GRAFOSFERA: Migración

Mostrando entradas con la etiqueta Migración. Mostrar todas las entradas

jueves, mayo 03, 2018

Monográfico: migraciones y autobiografía

Revista Brasileira de Pesquisa (Auto)biográfica

v. 3, n. 7 (2018)

ÍNDICE

Pré-textuais (1-09)

Editorial (10-12)
Elizeu Clementino de Souza, Dislane Zerbinatti Moraes

Apresentação do Dossiê

Migrações, pesquisa biográfica e (auto)biográfica (14-20)
Elsa Lechner, Zeila de Brito Fabri Demartini

Dossiê

La dimensión espacial en la investigación biográfica. El “aquí” y el “allá” en los relatos de vida de migración (21-34)
Marta Amorós Torró

Biografias e migrações: diálogos teórico-práticos no horizonte de uma utopia concreta (35-44)
Elsa Lechner

Narrativas de imigrantes do passado e do presente: questões para pesquisa (45-66)
Zeila de Brito Fabri Demartini

Silences and voices of mediterranean crossings: (inter)subjectivity and empathy as research practice (67-79)
Gabriele Proglio

De l’expérience de vie à la mise en discours du vécu: que peut nous apprendre une herméneutique de la parole? (80-90)
Mike Gadras

A Abordagem biográfica das migrações transnacionais: os casos haitiano e senegalês no Brasil (91-108)
Maria do Carmo dos Santos Gonçalves, Lucas Cé Sangalli

Refúgio no Brasil do pós-Segunda Guerra: a Ilha das Flores como representação do Paraíso (109-125)
Lená Medeiros de Menezes

La Retirada (1939) e o exílio republicano no Camp d’Argelès-sur-Mer (França) na narrativa autobiográfica de um exilado espanhol (126-145)
Geny Brillas Tomanik

Relatos de refugiados norte-coreanos: história oral e narrativas autobiográficas (146-166)
Valéria Barbosa de Magalhães

“Escola Modelo de Língua Japonesa” em Dourados-MS: imigração, história e educação feminina (167-186)
Joice Kochi, Magda Sarat, Míria Izabel Campos

Maria Prestes Maia: trajetória de vida e lutas (187-202)
Maria Izilda Santos de Matos

Educação, exílio e revolução: o camarada Paulo Freire (203-220)
Débora Mazza, Nima Imaculada Spigolon

Imagens e sons de movimentos migratórios no cinema e nas escolas (221-234)
Nilda Alves, Virgínia Louzada, Alessandra Caldas, Rebeca Brandão Rosa, Noale Toja, Nilton Almeida, Izadora Águeda Ovelha

Escrever histórias para convencer os outros: memórias, diários e cartas de imigrantes (235-256)
Jorge Luiz da Cunha

A experiência de ser estudante internacional: discursos, práticas narrativas e aprendizagens em diálogo (257-272)
Lilian Ucker Perotto

Artigos

Enquête sur les effets vécus au cours de l’activité biographique: vers une perspective micro-phénoménologique pour penser l’herméneutique du soi (274-289)
Hervé Breton

Visual Storytelling e Pesquisa-formação na Cibercultura (290-305)
Tania Lucía Maddalena, Carina d’Ávila, Edméa Santos

Diálogos intergeracionais na docência no ensino médio de territórios rurais: narrativas (auto)biográficas de práticas educativas (306-323)
Fabrício Oliveira da Silva, Adelson Dias de Oliveira

Enlace a los artículos

https://www.revistas.uneb.br/index.php/rbpab/issue/view/211

lunes, noviembre 03, 2014

Simposio sobre migraciones y exilios

CALL FOR PAPERS: SIMPOSIO MIGRACIONES Y EXILIOS EN AMÉRICA LATINA (SIGLOS XIX AL XXI)

Universidad de Santiago de Chile

Del 9 al 12 de octubre de 2015

COORDINADORES
Erica Érica Sarmiento da Silva [Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Universidade Salgado de Oliveira]
Ruy Farías [Universidad Nacional de General Sarmiento-Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Museo de la Emigración Gallega en Argentina]
Óscar Álvarez-Gila [Universidad del País Vasco]

Presentación
Los movimientos migratorios han merecido desde hace décadas una gran atención, experimentando cambios y/o actualizaciones notables en lo que hace a sus modelos de análisis, metodología y fuentes utilizadas. Gracias a ello, mientras continúa desarrollándose el dilatado debate de las ciencias sociales entre la estructura y la acción (¿constituye la emigración un designio inexorable que se impone a la voluntad de los individuos sin dejarles ninguna elección o, por el contrario, disponen éstos de un margen de libertad para tomar la decisión -individual o colectiva- de marchar?), los estudios sobre el tema han demostrado que dichos fenómenos, lejos de constituir hechos aislados, deben ser entendidos como una parte esencial del proceso de construcción de las sociedades receptoras (y en muchos casos también de las emisoras).
En América Latina, este campo de estudios ha sido desde un comienzo terreno fértil para la discusión de las razones y características de los flujos ultramarinos masivos (particularmente los originados en Europa, pero también los provenientes de África y Asia) que, desde mediados del siglo XIX, tuvieron como destino países tales como Argentina, Brasil, Uruguay, etc. En los últimos años, sin embargo, la problemática se ha enriquecido gracias a la inclusión de las migraciones inter e intra regionales y de los exilios, que han sido igualmente objeto de la atención de los científicos sociales.
Por otra parte, las temáticas abordadas no han cesado de incrementarse. Sin pretender agotar la enumeración de las mismas, el simposio propone abordar y debatir cuestiones tales como los factores macroestructurales y microsociales de los fenómenos migratorios (históricos y recientes); las políticas públicas sobre migraciones (y sus a menudo notables diferencias entre ellas y las prácticas efectivamente desarrolladas); la integración espacial y laboral de los migrantes en las sociedades de destino; su conducta matrimonial; su obra socioeducativa; la dinámica política y cultural de su asociacionismo; la aparición y desarrollo de identidades (regionales, étnicas, etc.) alternativas u opuestas a las de los estados-nación de los que partieron; las características de sus dirigencias y liderazgos; los imaginarios, representaciones, estereotipos, prejuicios y formas latentes o concretas de xenofobia (tanto las formadas en las sociedades receptoras respecto de los migrantes, refugiados o exiliados, como las que éstos articularon a propósito de sí mismos y de quienes los rodeaban); la especificidad de una problemática propiamente femenina; etc.
En relación con lo anterior, y prolongando las experiencias de las reuniones de 2010 y 2013, este Simposio aspira a generar un ámbito de reflexión y debate sobre cómo los estados latinoamericanos continúan haciéndose y rehaciéndose a partir de los aportes de sus diversos grupos migrantes, lo que -indudablemente- redundará en una imagen de nuestras sociedades más rica, compleja y plural.

CALL FOR PAPERS - SOLICITUD DE COMUNICACIONES

Este Simposio se llevará a cabo en el marco del IV Congreso Ciencias, tecnologías y culturas. Mirando al Futuro de América Latina y el Caribe, organizado por la Universidad de Santiago de Chile, que tendrá lugar entre el 9 y el 12 de octubre de 2015 en dicha ciudad.

Los interesados en presentar ponencias para este Simposio deberán enviar un resumen de su intervención a los coordinadores ([email protected], [email protected], [email protected]) hasta el 31 de diciembre de 2014 inclusive. Dicho resumen deberá ocupar entre 10 y 20 líneas, escrito en fuente Times New Roman, a tamaño 12 e interlineado 1,5. Deberán indicar titulación académica del autor, el nombre del mismo, su pertenencia institucional, correo electrónico y título del trabajo. No se aceptarán resúmenes con más de dos autores.

Los textos definitivos de las ponencias deberán enviarse igualmente a los coordinadores hasta el 1 de mayo de 2015. Deberán tener un mínimo de 7.000 palabras y un máximo de 9.000 (notas y bibliografía incluidos). El tipo de letra empleado será Times New Roman, a tamaño 12 e interlineado 1,5. Inmediatamente debajo del título deberá indicarse la titulación académica, nombre y apellido del autor, pertenencia institucional y correo electrónico. El texto principal debe ir precedido por un abstract de 10 a 15 líneas de extensión.

Lugar de celebración
Universidad de Santiago de Chile
Santiago de Chile (Chile)

Más información
http://www.internacionaldelconocimiento.org/

miércoles, octubre 29, 2014

Presentación del Diccionario enciclopédico sobre migración italiana

Tiziana Grassi (dir.)
Dizionario Enciclopedico delle Migrazioni Italiane nel Mondo

Roma, SER ItaliAteneo, 2014, 1.500 págs., 69€

Puerto de Génova, Archivo Central del Estado, Archivio Ligure della Scrittura Popolare (ALSP), Centro Internazionale Studi Emigrazione Italiana (CISEI), bases de datos de listas de pasajeros, agentes de emigración, compañías navieras, salidas, albergue de emigrantes, estación marítima, biblioteca de abordo, identidad, carta, carta de llamada, escribano, nave, Navigazione Generale Italiana, océano, diáspora itálica, lengua, travesía, coraje, nostalgia, son algunos de los términos relativos a la Gran Emigración italiana de los siglos XIX y XX recogidos en el Dizionario Enciclopedico delle Migrazioni Italiane nel Mondo DEMIM ([email protected]), publicado por la Società Editrice Romana (SER) ItaliAteneo junto a la Fondazione Migrantes, que será el centro del Seminario-presentación que tendrá lugar el próximo miércoles 5 de noviembre a las 16:30 horas en la Sala de Conferencias del Archivio di Stato di Genova.
Dicho evento ha sido promovido por el CISEI, cooperador científico de la obra que ha participado efectuando algunas de sus entradas, en colaboración con el Archivio di Stato di Genova, el Museo del Mare e delle Migrazioni (MuMa), el ALSP, la Autorità Portuale di Genova y la Fondazione Casa America.
El volumen, coordinado científicamente por la socióloga Delfina Licata, y patrocinado, entre numerosos Ateneos italianos y extranjeros, por la Università di Genova, es fruto de la labor efectuada por 168 autores (entre ellos un numeroso grupo de estudiosos genoveses). Se articula en 1.500 páginas con 700 términos-artículos, 160 cuadros de profundización, 17 apéndices monotemáticos y 500 ilustraciones. Los contenidos tratados en esta obra hacen referencia tanto a aspectos teóricos, sistemas de valores, signos y símbolos, sentimientos y psicología, como a lugares, hechos u objetos concretos, bien circunscritos en el tiempo y en el espacio. Tiene un carácter científico y divulgativo, en una dimensión de servicio para transmitir a la comunidad italiana en el extranjero, a los descendientes de los emigrantes que permanecen o regresaron a Italia, a las escuelas, jóvenes, administradores públicos y agentes culturales una página fundacional que reta a diversas disciplinas y ámbitos de investigación: de la literatura a la música, de la lingüística al cine, de la onomástica a la fotografía, de la economía a la estadística, asociacionismo, genealogía, toponomástica, alimentación, epistolografía, etc.

PROGRAMA

MIÉRCOLES, 5 de noviembre

16:30 h. Presentación, Francesca Imperiale [Archivio di Stato di Genova]
Bienvenida, M. P. Profumo [MuMa], L. Merlo [Autorità Portuale] y R. Speciale [Fondazione Casa America]

Modera: Fabio Capocaccia [CISEI]
Participan: Tiziana Grassi [directora de la obra; DEMIM], Enzo Caffarelli [director editorial; DEMIM], Fabio Caffarena [ALSP, Università di Genova], Federico Croci [ALSP, Università di Genova/s.m.s. Don Milani - Genova] y Carlo Stiaccini [CISEI]

(*) Precederá al acto la firma de ejemplares por parte del Superintendente Maurizio Galletti, el Protocolo de colaboración científica del CISEI y el Ministerio de Bienes y Actividades Culturales y de Turismo italiano.

Lugar de celebración
Archivio di Stato di Genova
Sala de Conferencias
Piazza Santa Maria
Via Lata, 7
16128 - Génova (Italia)
Tlf.:+39 010 537561
[email protected]
http://www.asgenova.beniculturali.it/

Más información
[email protected]

lunes, julio 14, 2014

Nueva edición del Congreso Internacional de Americanistas

CONFLICTO, PAZ Y CONSTRUCCIÓN DE IDENTIDADES EN LAS AMÉRICAS

San Salvador
Del 12 al 17 de julio de 2015

PRESIDENTE Walter Raudales [Universidad Francisco Gavidia]

SECRETARIOS GENERALES
Ramón Rivas [Universidad Tecnológica (UTEC)]
Catalina Machuca [Universidad Pedagógica (UPES)]

Presentación
El lema del 55º ICA Conflicto, paz y construcción de identidades en las Américas permitirá analizar, desde una perspectiva multidisciplinaria, los conflictos, los desafíos, las luchas y los procesos de paz por parte de estudiosos de las ciencias sociales y humanas de la región y del mundo, y reflexionar sobre cómo se han construido nuestras identidades. Además, el Congreso permitirá poner sobre la palestra las innovaciones tecnológicas que están impactando el desarrollo de las ciencias y transformando la comunidad global en una realidad multicultural.
El tema central del 55º ICA abre la posibilidad para presentar investigaciones históricas, sociológicas, etnohistóricas, antropológicas en todas sus dimensiones, lingüísticas, en arte, literatura, museología, arquitectura urbana y rural, poblaciones indígenas, poblaciones campesinas, poblaciones urbanas y rurales, así como medio ambiente y estudios de carácter económico, político, filosófico, jurídico, gobernabilidad, educación, género, derechos humanos y turismo, con apertura a simposios innovadores.
El patrimonio cultural, enfocado desde los estudios arqueológicos, antropológicos e históricos y tomando en consideración las particularidades y la no puesta en valor del patrimonio tangible en muchas partes del mundo. Se considera que este Congreso debe de jugar un papel importante, por el hecho que tanto el patrimonio tangible como el intangible son fuentes primordiales para la concretización y puesta en valor de la identidad.

Call for papers - Solicitud de comunicaciones
El 55º ICA contará con diversos eventos simultáneos: mesas redondas y ponencias magistrales con temáticas relacionadas con el tema del Congreso; reuniones de redes de investigadores, asociaciones científicas y cuerpos académicos; exposición de libros de los participantes en el Congreso y publicaciones con investigaciones de la región (coordinada por la Cámara Salvadoreña del Libro); muestra de cine y audiovisuales; y rutas turísticas científicas (Ruta arqueológica -zona Maya-, Ruta de las Flores, Cadena Volcánica, Ruta de los Mártires, Ruta Colonial y Ruta Costera).
Se celebrarán diversos simposios, entre los que desde Grafosfera queremos destacar de manera especial el simposio La acción transnacional de las diásporas. Conceptos y miradas divergentes en el espacio americano, coordinado por Óscar Álvarez Gila [Universidad del País Vasco] y María Eugenia Cruset [Universidad Nacional de La Plata, Argentina].
Las propuestas de ponencias para este u otro de los simposios que se celebrarán en el marco del 55º ICA, deberán enviarse directamente a sus coordinadores (con copia al Comité Organizador). Cada participante podrá presentar, como máximo, dos ponencias en simposios diferentes. La fecha límite de inscripción de ponencias es el 31 de diciembre de 2014.
Los interesados en participar deberán enviar sus datos, haciendo constar su nombre y apellidos, título de la ponencia, institución de procedencia, país y correo electrónico. Deberán enviar, además, un resumen de la ponencia (de un máximo de 200 palabras) y la confirmación de pago de la cuota de inscripción. En caso de haber ponencias compartidas, cada coautor deberá pagar la cuota de inscripción.
Para su inclusión en la edición digital de las memorias del Congreso y para los archivos del ICA, también deberán enviar las ponencias completas antes del 1 de abril de 2015.
La relación completa de los simposios que se celebrarán en el 55º ICA puede consultarse en http://www.ica55.ufg.edu.sv/simposios.

Lugar de celebración
Universidad Francisco Gavidia
Facultad de Ciencias Sociales
Tercer Nivel del Edificio de Atención al Estudiante
55 Av. Sur (entre Alameda Roosevelt y Av. Olímpica)
San Salvador (El Salvador)
Tlf.: 2209-2863
[email protected]
http://www.ufg.edu.sv/

Más información
http://www.ica55.ufg.edu.sv/
E-mail: [email protected]

lunes, marzo 10, 2014

Premio Vanni Blengino

3ª EDICIÓN DEL PREMIO VANNI BLENGINO

Año 2014

AREIA, Audioarchivo de las migraciones entre Europa y América Latina y la Asociación Internacional AREIA comunican la asignación de un premio de 500 € en memoria de Vanni Blengino (1935-2009), profesor de Lengua y Literatura Hispanoamericana de la Universidad degli Studi di Roma Tre, destinado al mejor ensayo publicado entre los años 2009 y 2014, referido a una de las siguientes temáticas:
-Literatura e inmigración en América Latina
-Migraciones y oralidad en América Latina
-Viaje e inmigración en América Latina
-Migraciones entre Italia y América Latina y relatos autobiográficos
-Migraciones y fronteras culturales en América Latina

El ensayo, publicado en una revista científica o bien como capítulo de libro, deberá pertenecer a un único autor, y tener un mínimo de 15 y un máximo de 50 páginas impresas y podrá estar escrito en italiano, español o portugués.
No se aceparán ensayos en vías de publicación, y sólo se admitirá un ensayo por autor.
Los autores, cualquiera fuese su nacionalidad, deberán cumplir con los siguientes requisitos:
1) No ser miembro de los órganos directivos de AREIA ni poseer vínculos de parentesco con alguno de ellos.
2) No haber cumplido los 35 años de edad a la fecha de cierre de esta convocatoria.

Los candidatos deberán enviar vía e-mail y únicamente en archivo pdf:
1) La solicitud, debidamente completada y firmada.
2) Copia del Documento de Identidad.
3) Un breve currículum de 1 página como máximo (no se aceptarán más extensos).
4) Una copia del ensayo en pdf, incluyendo la página con las referencias editoriales del libro (cubierta, editor, lugar y año de publicación, ISBN y Depósito Legal, etc., o en su caso, portada de la revista, año de publicación, volumen y/o número e índice del contenido).

La fecha límite para el envío de toda la documentación es el 15 de Julio de 2014, a la dirección de correo electrónico [email protected]
La selección del ensayo y la correspondiente asignación del premio estarán a cargo del Jurado propuesto por el Comité Científico de AREIA y designado por el Consejo Directivo de AREIA. Dicho Jurado estará compuesto por expertos de reconocido prestigio en el campo de los estudios migratorios latinoamericanos, por dos miembros del Comité Científico de AREIA y por un miembro (o representante) de la familia Blengino. El fallo del Jurado será inapelable. Los criterios del Jurado para la selección de la obra ganadora del Premio serán los siguientes:
1) Rigor Científico.
2) Originalidad del tema y enfoque del mismo;
3) Calidad de la escritura.

Además de premiar la obra ganadora, el Jurado tendrá la facultad de hacer mención de los ensayos que lo merezcan (en un máximo de tres), lo que no supondrá retribución económica a sus autores.
Al/a la ganador/a se le comunicará la decisión del Jurado por vía directa. El nombre del/la Autor/a, así como el título y las referencias bibliográficas del ensayo ganador serán publicados en la página web de AREIA. El importe del Premio se abonará por medio de transferencia bancaria o cheque.

Más información
Asociación Internacional AREIA
C/o Dafist
Via Balbi, 6
16126 - Génova (Italia)
[email protected]
[email protected]
http://www.areia-aiar.org/?page_id=726&lang=es

miércoles, febrero 26, 2014

Curso sobre las migraciones españolas del siglo XX a través del cine

CURSO: HISTORIA DE LAS MIGRACIONES ECONÓMICAS EN ESPAÑA DURANTE LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XX, A TRAVÉS DEL CINE

Universidad de Alcalá de Henares
Del 28 al 30 de abril

RESPONSABLE Antonio Castillo Gómez [Universidad de Alcalá]

PROFESORES
Manuela Aroca [Fundación Francisco Largo Caballero]
Eduardo Moyano [Periodista colaborador de la Fundación Francisco Largo Caballero]

Este curso, organizado por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alcalá de Henares (UAH) en colaboración con la Fundación Francisco Largo Caballero, pretende dotar de conocimientos sobre la historia de las migraciones contemporáneas en España, a través del estudio de su tratamiento en el cine. Persigue aportar a los alumnos nociones básicas sobre el fenómeno del exilio político que se produjo después de la guerra civil; dar a conocer la historia de la emigración interior o entre regiones de nuestro país, motivada por causas económicas, así como la historia de la emigración española a Europa, desde la década de los cincuenta, igualmente causada por razones económicas; y que los alumnos adquieran un conocimiento suficiente sobre la producción cinematográfica relacionada con estos temas.

Contenidos
‐Contexto socio‐económico y político, que genera la salida forzada de cientos de miles de españoles de su región o país de origen
‐Análisis de la historia del exilio político español
‐Las migraciones interiores en España: causas y consecuencias
‐La emigración económica a Europa de la década de los sesenta

Actividades
Las clases se desarrollarán los días 28, 29 y 30 de abril, los lunes y martes en horario de 16:00 a 19:30 horas, y los miércoles de 16:00 a 19:00 horas. Como apoyo a la exposición teórica, se proyectarán los filmes En el balcón vacío, de Jomi García Ascot; La piel quemada, de Josep María Forn; y Un franco, catorce pesetas, de Carlos Iglesias; y se realizarán comentarios escritos sobre las películas.
El curso consta de un total de 10 horas de duración, y la asistencia al mismo será obligatoria. Se concederán 0,5 créditos ECTS, y 1 crédito de libre elección a los alumnos que realicen el curso.
La evaluación consistirá en la valoración del trabajo efectuado en clase y de un comentario sobre una de las películas proyectadas.

Inscripción
La inscripción es gratuita.
Los alumnos interesados en asistir deberán entregar o remitir por correo postal al Decanato de la Facultad de Filosofía y Letras de la UAH o a la dirección de correo [email protected] el boletín de inscripción, donde deberán indicar nombre y apellidos, DNI, dirección postal, correo electrónico y nombre del curso.
El plazo de inscripción permanecerá abierto del 12 de febrero al 22 de abril de 2014.

Lugar de celebración
Universidad de Alcalá de Henares
Facultad de Filosofía y Letras
Colegio de Málaga
Aula 3
C/ Colegios, 2
28801 - Alcalá de Henares (Madrid)
Tlf.: 91 885 44 32

Información e inscripción
Universidad de Alcalá de Henares
Decanato de la Facultad de Filosofía y Letras
Colegio de Málaga
C/ Colegios, 2
28801 - Alcalá de Henares (Madrid)
Tlf.: 91 885 44 33

lunes, junio 03, 2013

Seminario Internacional: Migraciones y memoria histórica

SEMINARIO INTERNACIONAL: MIGRACIONES Y MEMORIA HISTÓRICA

Santiago de Compostela
13 y 14 de junio de 2013

COORDINADORES
Antonio Izquierdo [ESOMI, Universidad de La Coruña]
Ramón Villares [Consejo de Cultura Gallega]

Presentación
El objetivo general del seminario es evaluar las repercusiones migratorias, identitarias, jurídicas y políticas de la Ley de la Memoria Histórica (2009-2011). Para ello será necesario conocer también la magnitud de las corrientes migratorias desde Galicia a otros países, especialmente de América, así como los exilios políticos provocados por la derrota republicana en la Guerra Civil.
El seminario se estructura en tres grandes bloques. En el primero se examinarán los aspectos jurídicos, institucionales e históricos de la Ley de la Memoria Histórica y sus repercusiones en España durante los últimos años. En el segundo bloque se examinarán ejemplos de lugares de destino para la emigración (y el exilio) de españoles en América (Argentina, Méjico). Y en el tercer bloque se presentarán los primeros resultados de investigación sobre inmigración y memoria histórica.

PROGRAMA

JUEVES, 13 de junio

09:30 h. Inauguración del Seminario

10:00 h. Las instituciones y asociaciones de los españoles en el mundo, Aurelio Miras Portugal [Director General de Migraciones]

11:00 h. Recepción y acogida de asilados políticos en la España democrática, Carmiña Escrigas Galán [Oficina de Asilo y Refugio de España, Ministerio del Interior]

12:00 h. PAUSA

12:30 h. La gestación de la Ley de la Memoria Histórica en España, Lourenzo Fernández Prieto [Universidad de Santiago de Compostela e Investigador principal del Proyecto Interuniversitario Nomes e Voces] y Francisco Caamaño [Universidad de Valencia y Diputado del Parlamento de Galicia]

14:00 h. Finalización de la sesión de mañana

16:30 h. Transnacionalismo y estrategias intergeneracionales de movilidad, Rodolfo García Zamora [Universidad Autónoma de Zacatecas]

17:30 h. Emigrantes, exiliados, emigrantes. Los españoles y la Argentina en una perspectiva de largo plazo, Fernando Devoto [Universidad de Buenos Aires]

18:30 h. PAUSA

19:00 h. Los solicitantes de nacionalidad española: memoria y generación, Montserrat Golías Pérez [ESOMI, Universidad de La Coruña]

VIERNES, 14 de junio

09:30 h. Ciudadanos de la memoria histórica, Antonio Izquierdo Escribano [Universidad de La Coruña]

10:15 h. Los nietos del exilio, Luca Chao [ESOMI, Universidad de La Coruña]

10:30 h. Derecho de Nacionalidad y Disposición Adicional 7ª de la Ley 52/2007, Aurelia Álvarez [Universidad de León]

11:30 h. PAUSA

12:00 h. Las motivaciones y oportunidades migratorias de los solicitantes de la Disposición Adicional 7ª de la Ley de la Memoria Histórica, Raquel Martínez [Universidad de La Coruña]

13:00 h. Conferencia de clausura: El exilio español en México y sus repercusiones en la cultura hispanoamericana, Javier Garcíadiego [Director del Colegio de México]

14:00 h. Clausura del Seminario

Inscripción
La inscripción es gratuita. El número de plazas es limitado (100 personas), y se cubrirán por riguroso orden de inscripción.
Se ebtregarán diplomas acreditativos de asistencia al seminario. Para su obtención será preciso asistir al 75% de las sesiones.

Lugar de celebración
Consejo de Cultura Gallega
Pazo de Raxoi, 2ª planta
Plaza del Obradoiro, s/n
15705 - Santiago de Compostela
Télf.: 981 957 202
Fax: 981 957 205
[email protected]
www.consellodacultura.org

Más información
www.consellodacultura.org
[email protected]
Consulta de materiales en http://consellodacultura.org/mediateca

miércoles, noviembre 21, 2012

Lejos es Aquí: Coloquio internacional de escritura y migraciones

LEJOS ES AQUÍ: COLOQUIO INTERNACIONAL DE ESCRITURA Y MIGRACIONES

Universidad de Extremadura (Cáceres)
22 a 24 de noviembre

COMITÉ ORGANIZADOR:
Luigi Giuliani [Universidad de Extremadura]
Luis Girón [Universidad de Extremadura]
Javier Guijarro [Universidad de Extremadura]
Diana Villanueva Romero [Universidad de Extremadura]
Maite Ríos Águedo [Universidad de Extremadura]
Concepción López Andrada [Universidad de Extremadura]
Leonarda Trapassi [Universidad de Sevilla]
Javier Martos [Universidad de Sevilla]
María Luisa Domínguez Domínguez [Universidad de Sevilla]
Silvia Herce Pagliai [Universidad de Sevilla]
Manuel Maldonado Alemán [Universidad de Sevilla]
Trinidad Durán Medina [Universidad de Sevilla]
Flavio Cartoni [Universidad de Castilla La Mancha]

Presentación
Las migraciones han marcado la historia moderna europea de los últimos quinientos años. Millones de individuos se han desplazado continuamente en flujos más o menos consistentes, con características distintas y en diferentes etapas determinadas por los ciclos económicos y sociales, desde la conquista del Nuevo Mundo, los desplazamientos individuales y masivos posteriores, la llamada Great Migration de finales del siglo XIX y principios del XX, las migraciones intraeuropeas impulsadas por la economía fondista tras la Segunda Guerra Mundial, hasta los movimientos migratorios de éstas últimas décadas marcadas por la globalización. En todas las épocas, la escritura del individuo migrante ha sido el lugar de expresión y de observación de los encuentros y desencuentros culturales de los grupos humanos, y ha dado lugar a un amplio abanico de géneros y subgéneros, que van desde las autobiografías hasta obras de carácter ficcional, al teatro y la poesía. Lo mismo puede decirse de la producción de las generaciones posteriores a la migrante: los “hijos” y “nietos” han amplificado e interiorizado los conflictos derivados de su doble identidad cultural, revelando dinámicas que han dado lugar a determinadas tipologías textuales y tradiciones literarias específicas basadas en la hibridación cultural.
Todos estos fenómenos han sido estudiados por distintas disciplinas (sociología, lingüística, literatura comparada) en estudios sectoriales que han bebido de todas ellas, a veces creando campos de estudios de marco amplio, otras veces centrándose en la producción cultural y literaria de determinados grupos. En cambio, en el caso de los países del Sur de Europa sólo últimamente se han empezado a estudiar la producción literaria de los emigrantes y de los inmigrantes que han empezado a llegar a estos países de manera masiva sólo en los últimos 20 años.
Un panorama factual y crítico tan complejo necesita, pues, de una visión de conjunto, de un marco en que los estudiosos de estos fenómenos de distintos países puedan poner en común ideas, experiencias y resultados para llegar a síntesis de orden superior a través de una aproximación comparatista a su objeto de estudio. Para ello es importante que también en España se sienten las bases para la creación de una red de conocimientos en este campo, máxime cuando su reciente transformación de país de emigración a país de inmigración coloca a los investigadores locales en la excelente posición de poder observar casi “en tiempo real” la aparición de las escrituras migrantes y el nacimiento de estas nuevas tradiciones literarias híbridas.
En este sentido, se pretende que el Coloquio Internacional Lejos es Aquí tenga un carácter seminal para el desarrollo de los estudios sobre literatura de las migraciones en este país, y una aportación valiosa al debate europeo que ya empezó hace tiempo.

PROGRAMA

JUEVES, 22 de noviembre

8:00-9:00 h. Registro

9:00-9:45 h. Apertura del Congreso, José Luis Bernal [Decano de la Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Extremadura], Victoria Pineda [Subdirectora del Departamento de Lenguas Modernas y Literaturas Comparadas] y Luigi Giuliani [Área de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada]

9:45-10:45 h. CONFERENCIA PLENARIA I. Preside Flavia Cartoni [Universidad de Castilla-La Mancha]
"Deterritorializing the nation-based approach to or the transnational dimension of Italian literature", Franca Sinopoli [Università degli Studi di Roma “La Sapienza”]

10:45-12:00 h. PANEL 1: Imágenes y migraciones / Images and Migrations.
Preside Diana Villanueva [Universidad de Extremadura]

·" 'A Wicked Old Woman? Can you really imagine I am a Londoner?': Multi-Culturalism and Hybridisation in Appropriating Britishness by the 20th Century South East Asian Diaspora Women Writers", Mario Faraone [Christopher Isherwood Foundation, Los Angeles]
·"The Trouble with Michael: The Godfather and American Italy", Alberto Lena [Universidad de Valladolid]
·"La escritura africana anglófona y la desterritorialización de la lengua inglesa: nuevas voces desde la diáspora nigeriana", Elena Rodríguez Murphy [Universidad de Salamanca]

12:00-12:15 h. CAFÉ-DESCANSO

12:15- 13:30 h. PANEL 2: Escrituras migrantes latinoamericanas / Latin American Migrant Writing.
Preside Javier Martos [Universidad de Sevilla]

·"Migration, Bilingualism and Code-Switching in Helena María Viramontes. Under the Feet of Jesus", Luis Girón [Universidad de Extremadura]
·"La constitución del sujeto migrante en Entre el cielo y el suelo, de Lorenzo Helguero", Fredrik Olsson [Göteborgs Universitet]
·"La paradoja de la literatura de la inmigración latinoamericana contemporánea: algunas reflexiones a partir de la obra de J. C. Méndez Guédez", Pauline Berlage [Université de Tours]

13:30-15:00 h. COMIDA

15:00-16:00 h. CONFERENCIA PLENARIA II. Preside Luigi Giuliani [Universidad de Extremadura]

"From Proper Noun to Common Noun: the Migrant as Foundational Figure for a New Cosmopolitanism", William Boelhower [Louisiana State University]

16:00-17:45 h. PANEL 3: Escrituras migrantes en el Sur de Europa / Migrant Writing in Southern Europe.
Preside César Domínguez [Universidad de Santiago de Compostela]

·"La identidad del inmigrante: búsqueda y/o reafirmación", Sara Velázquez García [Universidad de Salamanca]
·"Laila Waida: de la India a Italia, parada en Trieste", Flavia Cartoni [Universidad de Castilla-La Mancha]
·"Función de los premios literarios en la literatura de la inmigración en España", Sara Bernechea Navarro [Universidad de Santiago de Compostela]
·"Changes from within/without: ‘Italian’ literature turns nomad", Piera Carroli [Australian National University]

17:45-18:00 h. CAFÉ-DESCANSO

18:00-19:15 h. PANEL 4: Migrantes y francofonía / Migrants in the French Speaking World.
Preside Leonarda Trapassi [Universidad de Sevilla]

·"Henri Troyat, Andreï Makine: ¿En busca de una identidad?", F. César Gutiérrez [Universidad de León]
·"The Creative Power of Migration: Migrant Writing in France 1981-2011", Ursula Mathis-Moser [University of Innsbruck]
·"La construcción de la dimensión teórica, epistemológica y metodológica de la literatura de inmigración: el diálogo entre Europa y Canadá-Québec", Carmen Mata Barreiro [Universidad Autónoma de Madrid]

VIERNES, 23 de noviembre

9:00-10:00 h. CONFERENCIA PLENARIA III. Preside Javier Martos [Universidad de Sevilla]

"Babilonia Alemania: inmigración y creación lingüística", Christoph Ehlers [Universidad de Sevilla]

10:00-11:15 h. PANEL 5: Visiones de la interculturalidad alemana /Visions of German Interculturality
Preside Leonarda Trapassi [Universidad de Sevilla]

·"Consideraciones en torno a las migraciones y los contactos de lenguas", Javier Martos [Universidad de Sevilla]
·"La emigración germanoparlante a Hispanoamérica. Relaciones interlingüísticas y culturales", Silvia Herce Pagliai [Universidad de Sevilla]
·"Tradición e innovación: Estrategias literarias para la construcción de la memoria intercultural en lírica", Ana Ruiz [Universidad Autónoma de Madrid]

11:15-11:30 h. CAFÉ-DESCANSO

11:30-13:15 h. PANEL 6: La diáspora italiana / The Italian Diaspora.
Preside Flavia Cartoni [Universidad de Castilla-La Mancha]

·"Oltremare y Vincendo l'ombra de Mariangela Sedda: el limbo identitario de los emigrantes sardos en Argentina", Laura Nieddu [Université Paris Ouest Nanterre La Défense]
·"Exilic Homelands: The Poetics of Return in the Narrative of Carmelo Abate", Daragh O’Connell [University College Cork]
·"Dall’ Atlante agli Appennini, de Maria Attanasio: adaptación de un clásico sobre la emigración", Trinidad Durán [Universidad de Sevilla]
·"Tango y otras historias italo-argentinas en la obra de Laura Pariani", Leonarda Trapassi [Universidad de Sevilla]

13:15-15:00 h. COMIDA

15:00-16:00 h. CONFERENCIA PLENARIA IV. Preside Luis Girón [Universidad de Extremadura]

"Translation, Literature and Migration", Teresa Seruya [Universidade de Lisboa]

16:00-17:15 h. PANEL 7: Migración e identidad argentina / Migrations and Argentine Identity.
Preside César Domínguez [Universidad de Santiago de Compostela]

·"¿El retorno de la nación? Migración e historia nacional en Livro, de José Luis Peixoto y Una vez Argentina, de Andrés Neuman", Dagmar Vandebosch [Universidad de Lovaina]
·"La escritura como espacio sepulcral: El común olvido y Desarticulaciones de Sylvia Molloy", Paola Di Cori [Università di Urbino]
·"El pasado en pedazos: migraciones en Bariloche de Andrés Neuman", Guadalupe Gerardi Arauz [University College London]

17:15-17:30 h. CAFÉ-DESCANSO

17:30-18:45 h. PANEL 8: Visiones de la interculturalidad portuguesa / Visions of the Portuguese Interculturality.
Preside Maria Luisa Leal [Universidad de Extremadura]

·"Peripheral Spaces: Intercultural Performance and Independent Cinema On Lisbon", Manuela Carvalho [Universidade de Lisboa]
·"En lengua extraña: la caracterización lingüística del inmigrante en la novela portuguesa del siglo XXI", Mª Jesús Fernández [Universidad de Extremadura]
·"Who and Where Are the “Lisboetas”? Negotiating New Urban Identities Within an Immigration Context", Ana Filipa Prata [Universidade de Lisboa]

21:30 h. Cena del Coloquio en el Hotel Oquendo (Plaza San Juan)

SÁBADO, 24 de noviembre

9:00-10:45 h. PANEL 9: Experiencias interculturales / Experiencing Interculturality.
Preside Enrique Santos Unamuno [Universidad de Extremadura]

·"F. T. Marinetti, un poeta italo-francés que nació y vivió en África", Antonio Saccoccio [Università Tor Vergata, Roma]
·" 'Stranger than Strangers': Herta Müller’s Phenomenology of the Migrant Life-World", Joseph Ballan [The University of Copenhagen]
·"Registros y espacios de los grupos de gallegos en Madrid durante el siglo XX", Ana Acuña Trabazo [Universidad de Vigo]
·"Aproximaciones sistémicas a la obra de Eduardo Blanco Amor: un ourensán en Buenos Aires", David Matías Marcos [Universidad de Extremadura]

10:45-11:00 h. CAFÉ-DESCANSO

11:00-12:15 h. PANEL 10: La emigración y el exilio español / Spanish Emigration and Exile.
Preside Javier Guijarro [Universidad de Extremadura]

·"Memoria de infancia, exilio y construcción de la doble identidad en la obra de Jorge Semprún y de Jacques Folch-Ribas", Beatriz Calvo Martín [Université Libre de Bruxelles]
·"Separation, Space and Exile in Federico Patán’s Último exilio", Mariama Ifode [Oxford University]
·"Exilio y narración del extrañamiento. El regreso de Francisco Ayala", María Luisa Domínguez [Universidad de Sevilla]

13:15-14:00 h. MESA REDONDA y PALABRAS DE CLAUSURA, William Boelhower [Louisiana State University], Carmine Chiellino [Universität Augsburg], Luigi Giuliani [Universidad de Extremadura], Teresa Seruya [Universidade de Lisboa] y Franca Sinopoli [Università degli Studi di Roma“La Sapienza”]

Lugar de celebración
Universidad de Extremadura
Facultad de Filosofía y Letras
Av. Universidad, s/n.
10.071- Cáceres
Tlf.: 927 257 400
[email protected]
http://fyl.centros.unex.es/

Más información
http://www.unex.es/eweb/migraciones
https://sites.google.com/site/escrituraymigraciones2012/