Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
KOReader AGPL-3.0-or-later 99% 3 9 51 0 3 0 10
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 2
User Guide CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 2

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar FrenzieUser avatar robert00sUser avatar NiLuJeUser avatar pazos
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,318 48,620 308,708
Translated 99% 5,315 99% 48,611 99% 308,657
Needs editing 1% 3 1% 9 1% 51
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 9 1% 51
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

222 changes 1,214 changes 11 changes 137 changes 229 changes 1,333 changes 384 changes 597 changes 53 changes 57 changes 161 changes 196 changes 81 changes 122 changes 130 changes 66 changes 64 changes 174 changes 107 changes 248 changes 164 changes 2,692 changes 64 changes 1,080 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

48,620
Hosted words
5,318
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+22%
Translated
+77%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “uk/koreader.po” file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Vocabulary exists:
Конструктор словникового запасу
11 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Review scheduled at %1
Розгляд заплановано на
11 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Added on %1
Додано
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
1 book added to collection
Plural
%1 books added to collection
One
До збірки додано %1 книгу
Few
До збірки додано %1 книги
Many
До збірки додано %1 книг
Other
До збірки додано книг: %1
11 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar stopchan

Translation changed
Singular
1 book added to collection
Plural
%1 books added to collection
One
До збірки додано %1 книгу
Few
До збірки додано %1 книги
Many
До збірки додано %1 книг
Other
До збірки додано книг: %1
yesterday
User avatar stopchan

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar stopchan

Translation changed
Singular
1 book added to collection
Plural
%1 books added to collection
One
Додати книгу до збірки збірки додано 1 книгу
Few
Додати книгу до збірк збірки додано %1 книги
Many
Додати книгу до збірки збірки додано %1 книг
Other
Додати книгу до збірки збірки додано книг: %1
yesterday
User avatar stopchan

Translation changed
No books added to collection
Додати книгу до збірк збірки не додано жодної книги
yesterday
Browse all changes for this language