VENTILADORES PARA LA EVACUACIÓN DE HUMOS A 400ºC/2h SEGÚN NBE-CPI/96

SMOKE EMERGENCY FANS ACCORDING TOTHE EUROPEAN STANDARD NBE-CPI/96

VENTILATEURS POUR L’EXTRACTION DE FUMÉES A 400ºC/2h SELON NBE-CPI/96
VENTILATOREN ZUR RAUCHGASENTLÜFTUNG MIT 400 °C/2 h
GEMÄSS DER BRANDSCHUTZBESTIMMUNGEN AUS BAUNORM NBE-CPI/96

BVF
ES EN
CARACTERÍSTICAS GENERALES: GENERAL FEATURES:
Serie compuesta por 5 tamaños distintos desde Range with 5 different sizes from 9/9 until 18/18,
el 9/9 hasta el 18/18, está provista de motores provided with three phase 4 pole motors.
de 4 polos trifásicos. Caudales desde 2.600 Air-flow from 2.600 m3/h until 18.100 m3/h.
m3/h hasta 18.100 m3/h.
MANUFACTURING FEATURES:
CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS: · Fans fitted in thermalproofing and
· Ventilador montado en caja de reunión de soundproofing cabinets.
chapa galvanizada. · Double inlet forward curved impeller.
· Turbina de multipala de doble aspiración. · The transmission set is situated OUTSIDE
· Conjunto de transmisión fuera del flujo del OF THE AIRSTREAM, and include the belts
aire que incluye cubre poleas fabricado en protection guard.
chapa galvanizada. · Transmission bearings specially designed
· Rodamientos de la transmisión especiales para for high temperature.
alta temperatura. · Squirrel cage asincronous standard
· Motor asíncrono normalizado de jaula de motor, IP-55 protection and rated class F
ardilla con protección IP-55 y aislamiento clase insulation. Standard voltages 230/400V
F. Voltajes Standard 230/400V 50Hz para 50Hz for three phase, motors up to
motores trifásicos hasta 5,5CV y 400/690V 5,5HP and 400/690V 50Hz for higher
50Hz para potencias superiores. powers.

APLICACIONES: APPLICATIONS:
Diseñados para montaje en interior o intemperie Specially designed for indoor or outdoor
están indicados básicamente para: assembly, are suitable for:
· Extracción de humo en caso de incendio · Smoke emergency exhaust fans with the
estando el motor FUERA DE LA ZONA DE motor OUTSIDE OF THE HAZARDOUS
RIESGO y donde se necesiten altas presiones. AREA and where high pressures are
· Extracción de humos en cocinas industriales y needed.
profesionales. · Smoke and steam extraction in industrial
and professional cooking hoods.
BAJO DEMANDA:
· Ventiladores para trabajar a 60Hz, voltajes UNDER REQUEST:
especiales. · 60Hz fans and special voltages.
· Caja preparada para intemperie. · Box for Outdoor fitting.
· Motor montado en Base (foto inferior). · Auxiliar base for the motor.
EXTERIOR

ACCESORIOS
ANCILLARIES
ACCESOIRES
ZUBEHÖR

FR DE
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES: ALLGEMEINE MERKMALE:
Série composte par 5 modèles de la taille 9/9 Baureihe bestehend aus 5 verschiedenen
à 18/18. Moteurs de 4 pôles triphasés. Débits Größen, von 9/9 bis 18/18, ausgestattet mit 4-
de 2.600 m3/h à 18.100 m3/h. poligen Dreiphasenmotoren.
Luftfördermenge 2.600 m3/h bis 18.100 m3/h.
RFS ASD INT PE CARACTÉRISTIQUES DE FABRICATION:
· Ensemble construit en tôle d’acier galvanisé. BAULICHE MERKMALE:
· Turbine à action double ouïe. · Ventilator im Einziehkasten aus verzinktem
· Transmission et roulements à l’extérieur du Blech montiert.
caisson. Protection pour la transmission incluse. · Mehrschaufel-Turbine mit doppelter Ansaugung.
· Roulements spéciaux pour haute température. · Außerhalb des Luftstroms montierte
· Moteurs asynchrones à cage d’écureuil et Antriebseinheit mit Riemenscheibenabdeckung
isolation électrique de classe F et degré de aus verzinktem Blech.
protection IP-55. Tensions Standard 230V 50Hz · Spezielle Lager zur Kraftübertragung für hohe
PI VIS TCA TIAC pour moteurs monophasés. 230/400V 50Hz Temperaturen.
pour moteurs triphasées jusqu’à 5,5CV et · Standardisierter Asynchron-Käfigläufermotor
400/690V pour puissances supérieures. mit Schutzart IP-55 und Isolierklasse F.
Standardspannungen von 230/400 V, 50 Hz,
APPLICATIONS: für Dreiphasenmotoren bis 5,5 PS und 400/690
Conçus pour installation intérieure ou intempérie, V, 50 Hz, für höhere Leistungsbereiche.
ils sont indiqués pour:
· Désenfumage en cas d’incendie, ventilateur ANWENDUNGEN:
installé HORS LA ZONE DE RISQUE. Grundlegende Anwendungen dieser für Innen-
· Extraction de fumées en cuisines industrielles und Außenbereiche gedachten Lüfter sind:
et professionnelles. · Rauchgasabsaugung im Brandfall, wobei sich
der Motor AUSSERHALB DES
OPTIONS DISPONIBLES: GEFAHRENBEREICHS BEFINDET und eine höhere
· Ventilateurs pour travailler à 60Hz, tensions Leistung erforderlich ist.
spéciales. · Rauchgasabsaugung in Industrie- und
· Moteurs monophasés. Gewerbeküchen.
· Moteur monté en base (photo inférieure).
AUF ANFRAGE:
· Lüfter, die mit 60 Hz arbeiten, besondere
Spannungen.
· Wetterbeständiger Gehäusekasten.
· Auf Sockel montierter Motor (unteres Foto).

131
 VENTILADORES PARA LA EVACUACIÓN DE HUMOS A 400ºC/2h SEGÚN NBE-CPI/96
SMOKE EMERGENCY FANS ACCORDING TOTHE EUROPEAN STANDARD NBE-CPI/96
VENTILATEURS POUR L’EXTRACTION DE FUMÉES A 400ºC/2h SELON NBE-CPI/96
VENTILATOREN ZUR RAUCHGASENTLÜFTUNG MIT 400 °C/2 h
GEMÄSS DER BRANDSCHUTZBESTIMMUNGEN AUS BAUNORM NBE-CPI/96

BVF

J B N

O K

E E
H H C

øP D F

A I Q
R G U
øZ
L M S T
T

DIMENSIONES / DIMENSIONS / ENCOMBREMENT / ABMESSUNGEN (mm)

Model A B C D E F G H I J K L

BVF 9/9 550 550 480 301 260 134 350 430 25 30 40 730
BVF 10/10 600 600 540 330 291 160 400 490 25 30 40 790
BVF 12/12 700 700 615 396 341 186 500 565 25 30 40 890
BVF 15/15 800 800 750 473 404 219 600 700 25 30 40 1.020
BVF 18/18 1.000 1.000 870 556 483 260 800 820 25 30 40 1.220

Model M N O ØP Q R S T U ØZ

BVF 9/9 610 30 - 20 318 64 630 50 40 6

BVF 10/10 660 30 - 20 352 70 690 50 40 8
BVF 12/12 760 30 - 25 437 62 790 50 60 8
BVF 15/15 860 30 - 25 468 102 920 50 60 8
BVF 18/18 1.060 30 - 25 568 102 1.120 50 80 10

132
VENTILADORES PARA LA EVACUACIÓN DE HUMOS A 400ºC/2h SEGÚN NBE-CPI/96
SMOKE EMERGENCY FANS ACCORDING TOTHE EUROPEAN STANDARD NBE-CPI/96
VENTILATEURS POUR L’EXTRACTION DE FUMÉES A 400ºC/2h SELON NBE-CPI/96
VENTILATOREN ZUR RAUCHGASENTLÜFTUNG MIT 400 °C/2 h
GEMÄSS DER BRANDSCHUTZBESTIMMUNGEN AUS BAUNORM NBE-CPI/96

BVF

SERIE TRIFÁSICA / THREE PHASE / SÉRIE TRIPHASÉE / DREIPHASIG

Model I max. (A) Kw dB (A) Kg

230 400 690

BVF 9/9 1/2 2,1 1,2 - 0,37 2.600 70 40

BVF 9/9 3/4 2,.45 1,42 - 0,55 3.000 73 42
BVF 9/9 1 3,66 2,12 - 0,75 3.400 77 43
BVF 9/9 1,5 4,65 2,69 - 1,1 3.800 80 46
BVF 10/10 1/2 2,1 1,2 - 0,37 3.500 68 47
BVF 10/10 3/4 2,45 1,42 - 0,55 4.000 70 49
BVF 10/10 1 3,66 2,12 - 0,75 4.500 73 50
BVF 10/10 1,5 4,65 2,69 - 1,1 5.000 77 54
BVF 10/10 2 5,79 3,73 - 1,5 5.500 80 59
BVF 12/12 1/2 2,1 1,2 - 0,37 4.500 64 69
BVF 12/12 3/4 2,45 1,42 - 0,55 5.250 67 71
BVF 12/12 1 3,66 2,12 - 0,75 5.750 70 72
BVF 12/12 1,5 4,65 2,69 - 1,1 6.500 73 75
BVF 12/12 2 5,79 3,73 - 1,5 7.400 76 79
BVF 12/12 3 8,26 4,78 - 2,2 8.000 79 87
BVF 15/15 3/4 2,45 1,42 - 0,55 6.400 62 90
BVF 15/15 1 3,66 2,12 - 0,75 7.000 64 91
BVF 15/15 1,5 4,65 2,69 - 1,1 8.000 67 94
BVF 15/15 2 5,79 3,73 - 1,5 8.800 70 95
BVF 15/15 3 8,26 4,78 - 2,2 10.000 74 103
BVF 15/15 4 13,2 7,65 - 3 11.100 77 105
BVF 15/15 5,5 15,9 9,21 - 4 12.400 80 110
BVF 18/18 1,5 4,65 2,69 - 1,1 10.500 67 127
BVF 18/18 2 5,79 3,73 - 1,5 11.800 72 131
BVF 18/18 3 8,26 4,78 - 2,2 13.500 74 139
BVF 18/18 4 13,2 7,65 - 3 15.000 77 141
BVF 18/18 5,5 15,9 9,21 - 4 16.500 79 146
BVF 18/18 7,5 - 12,2 7,04 5,5 18.100 84 160

NOTA: CONSULTAR CURVAS BOX BV-BVF. PÁG. 61-65

NOTE: LOOK AT BOX BV-BVF PERFORMANCE CURVES. PAGES 61-65

133
 VENTILADORES IN-LINE Y EN CAJA INSONORIZADA
SOUNDPROOF CABINET INLINE FANS
VENTILATEURS EN LIGNE ET EN CAISSON INSONORISÉ
IN-LINE-VENTILATOREN UND MIT SCHALLSCHUTZGEHÄUSE

BOX BV
BVF

Ps Ps
(Pa) (mm H2O)
60
600 RPM
54 2000
540 60
Pabs (Kw)
48 LwA dB (A)
480
BOX BV 7/7

42 1800
420
55
360 36
1600
300 30

240 24 1400
50
1200
180 18
45
1000
120 12 40 1,1
800 0,75
60 6 700
0,55

0,18 0,25 0,37

0,15
0 0
0 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000

0 0,27 0,55 0,83 1,11 1,38 1,66 1,94 2,22 2,50 2,77

Ps Ps
(Pa) (mm H2O)
50
500
RPM
450 45 1500 55
Pabs (Kw)

400 40 1400
LwA dB (A)
BOX BV-BVF 9/9

350 35 1300

300 30 60
1200

250 25 1100 50

200 20 1000
1,1
15 900
150 800 45
0,75
100 10 700
0,55
0,37
50 5 0,15 0,25
0,18
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500

0 0,27 0,55 0,83 1,11 1,66 1,94 2,22 2,50 2,77

61
 VENTILADORES IN-LINE Y EN CAJA INSONORIZADA
SOUNDPROOF CABINET INLINE FANS
VENTILATEURS EN LIGNE ET EN CAISSON INSONORISÉ
IN-LINE-VENTILATOREN UND MIT SCHALLSCHUTZGEHÄUSE

BOX BV
BVF

Ps Ps
(Pa) (mm H2O)
50
500
RPM
450 45 1300 Pabs (Kw)
BOX BV-BVF 10/10

400 40 LwA dB (A)

1200

350 35 55
60
1100
300 30
25 1000
250
900 50
200 20
800
150 15 45
700
1,6
100 10 600 1,1
500 0,75
50 5 0,55
0,37
0,25
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000

0 0,27 0,55 0,83 1,11 1,66 1,94 2,22 2,50 2,77

Ps Ps
(Pa) (mm H2O)

600 60
RPM
540 54 1200 Pabs (Kw)
BOX BV-BVF 12/12

480 48 LwA dB (A)

55 60
1100
420 42

360 36 1000

300 30 900
50 65
240 24 800

180 18 700
45
600
120 12
500 2,2
60 6 400
1,1
1,5

0,37 0,55 0,75

0 0 0,25
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000

0 0,27 0,55 0,83 1,11 1,38 1,66 1,94 2,22 2,50 2,77

62
 VENTILADORES IN-LINE Y EN CAJA INSONORIZADA
SOUNDPROOF CABINET INLINE FANS
VENTILATEURS EN LIGNE ET EN CAISSON INSONORISÉ
IN-LINE-VENTILATOREN UND MIT SCHALLSCHUTZGEHÄUSE

BOX BV
BVF

Ps Ps
(Pa) (mm H2O)

700 70
RPM
60 Pabs (Kw)
BOX BV-BVF 15/15

600 1100
60 LwA dB (A)

500 50 1000

400 40 900
55
800
300 30
700
50
200 20 600 4
45
500 3
2,2
100 10 400 1,5
1,1
0,55 0,75
0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000

0 0,27 0,55 1,11 1,38 1,66 2,22 2,50 2,77

Ps Ps
(Pa) (mm H2O)

700 70
RPM
60 900 Pabs (Kw)
BOX BV-BVF 18/18

600
LwA dB (A)
55

500 50 800
50

400 40 60
700

300 30
600
45

200 20 500

400
100 10
5,5
4
2,2 3
0,75 1,1 1,5
0 0
0 4000 8000 12000 16000 20000 24000

0 0,27 0,55 1,38 1,66 2,50 2,77

63
 VENTILADORES IN-LINE Y EN CAJA INSONORIZADA
SOUNDPROOF CABINET INLINE FANS
VENTILATEURS EN LIGNE ET EN CAISSON INSONORISÉ
IN-LINE-VENTILATOREN UND MIT SCHALLSCHUTZGEHÄUSE

BOX BV
BVF

Ps Ps
(Pa) (mm H2O)

70
700
RPM
60 Pabs (Kw)
BOX BV-BVF 20/20

600 800 LwA dB (A)

50 60
500
700

400 40 65
55
600
300 30
500 50
200 20
45
400
7,5
100 10 4
5,5
3
1,5 2,2
1,1
0 0
0 4000 8000 12000 16000 20000 24000 28000

0 0,27 0,55 1,11 1,38 2,22 2,50 2,77

Ps Ps
(Pa) (mm H2O)

80
800
RPM
800
70 Pabs (Kw)
700
BOX BV-BVF 22/22

60 LwA dB (A)
60
600 700

500 50
55
600
400 40
50
300 30 500
45
200 20 400
11
100 10 5,5
7,5
3 4
2,2
1,5
0 0
0 4000 8000 12000 16000 20000 24000 28000 32000 36000

0 0,27 0,55 1,11 1,11 1,38 2,22 2,22 2,50 2,77

64
 VENTILADORES IN-LINE Y EN CAJA INSONORIZADA
SOUNDPROOF CABINET INLINE FANS
VENTILATEURS EN LIGNE ET EN CAISSON INSONORISÉ
IN-LINE-VENTILATOREN UND MIT SCHALLSCHUTZGEHÄUSE

BOX BV
BVF

Ps Ps
(Pa) (mm H2O)

70
700
650
RPM
60
60 Pabs (Kw)
BOX BV-BVF 25/25

600
LwA dB (A)
600

500 50
550

400 40 55
500

300 30 450

400 50
65
200 20 350 45

300
11
100 10 250
7,5
200 5,5
3 4
1,5 2,2
0 0
0 4000 8000 12000 16000 20000 24000 28000 32000 36000 40000 44000

0 0,27 0,55 1,11 1,11 1,38 2,22 2,22 2,50 2,77 2,77 2,77

Ps Ps
(Pa) (mm H2O)

80
800
RPM
70 650
Pabs (Kw)
700
BOX BV-BVF 30/28

65 LwA dB (A)
60 60
600 500

500 50
450
70
55
400 40
400

300 30
350
50
20 300
200 15
250 11
10 7,5
100 200 5,5
3 4
2,2
0 0
0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000

0 0,27 1,11 1,11 1,38 2,22 2,50 2,77 2,77

65