora: 7
LES OPTIONS
OPCIONES Longueur du cable
Longitud del cable Pt 100 sonde a thermistance
Sensor de temperatura Pt 100 Applications d’eau chaude
Aplicaciones para agua caliente Rebobinable classe F isolation
Clase de aislamiento F rebobinable Materiel inox 420-316
Material inoxidable 420-316 50 Hz: 400 V – 415 V
50 Hz :400 V-415 V 60 Hz: 220 V- 380 V – 460 V
60 Hz; 220 V - 380 V - 460 V Démarrage direct ou
Arranque de acceso directo en línea o
309
 8I
MOTORI / MOTORS / MOTORES / MOTEURS

CARATTERISTICHE DEI MOTORI

FEATURES OF MOTORS
CARACTERÍSTICAS DE LOS MOTORES
CARATERISTIQUES DES MOTEURS
Current Efficiency Power factor
Power Frequency Voltage Rotation
Type (A) (η%) (COS Φ)
(HP) (kW) (Hz) (V) 100% 115% 50% 75% 100% 115% 50% 75% 100% 115% (rpm)
50 380 47,8 54,9 79,8 83,9 82,6 79,5 0,73 0,80 0,85 0,88 2905

8I 30 30 22 380 50,1 58,1 74,6 82,6 76,8 75,3 0,86 0,87 0,87 0,87 3461
60
460 43,0 48,7 72,8 76,6 78,2 79,0 0,70 0,81 0,84 0,84 3511

50 380 63,2 67,1 82,8 87,0 84,1 89,6 0,70 0,79 0,85 0,86 2928

8I 40 40 30 380 60,7 70,5 80,5 83,1 83,4 82,2 0,82 0,88 0,89 0,89 3502
60
460 54,8 61,4 74,4 80,6 82,8 82,8 0,72 0,81 0,84 0,86 3532

50 380 77,1 83,4 83,4 84,6 84,2 87,6 0,75 0,83 0,86 0,87 2902

8I 50 50 37 380 76,1 89,5 77,3 79,6 82,0 79,2 0,86 0,88 0,89 0,89 3473
60
460 66,4 73,9 76,6 80,3 82,6 83,8 0,75 0,83 0,86 0,87 3510

50 380 87,4 100,0 86,0 87,6 88,8 87,5 0,76 0,83 0,87 0,88 2907

8I 60 60 45 380 88,4 101,0 84,1 84,9 85,9 83,8 0,86 0,89 0,88 0,90 3466
60
460 77,3 84,8 79,9 81,5 84,9 85,6 0,75 0,83 0,86 0,89 3507

50 380 99,0 114,0 81,9 86,6 91,7 89,9 0,56 0,76 0,87 0,88 2915

8I 70 70 52 380 101,0 118,0 81,2 85,7 86,5 84,6 0,82 0,89 0,89 0,89 3475
60
460 88,8 106,0 75,8 82,3 86,5 80,6 0,70 0,84 0,86 0,88 3506

50 380 110,0 122,0 87,1 88,6 89,5 89,4 0,75 0,83 0,86 0,89 2916

8I 75 75 55 380 111,0 124,0 85,5 88,6 85,0 86,0 0,87 0,88 0,89 0,90 3475
60
460 96,7 108,0 82,4 85,8 86,2 86,3 0,73 0,81 0,85 0,87 3512

50 380 114,0 130,0 88,0 90,8 89,9 89,6 0,76 0,83 0,88 0,89 2915

8I 80 80 59 380 113,0 130,0 85,7 90,1 88,6 86,9 0,80 0,88 0,89 0,90 3481
60
460 100,0 113,0 82,0 87,0 86,3 85,4 0,74 0,77 0,87 0,89 3513

50 380 129,0 150,0 85,5 89,1 90,7 88,4 0,76 0,83 0,87 0,88 2914

8I 90 90 66 380 129,0 150,0 83,9 87,3 87,5 87,0 0,84 0,88 0,89 0,88 3468
60
460 115,0 130,0 81,1 84,3 86,0 86,0 0,73 0,82 0,86 0,87 3500

50 380 143,0 165,0 87,9 89,3 91,4 89,6 0,76 0,83 0,87 0,88 2916

8I 100 100 75 380 141,0 163,0 91,6 88,5 88,8 87,7 0,84 0,88 0,89 0,89 3456
60
460 126,0 147,0 79,6 85,0 86,8 83,9 0,75 0,83 0,86 0,87 3494

50 380 160,0 182,0 88,5 89,5 90,8 89,0 0,72 0,82 0,86 0,88 2920

8I 110 110 81 380 155,0 178,0 87,0 89,1 90,1 87,8 0,84 0,87 0,88 0,90 3456
60
460 141,0 155,0 81,8 85,2 87,4 87,8 0,68 0,79 0,84 0,87 3490

50 380 183,0 208,0 89,3 91,5 91,6 88,5 0,71 0,80 0,85 0,89 2932

8I 125 125 92 380 176,0 202,0 87,9 90,3 88,4 87,3 0,82 0,87 0,90 0,91 3458
60
460 162,0 178,0 85,0 87,8 87,5 89,1 0,66 0,76 0,83 0,85 3484

50 380 216,0 247,0 85,0 88,6 87,0 85,9 0,79 0,85 0,87 0,88 2852

8I 150 150 110 380 211,0 293,0 88,0 90,4 88,0 71,8 0,84 0,87 0,90 0,91 3447
60
460 185,1 209,0 87,2 89,2 89,2 89,2 0,74 0,82 0,86 0,87 3506

310
 8I

MOTORI / MOTORS / MOTORES / MOTEURS

MOTORI SOMMERSI RIAVVOLGIBILI
REWINDABLE SUBMERSIBLE MOTORS
MOTORES SUMERGIBLES REBOBINABLES
MOTEURS IMMERGES REBOBINABLES

Cable
mm2
Thrust Cable leght
Type
kN 380 V 50Hz - 380 V 60Hz - 460 V 60Hz m

Direct Star Delta

8I 30 45 4 x 10 3x6+4x6 4

8I 40 45 4 x 10 3x6+4x6 4

8I 50 45 4 x 10 3x6+4x6 4

8I 60 45 4 x 10 3x6+4x6 4

8I 70 45 3 x 16 + 10 3 x 10 + 4 x 10 4

8I 75 45 3 x 16 + 10 3 x 10 + 4 x 10 4

8I 80 45 3 x 16 + 10 3 x 10 + 4 x 10 4

8I 90 45 3 x 16 + 10 3 x 10 + 4 x 10 4

8I 100 45 3 x 25 + 16 3x16 + 3x16+10 4

8I 110 45 3 x 25 + 16 3x16 + 3x16+10 4

8I 125 45 3 x 25 + 16 3x16 + 3x16+10 4

8I 150 45 3 x 35 + 25 3x25 + 3x25+16 4

Power Lenght Weight

Type
(HP) (kW) (mm) (kg)
8I 30 30 22 930 121

8I 40 40 30 1040 140

8I 50 50 37 1070 146

8I 60 60 45 1130 158

8I 70 70 52 1210 177

8I 75 75 55 1250 184

8I 80 80 59 1280 190

8I 90 90 66 1365 204

8I 100 100 75 1430 218

8I 110 110 81 1500 230

8I 125 125 92 1620 252

8I 150 150 110 1805 292

311
 10I
MOTORI / MOTORS / MOTORES / MOTEURS

Linea di motori elettrici da 10” di tipo asincrono , riavvolgibile Line of electric motors from 10” asynchronous, rewindable
costruiti nella versione standard con camicia in AISI 304 e supporti built in the standard version with AISI 304 jacket and cast iron
superiori ed inferiori in ghisa; il motore riempito di una miscela di upper and lower supports; the motor is filled with a water and
acqua e glicole (punto di congelamento -15°C) garantisce il raffred- glycol mixture (freezing point -15°C) guarantees cooling and lu-
damento e la lubrificazione del gruppo reggispinta (di tipo Kings- brication of the thrust unit (Kingsbury type self-centering on
bury autocentrante su pattini oscillanti e ralla in grafite) e delle oscillating pads and graphite spacer ring) and of the bushings;
boccole ; la compensazione della pressione avviene attraverso pressure compensation occurs through a rubber membrane lo-
una membrana di gomma posta sul lato inferiore e una valvola di cated on the lower side and a compensation valve in the upper
compensazione nella parte superiore, possibilità di installare il sen- part, possibility to install the PT100 sensor even subsequently.
sore PT100 anche successivamente . Per applicazioni con inverter For applications with inverter PE2+PA insulation is available;
è disponibile l’isolamento in PE2+PA ; su richiesta i motori sono on request, the motors are available with AISI 304, AISI 316
disponibili con supporti superiori ed inferiori in AISI 304, AISI 316; upper and lower supports; contact the Sales Department for
contattare l’Ufficio Commerciale per altre metallurgie. other metallurgies.

SPECIFICHE STANDARD STANDARD SPECIFICATIONS

100 HP - 250 HP trifase 100 HP - 250 HP Three phase
380 V 50 Hz 380 V 50 Hz
Estremità dell’albero Nema, flangia Nema Nema shaft end, Nema flange
Lubrificazione ad acqua Water libricated
Funzionamento in posizione sia verticale sia inclinata Operates both vertical and inclined
Tolleranza di tensione ± % 10 Voltage tolerance ± %10
Temperatura dell’acqua max 30 °C Max. water temperature 30° C
Velocità 2900 giri/min Speed 2900 rpm
Guarnizione meccanica SIC (IP68) SiC Mechanical Seal (IP68)
Isolamento classe B riavvolgibile Rewindable class B insulation
Avviamenti l’ora: 5 Starts per hour: 5

OPTIONAL OPTIONS
Lunghezza cavo Cable Lenght
Sensore termico Pt 100 Pt 100 temperature sensor
Applicazioni acqua calda Hot water applications
Isolamento classe F riavvolgibile Rewindable class F insulation
Materiale inox 420-316 Material inox 420-316
50 Hz :400 V-415 V 50 Hz: 400 V – 415 V
60 Hz; 220 V - 380 V - 460 V 60 Hz: 220 V – 380 V – 460 V
Avviamento diretto DOL o Starting DOL or

Línea de motores eléctricos de 10” de tipo asíncrono, rebobi- Ligne de moteurs électriques de 10” de type asynchrone, re-
nable, construidos en la versión estándar con camisa de acero bobinable, fabriqués dans la version standard avec carter en
inoxidable Aisi 304 y soportes superiores e inferiores de arra- Aisi 304 et supports supérieurs et inférieurs en fonte ; le mo-
bio; el motor, llenado con una mezcla de agua y glicol (punto teur rempli d’un mélange d’eau et de glycol (point de congéla-
de congelación -15°C), garantiza el enfriamiento y la lubricación tion -15°C) garantit le refroidissement et le graissage du groupe
del grupo del soporte de empuje (de tipo Kingsbury de centrado du palier de butée (de type Kingsbury auto-aligneur sur patins
automático sobre patines oscilantes y rangua de grafito) y de los oscillants et crapaudine en graphite) et des douilles ; la com-
bujes; la compensación de la presión tiene lugar a través de una pensation de la pression s’effectue à travers une membrane de
membrana de goma montada en el lado inferior y de una válvula caoutchouc, située du côté inférieur, et un clapet de compen-
de compensación situada en la parte superior. El sensor PT100 sation dans la partie supérieure, possibilité d’installer le capteur
puede montarse en un segundo momento. Para aplicaciones con PT100 même ultérieurement. Pour des applications avec on-
inversor, está disponible el aislamiento de PE2+PA; bajo pedido, duleur, l’isolation en PE2+PA est disponible; sur demande, les
los motores están disponibles con soportes superiores e inferio- moteurs sont disponibles en Aisi 304, Aisi 316 ; contacter le
res de acero inoxidable Aisi 304, Aisi 316. Póngase en contacto Service commercial pour d’autres métaux.
con el Departamento Comercial para otras metalurgias.
PARTICULARITES TECHNIQUES
ESPECIFICACIONES ESTÁNDAR 100 HP - 250 HP Triphasés
100 HP - 250 HP Trifásica 380 V 50 Hz
380 V 50 Hz Raccordement en conformité à Nema
Extremo del eje Nema, brida Nema Lubrifié par l’eau
Lubricado con agua On peut les utiliser soit en horizontal soit inclinés
Funciona ya sea de forma vertical o inclinada Tolérance de voltage ± %10
Tolerancia de tensión ± % 10 Température de l’eau Maxi 30°C
Temperatura máxima del agua 30ºC Vitesse de rotation 2900 rpm
Velocidad 2900 rpm Garniture mécanique (IP68)
Sello mecánico SIC (IP68 ) Rebobinable classe B isolation
Clase de aislamiento B rebobinable Démarrage pour heure: 5
Arranques por hora: 5
LES OPTIONS
OPCIONES Longueur du cable
Longitud del cable Pt 100 sonde a thermistance
Sensor de temperatura Pt 100 Applications d’eau chaude
Aplicaciones para agua caliente Rebobinable classe F isolation
Clase de aislamiento F rebobinable Materiel inox 420-316
Material inoxidable 420-316 50 Hz: 400 V – 415 V
50 Hz :400 V-415 V 60 Hz: 220 V- 380 V – 460 V
60 Hz; 220 V - 380 V - 460 V Démarrage direct ou
Arranque de acceso directo en línea o
312
 10I

MOTORI / MOTORS / MOTORES / MOTEURS

CARATTERISTICHE DEI MOTORI
FEATURES OF MOTORS
CARACTERÍSTICAS DE LOS MOTORES
CARATERISTIQUES DES MOTEURS
Current Efficiency Power factor
Power Frequency Voltage Rotation
Type (A) (η%) (COS Φ)
(HP) (kW) (Hz) (V) 100% (rpm) 50% 50%
50 380 145 2886 87 0,90
10I 100 100 75
60 440 125 3500 89 0,87

50 380 161 2885 86 0,89

10I 110 110 81
60 440 133 3510 89 0,86

50 380 184 2889 87 0,88

10I 125 125 92
60 440 151 3503 89 0,85

50 380 212 2888 87 0,90

10I 150 150 110
60 440 178 3492 88 0,90

50 380 242 2838 87 0,91

10I 180 180 132
60 440 215 3510 89 0,91

50 380 295 2920 87 0,92

10I 200 200 147
60 440 255 3500 88 0,91

50 380 327 2920 88 0,89

10I 225 225 165
60 440 283 3500 89 0,88

50 380 350 2932 88 0,90

10I 250 250 185
60 440 302 3500 89 0,89

313
 10I
MOTORI / MOTORS / MOTORES / MOTEURS

MOTORI SOMMERSI RIAVVOLGIBILI

REWINDABLE SUBMERSIBLE MOTORS
MOTORES SUMERGIBLES REBOBINABLES
MOTEURS IMMERGES REBOBINABLES

Cable
mm2
Thrust Cable leght
Type
kN 380 V 50Hz - 380 V 60Hz - 460 V 60Hz m

Direct Star Delta

10 I 100 60 3 x 25 + 16 3x16 + 3x16+10 5

10 I 110 60 3 x 25 + 16 3x16 + 3x16+10 5

10 I 125 60 3 x 25 + 16 3x16 + 3x16+10 5

10 I 150 60 3 x 50 3x25 + 3x25+16 5

10 I 180 60 3 x 50 3x25 + 3x25+16 5

10 I 200 60 3 x 50 3 x 35 + 3 x 35 5

10 I 225 60 1 x 70 3 x 50 + 3 x 50 5

10 I 250 60 1 x 70 3 x 50 + 3 x 50 5

Power Lenght Weight

Type
(HP) (kW) (mm) (kg)
10 I 100 100 75 1274 275

10 I 110 110 81 1294 285

10 I 125 125 92 1344 300

10 I 150 150 110 1464 330

10 I 180 180 132 1584 370

10 I 200 200 147 1674 400

10 I 225 225 165 1774 432

10 I 250 250 185 1874 464

314