Gitea/Internationalization — Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) @ Hosted Weblate: home = Home dashboard = Dashboard explore = Explore help …

	English	Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	Actions
	home = Home dashboard = Dashboard explore = Explore help = Help logo = Logo sign_in = Sign In sign_in_with = Sign In With sign_out = Sign Out sign_up = Register link_account = Link Account register = Register version = Version powered_by = Powered by %s page = Page template = Template language = Language notifications = Notifications active_stopwatch = Active Time Tracker create_new = Create… user_profile_and_more = Profile and Settings… signed_in_as = Signed in as enable_javascript = This website works better with JavaScript. toc = Table of Contents licenses = Licenses return_to_gitea = Return to Gitea
	reset_password = Recover your account reset_password.title = %s, you have requested to recover your account reset_password.text = Please click the following link to recover your account within <b>%s</b>:	reset_password=恢復你的帳戶 reset_password.title=%s，你已要求恢復你的帳戶 reset_password.text=請點擊以下連結在 <b>%s</b> 內恢復你的帳戶：
	ext_issues = Access to External Issues ext_issues.desc = Link to an external issue tracker.
	pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment = `scheduled this pull request to auto merge when all checks succeed %[1]s` pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment = `canceled auto merging this pull request when all checks succeed %[1]s`
	[filter] string.asc = A - Z string.desc = Z - A	register_success=註冊成功
	[explore] repos = Repositories users = Users organizations = Organizations search = Search code = Code search.type.tooltip = Search type search.fuzzy = Fuzzy search.fuzzy.tooltip = Include results that also matches the search term closely search.match = Match search.match.tooltip = Include only results that matches the exact search term code_search_unavailable = Currently code search is not available. Please contact your site administrator. repo_no_results = No matching repositories found. user_no_results = No matching users found. org_no_results = No matching organizations found. code_no_results = No source code matching your search term found. code_search_results = Search results for '%s' code_last_indexed_at = Last indexed %s relevant_repositories_tooltip = Repositories that are forks or that have no topic, no icon, and no description are hidden. relevant_repositories = Only relevant repositories are being shown, <a href="%s">show unfiltered results</a>.
	[auth] create_new_account = Register Account register_helper_msg = Already have an account? Sign in now! social_register_helper_msg = Already have an account? Link it now! disable_register_prompt = Registration is disabled. Please contact your site administrator. disable_register_mail = Email confirmation for registration is disabled. manual_activation_only = Contact your site administrator to complete activation. remember_me = Remember This Device forgot_password_title= Forgot Password forgot_password = Forgot password? sign_up_now = Need an account? Register now. sign_up_successful = Account was successfully created. confirmation_mail_sent_prompt = A new confirmation email has been sent to <b>%s</b>. Please check your inbox within the next %s to complete the registration process. must_change_password = Update your password allow_password_change = Require user to change password (recommended) reset_password_mail_sent_prompt = A confirmation email has been sent to <b>%s</b>. Please check your inbox within the next %s to complete the account recovery process. active_your_account = Activate Your Account account_activated = Account has been activated prohibit_login = Sign In Prohibited prohibit_login_desc = Your account is prohibited to sign in, please contact your site administrator. resent_limit_prompt = You have already requested an activation email recently. Please wait 3 minutes and try again. has_unconfirmed_mail = Hi %s, you have an unconfirmed email address (<b>%s</b>). If you haven't received a confirmation email or need to resend a new one, please click on the button below. resend_mail = Click here to resend your activation email email_not_associate = The email address is not associated with any account. send_reset_mail = Send Account Recovery Email reset_password = Account Recovery invalid_code = Your confirmation code is invalid or has expired. invalid_password = Your password does not match the password that was used to create the account. reset_password_helper = Recover Account reset_password_wrong_user = You are signed in as %s, but the account recovery link is for %s password_too_short = Password length cannot be less than %d characters. non_local_account = Non-local users cannot update their password through the Gitea web interface. verify = Verify scratch_code = Scratch code use_scratch_code = Use a scratch code twofa_scratch_used = You have used your scratch code. You have been redirected to the two-factor settings page so you may remove your device enrollment or generate a new scratch code. twofa_passcode_incorrect = Your passcode is incorrect. If you misplaced your device, use your scratch code to sign in. twofa_scratch_token_incorrect = Your scratch code is incorrect. login_userpass = Sign In login_openid = OpenID oauth_signup_tab = Register New Account oauth_signup_title = Complete New Account oauth_signup_submit = Complete Account oauth_signin_tab = Link to Existing Account oauth_signin_title = Sign In to Authorize Linked Account oauth_signin_submit = Link Account oauth.signin.error = There was an error processing the authorization request. If this error persists, please contact the site administrator. oauth.signin.error.access_denied = The authorization request was denied. oauth.signin.error.temporarily_unavailable = Authorization failed because the authentication server is temporarily unavailable. Please try again later. openid_connect_submit = Connect openid_connect_title = Connect to an existing account openid_connect_desc = The chosen OpenID URI is unknown. Associate it with a new account here. openid_register_title = Create new account openid_register_desc = The chosen OpenID URI is unknown. Associate it with a new account here. openid_signin_desc = Enter your OpenID URI. For example: https://anne.me, bob.openid.org.cn or gnusocial.net/carry. disable_forgot_password_mail = Account recovery is disabled because no email is set up. Please contact your site administrator. disable_forgot_password_mail_admin = Account recovery is only available when email is set up. Please set up email to enable account recovery. email_domain_blacklisted = You cannot register with your email address. authorize_application = Authorize Application authorize_redirect_notice = You will be redirected to %s if you authorize this application. authorize_application_created_by = This application was created by %s. authorize_application_description = If you grant the access, it will be able to access and write to all your account information, including private repos and organisations. authorize_title = Authorize "%s" to access your account? authorization_failed = Authorization failed authorization_failed_desc = The authorization failed because we detected an invalid request. Please contact the maintainer of the app you've tried to authorize. sspi_auth_failed = SSPI authentication failed password_pwned = The password you chose is on a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">list of stolen passwords</a> previously exposed in public data breaches. Please try again with a different password. password_pwned_err = Could not complete request to HaveIBeenPwned
	no_desc = No Description quick_guide = Quick Guide clone_this_repo = Clone this repository cite_this_repo = Cite this repository create_new_repo_command = Creating a new repository on the command line push_exist_repo = Pushing an existing repository from the command line empty_message = This repository does not contain any content. broken_message = The Git data underlying this repository cannot be read. Contact the administrator of this instance or delete this repository.
	pulls.invalid_merge_option = You cannot use this merge option for this pull request. pulls.merge_conflict = Merge Failed: There was a conflict whilst merging. Hint: Try a different strategy pulls.merge_conflict_summary = Error Message pulls.rebase_conflict = Merge Failed: There was a conflict whilst rebasing commit: %[1]s. Hint: Try a different strategy pulls.rebase_conflict_summary = Error Message ; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details> pulls.unrelated_histories = Merge Failed: The merge head and base do not share a common history. Hint: Try a different strategy pulls.merge_out_of_date = Merge Failed: Whilst generating the merge, the base was updated. Hint: Try again. pulls.head_out_of_date = Merge Failed: Whilst generating the merge, the head was updated. Hint: Try again. pulls.push_rejected = Merge Failed: The push was rejected. Review the Git Hooks for this repository. pulls.push_rejected_summary = Full Rejection Message pulls.push_rejected_no_message = Merge Failed: The push was rejected but there was no remote message.<br>Review the Git Hooks for this repository pulls.open_unmerged_pull_exists = `You cannot perform a reopen operation because there is a pending pull request (#%d) with identical properties.` pulls.status_checking = Some checks are pending pulls.status_checks_success = All checks were successful pulls.status_checks_warning = Some checks reported warnings pulls.status_checks_failure = Some checks failed pulls.status_checks_error = Some checks reported errors pulls.status_checks_requested = Required pulls.status_checks_details = Details pulls.update_branch = Update branch by merge pulls.update_branch_rebase = Update branch by rebase pulls.update_branch_success = Branch update was successful pulls.update_not_allowed = You are not allowed to update branch pulls.outdated_with_base_branch = This branch is out-of-date with the base branch pulls.closed_at = `closed this pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` pulls.reopened_at = `reopened this pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` pulls.merge_instruction_hint = `You can also view <a class="show-instruction">command line instructions</a>.` pulls.merge_instruction_step1_desc = From your project repository, check out a new branch and test the changes. pulls.merge_instruction_step2_desc = Merge the changes and update on Gitea. pulls.clear_merge_message = Clear merge message pulls.clear_merge_message_hint = Clearing the merge message will only remove the commit message content and keep generated git trailers such as "Co-Authored-By …".
	[secrets] secrets = Secrets description = Secrets will be passed to certain actions and cannot be read otherwise. none = There are no secrets yet. value = Value name = Name creation = Add Secret creation.name_placeholder = case-insensitive, alphanumeric characters or underscores only, cannot start with GITEA_ or GITHUB_ creation.value_placeholder = Input any content. Whitespace at the start and end will be omitted. creation.success = The secret '%s' has been added. creation.failed = Failed to add secret. deletion = Remove secret deletion.description = Removing a secret is permanent and cannot be undone. Continue? deletion.success = The secret has been removed. deletion.failed = Failed to remove secret.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Gitea

Internationalization

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)

Translate

Translation

Glossary

82858088 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

	English	Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	Actions
	home = Home dashboard = Dashboard explore = Explore help = Help logo = Logo sign_in = Sign In sign_in_with = Sign In With sign_out = Sign Out sign_up = Register link_account = Link Account register = Register version = Version powered_by = Powered by %s page = Page template = Template language = Language notifications = Notifications active_stopwatch = Active Time Tracker create_new = Create… user_profile_and_more = Profile and Settings… signed_in_as = Signed in as enable_javascript = This website works better with JavaScript. toc = Table of Contents licenses = Licenses return_to_gitea = Return to Gitea
	username = Username email = Email Address password = Password access_token = Access Token re_type = Re-Type Password captcha = CAPTCHA twofa = Two-Factor Authentication twofa_scratch = Two-Factor Scratch Code passcode = Passcode	all=所有 sources=來源 mirrors=鏡像 collaborative=協同者 forks=複製列表
	webauthn_insert_key = Insert your security key webauthn_sign_in = Press the button on your security key. If your security key has no button, re-insert it. webauthn_press_button = Please press the button on your security key… webauthn_use_twofa = Use a two-factor code from your phone webauthn_error = Could not read your security key. webauthn_unsupported_browser = Your browser does not currently support WebAuthn. webauthn_error_unknown = An unknown error occurred. Please retry. webauthn_error_insecure = WebAuthn only supports secure connections. For testing over HTTP, you can use the origin "localhost" or "127.0.0.1" webauthn_error_unable_to_process = The server could not process your request. webauthn_error_duplicated = The security key is not permitted for this request. Please make sure that the key is not already registered. webauthn_error_empty = You must set a name for this key. webauthn_error_timeout = Timeout reached before your key could be read. Please reload this page and retry. webauthn_reload = Reload	[filter]
	repository = Repository organization = Organization mirror = Mirror new_repo = New Repository new_migrate = New Migration new_mirror = New Mirror new_fork = New Repository Fork new_org = New Organization new_project = New Project new_project_board = New Project board manage_org = Manage Organizations admin_panel = Site Administration account_settings = Account Settings settings = Settings your_profile = Profile your_starred = Starred your_settings = Settings
	all = All sources = Sources mirrors = Mirrors collaborative = Collaborative forks = Forks
	activities = Activities pull_requests = Pull Requests issues = Issues milestones = Milestones