Papers by Nathan Bastos de Souza
Em 2022, por conta da Copa do Mundo de
Futebol, a marca de cerveja Brahma lançou um filme
publici... more Em 2022, por conta da Copa do Mundo de
Futebol, a marca de cerveja Brahma lançou um filme
publicitário, “#Vestindoaamerelinha”, com fins de interditar
possíveis efeitos políticos que correlacionassem a
camiseta da Confederação Brasileira de Futebol (CBF)
com o tema política. O objetivo deste artigo é refletir
sobre o filme publicitário a partir da noção de dialogicidade
interna do discurso, de Bakhtin (2015 [1934-1935]1).
A perspectiva metodológica do trabalho se dá com base
no cotejamento de textos (Bakhtin, 2011 [1974]). Os
resultados apontam que a estratégia do filme publicitário
forja uma desidentificação da “amarelinha” com os
valores da direita enquanto interditaria a presença possível
de elementos que remetessem à esquerda, como é
o caso das cores vermelho ou bordô, das latas da cerveja,
já que o filme é todo em preto e branco com destaque
exclusivo para as camisetas, que aparecem coloridas.
Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978)
O objetivo deste artigo é estudar o encontro entre o autoritarismo e a ascensão de discursos de l... more O objetivo deste artigo é estudar o encontro entre o autoritarismo e a ascensão de discursos de libertação em documentários biográficos sobre Mercedes Sosa. Para tanto, recuperamos tematicamente os momentos relacionados à ditadura argentina (1976-1983) refratados em três documentários. A abordagem teórico-metodológica do trabalho se inscreve nos estudos bakhtinianos, sobre o encontro de discursos a partir dos problemas de sintaxe de enunciação, da tensão entre o discurso autoral e o discurso reportado e da avaliação social. Analisamos imagens retiradas da materialidade do documentário com PrintScreen da tela e também transcrições. Consideramos que a fricção entre os discursos autoritários e de libertação gera valores edificantes para Mercedes Sosa, os quais sedimentam um caminho que a alçou ao epíteto de “a voz da América Latina”.
Acta Scientiarum. Language and Culture
El objetivo de esta entrevista es conocer el contexto intelectual en que Bajtín llegó a Argentina... more El objetivo de esta entrevista es conocer el contexto intelectual en que Bajtín llegó a Argentina, en especial a la Universidad Nacional de Córdoba, en donde Pampa Aran realiza sus actividades de investigación. La entrevistada es Especialista en Sociosemiótica, distinguida lectora del autor ruso y autora de obras críticas de relieve como el Nuevo diccionario de la teoría de Mijail Bajtín (Aran, 2006) y La herencia de Bajtín (Aran, 2016) para la divulgación de las ideas bajtinianas en lengua española. En ese texto se trata de como Aran comenzó a estudiar la teoría de Bajtín, de su trabajo de divulgación en su país y del concepto de migraciones, desarrollado por ella en su obra más reciente.
Revista do GEL, 2023
O objetivo deste texto é estudar o epíteto “a voz da América Latina” em dois momen... more O objetivo deste texto é estudar o epíteto “a voz da América Latina” em dois momentos: durante e depois da vida de Mercedes Sosa. Nessa perspectiva, primeiramente compreendemos a emergência do epíteto nos primeiros shows da cantora na Europa, na década de 1980, à luz da ideia de “apoio do coro”, de Bakhtin (2011). Em seguida, analisamos as paráfrases do epíteto presentes em obituários à luz da discussão sobre tema e significação, de Volóchinov (2017). Os resultados apontam para a) a emergência do epíteto de natureza comercial, que causa efeitos de sentido políticos supostamente não esperados, e sua ancoragem no apoio do coro; b) que as formas diferentes de retomada do epíteto sempre redundam em características edificantes que remetem à grandeza da cantora argentina, como voz que canta e voz que fala.Palavras-chave: Tema e significação. Voz. Estudos Bakhtinianos. 1
Estudos Linguísticos (1978), 2022
O objetivo deste artigo é estudar o encontro entre o autoritarismo e a ascensão de discursos de l... more O objetivo deste artigo é estudar o encontro entre o autoritarismo e a ascensão de discursos de libertação em documentários biográficos sobre Mercedes Sosa. Para tanto, recuperamos tematicamente os momentos relacionados à ditadura argentina (1976-1983) refratados em três documentários. A abordagem teórico-metodológica do trabalho se inscreve nos estudos bakhtinianos, sobre o encontro de discursos a partir dos problemas de sintaxe de enunciação, da tensão entre o discurso autoral e o discurso reportado e da avaliação social. Analisamos imagens retiradas da materialidade do documentário com PrintScreen da tela e também transcrições. Consideramos que a fricção entre os discursos autoritários e de libertação gera valores edificantes para Mercedes Sosa, os quais sedimentam um caminho que a alçou ao epíteto de “a voz da América Latina”.
Refracción: Revista sobre Linguística Materialista, 2023
Resumen: El objetivo de este artículo es estudiar cómo se da(n) desplazamiento(s) con el uso de m... more Resumen: El objetivo de este artículo es estudiar cómo se da(n) desplazamiento(s) con el uso de metáforas en la escritura de Augusto Ponzio en relación a la filosofía del lenguaje bajtiniana. Para tanto, estudiamos en los textos del autor tres metáforas que ayudan a comprender nociones teóricas advenidas de textos de Mijaíl Bajtín: derecho a la infuncionalidad 2 , el acto como dar un paso y la lingüística de la escucha. Elaboramos una hipótesis conjetural que defendemos como tesis, al final: las metáforas permiten a Ponzio desplazar productivamente nociones aparentemente abstractas, así ganando en concretización y potencial especulativo.
Diálogo das Letras, 2023
O objetivo deste artigo é estudar a história do discurso biográfico e discutir uma proposta de ex... more O objetivo deste artigo é estudar a história do discurso biográfico e discutir uma proposta de exame de seu funcionamento discursivo. Com isso em vista, o estudo contém duas seções teóricas complementares entre si. Na primeira é revisado o trabalho do historiador francês F. Dosse (2009), no qual temos a distinção de três idades para a biografia. Na segunda seção, cotejamos a noção do filósofo russo M. Bakhtin (2011a) de "valor biográfico" e o trabalho da crítica literária argentina B. Sarlo (2005), sobre a memória. E, por fim, apresentamos um breve exemplo de análise. Chegamos à conclusão de que o funcionamento do discurso biográfico se dá em um batimento entre a memória e o valor biográfico, sua discursivização obedece a esses dois elementos determinantes.
Estudos Semióticos
Nos anos 1960, a leitura de Kristeva permitiu não só a introdução de Bakhtin no Ocidente, mas uma... more Nos anos 1960, a leitura de Kristeva permitiu não só a introdução de Bakhtin no Ocidente, mas uma apropriação produtiva que deve ser vista como ponto de articulação de novas e aceleradas configurações do pensamento europeu da segunda metade do século XX. O objetivo deste trabalho é entender por que Kristeva recupera Bakhtin como texto fundador de um projeto semiótico e de que modo se produz um desenho de um novo objeto de estudo para a literatura. Primeiramente, tratamos de um prólogo que escreveu à tradução francesa La poétique de Dostoïevski, em que critica o formalismo russo e, por extensão, as formas radicalizadas do estruturalismo literário de seu tempo. Em um segundo momento, é analisado um ensaio kristeviano sobre o romance, no qual a leitura de Bakhtin se expressa claramente como a base para fundar um projeto semiótico, sua proposta de semanálise.
Acta Scientiarum. Language and Culture, 2023
El objetivo de esta entrevista es conocer el contexto intelectual en que Bajtín llegó a Argentina... more El objetivo de esta entrevista es conocer el contexto intelectual en que Bajtín llegó a Argentina, en especial a la Universidad Nacional de Córdoba, en donde Pampa Aran realiza sus actividades de investigación. La entrevistada es Especialista en Sociosemiótica, distinguida lectora del autor ruso y autora de obras críticas de relieve como el Nuevo diccionario de la teoría de Mijail Bajtín (Aran, 2006) y La herencia de Bajtín (Aran, 2016) para la divulgación de las ideas bajtinianas en lengua española. En ese texto se trata de como Aran comenzó a estudiar la teoría de Bajtín, de su trabajo de divulgación en su país y del concepto de migraciones, desarrollado por ella en su obra más reciente. Palabras-clave: estudios bajtnianos; condiciones de producción; migraciones.
Estudos Semióticos (USP), 2023
Resumo: Nos anos 1960, a leitura de Kristeva permitiu não só a introdução de
Bakhtin no Ocidente,... more Resumo: Nos anos 1960, a leitura de Kristeva permitiu não só a introdução de
Bakhtin no Ocidente, mas uma apropriação produtiva que deve ser vista como
ponto de articulação de novas e aceleradas configurações do pensamento
europeu da segunda metade do século XX. O objetivo deste trabalho é entender
por que Kristeva recupera Bakhtin como texto fundador de um projeto
semiótico e de que modo se produz um desenho de um novo objeto de estudo
para a literatura. Primeiramente, tratamos de um prólogo que escreveu à
tradução francesa La poétique de Dostoïevski , em que critica o formalismo
russo e, por extensão, as formas radicalizadas do estruturalismo literário de seu
tempo. Em um segundo momento, é analisado um ensaio kristeviano sobre o
romance, no qual a leitura de Bakhtin se expressa claramente como a base para
fundar um projeto semiótico, sua proposta de semanálise.
Palavras-chave: Kristeva; semanálise; migrações do pensamento bakhtiniano.
Universidade Federal de São Carlos, Oct 11, 2021
Revista de Letras Norte@mentos
O presente trabalho visa empreender um exercício de interpretação a partir de dois cartazes comer... more O presente trabalho visa empreender um exercício de interpretação a partir de dois cartazes comerciais de vestibulares de universidades particulares tendo como referencial teórico a análise de discurso francesa de linha pecheutiana. Levando em consideração a relação entre a língua e a história é necessário perceber o texto como peça de linguagem atravessado por sentidos e diversas subjetividades, ambos inscritos em distintas formações discursivas. Os resultados apontam para a formação ideológica mercadológica/capitalista que subjaz a concepção de ensino como mercadoria.
Entretextos, Dec 4, 2015
Os lugares discursivos ocupados pelos sujeitos aluno e professor e sua relação com a instituição ... more Os lugares discursivos ocupados pelos sujeitos aluno e professor e sua relação com a instituição escolar: um caso de rompimento(s) e eco(s) The discursive spaces occupied by student and professor as subjects and their relation with the school: a case of divergence(s) and echo(s) Nathan Bastos de Souza Clara Zeni Camargo Dornelles RESUMO: O objetivo deste trabalho é investigar a questão do discurso na escola. Orientamo-nos para as teorias da Análise de discurso e dos estudos bakhtinianos, com suas concepções de sujeito diferentes e no paradigma indiciário como metodologia. O objeto de estudos é o diário de campo de um estagiário em Literatura Brasileira em uma escola estadual da cidade de Bagé (RS). Os resultados apontam para o assujeitamento, assim como, para um sujeito ativo nos discursos analisados. Fundamentalmente, há a contradição em ambos os casos, isto é, professores e alunos se posicionam tanto em um quanto em outro lugar discursivo, às vezes ecoando, às vezes desafiando os discursos institucionais. PALAVRAS-CHAVE: Sujeito. Análise de discurso francesa. Estudos bakhtinianos. Discurso escolar. Paradigma indiciário.
revista Linguasagem, Nov 27, 2020
Augusto PONZIO Tradução do espanhol de Nathan Bastos de SOUZA Tradução do italiano de Marisol Bar... more Augusto PONZIO Tradução do espanhol de Nathan Bastos de SOUZA Tradução do italiano de Marisol Barenco de MELLO 4 Resumo A "questão da matéria" é a questão da "irredutibilidade" de algo-que enquanto tal é justamente "material"-a respeito de uma identidade. Tal identidade pode também ser "a consciência", o "sujeito". Mas não se diz que a identidade a respeito da qual se delineia a materialidade deva ser somente a "consciência" e "o sujeito". A identidade a respeito da qual se apresenta a irredutibilidade da "matéria" pode ser também algo diferente da "consciência" e do "sujeito", mas em todo caso subsiste como identidade. Neste ensaio, o professor Augusto Ponzio tece reflexões importantes sobre a relação da matéria, enquanto problema filosófico, a palavra, enquanto materialidade sígnica e os desafios de uma comunicação que esteja a serviço da alteridade e da transformação das relações em tempos de economias mundializadas e comunicação a serviço da produção e da lógica de mercado. Palavras-chave: Matéria; Significação; Filosofia da Linguagem. Resumen 1 Nota de tradução: Este texto foi originalmente preparado como introdução ao número temático "Linguística materialista" em homenagem a Augusto Ponzio da Revista Pensamiento al margen (N. 12, 2020). O texto foi reescrito como ensaio para esta versão em português, cuja tradução se deu a partir da versão já publicada em espanhol e das alterações em italiano adicionadas pelo autor.
Polifonia, Oct 5, 2020
O objetivo deste artigo é estudar o entrelaçamento entre arte e compromisso nos discursos autobio... more O objetivo deste artigo é estudar o entrelaçamento entre arte e compromisso nos discursos autobiográficos de Mercedes Sosa (1935-2009) em torno do tema da ditadura militar. Para tanto, o material de nossa pesquisa é constituído de fragmentos de dois documentários, Mercedes Sosa, la voz de Latinoamérica e Como um pájaro libre – e uma entrevista. Os dados com que lidamos neste artigo recortam o tema ditadura nesses materiais, dos quais transcrevemos e analisamos fragmentos de discurso autobiográfico. Metodologicamente, o discurso autobiográfico é estudado desde um ponto de vista da transgrediência do eu em relação ao relato, isto é, na medida em que há um desacordo entre discurso e história. Em uma seção que funciona como contextualização histórica, apresentamos a Argentina do período histórico em que se passaram a ditadura militar (1976-1983) e o consequente exílio de Mercedes Sosa na Europa durante aqueles anos. A abordagem teórica é advinda dos estudos de Bakhtin (2010), especialmente ligados à ética e dos estudos de Carvajal e Nogueira (2014) sobre o conceito de “enunciar a ausência”. Por fim, nossa análise discute o compromisso social de Mercedes Sosa com a formulação de uma arte engajada, a crítica aos artistas e intelectuais indiferentes e o enfrentamento das desigualdades
Revista do SETA - ISSN 1981-9153, Apr 14, 2019
Resumo: o objetivo deste artigo é apresentar uma abordagem inicial sobre o tratamento estético do... more Resumo: o objetivo deste artigo é apresentar uma abordagem inicial sobre o tratamento estético do texto (auto)biográfico que trabalhamos em nossa tese em andamento. Fundamentados na perspectiva dialógica, estudamos enunciados retirados de nosso corpus formado por uma biografia escrita e cinco documentários a respeito de Mercedes Sosa (1935-2009). Os textos suporte dos enunciados estudados (a biografia escrita e os documentários) agrupam uma mistura de gêneros de uma esfera de atividade que temos denominado "esfera do eu" (que englobaria o relato pessoal, a entrevista, a coletiva de imprensa, por exemplo). O recorte que realizamos neste artigo privilegia enunciados que remetam tematicamente à resistência de Mercedes Sosa à ditadura e aparecem em três dos objetos de análise, os documentários "Cómo um pájaro libre", de 1983, "Algo más que una canción", de 1985, e "Cantora, un viaje íntimo", de 2009. O artigo apresenta uma seção teórica em que refletimos sobre a noção de transgrediência formulada por M. Bakhtin; na seção seguinte, esboçamos uma análise ancorada nessa noção para exemplificar o tratamento estético que pretendemos dar ao texto (auto)biográfico na tese em construção.
RESUMO O presente trabalho visa empreender um exercício de interpretação a partir de dois cartaze... more RESUMO O presente trabalho visa empreender um exercício de interpretação a partir de dois cartazes comerciais de vestibulares de universidades particulares tendo como referencial teórico a análise de discurso francesa de linha pecheutiana. Levando em consideração a relação entre a língua e a história é necessário perceber o texto como peça de linguagem atravessado por sentidos e diversas subjetividades, ambos inscritos em distintas formações discursivas. Os resultados apontam para a formação ideológica mercadológica/capitalista que subjaz a concepção de ensino como mercadoria. Palavras-chave: educação mercadológica, linguagem e história, análise do discurso. As palavras falam com outras palavras. Toda palavra é sempre parte de um discurso. E todo o discurso se delineia na relação com outros: dizeres presentes e dizeres que se alojam na memória. Eni Orlandi Dos pressupostos teóricos: A análise de discurso Pensar o texto como unidade de análise a partir das condições de produção reque...
Linguagem em (Dis)curso, 2021
Resumo Este estudo apresenta elementos sobre as condições de leitura, recepção e exegese da obra ... more Resumo Este estudo apresenta elementos sobre as condições de leitura, recepção e exegese da obra bakhtiniana no Brasil. Para isso, levanta alguns aspectos biográficos de Bakhtin, Volóchinov e Medviédev, bem como um breve panorama histórico da recepção de seus textos na França, especialmente no final dos anos 60, com J. Kristeva. Ainda analisa quatro paratextos das obras de autores do Círculo de Bakhtin, com os quais debate as condições de leitura a partir de questões de tradução e recepção. Ao final, com base nas contribuições de Beth Brait, apresenta uma leitura da obra bakhtiniana com foco na Análise Dialógica do Discurso.
Letrônica, 2021
O objetivo deste artigo é estudar os sentidos do signo “novo mundo” a partir de três posts public... more O objetivo deste artigo é estudar os sentidos do signo “novo mundo” a partir de três posts publicitários da Latam Airlines, publicados em sua página do Facebook. O recorte privilegiou os posts com imagem e texto em que aparecia materialmente o signo “novo mundo”, em uma amostra discursiva tomada entre os meses de março e setembro de 2020. Apresentamos uma seção teórica em que discutimos o signo ideológico conforme Volóchinov (2017) e uma seção em que tratamos da questão do enunciado concreto e sua abordagem metodológica a partir do Círculo de Bakhtin. A análise relaciona os três posts publicitários com momentos distintos de compreensão da pandemia de Coronavírus pela sociedade: um “novo mundo” em emergência, no primeiro, em consolidação, no segundo; e como já dado no terceiro post. Consideramos, por fim, que o “novo mundo” que a Latam constrói em seu discurso é sua forma de enfrentamento da pandemia e sua estratégia ideologicamente construída para vender passagens, que ocorre simult...
Uploads
Papers by Nathan Bastos de Souza
Futebol, a marca de cerveja Brahma lançou um filme
publicitário, “#Vestindoaamerelinha”, com fins de interditar
possíveis efeitos políticos que correlacionassem a
camiseta da Confederação Brasileira de Futebol (CBF)
com o tema política. O objetivo deste artigo é refletir
sobre o filme publicitário a partir da noção de dialogicidade
interna do discurso, de Bakhtin (2015 [1934-1935]1).
A perspectiva metodológica do trabalho se dá com base
no cotejamento de textos (Bakhtin, 2011 [1974]). Os
resultados apontam que a estratégia do filme publicitário
forja uma desidentificação da “amarelinha” com os
valores da direita enquanto interditaria a presença possível
de elementos que remetessem à esquerda, como é
o caso das cores vermelho ou bordô, das latas da cerveja,
já que o filme é todo em preto e branco com destaque
exclusivo para as camisetas, que aparecem coloridas.
Bakhtin no Ocidente, mas uma apropriação produtiva que deve ser vista como
ponto de articulação de novas e aceleradas configurações do pensamento
europeu da segunda metade do século XX. O objetivo deste trabalho é entender
por que Kristeva recupera Bakhtin como texto fundador de um projeto
semiótico e de que modo se produz um desenho de um novo objeto de estudo
para a literatura. Primeiramente, tratamos de um prólogo que escreveu à
tradução francesa La poétique de Dostoïevski , em que critica o formalismo
russo e, por extensão, as formas radicalizadas do estruturalismo literário de seu
tempo. Em um segundo momento, é analisado um ensaio kristeviano sobre o
romance, no qual a leitura de Bakhtin se expressa claramente como a base para
fundar um projeto semiótico, sua proposta de semanálise.
Palavras-chave: Kristeva; semanálise; migrações do pensamento bakhtiniano.
Futebol, a marca de cerveja Brahma lançou um filme
publicitário, “#Vestindoaamerelinha”, com fins de interditar
possíveis efeitos políticos que correlacionassem a
camiseta da Confederação Brasileira de Futebol (CBF)
com o tema política. O objetivo deste artigo é refletir
sobre o filme publicitário a partir da noção de dialogicidade
interna do discurso, de Bakhtin (2015 [1934-1935]1).
A perspectiva metodológica do trabalho se dá com base
no cotejamento de textos (Bakhtin, 2011 [1974]). Os
resultados apontam que a estratégia do filme publicitário
forja uma desidentificação da “amarelinha” com os
valores da direita enquanto interditaria a presença possível
de elementos que remetessem à esquerda, como é
o caso das cores vermelho ou bordô, das latas da cerveja,
já que o filme é todo em preto e branco com destaque
exclusivo para as camisetas, que aparecem coloridas.
Bakhtin no Ocidente, mas uma apropriação produtiva que deve ser vista como
ponto de articulação de novas e aceleradas configurações do pensamento
europeu da segunda metade do século XX. O objetivo deste trabalho é entender
por que Kristeva recupera Bakhtin como texto fundador de um projeto
semiótico e de que modo se produz um desenho de um novo objeto de estudo
para a literatura. Primeiramente, tratamos de um prólogo que escreveu à
tradução francesa La poétique de Dostoïevski , em que critica o formalismo
russo e, por extensão, as formas radicalizadas do estruturalismo literário de seu
tempo. Em um segundo momento, é analisado um ensaio kristeviano sobre o
romance, no qual a leitura de Bakhtin se expressa claramente como a base para
fundar um projeto semiótico, sua proposta de semanálise.
Palavras-chave: Kristeva; semanálise; migrações do pensamento bakhtiniano.