Robert @ Hosted Weblate

Robert

@robert00s Joined on Dec. 31, 2019

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	KOReader	55%	108,642	1,022,632	6,460,672	78,053	20,790	201	112

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	KOReader	55%	108,642	1,022,632	6,460,672	78,053	20,790	201	112

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

robert00s Translation changed KOReader KOReader Polish	English Line Spacing Polish 10 characters edited Current translation Odstęp ~~między~~ wiersz~~ami~~y 3 years ago
robert00s Translation changed KOReader KOReader Polish	English Singular Found 1 book to index. Plural Found %1 books to index. Polish 7 characters edited One Znaleziono %1 książekę do indeksowania. Few Znaleziono %1 książeki do indeksowania. Many Znaleziono %1 książek do indeksowania. Other Znaleziono %1 książeki do indeksowania. 4 years ago
robert00s Translation changed KOReader KOReader Polish	English Action when done with Wi-Fi: %1 Polish 35 characters edited ~~Działanie kiedy Wi-Fi jest wyłączone~~Akcja po zakończeniu pracy z siecią Wi-Fi: %1 4 years ago
robert00s Translation changed KOReader KOReader Polish	English Tells the rendering engine by how much to scale the width of each 'space' character in the text from its regular width, and by how much it can additionally reduce them to make more words fit on a line (100% means no reduction). Polish 0 characters edited Current translation Mówi silnikowi renderującemu, ile przeskalować szerokość każdego znaku „spacji” w tekście z jego zwykłej szerokości i ile może dodatkowo zmniejszyć, aby dopasować więcej słów do linii (100% oznacza brak redukcji). 4 years ago
robert00s Translation changed KOReader KOReader Polish	English The footnote popup font can adjust to the font size you've set for the document, but you can specify here a fixed absolute font size to be used instead. Polish 77 characters edited Czcionka w oknie przypisu może dostosow~~uje~~ać się do rozmiaru czcionki ustawionej dla dokumentu. Pozwala to określić, ile mniejsza lub większa powinna być w stosunku do, ale możesz tutaj zamiast tego określić stały, bezwzględny rozmiaru czcionki ~~dokument~~przypisu. 4 years ago
robert00s Translation changed KOReader KOReader Polish	English Article added to download queue: %1 Polish 28 characters edited Current translation ~~Dodano a~~Artykuł do ~~Wallabag~~dany do kolejki pobierania: %1 4 years ago
robert00s Translation changed KOReader KOReader Polish	English Synchronizing remote deletions… Polish 0 characters edited Current translation Synchronizowanie zdalnych usunięć… 4 years ago
robert00s Translation changed KOReader KOReader Polish	English Adding articles from queue… Polish 15 characters edited Current translation ~~Pobier~~Dodawanie artykułów z kolejki… 4 years ago
robert00s Translation changed KOReader KOReader Polish	English Folder Polish 10 characters edited Current translation Folder ~~nadrzędny~~ 4 years ago
robert00s Translation changed KOReader KOReader Polish	English Folder (★) Polish 0 characters edited Current translation Folder (★) 4 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Robert

Activity in last 12 months

Singular

Plural

One

Few

Many

Other