Gitea - Bulgarian @ Hosted Weblate: home = Home dashboard = Dashboard explore = Explore help …

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Gitea

Bulgarian

Translate

Translation

Glossary

82854344 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

	English	Bulgarian	Actions
	home = Home dashboard = Dashboard explore = Explore help = Help logo = Logo sign_in = Sign In sign_in_with = Sign In With sign_out = Sign Out sign_up = Register link_account = Link Account register = Register version = Version powered_by = Powered by %s page = Page template = Template language = Language notifications = Notifications active_stopwatch = Active Time Tracker create_new = Create… user_profile_and_more = Profile and Settings… signed_in_as = Signed in as enable_javascript = This website works better with JavaScript. toc = Table of Contents licenses = Licenses return_to_gitea = Return to Gitea
	username = Username email = Email Address password = Password access_token = Access Token re_type = Re-Type Password captcha = CAPTCHA twofa = Two-Factor Authentication twofa_scratch = Two-Factor Scratch Code passcode = Passcode
	webauthn_insert_key = Insert your security key webauthn_sign_in = Press the button on your security key. If your security key has no button, re-insert it. webauthn_press_button = Please press the button on your security key… webauthn_use_twofa = Use a two-factor code from your phone webauthn_error = Could not read your security key. webauthn_unsupported_browser = Your browser does not currently support WebAuthn. webauthn_error_unknown = An unknown error occurred. Please retry. webauthn_error_insecure = WebAuthn only supports secure connections. For testing over HTTP, you can use the origin "localhost" or "127.0.0.1" webauthn_error_unable_to_process = The server could not process your request. webauthn_error_duplicated = The security key is not permitted for this request. Please make sure that the key is not already registered. webauthn_error_empty = You must set a name for this key. webauthn_error_timeout = Timeout reached before your key could be read. Please reload this page and retry. webauthn_reload = Reload
	repository = Repository organization = Organization mirror = Mirror new_repo = New Repository new_migrate = New Migration new_mirror = New Mirror new_fork = New Repository Fork new_org = New Organization new_project = New Project new_project_board = New Project board manage_org = Manage Organizations admin_panel = Site Administration account_settings = Account Settings settings = Settings your_profile = Profile your_starred = Starred your_settings = Settings
	all = All sources = Sources mirrors = Mirrors collaborative = Collaborative forks = Forks
	activities = Activities pull_requests = Pull Requests issues = Issues milestones = Milestones

	English	Bulgarian	Actions
	home = Home dashboard = Dashboard explore = Explore help = Help logo = Logo sign_in = Sign In sign_in_with = Sign In With sign_out = Sign Out sign_up = Register link_account = Link Account register = Register version = Version powered_by = Powered by %s page = Page template = Template language = Language notifications = Notifications active_stopwatch = Active Time Tracker create_new = Create… user_profile_and_more = Profile and Settings… signed_in_as = Signed in as enable_javascript = This website works better with JavaScript. toc = Table of Contents licenses = Licenses return_to_gitea = Return to Gitea
	reset_password = Recover your account reset_password.title = %s, you have requested to recover your account reset_password.text = Please click the following link to recover your account within <b>%s</b>:
	ext_issues = Access to External Issues ext_issues.desc = Link to an external issue tracker.
	pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment = `scheduled this pull request to auto merge when all checks succeed %[1]s` pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment = `canceled auto merging this pull request when all checks succeed %[1]s`
	[filter] string.asc = A - Z string.desc = Z - A
	[explore] repos = Repositories users = Users organizations = Organizations search = Search code = Code search.type.tooltip = Search type search.fuzzy = Fuzzy search.fuzzy.tooltip = Include results that also matches the search term closely search.match = Match search.match.tooltip = Include only results that matches the exact search term code_search_unavailable = Currently code search is not available. Please contact your site administrator. repo_no_results = No matching repositories found. user_no_results = No matching users found. org_no_results = No matching organizations found. code_no_results = No source code matching your search term found. code_search_results = Search results for '%s' code_last_indexed_at = Last indexed %s relevant_repositories_tooltip = Repositories that are forks or that have no topic, no icon, and no description are hidden. relevant_repositories = Only relevant repositories are being shown, <a href="%s">show unfiltered results</a>.
	[auth] create_new_account = Register Account register_helper_msg = Already have an account? Sign in now! social_register_helper_msg = Already have an account? Link it now! disable_register_prompt = Registration is disabled. Please contact your site administrator. disable_register_mail = Email confirmation for registration is disabled. manual_activation_only = Contact your site administrator to complete activation. remember_me = Remember This Device forgot_password_title= Forgot Password forgot_password = Forgot password? sign_up_now = Need an account? Register now. sign_up_successful = Account was successfully created. confirmation_mail_sent_prompt = A new confirmation email has been sent to <b>%s</b>. Please check your inbox within the next %s to complete the registration process. must_change_password = Update your password allow_password_change = Require user to change password (recommended) reset_password_mail_sent_prompt = A confirmation email has been sent to <b>%s</b>. Please check your inbox within the next %s to complete the account recovery process. active_your_account = Activate Your Account account_activated = Account has been activated prohibit_login = Sign In Prohibited prohibit_login_desc = Your account is prohibited to sign in, please contact your site administrator. resent_limit_prompt = You have already requested an activation email recently. Please wait 3 minutes and try again. has_unconfirmed_mail = Hi %s, you have an unconfirmed email address (<b>%s</b>). If you haven't received a confirmation email or need to resend a new one, please click on the button below. resend_mail = Click here to resend your activation email email_not_associate = The email address is not associated with any account. send_reset_mail = Send Account Recovery Email reset_password = Account Recovery invalid_code = Your confirmation code is invalid or has expired. invalid_password = Your password does not match the password that was used to create the account. reset_password_helper = Recover Account reset_password_wrong_user = You are signed in as %s, but the account recovery link is for %s password_too_short = Password length cannot be less than %d characters. non_local_account = Non-local users cannot update their password through the Gitea web interface. verify = Verify scratch_code = Scratch code use_scratch_code = Use a scratch code twofa_scratch_used = You have used your scratch code. You have been redirected to the two-factor settings page so you may remove your device enrollment or generate a new scratch code. twofa_passcode_incorrect = Your passcode is incorrect. If you misplaced your device, use your scratch code to sign in. twofa_scratch_token_incorrect = Your scratch code is incorrect. login_userpass = Sign In login_openid = OpenID oauth_signup_tab = Register New Account oauth_signup_title = Complete New Account oauth_signup_submit = Complete Account oauth_signin_tab = Link to Existing Account oauth_signin_title = Sign In to Authorize Linked Account oauth_signin_submit = Link Account oauth.signin.error = There was an error processing the authorization request. If this error persists, please contact the site administrator. oauth.signin.error.access_denied = The authorization request was denied. oauth.signin.error.temporarily_unavailable = Authorization failed because the authentication server is temporarily unavailable. Please try again later. openid_connect_submit = Connect openid_connect_title = Connect to an existing account openid_connect_desc = The chosen OpenID URI is unknown. Associate it with a new account here. openid_register_title = Create new account openid_register_desc = The chosen OpenID URI is unknown. Associate it with a new account here. openid_signin_desc = Enter your OpenID URI. For example: https://anne.me, bob.openid.org.cn or gnusocial.net/carry. disable_forgot_password_mail = Account recovery is disabled because no email is set up. Please contact your site administrator. disable_forgot_password_mail_admin = Account recovery is only available when email is set up. Please set up email to enable account recovery. email_domain_blacklisted = You cannot register with your email address. authorize_application = Authorize Application authorize_redirect_notice = You will be redirected to %s if you authorize this application. authorize_application_created_by = This application was created by %s. authorize_application_description = If you grant the access, it will be able to access and write to all your account information, including private repos and organisations. authorize_title = Authorize "%s" to access your account? authorization_failed = Authorization failed authorization_failed_desc = The authorization failed because we detected an invalid request. Please contact the maintainer of the app you've tried to authorize. sspi_auth_failed = SSPI authentication failed password_pwned = The password you chose is on a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">list of stolen passwords</a> previously exposed in public data breaches. Please try again with a different password. password_pwned_err = Could not complete request to HaveIBeenPwned
	no_desc = No Description quick_guide = Quick Guide clone_this_repo = Clone this repository cite_this_repo = Cite this repository create_new_repo_command = Creating a new repository on the command line push_exist_repo = Pushing an existing repository from the command line empty_message = This repository does not contain any content. broken_message = The Git data underlying this repository cannot be read. Contact the administrator of this instance or delete this repository.
	pulls.invalid_merge_option = You cannot use this merge option for this pull request. pulls.merge_conflict = Merge Failed: There was a conflict whilst merging. Hint: Try a different strategy pulls.merge_conflict_summary = Error Message pulls.rebase_conflict = Merge Failed: There was a conflict whilst rebasing commit: %[1]s. Hint: Try a different strategy pulls.rebase_conflict_summary = Error Message ; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details> pulls.unrelated_histories = Merge Failed: The merge head and base do not share a common history. Hint: Try a different strategy pulls.merge_out_of_date = Merge Failed: Whilst generating the merge, the base was updated. Hint: Try again. pulls.head_out_of_date = Merge Failed: Whilst generating the merge, the head was updated. Hint: Try again. pulls.push_rejected = Merge Failed: The push was rejected. Review the Git Hooks for this repository. pulls.push_rejected_summary = Full Rejection Message pulls.push_rejected_no_message = Merge Failed: The push was rejected but there was no remote message.<br>Review the Git Hooks for this repository pulls.open_unmerged_pull_exists = `You cannot perform a reopen operation because there is a pending pull request (#%d) with identical properties.` pulls.status_checking = Some checks are pending pulls.status_checks_success = All checks were successful pulls.status_checks_warning = Some checks reported warnings pulls.status_checks_failure = Some checks failed pulls.status_checks_error = Some checks reported errors pulls.status_checks_requested = Required pulls.status_checks_details = Details pulls.update_branch = Update branch by merge pulls.update_branch_rebase = Update branch by rebase pulls.update_branch_success = Branch update was successful pulls.update_not_allowed = You are not allowed to update branch pulls.outdated_with_base_branch = This branch is out-of-date with the base branch pulls.closed_at = `closed this pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` pulls.reopened_at = `reopened this pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` pulls.merge_instruction_hint = `You can also view <a class="show-instruction">command line instructions</a>.` pulls.merge_instruction_step1_desc = From your project repository, check out a new branch and test the changes. pulls.merge_instruction_step2_desc = Merge the changes and update on Gitea. pulls.clear_merge_message = Clear merge message pulls.clear_merge_message_hint = Clearing the merge message will only remove the commit message content and keep generated git trailers such as "Co-Authored-By …".
	[secrets] secrets = Secrets description = Secrets will be passed to certain actions and cannot be read otherwise. none = There are no secrets yet. value = Value name = Name creation = Add Secret creation.name_placeholder = case-insensitive, alphanumeric characters or underscores only, cannot start with GITEA_ or GITHUB_ creation.value_placeholder = Input any content. Whitespace at the start and end will be omitted. creation.success = The secret '%s' has been added. creation.failed = Failed to add secret. deletion = Remove secret deletion.description = Removing a secret is permanent and cannot be undone. Continue? deletion.success = The secret has been removed. deletion.failed = Failed to remove secret.