Türkbilimde Arayışlar: Timur Kocaoğlu Armağanı, Birinci kitap. Editör Aleyna malkoç. İstanbul, Kutlu Yayınevi, s. 283-296, 2022
Araştırma Latince esaslı ortak Türk alfabesi ve Bilge Kağan, Kül Tigin; Tonyukuk ve diğer taşları... more Araştırma Latince esaslı ortak Türk alfabesi ve Bilge Kağan, Kül Tigin; Tonyukuk ve diğer taşları içeren Orhun yazıtlarının 19. Yüzyılın sonlarından bugüne kadar yayınlanmış olan yazı çevirilerindeki problemler ve onların çözümlenesi hakkındadır. Orhun yazıtlarının dünyada çeşitli neşirleri mevcuttur ve maalesef onların çoğu o zamanki sesleri ifade etmek için yeterli değil. Mesela, açık “E”, “K” ve genizli “NUN” harflerini doğru formada ifade etmek oldukça zor bir durum. Çeşitli ülkelerde kullanılan Türkçelerde “E” harfinin açık “e” mi, yoksa kapalı “e” olmasını ayırt ede bilmemek bazı sorunlar yaratıyor. Türk Cumhuriyetlerinin çoğunun alfabesinde sağın “NUN” (“ng”) yoktur, oysa Türkçemizin en yaygın harflerinden biri bu harftir. Türkün en eski dil kaynağı olan Orhun yazıtlarının yazı çevirisinin de Türkçede kullanılan alfabelere uygun olması fikrini desteklemekteyiz. Farklı dillerdeki yayınlarda bu ve benzeri durumların varlığı, ortak mirasımız olan Orhun yazıtlarının okunmasında zorluklar yaratmaktadır. Bunun esas nedenlerinden biri de ortak Türk alfabesinin olmamasıdır. Oysa Orhun yazıtları için tek bir transliterasyon ve transkripsiyon alfabesi derlenirse, Türkoloji’de var olan bu belirsizlik ortadan kalkacaktır. Bu nedenle de mevcut araştırma bu yönde ilk adım için önemli sayılabilir.
Uploads
Papers by Bayram Quliyev
different aspects. The meaning of the name of the city of Shusha, the history of the construction of the Shusha fortress, and the peculiarities of the original description of Shusha are explained in the Paper, which uses Karabakh-name as the primary source. In the article, fragments separated from the sources are first used several times in accordance with their purpose, and Karabakh-name works are evaluated for the first time.
Azərbaycanın çağdaş tarixçiliyinin başqa bir problemi isə vahid konsepsiyanın və terminoloji bazanın olmamasıdır. Bu fərqli yanaşmalardakı qeyri-müəyyənliyi daha da dolaşıq duruma gətirmişdir. Çağdaş araşdırmalarda klassik metodlarla birlikdə müasir tarixi metodların tətbiqinin kasadlılığını gözləmələmək mümkündür. Bunlara örnək olaraq müasir texnologiyaların tətbiqi, ekstremal arxeologiya və mədəni antropologiya metodunu göstərmək olar.
This article investigates the life and heritage of the prominent scientist, doctor and political figure N. Tusi. It based on the primary and secondary sources published in the United States, Russia and Azerbaijan. In addition, N. Tusi's some works ("Adabul Muta`alliminin", "Ovsaful Ashraf", "Javahirname" etc.) have become the research object for the first time by the historian. The article consists of four subhead: Nasiraddin Tusi's life, Social, political and pedagogical thoughts of N. Tusi, Religious - philosophical views of N. Tusi and scientific activity of N. Tusi.
different aspects. The meaning of the name of the city of Shusha, the history of the construction of the Shusha fortress, and the peculiarities of the original description of Shusha are explained in the Paper, which uses Karabakh-name as the primary source. In the article, fragments separated from the sources are first used several times in accordance with their purpose, and Karabakh-name works are evaluated for the first time.
Azərbaycanın çağdaş tarixçiliyinin başqa bir problemi isə vahid konsepsiyanın və terminoloji bazanın olmamasıdır. Bu fərqli yanaşmalardakı qeyri-müəyyənliyi daha da dolaşıq duruma gətirmişdir. Çağdaş araşdırmalarda klassik metodlarla birlikdə müasir tarixi metodların tətbiqinin kasadlılığını gözləmələmək mümkündür. Bunlara örnək olaraq müasir texnologiyaların tətbiqi, ekstremal arxeologiya və mədəni antropologiya metodunu göstərmək olar.
This article investigates the life and heritage of the prominent scientist, doctor and political figure N. Tusi. It based on the primary and secondary sources published in the United States, Russia and Azerbaijan. In addition, N. Tusi's some works ("Adabul Muta`alliminin", "Ovsaful Ashraf", "Javahirname" etc.) have become the research object for the first time by the historian. The article consists of four subhead: Nasiraddin Tusi's life, Social, political and pedagogical thoughts of N. Tusi, Religious - philosophical views of N. Tusi and scientific activity of N. Tusi.
tarixşünaslığının öyrənilməsinə həsr olunmuşdur. Tədqiqat obyektinə
çevrilmiş bu problem demək olar ki, bundan əvvəl geniş formada tədqiq
edilməmişdir. Müəlliflər kitabı hazırlayarkən, əlyazmalar, müxtəlif dilli
qaynaqlarla və müasir tədqiqatlardan kompleks şəkildə istifadə edərək öz məqsədlərinə çatmışlar. Monoqrafiya tələbə, magistr, doktorant, tarixçi mütəxəssislər və geniş oxucu kütləsi üçün nəzərdə tutulmuşdur.
© Türkbilim Sanaltayları (TÜSATBİTİG)
Bu yapıtın bütün hakları saklıdır. Türk Dili Derneği ile TÜSATBİTİG Yönetim Kurulu’nun yazılı oluru olmaksızın “basılı” biçimde çoğaltılamaz.
Elektronik (pdf) nüshası para ile satılamaz, içeriğinde değiştirmeler
yapılamaz. Yalnız eleştiri, tanıtma amacıyla, kaynak gösterilerek az sayıda alıntılar aktarılabilir.
Basılı kitap Kutlu Yayınevi’nden satın alınabilir: www.kutluyayinevi.com
ISBN: 978-625-7200-85-1
İlkhanate state can be grouped as follows: a) Political military relationships b) Scientific educational relationships c) Trade and cultural relationships