Siempre me ha encantado que un libro te lleve a otro, y que en una misma historia aparezcan entremezcladas otras totalmente distintas, enrevesadas y ajenas a primera vista pero al tiempo unidas a la trama principal.
Siete cuentos góticos es un buen ejemplo de ello: comparaciones con la trama de otros libros de la época de Gutzkow, este poema de Heine, historias de ninfas (Eco), o cualquier otro personaje mitológico, y el rey Lear de Shakespeare entre otros.
Cuando son alusiones a algo conocido, está bien; pero es mejor todavía cuando te hace descubrir nuevos libros, autores y mitos.
EL ASRA
Día tras día, al caer la noche,
iba la bella hija del Sultán
de paseo hasta la fuente
donde las blancas aguas murmuran.
Día tras día, al caer la noche,
el joven esclavo, junto a la fuente
donde las blancas aguas murmuran,
cada vez más la color perdía.
Una noche, la princesa
acercósele balbuceando:
dime, esclavo, ¿cuál es tu nombre,
cuál tu patria y tu linaje?
Y el esclavo dijo: Me llamo
Mohamet y soy de Yemen,
y mi pueblo son los Asra
quienes mueren cuando aman.
Autor: Heinrich Heine