Norme Française Homologuéepar Décision Du Directeur Général d'AFNOR Le 20 Septembre 2000 Pour Prendre Effet Le 20 Novembre 2000
Norme Française Homologuéepar Décision Du Directeur Général d'AFNOR Le 20 Septembre 2000 Pour Prendre Effet Le 20 Novembre 2000
Norme Française Homologuéepar Décision Du Directeur Général d'AFNOR Le 20 Septembre 2000 Pour Prendre Effet Le 20 Novembre 2000
Document : NF P23-201-2 (DTU 36.1) (novembre 2000) : Travaux de bâtiment - Menuiserie en bois - Partie 2 : Cahier des clauses spéciales
norme française
NF P 23-201-2
novembre 2000
menuiserie en bois
Statut
Norme française homologuéepar décision du Directeur Général d'AFNOR le 20 septembre 2000 pour prendre effet le 20 novembre 2000.
Norme reprenant, avecNF P 23-201-1, le DTU 36.1 de décembre 1984 sans modification.
Correspondances
A la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux européens ou internationaux traitant du même sujet.
Analyse
Le présent document propose les clauses administratives spéciales à insérer dans les marchés de menuiserie bois visés par la normeNF P 23-201-
1.
Descripteurs
bâtiment, menuiserie, produit en bois, marché privé, marché de fourniture, cahier des clauses spéciales, conception, schéma, stockage, état
hygrométrique, conditions d'exécution, délai, essai, document technique, acceptabilité.
© AFNOR 1999
Sommaire
Page de garde
Sommaire
avant-propos
1 domaine d'application
2 références normatives
3 consistance des travaux
3.1 les travaux de menuiserie en bois comportent
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
3.1.7
3.1.8
3.1.9
3.1.10
3.1.11
3.1.12
3.1.13
3.2 ne sont pas compris dans ces travaux sauf prescription spéciale des documents particuliers du marché
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.2.6
3.2.7
3.2.8
3.3 ne font pas partie des travaux
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.3.6
3.3.7
3.3.8
4 renseignements à fournir à l'entrepreneur par le maître d'ouvrage ou son mandataire
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
5 préparation de l'exécution
6 coordination
7 pose des menuiseries
7.1 contrôle préalable
7.2 imputation des modifications
7.3 décisions correspondant aux paragraphes 7.1 et 7.2
8 conditions hygrométriques
9 locaux de stockage
10 délai d'exécution
11 échantillons
12 essais et épreuves
13 documents justifiant des caractéristiques d'ouvrages
avant-propos
Le présent document reprend intégralement le DTU 36.1 de décembre 1984, l'annexe commune aux DTU 36.1/37.1 de février 1985 avec son
erratum de juin 1985, l'erratum de septembre 1986 et le modificatif N° 1 de juin 1997.
Du fait de l'ancienneté du texte, le présent document fait référence à d'anciennes normes ou documents qui ont depuis pu être soit révisés, soit
remplacés par d'autres normes notamment d'origine européenne.
La mise à jour de ces références normatives sera effectuée lors de la prochaine révision complète du document car elle nécessite également une
1 domaine d'application
Le présent document définit les clauses administratives spéciales aux marchés de bâtiment régis par la normeNF P 23-201-1(Référence DTU 36.1)
(CCT) concernant les travaux de menuiserie en bois.
2 références normatives
Ce document comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces références normatives sont citées aux
endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs
de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent à ce document que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les
références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique.
NF P 03-001
1982 Marchés privés - Cahiers types - Cahier des clauses administratives générales applicables aux travaux de bâtiment faisant l'objet de marchés
privés.
NF P 23-201-1
Travaux de bâtiment - Menuiserie en bois - Partie 1 : Cahier des clauses techniques (Référence DTU 36.1).
3.1.1
Les études, les dessins d'exécution et de détail des ouvrages.
3.1.2
La fourniture des bois, produits dérivés du bois (contreplaqué, panneaux de particules, panneaux de fibre), produits en fibres ciment, plaques de
parement en plâtre, produits et articles métalliques ou en matériaux de synthèse, etc., entrant dans la constitution des menuiseries.
3.1.3
Les traitements de préservation et les protections imposés par le cahier des clauses techniques.
3.1.4
La fabrication en atelier, éventuellement la fourniture, le transport à pied d'oeuvre, le stockage, la pose et la fixation définitive ou le maintien
provisoire des menuiseries.
3.1.5
Le tracé de la cloison où est incorporé un ouvrage de menuiserie (huisserie, poteau) ou la vérification de ce tracé, s'il a été exécuté préalablement
par le monteur de cloison, et l'implantation des distributions sur le tracé. (Selon les coutumes locales, le tracé des cloisons est exécuté par le
monteur de cloisons ou par le menuisier ou conjointement par les deux corps d'état).
3.1.6
Le clouage définitif des couvercles de moulures et plinthes électriques rainurées lorsque celles-ci ne reçoivent pas de filerie. (Il appartient au maître
de l'ouvrage, ou à son mandataire, de fournir à l'entreprise le calepinage de ces plinthes et moulures, en temps utile).
3.1.7
La fourniture et la pose des huisseries et bâtis métalliques non incorporés dans les murs banchés.
3.1.8
La fourniture des huisseries, bâtis métalliques et encadrement de baies à incorporer dans les murs banchés.
3.1.9
L'indication des réservations des trous de scellement.
3.1.10
L'exécution des scellements à sec à l'aide de cheville plastique, cheville à expansion, douille autoforeuse, etc.
3.1.11
Les mises en jeux, réglages et ajustages des menuiseries.
3.1.12
L'enlèvement des protections provisoires des ouvrages et, en particulier, celles des garnitures d'étanchéité entre ouvrant et dormant contre la
peinture et le vernis, lorsque l'entreprise a terminé son travail sur le chantier. Si, à la commande d'un autre corps d'état, ces protections provisoires
sont maintenues, leur enlèvement n'est pas dû par l'entreprise.
3.1.13
La fourniture et la pose des quincailleries, sauf spécifications contraires des documents particuliers du marché.
3.2 ne sont pas compris dans ces travaux sauf prescription spéciale des documents particuliers du marché
3.2.1
La fourniture et la pose des huisseries posées à l'avancement du gros oeuvre.
3.2.2
La fourniture des mannequins de maintien des huisseries et bâtis à bancher.
3.2.3
3.2.4
L'exécution des calfeutrements à sec et le renforcement des calfeutrements humides lorsqu'ils sont prévus.
3.2.5
La protection provisoire contre les chocs des huisseries, bâtis et autres ouvrages.
3.2.6
La protection provisoire des garnitures d'étanchéité entre ouvrant et dormant contre la peinture et le vernis.
3.2.7
La protection des bois dont l'humidité doit être comprise entre 5 % et 9 %.
3.2.8
Les essais physiques ou mécaniques des fenêtres et autres ouvrages de menuiserie.
3.3.1
Le traçage du trait de niveau sur le pourtour des murs, poteaux et coffrages.
3.3.2
La mise en place dans les coffrages des huisseries et bâtis à bancher.
3.3.3
Les refouillements, percements et scellements à l'aide de liants hydrauliques, lorsque ces opérations ont été prévues dans le cadre du paragraphe
4.6 du présent document à la charge d'un autre corps d'état dûment précisé.
3.3.4
Les calfeutrements à l'aide de liants hydrauliques.
3.3.5
Le dégagement et le nettoyage des locaux en vue de la pose des menuiseries et, en particulier, des distributions.
3.3.6
La pose définitive des couvercles de moulures et plinthes dites électriques, lorsque celles-ci ont reçu des conducteurs.
3.3.7
Les percements nécessaires à la pose d'appareillage électrique.
3.3.8
La mise en état hygrométrique convenable des locaux et le maintien de cet état.
4.1
Description des ouvrages précisant leur type, les dimensions, les matériaux constitutifs, les quincailleries.
4.2
Les performances requises pour les ouvrages s'il y a lieu (résistance mécanique, classement d'étanchéité à l'air et à l'eau, résistance au vent,
réaction et résistance au feu, isolation acoustique, etc.) ainsi que le mode de justification des caractéristiques des ouvrages qui peut être la
présentation d'une note de calcul, d'un procès-verbal ou d'un certificat de qualification conformément à l'article 13 ci-après.
4.3
Le nombre et les modalités des essais spécifiques au chantier et visés à l'article 12 ci-après.
4.4
Les plans et dessins définissant les caractéristiques dimensionnelles du gros oeuvre sur lequel se raccordent les ouvrages de menuiserie.
4.5
La nature et la disposition des matériaux composant ces parties de gros oeuvre.
4.6
La nature des fixations au gros oeuvre et le corps d'état chargé de son exécution. A défaut de cette précision, il appartient à l'entrepreneur de la
définir lui-même et de la spécifier dans son offre, en y incluant le coût de l'opération correspondante.
4.7
Le mode de calfeutrement retenu et le corps d'état chargé de son exécution (voir paragraphes 3.2.4 et 3.3.4).
4.8
Les finitions prévues et les protections des ouvrages à la charge de l'entrepreneur.
4.9
La nature, l'épaisseur des vitrages et leur mode de calfeutrement.
4.10
La nature des fermetures et occultations éventuelles et leur incidence sur les menuiseries extérieures.
4.11
Les dispositions prévues pour le stockage.
4.12
Le calendrier général.
4.13
Les conventions de règlement si elles diffèrent de lanorme NF P 03-001.
A la signature du marché, les précisions ci-dessus sont confirmées ou précisées, notamment en ce qui concerne les lieux prévus pour le stockage
et les durées d'exécution des travaux de menuiserie.
5 préparation de l'exécution
Le maître d'ouvrage désigne le maître d'oeuvre ou les mandataires qu'il a choisis et indique la mission confiée et les pouvoirs délégués, notamment
en ce qui concerne les commandes de travaux supplémentaires.
L'entrepreneur reçoit du maître de l'ouvrage ou de son mandataire, en même temps que l'ordre de service d'avoir à commencer les travaux, toutes
précisions sur les ouvrages, définies à l'article 4 ci-dessus, ainsi que les dates auxquelles il doit présenter les plans d'implantation, de réservation et
d'ensemble s'il y a lieu.
L'entrepreneur établit, en conformité avec les pièces du marché, les dessins nécessaires à l'exécution et à la pose des ouvrages.
Les dessins doivent préciser les emplacements et dimensions des menuiseries, les axes et dimensions des trous de scellement ainsi que leur
nature et les dimensions des feuillures à réserver.
La nature et le nombre des précisions à fournir sont fonction de l'importance des ouvrages et doivent être suffisantes pour permettre aux autres
corps d'état de concevoir et réaliser les ouvrages à réserver.
Les dessins d'exécution sont établis d'après les données fournies par écrit par le maître d'ouvrage ou ses mandataires qui doivent être compatibles
avec les règles en vigueur. L'entrepreneur n'est engagé qu'en fonction de ces données.
28/04/24 Ó 2004 CSTB - Imprimé par : Microsoft Page 6 sur 8
CD-Reef V3 - version 137 - Septembre 2004
Document : NF P23-201-2 (DTU 36.1) (novembre 2000) : Travaux de bâtiment - Menuiserie en bois - Partie 2 : Cahier des clauses spéciales
Les détails techniques des dispositions adoptées, de même que les dessins de fabrication en atelier, ne sont fournis au maître d'ouvrage ou à ses
mandataires que si les documents particuliers du marché le prescrivent.
Les plans et autres documents demeurent la propriété exclusive de leur auteur. Ils ne peuvent servir à un autre usage que celui pour lequel ils ont
été conçus et ne peuvent être communiqués à des tiers sans l'accord de leur auteur.
6 coordination
L'entrepreneur doit soumettre, dans les délais prescrits par le marché ou arrêtés d'un commun accord avec les parties, les dessins, objet des
troisième et quatrième alinéas del'article 5.
Pour les menuiseries extérieures, ceci implique que les dessins définitifs de pose soient établis avant l'exécution du gros oeuvre,
Après agrément, le maître d'ouvrage ou son mandataire fait retour d'un exemplaire de ces dessins à l'entrepreneur, pour exécution, et en transmet
un exemplaire à chacun des entrepreneurs des autres corps d'état intéressés, pour information ou pour exécution, si leurs ouvrages doivent être
réalisés conformément aux indications portées par ces dessins.
L'entrepreneur reçoit, du maître d'ouvrage ou de son mandataire, dans un délai compatible avec le programme des travaux, tous plans et croquis
établis par ce dernier ou par les autres corps d'état, précisant toutes les caractéristiques dimensionnelles des menuiseries ou quincailleries exigées
pour leur adaptation aux ouvrages. L'entrepreneur fournit également les justifications des caractéristiques des ouvrages qui lui sont demandées par
le maître d'ouvrage.
L'entrepreneur fournit à celui du gros-oeuvre, dans les délais présents par le marché ou arrêtés d'un commun accord, tous les taquets et organes à
sceller dans les maçonneries ou bétons, conformément aux dessins cités ci-avant et destinés à la fixation de ses ouvrages.
L'entrepreneur doit, également, fournir à celui de peinture, toutes précisions que celui-ci pourrait lui demander sur la nature et la qualité des produits
de préservation ou de protection des bois.
S'il n'en est pas ainsi, il avise par écrit le maître de l'ouvrage, au plus tard à la date prescrite pour commencer la pose.
8 conditions hygrométriques
Si, au début ou en cours d'exécution, l'entrepreneur constate que les conditions hygrométriques de l'air ambiant exigent un chauffage pour
permettre la pose des menuiseries selon les dispositions de l'article 6 de la normeNF P 23-201-1(Référence DTU 36.1) (CCT), il en avise sur le
champ le maître de l'ouvrage.
Les frais afférents au chauffage du chantier font l'objet d'un accord préalable entre le maître d'ouvrage et les entreprises des divers corps d'état
intéressés (voir normeNF P 03-001).
En l'absence d'accord préalable, ces frais ne sont pas à la charge de l'entrepreneur.
9 locaux de stockage
Sauf disposition contraire aux documents particuliers du marché, la mise à disposition de l'entrepreneur des locaux nécessaires au dépôt sur
chantier des menuiseries est à la charge du maître d'ouvrage. Le chauffage éventuel de ces locaux est réglé selon la procédure del'article 8.
10 délai d'exécution
Tout retard motivé par les faits cités auxarticles 6 et 7donne lieu à prorogation du délai d'exécution.
Il en est de même de tout retard, non imputable directement ou indirectement à l'entrepreneur, pouvant provenir des processus de coordination
décrits àl'article 5et entravant l'avancement des travaux.
Si le maître d'ouvrage fait procéder au chauffage des locaux, pour permettre la pose des menuiseries selon les conditions décrites à l'article 6 de la
normeNF P 23-201-1(Référence DTU 36.1) (CCT), il en informe l'entrepreneur en lui faisant connaître la date à laquelle les travaux pourront
effectivement être commencés ou repris.
28/04/24 Ó 2004 CSTB - Imprimé par : Microsoft Page 7 sur 8
CD-Reef V3 - version 137 - Septembre 2004
Document : NF P23-201-2 (DTU 36.1) (novembre 2000) : Travaux de bâtiment - Menuiserie en bois - Partie 2 : Cahier des clauses spéciales
Donnent lieu, également à prorogation de délai, les fournitures spéciales imposées par le maître d'ouvrage non disponibles au moment de
l'exécution des travaux, cette indisponibilité devant être justifiée.
11 échantillons
Si les documents particuliers du marché prévoient la fabrication et la présentation d'échantillons, ceux-ci sont à la charge du maître d'ouvrage s'ils
ne sont pas utilisés dans la construction.
Les articles de quincaillerie et autres fournitures sont choisis sur référence ou sur catalogue.
12 essais et épreuves
Les essais et épreuves visés dans cet article sont ceux relatifs à la vérification des caractéristiques spécifiées dans les documents particuliers du
marché.
Les frais d'essais et d'épreuves, y compris les frais annexes de fournitures, transports et autres, ne peuvent être à la charge de l'entrepreneur que
si ces essais sont explicitement prescrits par les documents particuliers du marché. Tout contre-essai et contre-épreuve, découlant de résultats non
favorables, sont à la charge de l'entrepreneur.
Pour tout essai ou épreuve non prescrit par le marché, les mêmes frais sont à la charge du maître d'ouvrage si ceux-ci sont favorables et à la
charge de l'entrepreneur s'ils sont défavorables.
Les frais de réparation des dégradations occasionnées par les épreuves des ouvrages sont imputés suivant les mêmes conditions explicitées dans
les deux articles précédents.
Les essais ou épreuves sont effectués conformément aux procédures décrites par les normes visant les ouvrages considérés.
Un ouvrage est jugé satisfaisant s'il répond aux caractéristiques fixées par les documents particuliers du marché ou, à défaut, aux seuils définis par
les normes de caractéristiques s'appliquant aux ouvrages considérés.
Les essais prescrits par le marché peuvent être des essais unitaires par nature ou catégorie d'ouvrages, ou des essais par lot. Dans ce dernier cas,
constituent un lot d'une fourniture : 300 unités d'une même nature d'ouvrage, compte non tenu des dimensions. Une fourniture inférieure à 300
unités constitue un lot. Toutefois, si le restant d'une série d'une même catégorie d'ouvrages est inférieur ou égal à 20 unités, ce reste est incorporé
au dernier lot (les essais par lot ne peuvent raisonnablement s'envisager que pour des fournitures comportant un nombre important d'unités
d'ouvrages semblables, supérieur à 300, tels que des fenêtres).
Les échantillons à tester sont prélevés par le maître d'ouvrage ou son mandataire en présence de l'entrepreneur. Dans le cas d'essais par lot, il est
prélevé un échantillon par lot.
Si l'essai n'est pas satisfaisant, le maître d'ouvrage peut, selon l'importance des défauts constatés, soit accepter le lot, soit prescrire un contre-essai
dans les mêmes conditions que le premier essai, soit prescrire une mise en conformité avant nouvel essai. Si les résultats du contre-essai sont
satisfaisants, le lot est accepté.
En cas de désaccord, l'entrepreneur a le recours de faire procéder à un troisième essai par un autre laboratoire. Les résultats sont interprétés de la
même façon que précédemment, mais la décision du maître d'ouvrage est définitive.
#1- NF P23-201-1 (DTU 36.1) (novembre 2000) : Travaux de bâtiment - Menuiserie en bois - Partie 1 : Cahier des clauses techniques
#2- NF P03-001 (décembre 2000) : Marchés privés - Cahiers types - Cahier des clauses administratives générales (CCAG) applicable aux travaux
de bâtiment faisant l'objet de marchés privés
#3- NF P23-201-2 (DTU 36.1) (novembre 2000) : Travaux de bâtiment - Menuiserie en bois - Partie 2 : Cahier des clauses spéciales