Pentax K10D Manuale Utente Ita
Pentax K10D Manuale Utente Ita
Pentax K10D Manuale Utente Ita
Manuale Istruzioni
Per ottenere le massime prestazioni dalla vostra fotovideocamera, prima di utilizzarla leggete il Manuale Istruzioni.
Grazie per aver acquistato questa fotocamera digitale PENTAX q . Vi invitiamo a leggere con attenzione il presente manuale, e a conservarlo accuratamente: uno strumento prezioso che vi consentir una conoscenza approfondita delle molte funzioni e caratteristiche di questo apparecchio, e potr servirvi anche in seguito, per future consultazioni.
Obiettivi utilizzabili In generale, gli obiettivi utilizzabili con questa fotocamera sono quelli delle serie DA, D FA e FA J e gli obiettivi dotati della posizione s (Auto) sulla ghiera dei diaframmi. Per usare qualsiasi altro obiettivo o accessorio, consultate le pagine 58 e 210. A proposito di copyright Le immagini scattate con la q per scopi diversi da un utilizzo personale, non sono utilizzabili se non nel rispetto delle vigenti normative sul diritto dautore. Anche nel caso di un uso personale possono sussistere delle limitazioni, ad esempio per quanto concerne riprese eseguite nel corso di dimostrazioni, spettacoli, o prodotti in esposizione. Tenete inoltre presente che le immagini eseguite a scopo commerciale non possono essere impiegate se non nellambito degli scopi per i quali ne sono stati sanciti i diritti e nel rispetto della vigente normativa sul diritto dautore. Informazioni sui marchi di fabbrica PENTAX e smc PENTAX sono marchi di fabbrica di PENTAX Corporation. Il logo SD e il logo SDHC sono marchi di fabbrica. Il logo DNG un marchio di fabbrica registrato o un marchio di fabbrica di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e in altre nazioni. Tutte le altre denominazioni di marca o prodotto corrispondono a marchi di fabbrica o a marchi registrati di propriet dei rispettivi detentori. Agli utenti di questa fotocamera Esiste la possibilit che i dati registrati vengano cancellati o che la fotocamera non funzioni correttamente se utilizzata nei pressi di installazioni che generino radiazioni elettromagnetiche di forte entit o campi magnetici. Il pannello a cristalli liquidi utilizzato per il display costruito con tecnologie di alta precisione, che assicurano una percentuale di pixel funzionanti pari al 99,99% o superiore. Tenete per presente che lo 0,01% o meno di pixel pu non illuminarsi o illuminarsi in modo errato. Naturalmente questo fatto non ha alcuna rilevanza sullimmagine registrata. Questo prodotto supporta PRINT Image Matching III. Lutilizzo combinato di fotocamere digitali, stampanti e software PRINT Image Matching aiuta i fotografi a produrre immagini pi fedeli alle loro intenzioni. Alcune funzioni non sono disponibili con le stampanti non compatibili con PRINT Image Matching III. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Tutti i diritti sono riservati. PRINT Image Matching un marchio di fabbrica della Seiko Epson Corporation. Il logo PRINT Image Matching un marchio di fabbrica della Seiko Epson Corporation. Informazioni su PictBridge PictBridge consente allutente il collegamento diretto tra fotocamera e stampante, utilizzando lo standard unificato per la stampa diretta delle immagini. possibile stampare direttamente le immagini dalla fotocamera eseguendo alcune semplici operazioni. Le illustrazioni e le visualizzazioni del monitor raffigurate nel presente manuale possono differire leggermente da quanto visibile sul prodotto reale.
1
UTILIZZO SICURO DELLA FOTOCAMERA
Sebbene lapparecchio sia stato progettato con particolare attenzione alla sicurezza, durante il suo utilizzo vi richiediamo la massima attenzione alle voci contrassegnate dai seguenti simboli.
Avvertenza Attenzione
Questo simbolo indica precauzioni la cui mancata osservanza pu causare serie lesioni personali. Questo simbolo indica precauzioni la cui mancata osservanza pu causare danni personali di lieve o media entit o danni materiali.
2
Attenzione Evitate di aprire, cortocircuitare o gettare le batterie nel fuoco. Le batterie potrebbero esplodere o prendere fuoco. Togliete immediatamente le batterie dalla fotocamera nel caso in cui si surriscaldino o fuoriesca fumo dallapparecchio. In fase di rimozione, fate attenzione a non ustionarvi. Alcune parti della fotocamera possono surriscaldarsi durante lutilizzo. In tal caso, necessario maneggiare lapparecchio con precauzione per prevenire il rischio di ustioni. Durante lutilizzo del flash, non copritelo con un dito o con gli abiti, perch potrebbero riportare bruciature.
In presenza di fulmini durante luso del caricabatteria, staccate il cavo di alimentazione ed interrompete luso del prodotto. Proseguire nelluso del prodotto pu provocare danni allapparecchiatura, incendi o scariche elettriche. Per prevenire incendi, nel caso che la spina fosse ricoperta di polvere, spazzolatela bene prima di inserirla in una presa di corrente. Per ridurre i pericoli, usate esclusivamente cavi di alimentazione certificati CSA/UL. Il cavo prescritto deve essere del Tipo SPT-2 o maggiore, con sezione minima NO.18 AWG in rame, unestremit deve disporre di spina pressofusa (in configurazione secondo specifiche NEMA), mentre laltra deve terminare con una presa pressofusa (con configurazione di tipo non industriale a specifiche IEC) o equivalente.
Sporcizia, sabbia, polvere, liquidi, sale e gas tossici possono provocare seri danni alla fotocamera, che va protetta contro questi agenti esterni. Se lapparecchio si bagna, asciugatelo immediatamente. Per quanto riguarda la scheda di memoria fate riferimento a Precauzioni nellutilizzo di schede di memoria SD (p.49). Per rimuovere eventuale polvere accumulata sullobiettivo o sul mirino usate un pennellino specifico per la pulizia delle ottiche. Non utilizzate mai bombolette spray, perch potrebbero causare danni allobiettivo. Per una pulizia professionale del CCD rivolgetevi al Servizio Assistenza PENTAX (il lavoro prevede un addebito). Per prevenire danni o malfunzionamenti, evitate di premere con forza sul monitor LCD.
Registrazione del prodotto Per offrirvi un servizio migliore, vi invitiamo a completare il modulo di registrazione del prodotto, reperibile nel CD-ROM fornito con la fotocamera o nel sito web PENTAX. Grazie della collaborazione. Per maggiori dettagli consultate il manuale di istruzioni di PENTAX PHOTO Browser 3/PENTAX PHOTO Laboratory 3 (utenti Windows: p.9, utenti Mac: p.10).
Memo
Indice
UTILIZZO SICURO DELLA FOTOCAMERA ..................................................... 1 PRECAUZIONI RIGUARDANTI LA FOTOCAMERA......................................... 1 PRECAUZIONI RELATIVE ALLE BATTERIE ................................................... 2 PRECAUZIONI RELATIVE AL CARICABATTERIE .......................................... 2 Cautele durante limpiego .................................................................................. 3 Indice ................................................................................................................. 6 Sommario del presente Manuale Istruzioni ..................................................... 11
13
q Caratteristiche della fotocamera ............................................................. 14 Il contenuto della confezione ................................................................................ 16 Denominazioni e funzioni dei comandi operativi ................................................ 17 Fotocamera...................................................................................................... 17 Modo di Ripresa............................................................................................... 18 Modo Riproduzione.......................................................................................... 20 Indicazioni sul display............................................................................................ 22 Monitor LCD..................................................................................................... 22 Mirino ............................................................................................................... 26 Pannello LCD................................................................................................... 28 Uso dei menu .......................................................................................................... 29 Come utilizzare i menu .................................................................................... 29 Impostazioni del menu [A Param. cattura] ..................................................... 31 Impostazioni del menu [Q Riproduzione] ...................................................... 31 Impostazioni del menu [R Preferenze]............................................................ 32 Impostazioni del menu [A Impos. Person.] ..................................................... 33 Uso del menu Fn..................................................................................................... 36 Modalit di ripresa ........................................................................................... 36 Modalit di riproduzione................................................................................... 37 Uso della ghiera dei modi ...................................................................................... 38
41
Montaggio della cinghia......................................................................................... 42 Uso della batteria.................................................................................................... 43 Messa in carica della batteria .......................................................................... 43 Inserimento/Rimozione della batteria. ............................................................. 44 Spia di carica della batteria.............................................................................. 46 Capacit di memorizzazione approssimata e autonomia in riproduzione (batteria dedicata a piena carica) .................................................................... 46 Uso delladattatore a rete (opzionale).............................................................. 47 Inserimento/Rimozione della scheda di memoria SD ......................................... 48 Pixel registrati e Qualit................................................................................... 50 Accensione e spegnimento della fotocamera...................................................... 52 Impostazioni iniziali................................................................................................ 53 Impostazione della lingua ................................................................................ 53 Impostazione di data ed ora ............................................................................ 56 Montaggio dellobiettivo ........................................................................................ 58 Regolazione diottrica del mirino ........................................................................... 60
Procedure base
61
Procedure base di ripresa...................................................................................... 62 Come impugnare la fotocamera ...................................................................... 62 Per lasciare alla fotocamera la scelta delle impostazioni ottimali .................... 63 Fotografare con la funzione Shake Reduction .................................................... 67 Attivazione della funzione antivibrazioni Shake Reduction.............................. 68 Impostazione della funzione antivibrazioni Shake Reduction .......................... 69 Uso di un obiettivo zoom ....................................................................................... 70 Uso del flash incorporato ...................................................................................... 71 Altre modalit di ripresa......................................................................................... 75 Riprese in sequenza ........................................................................................ 75 Riprese con autoscatto .................................................................................... 77 Ripresa con telecomando (Telecomando F: venduto separatamente)...................................................... 81 Uso del sollevamento manuale dello specchio per prevenire vibrazioni della fotocamera .............................................................................. 84
Visione di fotografie ............................................................................................... 85 Riproduzione delle immagini............................................................................ 85 Rotazione delle immagini................................................................................. 87 Riproduzione ingrandita delle immagini........................................................... 88 Visualizzazione di immagini multiple ............................................................... 89 Visualizzazione di una cartella......................................................................... 91 Presentazione.................................................................................................. 92 Collegamento della fotocamera ad apparecchi Audio/Video ............................. 94 Elaborazione delle immagini coi filtri ................................................................... 95 Elaborazione delle immagini coi filtri digitali .................................................... 95 Trattamento delle immagini RAW .................................................................... 98 Eliminazione delle immagini................................................................................ 100 Eliminazione di una singola immagine........................................................... 100 Eliminazione di tutte le immagini ................................................................... 101 Eliminazione delle immagini selezionate (dalla visualizzazione ad immagini multiple) .................................................. 102 Protezione delle immagini dalleliminazione (Proteggi) ................................. 104 Impostazione del servizio di stampa (DPOF) ..................................................... 106 Stampa di singole immagini........................................................................... 106 Impostazioni per tutte le immagini ................................................................. 107 Stampa con PictBridge ........................................................................................ 109 Impostazione di [Modo Trasfer.] .................................................................... 110 Collegamento della fotocamera ad una stampante ....................................... 111 Stampa di singole immagini........................................................................... 112 Stampa di tutte le immagini ........................................................................... 114 Stampa delle immagini con le impostazioni DPOF ........................................ 116 Scollegamento del cavo USB ........................................................................ 116
117
Impostazione del formato file .............................................................................. 118 Impostazione dei pixel registrati JPEG .......................................................... 118 Impostazione della qualit JPEG ................................................................... 119 Impostazione della tonalit ............................................................................ 120 Impostazione di Saturazione/Nitidezza/Contrasto ......................................... 121 Impostazione del formato file......................................................................... 122 Impostazione del bilanciamento del bianco ................................................... 123 Impostazione dello spazio colore................................................................... 129 Messa a fuoco ....................................................................................................... 130 Uso dellautofocus ......................................................................................... 130 Selezione dellarea di messa a fuoco (Punto AF).......................................... 132 Per bloccare la messa a fuoco (Blocco AF)................................................... 134 Regolazione manuale della messa a fuoco (Messa a fuoco manuale) .............................................................................. 136 Uso del pulsante = ..................................................................................... 137
Impostazione dellesposizione ............................................................................ 138 Effetti di diaframma e tempo di posa ............................................................. 138 Impostazione della sensibilit ........................................................................ 140 Scelta del metodo di misurazione esposimetrica........................................... 142 Per cambiare modo di esposizione................................................................ 144 Impostazione dellesposizione ....................................................................... 161 Per cambiare automaticamente le condizioni di ripresa (Auto bracketing) .... 163 Ripresa nel modo Esposizione multipla......................................................... 166 Salvataggio di impostazioni personalizzate ................................................... 167 Verifica di composizione, esposizione e messa a fuoco prima dello scatto .. 169 Selezione del metodo di anteprima ............................................................... 169 Visualizzazione dellanteprima....................................................................... 170 Uso del flash incorporato Flash .......................................................................... 172 Compensazione della potenza del lampo...................................................... 172 Consentire la ripresa durante la ricarica del flash.......................................... 173 Possibilit del flash nei diversi modi di esposizione ...................................... 173 Distanza e diaframma usando il flash incorporato ......................................... 176 Compatibilit degli obiettivi DA, D FA, FA J, FA e F col flash incorporato..... 177 Uso di un flash esterno (Opzionale) .............................................................. 179 Impostazioni in riproduzione............................................................................... 186 Per cambiare il tipo di visualizzazione .......................................................... 186 Impostazione dellintervallo per la presentazione .......................................... 187 Impostazioni della fotocamera ............................................................................ 188 Formattazione della scheda di memoria SD.................................................. 188 Attivazione e disattivazione del segnale acustico.......................................... 189 Per cambiare la data, lora e il formato di visualizzazione ............................. 190 Impostazione dellora mondiale ..................................................................... 191 Impostazione della lingua di visualizzazione ................................................. 194 Impostazione della durata di visualizzazione della guida .............................. 194 Regolazione della luminosit del monitor LCD .............................................. 195 Scelta del formato di uscita video .................................................................. 195 Impostazione dello spegnimento automatico................................................. 196 Selezione del nome della cartella .................................................................. 196 Impostazioni per la revisione e lanteprima digitale ....................................... 197 Selezione di una batteria ............................................................................... 198 Selezione delle impostazioni di ripresa da salvare nella fotocamera ............ 199 Ritorno alle impostazioni iniziali ......................................................................... 201 Ripristino dei menu Param. cattura/Riproduzione/Preferenze....................... 201 Ripristino del menu delle funzioni personalizzate.......................................... 202
10
Appendice
203
Impostazioni predefinite ...................................................................................... 204 Funzioni della fotocamera in combinazione con diversi obiettivi ................... 208 Note su [Uso ghiera apertura] ............................................................................. 210 Pulizia del CCD ..................................................................................................... 211 Rimozione della polvere scuotendo il CCD ................................................... 211 Rimozione della polvere con una pompetta................................................... 212 Accessori opzionali .............................................................................................. 214 Messaggi di errore................................................................................................ 217 Problemi di ripresa e relative soluzioni .............................................................. 219 Caratteristiche Principali ..................................................................................... 221 Glossario ............................................................................................................... 224 Indice ..................................................................................................................... 228 GARANZIA............................................................................................................. 232
11
Sommario del presente Manuale Istruzioni
Il manuale distruzioni che state leggendo si compone dei seguenti capitoli.
1 2 3 4 5
3 Procedure base
Spiega le procedure per scattare, rivedere e stampare le fotografie. Leggetelo per acquisire le informazioni di base riguardanti la ripresa, la visione e la stampa.
5 Appendice
Spiega la risoluzione dei problemi, illustra accessori opzionali e fornisce informazioni aggiuntive.
Indica la pagina di riferimento ove trovare una spiegazione per la relativa operazione. Indica informazioni utili. Indica precauzioni da prendere durante luso della fotocamera.
12
Memo
Usando i menu e il menu Fn, le opzioni che non si possono cambiare in base alle correnti impostazioni della fotocamera appaiono in grigio e non si possono selezionare.
14
1
Prima di usare la fotocamera
15
Larea fotografata (angolo di campo) della q differisce da quella di una reflex 35 mm che utilizzi lo stesso obiettivo, perch la pellicola 35 mm e il CCD hanno formati diversi. Formati per pellicola 35 mm e CCD Pellicola 35 mm : 3624 mm q CCD : 23,515,7 mm Per avere lo stesso angolo di campo, la lunghezza focale di un obiettivo usato su una fotocamera 35 mm deve essere circa 1,5 volte superiore a quella per la q. Per ottenere un angolo di campo che inquadri la stessa area, dividete la lunghezza focale dellobiettivo per il 35 mm per 1,5. Esempio) Per ottenere la stessa immagine data da un obiettivo da 150 mm su una fotocamera 35 mm 1501.5=100 Usate un obiettivo da 100 mm con la q. Reciprocamente, moltiplicate la lunghezza focale dellobiettivo usato sulla q per 1,5 per determinare la focale equivalente con le fotocamere 35 mm. Esempio) Impiegando un obiettivo da 300 mm con la q 3001.5=450 La focale equivalente ad un 450 mm su una fotocamera 35 mm.
1
Prima di usare la fotocamera
16
1
Prima di usare la fotocamera
Coprioculare ME
Cinghia O-ST53
Caricabatterie D-BC50
17
Fotocamera
1
Slitta contatto caldo Spia autoscatto/ Ricevitore telecomando Specchio reflex Sportellino vano scheda Indice di montaggio dellobiettivo Tasto di sblocco obiettivo Attacco cinghia Presa di forza AF
Flash incorporato
Pannello LCD Mirino Spia autoscatto/ Ricevitore telecomando Leva di sblocco dello sportellino vano scheda Monitor LCD Spia di accesso alla scheda
18 Modo di Ripresa
Sono illustrate le funzioni dei pulsanti utilizzati per la ripresa.
1
Prima di usare la fotocamera
3 4
8 7 6
5 9 0 a b c d e n m l k j i h g f 3 Interruttore generale
Azionatelo per accendere/ spegnere (p.52) o per lanteprima (p.170).
Pulsante Verde
Ripristina le impostazioni di esposizione (p.148) e regola automaticamente lesposizione appropriata nel modo a (Hyper-manual). (p.158)
Pulsante di scatto
Premetelo per fotografare. (p.65)
19
6 Selettore della messa a fuoco
Seleziona tra autofocus (k, l) (p.130) e messa a fuoco manuale (p.136).
Pulsante {
Per visualizzare il menu Fn. Utilizzate il selettore a 4-vie (2345) per definire le operazioni successive. (p.36)
Pulsante |
Salva nei formati JPEG e RAW. (p.122)
1
Prima di usare la fotocamera
Pulsante K
Per sollevare il flash incorporato. (p.71)
Pulsante 4
Per confermare limpostazione selezionata nel menu. Premetelo quando non viene visualizzato il menu per visualizzare la sensibilit corrente sul pannello LCD e nel mirino.
Pulsante ]
Imposta la ripresa col bracketing. (p.163)
Pulsante 3
Visualizza il menu [A Param. cattura] (p.31). Quindi, premete il selettore a 4-vie (5) per visualizzare il menu [Q Riproduzione] (p.31), il menu [R Preferenze] (p.32) e il menu [A Impos. Person.]. (p.33)
Pulsante =
Mette a fuoco prima di misurare lesposizione. (p.130)
Pulsante L
Memorizza lesposizione prima dello scatto. (p.162)
c d
Pulsante i
Per eliminare le immagini. (p.100)
Pulsante M
Per visualizzare i dati di ripresa sul monitor LCD. (p.23)
Pulsante Q
Per passare alla modalit Riproduzione. (p.85)
Pulsante m
Ruotate la ghiera elettronica anteriore tenendo premuto questo pulsante per impostare il valore della compensazione EV. (p.161)
20 Modo Riproduzione
Sono illustrate le funzioni dei pulsanti utilizzati per la riproduzione.
1
Prima di usare la fotocamera
3 4
9 0 a 5 6 7 8 b c d
21
1 Pulsante verde
Premetelo in visualizzazione ingrandita per aumentare lingrandimento. (p.88)
8 9
Pulsante Q
Per passare alla modalit di ripresa.
Pulsante m
Premetelo in visualizzazione ingrandita per ridurre lingrandimento. (p.88)
Pulsante di scatto
Premetelo a met corsa per passare alla modalit di ripresa.
1
Prima di usare la fotocamera
Interruttore generale
Muovetelo per accendere e spegnere la fotocamera. (p.52) Portatelo sulla posizione | per passare alla modalit di ripresa con anteprima.
Pulsante Z
Per proteggere le immagini da cancellazioni accidentali. (p.104)
Pulsante 4
Per confermare limpostazione selezionata nel menu o nella schermata di riproduzione.
Pulsante 3
Premetelo per visualizzare il menu [Q Riproduzione] (p.31). Quindi, utilizzate il selettore a 4-vie (45) per visualizzare il menu [R Preferenze] (p.32), il menu [A Impos. Person.] (p.31) e il menu [A Param. cattura] (p.31).
Pulsante {
Per visualizzare il menu Fn. Utilizzate il selettore a 4-vie (2345) per definire le operazioni successive. (p.36)
6 7
Pulsante i
Per eliminare le immagini. (p.100)
Pulsante M
Per visualizzare i dati di ripresa sul monitor LCD. (p.24)
22
Monitor LCD
1
Prima di usare la fotocamera
Le seguenti indicazioni vengono visualizzate sul monitor LCD in base allo stato della fotocamera.
Monitor LCD
1 2 3 4 5 6 7
MF 1600
13 14 15
USER
AF
Abilita AF
10 / 14 / 2006 10: 10 39 AM
1 2 11
1 2 3 4 5 6 7 Modalit flash (Appare il modo attivato) (p.72) Modalit Drive/Bracketing automatico/ Esposizione multipla (p.18) Misurazione AE (p.142) Modo di messa a fuoco (p.130) Punto AF (p.132) Bilanciamento del bianco (p.123) Sensibilit (p.140) 8 9 10 11 12 13 14 15
10
Descrizione del modo di esposizione (p.38) Guida alle ghiere elettroniche Carica della batteria Data e ora (p.190) Ora mondiale (p.191) Modo USER Modo di esposizione Guida ai pulsanti
* Le indicazioni 3, 5, 6 e 7 compaiono soltanto selezionando unimpostazione diversa da quella predefinita. 12 compare solo quando attivata lora mondiale.
23
Modalit di ripresa
Per visualizzare le impostazioni delle funzioni di ripresa sul monitor LCD per 15 secondi premete il pulsante M in modalit di ripresa.