TRAVAUX D’EXTENSION DE LA CAPACITÉ DE TRAITEMENT ET

EXPLOITATION DE LA STATION D’ÉPURATION DES EAUX USÉES

DE LA VILLE DE MARRAKECH

Contenu
OBJET ......................................................................................................................................... 2

I. DOCUMENTS DE REFERENCE .......................................................................................... 2

II. MOYENS ............................................................................................................................... 2

II.1) Moyens en personnel 2

II.2) Moyens en matériel 2

III. FOURNITURES ................................................................................................................. 2

III.1) Béton 2

III.2) Délai de mise en œuvre du béton 2

IV. MODES OPERATOIRES ................................................................................................... 3

IV.1) Contrôles des bétons 3

IV.2) Mise en place des bétons 3

IV.2.1) Mise en place ............................................................................................................................................................ 4
IV.2.2) Vibration................................................................................................................................................................... 4
IV.2.3) Reprises de bétonnage .............................................................................................................................................. 4
IV.2.4) Cure du béton ........................................................................................................................................................... 4
IV.2.5) Bétonnage et conditions climatiques ........................................................................................................................ 4

IV.3) Décoffrage 4
IV.3.1) Résistance des bétons au décoffrage : ...................................................................................................................... 4
IV.3.2) Opérations de décoffrage : ........................................................................................................................................ 4
IV.3.3) Aspect des parements : ............................................................................................................................................. 5

V. LIAISONS ENTRE PROCEDURES ................................................................................... 5

VI. CONTROLES..................................................................................................................... 5

VI.1) Responsables des contrôles 5

VI.2) Nature des contrôles 5

VI.3) Points critiques 5

VI.4) Gestion des documents de suivi 5

VI.5) Plan de contrôle : 6

VII. GESTION DES ANOMALIES ............................................................................................ 6

VIII. PIECES ANNEXEES A LA PROCEDURE ........................................................................ 6

 TRAVAUX D’EXTENSION DE LA CAPACITÉ DE TRAITEMENT ET
EXPLOITATION DE LA STATION D’ÉPURATION DES EAUX USÉES
DE LA VILLE DE MARRAKECH

OBJET

Cette procédure définit les moyens de bétonnage et de décoffrage des éléments d’ouvrage
verticaux et horizontaux.

I. DOCUMENTS DE REFERENCE

 CCTP-GC
 CCTG-GC
 Plans d’exécution et note de calcul des ouvrages
 Plan d'Assurance Qualité
 NF-EN 206-1
 Fascicule 65
 NF P 18-011

II. MOYENS

II.1) Moyens en personnel

Le personnel de l'entreprise est réparti en équipes, chacune d'elles assurant la réalisation d'une partie
d'ouvrage, suivant l'importance de ces parties. Les effectifs sont donc variables d'une équipe à l'autre .

II.2) Moyens en matériel

 1 grue à tour ou automotrice de type grue mobile

 1 pompe à béton mobile
 Aiguilles vibrantes
 Malaxeur de béton

III. FOURNITURES

III.1) Béton

Les centrales : Centrales principales : centrale de la société béton de chantier installé sur le chantier
Centrale de secours : centrale BETOMAR

Formules béton : Cf. Dossier d’agrément des formules béton.

Il est noté que le recours à la centrale de secours sera dans les suivants :

 Panne et indisponibilité de la centrale principale .

 Forte cadence de bétonnage
 Cas exceptionnelles.

III.2) Délai de mise en œuvre du béton

Le délai de transport jusqu’aux différents sites du chantier varie entre 10 et 60 minutes suivant le trafic
du chantier pour la centrale principale et le trafic routier pour celle de secours. Toutefois en respect du

[Tapez un texte] Page 2

 TRAVAUX D’EXTENSION DE LA CAPACITÉ DE TRAITEMENT ET
EXPLOITATION DE LA STATION D’ÉPURATION DES EAUX USÉES
DE LA VILLE DE MARRAKECH

CCTG-GC, le délai maximum d’utilisation du béton entre la fin de la fabrication et la mise en place sera
défini par l’épreuve de convenance.

IV. MODES OPERATOIRES

IV.1) Contrôles des bétons

A la livraison, le contrôleur béton vérifie la conformité de la formule avec celle demandée.

La consistance est vérifiée par un essai au cône d'Abram tout les 10m3. Si le résultat est conforme, le
bon est visé. Si le résultat est non-conforme, la toupie est refusée.
Des prélèvements sont effectués selon la fréquence prévue au plan de contrôle afin de confectionner les
éprouvettes de contrôle. Le lot d’éprouvettes est composé de 9 U = 3U à 7jours + 3U à 28jours + 3U à
90jours en cas de besoin.

Tolérances Slump :

Ouvrages Type de béton Tolérances

Béton de propreté C15/20 XF1 -
Batiment d'exploitation C25/30 XF1 A déterminer lors de la
convenance
Clarificateur; décantteur
primaires et biologiques;
Epaississeurs;
Prétraitements
(dégrilleur et A déterminer lors de la
déssableur); Tour de convenance
répartition; Gazomètre; C35/45 XA2
Flottateur; Venturis de
sortie; Extraction de
boues; Batiment
déshydratation;
Bâtiment de
cogénération.
Fosse de pompage
d'entrée; Digesteurs;
C40/50 XA3 A déterminer lors de la
bassin des boues non
convenance
digérées; bassin des
boues digérées

● Epreuves de contrôle (voir annexe 3)

Le béton des éprouvettes 16 x 32 est vibré quelque soit la plasticité du béton .

Elles sont ensuite acheminées au laboratoire de contrôle pour leur écrasement.

IV.2) Mise en place des bétons

[Tapez un texte] Page 3

 TRAVAUX D’EXTENSION DE LA CAPACITÉ DE TRAITEMENT ET
EXPLOITATION DE LA STATION D’ÉPURATION DES EAUX USÉES
DE LA VILLE DE MARRAKECH

IV.2.1) Mise en place

La mise en place est assurée:

- à la benne à béton pour les petits bétonnages
- ou à la pompe à béton pour les grands volumes

Le bétonnage de chaque partie d'ouvrage débutera à une extrémité par passes successives. Chaque
couche est vibrée en faisant pénétrer le vibreur dans la couche précédente.

IV.2.2) Vibration

La vibration est assurée à l'aide d'aiguilles vibrantes en nombre suffisant.

IV.2.3) Reprises de bétonnage

Elles seront traitées selon le mode opératoire suivant :

- fin de bétonnage : la surface de reprise n'est pas talochée pour lui conserver un aspect rugueux.
- Avant bétonnage suivant : enlèvement des parties non adhérentes et humidification à saturation.
Un joint hydraugonflant est prévu pour les radiers, et un joint métallique entre radier – voile et entre voile
- voile.

IV.2.4) Cure du béton

Le produit de cure sera pulvérisé sur les surfaces horizontales dès la fin du talochage hors surfaces de
reprises et sur les parements dès le décoffrage effectué.

IV.2.5) Bétonnage et conditions climatiques

 Dispositions prise en cas de bétonnage par temps chaud après accord du maître d’œuvre.

Il n'y aura pas de traitement particulier jusqu'à + 35° C autre que la cure.

A partir de 35° C un refroidissement par arrosage des coffrages sera réalisé avant bétonnage.

A la réception des bétons, la température ne devra pas dépasser 32°C, afin d’assurer la température
maximale de 40°c pendant les 24 heures consécutives au bétonnage

IV.3) Décoffrage

IV.3.1) Résistance des bétons au décoffrage :

Les décoffrages ont lieu le lendemain des bétonnages pour les parties verticales (voiles ; poteaux)
soumises uniquement à des efforts de compression sous leur poids propre.
Pour les pièces soumises à flexion, le bureau d'études indique sur les plans d'exécution les valeurs de
résistance à obtenir, à défaut, la résistance moyenne minimum à obtenir pour le décoffrage est
supérieure à 20MPa et le décoffrage a lieu au moins 48h après la fin du coulage.

IV.3.2) Opérations de décoffrage :

[Tapez un texte] Page 4

 TRAVAUX D’EXTENSION DE LA CAPACITÉ DE TRAITEMENT ET
EXPLOITATION DE LA STATION D’ÉPURATION DES EAUX USÉES
DE LA VILLE DE MARRAKECH

Le décoffrage est réalisé à la grue.

IV.3.3) Aspect des parements :

Ils doivent être conformes aux spécifications correspondant à leurs classes

V. LIAISONS ENTRE PROCEDURES

 Coffrage
 Ferraillage
 Epreuves de convenances
 Procédure de fabrication et manutention du béton
 Procédure de la cure du béton
 Procédure de ragréage du béton
 Procédure de reprise bétonnage

VI. CONTROLES

VI.1) Responsables des contrôles

CONTROLE INTERNE : Représentant de l’entreprise pour le contrôle des bétons à l'arrivée sur
chantier et la mise en œuvre.
Le Chef de chantier est le RCI pour le contrôle au décoffrage et le contrôle
de conformité des niveaux après bétonnage.

CONTROLE EXTERNE : Responsable sur chantier.

CONTROLE EXTERIEUR : Représentant du maitre d’œuvre

VI.2) Nature des contrôles

 Contrôle de la nature et de la qualité du béton (avec récapitulatif des livraisons)

 Conditions de bétonnage et mise en œuvre
 Aspect des parements

VI.3) Points critiques

 Réception des toupies

 Contrôle à la mise en œuvre et vibration
 Contrôle au décoffrage (position des inserts et aspect des parements)
 Contrôle des niveaux après bétonnage.

VI.4) Gestion des documents de suivi

Fiche de contrôle qualité bétonnage - décoffrage :

 Renseignement par le chef d'équipe et le chef de chantier

 Visa du RCI
[Tapez un texte] Page 5
 TRAVAUX D’EXTENSION DE LA CAPACITÉ DE TRAITEMENT ET
EXPLOITATION DE LA STATION D’ÉPURATION DES EAUX USÉES
DE LA VILLE DE MARRAKECH

 Visa du RCE (responsable qualité)

 Visa de la MOE
 Original pour classement par responsable du contrôle externe
 Copie au représentant du maître d'œuvre.

VI.5) Plan de contrôle :

Voir plan de contrôle joint à la procédure.

VII. GESTION DES ANOMALIES

Type d’anomalie Solution à adopter

Bétonnage - Arrêt de quelques heures (<3 H): Traiter la zone de

- Arrêt accidentel de bétonnage reprise
pour une panne de matériel - Arrêt prolongé (> 3 H): Faire un traitement de la
surface sur béton semi – frais ou en cours de prise
qui consistera à laver la surface d’arrêt ou moyen
d’une lance à eau et à air de faible pression, pour
éliminer la laitance et mettre à nu les différents
granulats

- Temps moyennement pluvieux - Prévoir une nappe en polyane pour protéger les
surfaces bétonnées et soufflage à l’air comprimée à
l’avancement de l’eau en fond de coffrage

- Temps orageux - Décision à prendre en commun accord avec le MOE

Décoffrage
- Arrachement de la surface du - Ragréage à l’aide d’un mortier M 400
béton au décoffrage et bullage
- Apparition de nid d'abeilles peu - Ragréage à l’aide d’un mortier M 400
profond
- Nid d'abeille avec apparition - Ragréage à l’aide d’un mortier de résine (à agréer
des aciers par le Maître d’œuvre)
- Performances mécaniques du - Procéder à l’auscultation dynamique de la partie
béton non satisfaisantes concernée de l’ouvrage. La décision qui sera prise
en commun accord avec le M.O. est fonction des
résultats obtenus.

VIII. PIECES ANNEXEES A LA PROCEDURE

- Fiche de contrôle qualité bétonnage – décoffrage.

- Fiche de contrôle qualité bétonnage – décoffrage, contrôle des livraisons de béton

[Tapez un texte] Page 6

 TRAVAUX D’EXTENSION DE LA CAPACITÉ DE TRAITEMENT ET
EXPLOITATION DE LA STATION D’ÉPURATION DES EAUX USÉES
DE LA VILLE DE MARRAKECH

FICHE DE CONTROLE BETONNAGE – DECOFFRAGE –

Date de contrôle :……/……/……….…. Conditions climatiques :……..……………

Ouvrage :…………………..……………….. Partie :………………………………………
Type béton : .............................................. Slump demandé :....................................
Heure de début de bétonnage :………....... Fin de bétonnage :...................................
Mode de mise en place :Benne – direct toupie – pompage (rayer mention inutile)

Contrôle Bétonnage

Suivi à réaliser Résultats Remarques

Conformité du béton selon les exigences
du CCTP
Présence du laboratoire sur place

Protection du béton en cas d’intempérie

Vibration satisfaisante

Cure du béton

Contrôle Décoffrage et Finition

Suivi à réaliser Résultats Remarques

Conformité des niveaux après bétonnage

Géométrie de l’ouvrage

Finitions éventuelles/ réparations si

nécessaire
Absences d’arrachement, nids d’abeille,
ségrégation, etc
Vérification de la position des inserts et
réservations
Vérification de l'aspect des parements

Conformité des niveaux après bétonnage

Surfaces non coffrées bruttaloché

balayé

Légendes : C=Conforme ; N.C=Non Conforme ; A =Applicable ; N.A= Non Applicable

[Tapez un texte] Page 7

 TRAVAUX D’EXTENSION DE LA CAPACITÉ DE TRAITEMENT ET
EXPLOITATION DE LA STATION D’ÉPURATION DES EAUX USÉES
DE LA VILLE DE MARRAKECH
Contrôle Interne Contrôle Externe Contrôle Extérieur

Nom et prénom

Date

Visa

FICHE DE CONTROLE BETONNAGE – DECOFFRAGE –

CONTROLE DES LIVRAISONS DE BETON

Type Béton : .................... Date bétonnage :......../........../..........

Ouvrage : .................... partie d’ouvrage: .................... découpage: ....................

Nombre Heure
Qté
N° Qté Slump d'éprouve (C)ontrôle
N° BON cumulée Début Début Fin Observations
toupie m3 cm ttes (I) nfo
m3
prélevées Gâchée Vidange Vidange

TOTAL
 TRAVAUX D’EXTENSION DE LA CAPACITÉ DE TRAITEMENT ET
EXPLOITATION DE LA STATION D’ÉPURATION DES EAUX USÉES
DE LA VILLE DE MARRAKECH

Contrôle Interne Contrôle Externe Contrôle Extérieur

Nom et prénom

Date

Visa