MOTEURS KD SERIES ™

pour application G-DRIVE

MK-MOT-KD-DO-FR-72

aML_210x297_BrochureMoteurs_20p_FR.indd 1 17/10/2017 10:34

aML_210x297_BrochureMoteurs_20p_FR.indd 2 17/10/2017 10:34
 LE MOTEUR G-DRIVE
OFFRANT LA
PLUS FORTE DENSITÉ
DE PUISSANCE.*
UNE EXCLUSIVITÉ KOHLER.
Les moteurs diesel G-Drive KOHLER® concentrent dans
une conception soignée et modulaire une puissance
spécifique tout simplement phénoménale. Notre
équipe d’ingénieurs a développé deux blocs moteurs
sophistiqués, le K135 et le K175, délivrant une puissance
mécanique allant de 537 à 4 250 kWm.

Conçus spécifiquement pour l’application groupe

électrogène, ces nouveaux moteurs associent puissance
et rendement exceptionnel. Pouvant atteindre une
puissance spécifique de 43,5 kW/L, les moteurs G-Drive
KOHLER offrent une cylindrée inédite pour un design
aussi compact, et assurent ainsi la meilleure densité de
puissance du marché.*

*Meilleure densité de puissance constatée sur le plus grand nombre de catégories de puissance
sur la plage 800 / 3 250 kW, par rapport aux modèles concurrents.

aML_210x297_BrochureMoteurs_20p_FR.indd 3 17/10/2017 10:34

 UN CONCENTRÉ
DE PUISSANCE
La densité de puissance offerte par la gamme de moteurs G-Drive KOHLER
est inégalée sur le marché. Les groupes électrogènes équipés de ces blocs
moteurs compacts offrent des solutions à l’encombrement minimal et plus
économiques en consommations que la majorité des produits concurrents
sur la plage de puissance 800 - 3 250 kW.
L’architecture moteur, le système de gestion moteur et le système d’injection
des moteurs G-Drive KOHLER ont été conçus pour assurer au groupe
électrogène des performances optimales, tout en respectant l’ensemble des
exigences définies au niveau mondial en matière d’émissions de matières
polluantes.
4 / Performances

aML_210x297_BrochureMoteurs_20p_FR.indd 4 17/10/2017 10:34

 ROBUSTE ET FIABLE FONCTIONNEMENT HARMONIEUX
Forts de près d’un siècle d’expertise, nous Notre moteur G-Drive est d’une discrétion
avons conçu notre moteur G-Drive pour qu’il exemplaire, même lorsqu’il est soumis à des
offre performances et durabilité à vos groupes conditions de fonctionnement extrêmes. Les
électrogènes KOHLER-SDMO. Nous y associons vibrations sont ainsi réduites à leur strict minimum
une garantie de 3 ans sur les applications de grâce à une pression de combustion optimale et un
type secours en cas de panne du réseau (ESP : niveau de bruit réduit au niveau de la chambre de
Emergency Standby Power). Nous assurons en combustion. La conception rigide du bloc moteur,
interne la conception, les essais et le montage de du carter moteur, du carter d’huile et du culbuteur
chaque composant de nos moteurs. Notre système contribuent également à atténuer les vibrations.
de gestion de la qualité assistée par ordinateur Le moteur G-Drive KOHLER mise sur une
supervise chaque étape du développement, depuis disposition de palier optimisée, pour une meilleure
les premières phases de production jusqu’aux stabilité du moteur et donc moins de vibrations.
dernières étapes du cycle de vie du moteur, afin de
toujours préserver le plus haut degré de qualité.
COÛTS DE FONCTIONNEMENT
ET DE MAINTENANCE MAÎTRISÉS
CONCEPTION MODULAIRE
La consommation optimisée, l’extrême densité
Tous les modèles de notre gamme KD Series™ sont de puissance, le coût d’acquisition réduit et un
conçus sur une base commune : unité de contrôle système de diagnostic permettant d’anticiper
moteur (ECU), bielles et pistons, composants tout problème sont autant d’atouts expliquant
du circuit de carburant, culasses et encore bien pourquoi le budget de fonctionnement du moteur
d’autres composants, sont ainsi standardisés G-Drive KOHLER est aussi réduit. D’autant que
sur notre gamme. Cette ingénieuse conception la conception spécifique de la culasse et du
modulaire facilite l’entretien du moteur et la système de ventilation du carter permet d’espacer
formation des techniciens, tout en réduisant le davantage les interventions d’entretien, tout en
nombre de références de pièces de rechange. offrant une durée de vie accrue.

Performances / 5

aML_210x297_BrochureMoteurs_20p_FR.indd 5 17/10/2017 10:34

 3

5
2

KD27V12

1 UN TURBOCOMPRESSEUR 2 CIRCUIT DE CARBURANT

PARFAITEMENT ADAPTÉ Le système d’injection common rail génère
une pression pouvant atteindre 2 200 bars
Nos turbocompresseurs ont été conçus
pour un rendement maximal. Le réglage fin
pour que le mélange air-fuel soit optimal
du point d’injection, et la répartition optimale
dans la chambre de combustion, afin de
du carburant dans les injecteurs grâce à
délivrer une puissance maximale. Ils sont
la rampe commune, permettent d’obtenir
spécifiquement adaptés aux caractéristiques
des motorisations exceptionnellement
de chaque moteur, de façon à assurer
silencieuses. Elles délivrent une puissance
en permanence un débit d’air adéquat.
d’une remarquable stabilité.
Ce qui réduit la consommation de carburant
et permet des utilisations à haute altitude.

6 / Innovation

aML_210x297_BrochureMoteurs_20p_FR.indd 6 17/10/2017 10:34

 5 1

KD62V12

Conçus et développés spécialement pour cette gamme

de moteurs, nos ECU fonctionnent en association avec le
contrôleur du groupe électrogène. Ils reçoivent ainsi des
données de fonctionnement stratégiques et permettent en
retour à ce contrôleur de gérer l’ensemble du système.

3 UNITÉ DE CONTRÔLE 4 UN CONCEPT DE TÊTES 5 SYSTÈME DE VENTILATION

MOTEUR (ECU) INTUITIVE DE CYLINDRES NOVATEUR Nos filtres fermés de ventilation de carter
L’ECU gère différents paramètres physiques, Avec sa structure dite « crossflow », qui réduisent de 95 % le passage des débris
assurant ainsi un contrôle optimal du système scinde d’un côté et de l’autre admission et dans l’atmosphère. Ce système de
d’injection et la longévité du moteur. Conçue échappement, et une nouvelle disposition recirculation en boucle fermée des vapeurs
dans une optique de totale intégration des soupapes, notre concept de têtes de d’huile diminue considérablement
au groupe électrogène, elle peut aussi cylindres est novateur. Il assure une meilleure les consommations d’huile et améliore
communiquer avec KODIA, notre logiciel alimentation en carburant, ainsi qu’une la qualité du filtrage, pour un moteur
de diagnostic d’une remarquable intuitivité, meilleure circulation des gaz de combustion plus respectueux de l’environnement.
pour superviser en toute simplicité les et d’échappement. Les matériaux choisis
performances du moteur. pour sa construction assurent en outre de
meilleures performances et une durée de vie
optimisée.

Innovation / 7

aML_210x297_BrochureMoteurs_20p_FR.indd 7 17/10/2017 10:34

 CONÇU POUR
LA PERFORMANCE,
UN BLOC MOTEUR ULTRA-RIGIDE
Nos moteurs diesel ont été étudiés pour
CO
POU
présenter des niveaux de bruit et des
oscillations les plus réduites possible, en
s’appuyant pour ce faire sur un bloc moteur,
un carter moteur, un carter d’huile, un cache-
culbuteur et un châssis d’une extrême rigidité.

PIÈCES INTERNES DE HAUTE QUALITÉ

Dotés de pistons monoblocs en acier, nos
moteurs offrent une pression d’allumage
élevée et une longévité exemplaire, délivrant
un couple maximal même lorsqu’ils sont
soumis à des températures élevées. Tous
les composants ont bénéficié d’une analyse
numérique basée sur la méthode des
éléments finis (MEF), et présentent ainsi des
caractéristiques optimales en répartition de
charge et en rendement matière.

DES MATÉRIAUX RÉSISTANTS ET DE

HAUTE QUALITÉ
Outre différents critères de sécurité, nos
moteurs sont fabriqués en ayant recours à
des matériaux de la plus haute qualité. Les
coussinets de palier en matière composite
assurent ainsi la longévité des paliers de
vilebrequin, même soumis à des charges
extrêmes.

Les optimisations apportées aux pignons

assurent une transmission à un très faible
niveau de bruit.

8 / Conçu pour la performance

aML_210x297_BrochureMoteurs_20p_FR.indd 8 17/10/2017 10:34

ONSTRUIT
OUR DURER

Construit pour durer / 9

aML_210x297_BrochureMoteurs_20p_FR.indd 9 17/10/2017 10:34

 10 / Production et R&D

aML_210x297_BrochureMoteurs_20p_FR.indd 10 17/10/2017 10:35

 PRODUCTION ET
R&D À LA POINTE
DE LA TECHNOLOGIE
Les moteurs diesel G-Drive KOHLER sont fabriqués dans des usines française et suisse,
bénéficiant des systèmes de production de la plus haute qualité. Ils sont le fruit de
six années de travaux de recherche, afin d’optimiser leur utilisation dans le contexte
très spécifique que représentent les groupes électrogènes. Ces moteurs sont ainsi
parfaitement adaptés à toutes les applications les plus exigeantes, telles que les data
centers, les hôpitaux, les centrales électriques et les sites d’exploitation minière.
Ils ont fait la preuve de leur fiabilité, de leur efficience et de leurs performances
hors norme, au fil des 75 000 heures d’essais auxquelles ils ont été soumis, à la fois
en laboratoire et sur site.

DES STANDARDS D’EXTRÊME QUALITÉ MÉTHODE DES ÉLÉMENTS FINIS

Afin de garantir la qualité, les usines de Grâce à l’analyse numérique exploitant la
production utilisent un système GQAO méthode des éléments finis (MEF), nous
(gestion de la qualité assistée par ordinateur) avons pu optimiser la rigidité et la répartition
dernier cri, qui supervise l’ensemble des massique des bielles, du vilebrequin, du bloc
process de production et du cycle de vie de moteur et des autres composants critiques,
nos produits. Évaluations statistiques, AMDE afin d’assurer la parfaite stabilité du moteur.
(analyse des modes de défaillance et de leurs
effets), processus d’amélioration continue
(CIP, Continual Improvement Process), lean DES ÉQUIPEMENTS DE MESURE
management et méthode 8D sont autant ULTRA-MODERNES
d’éléments mis en place pour garantir Les appareils de mesure 3D offrent une
l’homogénéité des process de production. précision de l’ordre du micron, et constituent
Chacun des moteurs, et au-delà chacune des ainsi un gage de qualité indéniable pour
pièces le constituant, sort des usines en ayant respecter vos exigences. Outre le contrôle des
au préalable été soumis à des essais dans des pièces fabriquées en interne, ces appareils
conditions de fonctionnement extrêmement servent également à vérifier la conformité de
rigoureuses. La gestion de la qualité dans les toutes les pièces provenant de fournisseurs
usines française et suisse bénéficie d’ailleurs extérieurs.
de la certification ISO 9001:2008. Ce modèle
complet d’assurance qualité et de supervision
des processus permet à nos moteurs de
présenter un degré de fiabilité des plus élevés.

Production et R&D / 11

aML_210x297_BrochureMoteurs_20p_FR.indd 11 17/10/2017 10:35

 KD SERIES ™

KD27V12 KD36V16 KD45V20

DONNÉES PRODUIT GÉNÉRALES
Nombre de cylindres 12 16 20
Disposition des cylindres En V à 90° En V à 90° En V à 108°
Nombre de cycles 4 temps 4 temps 4 temps
Alésage mm (pouces) 135 (5,3) 135 (5,3) 135 (5,3)
Course mm (pouces) 157 (6,2) 157 (6,2) 157 (6,2)
Cylindrée L (pouces cubes) 27,00 (1 647,6) 36,00 (2 196,9) 45,00 (2 746,1)
2 022 x 1 356 x 1 343 2 715 x 1 336 x 1 426 3 087 x 1 414 x 1 547
Dimensions L x l x H mm (pouces)
(79,6 x 53,4 x 52,9) (106,9 x 52,6 x 56,1) (121,5 x 55,7 x 60,9)

PUISSANCE MÉCANIQUE
1 500 tr/min (50 Hz) kW/BHP 979 / 1313 1 333 / 1 788 1 547 / 2 075
1 800 tr/min (60 Hz) kW/BHP 1 114 / 1 494 1 391 / 1 865 1 910 / 2 561

CERTIFICATION DES ÉMISSIONS

1 500 tr/min (50 Hz)
Alimentation de secours Échappements optimisés : conforme EPA Tier 2 (non certifié)
Alimentation principale Échappements optimisés : conforme EPA Tier 2 (non certifié)
Alimentation continue Configuration Fuel-optimized (optimisation de la consommation de carburant)
1 800 tr/min (60 Hz)
Alimentation de secours EPA Tier 2 en application non routière stationnaire (réglementation 40 CFR 60 de l’EPA)
Alimentation principale EPA Tier 2 en application non routière stationnaire (réglementation 40 CFR 60 de l’EPA)
Alimentation continue Configuration Fuel-optimized (optimisation de la consommation de carburant)

12 / Caractéristiques techniques de la gamme KD Series

aML_210x297_BrochureMoteurs_20p_FR.indd 12 17/10/2017 10:35

 KD62V12

KD62V12 KD83V16 KD103V20*

DONNÉES PRODUIT GÉNÉRALES
Nombre de cylindres 12 16 20
Disposition des cylindres En V à 60° En V à 60° En V à 60°
Nombre de cycles 4 temps 4 temps 4 temps
Alésage mm (pouces) 175 (6,9) 175 (6,9) 175 (6,9)
Course mm (pouces) 215 (8,5) 215 (8,5) 215 (8,5)
Cylindrée L (pouces cubes) 62,04 (3 785,9) 82,72 (5 042,9) 103,40 (6 309,9)
2 661 x 1 753 x 2 126 3 500 x 1 754 x 2 126 4 100 x 1 754 x 2 200
Dimensions L x l x H mm (pouces)
(104,8 x 69,0 x 83,7) (137,8 x 69,1 x 83,7) (161,4 x 69,1 x 86,6)

PUISSANCE MÉCANIQUE
1 500 tr/min (50 Hz) kW/BHP 2 406 / 3 227 3 007 / 4 032 3 608 / 4 838
1 800 tr/min (60 Hz) kW/BHP 2 700 / 3 619 3 490 / 4 680 4 250 / 5 699

CERTIFICATION DES ÉMISSIONS

1 500 tr/min (50 Hz)
Alimentation de secours Échappements optimisés : conforme EPA Tier 2 (non certifié)
Alimentation principale Échappements optimisés : conforme EPA Tier 2 (non certifié)
Alimentation continue Configuration Fuel-optimized (optimisation de la consommation de carburant)
1 800 tr/min (60 Hz)
Alimentation de secours EPA Tier 2 en application non routière stationnaire (réglementation 40 CFR 60 de l’EPA)
Alimentation principale EPA Tier 2 en application non routière stationnaire (réglementation 40 CFR 60 de l’EPA)
Alimentation continue Configuration Fuel-optimized (optimisation de la consommation de carburant)

* Disponible prochainement.

Caractéristiques techniques de la gamme KD Series / 13

aML_210x297_BrochureMoteurs_20p_FR.indd 13 17/10/2017 10:35

 UN HAUT NIVEAU DE SERVICE

En optant pour un moteur diesel G-Drive UNE ASSISTANCE

KOHLER, vous achetez bien plus qu’un
AU QUOTIDIEN
KOHLER-SDMO assure
moteur d’exception. Vous accédez aussi
des prestations complètes
à un vaste réseau mondial, composé de support aux techniciens,
partout dans le monde :
de nombreux distributeurs, points de
• Mise en service
vente, centres de service et centrales de
• Maintenance planifiée et non
distribution de pièces de rechange. Avec
planifiée
en complément un support en ligne, pour
• Réparations
obtenir à tout moment des informations
• Documentation technique
sur des pièces ou vos garanties produit.
• Formation produit

NOS RESSOURCES
• Des techniciens formés en interne
et dotés d’outils avancés de
diagnostic et de réparation

• Un programme de certification
pour les techniciens intervenant
sur site

• Le service KOHLER accessible

7 j/7, 24 h/24

14 / Un haut niveau de services

aML_210x297_BrochureMoteurs_20p_FR.indd 14 17/10/2017 10:35

 FORMATION QUALIFIANTE spécialisés. Les interventions nous devons stocker moins de
sont assurées rapidement, afin de références, et la formation des
ASSURÉE PAR NOS EXPERTS opérateurs s’en trouve-elle aussi
garantir sans délai la disponibilité
KOHLER dispense des formations de vos équipements. allégée. Tout cela concourt à
avancées sur quatre sites, répartis réduire encore les coûts et à
en Amérique du Nord, en Europe Les pièces d’origine KOHLER optimiser nos temps de réponse.
et en Asie. Ceux-ci regroupent assurent à votre moteur des
toutes les ressources nécessaires performances maximales,
tout en prolongeant sa durée
pour assurer une formation de
de vie, préservant ainsi votre
OUTILS DE DIAGNOSTIC
très haute qualité : salles de cours,
ateliers de mécanique, bancs investissement. Leur conception Avec son interface conviviale
avancée et l’usage de matériaux et l’assistance utilisateur qu’il
d’essai, simulateurs, émulateurs...
de toute première qualité sont propose, l’outil de diagnostic
Tout pour que les participants
des gages de puissance et de KODIA permet d’identifier
acquièrent la théorie et la pratique.
longévité, et réduisent le coût rapidement et facilement les
total de possession. Vous êtes éventuels dysfonctionnements et
PIÈCES DE RECHANGE donc gagnant sur tous les plans : défauts.
ET CONSOMMABLES sérénité, disponibilité de vos • Enregistrement des paramètres
équipements, et frais d’entretien moteur avec affichage graphique,
Les pièces nécessaires aux
réduits. pour analyse a posteriori
opérations d’entretien et de
réparation sont stockées dans des Le système modulaire que • Codes d’erreur chronologiques et
centres stratégiquement répartis nous avons mis en place nous consignation des événements
dans le monde entier. Nous nous permet d’adapter le nombre de
• Calcul des profils de charge
appuyons également sur un réseau composants à la puissance dont
de distribution international et des vous avez besoin. Et grâce à la • Simulateur de capteurs moteur pour
prestataires dédiés, dotés d’outils standardisation de nos pièces, la mise en service

Un haut niveau de services / 15

aML_210x297_BrochureMoteurs_20p_FR.indd 15 17/10/2017 10:35

 KOHLER ®

SDMO Industries (Groupe Kohler)

SERVICE ET ASSISTANCE.
Vous aider.
Partout, à tout moment.

16 / Service et assistance

aML_210x297_BrochureMoteurs_20p_FR.indd 16 17/10/2017 10:35

 Kohler n’est jamais bien loin de vous. apporter de réponse. Nous parlons en
Plus de 800 sites répartis dans le monde connaissance de cause, car nous avons
entier, assurant des prestations de formé nous-mêmes l’ensemble de ce
vente, d’installation et de service après- réseau mondial de collaborateurs.
vente. Ils sont prêts chacun à vous offrir Les experts Kohler se tiennent à
toute leur expertise concernant votre votre disposition 24h/24 et 7j/7 pour
installation de fourniture d’énergie, que diagnostiquer votre installation, vous
ce soit sur les équipements ou leur conseiller, dispenser des prestations
intégration. Il n’est dans ce domaine d’assistance et d’entretien.
aucune question à laquelle ils ne puissent

Service et assistance / 17

aML_210x297_BrochureMoteurs_20p_FR.indd 17 17/10/2017 10:35

 DES MOTEURS DÉDIÉS AUX GROUPES
ÉLECTROGÈNES, CONÇUS PAR
LE SPÉCIALISTE DES GROUPES ÉLECTROGÈNES.
Acteur mondial des solutions le monde, depuis le territoire
d’alimentation depuis 1920, Kohler historique du groupe dans le village
fonde sa vision sur des produits de Kohler, aux États-Unis, jusqu’à
fiables et intelligents, un engagement Brest. Et si nous avons choisi de
total de ses ressources d’ingénierie maintenir deux marques reconnues
et un service après-vente à l’écoute, dans le monde entier, Kohler et
ultra-réactif. SDMO constituent aujourd’hui
à elles deux un groupe mondial
Nous avons étendu le spectre de
totalement intégré, suivant une
nos activités en 2005 en intégrant
stratégie éprouvée de conception et
le groupe SDMO Industries, autre
de fabrication.
leader mondial du marché, reconnu
pour la qualité premium de ses Nous proposons des systèmes
groupes électrogènes. L’expertise d’alimentation d’énergie intégrés,
ainsi fusionnée de deux marques pour différentes applications
leaders nous permet de nous (production continue, de secours)
imposer comme l’un des premiers et pour tous types de bâtiments,
fabricants mondiaux de groupes partout dans le monde. Des
électrogènes, tout en continuant à industries aux hôpitaux en passant
innover et à proposer des systèmes par les stations d’épuration et les
d’alimentation d’une très haute sites de télécommunications. Nous
fiabilité. connaissons parfaitement votre
secteur d’activité, et sommes ainsi
Entre nos sites de production, de
à même de concevoir des solutions
R&D, nos agences commerciales,
sur mesure, en phase avec les
de service, ou bien encore notre
enjeux qui sont les vôtres.
réseau de distribution, nous
sommes présents partout dans

18 / Le spécialiste des groupes électrogènes

aML_210x297_BrochureMoteurs_20p_FR.indd 18 17/10/2017 10:35

aML_210x297_BrochureMoteurs_20p_FR.indd 19 17/10/2017 10:35
 La marque SDMO est une marque déposée et enregistrée appartenant à SDMO Industries. Document non contractuel - Soucieuse d’améliorer la qualité de ses produits, la société SDMO Industries se réserve le droit de modifier, sans préavis, toutes caractéristiques annoncées dans ce catalogue.
RECONNU AUX QUATRE COINS DU GLOBE
AMÉRIQUE EUROPE MOYEN-ORIENT AFRIQUE ASIE-PACIFIQUE
Amérique du Nord +33 (0)2 98 41 41 41 +971 4 458 70 20 +33 (0)2 98 41 41 41 Asie du sud-est
+1 800 544 2444 +65 6264 6422

Amérique du Sud Chine

+1 (305) 863 0012 +86 400 1808 900

Inde
+91 800 266 0600
Crédit photo : Guillaume Team.

Plus d’informations sur KDSeries.com

© 2016 KOHLER CO.

aML_210x297_BrochureMoteurs_20p_FR.indd 20 17/10/2017 10:35