MANUEL UTILISATEUR

soudeur inverseur

PM-IMG-220G

INSTRUCTIONS ORIGINAL
Table des matières

AVERTISSEMENT SYMBOLES / INFORMATION .............................................. ........................................... 3

ÉQUIPEMENT D'APPLICATION ................................................ .................................................. ............... 3

DONNÉES TECHNIQUES ................................................ .................................................. ................................ 3

SÉCURITÉ ................................................. .................................................. ................................ 4

RÉFLEXIONS GÉNÉRALES ................................................ .................................................. .................................... 4

Sécurité pendant le soudage ............................................... .................................................. 4 .... champ électromagnétique

........................................... ..... ............................................. ..... .................. 6

Stimulateurs ................................................. .................................................. .............................. 6

DESCRIPTION DU DISPOSITIF .............................................. .. ................................................ .. ................................. 7

DESCRIPTION DES SYMBOLES SUR L'ÉTIQUETTE ............................................ . ....................................... 8

Placez l'unité en utilisant .............................................. . ................................................. . ........ 8

puissance et mise à la terre actuelle. .................................................. .................................................. ............ 8

Service de soudage ................................................ .................................................. .............................. 9

Soudage MMA ................................................ .................................................. .................. 11

soudage MAG ................................................ .................................................. ................... 11

MIG ............................................... .. ................................................ .. ................... 12

TIG-LIFT ............................................. .. ................................................ .. ............... 12

MIG ............................................... .. ................................................ .. ................... 13

Table gaz de protection ............................................... .................................................. ................ 14

Procédé de soudage FCAW (avec fil fourré) - uniquement pour les appareils à polarité alternée. 15 soudage MMA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

INFORMATION DE BASE POUR SOUDAGE MMA ............................................. .................. 16

ELECTRODES DE SOUDURE EN PRATIQUE .............................................. ................................................. 17

soudage à l'arc électrique ............................................... .................................................. ........ 18

Sélection d'électrode appropriée .............................................. . ................................................. . ........ 18

Position correcte de soudage ............................................... .................................................. .......... 19

Conseils allumage arc ............................................... .................................................. .... 19

Une bonne longueur de l'arc ............................................... .................................................. .................. 20

La vitesse de soudage correcte .............................................. . ................................................. . ....... 20

soudage pratique ................................................ .................................................. ........................... 20

Des métaux de base ................................................ .................................................. ...................... 20

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DE SOUDAGE TIG ............................................. ....................... 21

PARAMÈTRES DE SOUDAGE TIRAGE ............................................... ........................................... 22

INSTALLATION ET UTILISATION INSRUKCJA .............................................. ................................................. 22

ENTRETIEN ET SERVICE ............................................... .................................................. ...................... 22

1
 Entretien ................................................. .................................................. ................................... 22

Dysfonctionnements soudage ................................................ .................................................. .............. 23

Un service ................................................. .................................................. ............................................. 24

RETRAIT DE USED ............................................... .................................................. ....... 24

INFORMATIONS SUR LA SOCIÉTÉ ................................................ .................................................. ............................ 24

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ............................................... . ................................................. . .................... 25

2
AVERTISSEMENT SYMBOLES / INFORMATION

l'appareil s'il
ATTENTION: Avant d'utiliser l'appareil s'il vous
vous plaît
plaît lire
lire le
le manuel
manuel d'instructions
d'instructions et
et consignes
consignesde
desécurité.
sécurité.Conservez ces instructions.

ATTENTION: Gardez une distance de sécurité des spectateurs pendant le fonctionnement.

ATTENTION: Pour protéger l'appareil contre la pluie et de l'humidité.

ÉQUIPEMENT D'APPLICATION

soudeur onduleur est utilisé pour le soudage MIG / MAG, MMA (tout type d'électrodes de soudage) et TIG Lift. Le produit auquel ce manuel est contrôlé électroniquement

MIG / MAG / MMA / TIG Lift. appareils électroniques sur la base combinent les avantages IGBTs de deux types de transistors à effet de champ facilité de fonctionnement et

de haute tension de claquage et la vitesse de commutation des transistors bipolaires. Utiliser des bouteilles de gaz approuvés.

Le dispositif est polyvalent, comme la réalisation d'un travail de terrain et toutes sortes de travaux de réparation à l'intérieur des bâtiments.

Utiliser l'équipement uniquement pour son usage prévu. Toute autre utilisation que celle décrite dans ce manuel est l'utilisation incorrecte de l'appareil. Pour des

dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou la responsabilité des blessures de l'utilisateur / opérateur et non le fabricant. Producteur afin d'améliorer ses

produits se réserve le droit de possibilité de différences dans le produit mentionné ci-dessus.

DONNÉES TECHNIQUES

Modèle: PM-IMG-220T

Méthode de soudage MIG / MAG MMA

Puissance 230V / 50Hz

Consommation d'énergie 6,1kVA 5,8kVa

Plage de courant de soudage 40-220A 20-170A

Gamme de tension de soudage 16-25V -

Soudage cycle de service de courant de 100% 170A 132A

Courant de soudage 60% de cycle 220A 170A

dévidoir Interne -

Le diamètre du fil / électrode 0,6 / 0,8 / 1,0 mm 2,5 - 4 mm

classe d'isolation F

Niveau de sécurité IP21S

Poids 12 kg

3
SÉCURITÉ
Avant de commencer à travailler avec soin de se familiariser avec le manuel. les conserver pour référence ultérieure. Pour les dommages résultant du

non-respect de ces instructions, le fabricant décline toute responsabilité.

Le plus grand danger est interdit d'effectuer les étapes suivantes:

et) Soudeurs
fins autres que
utiliser
cellesàdécrites
des finsdans
autres
le que
manuel.
celles décrites dans le manuel. et) Soudeurs utiliser à des

b) L'utilisation d'un soudeur par le manuel de personnes.

c) À
A l'aide des
des soudeurs
soudeurs sans
sans vêtements
vêtementsappropriés,
appropriés,de
deprotection
protectionetetdes
de chaussures
la chaussurequi
quiprend
prend
enen charge la protection du pied.
charge

d) L'utilisation
L'utilisationdu
dudispositif
dispositifpar
parune
une personne
personne sous
sous l'influence
l'influence de l'alcool,
de l'alcool, des des drogues ou
médicaments ou d'autres médicaments substances. Et aussi par des personnes ayant des
d'autres substances

capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience ou de connaissances concernant l'utilisation de ce type d'équipement.

PENSÉES GENERAL sécurité

lors du soudage

CHOC ÉLECTRIQUE PEUT TUER: Appareil de

de soudage
soudage produire
produire une
une haute
haute tension.
tension. Ne
Ne touchez
touchez pas
pas la
la torche,
torche, le matériel de soudage

connecté lorsque l'appareil est sous tension au réseau. Tous les éléments constituant le circuit de courant de soudage peut provoquer un

choc électrique et doivent donc être évités

les toucher à mains nues et par des vêtements de protection endommagé ou mouillé. Ne jamais travailler sur une surface humide, ou utiliser des câbles de soudage

endommagés. REMARQUE: Retrait du temps externe lorsque l'appareil est connecté au réseau, ainsi que l'utilisation de l'appareil avec les couvercles enlevés est interdite! Les

câbles de soudage, câble de masse, bornes de mise à la terre et l'équipement de soudage doivent être maintenus en bon état, d'assurer la sécurité.

RAYONNEMENT DE L'ARC
RAYONNEMENT DE L'ARCpeut
peutbrûler:
brûler:IlIlne
nepeut
peutpas
pasregarder
regarderdirectement
directementles
lesyeux
yeuxdécouverts
découvertsetet exposés
exposés à un arc électrique. Portez
à un

toujours un masque ou un casque protégé par un filtre approprié. Bystanders, à proximité, à l'abri de la non-combustible, absorbant écrans à

rayonnement. Protéger

les parties exposées du corps des vêtements de protection en matériau non combustible.

FUMÉES ET GAZ peuvent être dangereux:

dangereux: Dans
Dans le
le procédé
procédé de
de soudage
soudage sont
sont produites
produits etdes
des fumées
fumées nocives des gaz dangereux pour la
nocives

santé. Éviter de respirer ces fumées et des gaz. Lieu de travail doit être correctement ventilée et équipée d'une ventilation. Ne pas souder

dans des espaces confinés. surfaces

les éléments à souder doit être exempt d'impuretés chimiques tels que des agents de dégraissage (solvants) qui se décomposent au cours du soudage pour

produire des gaz toxiques.

CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES
CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUESpeuvent
peuvent être
être dangereux:
dangereux: courant
courant électrique
électrique circulant
circulant à travers
à travers lesde
les fils filssoudage produit un champ

électromagnétique autour de lui. Champ

4
Électromagnétique peut interférer avec les stimulateurs cardiaques. Les câbles de soudage doivent être disposés en parallèle, le plus près possible les uns des autres.

SPARKS PEUT
SPARKS PEUT PROVOQUER
PROVOQUER UN INCENDIE:
UN INCENDIE: Les étincelles
Les étincelles générées générées pendantpeuvent
pendant le soudage le soudage peuvent
provoquer provoquer
un incendie, un incendie,
une explosion et desd'explosion
brûlures et brûlures de la peau

non protégée. Lors de la soudure doit porter des gants de soudage et des vêtements de protection. Enlever ou sécuriser des matériaux inflammables et de

substances du lieu de travail. Ne pas souder

récipients fermés ou récipients dans lesquels il y avait des liquides inflammables. Ces conteneurs ou les citernes doivent être rincés avant le soudage afin d'enlever le

liquide inflammable. Ne pas souder à proximité de gaz inflammables, des vapeurs ou des liquides. matériel d'extinction d'incendie (couvertures d'incendie et extincteurs

en poudre ou neige) doivent être situés à proximité du poste de travail dans un endroit bien en vue et facilement accessible.

SOURCE DE COURANT:
SOURCE DE COURANT:Couper
Couperl'alimentation
l'alimentationélectrique
électriqueavant
avantd'effectuer
d'effectuer
lesles travaux,
travaux, lesles réparations
réparations sursur l'appareil. Vérifiez régulièrement les
l'appareil.

câbles de soudage. Si vous constatez des dommages au fil ou l'isolation doit être immédiatement retiré. fils de soudure ne peuvent pas être

dépassés,

toucher des arêtes vives ou des objets chauds.

SOUDUREBRÛLER
SOUDURE BRÛLERMATIÈRES
MATIÈRESCAN:
CAN:NeNe touchez
touchez jamais
jamais les les pièces
pièces à souder
à souder parties
parties non non protégées
protégées du Tout en touchant et en
du corps.

déplaçant le matériau de soudure, utilisez toujours des gants et des pinces à souder.

Le bruit peut entraîner des lésions auditives: , certains processus de bruit induit par ou

les appareils peuvent causer des dommages auditifs. Porter une protection auditive dans des situations de niveaux de bruit ont augmenté.

INCENDIE OU
OU D'EXPLOSION:
D'EXPLOSION:Ne
Nepas
pasutiliser
utiliserlalamachine
machineààproximité
proximitédedesubstances
substancesinflammables.
inflammables. Assurez-vous
Assurez-vous que
que le le réseau électrique est

correctement configuré pour fonctionner avec le soudeur. Surcharger l'alimentation peut provoquer un incendie.

CHUTEDE
CHUTE DEL'ÉQUIPEMENT
L'ÉQUIPEMENT PEUT
PEUT ÊTRE
ÊTRE DANGEREUSE:
DANGEREUSE: Pour déplacer
Pour déplacer la machine,
la machine, utilisez lautilisez
poignée lade
poignée de Tous
transport. transport.
les équipements nécessaires pour

soulever l'appareil doit avoir une capacité suffisante et stable crochet. Lors du déplacement de la machine par chariot élévateur à fourche, les fourches doivent être

suffisamment longues pour faire saillie au-delà du dispositif.

La surcharge
surchargepeut
peutprovoquer
provoquerune
une surchauffe:
surchauffe: NeNe
paspas prolonger
prolonger le cycle
le cycle de soudage,
de soudage, le soudage
le soudage entre entre les cycles
les cycles laissez l'appareil refroidir. Dans le
permettent

cas d'un échauffement excessif du dispositif, de raccourcir le temps de cycle de soudage ou de réduire le courant de soudage.

5
 DÉCHARGE STATIQUE
DÉCHARGE STATIQUEPEUT
PEUTENDOMMAGER
ENDOMMAGERLE
LECIRCUIT
CIRCUIT IMPRIME:
IMPRIME: Avant
Avant dede toucher
toucher lesle circuitdeimprimé
cartes circuits imprimés et les parties du

système électrique doit être pris bracelet de mise à la terre. Utilisation d'un emballage antistatique est le stockage et le transport de

composants électriques.

LIRE LES INSTRUCTIONS:

INSTRUCTIONS: Lisez
Lisez attentivement
attentivement le
le manuel
manuelet
etsuivre
suivreles
lesinformations
informationsqui
quiyysont
sontcontenues.
contenues.Pour
Pour tout dommage causé par

le non-respect des directives de ce fabricant manuel n'est pas responsable.

RAYONNEMENT HAUTE LA FRÉQUENCE: fort rayonnement

signal de radio fréquence peut zakłucać, systèmes d'alarme, des ordinateurs de travail et les équipements de communication. L'utilisateur

est tenu d'assurer un électricien qualifié pour corriger les problèmes résultant de zakłucenia installation électrique. Vérifiez régulièrement et

entretenir des installations électriques. Utilisation

mise à la terre, le blindage et les mesures de protection anti-surtensions afin de minimiser toute zakłucenia.

SOUDAGEPEUT
ARC SOUDAGE PEUTPROVOQUER
PROVOQUERZAKŁUCENIA:
ZAKŁUCENIA: L'énergie
L'énergie électromagnétique
électromagnétique peutpeut interférer
interférer avecavec électroniqueélectroniques tels que les
les équipements

ordinateurs et l'équipement commandé par ordinateur. Assurez-vous que les périphériques matériels dans les soudeurs de l'environnement de travail sont

compatibles électromagnétiquement. Pour minimiser les risques pour les fils de soudage bâton d'interférence à proximité les uns aux autres, au plus près

du sol. DANS

Si le bruit électrique soudage par points sensibles ne doit pas être plus proche de 100 mètres. L'appareil doit être branché et mis à la terre conformément à la présente instruction.

Si le bruit persiste, l'utilisateur doit prendre des mesures supplémentaires telles que le changement d'emploi, l'utilisation de câbles blindés, des filtres, des emplois linéaires et de

fixation.

BOUTEILLE PEUTEXPLOSER:
BOUTEILLE PEUT EXPLOSER:Utilisez
Utilisez uniquement
uniquement desdes bouteilles
bouteilles approuvées
approuvées régulateur
régulateur correctement
correctement exploité.
exploité. Transportés et stocké dans une
transportée

seule position verticale. Protéger des sources de chaleur, basculement et les dommages mécaniques. Maintenir en bon état tous les éléments du

gaz.

Champ électromagnétique

Pour réduire la quantité de champs électromagnétiques dans le milieu de travail comprennent:

1. Garder les câbles ensemble (vous pouvez transformer la bande ou de ruban adhésif).

2. Organiser les fils d'un côté de l'opérateur, autant que possible de lui.

3. Ne pas enrouler les câbles autour du corps.

4. La source d'alimentation et les fils doivent être aussi loin de l'opérateur que possible.

5. Raccorder le cordon de soudure terminale aussi près que possible.

un stimulateur cardiaque

Vous devriez consulter votre médecin avant le soudage et le soudage étant en place. Le médecin vous expliquera la procédure le cas échéant du contact avec

l'appareil de soudage.

6
DESCRIPTION DU DISPOSITIF

PM-MIG-220T

1. Ampèremètre 8. Bouton de vitesse d'alimentation de fil (MIG)

2. surcharge LED 9. Vo ltmeter (MIG)

3. Le commutateur MIG / MMA / TIG-LIFT 10. S polarité de ocket (+)

4. plantation LED 11. S polarité de ocket (-)

5. La commande de courant de soudage (MMA) 12. T il socket pour torche de soudage MIG / MAG

6. La vitesse d'alimentation du fil 13. polarité du câble de connecteur

7. soudage de tension de bouton (MIG)

7
MARQUAGE L'ÉTIQUETTE
A PROPOS DEPIS
L'LABEL
A PROPOS
PIS ADE
PROPOS DE

Courant continu (CC)

symbole courant alternatif monophasé (AC) de la fréquence nominale de 50Hz

et la fréquence de fonctionnement de 60 Hz.

À 1 la tension nominale d'entrée (AC)

ET 1max Courant d'entrée maximum

ET 1EFF courant d'entrée efficace

À 0 Tension à charge (tension de charge)

ET 2 courant de sortie

À 2 La tension de sortie sous charge

cycle de soudage

(Ce rapport en pourcentage du temps de travail sous charge à plein cycle de service)

• La valeur de 0 à 100%

X • Standard pour ce dispositif, un cycle complet est de 10 min. Par exemple, 40% du cycle permet un

soudage continu sous charge pendant 4 minutes. et le temps de « repos » devrait durer 6 minutes.

Lorsque le temps sous charge la machine est éteinte par le fusible thermique.

Le dispositif monophasé à courant continu soudé

Soudeur est utilisé pour le soudage MIG / MAG

IP21S Symbole de la classe de protection.

Lieu d'utilisation du dispositif

Le dispositif peut être utilisé que dans un endroit bien ventilé.

Avant de travailler sur le site d'utilisation doit toujours tenir compte des directives de sécurité contenues dans la « sécurité » et « GENERAL ». Les câbles de soudage

doivent être connectés à la sortie de la source de puissance de soudage à la machine de soudage. cordon d'alimentation soudeuse doit être connecté à une source

d'alimentation 230V AC.

puissance et mise à la terre actuelle.

Seul le personnel qualifié peut effectuer l'installation et la modification du réseau électrique.

8
Attention! Il est interdit
interdit d'utiliser
d'utiliser le
l'appareil
dispositifououcomplètement
complètementdémonté
démontéleleboîtier
boîtierenlevé,
enlevé,ililpeut
peutprovoquer
provoquerun choc
une électrique
décharge et entraîner des blessures graves. Ne
électrique

touchez pas l'équipement sous tension.

Avant d'installer l'appareil, vérifiez réseau électrique auquel l'appareil est connecté répond aux exigences posées sur la plaque signalétique et qu'elle respecte toutes les

normes locales et nationales. Gardez à l'esprit que les différents modèles de machines de soudage peuvent avoir des exigences différentes pour le réseau d'électricité.

1. Avant de connecter vérifier si le réseau est conforme aux exigences de la machine de soudage.

Branchez le
2. Branchez le PE
PEou
oulelefilfilde
deterre
terrevert
vert/ jaune
/ jauneauausystème
système
dede mise
mise à terre
à la la terre conformément
conformément auxàréglementations
la nationales.

Raccorder les
3. Raccorder les câbles
câblesde
desoudage
soudageààl'appareil,
l'appareil,puis
puislelecordon
cordond'alimentation
d'alimentation à un
à un réseau
réseau monophasé
monophasé à la tension électrique de

230 V et la fréquence de 50 Hz.

Service de soudage

1. L'afficheur visualise le courant de soudage (lorsque la valeur réelle est frappé montre l'arc).

2. surchauffe LED ( OC) allume en cas de surchauffe. Dans ce cas

Attendez refroidir l'appareil avant de poursuivre le travail.

3. Commutateur de mode MIG / MMA / TIG-LIFT.

4. LED d'alimentation indique la puissance.

5. Le mode de régulation de courant de soudage MMA (électrode).

6. Appuyez
Appuyezetetmaintenez
maintenezenfoncé
enfoncéle le bouton
bouton pour
pour augmenter
augmenter temporairement
temporairement la vitesse
la vitesse du fil de livraison à la valeur maximale. Lorsque vous appuyez sur le
de livraison

chargeur de fil de soudage donne une vitesse maximale

7. Régulation de la tension de soudage en mode de courant IMG (fil) se fait au moyen du bouton

panneau avant. Il est généralement suffisant que la valeur sur le cadran est égale à la molette de réglage est réglé sur la vitesse d'alimentation du fil. Arc supérieur

de tension est plus long, ce qui résulte en moins de profondeur de pénétration et cordon de soudure plus large. Trop de tension augmente spatter, porosité, et le

risque de przyklejeń d'inondation. Une tension trop faible peut provoquer une instabilité du processus.

8. Vitesse d'avance du fil de soudage est réalisé par rotation

bouton. À une valeur donnée de la tension d'arc doit être ajusté de telle sorte que la vitesse d'alimentation du fil de la fusion était de forme d'onde stable.

9. Affiche le soudage de courant (MIG)

10. Connecteur polarité positive (+) à la polarité appliquée à la prise doit être connectée à polariser le connecteur de fil (voir

13).

11. Connecteur de
polarité
polarité
négative
négative
(-) pour
(-) pour
appliquer
appliquer
la polarité
la polarité
doitdoit
êtreêtre
connecté
connecté
à laàdouille
la prise polariser le connecteur de

fil (voir 13).

12. MIG connecteur du pistolet de soudage (doit être connecté lors du soudage MIG

13. ATTENTION connecteur polarisé

et. dans leaucas

soudage gazdu(MIG)
soudage
relient
aulagaz
fente
(MIG)
de polarisation
relient la fente de polarisation et. dans le cas du

pôle (+) tandis que la masse du mandrin pour le (-).

b. Dans le cas du fil de soudage àà l'enveloppe

l'enveloppe elle-même
elle-même (MIG)
(MIG) connecter
connecter la
la polarisation
polarisationà la borne de douille

(-) de masse tandis que le mandrin à la (+)

9
 Fig. 1 du dispositif de connexion déterministe (pour écran de soudage Raccorder une bouteille de gaz en conformité avec le dessin du gaz dans la prise de sorte que le dispositif)

Attacher le fil de soudage

1. Avant que la bobine de fil, faire en sorte que l'unité d'entraînement de rouleau

Ils correspondent au type et au diamètre de la Fed de fil à souder. Rouleaux avec une rainure en forme de V de l'acier drutom correspondent,

tandis que l'aluminium en forme de U drutom.

Appliquerune
2. Appliquer unebobine
bobinedede fil sur
fil sur un porte-bobine,
un porte-bobine, en sese rappelantque
souvenant quela la direction
direction dubobine
de la développement
de développement est en ligne avec la

direction d'alimentation du fil.

3. Serrer l'écrou sur le corps de la bobine.

4. Déroulez l'extrémité du fil situé sur la bobine, vous devez limer la fin, de
ce qui
sorte
était
quepas
n'anette
pas été forte et ne pas endommager les parties

internes de la machine.

5. Libérer les rouleaux d'alimentation en pression

L'extrémitédu
6. L'extrémité dufilfildedeguidage
guidage inséré
inséré dans
dans le fond
le fond du bac
du bac et deetlaleporter
portersursur le rouleau
le rouleau et un coulisseau d'entraînement à un

orifice menant à la torche de soudage.

7. fil de poussée dans la rainure du rouleau d'entraînement en serrant une fonction de guidage.

8. Retirer la buse de gaz et la pointe de contact, dévisser.

9. Allumez,
Activer, puis
puis régler
réglezle
lebouton
bouton d'alimentation du fil
d'alimentation du fil àà la
laposition
position centrale.

10. Ouvrezlalaligne
10. Ouvrez ligne
dede soudage,
soudage, puispuis appuyez
appuyez sur lesur le bouton
bouton sur la poignée
sur la poignée jusqu'à
jusqu'à ce que ce que l'émergence d'un fil dans

la sortie à environ 20 mm, puis relâchez le bouton.

11. Visser la pointe de contact, remplacer la buse de gaz.

12. Tournez
Tournezlelebouton
boutonpour
pour régler
régler le le rouleau
rouleau de de force
force d'appui,
d'appui, tournant
tournant vers vers la droite
la droite augmente
augmente la forcelad'appui
force d'appui, tournez à gauche réduit la force de pression. Trop

faible provoque une force de serrage de glissement du galet d'entraînement. Une force excessive causant augmentation de la résistance d'un fil, ce qui

peut provoquer la déformation et l'usinage.

dix
Raccordement de gaz protecteur

1. La bouteille
bouteille de
de gaz
gazde
protecteur soigneusement
protection soigneusementsélectionné doit
sélectionnés être
doit placé
être surplateau
sur le le plateau et semi-automatique fixé par une chaîne.
et semi-automatique

2. Retirez le capuchon
capuchon de
de protection
protection et
et dévisser
dévisserle
lerobinet
robinetde
delalabouteille
bouteillebrièvement
brièvementpour
pourenlever
éliminer les contaminants

possibles.

3. Installer le régulateur de telle sorte que le gabarit est en position verticale.

4. Connectez le soudeur avec cylindre à l'aide d'un tuyau.

réducteur de
5. réducteur de pression
pressiondoit
doitdesserrer
desserrerjuste
justeavant
avantlelesoudage.
soudage.Après
Aprèsle soudage tournez

immédiatement le robinet.

Soudage MMA MMA- technique de soudure qui utilise la même électrode de support.

1. Assurez-vous que la machine de soudage est déconnecté de la source d'alimentation.

2. Crochet porte-électrodes jusqu'à la (+).

3. crochet poignée de masse jusqu'à la borne - ().

4. Allumez le pouvoir.

5. Définissez la position du mode de soudage MMA.

6. Définissez les paramètres pour les travaux de soudage.

7. Démarrez le processus de soudage.

Épaisseur de matériau TAILLE ÉLECTRODE COURANT DE SOUDAGE (A)

<1 mm / 0,040 " 1,5 mm / 1/16 " 20-40

2 mm / 0,080 " 2 mm / 3/32 " 40-90

3 mm / 8,1 " 3,2 mm / 1/8 " 90-110

4-5 mm / 16.03 " 3.2-4mm / 1/8 "-3/16" 90-130

6-12 mm / 1/4 "-1/2" 4-5mm / 3/16 " 130-200

soudage MAG MAG - Procédé de soudage, qui utilise des gaz de protection chimiquement active, par exemple. CO 2.

8. Assurez-vous que la machine de soudage est déconnecté de la source d'alimentation.

9. Raccorder la bouteille de gaz de protection.

10. borne du conducteur de masse mis en matériau soudé.

11. Poignée lieu massive de la douille (-) soudage.

12. Connecteur torche de soudage dans la fente pour donner l'EURO.

13. Insert de connecteur polarisé dans le soudage de la prise (+).

14. Mettez sous tension.

15. Réglez la position commutateur de mode de soudage MIG.

16. Un des paramètres de fonctionnement de consigne appropriée pour le soudage.

17. Démarrer le processus de soudage.

11
MIG MIG - Procédé de soudage, dans lequel le gaz de protection utilisé est un gaz inerte chimique, par exemple. L'argon, l'hélium.

1. Assurez-vous que le soudeur est odłączna puissance.

2. Remplacer la torche à une dans laquelle le conduit élastique est formé d'un Teflon

3. Raccorder la bouteille de gaz de protection.

4. Placez le terminal de câble de masse sur le matériau soudé.

5. Poignée lieu massive de la douille de soudage (-).

6. Connecteur torche de soudage dans la fente pour donner l'EURO.

7. Insert de connecteur polarisé dans le soudage de la prise (+).

8. Mettez sous tension.

9. Mettre le commutateur à l'IMG.

10. Un des paramètres de fonctionnement de consigne appropriée pour le soudage.

11. Démarrez le processus de soudage.

ATTENTION! Avant de souder le fil d'aluminium doit être changé rouleau d'alimentation de fil (rainure en forme de « U »

ATTENTION. Ne pas modifier les paramètres du courant de soudage pendant le soudage.

TIG-LIFT TIG-LIFT - Procédé de soudage est un gaz inerte de tungstène qui est utilisé pour le soudage de l'alliage métallique (ne convient pas pour l'aluminium)

TIG-LIFT - Procédé de soudage est un gaz inerte de tungstène qui est utilisé pour le soudage de l'alliage métallique (ne convient pas pour l'aluminium)

1. Assurez-vous que le soudeur est odłączna puissance.

Fixer la
2. Fixer la torche
torcheTIG
TIGpour
pourcommander
commanderl'écoulement
l'écoulement
dede gaz
gaz dans
dans la douillede polarisation de
la négative

courant (-).

3. Masse poignée dans la douille de la polarité positive (+).

4. Allumez le pouvoir.

5. Mettez l'interrupteur TIG-LIFT.

6. Définissez les paramètres de soudage.

7. Démarrez le processus de soudage.

Rappelez-vous de coller avec le matériau de remplissage placé directement dans le nucléole. Le procédé de soudage est du soudage TIG, dans lequel on maintient l'arc par

l'électrode de tungstène (généralement de tungstène). zone de soudage (électrode, l'arc et bain de soudure) est protégé contre la contamination par un gaz inerte (par

exemple. Argon), qui circule en permanence à travers la torche de soudage.

12
MIG

Pendant le soudage, la torche se déplace le fil de soudage, qui est constamment en train de fondre un arc électrique. Le matériau fluide du fil de soudure connecté à

une combinaison de matériau pour former un bain de soudure liquide. Lors du déplacement du chalumeau, suivi du lac, de se solidifier sur les bords et en créant une

combinaison durable des matériaux. Le gaz de protection est fourni à travers la buse de gaz situé sur la torche. Gaz protège le métal fondu de l'atmosphère, la

pollution et la torche refroidie soudage.

Fig. 2 Schéma MIG / MAG

Le matériel doit être complètement nettoyé des contaminants tels que la rouille ou de peinture. Saleté ont un impact sur le changement de direction de soudage et de la faiblesse

de soudure. L'aire sous la borne de terre doit être correctement nettoyé. Pour nettoyer est préférable d'utiliser une meuleuse d'angle avec un disque de ponçage ou d'une brosse

ou une brosse en acier.

Les meilleurs résultats sont obtenus en tenant le flambeau avec les deux mains (vous devez alors utiliser un casque de soudage), il affecte l'utilisation pour contrôler la

position du brûleur. Soyez conscient de la position de soudage pour avoir une bonne vue sur la soudure et ne pas respirer trop de gaz produits lors du soudage.

Après la déviation de la pointe de brûleur à la verticale est obtenue une meilleure visibilité du processus de soudage. la pointe de contact doit être d'environ 6 à 10 mm au-dessus

d'un matériau de soudure. Une bonne idée de la hauteur de la torche pour garder le matériel nous permettra de couper le fil de la longueur du brûleur 10 mm

Parmi les nombreuses méthodes possibles de porter le flambeau fréquemment utilisé des mouvements en zig-zag poussé, qui vise à maintenir l'arc dans la direction des

composants soudés. Procédé de face, qui pousse le brûleur est meilleur que le procédé de l'arrière (brûleur de traction) en raison d'une couverture de gaz de protection

accrue, et introduit en commun sur chaque bord des matériaux à assembler, ce qui entraîne une couture plate et soigné. Les exceptions sont des matériaux légers

pendant le soudage, qui sont deux méthodes possibles. Doit également procéder à un brûleur simple, sans zigzag traite dans cette méthode a exigé beaucoup

d'expérience. La meilleure façon de pratiquer l'agencement de la soudure en un seul élément. Au bout de quelques secondes, la soudure doit se décomposer. Si la flaque

d'eau devient trop importante soudure est trop lent ou trop réglage haute tension de soudage; Peut être ça

13
conduire à un matériau de grillage soudé. Si la soudure ne se décompose pas cette soudure distribue trop rapidement et la couture n'est pas fondu à travers le matériau.

L'augmentation de la tension augmente la pénétration de la soudure (profondeur de pénétration) et de l'allongement de l'arc.

Il est possible de souder avec une mauvaise mise en place du ampérage, la pénétration peut être trop grand ou trop petit, mais les soudures restent valables. En revanche, la vitesse

d'alimentation du fil ne correspondent pas, le soudage ne peut pas être obtenue. Procédé de sélection d'une expérimentation de la vitesse d'alimentation du fil. réglage de la vitesse

d'alimentation du fil est possible pendant le soudage, de sorte que le soudage doit être situé dans le voisinage. Définir la valeur du courant et le temps de soudage pour régler la vitesse

d'alimentation du fil pour obtenir un effet optimal.

Attention! Chanfreinage (meulage du bord des matériaux à souder en forme de V) réduit de manière significative la puissance requise pour le

soudage de l'épaisseur du matériau. Greffage

La chaleur agissant sur le matériau soudé interfère avec sa structure. Lors de soudage de deux pièces emboîtées parfaitement après quelques centimètres soudures

l'écart entre les commence à augmenter et encore l'emplacement de soudure esthétique sera impossible. La solution devient soudage par points. Entre les points de

vaccination dans des lieux non connectés soudures continues doivent être placées. Cela permettra une bonne pénétration, ainsi une connexion solide.

gaz de table osłono gaz sortants

Tableau osłono gaz protecteur
sortant action les métaux soudés

chimique

Argon Inerte Fondamentalement, tous les métaux sauf pour les aciers au carbone

Hélium Inerte Al, Cu, alliages de Cu, des alliages de Mg, a assuré le soudage linéaire à haute énergie

20-80% Ar + He Inerte Al, alliages de Cu, Cu, Mg, fournit un grand soudage par apport de chaleur, une faible conductivité

thermique du gaz

25-20% Ar + N 2 réduire soudage en cuivre avec arc d'entrée élevée de chaleur de préchauffage mieux que le bouclier arc

100% N 2 arc 100% N 2

protéger

Ar + 12% de O 22 faiblement oxydant Recommandé principalement pour le soudage des aciers inoxydables et les aciers alliés

Ar + O 3-5% 2 oxydant Recommandé pour le soudage des aciers au carbone et

acier faiblement allié

QUOI 2 oxydant recommandé seulement vers le bas soudage acier

faible teneur en carbone

Ar + 20 - 50% de CO2 oxydant Recommandé que pour l'acier au carbone de soudage et de l'acier faiblement allié

Ar CO
O2 ++10%
10%
2 + 5%
de
ArO2
CO
CO+22++10%
5%
5% O2
Ar CO
O2 + 10%
2 + 5% oxydant Recommandé que pour l'acier au carbone de soudage et de l'acier faiblement allié

CO2 + 20% O2 oxydant recommandé seulement vers le bas soudage acier

faible teneur en carbone et faiblement allié

14
 90% He + 7,5% + 2,5% Ar CO 2 faiblement oxydant Résistant à la corrosion, le soudage à l'arc court

60% He + 35% Ar + 5% CO 2 oxydant aciers faiblement alliés, à fort impact, le soudage à l'arc court

Procédé de soudage FCAW (avec fil fourré) - uniquement pour les appareils à polarité alternée.

Attention! Lors du soudage de blindage fil lui-même doit changer la polarité de l'appareil.

1. Assurez-vous que la machine de soudage est déconnecté de la source d'alimentation.

2. Placez la bobine de fil lui-même blindage.

3. Borne du conducteur de masse mis en matériau soudé.

4. Prise de courant de câble de soudage à l'endroit de EURO.

5. Remplacer la polarité des câbles.

6. Mettez la machine d'ensemencement.

7. Commutateur procédé de soudage réglé la position de l'IMG

8. Définissez les paramètres pour les travaux de soudage.

9. soudage Démarrer.

Description de la méthode

FCAW - un procédé similaire à soudage MIG / MAG avec la différence qu'au lieu de fil fourré de fil solide est utilisé. Le fil est rempli avec de la poudre de soudage,

produisant des gaz de protection est pas, de sorte que la nécessité de fournir le gaz de protection à partir du cylindre.

Un garde de fil de soudage lui-même est la même que la différence de soudage MIG / MAG est l'utilisation d'un fil qui présente un noyau est rempli avec de la poudre. En vertu

de la chaleur générée lors du soudage de l'âme est fondu et la poudre a produit une atmosphère de gaz entourant le bassin de liquide. Dans l'application de l'enveloppe

elle-même du fil on peut renoncer à l'alimentation en gaz à partir d'un cylindre, ce qui influence grandement le processus de soudage.

Attention! Lors du soudage de blindage fil lui-même doit changer la polarité de l'appareil. soudage MMA

1. Connectez-vous à la soudeuse électrique, cadran situé à l'arrière de l'appareil.

2. Branchez le fil de terre au vif et la pièce.

3. Monter l'électrode dans la torche, puis connecter le fil à partir du couplage rapide.

4. Passez à la position ON et assurez-vous que le voyant d'alimentation s'allume.

5. Vous pouvez commencer le processus de soudage.

6. Après le soudage
soudage est
est terminé,
terminé,déplacer
déplacerl'électrode
l'électrodede
delalapièce
pièceààusiner
usineretetensemble
mettre OFF en position OFF.

ATTENTION! L'arc commence au moment où l'électrode de soudage au toucher du point de soudage, puis sont déplacés à une distance de la

longueur de l'arc.

15
figure 3

Figure 3. Un exemple spécifique de soudage au moyen d'électrodes.

Attention!Au
Attention! Aumoment
momentdudu dépassement
dépassement du cycle
du cycle prévu
prévu pour pour le disjoncteur
le verrouillage thermique
du disjoncteur ampérage
thermique verrouiller
ampérage le dispositif
du dispositif (indiquée par la LED jaune surcharge)

jusqu'à ce que la soudure froide.

Si votre appareil ou ses accessoires vont commencer à travailler correctement, vous devriez vous abstenir d'autres travaux et contacter un centre de service qualifié.

INFORMATION DE BASE POUR SOUDAGE MMA

des électrodes de soudage Otulinowymi (MMA) est un procédé dans lequel le métal est fondu, et ensuite combinés, par chauffage au moyen de l'arc électrique avec un

flux d'enveloppe métallique revêtue d'électrode consommable. Le courant électrique génère un arc électrique entre l'électrode et le matériau combiné. Au cours de

l'enrobage de l'électrode de soudage se décompose à la chaleur pour former les substances gazeuses qui gaz protecteur pendant le soudage et le laitier.

Si l'électrode se déplace le long d'un point de soudure sur le métal déposé bonne vitesse forme une couche dite de la couture.

Le soudage est alimenté par une source de courant alternatif et peut générer un courant alternatif et constant. Les meilleures caractéristiques de la soudure obtenue en utilisant un courant

constant.

Dans la tension et le courant mesuré soudage circuit. Tension (V) est commandée par la longueur d'arc entre l'électrode et la surface soudée et dépend du diamètre de

l'électrode. Il est une mesure du courant dans le circuit de soudage, et est mesurée en ampères (A), est commandé par la molette. Réglage du courant de soudage est

fonction du diamètre de la taille de l'électrode et de l'épaisseur du matériau soudé et la position de soudage. Lorsque des matériaux de soudage avec la même

épaisseur, les matériaux ayant une petite surface est utilisée électrode inférieure et un courant de soudage inférieur à celui des surfaces plus grandes. métal mince

nécessite moins de puissance, et une électrode plus petite nécessite moins de puissance.

16
Il est recommandé que lors des travaux de soudage dans les positions horizontales et verticales. Cependant, alors que nous sommes obligés de souder à la verticale ou les frais

généraux devrait régler le courant inférieur au niveau en cours de fonctionnement. Les meilleures soudures sont obtenues tout en maintenant un arc court, un mouvement régulier

de l'électrode et l'électrode menant vers le bas à une vitesse constante lors de la fusion. Des procédures de soudage détaillées sont présentées dans les pages suivantes prises

en charge.

ELECTRODES DE SOUDURE EN PRATIQUE

Personne ne peut apprendre à souder en lisant le manuel d'instructions ou d'autres documents sur le sujet. La possibilité de corriger le soudage peut être

acheté que par la pratique. Les informations contenues dans le manuel joint pour vous aider à comprendre les règles de soudage inexpérimentés avec

électrodes enrobées et il sera plus facile de commencer à apprendre. Pour plus d'informations sur le soudage peut atteindre une vaste littérature profondément.

opérateur de soudage des connaissances doit aller au-delà des informations sur l'arc. soudeurs de l'utilisateur doivent savoir comment contrôler l'arc, ce qui nécessite

une connaissance du circuit et le dispositif de soudage qui fournit le courant pendant le soudage. Le câble de soudage commence dans la torche, dans lequel l'électrode

est montée, et l'extrémité du connecteur, dans lequel le câble est attaché à la machine de soudage. Le courant circule à travers le fil sur le porte-électrode de soudage et

ensuite par l'arc électrique. De l'autre côté de l'arc de travail courant circule à travers le fil à la masse de métal de base, puis de nouveau à l'appareil. Le système doit être

fermé. Support de masse pour être monté de manière stable sur la base de métal dégagé. Métal doit être nettoyé de la peinture, la rouille, etc. Il est nécessaire d'obtenir

un bon flux de courant. Branchez le câble de masse le plus près possible du point de soudage. Éviter de fermer le circuit par l'intermédiaire des charnières de soudage,

des paliers, des systèmes électriques et autres éléments susceptibles d'entraver la circulation du courant dans le système. L'arc électrique est formé dans un espace

entre la pièce et l'extrémité d'électrode de soudage montée sur la torche. Le métal fondu se déplace le long de l'arc pour la combinaison de matériaux, la formation d'une

liaison de soudure.

L'électrode de soudure nécessite une forte emprise et une pointe de soudage, les mains stables, une bonne vision et une bonne santé mentale. L'opérateur contrôle le

soudage à l'arc de soudage et donc, la qualité de la soudure créée.

17
soudage à l'arc électrique

Fig. 4

Figure 4. Présente des phénomènes se produisant pendant le soudage à l'arc, ce qui est considérablement agrandie ce qui est vu par le soudeur.

un espace courbe est représentée dans une position centrale dans l'image. Arc formée au niveau d'un emplacement entre la pointe de l'électrode et le matériau de base. Le
soudage à l'arc atteint 3315 sur C, qui est suffisante pour faire fondre le métal de base. L'arc est un matériau très de base. Le soudage à l'arc atteint 3315 sur C, qui est suffisante
pour faire fondre le métal de base. L'arc est un matériau très de base. Le soudage à l'arc atteint 3315 sur C, qui est suffisante pour faire fondre le métal de base. L'arc est très
lumineux, vous ne pouvez pas le regarder les yeux nus, il peut causer des brûlures très douloureuses de la rétine ou des lésions oculaires permanentes. Ils sont conçus
pour le soudage des masques de soudage spécialisés et casques protègent les yeux pendant le soudage.

Lorsque vous travaillez avec un soudeur à l'arc électrique commence à gérer « pull », ce qui est comparable à un jet d'eau d'un tuyau d'arrosage pour une

tuyau d'arrosage
utilisation pour
au sol. Le une fondu
métal utilisation
formeauun
sol.
lacLeoumétal fondu
cratère forme
(petite aireundelac
la ou cratère
surface de(petite airefusion)
métal en de la surface de métal en fusion) qui suivent pour l'arc électrique.

Pendant le mouvement de la flaque d'eau d'électrode est refroidi et se solidifie. Scorie émis lors du soudage protège la soudure pendant le soudage.

La sélection d'une électrode respective

La fonction des électrodes enrobées est non seulement le transfert de puissance à l'arc électrique. L'électrode est constituée d'un noyau métallique et un couvercle. Le

noyau métallique est fondu dans un arc électrique pour combler le vide entre les deux pièces de métal combiné. Fond ou aussi Lagging brûlures dans un arc électrique

jouant les mêmes fonctions importantes dans le processus de soudage. Au cours de la fusion de l'électrode décomposer des composés chimiques contenus dans le

revêtement d'électrode pour former des produits gazeux, ce qui stabilise le nuage d'arc électrique protège le métal fondu contre l'oxydation et la pollution de l'atmosphère.

D'autres produits chimiques se réunissent avec le métal fondu à partir du noyau de l'électrode au bain de soudure pour former un laitier qui se forme sur la couche de

soudure protégeant contre une autre oxydation au cours du refroidissement.

Les différences pour les différents types d'électrodes se réfèrent principalement au type de la zone tampon. Modification du revêtement externe affecte de manière

significative les caractéristiques de soudage. par la compréhension

18
les différences entre les types de zones tampons d'acquérir des connaissances sélectionner l'électrode pour le travail.

Au moment de choisir les électrodes doivent considérer:

1. Exemple de mise en œuvre. Acier, acier doux et en acier inoxydable.

2. L'épaisseur du matériau soudé.

3. Position dans laquelle la soudure est faite.

4. État technique du métal de base.

5. compétences propres à l'aide d'un soudeur.

Les quatre premiers points sont nécessaires pour l'utilisation correcte du soudeur sans maîtriser leur travail sera difficile et fastidieux.

Position correcte de soudage

La position de soudage présenté est décrit pour droitier, dans le cas des gauchers sera exactement le contraire.

1. Prendre le pistolet de soudage avec sa main droite.

2. Mettez votre main gauche sous votre main droite.

3. Placez votre coude gauche sur le côté gauche du corps. Si

vous pouvez souder avec les deux mains. Cela permettra de mieux électrode de commande.

Essayez de souder de gauche à droite (si vous êtes droitier). Vous verrez plus précisément la zone de soudage.

Fig. 5

Figure 5. Maintenir l'électrode à un léger angle, comme indiqué sur la figure.

Conseils d'allumage à l'arc

Faire en dehors cette masse de poignée a un bon contact avec l'espace de travail de soudure.

Inférieur casque de soudage et frotter contre électrode métallique de soudage en place jusqu'à ce que vous voyez des étincelles. Tout en se frottant soulever l'électrode à environ 3 mm

pour stabiliser l'arc.

Attention! Si vous arrêtez l'électrode en frottant électrode de bâton.

Attention! Laplupart
Attention! La plupartdes
desdébutants
débutantsd'essayer
d'essayer
dede fomenter
fomenter desdes soudeurs
soudeurs à l'arc
à l'arc en tapant
en tapant sur lasur la plaque
plaque d'électrode.
d'électrode. En conséquence,
En conséquence, l'électrode
l'électrode ou ou des bâtons ou le trafic est

trop rapide et l'arc est interrompu.

19
longueur de l'arc proprement

longueur de l'arc est la distance entre l'extrémité de l'électrode à la pièce. Une fois le réglage arc est stabilisé longueur d'arc correcte est très important. Arc

devrait avoir une longueur d'environ 1,5 - 3 mm. En raison de la combustion des électrodes doit être maintenue ajuster la longueur de l'arc.

Méthode la plus simple de contrôle de l'arc se fonde sur sa propre audience. La longueur exacte de l'arc est caractérisé par un son de crépitement comme la

friture patelce oeufs. se révèle invalide arc trop long chuintement vide ou un son comme souffler.

La vitesse de soudage correcte

L'important est de vérifier si le lac suit l'arc. Important ne peut pas regarder directement l'arc. Le plus important est de vérifier si le lac suit l'arc. Important ne peut
pas regarder directement l'arc. Le plus important est de vérifier si le lac suit l'arc. Important ne peut pas regarder directement l'arc. L'apparition du bain de fusion
et de retour de la solidification de la masse fondue indique une vitesse de soudage normale. L'apparition du bain de fusion et de retour de la solidification de la masse
fondue indique une vitesse de soudage normale. La doit être formée la surface arrière d'environ 10 mm derrière l'électrode.

Fig. 6

La plupart des gens débutants ont tendance à souder trop vite, ce qui entraîne l'effet mince, semblable à l'épaississement « ver ». Cela se produit lorsque vous ne respectez

pas le lac. Important. Le soudage est pas nécessaire soulèvement arc (côté à l'autre ou d'avant en arrière). Souder une ligne droite à vitesse constante. Il sera plus facile de

cette façon.

Lorsque le matériau de soudure de faible épaisseur augmenter la vitesse de l'électrode de manière à ne pas brûler la vitesse de soudage par analogie avec le métal des matériaux

lourds doivent être plus petites pour augmenter la pénétration de la soudure.

soudage pratique

La meilleure façon d'acquérir les compétences de soudage est un exercice pratique. Au cours de l'exercice, souvenez-vous:

1. Position de soudage appropriée.

2. L'arc d'arc de manière appropriée.

3. La longueur exacte de l'arc.

4. La vitesse correcte.

Des métaux de base

La plupart des métaux trouvés dans les fermes et les petits magasins sont faibles en acier au carbone, parfois offert en acier doux. articles faits avec ce type d'acier est

20
la plupart des feuilles, des plaques, des tuyaux, le laminage, des angles, des poutres. Ce type d'acier peut généralement pospawać sans précautions particulières.

Cependant, certains types d'acier contiennent de grandes quantités de carbone. De tels aciers sont les plus couramment utilisés dans les bielles, les couteaux de coupe et de

meulage, les essieux, les arbres, les socs. Les aciers au carbone dans la plupart des cas peuvent être soudés avec succès, cependant, il faut être prudent à maintenir des

températures appropriées dans le soudage plus tôt et le matériau à réchauffant souder. Dans certains cas, vous devez soigneusement contrôler la température pendant le

soudage et le procédé de soudage. Pour des informations complètes sur l'identification et le soudage différents types d'acier et d'autres métaux que nous achetons et lire la

documentation détaillée consacrée à la soudure.

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DE SOUDAGE TIG

soudage TIG (procédé 141) est de combiner les uns avec les autres métaux précieux (essentiellement) au moyen d'un arc électrique formé entre l'électrode en

tungstène et le bord du matériau soudé en gaz inerte. Afin de remplir les liants de soudure sont utilisés fourni en externe. Compte tenu de la complexité du

processus de soudage en fonction du type et de l'épaisseur de matériau soudé, il est recommandé de taux fini de soudage TIG avec une expertise adéquate.

En raison de la nature du dispositif de travail TIG Nettoyer soigneusement les bords des matériaux soudés

Fig.2

Figure 2. Elle illustre le processus de soudage TIG de matériau

Le gaz de protection ne protège pas seulement l'électrode de tungstène et la zone de soudage avant que les gaz d'accès à partir de l'atmosphère, mais détermine également les paramètres tels

que le soudage à l'arc 9napięcie d'énergie), la forme de soudure, et même la composition chimique de la soudure.

21
 Le gaz protecteur doit être choisi en fonction de la pièce et les caractéristiques souhaitées de la soudure indiqué dans le tableau suivant:

Type de propriétés de soudage de gaz de protection métalliques soudées des alliages de magnésium

Argon Facilité de réglage de la fusion et une pureté élevée de la soudure

Il est facile de contrôler est frappé la forme de l'arc de soudage, la possibilité de soudage
acier au carbone Argon
dans toutes les directions

Argon Elle facilite la fusion de feuilles minces

Cr-Ni acier austénitique

Augmente la profondeur de la vitesse de fusion et le soudage
Hélium Argon +

Très soudage facile de métal en feuille mince et de la racine passe tuyaux de mailles
Argon

Le cuivre, le nickel et les alliages Hélium Argon + Elle offre une plus grande soudage par apport de chaleur

La possibilité de tôles épaisses de soudure à haute vitesse

Hélium
sans préchauffage

Argon soudure haute pureté

Les alliages de titane et de titane

Hélium Une plus grande profondeur de refusion pour plaques épaisses

Attention! Ne pas utiliser d'additifs sous la forme d'O 2 ou CO 2 pour couvrir l'hélium ou l'argon, l'amenant à briller
lueur arc
l'arcinstable
instableetetune usure rapide de l'électrode

infusible.

PARAMETRES TIRAGE SOUDAGE

En soudage TIG se caractérise par les paramètres suivants: le type, la tension et le soudage; la vitesse de soudage; et le diamètre de la matière de base d'électrode et
le type et le diamètre de la matière auxiliaire (adhésif). Début et fin de la soudure doit être effectuée sur des plaques de charbon, ce qui assurerait une stabilisation
complète de l'arc et l'élimination des cratères au début et à la fin de la soudure. Après l'achèvement de la soudure, couper la plaque de carbone. Les articulations les
plus courantes sont faites suivant le support à 15 sur 80 sur par rapport à la surface soudée. Pour le bain de soudure en fusion est ajouté à l'adhésif sous un angle de
support à 15 sur 80 sur par rapport à la surface soudée. Pour le bain de soudure en fusion est ajouté à l'adhésif sous un angle de support à 15 sur 80 sur par rapport à la surface
soudée. Pour le bain de soudure en fusion est ajouté à l'adhésif sous un angle de support à 15 sur 80 sur par rapport à la surface soudée. Pour le bain de soudure en fusion
est ajouté à l'adhésif sous un angle de support à 15 sur 80 sur par rapport à la surface soudée. Pour le bain de soudure en fusion est ajouté à l'adhésif sous un angle de 15 sur
jusqu'à 20 sur mouvement de saut. End Le liant doit être dans le gaz de protection. Éviter tout contact avec le tungstène 15 sur jusqu'à 20 sur mouvement de saut. End Le liant
doit être dans le gaz de protection. Éviter tout contact avec le tungstène 15 sur jusqu'à 20 sur mouvement de saut. End Le liant doit être dans le gaz de protection. Éviter tout
contact avec le tungstène 15 sur jusqu'à 20 sur mouvement de saut. End Le liant doit être dans le gaz de protection. Éviter tout contact avec le tungstène 15 sur jusqu'à 20 sur mouvement
de saut. End Le liant doit être dans le gaz de protection. Éviter tout contact avec le liant de l'électrode de tungstène. électrode de tungstène doit dépasser environ 3-5
mm au-dessus d'une buse de gaz. Procédé de pose joint dépendent principalement du type et de l'épaisseur de matériau et la position de soudage. Lors du soudage
doit être utilisé aussi souvent que possible à la position inférieure ou naboczną. Les meilleurs résultats sont obtenus lors de la réalisation des soudures bout à bout à
simple face à l'aide des rondelles d'acier résistant à la chaleur avec une rainure ayant une largeur de 4 mm à 5 mm et une profondeur de 1,5 mm à 2 mm, ce qui facilite
grandement la formation correcte de l'articulation.

INSTALLATION ET UTILISATION INSRUKCJA

Installation d'équipements

sont autorisés Seul le personnel qualifié pour installer, utiliser et entretenir la machine de soudage.

ENTRETIEN ET SERVICE Maintenance AVERTISSEMENT! Le choc électrique peut causer des blessures graves, voire mortelles. En aucun cas

Entretien AVERTISSEMENT! Le choc électrique peut causer des blessures graves, voire mortelles. En aucun cas vous ne devez toucher les pièces sous

tension de câblage tels que les bornes ou

22
les composants internes de l'appareil. Avant le soudeur d'entretien doit être débranché du secteur.

Le dispositif doit être nettoyé avec de l'air sec de basse pression, éliminant ainsi les contaminants doivent être formés sur le boîtier et les orifices de ventilation.

Il est nécessaire au bon fonctionnement de l'appareil.

Un aspect important est l'état du câblage externe, machines à souder, qui doivent être vérifiés régulièrement. En cas de dommages, contactez un équipement

de soudage qualifié. Modification du câblage de l'autre réalisée à l'intérieur du dispositif, il est déconseillé et peut entraîner le refus de la garantie. Toute

modification du câblage doit être fait en changeant le câblage externe.

Modification du câblage d'alimentation peut être effectuée que par un équipement de soudage.

Dysfonctionnements soudageAttention!
Dysfonctionnements soudage Attention!Avant
Avanttoute
touteintervention
interventiondans
danslalamachine
machinededesoudage,
soudage, débrancher
débranchez l'appareil
l'appareil dedu
la secteur.

SYMPTÔMES CAUSE SOLUTION

Pour une pression mal serrée Serrer correctement la pince

Aucune alimentation en fil (moteur

guides contaminés le fil dans la poignée
d'alimentation est en cours d'exécution) Nettoyez le guide-fil

Installation de rouleau approprié

rainure du rouleau ne correspond pas au diamètre du fil

Verrouillé fil à la fin du courant de courant de pointe Remplacer

Passez le soudeur sur le site

moteur endommagé

Aucune alimentation en fil (arrêté)

Passez le soudeur sur le site

Système de contrôle défectueux

pointe de forage en cours

Courant endommagé pointe

alimentation de fil irrégulière

Le rouleau d'alimentation de rainure est sale, endommagé ou
Remplacer le rouleau ou le rouleau à
non le diamètre du fil
choisir un diamètre de fil

L'absence d'un contact correct de la conduite de retour

Sans arc grèves Améliorer la borne de contact

Réduire la tension de
Tension de soudage trop élevée
Arc trop long et soudage

irrégulier Augmenter la vitesse d'alimentation

la vitesse d'alimentation de fil trop faible
du fil

Tension de soudage trop faible Augmenter la tension de soudage

Arc trop court

Réduire la vitesse d'alimentation du
la vitesse d'alimentation de fil trop élevé
fil

Pas d'alimentation connecter l'alimentation

23
 Le fusible est grillé dans le réseau d'alimentation électrique Remplacer le fusible par un bon
Après le voyant d'alimentation ne

s'allume pas interrupteur défectueux Remplacer l'interrupteur principal

signalisation défectueuse remplacer la lampe

Un service

Réparation équipement de soudage doit être effectué par du personnel qualifié utilisant des pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité de l'appareil.

RETRAIT DE USED
Fin de vie ne dispose pas de ce produit par les ordures ménagères, mais prendre à un point de collecte et de recyclage des

équipements électriques et électroniques. Ceci est indiqué par le symbole sur le produit,

Manuel utilisateur ou l'emballage. Merci

la réutilisation, l'utilisation des matériaux ou d'autres formes d'appareils, vous apportez une contribution importante à la

protection de notre environnement.

SOCIÉTÉ

PH Powermat TMK Bijak Sp. SENC Ul. Les protecteurs du post Gdansk 97

42-400 Zawiercie

24
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

25