Ich spreche keines

Question

Ist die Antwort korrekt und klingt sie gebräuchlich? Würden Sie keines oder keins sagen? Soweit ich weiß, ist beides korrekt.

Sprichst du Deutsch?
Nein, ich spreche keines/keins.

Answer 1

Nein, denn keines oder keins ohne ein Nomen setzt Wahlmöglichkeiten voraus. Ein Synonym ist nichts davon.

Gras? Pillen? — Keines bitte.

Gras? Pillen? — Nichts davon bitte.

Aber bei

Sprichst du Deutsch?

geht es um eine ja/nein-Frage. Solche Fragen kann man nicht mit keines beantworten. Stattdessen einfach:

Nein.

Leider nicht.

Nicht so gut.

Oder ähnlich.

Answer 2

Weder noch, das würde ich in Bezug auf Sprachen nie so nutzen. Meine Antwort wäre

Nein, das spreche/kann ich nicht.
Nein, ich spreche/kann kein Deutsch.

Answer 3

Das standarddeutsche Wort ist »keines«. Die Version ohne e in der Endsilbe (»keins«) ist umgangssprachlich und wird (bis auf sehr wenige Ausnahmen) nur in gesprochenem Deutsch verwendet. Wenn Deutsch geschrieben wird, wird nur sehr selten »keins« verwendet, und wenn doch, dann meist um gesprochenes Deutsch in schriftlicher Form wiederzugeben (z.B. direkte und indirekte Rede und auch in Erzählungen, bei denen durch die Annäherung an das gesprochene Deutsch mehr Lebendigkeit vermittelt werden soll).

Der Grund dafür, dass es überhaupt zwei Versionen dieses Wortes gibt, ist, dass schon seit Jahrhunderten das e aus den Endsilben vieler Wörter verschwindet, und die Wörter »keines, eines, seines, meines, ihres, ...« gehören zu den Wörtern, bei denen das passiert. Dieser Vorgang ist bei verschiedenen Wörtern unterschiedlich weit fortgeschritten. (Bei derbe/derb und blöde/blöd ist die Form mit e so gut wie völlig ungebräuchlich, bei rüde/rüd und leise/leis ist das Verschwinden des e noch nicht weit fortgeschritten.) Interessant ist auch, dass aus »unseres« und »eueres« das e aus der mittleren Silbe verschwindet bzw. schon verschwunden ist (»unsres«, »eures«).

---

Die Konstruktion der Antwort ist übrigens eigentlich grammatisch völlig korrekt, was man leicht erkennt, wenn man sich ähnliche Beispiele ansieht:

Möchtest du ein Steak? - Nein, ich möchte keines.
Kennst du ein böses Weib? - Nein, ich kenne keines.

Dabei ist auch egal, ob das, worauf sich »keines« bezieht, zählbar oder unzählbar ist:

Hast du Geld? - Nein, ich habe keines.
Hast du ein Auto? - Nein, ich habe keines.

Wenn diese Antworten nicht geschrieben, sondern gesprochen werden, darf man »keines« gerne/gern durch »keins« ersetzten. Im geschriebenen Deutsch sollte man besser bei »keines« bleiben.

Aber Vorsicht!

Diese Konstruktion ist nicht mit allen Substantiven kompatibel, insbesondere wird diese Konstruktion niemals von deutschen Muttersprachlern verwendet, wenn es um Sprachen geht:

• Frage:

  Sprichst du Japanisch?

• Das ist sehr ungebräuchlich und sollte daher nicht eingelernt werden:

  Nein, ich spreche keines.
  Nein, ich spreche keins.

  Wer das sagt, wird zwar verstanden, gibt sich aber gleichzeitig auch sofort als Nicht-Muttersprachler zu erkennen.

• Das sagen Muttersprachler:

  Nein.
  Nein, ich spreche kein Japanisch.

  Das ist richtiges und gutes Deutsch.