Det er stadigvæk fredag!

Ja, lige på et hængende hår når jeg blogning på fredag! I sidste uge var der ikke noget indlæg, for jeg var jo i Köbenhavn. Det blev en super fin tur. Godt möde med lederne af de nordiske diabetes foreninger hele fredagen, torsdag aften var jeg til strikkeaften i islændingernes hus (Jonshus) på Öster Voldgade, rigtig dejligt og naturligvis mödte jeg nogle piger jeg kendte for længe siden og ikke har set i flere årtier. Fredag aften var jeg ude og spise på Fuego sammen med to kære veninder, dejligt selskab og utrolig god mad. Og lördag var jeg först en tur i byen, lidt nyt töj skal man jo have med hjem fra storbyen, og så var jeg til Håndarbejdsmesse i Rödovrehallen sammen med Anne og Pia, mine kære veninder fra Webstrik-gruppen. Der var meget at se, næsten FOR meget. Jeg i hvert fald har det sådan når jeg kommer sådan et sted at fordi der er SÅ mange fine ting, så ender jeg med ikke at köbe noget, for det er jo rigtig svært at vælge og begrænse sig. Men selskabet var udsögt, og jeg fik da köbt nogle opskriftshæfter, som bestemt skal nærstuderes, og vi fik kaffe og kage og det gör nu noget ved én bare at være i den atmosfære der bliver til sådan et sted. Jeg elsker at være på tur, möde dejlige mennesker og have en masse alenetid på hotelværelse. Men, da min ryg i forvejen er mit helbredsproblem numero uno, så bliver jeg altså træt af at ligge i en ikke ret god hotelseng. Uha, som ryggen har drillet siden jeg kom hjem! Så jeg har bare været træt og uoplagt, og har faktisk slet ikke strikket siden inden jeg rejste. I dag har jeg så fået hvilet lidt og kan föle at det er ved at være bedre, så mon ikke jeg finder tilbage til mine pinde i weekenden. Her er foto af de beskedne indköb fra håndarbejdsmessen, og så bare for sjov et foto af datteren da hun tidligere i aften tog af sted til party med indisk tema.

Mine strikkeprojekter, og Köbenhavnsrejse.

Desværre har jeg haft meget begrænset strikketid de sidste par uger, så mit strik har ikke ændret sig markant fra sidst jeg postede billeder. Joda, det går fremad, men lidt langsomt for min smag. Og så skal jeg ud og rejse, og da gider jeg ikke tage så store ting med, så jeg må finde på noget småt og godt til rejsen. Jeg skal nemlig til Köbenhavn nogle dage i næste uge, fra torsdag til söndag. Jeg flyver ned torsdag morgen, torsdag aften skal jeg til strikkecafé hos islændingeforeningen i byen. Fredag går med arbejde, og om aftenen skal jeg ud og spise sammen med en kær dansk veninde. Lördag har jeg fri og der er planer om at mödes med nogle söde webstrikkere, söndag flyver jeg så hjem igen. Jeg glæder mig, jeg elsker jo Kbh og Danmark.

På tur, med nyt garn og det hele/ On tour, with new yarn and all

- Torsdag morgen klokken meget tidligt drog jeg på tur og kom hjem igen seeent söndag aften. Til Danmark, jeg elsker Danmark. Jeg skulle til et arbejdsmöde i Odense, og der har jeg aldrig været för så jeg var spændt. Söde Vivi tilböd at möde mig på hotellet i Odense og vise mig lidt rundt. Jeg var der sent om eftermiddagen på torsdag men skulle ikke på arbejde indtil fredag eftermiddag, så vi havde lidt tid til at hygge os sammen. Noget af den blev tilbragt i to dejlige garnbutikker ved gågaden i Odense midtby. Og se bare så mange fine ting jeg fik med hjem. Der var også lidt töj, men det har jo ikke relevance herinde, så I får billeder af garn og tilbehör. Der er kits, og nogen af dem ender nok sem gaver og bliver så trækket fra garnlageret igen, der er garn, der er opskrifter, der er knapper og der er sjalsnåle. Turen var en kold fornöjelse må jeg sige, det blæste to hele pelikaner hele weekenden mens jeg var der, og samtidig var der supervarmt herhjemme så jeg kom hjem til en solskoldet familie. - Very early thursday morning I went on tour and came back late sunday evening. To Denmark, I love Denmark. I had to go to a work meeting in Odense, and I had never been there before so I was excited. Sweet Vivi offered to meet me at the hotel in Odense and show me around a little. I got there late afternoon thursday but didn´t need to get to work until friday afternoon, so we had a little time to spend together. Some of it we spent in two really nice yarnshops in Odense center. And just look so much nice stuff I got to take home. There was also some chlothes but that´s not relevant here, so you get photos of yarn and accessories. There´s kits and some of them will probably be gifted and then listed out of the stash again, there´s yarn, there´s patterns, there´s buttons and there´s shawl pins. The tour was a cold experience I have to say, there was a stron wind the whole weekend, and at the same time the weather was superwarm here so I got back to a sunburnt family.

Nyt garn og flere ting / New yarn and other stuff

- Forleden var jeg nogle dage i Danmark. Jeg havde en rigtig dejlig tur, med en passende blanding af arbejde og hygge. Jeg var bl.a. til strikkecafé HER, og sikke en dejlig butik! Jeg kom også på kjoleudstilling på Amalienborg sammen med Anne og Pia, og jeg fik da også tid til en lille shoppetur på Ströget. Der kom da også lidt godter med hjem, i form af garn, opskrifter og andet fint. - Recently I spent a few days in Denmark. I had a lovely tour, with a good mix of business and pleasure. Among other things I went to a knitting café HERE, such a lovely shop. I also went to see an exhibition of the queens gala dresses at the Royal Palace and I also had time for some shopping. Home came some yarn, patterns and other nice things.

Rejse = nyt projekt / Travel = new project

-Jeg har længe haft den regel at hvis jeg skal væk hjemmefra må jeg godt tage et nyt projekt med som rejsestrik, også selvom jeg er midt i noget andet. Og jeg har taget frem noget af mit silkegarn, det skal helt sikkert med, men jeg har ikke endnu bestemt hvad der skal laves af det. I aften strikker jeg videre på mit nuværende projekt, men i morgen fordyber jeg mig i dette garn og diverse opskrifter for at finde en idé, torsdag morgen tager vi så af sted nordover for at besöge min familie.

-I´ve long had the rule that when I´m going away I can take along a new project, even if I´m in the middle of something else. And I´ve taken out some of my silk-yarn, I´m taking it with me but haven´t yet decided what to make from it. Tonight I will knit on my current project, but tomorrow I will dive into this yarn and try and find an idea for it. Thursday morning we set off for the north to visit my family for a few days.

Denmark, here I come!

-I morgen tidlig, meget tidlig, tager jeg af sted. Jeg skal nemlig tilbringe weekenden på webstrikkernes årlige strikkefestival, nu holdt i Svendborg på Fyn. Og jeg glæder mig, meget! Efter skal jeg så være nogle dage i Köbenhavn, og bare flyde og hygge mig. Det bliver dejligt, det er helt sikkert. Nu i morges har jeg så lukket af på min datters poncho, men vask og blokning får vente til jeg kommer hjem igen. Jeg skriver igen om ca en uge.

-Tomorrow morning, very early, I´m off. I´m going to spend my weekend at my webbased knitting group´s yearly knitting festival, this time it´s being held in Svenborg Fyn. And I´m looking forward to it, a lot! After I will spend a few days in Copenhagen just chilling with friends and enjoying myself. It will be lovely, that´s for sure. This morning I cast off my daughter´s poncho, but wash and blocking will have to wait until I return home. I´ll write again in about a week.