Fiche-conseil

no 16
Saint-Raymond Saint-Raymond
Les rénovations de Saint-Raymond ont permis de mettre en valeur l’expertise locale « Vous avez une belle ville… » Un commentaire que récoltent avec fierté
de nombreux artisans spécialisés tels que des menuisiers, des ébénistes, des les commerçants de Saint-Raymond qui ont contribué à l’embellissement
ferblantiers tout en privilégiant l’achat local, favorable à la vitalité économique du milieu. remarquable de la rue Saint-Joseph et à son enviable attractivité.

en Amérique du Nord. Le Musée est situé aux abords de la rivière du Sud, dans financée à parts égales par la Ville de Saint-Raymond et le gouvernement
le manoir Couillard, classé monument historique en 1961. Une exposition du Québec (MCC et SHQ). Pour favoriser le succès de ce programme, la Ville
permanente est d'ailleurs consacrée au bâtiment et à son dernier résident, et la Corporation ont organisé pour les propriétaires des rencontres avec les
Louis-Absalon Couillard-Dupuis. entrepreneurs et les artisans locaux, et un service d'archives et d’esquisse a été
mis sur pied pour s'informer sur la restauration d'un bâtiment patrimonial. Établie dans un cadre naturel enchanteur, la ville de Saint-Raymond a su mettre
Le festival crée une ambiance de fête et une effervescence musicale dans le en avant-plan de son développement la conservation, la restauration et la promotion
centre-ville de Montmagny. Son importante fréquentation a un impact De 1999 à 2002, 33 bâtiments du centre-ville ont été rénovés dans le respect de son patrimoine naturel et bâti.

La mise en valeur
conséquent sur toutes les entreprises de Montmagny. Plusieurs commerçants de leur caractère patrimonial, représentant un investissement total de 1,6 M$
améliorent fortement leurs chiffres d'affaires à cette période. De plus, afin de dont plus de 1,1 M$ proviennent des propriétaires. Enfin, le programme
joindre le développement économique à l'animation culturelle, le Carrefour municipal a dépassé ses objectifs en suscitant un effet d'entraînement en dehors
mondial de l'accordéon organise des concerts dans les restaurants locaux à du quadrilatère d’intervention fixé. Au total, entre les années 1999 et 2006,

du patrimoine :
l'heure des repas. ce sont plus de 6 M$ qui ont été investis dans les rénovations.
Avec 20 ans d'existence, il est devenu un élément de fierté des habitants et de Aujourd'hui, à la grande satisfaction de tous, la municipalité a retrouvé son
l'identité magnymontoise et il a également permis de faire naître une curiosité cachet et son authenticité. Et l'embellissement des bâtiments profite tant
et un intérêt pour l'instrument chez les jeunes de la région. Depuis 2003, le aux propriétaires qu’aux citoyens et visiteurs qui ont le plaisir de les contempler.
Carrefour propose des stages d'initiation et de perfectionnement à l'accordéon

des retombées assurées

durant les trois jours précédant le festival : 17 élèves sont ainsi réunis, de tous
âges, de tous niveaux et de toute provenance, même de Montmagny ! DES OUTILS POUR SOUTENIR LA SAUVEGARDE
DE NOTRE PATRIMOINE CULTUREL
Le Carrefour mondial de l'accordéon a apporté de la notoriété à Montmagny.
Aujourd'hui, le Carrefour et le Musée, qui font la promotion de cette facette Le fonds québécois
particulière de la ville de Montmagny, sont devenus de nouveaux attraits Pour relever le défi de la conservation et de la mise en valeur de notre
touristiques de la Capitale de l'oie blanche, au même titre que ses bâtiments Témoin et vitrine hors pair de l’histoire et de l’identité d’un milieu, le patrimoine sous
patrimoine culturel, le gouvernement du Québec a mis sur pied le Fonds du
patrimoniaux. patrimoine culturel québécois.
toutes ses formes illustre les particularités qui font de nos villes et de nos villages des
endroits uniques où il est agréable de vivre. La croissance de toute municipalité ne peut
Le fonds vise à se donner les moyens de préserver les témoins d'une histoire
SAINT-RAYMOND riche et unique, au bénéfice des générations présentes et futures. Il agit comme
en faire abstraction, car le patrimoine personnalise et différencie chaque municipalité
Le visage retrouvé du centre-ville un puissant levier, permettant de soutenir davantage de projets pour dans son évolution et son développement. Une municipalité peut à juste titre se
La Ville de Saint-Raymond, située dans la municipalité régionale du comté de sauvegarder et promouvoir notre héritage collectif. distinguer et se développer durablement lorsqu’elle affirme sa différence et ce qui la rend
Portneuf, est parvenue, au fil des années, à conserver beaucoup de ses édifices Plus particulièrement, le ministère de la Culture, des Communications et de la à nulle autre pareille. À cet égard, le patrimoine doit être perçu comme un outil de
patrimoniaux. Cependant, dans les années 1980, l'apparence de Saint-Raymond Condition féminine souhaite, avec la mise sur pied de ce fonds, développer une développement incontournable.
s’est progressivement modifiée. Plusieurs bâtiments du centre-ville ont vu leurs culture de conservation auprès des citoyens, outiller les municipalités quant aux
façades de bois et de brique recouvertes avec des matériaux contemporains. meilleures pratiques de restauration, encourager les municipalités à utiliser la Loi
Les rez-de-chaussée commerciaux de la rue Saint-Joseph se sont totalement Souvent par méconnaissance,
sur les biens culturels ou d'autres dispositions réglementaires pour protéger le
transformés, diminuant le cachet et l’image du centre-ville. patrimoine, intégrer l'art public aux enjeux de conservation et de développement on remet en question la conservation
En 1996, avec la volonté de prendre le tournant « éco-touristique », des durable, et favoriser la diffusion des œuvres des collections muséales. et la mise en valeur de certains
personnes visionnaires de la Ville de Saint-Raymond, de la Corporation de Le fonds propose de nouvelles mesures financières pour soutenir la restauration, éléments du patrimoine, arguant sur
développement économique ainsi que des commerçants ont imaginé développer le recyclage, la mise aux normes et la diffusion d'éléments significatifs du sa non-rentabilité ou son importance
le caractère touristique du centre-ville en s'appuyant sur une remise en valeur patrimoine culturel québécois. Dorénavant, le gouvernement peut, entre autres,
du patrimoine afin d’affirmer sa personnalité unique.
secondaire. Or beaucoup de
soutenir la restauration de biens culturels protégés par les municipalités. municipalités ont su démontrer
En 1997, la Ville de Saint-Raymond faisait appel aux services de la Fondation Pour connaître les détails, visitez le site du ministère de la Culture, des
Rues principales afin de revitaliser son centre-ville et de lui redonner son cachet la relation étroite entre la vitalité
Communications et de la Condition féminine à l’adresse : socio-économique et l’affirmation
architectural. La démarche de revitalisation participa à définir les critères de la www.mcccf.gouv.qc.ca
nouvelle image du centre-ville en préconisant, dans son plan de revitalisation, de la culture et du patrimoine.
la conservation, l'entretien et le retour des matériaux d'origine ainsi qu'une Le Répertoire du patrimoine culturel du Québec
Faisons la lumière sur les multiples
rénovation des bâtiments en harmonie avec leur identité architecturale originale. Le Répertoire présente le patrimoine protégé en vertu de la Loi sur les biens facettes des retombées positives de
Soutenue par le gouvernement du Québec, la Ville de Saint-Raymond a alors culturels, par le gouvernement ou par les municipalités du Québec, qu'il s'agisse
de biens immobiliers protégés (bâtiment, structure ou secteur d'immeubles
cet axe de développement majeur.
mis en place un programme municipal d’aide à la rénovation dans le cadre
du «Programme de revitalisation des vieux quartiers, volet conservation situés dans un secteur protégé (arrondissement, site historique, site du Les étapes qui suivent vous aideront
du patrimoine bâti» du ministère de la Culture et des Communications (MCC) et patrimoine…), ou de biens mobiliers protégés (bien archéologique, œuvre d'art, à y voir plus clair.
de la Société d'habitation du Québec (SHQ). Le programme privilégiait un retour bien ethnohistorique, bien relevant du patrimoine documentaire ou des sciences Danville
naturelles). Ville pionnière du programme de reconnaissance de Village-relais, la municipalité
et une revalorisation des éléments architecturaux d'origine, mais aussi l'utilisation de Danville a misé sur ses nombreux atouts naturels et sur son riche patrimoine
de matériaux traditionnels afin de permettre à Saint-Raymond de retrouver son Pour consulter ce répertoire sur le Web : www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca bâti afin de proposer aux visiteurs un lieu d’arrêt agréable, au charme dépareillé.
authenticité. De 1999 à 2002, une enveloppe annuelle de 110 000 $ a été

www.fondationruesprincipales.qc.ca
La mise en valeur
du patrimoine :
des retombées assurées
Caraquet Vieux-Lévis à la chandelle Notre-Dame-du-Lac Montmagny
À Caraquet, la nouvelle boulangerie-épicerie fine combinée à une Après dix ans d'existence, le succès de ce tour guidé dans le Vieux- Grisés par le concept de « Ville jardin », les citoyens, de concert Logeant au manoir Couillard, classé monument historique
librairie, ayant pignon sur rue dans un bâtiment restauré, reflète bien Lévis ne se dément pas et les Lévisiens accompagnés de leurs proches avec le comité jardin, ont multiplié l’aménagement des espaces verts en 1961, le Musée de l’accordéon de Montmagny offre un magnifique
l’ambiance chaleureuse qu’on y trouve à l’intérieur. représentent environ 75 % du public. afin de mettre en valeur le patrimoine, l’architecture et les perspectives exemple de conservation et de recyclage du patrimoine qui met
visuelles de la ville. en valeur ses activités et renforce son identité culturelle.

3
QU'EST-CE QUE LE PATRIMOINE ?
Être visionnaire DES PROJETS COURONNÉS DE SUCCÈS
Le patrimoine se définit comme l'héritage commun d'une collectivité. Il peut être
autant un héritage transmis par nos ancêtres qu’un héritage à transmettre aux Autant un circuit guidé a besoin de temps pour se faire connaître, autant la Les exemples pratiques qui suivent illustrent bien la diversité des expériences de
générations futures. Plus qu'un simple besoin de connaître l'histoire, il nous restauration d'un bâtiment peut sembler longue et coûteuse... Envisagez les mise en valeur du patrimoine local. Ils démontrent bien à quel point ces projets
permet de nous réapproprier notre passé, de maîtriser le présent et de bâtir retombées de votre projet à long terme, et ce, dès le départ. Certains projets créent un apport économique et contribuent à la vitalité et à la croissance de
l'avenir. Le patrimoine est avant tout un témoignage représentatif de notre patrimoniaux nécessitent d'avoir une perception assez large de leur évolution toute municipalité, quelles que soient sa taille et sa localisation.
identité, quelle que soit sa forme. On peut donc proposer la définition suivante: dans le temps et de leurs retombées pour en mesurer tout le potentiel. Ainsi,
« le patrimoine est tout ce que l'on ne peut se permettre de perdre sans perdre adoptez une attitude visionnaire de votre projet et soyez attentif aux retombées NOTRE-DAME-DU-LAC
une partie de nous-même ». Les visages du patrimoine sont multiples. indirectes sur votre milieu. Enfin, pensez à innover en misant sur de nouveaux Ville jardin : un concept pour renaître
outils de communication pour le promouvoir.
4
De manière générale, on distingue trois classes de patrimoine : Notre-Dame-du-Lac est une charmante municipalité de 2000 habitants située
• Le patrimoine matériel : les bâtiments, les archives, les traces archéologiques, Communiquer au bord du lac Témiscouata. Dans les années 1980, elle a subi d'importantes
les vieux-quartiers, les objets, etc. Même la plus jolie des municipalités aura des difficultés à se faire connaître si difficultés économiques à la suite de la fermeture d'industries. En 1999, la Ville a
elle ne développe pas une stratégie de communication. Si vous souhaitez que fait appel à la Fondation Rues principales afin de mettre en place une démarche
• Le patrimoine immatériel : les langues, les traditions, les savoir-faire, les contes, de revitalisation. Rapidement, c'est l'environnement naturel et le microclimat
les légendes et les chansons, les événements et personnages historiques, etc. des touristes viennent visiter vos attraits patrimoniaux, vous devez d'abord leur
favorisant l'art horticole qui ont été désignés comme des éléments distinctifs
faire parvenir l'information : 1) identifier les médias locaux; 2) développez des Vieux-Lévis
• Le patrimoine naturel : les parcs naturels, les rivières et cours d'eau, la faune et de la municipalité.
outils variés de communication selon le public visé; 3) sur les lieux de l’activité, Véritable institution dans le Vieux-Lévis, les Chocolats favoris ont su démontrer que patrimoine et rentabilité se
la flore, les paysages, etc. sondez votre public afin de mieux connaître ses attentes et son profil; La mise en valeur du patrimoine naturel est vite devenue un axe de conjuguent au présent pour un avenir qui conserve les richesses de son passé.

Contrairement à ce que l'on pourrait habituellement penser, la mise en valeur 4) participez à des salons qui touchent votre domaine d’intervention afin de développement majeur de la revitalisation. Un comité de travail a été formé et
a proposé à la Ville et aux résidents de mettre en place un concept de Ville jardin. • la volonté des responsables de rester dans un vieux quartier disposant d'un
du patrimoine ne se résume pas à sa conservation et son embellissement. Elle parfaire vos connaissances et vous promouvoir. Et surtout, soyez original!
5
L'objectif était de valoriser le territoire municipal à travers les aménagements beau cachet patrimonial, représentatif d'une qualité de vie agréable et assurant
consiste aussi à lui donner de la valeur, que ce soit dans le regard du public ou Être un bon gestionnaire donc une image de marque à la boutique;
d'un point de vue économique. La mise en valeur du patrimoine génère toujours paysagers et l'horticulture, et de donner à Notre-Dame-du-Lac une image forte.
Il n'y a jamais de « mauvais patrimoine ». En revanche, il peut y avoir des types Le concept de Ville jardin a remporté un succès immédiat auprès des citoyens. • la possibilité pour les clients de manger en se baladant sur la rue, profitant
des retombées positives, soit en contribuant à développer l’attractivité touristique
de mise en valeur et de gestion inappropriés. Avant d'investir dans la mise en La ville débuta alors son processus d'embellissement par l’aménagement de d’un cadre physique invitant et chaleureux.
d’une communauté, en lui permettant de faire valoir son identité et son
authenticité, en améliorant la qualité de vie des citoyens et en renforçant leur valeur d'un bâtiment ou de tout autre élément de patrimoine, définissez six zones prioritaires. Puis en 2002, les acteurs de la revitalisation décidèrent L'architecture de la maison victorienne constitue un attrait visuel certain. Les
sentiment de fierté et d’appartenance. clairement vos objectifs. Souhaitez-vous rentabiliser une animation, sensibiliser d'attribuer une fleur-emblème, baptisée « la Dame du Lac » à leur municipalité publicités des Chocolats Favoris reprennent d'ailleurs l'image du bâtiment. Et
un public? afin d'affirmer sa nouvelle identité de Ville jardin. au-delà de l'aspect esthétique pur et simple, le caractère patrimonial correspond
Face à un projet de mise en valeur d’un élément patrimonial, il n’y a pas de parfaitement à l'activité artisanale et traditionnelle de la chocolaterie. La nouvelle
recette miracle. Toutefois, un questionnement adéquat permet de faire la lumière Quelques pistes d’action Par la suite, « la Dame du Lac » a donné naissance au nouveau concept de
signalisation de la municipalité, qui se décline sur le panneau d'entrée de la ville, succursale à Charlesbourg, a donc été mise en place selon les mêmes critères que
sur l’approche à prendre afin de réaliser un projet fructueux. Voici quelques règles • Réalisez une recherche historique sur le patrimoine à valoriser; celle du Vieux-Lévis. Elle s'est aussi installée dans une belle maison ancienne,
de base à respecter. le panneau d’information touristique, la colonne Morris, la signalisation des rues,
etc. Le projet de signalisation a totalisé des investissements de 125 000 $, réaménagée et repeinte aux mêmes couleurs que sa «grande sœur » lévisienne.
• Pour un bâtiment, définissez clairement ses principales caractéristiques (date
de construction, style architectural, histoire, propriétaires, photographies s’ajoutant à cela la participation de plus de 300 bénévoles. Les enquêtes réalisées auprès de la clientèle ont révélé que le cachet et le charme
LES RÈGLES D'OR
1
anciennes); Lors des travaux de réaménagement de la route 185, menés par le ministère des des chocolateries font partie des éléments les plus appréciés par les clients. Il est
Respecter l'identité de l'élément patrimonial et s'y adapter Transports du Québec, le comité jardin de Notre-Dame-du-Lac a collaboré avec certain que les rénovations de qualité ont su être une source d'inspiration pour
• Inspirez-vous des mises en valeur de patrimoine similaires. Observez leurs les voisins. Aujourd'hui, la mise en valeur des bâtiments et la conservation de leur
Quelle est l'identité de l'élément patrimonial que vous possédez? Quel est son forces et leurs faiblesses et évaluez dans quelle mesure ces types de le ministère afin de concevoir un aménagement qui renforcerait la nouvelle image
et la personnalité unique de la ville. Le nouvel aménagement, aux abords de la cachet patrimonial sont des valeurs partagées par la plupart des acteurs de la rue.
message? En quoi est-il intéressant? Ce sont les réponses à ces questions qui valorisation seraient pertinents dans votre environnement; L’impact positif de cette préservation du patrimoine sur le dynamisme
vous guideront dans le choix de votre action de mise en valeur. Certains transcanadienne, montre un village reposant qui incite à faire un détour pour
• Pour mettre en valeur votre patrimoine, plusieurs outils s’offrent à vous : le découvrir. économique du secteur est constaté par plusieurs acteurs locaux.
patrimoines ont une identité très forte qui orientera de manière évidente son exposition, événement, circuit guidé, recyclage, animation, musée, etc.
mode de valorisation : un circuit interprétatif pour un quartier historique, un En fait, la mise en valeur d’une caractéristique du patrimoine naturel a joué un Voilà un exemple démontrant que le cadre bâti n'est pas un luxe esthétique mais
musée consacré à la vie et l’œuvre d'un grand personnage dans sa maison, • Adressez-vous à des professionnels du domaine du patrimoine si vous en rôle moteur dans le renforcement de la vitalité municipale et a entraîné bien plus un attrait commercial déterminant dans la réussite des affaires!
une animation pour mettre en valeur une tradition, etc. avez besoin; que des améliorations physiques sur le territoire. Ce projet a renforcé le sentiment
2 • Visez l'excellence plutôt que la perfection. La mise en valeur idéale d'un d'appartenance des citoyens à la municipalité et leur fait voir un avenir florissant! MONTMAGNY
Sensibiliser et impliquer la population Le Carrefour mondial de l’accordéon: le patrimoine vivant
élément patrimonial n'existe pas;
Sensibiliser et impliquer le plus possible la population dans la mise en place d'un LÉVIS, QUARTIER VIEUX-LÉVIS comme axe de développement
projet accroît fortement ses chances de réussite. Les citoyens sont les premiers • Rappelez-vous aussi qu'il est possible de combiner différentes activités pour
un même site patrimonial! Les Chocolats favoris inc. : le patrimoine au service du commerce Créé en 1989, le Carrefour mondial de l'accordéon est un festival mettant en
responsables du patrimoine d'une municipalité. Cet héritage est collectivement valeur « l'instrument aux mille facettes » qui se déroule tous les ans dans la ville
le leur et ils seront par la suite les meilleurs ambassadeurs de sa mise en valeur La chocolaterie Chocolats favoris inc. est avant tout une histoire de famille et
une histoire à succès où on a vite attribué une valeur économique au patrimoine de Montmagny. Dès le départ, l'ambition audacieuse d’en faire un événement
et de sa protection auprès des visiteurs extérieurs. D'autre part, pensez à solliciter d’envergure internationale a été appuyée par la Ville de Montmagny, qui
les sociétés historiques, les organismes culturels locaux et les individus possédant bâti. L'aventure a commencé en 1979, dans le quartier Vieux-Lauzon, à Lévis.
Rapidement victime de son succès, la chocolaterie décida d’ouvrir une plus souhaitait miser sur son développement culturel et touristique avec le
des connaissances et du savoir-faire quant au patrimoine que vous souhaitez déploiement d’un événement mobilisateur. Mise sur pied exclusivement grâce
valoriser. N’hésitez pas à organiser des réunions consultatives et d’information; grande boutique afin de répondre à la demande grandissante des amateurs
de chocolat. Ainsi, en 1995, Les Chocolats Favoris inc. choisissaient de s'établir à l'aide de nombreux bénévoles, la première édition du Carrefour mondial
faites appel à vos professionnels locaux afin de favoriser la prise en charge locale; de l'accordéon a été un succès, accueillant plus de 10 000 spectateurs.
sensibilisez les citoyens et les jeunes à leur patrimoine (classe de découverte du dans le Vieux-Lévis, dans une majestueuse maison ancestrale de l'avenue Bégin.
Au moment d’en faire l’acquisition, deux raisons fondamentales ont présidé Le Musée de l'accordéon a été créé en 1992 pour mettre en valeur ce
patrimoine, journée d’inauguration, tarification spéciale, etc.).
à son achat : magnifique patrimoine et le rendre accessible au public. Reconnu comme
institution muséale, en 2001, il est aujourd'hui un centre d'archives unique