Automates TSX Micro: TSX 3705/ 3708/ 3710/ 3720 Manuel de Mise en Oeuvre Tome 2

Automates TSX Micro
TSX 3705/ 3708/ 3710/ 3720

Manuel de mise en oeuvre Tome 2
TSX DM 37 xxF fre
2
Documents à consulter
Présentation Cette documentation se compose de trois tomes.

l Tome 1,
l Processeurs,
l Mise en service/Diagnostic/Maintenance,
l Analogique intégrée,
l Comptage intégré,
l Communication intégrée.
l Tome 2,
l Modules d’entrées/sorties TOR,
l Module de déport d’entrées/sorties TOR,
l Alimentations Process et AS-i.
l Tome 3.
l Modules d’entrées/sorties analogiques,
l Module de comptage,
l Communication par carte PCMCIA.
TSX DM 37 xxF 3
4 TSX DM 37 xxF
Table des matières
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Intercalaire I Les modules d’entrées/sorties Tout ou Rien Micro . . . 17

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Chapitre 1 Présentation générale des modules d’entrées/sorties Tout ou

Rien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Catalogue des modules d’entrées TOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Catalogue des modules de sorties TOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Catalogue des modules mixtes d’entrées/sorties TOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Chapitre 2 Fonctionnalités des E/S TOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1 Filtrage programmable sur les entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Filtrage programmable sur les entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.2 Fonctionnalités spécifiques aux entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mémorisation d’état (%I1.0 à %I1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Gestion d’événements (%I1.0 à %I1.3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Comptage sur entrées TOR (%I1.0 à %I1.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Fonction RUN/STOP (%I1.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Fonction transfert RAM > FLASH EPROM interne (%I1.9). . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.3 Fonctionnalités particulières aux sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fonction alarme (%Q2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.4 Protections et contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Contrôle sur les entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Protections et contrôle sur les sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.5 Mise en parallèle des sorties statiques 24 VCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Mise en parallèle des sorties statiques 24 VCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5
Chapitre 3 Règles générales de mise en oeuvre des modules d’entrées/
sorties TOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Repérage d’un module muni d’un bornier à vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Repérage d’un module format standard muni d’un connecteur HE10 . . . . . . . . . 55
Précaution d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Précautions et règles générales de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Compatibilité des capteurs avec les entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Compatibilité des pré-actionneurs avec les sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Déclassement en température. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Raccordement sur modules avec bornier à vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Raccordement sur modules à connecteurs HE10 : Toron précâblé de 20 fils, jauge
22 (0,324mm2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Raccordement sur modules à connecteurs HE10 : Nappe de raccordement mise en
toron et gainée, jauge 28 (0,08mm2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Raccordement sur modules à connecteurs HE10 : Câble de raccordement, jauge 22
(0,324mm2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Chapitre 4 Traitement des défauts des modules d’entrées/sorties TOR 75

Visualisation et diagnostic des entrées/sorties TOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Chapitre 5 Le module mixte d’entrées/sorties Tout ou Rien TSX DMZ

64DTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Présentation du module TSX DMZ 64DTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Caractéristiques du module TSX DMZ64DTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Raccordement du module TSX DMZ 64DTK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

28DTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Module TSX DMZ 28DTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Caractéristiques du module TSX DMZ 28DTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Raccordements du module TSX DMZ 28DTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Chapitre 7 Le module mixte d’entrées/sorties Tout ou Rien TSX DMZ 28DT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Module TSX DMZ 28DT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Caractéristiques du module TSX DMZ 28DT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Raccordements du module TSX DMZ 28DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Chapitre 8 Le module mixte d’entrées/sorties Tout ou Rien TSX DMZ 28DR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
6
Module TSX DMZ 28DR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Caractéristiques du module TSX DMZ28 DR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Raccordements du module TSX DMZ 28 DR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Chapitre 9 Le module mixte d’entrées/sorties Tout ou Rien TSX DMZ 28AR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Module TSX DMZ 28AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Caractéristiques du module TSX DMZ 28AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Raccordements du module TSX DMZ 28AR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Chapitre 10 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEZ 32D2 . . . . . . . . 125

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Module TSX DEZ 32D2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Caractéristiques du module TSX DEZ 32D2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Raccordements du module TSX DEZ 32D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Chapitre 11 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSZ 32T2 . . . . . . . . 131

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Module TSX DSZ 32T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Caractéristiques du module TSX DSZ 32T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Raccordement du module TSX DSZ32T2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Chapitre 12 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSZ 32R5 . . . . . . . . 137

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Module TSX DSZ 32R5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Caractéristiques du module TSX DSZ 32R5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Raccordement du module TSX DSZ 32R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Chapitre 13 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEZ 12D2K . . . . . . . 147

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Module TSX DEZ 12D2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Caractéristiques du module TSX DEZ 12D2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Raccordements du module TSX DEZ 12D2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Chapitre 14 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEZ 12D2 . . . . . . . . 153

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Module TSX DEZ 12D2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Caractéristiques du module TSX DEZ 12D2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Raccordements du module TSX DEZ 12D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Chapitre 15 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEZ 08A4 . . . . . . . . 159

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Module TSX DEZ 08A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Caractéristiques du module TSX DEZ 08A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Raccordements du module TSX DEZ 08A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
7
Chapitre 16 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEZ 08A5 . . . . . . . . 165
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Module TSX DEZ 08A5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Caractéristiques du module TSX DEZ08A5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Raccordements du module TSX DEZ 08A5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Chapitre 17 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSZ 08T2K . . . . . . 171

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Module TSX DSZ 08T2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Caractéristiques du module TSX DSZ 08T2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Raccordement du module TSX DSZ 08T2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Chapitre 18 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSZ 08T2. . . . . . . . 179

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Module TSX DSZ 08T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Caractéristiques du module TSX DSZ 08T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Raccordement du module TSX DSZ 08T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Chapitre 19 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSZ 04T22. . . . . . . 185

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Module TSX DSZ 04T22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Caractéristiques du module TSX DSZ 04T22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Raccordement du module TSX DSZ 04T22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Chapitre 20 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSZ 08R5 . . . . . . . 191

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Module TSX DSZ 08R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Caractéristiques du module TSX DSZ 08R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Raccordement du module TSX DSZ08R5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

16DTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Module TSX DMZ 16DTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Caractéristiques du module TSX DMZ 16DTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Raccordements du module TSX DMZ 16DTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Raccordements du module TSX DMZ 16DTK sur embase Dialbase Tego . . . . 205
Raccordements du module TSX DMZ 16DTK sur module de communication (Tego
Power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Chapitre 22 Module de surveillance d’arrêt d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . 211

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
22.1 Le module de surveillance d’arrêt d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Présentation du module de surveillance d’arrêt d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . 212
22.2 La fonction de sécurité du module de surveillance d’arrêt d’urgence . . . . . . . . 214
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Fonction de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
8
Découpe fonctionnelle de la fonction de sécurité du module TSX DPZ . . . . . . 216
Diagramme fonctionnel de la fonction de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Modes de marche et traitement des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Protection des entrées et des sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
22.3 Raccordements et exemples de câblage du module de surveillance d’arrêt
d’urgence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Raccordement d’un BP d’arrêt d’urgence ou d’un IDP à 2 contacts à ouverture224
Raccordement d’un BP d’arrêt d’urgence ou d’un IDP à un seul contact à ouverture
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Diagnostic global d’une chaîne d’entrée à plusieurs contacts simples . . . . . . . 228
Mise en série des modules de surveillance d’arrêt d’urgence. . . . . . . . . . . . . . 230
22.4 Diagnostic de la chaîne de sécurité du module de surveillance d’arrêt d’urgence
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Diagnostic de la chaîne de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Amélioration de la sécurité par logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
22.5 Contrôle et visualisation du module de surveillance d’arrêt d’urgence . . . . . . . 235
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Contrôle et visualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
22.6 Caractéristiques électriques du module de surveillance d’arrêt d’urgence . . . . 238
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Caractéristiques d’environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
22.7 Précautions d’usage du module de surveillance d’arrêt d’urgence . . . . . . . . . . 242
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Précautions de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Normes et précautions d’usage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Chapitre 23 Interfaces de raccordement TELEFAST 2 pour les modules E/S

TOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
23.1 Présentation des interfaces de raccordement TELEFAST 2 pour E/S TOR . . . 247
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Présentation des interfaces de raccordement TELEFAST 2 pour modules E/S TOR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Catalogue des embases TELEFAST 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Association modules d’entrées/sorties TSX Micro et embases TELEFAST 2 . 256
23.2 Principes de raccordement des interfaces TELEFAST 2 pour E/S TOR . . . . . 258
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Moyens de raccordement des modules E/S TOR : raccordement des modules à
connecteur HE10 vers les interfaces TELEFAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Principe de raccordement module/embase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Encombrements et montage des embases de raccordement TELEFAST 2. . . 263
9
23.3 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H08R10/08R11 et ABE-
7H16R10/16R11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases ABE-7H08R10/R11 et
ABE-7H16R10/R11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
23.4 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H12R10/12R11 . . . . . . . . 268
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases ABE-7H12R10/R11 268
23.5 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H08R21 et ABE-7H16R20/
16R21/16R23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases ABE-7H08R21 et ABE-
7H16R20/R21/R23 pour entrées type 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases ABE-7H12R20/R21 272
23.7 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H08S21/16S21 . . . . . . . . 274
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases ABE-7H08S21/16S21
avec 1 sectionneur par voie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
23.8 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H12S21. . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embase ABE-7H12S21 avec 1
sectionneur par voie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Raccordements capteurs sur embases ABE-7H16R30/R31 . . . . . . . . . . . . . . . 278
23.10 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H12R50. . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases ABE-7H12R50. . . . 280
23.11 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H16R50. . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embase ABE-7H16R50. . . . . 282
23.12 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H16F43 . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Raccordements pré-actionneurs sur embase de sortie ABE-7H16F43 avec 1 fusible
et 1 sectionneur par voie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
23.13 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H16S43. . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Raccordements capteurs sur embase d’entrée ABE-7H16S43 avec 1 fusible et 1
sectionneur par voie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
23.14 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7R08S111/16S111 . . . . . . 288
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Raccordements pré-actionneurs sur embases d’adaptation de sortie à relais non
débrochables ABE-7R08S111/16S111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Caractéristiques des embases d’adaptation de sortie à relais non débrochables
ABE-7R08S111/16S111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
23.15 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7R08S210/16S210 . . . . . . 293
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
débrochables ABE-7R08S210/16S210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
ABE-7R08S210/16S210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
23.16 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7R16S212. . . . . . . . . . . . . . . . 298
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
10
Raccordements pré-actionneurs sur embase d’adaptation de sortie à relais non
débrochables ABE-7R16S212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Caractéristiques de l’embase d’adaptation de sortie à relais non débrochables ABE-
7R16S212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
23.17 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/
E2M0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Raccordements capteurs sur embases d’adaptation d’entrée à relais statiques non
débrochables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0. . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Caractéristiques des embases d’adaptation d’entrée à relais statiques non
débrochables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0. . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
23.18 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7S16S2B0/S2B2 . . . . . . . 306
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Raccordements pré-actionneurs sur embases d’adaptation de sortie statique ABE-
7S16S2B0/S2B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Caractéristiques des embases d’adaptation de sortie statique ABE-7S16S2B0/
S2B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
23.19 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7S08S2B1 . . . . . . . . . . . . . . . 309
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Raccordements pré-actionneurs sur embase d’adaptation de sortie statique ABE-
7S08S2B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Caractéristiques de l’embase d’adaptation de sortie statique ABE-7S08S2B1 311
23.20 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7S08S2B0 . . . . . . . . . . . . . . . 312
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Raccordements pré-actionneurs sur embase d’adaptation de sortie statique ABE-
7S08S2B0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
23.21 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7R16T210/P16T210 . . . . . 315
Raccordements pré-actionneurs sur embases relais (largeur 10 mm) éléctroméca-
niques ou statiques de sortie ABE-7R16T210/P16T210. . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Raccordements pré-actionneurs sur embases relais (largeur 10 mm) électroméca-
niques ou statiques de sortie ABE-7R16T212/P16T212. . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
23.23 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7R16T230 . . . . . . . . . . . . . . . 319
Raccordements pré-actionneurs sur embase relais (largeur 10 mm) électroméca-
niques de sortie ABE-7R16T230. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
23.24 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7R16T231 . . . . . . . . . . . . . . . 321
niques de sortie ABE-7R16T231. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
23.25 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7P16T214. . . . . . . . . . . . . . . . 323
niques ou statiques de sortie ABE-7P16T214. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
23.26 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7P16T215. . . . . . . . . . . . . . . . 325
niques ou statiques de sortie ABE-7P16T215. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
11
Raccordements pré-actionneurs sur embases relais (largeur 12,5 mm) électromé-
caniques de sortie ABE-7R16T330/P16T330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Raccordements pré-actionneurs sur embases relais (largeur 12,5 mm) électromé-
caniques de sortie ABE-7R16T332/P16T332 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
23.29 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7R16T370 . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Raccordements pré-actionneurs sur embase relais (largeur 12,5 mm) électroméca-
niques de sortie ABE-7R16T370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
23.30 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7P16T334 . . . . . . . . . . . . . . . . 333
niques ou statiques de sortie ABE-7P16T334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
23.31 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7P16T318 . . . . . . . . . . . . . . . . 335
niques ou statiques de sortie ABE-7P16T318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
23.32 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7P16F310 . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Raccordements capteurs sur embase relais (largeur 12,5 mm) statiques d’entrée
ABE-7P16F310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
23.33 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7P16F312 . . . . . . . . . . . . . . . . 338
ABE-7P16F312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
23.34 Accessoires des embases de raccordement TELEFAST 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Catalogue des accessoires des embases de raccordement TELEFAST 2 . . . . 340
Tableau d’association des relais sur embases ABE-7R16T•••, ABE-7P16T••• et
ABE-7P16F••• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Caractéristiques des relais électromécaniques de sortie débrochables ABR-7•••
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Caractéristiques des relais statiques d’entrée débrochables ABS-7E•• . . . . . . 346
Caractéristiques des relais statiques de sortie débrochables ABS-7S•• . . . . . . 347
Intercalaire II Module de déport d’E/S TOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Chapitre 24 Module d’extension Bus TSX STZ 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Caractéristique de la liaison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Mise en oeuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Adressage des équipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Diagnostic sur les modules TSX STZ 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Chapitre 25 Module interface bus AS-i : TSX SAZ 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
12
Rappels sur le bus AS-i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Présentation des principaux éléments constitutifs du bus AS-i. . . . . . . . . . . . . 366
Principales caractéristiques du bus AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Description du module TSX SAZ 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Implantation/montage du module TSX SAZ 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Raccordements des modules TSX SAZ 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Visualisation des états du module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Caractéristiques techniques du module TSX SAZ 10 et du Bus AS-i . . . . . . . . 378
Sécurité des personnes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Adressage des objets d’entrées/sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Diagnostic module TSX SAZ 10 et bus AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Visualisation de la présence de chaque esclave sur le bus AS-i (mode R I/O - DIAG)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Visualisation de l’état des bits entrées/sorties de chaque esclave (mode R I/O)386
Précautions d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Intercalaire III Alimentations Process et AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Chapitre 26 Alimentations Process et AS-i : présentation. . . . . . . . . . . . 391

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Présentation générale des alimentations Process et AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Description physique du bloc alimentation TBX SUP 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Description physique du module alimentation TSX SUP 1011 . . . . . . . . . . . . . 395
Description physique des modules alimentation TSX 1021/1051 . . . . . . . . . . . 397
Description physique du module alimentation TSX SUP A02 . . . . . . . . . . . . . . 399
Description des blocs alimentation TSX SUP 1101/A05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Description physique de la platine support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Catalogue des alimentations process 24 VCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Alimentations Process : fonctions auxilliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Catalogue des alimentations AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Alimentation AS-i : spécificités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Chapitre 27 Alimentations Process et AS-i : installation . . . . . . . . . . . . . 409

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Encombrements/montage/raccordements TBX SUP 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Encombrement/montage des alimentations Process et AS-i . . . . . . . . . . . . . . 412
Encombrement/montage des alimentations TSX SUP 1101/A05 . . . . . . . . . . . 415
Récapitulatif des modes de fixation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Chapitre 28 Alimentations Process : raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Raccordement des alimentations TSX SUP 1011/1021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Raccordement des alimentations TSX SUP 1051. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Raccordement des alimentations TSX SUP 1101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
13
Chapitre 29 Alimentations AS-i raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Raccordement des alimentations TSX SUP A02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Raccordement des alimentations TSX SUP A05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Précautions d’ordre général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Chapitre 30 Caractéristiques des alimentations Process et AS-i . . . . . . 437

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Caractéristiques électriques des alimentations process : TBX SUP 10 et TSX SUP
1011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Caractéristiques électriques des alimentations process : TSX SUP 1021/1051/1101
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Caractéristiques électriques des alimentations AS-i : TSX SUP A02/A05. . . . . 442
Caractéristiques physiques d’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
14
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du Ce manuel décrit la mise en oeuvre des automates TSX Micro.

document
Commentaires Envoyez vos commentaires à l'adresse e-mail [email protected]

utilisateur
TSX DM 37 xxF 15
A propos de ce manuel
16 TSX DM 37 xxF
Les modules d’entrées/sorties
Tout ou Rien Micro
I
Présentation
Objet de cet Cet intercalaire présente la gamme des modules d’entrées/sorties Tout ou Rien
intercalaire (TOR) sur automate Micro.
Contenu de cet Cet intercalaire contient les chapitres suivants :

intercalaire
Chapitre Titre du chapitre Page
1 Présentation générale des modules d’entrées/sorties Tout ou 19
Rien
2 Fonctionnalités des E/S TOR 33
3 Règles générales de mise en oeuvre des modules d’entrées/ 51
sorties TOR
4 Traitement des défauts des modules d’entrées/sorties TOR 75
5 Le module mixte d’entrées/sorties Tout ou Rien TSX DMZ 77
64DTK
28DTK
28DT
28DR
28AR
10 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEZ 32D2 125
11 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSZ 32T2 131
12 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSZ 32R5 137
13 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEZ 12D2K 147
14 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEZ 12D2 153
TSX DM 37 xxF 17
TOR Micro

15 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEZ 08A4 159
16 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEZ 08A5 165
17 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSZ 08T2K 171
20 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSZ 08R5 191
16DTK
22 Module de surveillance d’arrêt d’urgence 211
23 Interfaces de raccordement TELEFAST 2 pour les modules E/ 245
S TOR
18 TSX DM 37 xxF
Présentation générale des
modules d’entrées/sorties Tout ou
Rien 1
Présentation
Objet de ce Ce chapitre introduit de façon générale les modules d’entrées/sorties Tout ou Rien
chapitre (TOR).
Contenu de ce Ce chapitre contient les sujets suivants :

chapitre
Sujet Page
Description générale 20
Description physique 23
Catalogue des modules d’entrées TOR 25
Catalogue des modules de sorties TOR 27
Catalogue des modules mixtes d’entrées/sorties TOR 29
TSX DM 37 xxF 19
TOR : présentation générale
Description générale
Généralités Les Entrées : Elles reçoivent les signaux en provenance des capteurs et réalisent
les fonctions d'acquisition, d'adaptation, d'isolement galvanique, de filtrage et de
protection contre les signaux parasites.
Les sorties : Elles réalisent les fonctions de mémorisation des ordres donnés par
le processeur pour permettre la commande des pré-actionneurs au travers de
circuits de découplage et d'amplification.
La gamme d'entrées et de sorties tout ou rien (TOR) permet de répondre aux

besoins rencontrés au niveau :
l fonctionnel : entrées/sorties continues ou alternatives, logique positive ou
négative,
l raccordement par borniers à vis ou connecteurs HE10,
l Modularité
20 TSX DM 37 xxF
Vue d’ensemble Modules d'entrées/sorties format standard :,

Modularité Illustration Connectique de
raccordement
64 entrées/sorties Connecteurs HE10
(32 E + 32 S)

(16 E +12S)
28 entrées/sorties Borniers à vis

(16 E + 12 S) ou
32 entrées ou
32 sorties
Modules mixtes d'entrées/sorties demi format :,

raccordement
(8 E + 8 S) + bornier à cage pour
(Permet le raccordement raccordement de
direct aux systèmes d'aide à l’alimentation
l'installation Tego Dial et
Tego Power).
TSX DM 37 xxF 21

raccordement
12 entrées ou Connecteurs HE10
8 entrées ou
8 sorties ou
4 sorties
12 entrées ou Borniers à vis

8 entrées ou
8 sorties ou
4 sorties
22 TSX DM 37 xxF
Description physique
Module avec Chaque module se compose des éléments suivants :

raccordement
Illustration 1. Bornier à vis débrochable pour raccordement direct
par bornier à vis
des entrées/sorties aux capteurs et pré-actionneurs.
2. Volet d'accès aux vis du bornier servant également
de support à l'étiquette de repérage.
3. Cache amovible permettant l'accès aux vis et
assurant l'imperdabilité de celles-ci ainsi que la
protection des personnes.
4. Verrou permettant le verrouillage ou l'extraction du
module dans son emplacement (automate ou
extension), accessible uniquement lorsque le bornier
est démonté.
5. Corps métallique assurant les fonctions :
l de support de la carte électronique,
l de plan de masse pour la tenue aux perturbations
électromagnétiques,
l de continuité électrique des masses,
l de guidage du module dans son emplacement.
6. Carte(s) électronique(s).
TSX DM 37 xxF 23

raccordement
Illustration 1. Connecteurs HE10, protégés par un capot. Ils
par connecteur
permettent le raccordement des entrées/sorties aux
HE10
capteurs et pré-actionneurs soit directement soit par
l'intermédiaire d'embases de raccordement
TELEFAST 2.
extension).
3. Corps métallique assurant les fonctions :
4. Carte(s) électronique(s)
Note : La description est identique pour les modules au demi-format avec bornier
à vis ou à connecteur HE10.

raccordement
Illustration 1. Corps métallique assurant les fonctions :
par connecteur
HE10 et bornier à
cage
2. Carte(s) électronique(s).
extension).
4. Connecteur HE10, protégé par un capot. Il permet le
raccordement des entrées/sorties aux capteurs et
pré-actionneurs soit directement, soit par
l'intermédiaire d'embases de raccordement Tego Dial
ou Tego Power.
5. Bornier à cage pour raccordement des tensions 24
VDC alimentant les entrées ou les sorties.
24 TSX DM 37 xxF
Catalogue des modules d’entrées TOR
Catalogue des Le tableau suivant décrit les principales caractéristiques des modules d’entrées et
entrées format de sorties au format standard :
standard
Modularité 32 entrées
Type/Tension Entrées 24 VCC
Isolement Entrées isolées
Conformité CEI 1131-2 Type 2
Logique Positive
Compatibilité DDP Tous DDP (CEI 947-5-2)
DDP 2 fils AC/DC
DDP 3 fils DC PNP
Filtrage configurable Intégré (0,1 à 7,5 ms par
incrément de 0,5 ms)
Raccordements Borniers à vis
Références TSX DEZ 32D2
TSX DM 37 xxF 25
Catalogue des Le tableau suivant décrit les principales caractéristiques des modules d’entrées au
entrées demi demi format :
format
Modularité 12 Entrées 8 Entrées

Type/Tension Entrées : Entrées : Entrées :
24 VCC 100...120 VCA 200...240 VCA
Conformité CEI 1131-2 Type 2 Type 1 Type 2 Type 1
(en logique positive
Logique Positive Positive ou négative
Compatibilité DDP Tous DDP : DDP 2 fils DC (1) DDP 2 fils AC/DC (1) DDP 2 fils AC (1)
2 fils AC/DC Tous DDP 3 fils :
3 fils DC PNP PNP (log. pos.)
NPN (log. nég.)
(1) : Voir Compatibilité des capteurs avec les entrées, p. 63
Filtrage configurable Intégré Intégré, réseau 50 ou 60 Hz
(0,1 à 7,5 ms par incrément de 0,5 ms)
Raccordements Connecteurs HE10 Bornier à vis
Références TSX DEZ 12D2K TSX DEZ 12D2 TSX DEZ 08A4 TSX DEZ 08A5
26 TSX DM 37 xxF
Catalogue des modules de sorties TOR
Catalogue des Le tableau suivant décrit les principales caractéristiques des modules de sorties au
sorties format format standard :
standard
Modularité 32 sorties
Type/Tension Sorties statiques : Sorties relais
24...240 VCA/24 VCC
Isolement Sorties isolées
Courant/Puissance 0,5 A 1 contact "F" par voie
Ith = 2 A
performances selon la
charge
(voir Caractéristiques du
module TSX DSZ 32R5,
p. 141)
Conformité CEI 1131-2 Oui -
Protection Sorties protégées contre Sorties non protégées
surcharge et court-circuit, avec
circuit de démagnétisation
rapide des électros
Logique Positive -
Mise en parallèle des sorties 2 sorties (voir Mise en parallèle -
des sorties statiques 24 VCC,
p. 50
Raccordements Bornier à vis
Références TSX DSZ 32T2 TSX DSZ 32R5
TSX DM 37 xxF 27
Catalogue des Le tableau suivant décrit les principales caractéristiques des modules de sorties au
sorties demi demi format :
format
Modularité 8 sorties 4 sorties 8 sorties

Type/Tension Sorties statiques Sorties relais :
24 VCC 24...240 VCA
24 VCC
Courant/puissance 0,5 A 2A 1 contact "F" par voie
admissible Ith = 3 A
Performances selon
la charge (voir
Caractéristiques du
module TSX DSZ
08R5, p. 194)
Conformité Oui
CEI 1131-2
Protection Sorties protégées contre surcharge et court-circuits avec circuit de Sorties non
démagnétisation rapide des électro-aimants protégées
Logique Positive -
Mise en parallèle des 2 sorties (voir Mise en parallèle des sorties statiques 24 VCC, p. 50 -
sorties
Références TSX DSZ 08T2K TSX DSZ 08T2 TSX DSZ 04T22 TSX DSZ 08R5
28 TSX DM 37 xxF
Catalogue des modules mixtes d’entrées/sorties TOR
Mixtes entrées/ Le tableau suivant décrit les principales caractéristiques des modules mixtes
sorties format entrées/sorties au format standard :
standard
Modularité 32 entrées 16 entrées

32 sorties 12 sorties
Type/Tension Entrées : Entrées : Entrées :
24 VCC 24 VCC 110 VCC
Sorties statiques : Sorties relais : Sorties relais :
24 VCC 24...240 VCA 24...240 VCA
24 VCC 24 VCC
Entrées :
Conformité Type 1 Type 1, en Type 2
CEI 1131-2 logique positive
Logique Positive Positive Positive
ou négative
Compatibilité DDP 2 fils DC (voir Compatibilité des capteurs avec les entrées, p. 63) DDP 2 fils AC
DDP DDP 3 fils DC (PNP avec entrée logique positive, NPN avec entrée logique
négative)
Filtrage Intégré Intégré, réseau
configurable (0,1 à 7,5 ms par incrément de 0,5 ms) 50 ou 60 Hz
Sorties :
Courant/ 0,1 A 0,5 A 1 contact "F" par voie
Puissance Ith = 3 A
performances selon la charge
(voir caractéristiques des modules
de sorties concernés)
Référence TSX DMZ 64DTK TSX DMZ 28DTK TSX DMZ 28DT TSX DMZ 28DR TSX DMZ 28AR
TSX DM 37 xxF 29
Conformité Oui
CEI 1131-2
Protection Sorties protégées contre surcharge et court-circuit avec Sorties non protégées
circuit de démagnétisation rapide des électros
Logique Positive -
Mise en parallèle 3 sorties (voir 2 sorties (voir Mise en parallèle des -
des sorties Mise en parallèle sorties statiques 24 VCC, p. 50)
des sorties
statiques 24
VCC, p. 50)
Référence TSX DMZ 64DTK TSX DMZ 28DTK TSX DMZ 28DT TSX DMZ 28DR TSX DMZ 28AR
30 TSX DM 37 xxF
Mixte entrées/ Le tableau suivant décrit les principales caractéristiques du module mixte d’entrées/
sorties demi sorties au demi format :
format
Modularité 8 entrées
8 sorties
Sorties statiques 24 VCC
Entrées :
Conformité Type 1
CEI1131-2
Logique Positive
Compatibilité DDP DDP 2 fils (voir Compatibilité des capteurs avec les entrées, p. 63)
DDP 3 fils DC (PNP avec entrée logique positive
Filtrage Intégré
configurable (0,1 à 7,5 ms par incrément de 0,5 ms)
Sorties
Courant/puissance 0,5 A
Conformité Oui
CEI 1131-2
Protection Sorties protégées contre surcharge et court-circuit avec circuit de
démagnétisation rapide des éléctros.
Logique Positive
Mise en parallèle 2 sorties (voir Mise en parallèle des sorties statiques 24 VCC, p. 50)
des sorties
Raccordements Connecteurs HE10 et bornier à cage pour raccordement de
l’alimentation, adaptés pour raccordement aux systèmes d’aide à
l’installation Tego Dial et Tego Power
Référence TSX DMZ 16DTK
TSX DM 37 xxF 31
Module de Le tableau suivant décrit les principales caractéristiques du module de sécurité (Voir
sécurité pour Module de surveillance d’arrêt d’urgence, p. 211) pour surveillance d’arrêt
surveillance d’urgence :
d’arrêt d’urgence
Modularité 8 sorties TOR (arrêt d’urgence), 1 entrée TOR (validation)

2 sorties relais de sécurité
Sorties à relais 24...240 VCA ou 24 VCC
Conformité aux EN 60204-1, EN 954-1 Catégorie 3
normes de
sécurité
Entrées :
Conformité Type 1
CEI 1131-2
Logique Positive
Filtrage Intégré (0,1 à 7,5 ms par incrément de 0,5 ms
configurable
Sorties :
Courant/ 1 contact "F" par voie, courant maximum = 1,25 A
puissance performances (voir Caractéristiques électriques du module de
surveillance d’arrêt d’urgence, p. 238)
Protection Sorties non protégées
Raccordement Bornier à vis
Référence TSX DPZ 10D2A
32 TSX DM 37 xxF
Fonctionnalités des E/S TOR
2
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente les différentes fonctionnalités liées aux entrées/sorties TOR.
chapitre
Contenu de ce Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :

chapitre
Sous- Sujet Page
chapitre
2.1 Filtrage programmable sur les entrées 34
2.2 Fonctionnalités spécifiques aux entrées 35
2.3 Fonctionnalités particulières aux sorties 43
2.4 Protections et contrôle 44
2.5 Mise en parallèle des sorties statiques 24 VCC 50
TSX DM 37 xxF 33
2.1 Filtrage programmable sur les entrées
Filtrage programmable sur les entrées
Introduction Le temps de filtrage des entrées est modifiable par configuration logicielle (voir (
Manuel de mise en oeuvre TSX Micro Tome 1)).
Entrées à Toutes les entrées à courant continu sont équipées d'un filtrage, configurable par
courant continu groupe de 4 entrées consécutives.
24 VCC Le filtrage des entrées est réalisé par :
l un filtre analogique fixe qui assure une immunité typique de 0,1 ms pour le filtrage
des parasites de ligne,
l un filtre numérique configurable par incrément de 0,5 ms. Ce filtrage peut être
modifié en mode configuration à l'aide du terminal.
Temps de filtrage configurables (en ms)

0,1 1 2 3 4 5 6 7
0,6 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5
Par défaut, le temps de filtrage est configuré à 4 ms.
Note : Pour éviter la prise en compte de rebonds lors de la fermeture de contacts

mécaniques, il est conseillé d'utiliser des temps de filtrage supérieurs à 3 ms.
Pour être conforme à la norme IEC1131-2 et assurer la cohérence entre l'état des
entrées et la surveillance de l'alimentation capteurs, il faut configurer le temps de
filtrage à une valeur supérieure ou égale à 3,5 ms
Entrées à Ces entrées possèdent un filtrage fixe qui peut être adapté à la fréquence du réseau
courant alternatif 50 ou 60 Hz.
100•••120 VCA et Par défaut, les entrées sont positionnées pour un réseau à 50 Hz.
200•••240 VCA
Note : Le réglage par défaut pour un réseau à 50 Hz convient également pour un
réseau à 60 Hz mais ne donne pas un temps de réponse optimal.
34 TSX DM 37 xxF
2.2 Fonctionnalités spécifiques aux entrées
Présentation
Objet de ce sous- Ce sous-chapitre présente les fonctionnalités spécifiques aux entrées.

chapitre
Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Généralités 36
Mémorisation d’état (%I1.0 à %I1.3 37
Gestion d’événements (%I1.0 à %I1.3) 39
Comptage sur entrées TOR (%I1.0 à %I1.3) 40
Fonction RUN/STOP (%I1.8) 41
Fonction transfert RAM > FLASH EPROM interne (%I1.9) 42
TSX DM 37 xxF 35
Généralités
Introduction Les quatre premières entrées d'un module d'entrées/sorties TOR ou d'un module
d'entrées au format standard, situé en position 1 d'un automate TSX 05/08, d'une
base automate TSX 37 10 ou TSX 37 21/37 22 peuvent être configurées
indépendamment et quelle que soit leur nature :
l en entrées TOR normales (configuration par défaut),
l en entrées à mémorisation d'état,
l en entrées événementielles,
l en entrées comptage, décomptage ou comptage/décomptage.
Note : Le temps de filtrage de ces quatre entrées n'est pas configurable

indépendamment. De ce fait, si l'utilisation de l'une de ces entrées impose d'avoir
un temps de filtrage inférieur à 3 ms, les capteurs à utiliser sur les trois autres
entrées devront être des capteurs ne générant pas de rebonds (capteurs à sorties
statiques).
36 TSX DM 37 xxF
Mémorisation d’état (%I1.0 à %I1.3
Introduction Pour permettre la prise en compte d'impulsions particulièrement courtes et de durée

inférieure à un temps de cycle automate, vous devez utiliser la fonction
mémorisation d'état.
Principe Cette fonction prend en compte l'impulsion pour la traiter au cycle suivant dans la
tâche maître (MAST) ou rapide (FAST) sans interrompre le cycle automate.
La prise en compte de l'impulsion se fait sur changement d'état de l'entrée ; celui-ci
pouvant être :
l un passage de l'état 0 à l'état 1,
l un passage de l'état 1 à l'état 0.
Note : Le temps qui sépare l'arrivée de deux impulsions sur une même entrée doit
être supérieur ou égal à deux temps de cycle automate.
La durée minimale de l'impulsion devra être supérieure au temps de filtrage choisi.
Exemple 1 Cet exemple montre le mécanisme de traitement d’une mémorisation d’état sur
impulsion 0 -> 1
Cycle Cycle Cycle Cycle Cycle

automate n automate automate automate automate
n+1 n+2 n+3 n+4
Cycle
automate
Arrivée de
l’impulsion
Etat mémorisé
Acquisition &
traitement
Légende
E = acquisition des entrées, T = traitement du programme, S = mise à jour des sorties
TSX DM 37 xxF 37
Exemple 2 Cet exemple montre le mécanisme de traitement d’une mémorisation d’état sur
impulsion 1 -> 0
Cycle Cycle Cycle Cycle Cycle

automate n automate automate automate automate
n+1 n+2 n+3 n+4
Cycle
automate
Arrivée de
l’impulsion
Etat mémorisé
Acquisition &
traitement
Légende
E = acquisition des entrées, T = traitement du programme, S = mise à jour des sorties
38 TSX DM 37 xxF
Gestion d’événements (%I1.0 à %I1.3)
Principe Pour permettre la prise en compte d'événements et assurer leur traitement immédiat
(traitement sur interruption), les automatesTSX3705/08 ainsi que les bases
automate TSX3710 et TSX 37 21/22 offre quatre entrées événementielles.
Ces entrées %I1.0 à %I.3 sont associées à des tâches événementielles (Evti)
définies en mode configuration (I = 1 à 8 pour les TSX 37 05/08/10 et 0 à 15 pour
les TSX 37 21/22).
Les objets de la mémoire associée ne sont pas mis à jour implicitement.
Par exemple, lorsqu'il se produit un événement configuré sur front montant, cela
signifie que l'entrée physique associée est passée à 1, mais que l'objet mémoire est
vu à 0.
Le déclenchement du traitement événementiel peut se faire sur front montant (0 ->1)

ou front descendant (1-> 0) de l'entrée associée.
Le compteur des événements %SW48 est incrémenté même en STOP automate.
Note : Pour plus d’informations sur la gestion des événements, voir ( Manuel de
référence Tome 1).
TSX DM 37 xxF 39
Comptage sur entrées TOR (%I1.0 à %I1.3)
Principe Ces quatre entrées peuvent être utilisées pour réaliser deux voies de comptage
(voie 0 et voie 1) avec pour chacune des voies, le choix parmi trois fonctions
possibles:
l fonction comptage,
l fonction décomptage,
l fonction comptage/décomptage avec ou sans discriminateur de sens de marche.
La fréquence maximale de comptage est limitée à 500 Hz avec des entrées à
courant continu ayant un temps de filtrage minimum.
Selon le type d'entrée choisi, ces entrées peuvent recevoir des impulsions
générées par tout codeur incrémental avec sorties 24 VCC de type:
l NPN à collecteur ouvert,
l PNP à collecteur ouvert,
l totempôle.
Note : Possibilité de réaliser les différentes fonctions comptage à partir des

entrées à courant alternatif 110/120 VCA. Dans ce cas, la fréquence de comptage
sera limitée à 20 Hz.
Pour plus d’informations concernant la mise en oeuvre des différentes fonctions
"métier comptage" sur entrées TOR, voir ( Manuel de mise en oeuvre TSX Micro
Tome 1).
Illusration L’illustration ci-dessous montre l’emplacement physique des entrées %I1.0 à %I1.3.
Module avec connecteur HE10 Module avec bornier vis à vis

Voie de Voie de
comptage 0 comptage 0
Voie de
Voie de comptage 1
comptage 1
40 TSX DM 37 xxF
Fonction RUN/STOP (%I1.8)
Introduction La fonction RUN/STOP permet le lancement (RUN) ou l'arrêt (STOP) de l'exécution

du programme application.
Principe Cette fonction peut être associée à l'entrée %I1.8 à partir de l'écran de configuration
PL7.
La mise en STOP par l'entrée physique %I1.8 est prioritaire par rapport à une
commande de mise en RUN en provenance d'un terminal ou d'un réseau.
Le passage en RUN est provoqué par un front montant sur l'entrée RUN/STOP.
La mise en STOP est provoquée par l'état 0 de cette même entrée.
Illustration
Etat automate
Etat %I0.8
TSX DM 37 xxF 41
Fonction transfert RAM > FLASH EPROM interne (%I1.9)
Introduction Cette fonction permet le transfert du programme application et des mots internes
%MW de la mémoire RAM interne vers la mémoire FLASH EPROM interne.
Principe L' entrée TOR %I1.9 peut être configurée en tant qu'entrée externe pour la demande
de transfert RAM FLASH -> EPROM interne.
Le transfert sera exécuté sur front montant de l'entrée.
42 TSX DM 37 xxF
2.3 Fonctionnalités particulières aux sorties
Fonction alarme (%Q2.0)
Principe Lorsque la fonction alarme est configurée et l'automate en RUN, la sortie %Q2.0
associée à la fonction alarme est à l'état 1.
Cette sortie passe à 0 dès lors que :

l un défaut "bloquant" apparaît,
l l'automate n'est plus en mode de marche normal (STOP, arrêt sur point
d'arrêt,...).
Cette fonction peut être associée à la sortie %Q2.0 à partir de l'écran de
configuration PL7
Ce mode de fonctionnement de type positif permet d'utiliser cette sortie dans des
circuits externes de sécurité comme par exemple :
l l'asservissement des alimentations des pré-actionneurs,
l le renvoi d'informations.
TSX DM 37 xxF 43
2.4 Protections et contrôle
Présentation
Objet de ce sous- Ce sous-chapitre présente les dispositifs de protection et de contrôle des modules
chapitre d’entrées/sorties TOR.

sous-chapitre
Sujet Page
Contrôle sur les entrées 45
Protections et contrôle sur les sorties 46
44 TSX DM 37 xxF
Contrôle sur les entrées
Contrôle de la Tous les modules d'entrées comportent un dispositif de contrôle de la tension

tension capteur capteur pour l'ensemble des voies du module. Ce dispositif contrôle que la tension
d'alimentation capteur du module se trouve à un niveau suffisant afin de garantir le
bon fonctionnement des voies d'entrées du module (voir caractéristiques des
modules).
Lorsque la tension capteur est inférieure ou égale au seuil défini, elle est signalée
par :
l le voyant I/O allumé (défaut entrées/sorties),
l le bit défaut voie %Ix.i.ERR =1,
l une information de défaut dans le mot status du module (%MWx.MOD.2:X9).
Note : L'alimentation capteur doit être protégée par un fusible à fusion rapide de
0,5 A.
Note : Le contrôle de la tension capteur peut être rendu inactif depuis l’écran de
configuration d'un module d'entrées ou par applicatif en utilisant la fonction
WRITE_CMD (voir ( Manuel de mise en oeuvre métiers TSX Micro Tome 1)).
TSX DM 37 xxF 45
Protections et contrôle sur les sorties
Contrôle de la Tous les modules à sorties statiques 24 VCC comportent un dispositif de contrôle
tension pré- de la tension pré-actionneur pour l'ensemble des voies du module.
actionneur Ce dispositif contrôle que la tension d'alimentation pré-actionneur du module se
trouve à un niveau suffisant afin de garantir le bon fonctionnement des voies de
sorties du module.
Cette tension doit être supérieure à 18 volts pour les modules avec sorties statiques
à courant continu. Lorsque la tension pré-actionneur est inférieure ou égale à ce
seuil, les sorties passent à l'état 0 et le défaut est signalé par :
l le voyant I/O allumé (défaut entrées/sorties),
Note : pour les modules à sortie relais, ces bits sont non significatifs (toujours à 0).
Protection sur Toutes les voies intègrent un dispositif de protection électrique et thermique
chaque voie permettant de les protéger contre ces types de défaut.
contre les Sur disjonction d'une voie, celle-ci est signalée par :
courts-circuits et l le voyant I/O allumé (défaut entrées/sorties),
les surcharges l un clignotement du voyant voie de la visualisation centralisée (en mode
diagnostic),
Note : pour les modules à sorties statiques, ces bits indiquent une disjonction ou
un défaut d'alimentation du module.
Note : Le contrôle de la tension pré-actionneur peut être rendu inactif depuis

l’écran de configuration d'un module de sorties ou par applicatif en utilisant la
fonction WRITE_CMD (voir ( Manuel de mise en oeuvre métiers TSX Micro Tome
1)).
46 TSX DM 37 xxF
Protection Les modules sont munis d'un dispositif provoquant le court-circuit de l'alimentation
contre les en cas d'inversion de polarité et ce sans dommage pour le module.
inversions de Afin que cette protection fonctionne dans des conditions optimales, il est
polarité indispensable de placer sur l'alimentation et en amont des pré-actionneurs un
fusible à fusion rapide.
En règle générale, il est conseillé de placer un fusible par groupe de voies de sorties
d'un même module
Le tableau ci-dessous fournit le calibre du fusible en fonction du type de module :
Protection en Ampère Type de module
2 TSX DMZ 64DTK
6,3 TSX DMZ 28DT/DTK
TSX DMZ 16DTK
TSX DSZ 08T2/T2K
10 TSX DSZ 32T2
TSX DSZ 04T22
Protection Chaque sortie est protégée individuellement contre les surtensions inductives et
contre les possède un circuit de démagnétisation rapide des électro-aimants par diode zéner
surtensions qui permet de diminuer le temps de cycle mécanique de certaines machines
inductives rapides.
TSX DM 37 xxF 47
Protections des Les contacts des sorties à relais n'intègrent pas de dispositif de protection afin de
contacts des permettre la commande :
sorties à relais l d'entrées isolées galvaniquement, à faible niveau d'énergie et qui nécessitent
l'absence de courants de fuite,
l de circuits de puissance en supprimant les surtensions inductives à la source.
De ce fait, il est obligatoire de monter aux bornes des bobines des pré-actionneurs :
l un circuit RC ou un
écréteur MOV (ZNO) pour Pré-actionneur
une utilisation en courant
alternatif,
l une diode de décharge
Contact relais
pour une utilisation en
courant continu. Module
Contact relais Pré-actionneur
Note : Une sortie à relais utilisée sur une charge à courant alternatif ne doit pas
être utilisée ensuite sur une charge à courant continu et vice et versa.
Réarmement des Lorsqu'un défaut a provoqué la disjonction d'une sortie, celle-ci peut être réarmée si
sorties statiques aucun défaut ne persiste à ses bornes.
24 VCC La commande de réarmement est définie en configuration, elle peut être
automatique ou commandée par programme :
l commande de réarmement automatique
Cette commande est exécutée par le module avec une périodicité d'environ 10
secondes et ce tant que le défaut persiste.
l commande de réarmement programmée (configuration par défaut)
Cette commande est exécutée par le programme application. Un dispositif
interne limite ces commandes de réarmement au maximum toutes les 10
secondes afin d'éviter tout échauffement des sorties en défaut.
La commande de réarmement s'effectue pour toutes les voies en défaut du module.
48 TSX DM 37 xxF
Repli des sorties En cas de dysfonctionnement du programme application ou du passage en STOP

d'une tâche, les sorties peuvent être mises dans un état non préjudiciable pour
l'application.
Cet état, appelé position de repli, est défini pour chaque module lors de la
configuration des sorties.
Cette configuration permet de choisir :
l Repli à 0 (mode par défaut) : les sorties seront mises à l'état 0,
l Maintien en l'état : les sorties seront maintenues dans l'état précédant le
dysfonctionnement.
TSX DM 37 xxF 49
2.5 Mise en parallèle des sorties statiques 24 VCC
Mise en parallèle des sorties statiques 24 VCC
Sorties statiques Trois sorties maximum d'un même module peuvent être mises en parallèle.
24 VCC / 0,1 A Le courant maximum débité est alors de 0,3 A.
Note : Dans ce type de montage, une diode de décharge doit être montée aux bornes du pré-actionneur.
Illustration L’illustration ci-dessous montre le câblage de trois sorties 24 VCC / 0,1 A
Sorties
Pré-actionneurs
Sorties statiques Deux sorties maximum d'un même module peuvent être mises en parallèle.
24 VCC / 0,5 A et Le courant maximum débité est alors de 1 ou 4 A selon le type de module.
2A
Note : Dans ce type de montage, une diode de décharge doit être montée aux bornes du pré-actionneur.
Illustration L’illustration ci-dessous montre le câblage des deux sorties 24 VCC / 0,5 ou 2 A
Sorties
Pré-actionneurs
50 TSX DM 37 xxF
Règles générales de mise en
oeuvre des modules d’entrées/
sorties TOR 3
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente les règles générales de mise en oeuvre des modules
chapitre d’entrées/sorties Tout ou Rien (TOR).

chapitre
Sujet Page
Implantation 52
Repérage d’un module muni d’un bornier à vis 53
Repérage d’un module format standard muni d’un connecteur HE10 55
Précaution d’utilisation 56
Précautions et règles générales de câblage 59
Compatibilité des capteurs avec les entrées 63
Compatibilité des pré-actionneurs avec les sorties 67
Déclassement en température 68
Raccordement sur modules avec bornier à vis 69
Raccordement sur modules à connecteurs HE10 : Toron précâblé de 20 fils, 71
jauge 22 (0,324mm2
Raccordement sur modules à connecteurs HE10 : Nappe de raccordement 73
mise en toron et gainée, jauge 28 (0,08mm2
Raccordement sur modules à connecteurs HE10 : Câble de raccordement, 74
jauge 22 (0,324mm2
TSX DM 37 xxF 51
TOR : règles générales de mise en oeuvre
Implantation
Implantation l Un module au format standard occupe 2 positions et se monte dans un

d’un module emplacement disponible :
d’E/S TOR l de la base d’un automate Micro,
l d’un mini bac d’extension.
l Un module simple format occupe 1 position et se monte dans un emplacement
disponible :
l de la base automate Micro, à l’exception du premier emplacement,
l dans un mini bac d’extension.
Exemple d’implantation de module d’entrées/sorties TOR dans un automate Micro:
Module uniquement au format standard
1 : Module au format standard
2 : Module au simple format
52 TSX DM 37 xxF
Repérage d’un module muni d’un bornier à vis
Description au Une étiquette fixe porte les indications suivantes:

niveau du l la référence du module,
module l une case permettant d’inscrire le numéro d’emplacement du module.
Description au Une étiquette amovible imprimée recto-verso montée à l’intérieur du volet, porte les
niveau du indications suivantes:
bornier l vue externe (volet fermé):
l la référence du module,
l la nature des voies,
l une case permettant d’inscrire le numéro de la position du module (adresse),
l la désignation de chaque voie (symbole).
l vue interne (volet ouvert),
l le plan de câblage des entrées et des sorties avec le numéro des voies et le
numéro des bornes de raccordement.
TSX DM 37 xxF 53
Illustration Exemple :
Nature
voie
Position
Référence module
module
Symbole
voie
Volet fermé
Volet ouvert
Nature
voie
Position
module
Symbole
voie
54 TSX DM 37 xxF
Repérage d’un module format standard muni d’un connecteur HE10
Description Le repérage est effectué par deux étiquettes:

l l’étiquette de repérage de la position supérieure qui comporte:
l la référence module,
l une case permettant d’inscrire le numéro de la position du module (adresse).
l l’étiquette de repérage de la position inférieure qui comporte:
l une case permettant d’inscrire le numéro de la position du module (adresse).
Illustration Exemple :
Position
module
Position
module
Note:
Les modules au demi-format ne comportent que l’étiquette 1.
TSX DM 37 xxF 55
Précaution d’utilisation
Embrochage/ L’embrochage ou le débrochage des borniers à vis ou connecteurs HE10 doit être
Débrochage des effectué avec des alimentations capteurs et pré-actionneurs coupées.
borniers à vis ou
connecteurs
HE10
Montage et Le montage et démontage des modules doit être effectué avec:

démontage des l l’automate hors tension,
modules l les alimentations capteurs et pré-actionneurs coupées.
56 TSX DM 37 xxF
Verrouillage des Le verrou de fixation du module devra être enfoncé à son maximum afin que les
modules à leur contacts et les liaisons électriques de masse soient bien établis.
emplacement
Protection des Dans le cas où une position n’est pas utilisée par un module, celle-ci doit être
emplacements protégée par un cache TSX RKA 01 afin d’assurer une protection IP20 à la
non utilisés par configuration automate.
un module
Note : Les caches TSX RKA01 sont vendus par lot de 10 pièces.
TSX DM 37 xxF 57
Choix des Alimentations régulées ou redressées avec filtrage

alimentations à Dans le cas d’utilisation d’alimentations externes 24 VCC à courant continu, il
courant continu vous est conseillé d’utiliser:
pour capteurs et l soit des alimentations régulées qui donnent une meilleure fidélité dans le
pré-actionneurs temps de réponse des sorties surtout au déclenchement,
l soit des alimentations non régulées mais avec un filtrage de:
l 1000 MicroFarad/A en redressement monophasé double alternance et 500
MicroFarad en redressement triphasé,
l taux d’ondulation crête à crête maximum : 5%,
l variation de tension maximum : -20% à + 25% de la tension nominale
(ondulation incluse).
Remarque:
Les alimentations redressées sans filtrage sont proscrites.
Alimentations par batterie Cadmium/Nickel

Ce type d’alimentation peut être utilisé pour alimenter les capteurs et pré-
actionneurs ainsi que les entrées/sorties associées qui admettent en fonction-
nement normal une tension maximale de 30 VCC.
Pendant la charge de ce type de batterie, la tension de cette dernière peut
atteindre pendant une durée d’une heure la valeur de 34 VCC. De ce fait,
l’ensemble des modules d’entrées/sorties fonctionnant en 24 VCC admettent
cette tension de 34 VCC limitée à 1 heure par 24 heures.
Ce type de fonctionnement entraîne les restrictions suivantes :

l le courant maximum à 34 VCC supporté par les sorties ne devra en aucun cas
dépasser celui défini pour une tension de 30 VCC,
l un déclassement en température qui limite à :
l 80% des entrées/sorties à l’état 1 jusqu’à 30°C,
l 50% des entrées/sorties à l’état 1 à 60°C.
58 TSX DM 37 xxF
Précautions et règles générales de câblage
Introduction Les entrées/sorties TOR intègrent des protections assurant une très bonne tenue
aux ambiances industrielles, cependant certaines règles doivent être observées.
Alimentations Ces alimentations doivent être protégées contre les courts-circuits et les surcharges
externes pour par des fusibles à fusion rapide.
capteurs et pré-
actionneurs
DANGER
Important:
Dans le cas où l’installation en 24 VCC n’est pas réalisée selon les
normes TBTS (très basse tension de sécurité), les alimentations 24
VCC doivent avoir le 0 V relié à la masse mécanique, elle même reliée
à la terre et au plus près de l’alimentation.
Cette contrainte est nécessaire pour la sécurité des personnes dans le
cas où une phase du secteur viendrait en contact avec le 24 VCC.
Le non-respect de ces précautions provoquerait la mort ou de
graves blessures.
Note : Si un module d’entrées/sorties est présent (ses entrées/sorties utilisées

dans l’automate) toutes les tensions capteur et pré-actionneur du module doivent
être obligatoirement alimentées, sinon il y a apparition du défaut absence tension
avec la led I/O allumée. Pour ne pas avoir de défauts I/O, ne pas déclarer dans une
tâche la partie du module non utilisée.
TSX DM 37 xxF 59
Entrées Conseils d’utilisation:

l dans le cas d’utilisation d’entrées à courant continu 24 VCC, il vous est conseillé
d’adapter le temps de filtrage à la fonction désirée,
l si le temps de filtrage est réduit à une valeur inférieure à 3 ms, l’utilisation de
capteurs avec sorties à contacts mécaniques est déconseillée pour éviter la prise
en compte des rebonds lors de la fermeture du contact,
l afin d’obtenir un fonctionnement optimal, il est recommandé d’utiliser des entrées
et capteurs à courant continu, les entrées à courant alternatif ont des temps de
réponse beaucoup plus élevés,
l sur les entrées 24VCC à logique négative, le commun des capteurs est relié au
(-) de l’alimentation et pour des questions de sécurité, ce 0V peut être relié à la
masse mécanique. Si l’un des fils d’entrée se déconnecte accidentellement et
vient en contact avec la masse mécanique, il y a risque de mise à l’état 1 de
l’entrée et donc risque de créer une commande intempestive. L’utilisation des
entrées à logique négative est donc déconseillée.
60 TSX DM 37 xxF
Entrées 24VCC et Un couplage trop important entre les câbles véhiculant un courant alternatif et les
couplage de câbles véhiculant des signaux à destination des entrées à courant continu peut
ligne avec réseau perturber le fonctionnement.
alternatif Schéma de principe
Alimentation
courant continu
Module
Entrée %I
Sortie %Q
Neutre relié directement

ou indirectement à la terre
Alimentation
courant alternatif
Lorsque le contact sur l’entrée est ouvert, un courant alternatif traversant les
capacités parasites du câble peut générer un courant dans l’entrée, ce courant
risquant de provoquer la mise à l’état 1 de celle-ci.
Capacités de ligne à ne pas dépasser:
Modules Capacité de couplage max admissible avec ligne 240VCA/50HZ
filtrage 0,1ms filtrage 3,5ms filtrage 7,5ms
TSXDMZ64DTK 10nf 15nf 35nf
TSXDEZ32D2 25nf 30nf 60nf
TSXDMZ28DT/DTK 15nf 25nf 35nf
TSXDMZ28DR 15nf 20nf 60nf
TSXDMZ16DTK 15nf 25nf 35nf
TSXDEZ12D2 15nf 20nf 60nf
TSXDEZ12D2K 25nf 30nf 60nf
TSX DM 37 xxF 61
Pour un couplage avec une tension différente, appliquez la formule suivante:

Capacité (ligne 240 VCA) x 240
Capacité admissible =
Tension de ligne
Note : A titre indicatif, un câble standard d’une longueur de 1 mètre présente une
capacité de couplage de l’ordre de 100 à 150 pF.
Entrées à Dans ce cas, lorsque la ligne commandant l’entrée est ouverte, le courant circule par
courant alternatif la capacité de couplage du câble
et couplage de Schéma de principe:
ligne Alimentation à
courant alternatif
Entrée %I
Capacité de ligne à ne pas dépasser

Modules TSXDMZ28AR/DEZ08A4/DEZ08A5: 55 nf.
Sorties Si les courants sont importants, il vous est conseillé :

l de segmenter les départs en protégeant chacun de ceux-ci par un fusible à fusion
rapide,
l d’utiliser des fils de section suffisante pour éviter les chutes de tension et les
échauffements.
Cheminement l A l’intérieur et l’extérieur de l’équipement :

des câbles afin de limiter les couplages en alternatif, les câble des circuits de puissance
(alimentations, contacteurs de puissance,...) doivent être séparés des câbles
d’entrées (capteurs) et de sorties (pré-actionneurs).
l A l’extérieur de l’équipement :
les câbles à destination des entrées/sorties doivent être placés dans des gaines
distinctes de celles renfermant des câbles véhiculant des énergies élevées et mis
de préférence dans des goulottes métalliques séparées, elles mêmes reliées à la
terre. Les parcours de ces divers câbles doivent être séparés d’au moins 100 mm.
62 TSX DM 37 xxF
Compatibilité des capteurs avec les entrées
Compatibilité Capteurs 3 fils et entrées logique positive (sink) CEI 1131-2 type1 et type 2
entre capteurs 3
fils et entrées Tous les détecteurs de proximité inductifs ou capacitifs et les détecteurs photo-
24VCC électriques de type 3 fils PNP, fonctionnant sous une tension de 24VCC, sont
compatibles avec toutes les entrées logique positive.
Entrée
Capteur
Module
Capteurs 3 fils et entrées logique négative (source)
Tous les détecteurs de proximité inductifs ou capacitifs et les détecteurs photo-

électriques de type 3 fils NPN fonctionnant sous une tension 24VCC sont
compatibles avec toutes les entrées logique négative.
Entrée
Capteur
Module
TSX DM 37 xxF 63
Compatibilité Capteurs 2 fils et entrées logique positive (sink) CEI 1131-2 type1
entre capteurs 2
fils et entrées Tous les détecteurs de proximité ou autres capteurs de type 2 fils, fonctionnant sous
24VCC une tension de 24VCC et ayant les caractéristiques ci-dessous sont compatibles
avec toutes les entrées 24VCC à logique positive de type 1 de la gamme TSX Micro.
Tension de déchet à l’état fermé : ≤ 7V.
Courant commuté minimal : ≤ 2,5mA.
Courant résiduel à l’état ouvert: ≤ 1,5mA.
Capteur Entrée
Module
Capteurs 2 fils et entrées logique positive (sink) CEI 1131-2 type 2.
Tous les détecteurs de proximité de type 2 fils, fonctionnant sous une tension de
24VCC et conformes à la norme CEI 947-5-2, sont compatibles avec toutes les
entrées 24VCC à logique positive de type 2.
Capteur Entrée
Module
64 TSX DM 37 xxF
Capteurs 2 fils et entrées logique négative (source)
Tous les détecteurs de proximité ou autres capteurs de type 2 fils, fonctionnant sous
une tension de 24VCC et ayant les caractéristiques ci-dessous sont compatibles
avec toutes les entrées 24VCC à logique négative.
Tension de déchet à l’état fermé: ≤ 7V.
Courant commuté minimal: ≤ 2,5mA.
Courant résiduel à l’état ouvert : ≤ 1,5mA.
Entrée
Capteur
Module
Compatibilité Tous les détecteurs de proximité 2 fils AC ou AC/DC conformes à la norme CEI 947-
entre capteurs 2 5-2 et autres capteurs supportant les tensions 100..120 VCA ou 200..240 VCA sont
fils et entrées compatibles avec toutes les entrées 100...120VCA IEC 1131-2 type 2 et
100...120VCA ou 200...240VCA CEI 1131-2 type 1.
200...240VCA
TSX DM 37 xxF 65
Tableau Le tableau ci-dessous présente un récapitulatif des compatibilités entre les capteurs
récapitulatif et les entrées.
Type de DDP Type d’entrées
24VCC 24VCC 24VCC 100...120 100...120 VCA
type 1 type 2 logique VCA type 2 type 1
logique logique négative
positive positive
Tous DDP 3 fils (DC), type PNP Compatible Compatible
Tous DDP 3 fils (DC), type NPN Compatible
DDP 2 fils (DC) de marque Compatible Compatible Compatible
Telemecanique ou autres ayant les
caractéristiques suivantes :
Tension de déchet état fermé ≤ 7V
Courant commuté minimal ≤ 2,5mA
Courant résiduel état ouvert ≤ 1,5mA
DDP 2 fils (AC/DC) Compatible Compatible Compatible (1)
DDP 2 fils (AC) Compatible Compatible (1)
Légende
DC Fonctionnement sous tension continue.
AC Fonctionnement sous tension alternative.
AC/DC Fonctionnement sous tension alternative ou continue.
(1) Dans la plage de tension nominale 220..240 VCA.
66 TSX DM 37 xxF
Compatibilité des pré-actionneurs avec les sorties
Compatibilité Respectez le courant maximum et la fréquence maximale de commutation de la

entre pré- sortie, spécifiés dans les tableaux de caractéristiques.
actionneurs à
courant continu Dans la cas des pré-actionneurs à faibles consommation, vous devez tenir compte
et sorties du courant de fuite de la sortie à l’état repos afin que l’inéquation suivante soit
vérifiée :
0, 1 × Inominal ≥ 5 × Ifuite
Inominal = Courant consommé par le pré-actionneur.
Ifuite = Courant de fuite à l’état repos de la sortie.
Compatibilité Pour les sorties avec protection contre les court-circuits, respectez la puissance
entre lampes à maximale des lampes à filament de tungstène spécifiée dans les tableaux de
filament de caractéristiques sinon, il y a risque de disjonction de la sortie sur le courant d’appel
tungstène et de la lampe au moment de l’allumage.
sorties statiques
Compatibilité Les pré-actionneurs à courant alternatif inductif ont un courant d’appel qui peut
entre pré- atteindre 10 fois le courant de maintien pendant un temps maximum de 2/F
actionneurs à secondes (F = fréquence du courant alternatif). De ce fait, les sorties relais sont
courant alternatif prévues pour tenir les régimes AC14 et AC15.
et sorties relais Le tableau de caractéristiques des sorties à relais spécifie la puissance maximum
(en VA) autorisée au maintien en fonction du nombre de manoeuvres.
Rappel de la C’est le courant que peut accepter en permanence un relais fermé en ayant un
définition du échauffement acceptable. Ce courant ne peut en aucun cas être commuté par le
courant relais.
thermique
TSX DM 37 xxF 67
Déclassement en température
Généralités L'ensemble des caractéristiques des différents modules et des entrées/sorties TOR
correspondantes est donné pour un taux de charge de 60% des entrées et 60% des
sorties simultanément à l'état 1.
Cas d’utilisation L’illustration ci-dessous représente la courbe de déclassement pour un taux de

avec un taux de charge différent de 60%.
charge supérieur
à 60% Pourcentage d’entrées ou de sorties à l’état 1
Température en C°
Au niveau des sorties, le déclassement en température s'effectue sur le courant

maximum débité par les sorties actives.
Exemple 1 : soit un module ayant 12 sorties statiques 24 VCC/0,5 A débitant

chacune 0,5 A.
A 60°C, le courant maximum admis au niveau des sorties sera de :
12 x 0,5 x 60% = 3,6 A, ce qui correspond à 7 sorties actives simultanément.
Exemple 2 : soit le même module (12 sorties statiques 24 VCC/0,5 A) débitant

chacune 0,3 A.
A 60°C, le courant maximum admis au niveau des sorties sera de :
12 x 0,5 x 60% = 3,6 A, ce qui correspond à 12 sorties actives simultanément.
Dans ce cas, pas de déclassement au niveau des sorties ; le courant maximum
admis au niveau du module n'est pas dépassé.
68 TSX DM 37 xxF
Raccordement sur modules avec bornier à vis
Généralités Chaque borne peut recevoir des fils nus ou équipés d'embouts, de cosses ouvertes
ou fermées.
La capacité de chaque borne étant :
2
l au minimum : 1 fil de 0,28 mm sans embout,
l au maximum :
2
l 2 fils de 1 mm avec embout ou,
2
l 1 fil de 1,5 mm sans embout ou,
2
l 1 cosse ouverte ou fermée pour fils de 1 mm .
Type de cosses
1 5,5 mm maximun
2 Ø 3,2 mm minimun
Les vis étriers sont munies d'une empreinte acceptant les tournevis à extrémité :
l cruciforme Pozidriv N°1,
l plate, de diamètre Ø 5 mm
Couple de serrage maximum sur vis du bornier de raccordement : 0,8 N.m
TSX DM 37 xxF 69
Cache bornes Les borniers de raccordement à vis sont munis d'un cache démontable permettant
d'assurer :
l l'imperdabilité des vis,
l la protection des personnes.
L’illustration ci-dessous décrit la procédure de démontage du cache bornes.
1 Ouverture du volet 2 Ouverture du cache 3 Démontage du cache
Note : Dans le cas d'utilisation de cosses fermées, le cache devra être démonté
afin d'extraire la vis pour le montage de la cosse. Le remontage du cache ne sera
pas effectué afin d'assurer le passage des fils.
70 TSX DM 37 xxF
Raccordement sur modules à connecteurs HE10 : Toron précâblé de 20 fils,

jauge 22 (0,324mm2)
Introduction Il est destiné à permettre le raccordement aisé et direct en fil à fil des entrées/sorties
des modules à connecteurs HE10 à des capteurs, pré-actionneurs ou bornes.
Ce toron précâblé est constituée :

l à l'une des extrémités, d'un connecteur HE10 surmoulé duquel sortent 20 fils de
section 0,324 mm 2 mis sous gaine,
l à l'autre extrémité, de fils libres différenciés par un code couleur selon norme DIN
47100.
Note : Un brin en nylon intégré au câble permet de couper facilement la gaine.
Deux références sont proposées:

l TSX CDP 301 : longueur 3 mètres,
l TSX CDP 501 : longueur 5 mètres.
TSX DM 37 xxF 71
Illustration L’illustration ci-dessous présente l’aspect physique du câble.
Toron précâblé
Module
TSX CDP •01 Haut

blanc
marron
vert
jaune
gris
rose
bleu
rouge
noir
violet
Correspondance entre la gris-rose
couleur des fils et le numéro rouge-bleu
de broche du connecteur HE10 blanc-vert
marron-vert
blanc-jaune
jaune-marron
blanc-gris
gris-marron
blanc-rose
rose-marron
Bas
72 TSX DM 37 xxF
Raccordement sur modules à connecteurs HE10 : Nappe de raccordement mise

en toron et gainée, jauge 28 (0,08mm2)
Introduction Elle est destinée à permettre le raccordement des entrées/sorties des modules à
connecteurs HE10 vers des interfaces de raccordement et d'adaptation à câblage
rapide de la gamme TELEFAST 2.
Cette nappe est constituée de 2 connecteurs HE10 et d'un câble plat toroné et gainé
avec fils de section 0,08 mm 2 .
Note : Compte tenu de la faible section des fils, il est recommandé de l'utiliser
uniquement sur des entrées ou sorties à faible courant (< 100 mA par entrée ou
sortie).
Trois références sont proposées:

l TSX CDP 102 : longueur 1 mètre,

Module
TELEFAST 2 ABE-7H•••••
Vérifier la cohérence entre

le calibre du fusible intégré
au TELEFAST 2 et le calibre
du fusible à intégrer sur les
entrées ou les sorties (voir
raccordement des modules).
TSX DM 37 xxF 73
Raccordement sur modules à connecteurs HE10 : Câble de raccordement, jauge

22 (0,324mm2)
Introduction Il est destiné à permettre le raccordement des entrées/sorties des modules à

connecteurs HE10 vers des interfaces de raccordement et d'adaptation à câblage
rapide de la gamme TELEFAST 2.
Il permet également le raccordement à des systèmes d’aide à l’installation pour
constituants de dialogue ou départs-moteurs (uniquement TSX DMZ 16DTK).
Ce câble est constitué de 2 connecteurs HE10 surmoulés et d'un câble avec fils de
section 0,324 mm 2 permettant le passage de courants plus élevés (exemple :
sorties 0,5 A).
Cinq références sont proposées :
l TSX CDP 053 : longueur 0,50 mètre,
l TSX CDP 103 : longueur 1 mètre,
TSX CDP ••3

Telefast 2 ABE-7H•••••
Dialbases Tego
APE-1B24M
Tego Dial
Module de
communication
APP-1CH
Tego Power
74 TSX DM 37 xxF
Traitement des défauts des
modules d’entrées/sorties TOR
4
Visualisation et diagnostic des entrées/sorties TOR
Présentation La visualisation et le diagnostic des entrées/sorties TOR est effectuée à partir :

l du voyant I/O situé en face avant de l’automate qui regroupe l’ensemble des
défauts relatifs aux entrées/sorties (voyant allumé sur défaut),
l de la visualisation centralisée 1 (voir dessin) située sur l’automate et qui permet :
l en mode visualisation, de visualiser l’état de chaque entrée/sortie de la base
ou du mini bac d’extension,
l en mode diagnostic, de visualiser un défaut module (clignotement lent de
toutes les leds du module) ou un défaut voie (clignotement rapide de la led
associée à la voie).
Pour plus de détails voir ( Manuel de mise en oeuvre TSX Micro Tome 1) .
Illustration Voir dessin ci-dessous :
TSX DM 37 xxF 75
TOR : traitement des défauts
76 TSX DM 37 xxF
Le module mixte d’entrées/sorties
Tout ou Rien TSX DMZ 64DTK
5
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DMZ 64DTK, ses caractéristiques et son
chapitre raccordement aux différents capteurs et pré-actionneurs.

chapitre
Sujet Page
Présentation du module TSX DMZ 64DTK 78
Caractéristiques du module TSX DMZ64DTK 80
Raccordement du module TSX DMZ 64DTK 83
TSX DM 37 xxF 77
TSX DMZ 64DTK
Présentation du module TSX DMZ 64DTK
Présentation Le module TSX DMZ 64TK comporte 64 entrées/sorties réparties comme suit :
l 32 entrées 24 VCC, logique positive type 1,
l 32 sorties statiques 24 VCC / 0,1 A.
Il est équipé de 4 connecteurs HE10 mâle :
l connecteurs A et B, à la partie supérieure pour le raccordement des entrées: A
(0 à 15), B (16 à 31),
l connecteurs A et B, à la partie inférieure pour le raccordement des sorties : A (0
à 15), B (16 à 31).
Chaque connecteur peut recevoir :
l soit un toron précâblé TSX CDP •01 pour raccordement direct sur borne, capteur
ou pré-actionneur,
l soit une nappe TSX CDP •02 ou un câble TSX CDP••3 pour raccordement sur
interface TELEFAST 2.
Module:
78 TSX DM 37 xxF
TSX DMZ 64DTK
Schéma de Entrées
principe des
Contrôle alim
Entrées/Sorties
capteur
Capteur
Sorties
Limitation &
disjonction
Pré-
Surveillance U actionneur
Pré-actionneur
TSX DM 37 xxF 79
TSX DMZ 64DTK
Caractéristiques du module TSX DMZ 64DTK
Caractéristiques
générales
Modularité Entrées 32E/24VCC.
Sorties 32S statiques 24VCC/0,1A
Courant consommé sur 5V interne 40 mA+3,5mA par sortie à 1
Courant consommé sur Entrées sink 75mA+3,8mA par entrée à 1
alimentation capteur
Courant consommé sur 24V Pré-actionneur 75mA+4,5mA par sortie à 1
(hors courant de charge)
Puissance dissipée dans le module (taux de 5W
charge = 60%)
Température de fonctionnement 0 à 60°C
Rigidité diélectrique Entrée/masse ou 1500V efficace 50/60 Hz 1mn
Entrée/logique
interne
Sortie/masse ou 1500V efficace 50/60Hz 1mn
sortie/logique
interne
Résistance d’isolement >10MΩ sous 500VCC
Hygrométrie 5% à 95% sans condensation
Température de stockage -25°C à 70°C
Altitude de fonctionnement 0 à 2000 mètres
Déclassement en température Les caractéristiques à 60°C sont garanties
pour 60% des entrées et 60% des sorties à
l’état 1
80 TSX DM 37 xxF
TSX DMZ 64DTK
Caractéristiques
des entrées
Logique Positive
24VCC
Valeurs nominales Tension 24V
d’entrée Courant 3,5mA
Valeurs limites A l’état 1 Tension ≥ 11 V
d’entrée Courant pour U = > 2,5mA
11V
A l’état 0 Tension <5V
Courant < 1,5mA
Alimentation capteur (ondulation 19...30V (possible jusqu’à
incluse) 34V limité à 1 heure par 24
heures)
Impédance d’entrée 6,3KΩ
Temps de réponse configurable Etat 0 à 1 0,1...7,5ms
Etat 1 à 0 0,1...7,5ms
Seuil de contrôle tension capteur OK >18V
Défaut <14V
Temps de réponse A la disparition du 24V 1ms<t<3ms
du contrôle de la A l’apparition du 24V 8ms<t<30ms
tension capteur
Type d’entrées Puits de courant
Conformité CEI 1131-2 type1 Type 1
Compatibilité DDP 2 fils Voir Compatibilité entre
capteurs 2 fils et entrées
24VCC, p. 64
Compatibilité DDP 3 fils Oui
Commun des entrées Au + de l’alimentation
TSX DM 37 xxF 81
TSX DMZ 64DTK
Caractéristiques
des sorties
Logique Positive courant émis
statiques 24VCC/
0,1A Valeurs nominales Tension/Courant 24V / 0,1A
Valeurs limites (U≤30 Tension 19...30V(possible jusqu’a 34V, limitée à 1
ou 34V, ondulation heure par 24 heures)
incluse) Courant/Voie 0,125A
Courant/Module 1,6A
Puissance lampe à filament tungstène 1,2W max
Courant de fuite A l’état 0 < 0,1mA
Tension de déchet A l’état 1 < 1,5V
Impédance de charge mini 220 Ω
Temps de réponse (1) Passage état 0 à 1 < 250 µs
Passage état 1 à 0 < 250 µs
Fréquence de commutation sur charge <0,5/LI2 H
inductive
Conformité CEI 1131-2 Oui
Mise en parallèle des sorties Oui, 3 sorties maximum
Compatibilité avec les entrées courant Toutes les entrées 24VCC CEI 1131-2
continu type 1 et type 2
Commun des charges Au - de l’alimentation
Protections Contre les surcharges Par limiteur de courant et disjoncteur
incorporées et court-circuits électronique 125mA<=ld<=185mA
Contre les surtensions Oui, par diode zéner
Contre les inversions Oui, par diode inverse sur l’alimentation
de polarité Prévoir un fusible sur le +24V de
l’alimentation des pré-actionneurs (2A
type à fusion rapide)
Seuil de contrôle de la OK >18V
tension pré- Défaut <14V
actionneur
Temps de réponse du A l’apparition T<4ms
contrôle A la disparition T<30ms
Puissance dissipée par voie à l’état 1 0,07W (pour U=24V)
(1): Toutes les sorties sont équipées de circuits de démagnétisation rapide des
électro-aimants. Temps de charge des électro-aimants < L/R.
82 TSX DM 37 xxF
TSX DMZ 64DTK
Raccordement du module TSX DMZ 64DTK
Câblage Schéma :
Capteurs/ Capteurs Entrées Capteurs Entrées
Entrées et Pré-
actionneurs/
Sorties
Pré-actionneurs Sorties Pré-actionneurs Sorties
TSX DM 37 xxF 83
TSX DMZ 64DTK
FU1 = Fusible 0,5A à fusion rapide.

FU2 = Fusible 2A à fusion rapide.
Correspon- Connecteurs A et B Capteurs/Entrées

dances entre
Bornes connecteur Coté Capteurs couleur fils
broches
connecteur HE10 1 Blanc
et fils d’un toron 2 Marron
précâblé TSX 3 Vert
CDP .01
4 Jaune
5 Gris
6 Rose
7 Bleu
8 Rouge
9 Noir
10 Violet
11 Gris-rose
12 Rouge-bleu
13 Blanc-vert
14 Marron-vert
15 Blanc-jaune
16 Jaune-marron
17 Blanc-gris
18 Gris-marron
19 Blanc-rose
20 Rose-marron
Connecteurs A et B Pré-actionneurs/Sorties
Bornes connecteur Coté Pré-actionneurs couleur
fils
1 Blanc
2 Marron
3 Vert
4 Jaune
5 Gris
6 Rose
7 Bleu
84 TSX DM 37 xxF
TSX DMZ 64DTK

fils
8 Rouge
9 Noir
10 Violet
11 Gris-rose
12 Rouge-bleu
13 Blanc-vert
14 Marron-vert
15 Blanc-jaune
16 Jaune-marron
17 Blanc-gris
18 Gris-marron
19 Blanc-rose
20 Rose-marron
TSX DM 37 xxF 85
TSX DMZ 64DTK
86 TSX DM 37 xxF
6
Présentation

chapitre
Sujet Page
Module TSX DMZ 28DTK 88
Caractéristiques du module TSX DMZ 28DTK 90
Raccordements du module TSX DMZ 28DTK 94
TSX DM 37 xxF 87
TSX DMZ 28DTK
Module TSX DMZ 28DTK
Présentation Le module TSX DMZ 28DTK comporte 28 Entrées/Sorties réparties comme suit :
l 16 entrées 24VCC, logique positive type 1,
l 12 sorties statiques 24VCC/0,5A.
Le module est équipé de 2 connecteurs HE10 mâle :
l connecteur A pour le raccordement des entrées,
l connecteur B pour le raccordement des sorties.
Chaque connecteur peut recevoir :
l soit un toron précablé TSX CDP •01 pour raccordement direct sur borne, capteur
ou pré-actionneur,
l soit un câble TSX CDP••3 pour raccordement sur interface de câblage
TELEFAST 2.
Note : Une nappe TSX CDP .02 peut être utilisée pour raccordement sur interface
de câblage TELEFAST 2, uniquement pour la partie entrée (connecteur A).
Illustration Module :
88 TSX DM 37 xxF
TSX DMZ 28DTK
Schémas de Entrées:
principe des
Contrôle
Entrées/Sorties
alim capteur
Capteur
Sorties:
Contrôle alim
pré-actionneur
Contrôle
défaut
Commande Pré-actionneur
TSX DM 37 xxF 89
TSX DMZ 28DTK
Caractéristiques
générales
Modularité Entrées 16E/24VCC
Courant consommé sur Entrées sink 20mA+7mA par entrée à 1
Courant consommé sur 24V Pré-actionneur 40mA+1mA par sortie à 1
charge = 60%)
Entrée/logique
interne
sortie/logique
interne
l’état 1
90 TSX DM 37 xxF
TSX DMZ 28DTK
Caractéristiques
des entrées
Logique Positive
24VCC
Valeurs nominales d’entrée Tension 24V
Courant 7mA
11V
Courant < 1,5mA
heures)
Impédance d’entrée 3,4kΩ
Etat 1 à 0 0,1...7,5ms
Défaut <14V
tension capteur
24VCC, p. 64
TSX DM 37 xxF 91
TSX DMZ 28DTK
Caractéristiques
des sorties
statiques 24VCC/
0,5A
Valeurs nominales Tension/Courant 24V / 0,5A
Valeurs limites (U≤30 Tension 19...30V(possible jusqu’a 34V, limitée à 1 heure par
ou 34V, ondulation 24 heures)
Courant/Module 6A
Puissance lampe à filament tungstène 10W max
Courant de fuite En fonctionnement normal < 0,5mA
(état 0) Lors d’une déconnexion accidentelle < 2mA
du 0V du module
Tension de déchet état 1 < 1V (pour I = 0,5A)
Fréquence de commutation sur charge inductive <0,6/LI2 Hz
Compatibilité avec les entrées continu Toutes les entrées 24VCC CEI 1131-2 type 1 et type
2 avec impédance d’entrée < 15 KΩ
Protections Contre les surcharges et court- Par limiteur de courant et disjoncteur thermique
incorporées circuits 0,75A<=ld<=2A
Contre les inversions de polarité Oui, par diode inverse sur l’alimentation. Prévoir un
fusible sur le +24V de l’alimentation des pré-
actionneurs (6,3A)
actionneur
(1): Toutes les sorties sont équipées de circuits de démagnétisation rapide des électro-aimants. Temps de
charge des électro-aimants < L/R.
92 TSX DM 37 xxF
TSX DMZ 28DTK
TSX DM 37 xxF 93
TSX DMZ 28DTK
Raccordements du module TSX DMZ 28DTK
Câblage Schéma :
Capteurs/ Capteurs Entrées
Entrées et Pré-
actionneurs/
Sorties
Sorties
Pré-actionneurs
94 TSX DM 37 xxF
TSX DMZ 28DTK

Correspon- Connecteur A Capteurs/Entrées

dances entre
Bornes connecteur Coté Capteurs couleur fils
broches
et les différents 2 Marron
fils d’un toron 3 Vert
TSX CDP .01.
4 Jaune
5 Gris
6 Rose
7 Bleu
8 Rouge
9 Noir
10 Violet
11 Gris-rose
12 Rouge-bleu
13 Blanc-vert
14 Marron-vert
15 Blanc-jaune
16 Jaune-marron
17 Blanc-gris
18 Gris-marron
19 Blanc-rose
20 Rose-marron
Connecteur B Pré-actionneurs/Sorties
fils
1 Blanc
2 Marron
3 Vert
4 Jaune
5 Gris
6 Rose
7 Bleu
TSX DM 37 xxF 95
TSX DMZ 28DTK

fils
8 Rouge
9 Noir
10 Violet
11 Gris-rose
12 Rouge-bleu
13 Blanc-vert
14 Marron-vert
15 Blanc-jaune
16 Jaune-marron
17 Blanc-gris
18 Gris-marron
19 Blanc-rose
20 Rose-marron
96 TSX DM 37 xxF
Tout ou Rien TSX DMZ 28DT
7
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DMZ 28DT, ses caractéristiques et son

chapitre
Sujet Page
Module TSX DMZ 28DT 98
Caractéristiques du module TSX DMZ 28DT 100
Raccordements du module TSX DMZ 28DT 104
TSX DM 37 xxF 97
TSX DMZ 28DT
Module TSX DMZ 28DT
Présentation Le module TSX DMZ 28DT comporte 28 Entrées/Sorties réparties comme suit:
Le module est équipé d’un bornier de raccordement à vis de 35 bornes, débrochable
permettant le raccordement des entrées sorties :
Illustration Module:
98 TSX DM 37 xxF
TSX DMZ 28DT
Schémas de Entrées:
principe des
Entrées/Sorties Contrôle alim
capteur
Capteur
Sorties :
Contrôle alim
Pré-actionneur
Contrôle
défaut
TSX DM 37 xxF 99
TSX DMZ 28DT
Caractéristiques du module TSX DMZ 28DT
Caractéristiques
générales
Courant consommé sur 24V Pré-actionneur 40mA+1mA par sortie à 1
charge = 60%)
Entrée/logique
interne
sortie/logique
interne
l’état 1
100 TSX DM 37 xxF

TSX DMZ 28DT
Caractéristiques
des entrées
Logique Positive
24VCC
d’entrée Courant 7mA
11V
Courant < 1,5mA
heures)
Etat 1 à 0 0,1...7,5ms
Défaut <14V
tension capteur
24VCC, p. 64
TSX DM 37 xxF 101

TSX DMZ 28DT
Caractéristiques
des sorties
statiques 24VCC/
0,5A
Courant/Module 6A
du 0V du module
incorporées circuits 0,75A<=ld<=2A
actionneurs (6,3A)
actionneur
102 TSX DM 37 xxF

TSX DMZ 28DT
TSX DM 37 xxF 103

TSX DMZ 28DT
Raccordements du module TSX DMZ 28DT
Câblage Schéma
Entrées et Pré-
actionneurs/
Sorties
Pré-actionneurs
Sorties

104 TSX DM 37 xxF

Tout ou Rien TSX DMZ 28DR
8
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DMZ 28DR, ses caractéristiques et son

chapitre
Sujet Page
Module TSX DMZ 28DR 106
Caractéristiques du module TSX DMZ28 DR 109
Raccordements du module TSX DMZ 28 DR 112
TSX DM 37 xxF 105

TSX DMZ 28DR
Module TSX DMZ 28DR
Présentation Le module TSX DMZ 28DR comporte 28 Entrées/Sorties réparties comme suit :
l 16 entrées 24VCC, logique positive type 1, ou logique négative,
l 12 sorties à relais.
Le module est équipé d’un bornier de raccordement à vis de 35 bornes,
débrochable.
Les entrées peuvent être :
l soit à logique positive (position sink), dans ce cas, le commun des capteurs est
relié au + de l'alimentation,
l soit à logique négative (source), dans ce cas, le commun des capteurs est relié
au - de l'alimentation.
Ce choix s’effectue par :
l positionnement d'un commutateur ou d'un cavalier situé sur le module pour
l'adaptation physique. Par défaut, la configuration matérielle est sink (logique
positive),
l configuration logicielle pour adapter les signaux au sens logique.
Illustration
Cavalier
Commutateur
106 TSX DM 37 xxF

TSX DMZ 28DR
Schémas de Entrées logique positive (Sink) :

principe des
Entrées/Sorties Contrôle
alim capteur
Capteur
Entrées logique négative (Source) :

Contrôle
alim capteur
Capteur
Sorties :
Pré-actionneur
Commun
Commande
TSX DM 37 xxF 107

TSX DMZ 28DR
Modularité (sorties) :
Sortie 0
Commun sortie 0
Sortie 1
Sortie 2
Sortie 3
Commun sorties 1,2 & 3
Sortie 4
Sortie 5
Sortie 6
Sortie 7
Commun sorties 4, 5, 6 &7
Sortie 8
Sortie 9
Sortie 10
Sortie 11
Commun sorties 8, 9, 10 & 11
Note : Afin de garantir la fiabilité de vie du contact à relais, il est obligatoire de

monter aux bornes du pré-actionneur :
l d'un circuit RC ou écréteur MOV (ZNO) pour une utilisation en courant alternatif,
l d'une diode de décharge pour une utilisation en courant continu.
108 TSX DM 37 xxF

TSX DMZ 28DR
Caractéristiques du module TSX DMZ 28 DR
Caractéristiques
générales
Modularité Entrées 16E/24VCC.
Sorties 12S relais
Courant consommé sur 5V interne 45 mA
alimentation capteur Entrées source 35mA+6mA par entrée à 1
Courant consommé sur 24V relais (1) 5mA+10mA par sortie à 1
Puissance dissipée dans le module (taux de 4,5W
charge = 60%)
Entrée/logique
interne
sortie/logique
interne
l’état 1
(1) Si le 24V relais est délivré par une alimentation externe (cas particulier du mini-bac
d’extension), la valeur de cette alimentation doit être comprise dans une tôlérance
maximale de 24V +/- 10%.
TSX DM 37 xxF 109

TSX DMZ 28DR
Caractéristiques
des entrées
24VCC
Logique Positive ou négative
Courant Logique positive 9mA
Logique négative - 6mA
Valeurs limites d’entrée A l’état 1 Tension (logique positive) ≥ 11 V
Tension (logique négative) ≤8V
Courant pour U = 11V > |2,5| mA
A l’état 0 Tension (logique positive) <5V
Tension (logique négative) > Ual - 5 V
Courant < |1,5| mA
Alimentation capteur (ondulation incluse) 19...30V (possible jusqu’à 34V limité
à 1 heure par 24 heures)
Impédance d’entrée Logique positive 2,4KΩ
Logique négative 4KΩ
Etat 1 à 0 0,1...7,5ms
Défaut <14V
Temps de réponse du A la disparition du 24V 1ms<t<3ms
contrôle de la tension A l’apparition du 24V 8ms<t<30ms
capteur
Type d’entrées Résistive
Conformité CEI 1131-2 Entrée logique positive Type 1
type1 Entrée logique négative Non prise en compte par la norme
Compatibilité DDP 2 fils Voir Compatibilité entre capteurs 2 fils et entrées 24VCC, p. 64
Commun des entrées (choix par Logique positive Au + de l’alimentation
commutateur situé sur le module et par Logique négative Au - de l’alimentation
logiciel)
110 TSX DM 37 xxF

TSX DMZ 28DR
Caractéristiques
des sorties relais
Tension limite d’emploi Continu/alternatif 10...34VCC/19...264VCA
Courant thermique 3A
Courant maximum par commun 5A
Charge courant Résistive régime Tension 24VCA 48VCA 110VCA 220VCA
alternatif AC12 Puissance 50VA (5) 50VA (6) 110VA (6) 220VA (6)
110VA (4) 220VA (4)
Inductive régime Tension 24VCA 48VCA 110VCA 220VCA
AC14 et AC15 Puissance 24VA (4) 10VA (10) 10VA (11) 10VA (11)
24VA (8) 50VA (7) 50VA (9)
110VA (2) 110VA (6)
220VA (1)
Charge courant Résistive régime Tension 24VCC
continu DC12 Puissance 24W (6)
40W (3)
Inductive régime Tension 24VCC
DC13 (L/R=60 Puissance 10W (8)
ms 24W (6)
Charge mini commutable 1mA/5V
Temps de Enclenchement <10ms
réponse (1) Déclenchement <10ms
Type de contact A fermeture
Protections Contre les surcharges et court-circuits Aucune
incorporées Montage obligatoire d’un fusible à fusion rapide par voie
ou groupe de voies
Contre les surtensions inductives en Aucune
alternatif Montage obligatoire en parallèle aux bornes de chaque
pré-actionneurs d’un circuit RC ou écréteur MOV (ZNO)
approprié à la tension
continu Montage obligatoire aux bornes de chaque pré-
actionneur d’un diode de décharge
(1): 0,1x106manoeuvres (5): 0,7x106manoeuvres (9): 3x106manoeuvres

6 6
(2): 0,15 x 10 manoeuvres (6): 1x10 manoeuvres (10): 5x106manoeuvres
(3): 0,3 x 106 manoeuvres (7): 1,5x106manoeuvres (11): 10x106manoeuvres
6 6
(4): 0,5x 10 manoeuvres (8): 2x10 manoeuvres
TSX DM 37 xxF 111

TSX DMZ 28DR
Raccordements du module TSX DMZ 28 DR
Câblage Schéma TSX DMZ 28DR (entrées logique ‘’SINK’’) :

Entrées et Pré- Commutateur
actionneurs/
Sorties
ou
Cavalier
Configuration matérielle
des entrées
Protection obligatoire à
monter aux bornes de Source
chaque Pré-actionneurs Sink
Charge sur
tension
alternative
Charge sur
tension
continu
19...240VAC
ou 24VDC Pré-actionneurs Sorties
112 TSX DM 37 xxF

TSX DMZ 28DR

FU = Fusible à fusion rapide à calibrer selon la charge.
Note : Dans le cas où la tension d’alimentation des pré-actionneurs est obtenue à

partir d’un réseau triphasé, et que celle-ci est égale ou supérieure à 200VCA,
l’alimentation des pré-actionneurs devra être faite à partir de la même phase.
TSX DM 37 xxF 113

TSX DMZ 28DR
Schéma TSX DMZ 28DR (entrées logique négative ‘’Source’’

Capteurs Entrées
Commutateur
ou
Cavalier
Configuration matérielle
des entrées
Protection obligatoire à Source

monter aux bornes de Sink
chaque Pré-actionneur
Charge sur
tension
alternative
Charge sur
tension
continu
19...240VAC ou Sorties
Pré-actionneurs
24VCD
FU1 = Fusible 0,5A à fusion rapide
FU = Fusible à fusion rapide à calibrer selon la charge
114 TSX DM 37 xxF

TSX DMZ 28DR

partir du réseau triphasé, et que celle-ci est égale ou supérieure à 200VCA,
l’alimentation des pré-actionneurs est faite à partir de la même phase.
TSX DM 37 xxF 115

TSX DMZ 28DR
116 TSX DM 37 xxF

Tout ou Rien TSX DMZ 28AR
9
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DMZ 28AR, ses caractéristiques et son

chapitre
Sujet Page
Module TSX DMZ 28AR 118
Caractéristiques du module TSX DMZ 28AR 120
Raccordements du module TSX DMZ 28AR 123
TSX DM 37 xxF 117

TSX DMZ 28AR
Module TSX DMZ 28AR
Présentation Le module TSX DMZ 28AR comporte 28 Entrées/Sorties réparties comme suit :
l 16 entrées 110/120VAC,
l 12 sorties à relais.
permettant le raccordement des Entrées/Sorties.
118 TSX DM 37 xxF

TSX DMZ 28AR
Schémas de Entrées :
principe des E/S
Contrôle Isolement
alimentation galvanique
Capteur
Filtrage
numérique
configurable
50\60Hz
Sorties :
Pré-actionneur
Commun
La modularité des sorties est

Commande identique à celle du module
TSX DMZ28DR

TSX DM 37 xxF 119

TSX DMZ 28AR
Caractéristiques du module TSX DMZ 28AR
Caractéristiques
générales
Modularité Entrées 16E/110-120VCA
Sorties 12S relais
Courant consommé sur 5V interne 40 mA
Courant consommé sur 24V relais (1) 5mA+10mA par sortie à 1
Puissance dissipée dans le module (taux de 5,6W
charge = 60%)
Entrée/logique
interne
sortie/logique
interne
l’état 1
(1) Si le 24V est délivré par une alimentation externe (cas particulier du mini-bac
d’extension), la valeur de cette alimentation doit être comprise dans une tôlérance
120 TSX DM 37 xxF

TSX DMZ 28AR
Caractéristiques
des entrées
Valeurs nominales Tension 100...120V
100..120VCA
d’entrée Courant 50 Hz 11mA
60 Hz 13mA
Fréquence 50/60 Hz
d’entrée Courant pour U = > 6mA
74V
A l’état 0 Tension < 20V
Courant < 4mA
Fréquence 47...63 Hz
Alimentation capteur 85...132V
Courant de pointe à l’enclenchement 160mA
RC = 1kΩ/0,33µF
Temps de réponse Etat 0 à 1 50 Hz 11...18ms
configurable 60 Hz 9...16ms
Etat 1 à 0 50 Hz 11...24ms
60 Hz 10...22ms
Défaut <Ucom+10V (1)
Temps de réponse A la disparition 5ms<t<11ms
du contrôle de la A l’apparition 20ms<t<50ms
tension capteur
Type d’entrées Capacitive
24VCC, p. 64
(1) Ucom = tension de commutation réelle de l’entrée. Cette valeur (Ucom + 10V)
permet d’assurer la cohérence entre le seuil du contrôle tension capteur et celui des
entrées.
TSX DM 37 xxF 121

TSX DMZ 28AR
Caractéristiques
des sorties relais
110VA (4) 220VA (4)
24VA (8) 50VA (7) 50VA (9)
110VA (2) 110VA (6)
220VA (1)
40W (3)
ms 24W (6)
ou groupe de voies
continu Montage obligatoire aux bornes de chaque pré-
actionneur d’un diode de décharge

6 6
6 6
122 TSX DM 37 xxF

TSX DMZ 28AR
Raccordements du module TSX DMZ 28AR
Câblage Schéma TSX DMZ 28AR :

Entrées et Pré-
actionneurs/
Sorties
monter aux bornes de
chaque pré-actionneur
Charge sur
tension
alternative
Charge sur
tension
continu
19...240VAC
ou 24 VDC Pré-actionneurs Sorties
TSX DM 37 xxF 123

TSX DMZ 28AR

partir d’un réseau triphasé, et que celle-ci est égale ou supérieure à 200VCA,
124 TSX DM 37 xxF

Le module d’entrées Tout ou Rien
TSX DEZ 32D2
10
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DEZ 32D2, ses caractéristiques et son
chapitre raccordement aux différents capteurs.

chapitre
Sujet Page
Module TSX DEZ 32D2 126
Caractéristiques du module TSX DEZ 32D2 128
Raccordements du module TSX DEZ 32D2 130
TSX DM 37 xxF 125

TSX DEZ 32D2
Module TSX DEZ 32D2
Présentation Le module TSX DEZ 32D2 comporte 32 Entrées 24VCC, logique positive, type 2.
permettant le raccordement des capteurs et alimentations.
126 TSX DM 37 xxF

TSX DEZ 32D2
Schémas de Entrée :
principe d’une
entrée Contrôle de
alimentation
capteur
Capteur
I constant
Filtre Comparateur
analogique de tension
TSX DM 37 xxF 127

TSX DEZ 32D2
Caractéristiques du module TSX DEZ 32D2
Caractéristiques Tableau
générales
Courant consommé sur 5V interne 60mA
Courant consommé sur alimentation 30mA+7mA par entrée à 1
capteur
Puissance dissipée dans le module 6W
(taux de charge = 60%)
Rigidité diélectrique 1500V efficace 50/60Hz 1mn
Entrée/masse
Résistance d’isolement >10MΩ sous 500VCC.
Altitude de fonctionnement 0 à 2000mètres
Déclassement en température Les caractéristiques à 60°C sont garanties pour
60% des entrées et 60% des sorties à l’état 1
128 TSX DM 37 xxF

TSX DEZ 32D2
Caractéristiques
des entrées
Logique Positive
24VCC
11V
Courant < 2mA
heures)
Etat 1 à 0 0,1...7,5ms
Défaut <14V
tension capteur
TSX DM 37 xxF 129

TSX DEZ 32D2
Raccordements du module TSX DEZ 32D2
Câblage Schéma TSX DEZ 32D2 :

Entrées
Entrées en position
impaire
Entrées en position
paire
FU1 et FU2 = Fusible 0,5A à fusion rapide.
130 TSX DM 37 xxF

Le module de sorties Tout ou Rien
TSX DSZ 32T2
11
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DSZ 32T2, ses caractéristiques et son
chapitre raccordement aux différents pré-actionneurs.

chapitre
Sujet Page
Module TSX DSZ 32T2 132
Caractéristiques du module TSX DSZ 32T2 133
Raccordement du module TSX DSZ32T2 136
TSX DM 37 xxF 131

TSX DSZ 32T2
Module TSX DSZ 32T2
Présentation Le module TSX DSZ 32T2 comporte 32 sorties 24VCC/0,5A.

permettant le raccordement des pré-actionneurs et alimentations.
Schémas de Sortie (en position paire ou impaire):

principe d’une Contrôle tension
sortie pré-actionneur
Commande
Pré-actionneur
132 TSX DM 37 xxF

TSX DSZ 32T2
Caractéristiques du module TSX DSZ 32T2
Caractéristiques Tableau
générales
Modularité Sorties 32S statiques 24VCC/0,5A
Courant consommé sur 5V interne 40mA+3,3mA par sortie à 1
Courant consommé sur 24V Pré- 30mA+2mA par sortie à 1
actionneur (hors courant de
charge)
Puissance dissipée dans le module 3,2W
Sortie/masse ou
Sortie/logique interne
Déclassement en température Les caractéristiques à 60°C sont garanties pour 60%
des entrées et 60% des sorties à l’état 1
TSX DM 37 xxF 133

TSX DSZ 32T2
Caractéristiques
des sorties
statiques 24VCC/
0,5A
Courant/Module 7A
du 0V du module
Tension de déchet état 1 < 0,3V (pour I = 0,5A)
incorporées circuits 0,75A≤ld≤2A
actionneurs (10A)
actionneur
134 TSX DM 37 xxF

TSX DSZ 32T2

TSX DM 37 xxF 135

TSX DSZ 32T2
Raccordement du module TSX DSZ 32T2
Câblage Pré- Schéma :

actionneurs/ Pré-actionneurs Sorties
Sorties
Sorties en
position
impaire
Sorties en
position paire
FU1 et FU2 = Fusibles 10A à fusion rapide.
136 TSX DM 37 xxF

TSX DSZ 32R5
12
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DSZ 32R5, ses caractéristiques et son

chapitre
Sujet Page
Module TSX DSZ 32R5 138
Caractéristiques du module TSX DSZ 32R5 141
Raccordement du module TSX DSZ 32R5 144
TSX DM 37 xxF 137

TSX DSZ 32R5
Module TSX DSZ 32R5
Présentation Le module TSX DSZ 32R5 comporte 32 sorties relais.

permettant le raccordement des pré-actionneurs et alimentations.
Module :
Schéma de Sortie :
principe d’une
Pré-actionneur
sortie
Commun
Commande

138 TSX DM 37 xxF

TSX DSZ 32R5
Modularité
Voie 0
Voie 1
Voie 2
Voie 3
Voie 4
Voie 5
Voie 6
Sorties en position impaire
Voie 7
Voie 8
Voie 9
Voie 10
Voie 11
Voie 12
Voie 13
Voie 14
Voie 15
Commun voies 0...15
TSX DM 37 xxF 139

TSX DSZ 32R5
Modularité
Voie 0
Commun voie 0
Voie 1
Voie 2
Voie 3
Voie 4
Voie 5
Voie 6
Voie 7
Sorties en position paire
Voie 8
Voie 9
Voie 10
Voie 11
Voie 12
Voie 13
Voie 14
Voie 15
Commun Voies 1...15
140 TSX DM 37 xxF

TSX DSZ 32R5
Caractéristiques du module TSX DSZ 32R5
Caractéristiques
générales
Modulatité 32S relais
Courant consommé sur 5V 50mA
interne
Courant consommé sur 24V 15mA + 5 mA par sortie à 1
relais (1)
Puissance dissipée dans le 3,5W
module (taux de charge = 60%)
Température de 0 à 60°C
fonctionnement
Rigidité diélectrique 2000V efficace 50/60Hz-1mn
Entrée/masse ou Sortie/masse
ou Sortie/logique interne
Température de stockage -25° à 70°C
Déclassement en température Les caractéristiques à 60°C sont garanties pour 60% des
entrées et 60% des sorties à l’état 1
Légende
(1) Si le 24V relais est délivré par une alimentation externe
(cas particulier du mini-bac d’extension), la valeur de
cette alimentation doit être comprise dans une tolérance
TSX DM 37 xxF 141

TSX DSZ 32R5
Caractéristiques
des sorties relais
Tension limite d’emploi Continu/ 10...34VCC/19...264VCA
alternatif
Courant maximum par commun 2A pour une voie seule
7A pour un groupe de 15 ou 16 voies
Charge courant Résistive régime Tension 24VCA 48VCA 100...120VCA 200...240VCA
Inductive régime Tension 24VCA 48VCA 100...120VCA 200...240VCA
50VA (2) 50VA (4)
continu DC12 Puissance 12W (0,6x106 manoeuvres)
24W (0,3x106 manoeuvres)
DC13 (L/R=60 Puissance 6W (0,12x106 manoeuvres)
ms
(1): 0,1x106manoeuvres (4): 0,25x 106 manoeuvres (7): 1,2x106manoeuvres

(2): 0,15 x 106 manoeuvres (5): 0,3x106manoeuvres
6
142 TSX DM 37 xxF

TSX DSZ 32R5
Protections Contre les surcharges et court- Aucune

incorporées circuits Montage obligatoire d’un fusible à fusion rapide par voie ou
groupe de voies
Contre les surtensions inductives Aucune
en alternatif Montage obligatoire en parallèle aux bornes de chaque pré-
actionneurs d’un circuit RC ou écréteur MOV (ZNO)
Contre les surtensions inductives Aucune
en continu Montage obligatoire aux bornes de chaque pré-actionneur
d’un diode de décharge
(1): 0,1x106manoeuvres (4): 0,25x 106 manoeuvres (7): 1,2x106manoeuvres

6
TSX DM 37 xxF 143

TSX DSZ 32R5
Raccordement du module TSX DSZ 32R5
Câblage Pré- Schéma

Sorties
Charge sur tension

alternative
Charge sur tension

continu
monter aux bornes de
chaque pré-actionneurs
FU1, FU2, FU3:

Fusibles à fusion rapide à
calibrer selon la charge
19...240VAC
ou 24VDC
144 TSX DM 37 xxF

TSX DSZ 32R5

partir d’un réseau triphasé et que celle-ci est égale ou supérieure à 200VCA,
TSX DM 37 xxF 145

TSX DSZ 32R5
146 TSX DM 37 xxF

TSX DEZ 12D2K
13
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DEZ 12D2K, ses caractéristiques et son

chapitre
Sujet Page
Module TSX DEZ 12D2K 148
Caractéristiques du module TSX DEZ 12D2K 149
Raccordements du module TSX DEZ 12D2K 151
TSX DM 37 xxF 147

TSX DEZ 12D2K
Module TSX DEZ 12D2K
Présentation Le module TSX DEZ 12D2K comporte 12 Entrées 24VCC, logique positive type 2.
Le module est équipé d’un connecteur de type HE10 qui peut recevoir :
l soit un toron précâblé TSX CDP •01, pour un raccordement direct sur borne ou
capteur,
l soit une nappe TSX CDP•02 ou un câble TSX CDP••03 pour un raccordement
sur interface de câblage TELEFAST 2.
Module :
Schéma de Schéma :
principe d’une
Contrôle alim
entrée
capteur
Capteur V ref
148 TSX DM 37 xxF

TSX DEZ 12D2K
Caractéristiques du module TSX DEZ 12D2K
Caractéristiques Tableau :
générales
Courant consommé sur 20mA+7mA par entrée à 1
alimentation capteur Entrées sink

Entrée/masse
Entrée/logique interne
des entrées et 60% des sorties à l’état 1
TSX DM 37 xxF 149

TSX DEZ 12D2K
Caractéristiques
des entrées
Logique Positive
24VCC
11V
Courant < 2mA
heures)
Etat 1 à 0 0,1...7,5ms
Défaut <14V
tension capteur
150 TSX DM 37 xxF

TSX DEZ 12D2K
Raccordements du module TSX DEZ 12D2K
Câblage Schéma TSX DEZ 12D2K :

Entrées
TSX DM 37 xxF 151

TSX DEZ 12D2K
Correspon- Capteurs/Entrées :
dances entre
Bornes connecteur Coté capteurs couleur fils
broches du
et les fils d’un 2 Marron
toron précâblé 3 Vert
TSX CDP .01
4 Jaune
5 Gris
6 Rose
7 Bleu
8 Rouge
9 Noir
10 Violet
11 Gris/Rose
12 Rouge/Bleu
13
14
15
16
17 Blanc/Gris
18 Gris/Marron
19 Blanc/Rose
20 Rose/Marron
152 TSX DM 37 xxF

TSX DEZ 12D2
14
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DEZ 12D2, ses caractéristiques et son

chapitre
Sujet Page
Module TSX DEZ 12D2 154
Caractéristiques du module TSX DEZ 12D2 156
Raccordements du module TSX DEZ 12D2 171
TSX DM 37 xxF 153

TSX DEZ 12D2
Module TSX DEZ 12D2
Présentation Le module TSX DEZ 12D2 comporte 12 Entrées 24VCC, logique positive, type 1,
ou logique négative.
permettant le raccordement des entrées.
Les entrées peuvent être :
l soit à logique positive (position sink), dans ce cas, le commun des capteurs est
relié au + de l'alimentation,
l soit à logique négative (position source), dans ce cas, le commun des capteurs
est relié au - de l’alimentation.
Ce choix s’effectue par :
l le positionnement d'un commutateur ou d'un cavalier situé sur le module pour
l'adaptation physique. Par défaut, la configuration matérielle est sink (logique
positive),
l et par configuration logicielle pour adapter les signaux au sens logique.
Module :
Cavalier
Commutateur
154 TSX DM 37 xxF

TSX DEZ 12D2
Schémas de Entrées logique positive Sink :

principe des
entrée Contrôle alim
capteur
Capteur
Entrée logique négative Source :

Contrôle alim
capteur
Capteur
TSX DM 37 xxF 155

TSX DEZ 12D2
Caractéristiques du module TSX DEZ 12D2
générales
Courant consommé sur Entrées 15mA+9mA par entrée à 1
alimentation capteur sink
Entrées 35mA+6mA par entrée à 1
source
Rigidité diélectrique 1500V efficace 50/60Hz 1mn.
Entrée/masse
60% des entrées et 60% des sorties à l’état 1.
156 TSX DM 37 xxF

TSX DEZ 12D2
Caractéristiques
des entrées
24VCC
Logique Positive ou négative
Courant Logique positive 9mA
Logique négative - 6mA
Valeurs limites d’entrée A l’état 1 Tension (logique positive) ≥ 11 V
Tension (logique négative) ≤8V
Courant pour U = 11V > |2,5| mA
A l’état 0 Tension (logique positive) <5V
Tension (logique négative) > Ual - 5 V
Courant < |1,5| mA
Alimentation capteur (ondulation incluse) 19...30V (possible jusqu’à 34V limité
à 1 heure par 24 heures)
Impédance d’entrée Logique positive 2,4KΩ
Logique négative 4KΩ
Etat 1 à 0 0,1...7,5ms
Défaut <14V
Temps de réponse du A la disparition du 24V 1ms<t<3ms
contrôle de la tension A l’apparition du 24V 8ms<t<30ms
capteur
Conformité CEI 1131-2 Entrée logique positive Type 1
type1 Entrée logique négative Non prise en compte par la norme
Compatibilité DDP 2 fils Voir Compatibilité entre capteurs 2 fils et entrées 24VCC, p. 64
Commun des entrées (choix par Logique positive Au + de l’alimentation
commutateur situé sur le module et par Logique négative Au - de l’alimentation
logiciel)
TSX DM 37 xxF 157

TSX DEZ 12D2
158 TSX DM 37 xxF

TSX DEZ 08A4
15
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DEZ 08A4, ses caractéristiques et son

chapitre
Sujet Page
Module TSX DEZ 08A4 160
Caractéristiques du module TSX DEZ 08A4 161
Raccordements du module TSX DEZ 08A4 163
TSX DM 37 xxF 159

TSX DEZ 08A4
Module TSX DEZ 08A4
Présentation Le module TSX 08A4 comporte 8 Entrées 100...120VCA.

Il est équipé d’un bornier de raccordement à vis de 15 bornes, débrochable
permettant le raccordement des capteurs et alimentations
Module :
Schémas de Entrées logique positive Sink :

principe d’une
Contrôle Isolement
entrée
alimentation galvanique
Capteur
Filtrage
numérique
configurable
50/60Hz
160 TSX DM 37 xxF

TSX DEZ 08A4
Caractéristiques du module TSX DEZ 08A4
générales
Modularité Entrées 8E/100...120VCA
Entrée/masse
des entrées et 60% des sorties à l’état 1.
TSX DM 37 xxF 161

TSX DEZ 08A4
Caractéristiques
des entrées
100..120VCA
60 Hz 13mA
Fréquence 50/60 Hz
74V
Courant < 4mA
RC = 1kΩ/0,33µF
Etat 1 à 0 50 Hz 11...24ms
60 Hz 10...22ms
tension capteur
24VCC, p. 64
entrées.
162 TSX DM 37 xxF

TSX DEZ 08A4
Raccordements du module TSX DEZ 08A4
Câblage Schéma TSX DEZ08A4 :

Entrées
TSX DM 37 xxF 163

TSX DEZ 08A4
164 TSX DM 37 xxF

TSX DEZ 08A5
16
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DEZ 08A5, ses caractéristiques et son

chapitre
Sujet Page
Module TSX DEZ 08A5 166
Caractéristiques du module TSX DEZ08A5 167
Raccordements du module TSX DEZ 08A5 169
TSX DM 37 xxF 165

TSX DEZ 08A5
Module TSX DEZ 08A5
Présentation Le module TSX 08A5 comporte 8 Entrées 200...240VCA.

Il est équipé d’un bornier de raccordement à vis de 15 bornes, débrochable
permettant le raccordement des capteurs et alimentations.
Module :
Schéma de Entrées logique positive Sink :

principe d’une
Contrôle de Isolement
entrée l’alimentation galvanique
Capteur
Filtrage
numérique
configurable
50/60Hz
166 TSX DM 37 xxF

TSX DEZ 08A5
Caractéristiques du module TSX DEZ 08A5
générales
Modularité Entrées 8E/200...240VCA
Entrée/masse
TSX DM 37 xxF 167

TSX DEZ 08A5
Caractéristiques
des entrées
200..240VCA
60 Hz 12mA
Fréquence 50/60 Hz
159V
Courant < 3,5mA
RC = 1kΩ/0,15µF
Etat 1 à 0 50 Hz 11...24ms
60 Hz 10...22ms
tension capteur
24VCC, p. 64
entrées.
168 TSX DM 37 xxF

TSX DEZ 08A5
Raccordements du module TSX DEZ 08A5
Câblage Schéma TSX DEZ08A5 :

Entrées
TSX DM 37 xxF 169

TSX DEZ 08A5
170 TSX DM 37 xxF

TSX DSZ 08T2K
17
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DSZ 08T2K, ses caractéristiques et son

chapitre
Sujet Page
Module TSX DSZ 08T2K 172
Caractéristiques du module TSX DSZ 08T2K 173
Raccordement du module TSX DSZ 08T2K 176
TSX DM 37 xxF 171

TSX DSZ 08T2K
Module TSX DSZ 08T2K
Présentation Le module TSX DSZ 08T2K comporte 8 sorties 24VCC/0,5A.

Le module est équipé d’un connecteur HE10 mâle permettant le raccordement des
sorties. Ce connecteur peut recevoir soit un toron précâblé TSX CDP•01 pour
raccordement direct sur bornes, capteur ou pré-actionneur, soit un câble TSX
CDP••3 pour raccordement sur interface de câblage TELEFAST 2.
Module :
Schéma de Sortie :
principe d’une
Contrôle alim
sortie
pré-actionneur
Contrôle
défaut
172 TSX DM 37 xxF

TSX DSZ 08T2K
Caractéristiques du module TSX DSZ 08T2K
Caractéristiques
générales
charge)
Sortie/masse
TSX DM 37 xxF 173

TSX DSZ 08T2K
Caractéristiques
des sorties
statiques 24VCC/
0,5A
Courant/Module 4A
du 0V du module
actionneurs (4A)
actionneur
174 TSX DM 37 xxF

TSX DSZ 08T2K

TSX DM 37 xxF 175

TSX DSZ 08T2K
Raccordement du module TSX DSZ 08T2K

actionneurs/
Sorties Pré-actionneurs Sorties
Correspon- Pré-actionneurs/Sorties :
dances entre les
Bornes connecteur Coté pré-actionneurs couleur fils
broches du
et les différents 2 Marron
fils d’un toron 3 vert
précablé
4 jaune
TSX CDP.01
5 gris
6 rose
7 bleu
176 TSX DM 37 xxF

TSX DSZ 08T2K
Bornes connecteur Coté pré-actionneurs couleur fils

8 rouge
9
10
11
12
13 Blanc-Vert
14 Marron-Vert
15 Blanc-Jaune
16 Jaune-Marron
17 Blanc-Gris
18 Gris-Marron
19 Blanc-Rose
20 Rose-Marron
TSX DM 37 xxF 177

TSX DSZ 08T2K
178 TSX DM 37 xxF

TSX DSZ 08T2
18
Présentation

chapitre
Sujet Page
Raccordement du module TSX DSZ 08T2 184
TSX DM 37 xxF 179

TSX DSZ 08T2
Module TSX DSZ 08T2
Présentation Le module TSX DSZ 08T2 comporte 8 sorties 24VCC/0,5A.

permettant le raccordement des sorties.
Module :
Schéma de Sortie :
principe d’une Contrôle alim
sortie pré-actionneur
Contrôle
défaut
180 TSX DM 37 xxF

TSX DSZ 08T2
Caractéristiques
générales
charge)
Sortie/masse
TSX DM 37 xxF 181

TSX DSZ 08T2
Caractéristiques
des sorties
statiques 24VCC/
0,5A
Courant/Module 4A
du 0V du module
actionneurs (4A)
actionneur
182 TSX DM 37 xxF

TSX DSZ 08T2

TSX DM 37 xxF 183

TSX DSZ 08T2

Sorties
184 TSX DM 37 xxF

TSX DSZ 04T22
19
Présentation

chapitre
Sujet Page
Raccordement du module TSX DSZ 04T22 190
TSX DM 37 xxF 185

TSX DSZ 04T22
Module TSX DSZ 04T22
Présentation Le module TSX DSZ 04T22 comporte 4 sorties statiques 24VCC/2A.

Module :
Schéma de Sortie :
principe d’une
sortie Contrôle alim
Pré-actionneur
Contrôle
défaut
Pré-actionneur
Commande
186 TSX DM 37 xxF

TSX DSZ 04T22
générales
Modularité Sorties 4S statiques 24VCC/2A
Courant consommé sur 24V Pré- 20mA + 4mA par sortie à 1
charge)
Sortie/masse
TSX DM 37 xxF 187

TSX DSZ 04T22
Caractéristiques
des sorties
statiques 24VCC/
2A
Valeurs nominales Tension/Courant 24V / 2A
Courant/Module 8A
Courant de fuite (état 0) < 0,5mA
Tension de déchet état 1 < 0,8V (pour I = 2A)
Temps de réponse (1) Passage état 0 à 1 < 1 ms
Passage état 1 à 0 < 1 ms
Protections Contre les surcharges et court- Par limiteur de courant et disjoncteur électronique
actionneurs (10A)
actionneur
188 TSX DM 37 xxF

TSX DSZ 04T22

Rigidité diélectrique Sorties/masse 1500V efficace 50/60Hz pendant 1 mn
Résistance Sorties/logique interne >10MΩ sous 500 VCC
d’isolement
TSX DM 37 xxF 189

TSX DSZ 04T22

Sorties
FU2: fusible 10A à

fusion rapide
190 TSX DM 37 xxF

TSX DSZ 08R5
20
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente le module TSX DSZ 08R5, ses caractéristiques et son

chapitre
Sujet Page
Module TSX DSZ 08R5 192
Caractéristiques du module TSX DSZ 08R5 194
Raccordement du module TSX DSZ08R5 196
TSX DM 37 xxF 191

TSX DSZ 08R5
Module TSX DSZ 08R5
Présentation Le module TSX DSZ 08R5 comporte 8 sorties relais.

Module :
Schéma de Sortie :
principe d’une
sortie
Pré-actionneur
Commun
Commande
192 TSX DM 37 xxF

TSX DSZ 08R5
Modularité :
Sortie 0
Commun sortie 0
Sortie 1
Commun sortie 1
Sortie 2
Sortie 3
Commun sorties 2 &3
Sortie 4
Sortie 5
Sortie 6
Sortie 7
Commun sorties 4 5 6 7

TSX DM 37 xxF 193

TSX DSZ 08R5
Caractéristiques du module TSX DSZ 08R5
générales
Modularité 8S Relais
Courant consommé sur 24V relais 5mA+10mA par sortie à 1
(1)
Sortie/masse
Résistance d’isolement > 10MΩ sous 500 VCC
Légende
(1) Si le 24V relais délivré par une alimentation externe
(cas particulier du mini-bac d’extension), la valeur de
cette alimentation doit être comprise dans une
tolérance maximale de 24V +/- 10%.
194 TSX DM 37 xxF

TSX DSZ 08R5
Caractéristiques
des sorties relais
110VA (4) 220VA (4)
24VA (8) 50VA (7) 50VA (9)
110VA (2) 110VA (6)
220VA (1)
40W (3)
ms 24W (6)
ou groupe de voies
continu Montage obligatoire aux bornes de chaque pré-actionneur
d’un diode de décharge

6 6
6 6
TSX DM 37 xxF 195

TSX DSZ 08R5
Raccordement du module TSX DSZ 08R5

actionneurs/
Sorties
Pré-actionneurs Sorties
Charge sur
tension
alternative
protection obligatoire à monter

aux bornes de chaque pré-
actionneur
Charge sur
tension continu
19...240VAC
ou 24VDC

partir d’un réseau triphasé, et que celle-ci est égale ou supérieure à 200 VCA,
196 TSX DM 37 xxF

21
Présentation

chapitre
Sujet Page
Module TSX DMZ 16DTK 198
Caractéristiques du module TSX DMZ 16DTK 200
Raccordements du module TSX DMZ 16DTK 204
Raccordements du module TSX DMZ 16DTK sur embase Dialbase Tego 205
Raccordements du module TSX DMZ 16DTK sur module de communication 208
(Tego Power
TSX DM 37 xxF 197

TSX DMZ 16DTK
Module TSX DMZ 16DTK
Présentation Le module TSX DMZ 16DTK comporte 16 Entrées/Sorties réparties comme suit :
Le module est équipé :
l d’un connecteur de type HE10 (1) qui peut recevoir,
l soit un toron précâblé TSX CDP•01 pour raccordement direct sur bornes ou
capteurs et pré-actionneurs,
l soit un câble TSXCDP••3 pour raccordement sur interface de câblage Tego
Dial ou Tego Power.
l d’un bornier à cage permettant le raccordement de l’alimentation des capteurs et
pré-actionneurs dans le cas où le courant consommé par ceux-ci est >0,7A.
Note : Dans le cas ou la consommation des capteurs et pré-actionneurs est <=

0,7A, l’alimentation peut être câblée à partir du connecteur HE10.
Module :
198 TSX DM 37 xxF

TSX DMZ 16DTK
Schémas de Entrée :
principe d’une
entrée Contrôle alim
capteur
Capteur
Schéma de Sortie :
principe d’une
sortie Contrôle alim
pré-actionneur
Contrôle
défaut
TSX DM 37 xxF 199

TSX DMZ 16DTK
Caractéristiques
générales
Courant consommé sur alimentation 20mA+7mA par entrée à 1
capteur
actionneur (hors courant de charge)
Rigidité Entrée/masse ou 1500V efficace 50/60Hz 1mn
diélectrique Entrée/logique interne
Sortie/masse ou sortie/ 500V efficace 50/60Hz 1mn
logique interne
Altitude de fonctionnement 0 à 2000mètres
60% des entrées et 60% des sorties à l’état 1.
200 TSX DM 37 xxF

TSX DMZ 16DTK
Caractéristiques
des entrées
Logique Positive
24VCC
Courant 7mA
11V
Courant < 1,5mA
heures)
Impédance d’entrée 3,4kΩ
Etat 1 à 0 0,1...7,5ms
Défaut <14V
tension capteur
24VCC, p. 64
TSX DM 37 xxF 201

TSX DMZ 16DTK
Caractéristiques
des sorties
statiques 24VCC/
0,5A
Courant/Module 6A
du 0V du module
Tension de déchet état 1 < 0,3V (pour I = 0,5A)
actionneurs (6,3A)
actionneur
202 TSX DM 37 xxF

TSX DMZ 16DTK

TSX DM 37 xxF 203

TSX DMZ 16DTK
Raccordements du module TSX DMZ 16DTK
Principe de Schéma :
raccordement
entre les
différents
éléments
internes au
module
Entrées
Alimentation
entrées
Alimentation
sorties Sorties
Bornier à cage
HE10
204 TSX DM 37 xxF

TSX DMZ 16DTK
Raccordements du module TSX DMZ 16DTK sur embase Dialbase Tego
Présentation Le module TSX DMZ 16DTK offre 2 possibilités pour le raccordement des
alimentations capteurs et pré-actionneurs :
l Première possibilité :
l raccordement de l’alimentation capteurs à partir de l’embase Dialbase Tego,
l raccordement de l’alimentation pré-actionneurs à partir du bornier à cage.
Dans tous les cas, le raccordement de l’alimentation pré-actionneurs
s’effectuera obligatoirement sur ce bornier.
TSX DM 37 xxF 205

TSX DMZ 16DTK
Schéma :
Raccordement sur une embase

Schéma de principe du raccordement
Dialbase Tego APE-1B24M
Câblage utilisateur Câblage interne
Capteurs
Alimentation
24VDC pré-
actionneurs VOut
Capteurs
Pré-actionneurs
Alimentation
24VDC
capteurs VIn
Pré-actionneurs
FU1= 0,5A à fusion rapide

FU2= 6,3A à fusion rapide
Bornier à cage
l Deuxième possibilité:
l raccordement des alimentations capteurs et pré-actionneurs à partir du
bornier à cage du module TSX DMZ 16DTK.
206 TSX DM 37 xxF

TSX DMZ 16DTK
Schéma :
Raccordement sur une embase DialBase
Schéma de principe du raccordement Tego APE-1B24M
Alimentation 24VDC
Capteurs
capteurs VIn
Alimentation 24VDC
pré-actionneur VOut
Capteurs
Pré-actionneurs
Pré-actionneurs
FU1=0,5A à fusion rapide

Bornier à cage FU2=6,3A à fusion rapide
TSX DM 37 xxF 207

TSX DMZ 16DTK
Raccordements du module TSX DMZ 16DTK sur module de communication

(Tego Power)
Présentation Le module TSX DMZ 16DTK offre 2 possibilités pour le raccordement des
alimentations capteurs et pré-actionneurs:
l Première possibilité:
l raccordement de l’alimentation capteurs et pré-actionneurs sur le module de
communication APP-1CH. Dans ce cas la consommation de l’ensemble des
pré-actionneurs devra être <=0,7A,
208 TSX DM 37 xxF

TSX DMZ 16DTK
Schéma :
Raccordement sur un module de
Schéma de principe du raccordement communication Tego Power APP-1CH
Capteurs
Pré-actionneurs
Alimentation
24VDC capteurs,
VIn
Alimentation 24VDC pré-

actionneurs VOut

Bornier à cage
TSX DM 37 xxF 209

TSX DMZ 16DTK
• Deuxième possibilité:
l Raccordement des alimentations capteurs et pré-actionneurs à partir du
bornier à cage du module TSX DMZ 16DTK. Raccordement à utiliser si la
consommation des pré-actionneurs est >=0,7A.
Schéma
Alimentation
Capteurs
24VDC
capteurs VIn
Alimentation
24VDC pré-
actionneurs VOut
Pré-actionneurs
Bornier à cage FU1=0,5A à fusion rapide

210 TSX DM 37 xxF

Module de surveillance d’arrêt
d’urgence
22
Présentation
Objet du chapitre Ce chapitre décrit le module de surveillance d’arrêt d’urgence TSX DPZ 10 D2A :
principales fonctions, modes de marche, traitement des défauts, raccordement des
boutons poussoir d’arrêt d’urgence, caractéristiques détaillées, ...

chapitre
Sous- Sujet Page
chapitre
22.1 Le module de surveillance d’arrêt d’urgence 212
22.2 La fonction de sécurité du module de surveillance d’arrêt 214
d’urgence
22.3 Raccordements et exemples de câblage du module de 223
surveillance d’arrêt d’urgence
22.4 Diagnostic de la chaîne de sécurité du module de surveillance 232
22.5 Contrôle et visualisation du module de surveillance d’arrêt 235
d’urgence
22.6 Caractéristiques électriques du module de surveillance d’arrêt 238
d’urgence
22.7 Précautions d’usage du module de surveillance d’arrêt 242
d’urgence
TSX DM 37 xxF 211

Module de surveillance d’arrêt d’urgence
22.1 Le module de surveillance d’arrêt d’urgence
Présentation du module de surveillance d’arrêt d’urgence
Chaîne de La chaîne de sécurité intégrée dans le module TSX DPZ 10 D2A permet de
sécurité intégrée commander en toute sécurité, les circuits d’arrêt d’urgence (AU) de machines. La
surveillance des arrêts d’urgence est équipé d’un bloc de sécurité en logique câblée.
Il permet de couvrir les fonctions de sécurité jusqu’à la catégorie 3, selon la norme
EN 954-1.
Diagnostic de la Le module TSX DPZ réalise le diagnostic complet de la chaîne de sécurité par la
chaîne de lecture de l’état des boutons poussoir ou des interrupteurs de position de la chaîne
sécurité d’entrée d’arrêt d’urgence, de la boucle de retour et de la commande des deux
circuits de sortie. Ces informations sont transmises au processeur de l’automate
sous forme de 10 bits d’entrée TOR.
Comportement Le module TSX DPZ se comporte comme un module d’entrées TOR. L’automate
du module n’agit pas sur le module de sécurité.
Fonctions du Le module TSX DPZ propose les fonctions suivantes :

module l Surveillance des BP d’arrêt d’urgence et des interrupteurs de position (IDP) des
capots mobiles pour un arrêt immédiat (Arrêt d’urgence de catégorie 0 selon la
norme EN 418).
l Blocs de sécurité câblés et indépendants du processeur du TSX Micro.
l Assurance de la fonction de sécurité, quel que soit la première défaillance d’un
constituant de la chaîne de sécurité, par l’utilisation de :
l 2 circuits de sortie de sécurité,
l 4 canaux d’entrée double contacts pour BP d’arrêt d’urgence ou IDP.
l Conception redondante et auto-contrôlée (identique à la gamme PREVENTA
XPS AL).
l Contrôle du redémarrage par action sur une entrée auxiliaire : entrée de
validation ou BP marche.
l Diagnostic complet de la chaîne de sécurité par :
l Lecture de l’état des entrées BP d’arrêt d’urgence ou IDP,
l Lecture de l’entrée validation ou BP marche (boucle de retour),
l Lecture de la commande des 2 sorties de sécurité.
l Surveillance de l’alimentation externe du module.
l Possibilité de modifier la valeur de filtrage des bits d’entrées TOR de diagnostic
(voir Filtrage programmable sur les entrées, p. 34).
212 TSX DM 37 xxF

Symbolisation La symbolisation utilisée est la suivante :

l BP : Bouton Poussoir
l AU : Arrêt d’Urgence
l IDP : Interrupteur De Position
TSX DM 37 xxF 213

22.2 La fonction de sécurité du module de surveillance

Présentation
Objet de ce sous- Ce sous-chapitre présente la fonction de sécurité du module de surveillance d’arrêt

chapitre d’urgence.

sous-chapitre
Sujet Page
Fonction de sécurité 215
Découpe fonctionnelle de la fonction de sécurité du module TSX DPZ 216
Diagramme fonctionnel de la fonction de sécurité 219
Modes de marche et traitement des défauts 220
Protection des entrées et des sorties 222
214 TSX DM 37 xxF

Fonction de sécurité
Diagramme Ce diagramme illustre la fonction de sécurité du module TSX DPZ :

fonctionnel 1500 Veff
(+24Vcc)
INTERFACE BUS
ISOLEMENT
BUS
(0Vcc)
(L1(+)
N(-)
Bornier Le tableau suivant décrit le bornier afin de permettre le câblage du module :

Bornes Description
6-7 Alimentation de la chaîne de sécurité
1 - 2 et 1 - 3 Sorties de sécurité, libres de potentiel
4-5 Boucle de retour
(ESC = conditions de validation supplémentaires)
14 - 15 Surveillance de l’alimentation externe 24 Vcc du
module
14 - 12, 12 - 10, 10 - 8, 8 - 6, 8 voies de lecture pour les contacts secs des entrées,
7 - 9, 9 - 11, 11 - 13 et 13 - 15 BP d’arrêt d’urgence ou IDP
TSX DM 37 xxF 215

Découpe fonctionnelle de la fonction de sécurité du module TSX DPZ
Présentation La fonction de sécurité du module de surveillance d’arrêt d’urgence se décompose

fonctionnellement de la manière suivante :
l L’alimentation externe du module.
l Le bloc de sécurité réalisé en composants câblés.
l Les blocs de lecture pour le diagnostic automate, réalisés en composants
discrets (symbolisés par Ix.n dans le diagramme fonctionnel (Voir Fonction de
sécurité, p. 215)).
l Le bloc isolement galvanique et interface avec le bus automate.
Alimentation Le module nécessite une alimentation 24 Vcc afin d’alimenter les blocs de lecture
externe du des entrées BP ou IDP (bornes 14 et 15) et le bloc de sécurité (bornes 6 et 7).
module Il est à noter que :
l Les sorties de sécurité sont libres de potentiel (bornes 1-2 et 1-3).
l Le module est protégé contre les inversions de polarité.
216 TSX DM 37 xxF

Bloc de sécurité La tension 24 Vcc est appliquée entre les bornes 6 et 7, au travers de la chaîne des
contacts à ouverture des interrupteurs de position ou des boutons d’arrêt d’urgence.
Le câblage de la chaîne de sécurité est obligatoire.
Une coupure de l’alimentation externe ou l’appui sur l’un des boutons d’arrêt
d’urgence entraîne directement l’ouverture des circuits de sortie de sécurité.
Après réarmement des BP d’arrêt d’urgence ou fermeture des interrupteurs de
position de la chaîne d’entrée, vous devez envoyer une impulsion sur l’entrée de
validation (bornes 4 et 5) afin d’alimenter à nouveau les relais de sécurité K1 et K2
et fermer les contacts des sorties de sécurité (bornes 1-2 et 1-3).
Pour garantir la fonction de sécurité quel que soit la première défaillance, il
est obligatoire d’utiliser :
l En entrées : des BP d’arrêt d’urgence ou IDP à double contacts.
l En sorties : 2 relais à contacts guidés.
l Sur l’alimentation du module : un fusible de protection F1.
Le diagramme suivant illustre le câblage externe du bloc de sécurité :
F1
(24 Vcc) TSX DPZ
K3
(0 Vcc)
K4
K3 (L1) F2
M K4
(N)
TSX DM 37 xxF 217

Blocs de lecture Ces blocs de diagnostic permettent de réaliser les fonctions suivantes :
pour diagnostic l Diagnostic de la chaîne d’entrée (blocs Ix.0 à Ix.7). Câblés en parallèle avec les
automate contacts de la chaîne d’entrée, ces blocs réalisent la lecture indépendante de
chaque contact. L’utilisation (câblage) des blocs de lecture dépend du nombre et
du type (contact simple ou contact double) des entrées à diagnostiquer.
l Lecture de l’entrée validation (bloc Ix.8).
l Lecture de l’état de la commande des relais K1 et K2 (bloc Ix.9).
Bloc interface Ce bloc assure l’isolement galvanique de 1500 Veff. et l’interface avec le bus
avec le bus automate.
automate
218 TSX DM 37 xxF

Diagramme fonctionnel de la fonction de sécurité
Etat des sorties Le diagramme fonctionnel de la fonction de sécurité est le suivant :

de sécurité Contacts Arrêt Arrêt Arrêt
d’urgence d’urgence d’urgence
actionné réarmé actionné
S4, S5, S6, S7
S0, S1, S2, S3
S8
Esc
Sortie 1-2
Sortie 1-3
Lorsque tous les contacts S0 à S3 et S4 à S7 sont fermés et les conditions de

démarrage (ESC) sont réunies, une impulsion sur le bouton poussoir S8 provoque
la fermeture des 2 circuits de sortie de sécurité.
L’ouverture d’un des contacts S0 à S7 provoque l’ouverture des 2 circuits de sortie
de sécurité.
TSX DM 37 xxF 219

Modes de marche et traitement des défauts
Modes de Le module est indépendant de l’automate. L’état ou le changement d’état (Stop,

marche Run, hors tension, sous tension, ...) de l’automate n’agit pas sur la fonction de
sécurité du module de surveillance d’arrêt d’urgence.
Détection des La détection d’un premier défaut sur les sorties nécessite l’emploi de contacteurs ou
défauts sur les de relais à contacts liés mécaniquement. Les contacts "O" des relais K3 et K4
sorties doivent être rebouclés en série sur la boucle de retour (bornes 4-5). Ce câblage
interdit la validation de la chaîne de sécurité sur collage d’un des deux relais de
commande (K3 ou K4).
Détection des Sur première défaillance d’un composant interne, le module TSX DPZ assure la
défauts internes fonction de sécurité par l’ouverture des contacts de sortie (K1, K2) ou par l’ouverture
du module de ces contacts lors de la prochaine sollicitation (ouverture d’un BP AU ou d’un IDP,
mise hors tension). Dans ce cas, la fermeture des contacts de sortie (K1, K2)
devient impossible; il convient alors de changer le module.
Détection des Le module TSX DPZ a été développé pour satisfaire aux exigences de la norme
défauts de EN60204-1, traitant notamment des court-circuits à la masse.
masse avec une Dans le cas d’une utilisation du module avec une alimentation externe 24 Vcc isolée
alimentation de la masse, le premier défaut de masse n’influence pas le fonctionnement du
isolée module; en revanche le deuxième défaut de masse provoque :
l Soit le court-circuit d’un ou de plusieurs BP AU ou IDP (voir figure 1).
l Soit le court-circuit de l’alimentation externe 24 Vcc (voir figure 2).
220 TSX DM 37 xxF

Représentation Court-circuit d’un ou de plusieurs BP AU ou IDP :

graphique des
(+24 Vcc)
défauts de court-
circuit
Défaut A Sans conséquence S7
Défaut B S7 en court-circuit (non détecté)

Appui sur Ouverture des sorties de sécurité
BP AU par S3
Diagnostic S3 et S7 incohérents S3
(0 Vcc)
Court-circuit de l’alimentation externe 24 Vcc :
(+24 Vcc)
S7
Défaut A Sans conséquence

Défaut B Ouverture des relais de sécurité
par destruction du fusible F1
S3
(0 Vcc)
Détection des Dans le cas d’une utilisation du module avec une alimentation externe 24 Vcc
défauts de référencée à la masse (0 Vcc relié à la masse), les court-circuits décrits
masse avec précédemment sont provoqués dès le premier défaut de masse.
alimentation une
référencée
TSX DM 37 xxF 221

Protection des entrées et des sorties
Protection des Il est nécessaire et obligatoire de protéger l’alimentation du bloc de sécurité et du

entrées de la module par un fusible unique (F1 sur les exemples de câblage). Ce fusible est un
chaîne de élément actif de la chaîne de sécurité.
sécurité
Protection des Il est nécessaire de protéger les sorties de sécurité par un fusible (F2 dans les
sorties de exemples de câblage). Ce fusible réalise une protection contre les court-circuits ou
sécurité les surcharges. Cette protection évite la fusion des relais de sécurité internes au
module TSX DPZ.
222 TSX DM 37 xxF

22.3 Raccordements et exemples de câblage du

module de surveillance d’arrêt d’urgence
Présentation
Objet de ce sous- Ce sous-chapitre présente les raccordement et exemples de câblage du module de

chapitre surveillance d’arrêt d’urgence.

sous-chapitre
Sujet Page
Raccordement d’un BP d’arrêt d’urgence ou d’un IDP à 2 contacts à ouverture 224
Raccordement d’un BP d’arrêt d’urgence ou d’un IDP à un seul contact à 226
ouverture
Diagnostic global d’une chaîne d’entrée à plusieurs contacts simples 228
Mise en série des modules de surveillance d’arrêt d’urgence 230
TSX DM 37 xxF 223

Raccordement d’un BP d’arrêt d’urgence ou d’un IDP à 2 contacts à ouverture
Schéma de Le schéma de câblage suivant de catégorie 3 permet le diagnostic complet d’une

câblage chaîne d’entrée pouvant contenir jusqu’à 4 contacts doubles.
Ce schéma permet de diagnostiquer tous les contacts de la chaîne de sécurité.
BP AU ou IDP à 2 contacts à ouverture.
(+24 Vcc)
(0 Vcc)
L1(+)
N(-)
224 TSX DM 37 xxF

Voies du module Ce tableau, en accord avec le schéma de câblage, renseigne sur les bornes et le
symbole associés aux différentes voies du module.
Voie Symbole
0 S0
1 S1
2 S2
3 S3
4 S4
5 S5
6 S6
7 S7
8 Etat de la boucle de retour S8
9 Etat de la commande des sorties
Esc = conditions de validation supplémentaires.
Utilisation de Pour une utilisation de moins de 4 contacts doubles, vous devez ponter les bornes
moins de 4 d’entrées non utilisées.
contacts doubles Par exemple, si les contacts S0 et S4 ne sont pas utilisés, vous devez ponter les
bornes 13 et 15 (S0) puis 14 et 12 (S4).
TSX DM 37 xxF 225

Raccordement d’un BP d’arrêt d’urgence ou d’un IDP à un seul contact à

ouverture
Schéma de Le schéma de câblage suivant permet le diagnostic d’une chaîne d’entrée pouvant
câblage contenir jusqu’à 4 contacts simples.
Les contacts de la chaîne de sécurité sont tous câblés sur la polarité positive.
BP AU ou IDP à 1 contact à ouverture.
(+24 Vcc)
(0 Vcc)
L1(+)
N(-)
226 TSX DM 37 xxF

Voie Symbole
0 Non significatif
1 Non significatif
2 Non significatif
3 Non significatif
4 S4
5 S5
6 S6
7 S7
Utilisation de Pour une utilisation de moins de 4 contacts simples, vous devez ponter les bornes
moins de 4 d’entrées non utilisées.
contacts simples Par exemple, si le contact S5 n’est pas utilisé, vous devez ponter les bornes 10 et
12.
Défauts non Tous les défauts ne sont pas détectés. Un court-circuit sur un BP AU ou un IDP n’est
détectés pas détecté. La sollicitation de ce bouton ne provoque pas l’ouverture des relais de
sécurité.
TSX DM 37 xxF 227

Diagnostic global d’une chaîne d’entrée à plusieurs contacts simples
Schéma de Le schéma de câblage suivant permet d’effectuer le diagnostic global d’une chaîne
câblage d’entrée à plusieurs contacts simples.
(+24 Vcc)
(0 Vcc)
L1(+)
(N(-)
228 TSX DM 37 xxF

Voie Symbole
0 Non significatif
1 Non significatif
2 Non significatif
3 Non significatif
4 S1, S2, ..., Sn
5 Non significatif
6 Non significatif
7 Non significatif
Défauts non Tous les défauts ne sont pas détectés. Un court-circuit sur un BP AU ou un IDP n’est
détectés pas détecté. La sollicitation de ce bouton ne provoque pas l’ouverture des relais de
sécurité.
TSX DM 37 xxF 229

Mise en série des modules de surveillance d’arrêt d’urgence
Applications de Pour des applications de plus de 4 entrées, il est possible d’utiliser plusieurs
plus de 4 entrées modules TSX DPZ montés en série.
Quels que soient les contacts sur les entrées (simples contacts ou doubles
contacts), vous devez câbler :
l Les sorties des modules de sécurité en série.
l Un contact de validation S8 par module en série (contact isolé électriquement).
L’exemple suivant illustre le câblage à réaliser pour mettre en série 2 modules de
surveillance d’arrêt d’urgence.
Le nombre de modules qu’il est possible de monter en série est fonction du nombre
d’emplacements proposés par l’automate TSX Micro; soit au maximum 8 modules
au demi-format.
230 TSX DM 37 xxF

Câblage de 2 Le schéma suivant illustre le câblage de 2 modules en série.

modules en
(+24 Vcc)
série
(0 Vcc)
L1(+)
(+24 Vcc)
(0 Vcc)
N(-)
Note : Il est obligatoire d’utiliser un fusible (F1) par module.
TSX DM 37 xxF 231

22.4 Diagnostic de la chaîne de sécurité du module de

Présentation
Objet de ce sous- Ce sous-chapitre présente le diagnostic de la chaîne de sécurité du module de


sous-chapitre
Sujet Page
Diagnostic de la chaîne de sécurité 233
Amélioration de la sécurité par logiciel 234
232 TSX DM 37 xxF

Diagnostic de la chaîne de sécurité
Bits de Le tableau suivant décrit les bits de diagnostic des voies du module de surveillance
diagnostic d’arrêt d’urgence.
Bornes Voies Bits Signification Valeur
13 - 15 0 %Ix.0 Entrée de surveillance AU 1 contact
11 - 13 1 %Ix.1
9 - 11 2 %Ix.2 1
7-9 3 %Ix.3
14 - 12 4 %Ix.4
12 - 10 5 %Ix.5
0
10 - 8 6 %Ix.6
8-6 7 %Ix.7
5-4 8 %Ix.8 Entrée de validation 1 contact
/ 9 %Ix.9 Etat de commande des 2 contacts

sorties
x = 3 à 10 selon la position du module dans l’automate.
Objets langage La mise en oeuvre logicielle et la description des objets langage du TSX DPZ sont
identiques à celles des modules TOR.
TSX DM 37 xxF 233

Amélioration de la sécurité par logiciel
Informations de En complément des fonctions de sécurité gérées par le module TSX DPZ, les
diagnostic informations de diagnostic permettent de détecter et de signaler les défauts. Ces
informations sont également une assistance pour vous permettre de respecter les
procédures de test manuel.
Signalisation de Adapté aux entrées redondantes, le test de cohérence sur les états des contacts liés
défauts par à un même capteur, permet de détecter un court-circuit et de désigner le contact en
programme défaut.
Ce type de détection peut être associé au verrouillage de l’entrée validation (ESC)
par une sortie à relais de l’automate, libre de potentiel. L’ouverture de la sortie
automate sur défaillance détectée empêche ainsi le redémarrage.
Surveillance de Selon les besoins de l’application, cette fonction consiste à vérifier le court-circuit
l’entrée possible de l’entrée validation. La vérification de la cohérence de l’entrée validation
validation et de l’état de commande des sorties permet de détecter ce défaut.
234 TSX DM 37 xxF

22.5 Contrôle et visualisation du module de

Présentation
Objet de ce sous- Ce sous-chapitre présente le contrôle, la visualisation et la maintenance du module

chapitre de surveillance d’arrêt d’urgence.

sous-chapitre
Sujet Page
Contrôle et visualisation 236
Maintenance 237
TSX DM 37 xxF 235

Contrôle et visualisation
Contrôle de A l’identique des modules TOR, le module de surveillance d’arrêt d’urgence intègre
l’alimentation un contrôle de la tension d’alimentation du bloc de lecture des entrées.
Une tension inférieure à 16 V provoque la mise en défaut du module
(%Ix.MOD.ERR = 1). Les bits d’entrées ne sont plus significatifs (%Ix.0 à %Ix.9 = 0).
Dans ce cas, la chaîne de sécurité reste opérationnelle, car une baisse trop
importante de la tension provoque la mise en position sûre par l’ouverture des
sorties de sécurité.
La validation de la chaîne de sécurité n’est plus garantie si la tension devient
inférieure à 21,6 V.
Défaut Le défaut d’alimentation est signalé par :

d’alimentation l Le voyant I/O allumé.
l Le bit de défaut module %Ix.MOD.ERR qui passe à 1.
l Le bit de défaut module %MWx.MOD.2:X9 qui passe à 1.
l Les bits de défaut voie %Ix.i.ERR qui passent tous à 1.
Visualisation Les états des entrées et les défauts du module TSX DPZ sont accessibles au
travers de la visualisation centralisée.
236 TSX DM 37 xxF

Maintenance
Table de Ce tableau donne les causes possibles de défauts ainsi que les vérifications à
maintenance réaliser lors de l’apparition de ces défauts.
Défauts Causes possibles Vérification
Ouverture intempestive des sorties Pas d’alimentation externe ou Lire %Ix.MOD.ERR et les voyants I/O
de sécurité destruction du fusible F1 de l’automate
Tension entre bornes 14 et 15
supérieure à 16 V
Arrêt d’urgence ouvert Lire %Ix.0 à %Ix.7
Vérifier la cohérence de l’état de
chaque contact
Plus de commande des relais Lire %Ix.9
Destruction du fusible F2 Vérifier l’état et les caractéristiques
du fusible
Pas de démarrage possible Pas d’alimentation externe ou Lire %Ix.MOD.ERR et les voyants I/O
destruction du fusible F1 de l’automate
Tension entre bornes 14 et 15
supérieure à 16 V
Pas de tension de commande Tension entre bornes 6 et 7
suffisante supérieure à 21,6 V
Arrêt d’urgence ouvert Lire %Ix. 0 à %Ix.7
Vérifier la cohérence de l’état de
chaque contact
Pas d’action du BP Lire %Ix.8 sur action du BP
Vérifier les contacts sur la boucle de
retour
Pas de commande possible Lire %Ix.9 sur action du BP
Destruction du fusible F2 Vérifier l’état et les caractéristiques
du fusible
Démarrage automatique Validation permanente du BP %Ix.8 = 1 quel que soit l’état du BP
Informations d’entrées erronées Chute de tension sur les câbles Tension entre bornes 6 et 7 doit être :
> 21,6 V tous AU fermés
> 2,8 V tous AU ouverts
Si le défaut persiste après vérification du câblage, vous devez changer le module.
TSX DM 37 xxF 237

22.6 Caractéristiques électriques du module de

Présentation
Objet de ce sous- Ce sous-chapitre présente les caractéristiques électriques du module de


sous-chapitre
Sujet Page
Caractéristiques électriques 239
Caractéristiques d’environnement 241
238 TSX DM 37 xxF

Caractéristiques électriques
Tableau de Le tableau suivant indique les caractéristiques électriques du module de

caractéristiques surveillance d’arrêt d’urgence TSX DPZ 10D2A :
Référence module TSX DPZ 10D2A
Modularité 8 entrées TOR Arrêt d’urgence
1 entrée TOR (Validation)
2 sorties relais de sécurité
Alimentation
Tension nominale 24 Vcc (-10%, +20%)
Limites de tension 21,6 ... 30 Vcc
Seuil de contrôle Défaut < 16 Vcc
Consommation < 200 mA
Protection externe du module par fusible selon 1 A (gl)
IEC 947-5-1, DIN VDE 0660 partie 200
Consommation sur 5 V interne 20 mA
Entrées
Logique Positive
Conformité IED 1131-2 Type 1
Isolement Entrées / masse 1500 Veff - 50/60 Hz -
(tension d’essai) Entrées / logique interne pendant 1min
Filtrage configurable 0,1 ... 7,5 ms
Sorties de sécurité
TSX DM 37 xxF 239

Tension limite Courant alternatif 19 ... 264 Vca

d’emploi Courant continu 17 ... 250 Vcc
Courant maximum permanent 1,25 A
Charge courant Inductive Tension 24 48 110 220
alternatif (V eff)
Régime AC15 Puissance 30 60 140 275
(VA)
Charge courant Inductive Tension 24
continu (Vcc)
Régime DC13 Puissance 30
(L/R = 100 ms) (W)
Protection externe des sorties par fusible selon 4 A (gl)
IEC 947-5-1, DIN VDE 0660 partie 200
Courant minimum 10 mA
Temps de réponse sur sollicitation AU < 100 ms
Type de contact Ag, Ni, Au à fermeture
Isolement Sorties / masse 2000 Veff - 50/60 Hz -
(tension d’essai) Sorties / logique interne pendant 1 min
Résistance d’isolement > 10 MOhms sous 500 Vcc
240 TSX DM 37 xxF

Caractéristiques d’environnement
Tableau de Le tableau suivant indique les caractéristiques d’environnement du module de

caractéristiques surveillance d’arrêt d’urgence TSX DPZ 10D2A :
Référence module TSX DPZ 10D2A
Température de Module +0 Degré C ... +60 Degrés C
fonctionnement Chaîne de sécurité -10 Degrés C ... +60 Degrés C
Température de stockage -25 Degrés C ... +70 Degrés C
Hygrométrie sans condensation 5 ... 95%
Altitude 0 ... 2000 m
Degré de protection selon IEC 529 Installer le module dans une enveloppe IP
54 minimum
Puissance dissipée dans le module 4,5 W
Masse 0,28 kg
Normes
Sécurité machines IEC 204-1, EN 292, EN 418,
EN 60204-1, EN 954 catégorie 3
Produits automates NFC 63-850, IEC 1131, UL 508,
UL 746L, UL 94, CSA 22-2 numéro 142
Note : Le courant cumulé sur les 2 sorties de sécurité ne doit pas dépasser 2,5 A.
Le module est capable de commuter des charges faibles (10 mA / 17 V), à
condition que la sortie n’ait jamais commuté une forte charge auparavant, ce qui
pourrait altérer la couche d’or sur les contacts.
TSX DM 37 xxF 241

22.7 Précautions d’usage du module de surveillance

Présentation
Objet de ce sous- Ce sous-chapitre présente les précautions d’usage du module de surveillance

chapitre d’arrêt d’urgence.

sous-chapitre
Sujet Page
Précautions de câblage 243
Normes et précautions d’usage 244
242 TSX DM 37 xxF

Précautions de câblage
Précautions et Les précautions relatives à l’utilisation des modules d’entrées/sorties TOR

règles générales s’appliquent aux modules de surveillance d’arrêt d’urgence TSX DPZ (voir
de câblage Précautions et règles générales de câblage, p. 59).
Vous devez réaliser le câblage de la chaîne de sécurité, conformément aux
prescriptions du chapitre 15 de la norme EN 60204-1. Ce chapitre décrit les règles
de l’art en matière de câblage et de protection mécanique des câbles.
Section et Chaque borne peut recevoir des fils nus équipés d’embouts, de cosses ouvertes ou
longueur des de cosses fermées. La capacité de chaque borne étant :
câbles 2
l Au minimum : 1 fil de 0,28 mm sans embout.
2
l Au maximum : 2 fils de 1 mm avec embout.
Longueur maximale des câbles de la chaîne d’entrée :
Section câble Résistivité Longueur maximale
0,28 mm 2 50 Ohms/km 360 m
1 mm2 20 Ohms/km 900 m
Chute de tension La chute de tension sur les câbles doit être telle que la tension mesurée entre les
sur les câbles bornes 6 et 7 soit supérieure à :
l 21,6 Vcc (tous les contacts AU et IDP fermés pour garantir le fonctionnement de
la chaîne de sécurité).
l 2,8 Vcc (tous les contacts AU et IDP ouverts pour garantir la lecture des
informations de diagnostic %Ix.0 à %Ix.9.
TSX DM 37 xxF 243

Normes et précautions d’usage
Normes Le module TSX DPZ a été développé pour satisfaire aux exigences des normes
européennes et internationales, concernant les équipements électroniques
d’automatisme industriel et les circuits de sécurité.
Prescriptions spécifiques automates EN 61131-2 (IEC 1131-2)
CSA 22-2, UL 508
Qualités électriques UL 746L, UL 94
Equipement électrique des machines EN 60204-1 (IEC 204-1)
Equipement d’arrêt d’urgence EN 418
Sécurité machine - Parties des systèmes de EN 954-1
commande relatives à la sécurité PR EN 954-2
Conditions de Les conditions de service relatives aux automates TSX Micro s’appliquent aux
service modules TSX DPZ (voir ( Manuel de mise en oeuvre TSX Micro Tome 1)).
Note : L’ensemble de la chaîne de sécurité, les BP d’arrêt d’urgence ou IDP, le

module TSX DPZ, les fusibles de protection et les relais de commande doivent être
incorporés dans des enveloppes avec un indice de protection minimal IP54, tel que
le prescrit le projet de norme EN 954-2.
Précautions Voir Précaution d’utilisation, p. 56.

d’utilisation
244 TSX DM 37 xxF

Interfaces de raccordement
TELEFAST 2 pour les modules E/S
TOR 23
Présentation
Objet de ce Ce chapitre présente les interfaces de raccordement TELEFAST 2 pour les

chapitre modules d’entrées/sorties Tout ou Rien.

chapitre
Sous- Sujet Page
chapitre
23.1 Présentation des interfaces de raccordement TELEFAST 2 247
pour E/S TOR
23.2 Principes de raccordement des interfaces TELEFAST 2 pour 258
E/S TOR
23.3 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H08R10/ 266
08R11 et ABE-7H16R10/16R11
12R11
23.5 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H08R21 et 270
ABE-7H16R20/16R21/16R23
12R21
23.7 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H08S21/ 274
16S21
23.8 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H12S21 276
16R31
23.10 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H12R50 280
23.11 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H16R50 282
23.12 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H16F43 284
23.13 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7H16S43 286
TSX DM 37 xxF 245

TELEFAST 2 pour E/S TOR
Sous- Sujet Page

chapitre
23.14 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7R08S111/ 288
16S111
23.15 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7R08S210/ 293
16S210
23.16 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7R16S212 298
23.17 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7S16E2B1/ 303
E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
23.18 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7S16S2B0/ 306
S2B2
23.19 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7S08S2B1 309
23.20 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7S08S2B0 312
23.21 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-7R16T210/ 315
P16T210
P16T212
23.23 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7R16T230 319
23.25 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7P16T214 323
P16T330
P16T332
23.32 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7P16F310 337
23.33 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-7P16F312 338
23.34 Accessoires des embases de raccordement TELEFAST 2 339
246 TSX DM 37 xxF

23.1 Présentation des interfaces de raccordement

Présentation
Objet de ce sous- Ce sous-chapitre présente la gamme de produits TELEFAST 2 permettant le

chapitre raccordement rapide des modules d’entrées et de sorties Tout ou Rien aux parties
opératives.

sous-chapitre
Sujet Page
Présentation des interfaces de raccordement TELEFAST 2 pour modules E/S 248
TOR
Catalogue des embases TELEFAST 2 249
Association modules d’entrées/sorties TSX Micro et embases TELEFAST 2 256
TSX DM 37 xxF 247

Présentation des interfaces de raccordement TELEFAST 2 pour modules E/S

TOR
Présentation Le système TELEFAST 2 est un ensemble de produits permettant le raccordement

rapide des modules d’entrées et de sorties Tout ou Rien aux parties opératives. Il
se substitue aux borniers à vis, déportant ainsi le raccordement unifilaire.
Les système TELEFAST 2 se connecte uniquement sur les modules munis de
sorties à connecteurs de type HE10 et se compose d’embases d’interfaces et de
câbles de liaison.
On distingue plusieurs familles d’embases :
l embases interfaces de raccordement pour entrées/sorties Tout ou Rien, 8/12/16
voies ;
l embases interfaces de raccordement et adaptation d’entrées, 16 voies isolées ;
l embases interfaces de raccordement et adaptation de sorties statiques, 8 et 16
voies ;
l embases interfaces de raccordement et adaptation de sorties à relais, 8 et 16
voies ;
l embases adaptateur 16 voies en 2 fois 8 voies ;
l embases interfaces de raccordement et adaptation de sortie avec ou sans relais
électromécaniques ou statiques débrochables 16 voies ;
l embases d’entrée pour relais statique de largeur 12,5 mm.
248 TSX DM 37 xxF

Catalogue des embases TELEFAST 2
Présentation Ici vous est présenté le catalogue des embases TELEFAST 2 pour modules
d’entrées/sorties Tout ou Rien.
Catalogue Le tableau ci-dessous présente le catalogue des embases interfaces de

raccordement pour E/S TOR, 8/12/16 voies.
Famille Embases interfaces de raccordement pour E/S TOR, 8/12/16 voies.
d’embases
Sous- Embases 8 voies Embases 12 Embases 12 et 16 voies
groupes et 16 voies
compactes
Illustration Embase TELEFAST 2 Embase TELEFAST 2
Référence 08R10 08S21 12R50 12R10 16R10 12S21 16S43 (1)

ABE-7H•• 08R11 16R50 12R20 16R11 16S21 16F43 (2)
08R21 12R21 16R20
16R21
16R23
16R30
16R31
Descriptif - avec 1 - - avec 1 avec 1
sectionneur/ sectionneur/ fusible + 1
voie voie sectionneur/
voie
Légende
(1) Pour les entrées.
(2) Pour les sorties.
TSX DM 37 xxF 249

Illustration Le principe d’identification des embases interfaces de raccordement pour E/S TOR,
8/12/16 voies est le suivant :
ABE-7H •• • • • 4
3
2
1
Description Les tableau ci-dessous décrit les différents éléments permettant l’identification des
embases interfaces de raccordement pour E/S TOR, 8/12/16 voies.
Repère Descriptif
1 08 = embase 8 voies
12 = embase 12 voies
16 = embase 16 voies
2 Fonction primaire :
l R = raccordement simple ;
l S = sectionneur/voie ;
l F = fusible/voie.
3 1 = avec 1 borne à vis par voie sur 1 étage

2 = avec 2 bornes à vis par voie sur 2 étages
3 = avec 3 bornes à vis par voie sur 3 étages
4 = avec 2 bornes à vis par voie sur 1 étage
5 = avec 1 borne à vis par voie sur 2 étages
4 0 ou chiffre pair = sans DEL de visualisation par voie
chiffre impair = avec DEL de visualisation par voie
250 TSX DM 37 xxF

Catalogue Le tableau ci-dessous présente le catalogue des embases interfaces de

raccordement et adaptation d’entrées, 16 voies isolées.
Famille Embases interfaces de raccordement et adaptation d’entrées, 16 voies isolées.
d’embases
Illustration Embase TELEFAST 2
Référence 16E2B1 16E2E1 16E2E0 16E2F0 16E2M0

ABE-7S••
Descriptif 16 entrées 24 16 entrées 48 16 entrées 48 16 entrées 16 entrées
VCC VCC VCA 110..120 VCA 220..240 VCA
Le tableau ci-dessous présente le catalogue des embases interfaces de

raccordement et adaptation de sorties statiques, 8 et 16 voies.
Famille Embases interfaces de raccordement et adaptation de sorties statiques, 8 et 16 voies.
d’embases
Sous- Embases 8 voies Embases 16 voies
groupes
Illustration Embase TELEFAST 2 Embase TELEFAST 2
Référence 08S2B0 08S2B1 16S2B0 16S2B2

ABE-7S••
Descriptif 8 sorties statiques 24 VCC / 0,5 8 sorties statiques 16 sorties statiques 16 sorties statiques
A, avec report de détection de 24 VCC / 2 A, avec 24 VCC / 0,5 A, avec 24 VCC / 0,5 A, sans
défaut vers l’automate. report de détection report de détection report de détection
de défaut vers de défaut vers de défaut vers
l’automate. l’automate. l’automate.
TSX DM 37 xxF 251

Le tableau ci-dessous présente le catalogue des embases interfaces de

raccordement et adaptation de sorties à relais, 8 et 16 voies.
Famille Embase interfaces de raccordement et adaptation de sorties à relais, 8 et 16 voies.
d’embases
Sous- Embases 8 voies Embases 16 voies
groupes
Illustration Embase TELEFAST 2 Embase TELEFAST 2 Embase TELEFAST 2
Référence 08S111 08S210 16S111 16S210 16S212

ABE-7R••
Descriptif 8 sorties relais, 1 F 8 sorties 16 sorties 16 sorties relais, 1 F, 16 sorties relais, 1 F
avec distribution de la relais, 1 F, relais, 1 F, 2 x contact libre de avec distribution des
polarité + ou contact libre 8 communs + potentiel. 2 polarités par
alternatif. de potentiel. ou alternatif. groupe de 8 voies.
Le tableau ci-dessous présente le catalogue de l’embase adaptateur 16 voies vers

2 en 8 voies.
Famille d’embases Embases adaptateur 16 voies en 2 fois 8 voies.
Référence ABE-7A•• CC02

Descriptif permet la répartition de :
l 16 voies en deux fois 8 voies ;
l 12 voies en 8 voies + 4 voies.
252 TSX DM 37 xxF

Le tableau ci-dessous présente le catalogue des embases interfaces d’adaptation

de sortie avec ou sans relais électromécaniques ou statiques débrochables, 16
voies.
Famille Embases interfaces d’adaptation de sortie avec ou sans relais électromécaniques ou statiques
d’embases débrochables, 16 voies
Sous- Embases de sortie, 1 F, contact libre de Embases de sortie, 1 F, Embase sortie, 1
groupes potentiel. distribution des 2 polarités par F, distribution 2
groupe de 8 voies. polarités par
groupe 4 voies.
Référence R16T210 P16T210 P16T214 R16T212 P16T212 P16T215 P16T318

ABE-7••
Descriptif avec relais relais de relais de avec relais relais de relais de relais de largeur
électromécani largeur 10 largeur 10 électroméc largeur 10 largeur 10 12,5 mm non
que de largeur mm non mm non anique de mm non mm, non fournis, 1 fusible
10 mm. fournis. fournis, 1 largeur 10 fournis. fournis, 1 + 1 sectionneur/
fusible/ mm. fusible/ voie.
voie. voie.
TSX DM 37 xxF 253

Le tableau ci-dessous présente le catalogue des embases interfaces d’adaptation

de sortie avec ou sans relais électromécaniques ou statiques débrochables, 16
voies (suite).
Famille Embases interfaces d’adaptation de sortie avec ou sans relais électromécaniques ou statiques
d’embases débrochables, 16 voies (suite)
Sous- Embases de sortie, 1 OF, contact libre de Embases Embases de sortie, 1 Embases
groupes potentiel. sortie, 1 OF, distribution des 2 de sortie,
OF, polarités par groupe 2 OF,
commun de 8 voies. contact
par libre de
groupe 8 potentiel.
voies.
Référence R16T230 R16T330 P16T330 P16T334 R16T231 R16T332 P16T332 R16T370

ABE-7••
Descriptif avec relais avec relais relais de relais de avec relais avec relais relais de avec relais
électroméc électroméc largeur largeur électroméc électroméc largeur électroméc
anique de anique de 12,5 mm 12,5 mm anique de anique de 12,5 mm anique de
largeur 10 largeur non non largeur 10 largeur non largeur
mm. 12,5 mm. fournis. fournis, 1 mm. 12,5 mm. fournis. 12,5 mm.
fusible/
voie.
254 TSX DM 37 xxF

Le tableau ci-dessous présente le catalogue des embases d’entrée pour relais

statiques de largeur 12,5 mm.
Famille d’embases Embases d’entrée pour relais statiques de largeur 12,5 mm
Référence ABE-7P•• 16F310 16F312

Descriptif libre de potentiel. distribution des 2 polarités par groupe de 8
voies.
TSX DM 37 xxF 255

Association modules d’entrées/sorties TSX Micro et embases TELEFAST 2
Présentation Ici on vous présente les possibilités d’association des modules E/S TOR et des
embases de raccordement TELEFAST 2.
Tableau de Le tableau ci-dessous présente un récapitulatif des compatibilités des modules E/S
compatibilité TOR avec les embases TELEFAST 2.
Modules E/S TOR TSX •• et modularité
DMZ 28DTK DMZ 64DTK DEZ 12D2K DSZ 08T2K
1 x 16E 1 x 12S 2 x 16E 2 x 16S 1 x 12E 1 x 8S
Embases
TELEFAST 2
Embases de raccordement
8 voies
ABE-7H08R•• Oui (1) - Oui (1) Oui (1) - Oui
ABE-7H08S21 Oui (1) - Oui (1) Oui (1) - Oui
12 voies
ABE-7H12R•• - Oui - - Oui -
ABE-7H12S21 - Oui - - Oui -
16 voies
ABE-7H16R•• Oui - Oui Oui - -
ABE-7H16S21 Oui - Oui Oui - -
ABE-7H16R23 Oui - Oui - - -
ABE-7H16F43 - - - Oui - -
ABE-7H16S43 Oui - Oui - - -
Embases d’adaptation d’entrée
16 voies
ABE-7S16E2•• Oui - Oui - - -
ABE-7P16F3•• Oui - Oui - - -
Embases d’adaptation de sortie
8 voies
ABE-7S08S2•• - - - Oui (1) - Oui (2)
ABE-7R08S••• - - - Oui (1) - Oui
16 voies
ABE-7R16S••• - Oui (3) - Oui - -
256 TSX DM 37 xxF

Modules E/S TOR TSX •• et modularité

DMZ 28DTK DMZ 64DTK DEZ 12D2K DSZ 08T2K
1 x 16E 1 x 12S 2 x 16E 2 x 16S 1 x 12E 1 x 8S
Embases
TELEFAST 2
ABE-7R16T••• - Oui (3) - Oui - -
ABE-7P16T••• - Oui (3) - Oui - -
Légende
(1) Avec adaptateur 16 voies en 2 fois 8 voies ABE-7ACC02.
(2) Sauf pour ABE-7S08S2B0.
(3) Les 4 sorties inutilisées sont à l’état 1.
TSX DM 37 xxF 257

23.2 Principes de raccordement des interfaces

Présentation
Objet de ce sous- Ce sous-chapitre présente les principes de raccordement des produits TELEFAST
chapitre 2 pour modules d’entrées/sorties Tout ou Rien.

sous-chapitre
Sujet Page
Moyens de raccordement des modules E/S TOR : raccordement des modules 259
à connecteur HE10 vers les interfaces TELEFAST
Principe de raccordement module/embase 261
Encombrements et montage des embases de raccordement TELEFAST 2 263
258 TSX DM 37 xxF

Moyens de raccordement des modules E/S TOR : raccordement des modules à

connecteur HE10 vers les interfaces TELEFAST
Présentation Le raccordement des entrées/sorties des modules Tout ou Rien à connecteurs

HE10 vers les interfaces de raccordement et d’adaptation à câblage rapide
TELEFAST se fait par moyen d’ :
2
l une nappe de raccordement toronée et gainée jauge 28 (0,08 mm ) ;
2
l un câble de raccordement jauge 22 (0,34mm ).
Nappe de La nappe de raccordement jauge 28 (0,08 mm2) est proposé en trois longueurs
raccordement différentes :
TSX CDP 102/ l longueur 1 mètre : TSX CDP 102 ;
202/302 l longueur 2 mètres : TSX CDP 202 ;
l longueur 3 mètres : TSX CDP 302.
Cette nappe est constituée de 2 connecteurs HE10 et d’un câble plat toroné et gainé
avec fils de section 0,08 mm2.
Compte tenu de la faible section des fils, il est recommandé de l’utiliser uniquement
sur des entrées ou sorties à faible courant (< 100 mA par entrée ou sortie).
Câble de Le câble de raccordement jauge 22 (0,34 mm2) est proposé en cinq longueurs
raccordement différentes :
TSX CDP 053/ l longueur 0,5 mètre : TSX CDP 053 ;
103/203/303 /503 l longueur 1 mètres : TSX CDP 103 ;
l longueur 2 mètres : TSX CDP 203 ;
l longueur 3 mètres : TSX CDP 303 ;
l longueur 5 mètres : TSX CDP 503.
Ce câble est constituée de 2 connecteurs HE10 surmoulés et d’un câble avec fils de
section 0,34 mm2 permettant le passage de courants plus élevés (> 500 mA).
TSX DM 37 xxF 259

Illustration Le dessin ci-dessous illustre les deux types de raccordement à l’interface

TELEFAST, par nappe ou par câble.
Module
Nappe TSX CDP •02
Câble TSX CDP ••3
TELEFAST 2 ABE-7H•••••
Note : Vérifiez la cohérence entre le calibre du fusible intégré au TELEFAST 2 et

celui à intégrer sur les entrées/sorties (voir raccordement des modules).
260 TSX DM 37 xxF

Principe de raccordement module/embase
Présentation Ici on vous présente le principe de raccordement du module d’entrées/sorties Tout

ou Rien vers une embase interface TELEFAST 2.
Illustration Le dessin ci-dessous montre le raccordement entre un module d’E/S TOR à

connecteur HE10 et une embase de raccordement TELEFAST 2.
Raccordement voies 0 à 7
Module avec connecteur HE10

(16 voies par connecteur)
Raccordement voies 8 à 15
(1) Nappe TSX CDP •02 ou câble TSX CDP ••3.
TSX DM 37 xxF 261

Illustration Le dessin ci-dessous montre le cas particulier du raccordement de 16 voies en 2 fois

8 voies par l’intermédiaire de l’embase adaptateur ABE-7ACC02.
Module avec connecteur HE

(16 voies par connecteur)
(1) Nappe TSX CDP •02 ou câble TSX CDP ••3.
262 TSX DM 37 xxF

Encombrements et montage des embases de raccordement TELEFAST 2
Présentation Ici on vous présente les dimensions de différents produits de raccordement

TELEFAST 2 ainsi que leurs modalités de montage.
Illustration Le dessin ci-dessous montre l’encombrements des produits : ABE-7H••R1•, ABE-

7H••R5•, ABE-7H••R2•, ABE-7H••S21, ABE-7H16R3•, ABE-7S08S2B0, ABE-
7R••S1••, ABE-7R08S210.
(1) Dimension avec bornier shunt additif ABE-7BV20 ou ABE-7BV10.

Le dessin ci-dessous montre l’encombrements des produits : ABE-7H16S43, ABE-
7S16E2••, ABE-7S08S2B1, ABE-7S16S2B•, ABE-7H16F43•, ABE-7R16S21.
TSX DM 37 xxF 263

Le dessin ci-dessous montre l’encombrements du produit ABE-7ACC02.
Le dessin ci-dessous montre l’encombrements des produits : ABE-7R16T2••, ABE-

7P16T2••.
Référence dont l’encombrement est de 211 x 88 mm

(produit dessiné relais débrochables et vis non montés).
264 TSX DM 37 xxF

Le dessin ci-dessous montre l’encombrements des produits : ABE-7R16T3••, ABE-

7P16T3••.
Référence dont l’encombrement est de 272 x 88 mm

(produit dessiné relais débrochables et vis non montés).
Montage Les embases TELEFAST 2 se montent sur profilés DIN largeur 35 mm.
Note : Les embases d’adaptation d’entrées ABE-7S16E2E1 et de sorties statiques

ABE-7S••S2B• doivent être montées obligatoirement sur un plan vertical et en
position horizontale.
TSX DM 37 xxF 265

23.3 Les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-

7H08R10/08R11 et ABE-7H16R10/16R11
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases ABE-7H08R10/R11 et

ABE-7H16R10/R11
Présentation Ici on vous présente les raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases
TELEFAST 2.
Note : Les embases sont équipées d’origine d’un fusible à usage général de
calibre 6,3 A à fusion rapide. Afin d’assurer une protection optimale, ce fusible
devra être calibré en fonction de l’application (raccordement sur des fonctions
d’entrée ou de sortie) et du courant maximum admissible dans l’embase.
Nature et calibre du fusible à monter sur l’embase :
l fonctions d’entrée : 0,5 A à fusion rapide ;
l fonctions de sortie :
l 2 A à fusion rapide sur embase ABE-7H16R•• ;
l 6,3 A à fusion rapide sur embase ABE-7H08R••.
Illustration Description des borniers de raccordement.
+24VDC 0VDC ABE7-H08R11 +24VDC OVDC ABE7-H16R11 16 Digital Inputs/ Outputs

8 Digital I/O
Fuse I=2Amax.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Fuse I=6,3Amax.
PLC
PLC 0 1 2 3 4 5 6 7
+ + - -
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
+ + - -
110
112
113
114
115
111
1
2
3
4
100
101
102
103
104
105
106
107
1
2
3
4
266 TSX DM 37 xxF

Illustration Raccordements fonctions d’entrée et fonctions de sortie.
Alimentation module et Alimentation module et

capteurs pré-actionneurs
+24 -0 +24 -0
VDC VDC VDC VDC
ABE- ABE- ABE- ABE-
7H08R10/11 7H16R10/11 7H08R10/11 7H16R10/11
101
107
100
115
100
101
107
115
1
2
3
4
1
2
3
4
+ - + -
capteurs pré-
actionneurs
voie 15
voie 15
voie 7
voie 7
voie 0
voie 1
voie 0
voie 1
Raccordement du commun capteurs :

l sur bornes 1 ou 2 : capteurs au ‘+’ de l’alimentation (entrées à logique positive).
Raccordement du commun pré-actionneurs :

l sur bornes 3 ou 4 : pré-actionneurs au ‘-’ de l’alimentation (sorties à logique
positive).
TSX DM 37 xxF 267


7H12R10/12R11
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases ABE-7H12R10/R11
TELEFAST 2.
l fonctions de sortie : 6,3 A à fusion rapide sur embase ABE-7H12R••.

+24VDC OVDC ABE7-H12R11 12 Digital Inputs/ Outputs
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Fuse I=6,3Amax.
PLC
+ + - -
100
101
102
103
200
201
104
105
106
107
202
203
108
109
110
111
1
2
3
4
268 TSX DM 37 xxF


+ 24 - 0 + 24 - 0
VDC VDC VDC VDC
ABE- ABE-
200 7H12R10/11 7H12R10/11
201
103
107
202
203
100
104
200
201
100
103
104
111
111
1
2
3
4
1
2
3
4
+ - - + - - -
capteurs pré-
actionneurs
voie 15
voie 15
voie 0
voie 1
voie 0
voie 1
voie 7
voie 4
voie 7

l plusieurs bornes reliées à la polarité ‘-’ (3, 4, 200, 201, 202, et 203) permettant
de réaliser des communs par groupe de 4 ou 2 voies (sorties à logique positive).
TSX DM 37 xxF 269


7H08R21 et ABE-7H16R20/16R21/16R23
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases ABE-7H08R21 et ABE-

7H16R20/R21/R23 pour entrées type 2
TELEFAST 2.
calibre 2 A à fusion rapide. Afin d’assurer une protection optimale, ce fusible devra
être calibré en fonction de l’application (raccordement sur des fonctions d’entrée
ou de sortie) et du courant maximum admissible dans l’embase.
l 2 A à fusion rapide sur embase ABE-7H16R•• ;
l 6,3 A à fusion rapide sur embase ABE-7H08R••.
+24VDC 0VDC ABE7-H08R21 +24VDC OVDC ABE7-H16R21 16 Digital Inputs/ Outputs

8 Digital I/O
Fuse I=2Amax.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Fuse I=6,3Amax.
0 1 2 3 4 5 6 7 PLC
PLC
+ -
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
112
113
114
115
111
+ -
1
2
3
4
100
101
102
103
104
105
106
107
1
2
3
4
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
212
213
214
215
211
200
201
202
203
204
205
206
207
270 TSX DM 37 xxF


+ 24 - 0 + 24 - 0
VDC VDC VDC VDC
ABE- ABE- ABE- ABE-
7H08R21 7H16R20/21 7H08R21 7H16R20/21
7H16R23
100
101
107
100
101
107
115
115
1
2
3
4
1
2
3
4
+ - + -
(1) (2)
200
201
207
215
200
201
207
215
capteurs pré-
actionneurs
voie 15
voie 15
voie 0
voie 1
voie 7
voie 1
voie 7
voie 0

l afin de créer le commun d’alimentation des capteurs, positionnez le cavalier (1)
sur bornes 1 et 2 : les bornes 200 à 215 seront au ‘+’ de l’alimentation (entrées à
logique positive).

l afin de créer le commun d’alimentation des pré-actionneurs, positionnez le
cavalier (2) sur bornes 3 et 4 : les bornes 200 à 215 seront au ‘-’ de l’alimentation
(sorties à logique positive).
TSX DM 37 xxF 271


7H12R20/12R21
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases ABE-7H12R20/R21
TELEFAST 2.
l fonctions de sortie : 6,3 A à fusion rapide sur embase ABE-7H12R••.

Fuse I=6,3Amax.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
PLC
+ -
100
101
102
103
216
217
104
105
106
107
218
219
108
109
110
111
1
2
3
4
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
212
213
214
215
211
272 TSX DM 37 xxF


+ 24 - 0 + 24 - 0
VDC VDC VDC VDC
ABE- ABE-
7H12R20/21 7H12R20/21
100
101
107
100
101
107
111
111
1
2
3
4
1
2
3
4
+ - + -
(1) (2)
200
201
207
200
201
207
211
211
pré-
capteurs
actionneurs
voie 11
voie 11
voie 1
voie 7
voie 1
voie 7
voie 0
voie 0

logique positive).
Les bornes 216, 217, 218 et 219 sont reliées à la polarité ‘-’.
TSX DM 37 xxF 273


7H08S21/16S21
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases ABE-7H08S21/16S21

avec 1 sectionneur par voie
TELEFAST 2.
être calibré en fonction de l’application (raccordement sur des fonctions d’entrée
ou de sortie) et du courant maximum admissible dans l’embase.
l 2 A à fusion rapide sur embase ABE-7H16S21 ;
l 6,3 A à fusion rapide sur embase ABE-7H08S21.
+24VDC 0VDC ABE7-H08S21 +24VDC OVDC ABE7-H16S21 16 Digital Inputs/ Outputs

8 Digital I/O
Fuse I=2Amax.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Fuse I=6,3Amax.
0 1 2 3 4 5 6 7 PLC
PLC
+ -
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
112
113
114
115
111
+ -
1
2
3
4
100
101
102
103
104
105
106
107
1
2
3
4
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
212
213
214
215
211
200
201
202
203
204
205
206
207
274 TSX DM 37 xxF


+24 -0 +24 -0
VDC VDC VDC VDC
ABE- ABE- ABE- ABE-
7H08S21 7H16S21 7H08S21 7H16S21
100
101
107
100
101
107
115
115
1
2
3
4
1
2
3
4
+ - + -
(1) (2)
200
201
207
215
200
201
207
215
pré-
capteurs
actionneurs
voie 15
voie 15
voie 1
voie 7
voie 1
voie 7
voie 0
voie 0

logique positive).
TSX DM 37 xxF 275

23.8 L’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-

7H12S21
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embase ABE-7H12S21 avec 1

sectionneur par voie
Présentation Ici on vous présente les raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embase
TELEFAST 2.
Note : L’embase est équipée d’origine d’un fusible à usage général de calibre 6,3
A à fusion rapide. Afin d’assurer une protection optimale, ce fusible devra être
calibré en fonction de l’application (raccordement sur des fonctions d’entrée ou de
sortie) et du courant maximum admissible dans l’embase.
l fonctions de sortie : 6,3 A à fusion rapide sur embase ABE-7H12S21.
+24VDC OVDC ABE7-H12S21 12 Digital Inputs/ Outputs

Fuse I=6,3Amax.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
PLC
+ -
100
101
102
103
216
217
104
105
106
107
218
219
108
109
110
111
1
2
3
4
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
212
213
214
215
211
276 TSX DM 37 xxF


+ 24 - 0 + 24 - 0
VDC VDC VDC VDC
ABE- ABE-
7H12S21 7H12S21
100
101
107
100
101
107
111
111
1
2
3
4
1
2
3
4
+ - + -
(1) (2)
200
201
207
200
201
207
211
211
pré-
capteurs
actionneurs
voie 11
voie 11
voie 1
voie 7
voie 1
voie 7
voie 0
voie 0

logique positive).
TSX DM 37 xxF 277


7H16R30/16R31
Raccordements capteurs sur embases ABE-7H16R30/R31
Présentation Ici on vous présente les raccordements capteurs sur embases TELEFAST 2.
être calibré en fonction de l’application et du courant maximum admissible dans
l’embase.
l fonctions d’entrée : 0,5 A à fusion rapide.

PLC
Fuse I=2Amax.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
+ -
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
112
113
114
115
111
1
2
3
4
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
212
213
214
215
211
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
312
313
314
315
311
C
C
C
C
278 TSX DM 37 xxF

Illustration Raccordements fonctions d’entrée.
Alimentation module et
capteurs
+ 24 - 0
VDC VDC
ABE-
7H16R30/31
100
101
115
1
2
3
4
+ -
(1)
200
215
201
(2)
300
301
315
C
C
C
C
voie 15
voie 0
voie 7

l afin de créer le commun d’alimentation des capteurs :
l positionnez le cavalier (1) sur bornes 1 et 2 : les bornes 200 à 215 seront au
‘+’ de l’alimentation ;
l reliez la borne 4 à l’une des bornes C du troisième étage (2) : les bornes 300
à 315 seront au ‘-’ de l’alimentation.
Note : L’embase ABE-7H16R30/R31 peut également être utilisée pour le

raccordement de pré-actionneurs.
TSX DM 37 xxF 279


7H12R50
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embases ABE-7H12R50
TELEFAST 2.
l fonctions de sortie : 6,3 A à fusion rapide sur embase ABE-7H12R50.

+24VDC OVDC ABE7-H12R50
12 Digital I/O
Fuse I=6,3Amax.
PLC 1 3 5 7 9 11
0 2 4 6 8 10
+ + - -
107
101
103
201
105
203
109
111
1
2
3
4
100
102
200
104
106
202
108
110
280 TSX DM 37 xxF


+ 24 - 0 + 24 - 0
VDC VDC VDC VDC
ABE- ABE-
7H12R50 7H12R50
101
103
201
105
107
203
109
101
103
201
105
107
203
109
111
111
1
2
3
4
1
2
3
4
+ - + -
100
200
104
202
108
100
200
104
202
108
capteurs pré-
actionneurs
voie 11
voie 11
voie 7
voie 8
voie 9
voie 8
voie 9
voie 0
voie 1
voie 3
voie 5
voie 0
voie 1
voie 3
voie 4
voie 5
voie 7
voie 4


l plusieurs bornes reliées à la polarité ‘-’ (3, 4, 200, 202 et 203) permettent de
réaliser des communs par groupe de 4 ou 2 voies (sorties à logique positive).
TSX DM 37 xxF 281


7H16R50
Raccordements capteurs et pré-actionneurs sur embase ABE-7H16R50
TELEFAST 2.
l fonctions de sortie : 2 A à fusion rapide sur embase ABE-7H16R50.
+24VDC OVDC ABE7-H16R50

16 Digital I/O
Fuse I=2Amax.
PLC 1 3 5 7 9 11 13 15
0 2 4 6 8 10 12 14
+ + - -
109
101
103
105
107
113
115
111
1
2
3
4
100
102
104
106
108
110
112
114
282 TSX DM 37 xxF


+ 24 - 0 + 24 - 0
VDC VDC VDC VDC
ABE- ABE-
7H16R50 7H16R50
101
103
107
101
103
107
115
115
1
2
3
4
1
2
3
4
+ - + -
100
104
108
100
104
108
pré-
capteurs actionneurs
voie 15
voie 15
voie 1
voie 4
voie 1
voie 4
voie 0
voie 3
voie 7
voie 8
voie 0
voie 3
voie 7
voie 8

l sur bornes 3 ou 4 : pré-actionneurs au ‘-’ de l’alimentation (sorties à logique
positive).
TSX DM 37 xxF 283


7H16F43
Raccordements pré-actionneurs sur embase de sortie ABE-7H16F43 avec 1

fusible et 1 sectionneur par voie
Présentation Ici on vous présente les raccordements pré-actionneurs sur embases TELEFAST 2.
+24VDC 0VDC ABE7-H16F43 16 Digital Outputs

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
PLC Fuse
16xfuse
I=0,125A
NC
NC
NC
NC
208
108
209
109
210
212
213
214
215
200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
110
211
112
113
114
115
111
1
2
3
4
284 TSX DM 37 xxF

Illustration Raccordements fonctions de sortie.
Alimentation module et Nature et calibre du fusible monté d’origine

pré-actionneurs sur l’embase : 2 A à fusion rapide
+ 24 -0
VDC VDC
ABE-7H16 F43
0 VDC
100 101 102 114 115

1 2 3 4 200 201 202 214 215
- +
pré-
actionneurs
voie 15
voie 14
voie 1
voie 2
voie 0
Fonctionnalité par voie :

l fusible de 0,125 A monté d’origine ;
l sectionneur coupant simultanément le ‘-’ et le signal de la voie.
Note : Les bornes 200..215 sont reliées à la polarité ‘-’ de l’alimentation.
TSX DM 37 xxF 285


7H16S43
Raccordements capteurs sur embase d’entrée ABE-7H16S43 avec 1 fusible et 1

sectionneur par voie
Présentation Ici on vous présente les raccordements capteurs sur embase TELEFAST 2.
ABE7-H16S43 16 Digital Inputs 16xfuse

+24VDC 0VDC I=0,125A
PLC Fuse 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
NC
NC
NC
NC
208
108
209
109
210
212
213
214
215
200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
110
211
112
113
114
115
111
1
2
3
4
286 TSX DM 37 xxF

Alimentation module et Nature et calibre du fusible monté d’origine

capteurs sur l’embase : 2 A à fusion rapide
+ 24 -0
VDC VDC
ABE-7H16 S43
+ 24 VDC
100 101 102 114 115

1 2 3 4 200 201 202 214 215
- +
capteurs
voie 15
voie 1
voie 14
voie 0
voie 2

l fusible de 0,125 A monté d’origine ;
l sectionneur coupant simultanément le ‘+’ et le signal de la voie.
Note : Les bornes 200..215 sont reliées à la polarité ‘+’ de l’alimentation.
TSX DM 37 xxF 287


7R08S111/16S111
Présentation
Objet de ce sous- Ce sous-chapitre présente les embases de raccordement TELEFAST 2 ABE-

chapitre 7R08S111/16S111.

sous-chapitre
Sujet Page
Raccordements pré-actionneurs sur embases d’adaptation de sortie à relais 289
non débrochables ABE-7R08S111/16S111
Caractéristiques des embases d’adaptation de sortie à relais non 291
débrochables ABE-7R08S111/16S111
288 TSX DM 37 xxF


Présentation Ici on vous présente les raccordements pré-actionneurs sur :

l embase TELEFAST 2 ABE-7R08S111, 8 sorties relais, 1 F 2 fois 4 communs
courant continu ou alternatif ;
l embase TELEFAST 2 ABE-7R16S111, 16 sorties relais, 1 F 2 fois 8 communs
courant continu ou alternatif.
+ 24VDC 0VDC ABE7-R08S111 + 24VDC 0VDC ABE7-R16S111 16 Relays Outputs

8Relays Outputs PLC Q1 Q3 Q5 Q7 Q9 Q11 Q13 Q15
PLC Fuse I=1Amax. Q1 Q3 Fuse I=1Amax.
Q0 Q2 Q4 Q5 Q6 Q7 Q0 Q2 Q4 Q6 Q8 Q10 Q12 Q14
13
14
100
101
102
103
104
105
106
107
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
112
113
114
115
111
1
2
3
4
1
2
3
4
TSX DM 37 xxF 289

Alimentation embase
Alimentation embase ABE-7• et sorties du
et sorties du module module
ABE-7R08S111 + 24 - 0 ABE-7R16S111
+ 24 - 0
VDC VDC VDC VDC
107
108
100
101
115
104
100
103
107
1
2
3
4
1
2
3
4
Fu Fu
Alimentation Ph Alimentation Ph
U1 pré-actionneurs U1
pré-actionneurs N
24..240 VCA ou
N Fu pré- 24..240 VCA ou Fu pré-
Ph Ph
24..127 VCC actionneurs 24..127 VCC U2 actionneurs
U2
N N
voie 15
voie 7
voie 8
voie 0
voie 1
voie 0
voie 3
voie 4
voie 7
Fu Fusible à calibrer selon la charge.
calibre 1 A à fusion rapide.
Protection des contacts de relais :
l montage obligatoire aux bornes de chaque pré-actionneur d’un circuit de
protection :
l circuit RC ou MOV en courant alternatif ;
l diode de décharge en courant continu.
290 TSX DM 37 xxF


ABE-7R08S111/16S111
Présentation Dans cette partie vous sont présentées les caractéristiques générales des embases
TELEFAST 2 ABE-7R08S111/16S111.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales des embases ABE-7R08S111/

générales 16S111
Types d’embases ABE-7R08S111 ABE-7R16S111
Nombre de voie 8 16
Caractéristiques des contacts
Tension limite d’emploi Alternatif 250 V
Continu 30 V
Charge courant Résistive, régime AC12 Tension 230 VCA
alternatif Courant (1) 0,6 A
Inductive, régime AC15 Tension 230 VCA
Courant (1) 0,4 A
Charge courant Résistive, régime DC12 Tension 24 VCC
continu Courant (1) 0,6 A
Inductive, régime DC13 (2) Tension 24 VCC
Courant (1) 0,2 A
Commutation minimale Courant 1 mA
Tension 5V
Temps de réponse Etat 0 à 1 10 ms
Etat 1 à 0 6 ms
Cadence maximale de fonctionnement en charge 0,5 Hz
Protections Contre les surcharges et courts-circuits Aucune, prévoir un fusible à fusion
incorporées rapide par voie ou groupe de voies.
Contre les surtensions inductives en alternatif Aucune, montage obligatoire aux bornes
de chaque pré-actionneur d’un circuit
RC ou écréteur MOV (ZNO) approprié à
la tension.
Contre les surtensions inductives en continu Aucune, montage obligatoire aux bornes
de chaque pré-actionneur d’un diode de
décharge.
TSX DM 37 xxF 291


Tension assignée d’isolement Bobine/contact 300 V
Tension assignée de tenue aux chocs (1.2 / 50) Bobine/contact 2,5 kV
Légende
(1) Pour 0,5 x 106 manoeuvres.
(2) L/R = 10 ms.
292 TSX DM 37 xxF


7R08S210/16S210
Présentation

chapitre 7R08S210/16S210.

sous-chapitre
Sujet Page
Raccordements pré-actionneurs sur embases d’adaptation de sortie à relais 294
non débrochables ABE-7R08S210/16S210
Caractéristiques des embases d’adaptation de sortie à relais non 296
TSX DM 37 xxF 293


Présentation Ici on vous présente les raccordements pré-actionneurs sur embases TELEFAST 2
ABE-7R08S210/16S210, 8 ou 16 sorties relais, 1 F, contact libre de potentiel.
+24VDC 0VDC ABE7-086S210 16 Relays Outputs

PLC Fuse I=1Amax. Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7
13 14
NC
NC
NC
NC
200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
1
2
3
4
+24VDC 0VDC ABE7-R16S210 16 Relays Outputs

PLC Fuse I=1Amax. Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15
13 14 13 14
NC
NC
NC
NC
208
108
209
109
210
212
213
214
215
200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
110
211
112
113
114
115
111
1
2
3
4
294 TSX DM 37 xxF

Alimentation embase ABE-7• Nature et calibre du fusible monté d’origine

et sortie du module TSX• sur l’embase : 1 A à fusion rapide
+ 24 -0
VDC VDC
ABE-7R08S210
100 101 102 103 104 105 106 107

1 2 3 4 200 201 202 203 204 205 206 207
Alimentation
pré-actionneurs
pré-
actionneurs
24..240 VCA
ou 24..127
voie 0
voie 1
voie 2
voie 3
voie 4
voie 5
voie 6
VCC voie 7

et sorties du module TSX• sur l’embase : 1 A à fusion rapide
+ 24 -0
VDC VDC
ABE-7R16S210
100 101 102 103 104 105 113 114 115

1 2 3 4 200 201 202 203 204 205 213 214 215
Alimentation
pré-actionneurs
pré-
actionneurs
24..240 VCA
voie 13
voie 14
voie 15
ou 24..127
voie 0
voie 1
voie 2
voie 3
voie 4
voie 5
VCC
Note : Protection des contacts de relais :

protection :
l circuit Rc ou MOV en courant alternatif ;
TSX DM 37 xxF 295


ABE-7R08S210/16S210
TELEFAST 2 ABE-7R08S210/16S210.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales des embases ABE-7R08S210/

générales 16S210
Nombre de voie 8 16
Continu 125 V
Courant (1) 0,9 A
Courant (1) 0,6 A
Tension 5V
Etat 1 à 0 5 ms
Contre les surtensions inductives en alternatif Aucune, montage obligatoire aux
bornes de chaque pré-actionneur d’un
circuit RC ou écréteur MOV (ZNO)
approprié à la tension.
Contre les surtensions inductives en continu Aucune, montage obligatoire aux
bornes de chaque pré-actionneur d’un
diode de décharge.
296 TSX DM 37 xxF


Légende
(2) L/R = 10 ms.
TSX DM 37 xxF 297


7R16S212
Présentation
Objet de ce sous- Ce sous-chapitre présente l’embase de raccordement TELEFAST 2 ABE-

chapitre 7R16S212.

sous-chapitre
Sujet Page
Raccordements pré-actionneurs sur embase d’adaptation de sortie à relais 299
non débrochables ABE-7R16S212
Caractéristiques de l’embase d’adaptation de sortie à relais non débrochables 301
ABE-7R16S212
298 TSX DM 37 xxF

Raccordements pré-actionneurs sur embase d’adaptation de sortie à relais non

débrochables ABE-7R16S212
Présentation Ici on vous présente les raccordements pré-actionneurs sur embase TELEFAST 2
ABE-7R16S212, 16 sorties relais, 1 F, avec distribution des polarités par groupe de
8 voies.
+24VDC 0VDC ABE7-R16S212 16 Relays Outputs

LC Fuse I=1Amax. Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15
13 13
Ue Ue 14 14
1
2
3
4
208
108
209
109
210
212
213
214
215
200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
110
211
112
113
114
115
111

et sorties du module TSX• sur l’embase : 1 A à fusion rapide
+ 24 -0 Voies
VDC VDC 8 ^ 15
ABE-7R16S212
Voies
0^7
100 101 102 103 107 108
1 2 3 4 200 201 202 203 207 208 213 113 214 114 215 115
Fu Fu
pré-actionneurs
Fu Fu
voie 14
voie 13
voie 15
voie 7
voie 8
voie 0
voie 1
voie 3
Alimentation
voie 2
pré-actionneurs
24..240 VCA ou
24..127 VCC
TSX DM 37 xxF 299


protection :
300 TSX DM 37 xxF

Caractéristiques de l’embase d’adaptation de sortie à relais non débrochables

ABE-7R16S212
Présentation Dans cette partie vous sont présentées les caractéristiques générales de l’embase
TELEFAST 2 ABE-7R16S212.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales de l’embase ABE-7R16S212

générales
Type d’embase ABE-7R16S212
Nombre de voie 16
Continu 125 V
Courant (1) 0,9 A
Courant (1) 0,6 A
Tension 5V
Etat 1 à 0 5 ms
Contre les surtensions inductives en alternatif Aucune, montage obligatoire aux bornes
de chaque pré-actionneur d’un circuit
RC ou écréteur MOV (ZNO) approprié à
la tension.
Contre les surtensions inductives en continu Aucune, montage obligatoire aux bornes
de chaque pré-actionneur d’un diode de
décharge.
TSX DM 37 xxF 301

Type d’embase ABE-7R16S212

Légende
(2) L/R = 10 ms.
302 TSX DM 37 xxF


7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
Présentation

chapitre 7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0.

sous-chapitre
Sujet Page
Raccordements capteurs sur embases d’adaptation d’entrée à relais statiques 304
non débrochables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
Caractéristiques des embases d’adaptation d’entrée à relais statiques non 305
débrochables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
TSX DM 37 xxF 303

Raccordements capteurs sur embases d’adaptation d’entrée à relais statiques

non débrochables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
Présentation Ici on vous présente les raccordements capteurs sur embases TELEFAST 2.

+24VDC 0VDC
ABE7-S16E2B1 16 Digital inputs isolated 24 VDC
PLC Fuse I=1Amax.
Ue Ue I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15

1
2
3
4
+ - + -
208
108
209
109
210
212
213
214
215
200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
110
211
112
113
114
115
111
Alimentation embase et Nature et calibre du fusible monté d’origine

entrees du module sur l’embase : 1 A à fusion rapide
+ 24 -0 Voies ABE-7S16E2••
VDC VDC 8 ^ 15
24 VDC
Voies
0^7
100 101 102 103 104 105 108
1 2 3 4 200 201 202 203 204 205 208 213 113 214 114 215 115
Fu Fu
capteurs
Fu Fu
voie 13
voie 14
voie 15
Alimentation
voie 0
voie 1
voie 2
voie 4
voie 5
voie 8
voie 3
capteurs courant
continu ou
alternatif selon
le type
d’embase
Note : Protection des entrées par fusible 2 A à fusion rapide.
304 TSX DM 37 xxF

Caractéristiques des embases d’adaptation d’entrée à relais statiques non

débrochables ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
TELEFAST 2 ABE-7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales des embases ABE-7S16E2B1/

générales E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
Types d’embases ABE- ABE- ABE- ABE- ABE-
7S16E2B1 7S16E2E1 7S16E2E0 7S16E2F0 7S16E2M0
Nombre de voie 16
Caractéristiques du circuit de commande (1)
Valeurs nominales Tension 24 VCC 48 VCC 48 VCA 110..130 230..240
VCA VCA
Courant 12 mA 13 mA 12 mA 8,3 mA 8 mA
Fréquence - - 50/60 Hz
Valeurs limites A l’état 1 Tension >= 13,7 V >= 30 V >= 32 V >= 79 V >= 164 V
d’entrée Courant >= 5 mA >= 6 mA >= 5 mA >= 4,5 mA
A l’état 0 Tension <= 5 V <= 10 V <= 30 V <= 40 V
Courant <= 2 mA <= 1,5 mA <= 2 mA
Fréquence - - 47/63 Hz
Alimentation capteurs 19..30 V 38,4..60 V 38,4..53 V 96..143 V 184..264 V
(ondulation incluse)
Conformité IEC 1131-2 type 1 type 2 type 1
Temps de réponse Etat 0 à 1 0,05 ms 20 ms
Etat 1 à 0 0,4 ms 20 ms
Fréquence maximale de commutation 1000 Hz 25 Hz
Tension assignée Entrée/ 300 V
d’isolement sortie
Tension assignée de tenue Entrée/ 2,5 kV
aux chocs (1.2 / 50) sortie
Légende
(1) Entrées parties operatives.
TSX DM 37 xxF 305


7S16S2B0/S2B2
Présentation

chapitre 7S16S2B0/S2B2.

sous-chapitre
Sujet Page
Raccordements pré-actionneurs sur embases d’adaptation de sortie statique 307
ABE-7S16S2B0/S2B2
Caractéristiques des embases d’adaptation de sortie statique ABE- 308
7S16S2B0/S2B2
306 TSX DM 37 xxF

Raccordements pré-actionneurs sur embases d’adaptation de sortie statique

ABE-7S16S2B0/S2B2
ABE-7S16S2B0/S2B2, 16 sorties statiques, 24 VCC, 0,5 A.
+24VDC 0VDC ABE7-S16S2B0 16 non isolated outputs 24VDC 0,5A

PLC Fuse Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15
On protected
NC
N
outputs only
+
208
108
209
109
210
212
213
214
215
200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
110
211
112
113
114
115
111
1
2
3
4
Alimentation embase ABE-7•, sorties Nature et calibre du fusible monté d’origine

du module TSX• et pré-actionneurs sur l’embase : 2 A à fusion rapide
+ 24 -0
VDC VDC
ABE-7S16S2B•
100 101 102 103 107 108

1 2 3 4 200 201 202 203 207 208 213 113 214 114 215 115
-D
Fu pré-actionneurs
voie 13
voie 14
voie 15
voie 7
voie 0
voie 1
voie 2
voie 3
voie 8
TSX DM 37 xxF 307

Caractéristiques des embases d’adaptation de sortie statique ABE-7S16S2B0/

S2B2
TELEFAST 2 ABE-7S16S2B0/S2B2.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales des embases ABE-7S16S2B0/

générales S2B2
Types d’embases ABE-7S16S2B0 ABE-7S16S2B2
Nombre de voie 16
Caractéristiques du circuit de sortie
continu Courant 0,5 A
Inductive, régime DC13 Tension 24 VCC
Courant 0,25 A
Lampe à filament 10 W
Valeurs limites Tension 19..30 VCC
Courant de fuite à l’état 0 <= 0,3 mA
Tension de déchet à l’état 1 <= 0,6 V
Courant minimal par voie 1 mA
Temps de réponse Etat 0 à 1 0,1 ms
Etat 1 à 0 0,02 ms
Protections Contre les surcharges et courts-circuits Oui par limiteur de courant et disjoncteur
incorporées Id > 0,75 A.
Contre les surtensions inductives Oui par diode zéner intégré.
Contre les inversions de polarité Oui par écrêteur.
Fréquence de commutation sur charge inductive < 0,6 LI2
Report de détection de défaut Oui Non
Tension assignée d’isolement Entrée/sortie 300 V
Tension assignée de tenue aux chocs (1.2 / 50) Entrée/sortie 2,5 kV
308 TSX DM 37 xxF


7S08S2B1
Présentation

chapitre 7S08S2B1.

sous-chapitre
Sujet Page
Raccordements pré-actionneurs sur embase d’adaptation de sortie statique 310
ABE-7S08S2B1
TSX DM 37 xxF 309

Raccordements pré-actionneurs sur embase d’adaptation de sortie statique

ABE-7S08S2B1
ABE-7S08S2B1, 8 sorties statiques, 24 VCC, 2 A.

+24VDC 0VDC ABE7-S08S2B1 8 non isolated outputs 24VDC 2A
PLC Fuse Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7
On protected
NC
N
outputs only
+
204
104
205
206
106
207
107
200
100
201
101
202
102
203
103
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
1
2
3
4
15
Alimentation embase ABE-7•, sorties Nature et calibre du fusible monté d’origine

du module TSX• et pré-actionneurs sur l’embase : 2 A à fusion rapide
+ 24 -0
VDC VDC
ABE-7S08S2B1
100 101
1 2 3 4 200 201 206 106 207 107
-D
pré-actionneurs
Fu
voie 6
voie 7
voie 1
voie 0
Note : Il est interdit de raccorder des lampes à filament.
310 TSX DM 37 xxF

Caractéristiques de l’embase d’adaptation de sortie statique ABE-7S08S2B1
TELEFAST 2 ABE-7S08S2B1.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales de l’embase ABE-7S08S2B1

générales
Type d’embase ABE-7S08S2B1
Nombre de voie 8
Charge courant continu Résistive, régime DC12 Tension 24 VCC
Courant 2 A (1)
Courant 0,5 A (1)
Lampe à filament non
Etat 1 à 0 0,02 ms
Protections incorporées Contre les surcharges et courts-circuits Oui par limiteur de courant et
disjoncteur Id > 2,6 A.
Report de détection de défaut Oui
Légende
(1) De 50 °C à +60 °C 1 voie sur 2 en alternance.
TSX DM 37 xxF 311


7S08S2B0
Présentation

chapitre 7S08S2B0.

sous-chapitre
Sujet Page
Raccordements pré-actionneurs sur embase d’adaptation de sortie statique 313
ABE-7S08S2B0
312 TSX DM 37 xxF

Raccordements pré-actionneurs sur embase d’adaptation de sortie statique

ABE-7S08S2B0
ABE-7S08S2B0, 8 sorties statiques, 24 VCC, 0,5 A.

+24VDC 0VDC ABE7-S08S2B0 8 non isolated outputs 24VDC 0,5A
PLC Fuse I=2Amax. Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7
On protected
NC
NC
outputs only
+
200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
1
2
3
4
Alimentation embase ABE-7•, sorties Nature et calibre du

du module TSX• et pré-actionneurs fusible monté d’origine
+ 24 -0 sur l’embase : 2 A à
VDC VDC fusion rapide
ABE-708S2B0
100 101 102 103 107

1 2 3 4 200 201 202 203 207
- +
pré-
Fu
actionneurs
voie 1
voie 3
voie 7
voie 0
voie 2
TSX DM 37 xxF 313

Caractéristiques de l’embase d’adaptation de sortie statique ABE-7S08S2B0
TELEFAST 2 ABE-7S08S2B0.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales de l’embase ABE-7S08S2B0

générales
Type d’embase ABE-7S08S2B0
Nombre de voie 8
Charge courant continu Résistive, régime DC12 Tension 24 VCC
Courant 0,5 A
Courant 0,25 A
Lampe à filament 10 W
Etat 1 à 0 0,02 ms
Protections incorporées Contre les surcharges et courts-circuits Oui par limiteur de courant et
disjoncteur Id > 0,75 A.
Report de détection de défaut Oui
314 TSX DM 37 xxF


7R16T210/P16T210
Raccordements pré-actionneurs sur embases relais (largeur 10 mm)

éléctromécaniques ou statiques de sortie ABE-7R16T210/P16T210

l embase TELEFAST 2 ABE-7R16T210, 16 sorties relais, 1 F, contact libre de
potentiel, avec relais électromagnétique ;
l embase TELEFAST 2 ABE-7P16T210, 16 sorties relais, 1 F, contact libre de
potentiel, relais non fournis.

+24VDC 0VDC
ABE7-P16T210 16 Relays Outputs
PLC Fuse I=1Amax.
Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15

200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
208
108
209
109
210
212
213
214
215
110
211
112
113
114
115
111
1
2
5
6
200...215 = + /
3
4
7
8
TSX DM 37 xxF 315

Illustration Raccordements fonctions de sortie
Alimentation embase ABE-7• et Nature et calibre du fusible monté d’origine sur

sorties du module TSX• l’embase : 1 A à fusion rapide
+ 24 -0
VDC VDC ABE-7R16T210 ABE-7P16T210
Q13 Q14
100 101 102 103 104 105 113 114 115
200 201 202 203 204 205 1 2 213 214 215 5 6
3 4 7 8
Alimentation pré-
pré- actionneurs
actionneurs
voie 13
voie 15
voie 14
24..240 VCA
voie 2
voie 3
voie 5
voie 0
voie 1
voie 4
ou 5..127
VCC
Note : Prévoir un fusible de protection par pré-actionneur ou par groupe si ceux-ci

sont alimentés à partir de la même tension.
protection :
316 TSX DM 37 xxF


7R16T212/P16T212
Raccordements pré-actionneurs sur embases relais (largeur 10 mm)

électromécaniques ou statiques de sortie ABE-7R16T212/P16T212

l embase TELEFAST 2 ABE-7R16T212, 16 sorties relais, 1 F, avec distribution
des 2 polarités par groupe de 8 voies, avec relais électromagnétique ;
l embase TELEFAST 2 ABE-7P16T212, 16 sorties relais, 1 F, avec distribution
des 2 polarités par groupe de 8 voies, relais non fournis.
+24VDC 0VDC
PLC Fuse I=1Amax. +/ +/
200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
208
108
209
109
210
212
213
214
215
110
211
112
113
114
115
111
1
2
5
6
3
4
7
8
- / - /
TSX DM 37 xxF 317


+ 24 -0 ABE-7R16T212 ABE-7P16T212
VDC VDC
Q13 Q14
100 101 102 103 113 114 115

200 201 202 203 1 2 213 214 215 5 6
3 4 7 8
pré- Fu Fu
actionneurs
voie 13
voie 15
voie 14
voie 0
voie 3
voie 1
voie 2
Fu Fu
Alimentation
pré-actionneurs
24..240 VCA ou
5..127 VCC

protection :
318 TSX DM 37 xxF


7R16T230
Raccordements pré-actionneurs sur embase relais (largeur 10 mm)

électromécaniques de sortie ABE-7R16T230
ABE-7R16T230, avec relais 1 OF électromagnétiques, contact libre de potentiel.
+24VDC 0VDC
PLC Fuse I=1Amax. ABE7-R16T230 16 Relays Outputs
300
100
301
101
302
102
303
103
304
104
305
105
306
106
307
107
308
108
309
109
310
312
313
314
315
110
311
112
113
114
115
111
1
2
5
6
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
212
213
214
215
211
3
4
7
Illustration Raccordements fonctions de sortie. 8

+ 24 -0
VDC VDC ABE-7R16T230
100 115
300 301 101 1 2 315 5 6
200 201 3 4 215 7 8
Alimentation pré-actionneurs Alimentation

pré-actionneurs pré-actionneurs
24..240 VCA ou 24..240 VCA ou
voie 15
voie 0
5..127 VCC 5..127 VCC
TSX DM 37 xxF 319


protection :
320 TSX DM 37 xxF


7R16T231

ABE-7R16T231, avec relais 1 OF électromécaniques, distribution d’un commun par
groupe de 8 voies.

+24VDC 0VDC
ABE7-R16T231 16 Relays Outputs
PLC Fuse I=1Amax.

300
100
301
101
302
102
303
103
304
104
305
105
306
106
307
107
308
108
309
109
310
312
313
314
315
110
311
112
113
114
115
111
1
2
5
6
3
4
7

+ 24 -0
ABE-7R16T231
VDC VDC
100 101 107 108 115

300 301 307 1 2 308 315 5 6
3 4 7
Fu Fu
voie 15
Alimentation
voie 0
voie 7
voie 8
pré-actionneurs
24..240 VCA ou
5..127 VCC
TSX DM 37 xxF 321


protection :
322 TSX DM 37 xxF


7P16T214

électromécaniques ou statiques de sortie ABE-7P16T214
ABE-7P16T214, 16 sorties relais, 1 F, contact libre de potentiel, 1 fusible par voie,
relais non fournis.
+24VDC 0VDC
PLC Fuse I=1Amax.

200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
208
108
209
109
210
212
213
214
215
110
211
112
113
114
115
111
1
2
5
6
200...215 = + /
3
4
7

+ 24 -0
VDC VDC Q0 Q1
ABE-7P16T214
100 101 102 114 115

200 201 202 1 2 214 215 5 6
3 4 7 8
Alimentation
pré-
actionneurs Fonctionnalité par voie :
voie 14
voie 15
voie 2
voie 0
voie 1
24..240 VCA fusible de 0,5 A.

ou 5..127 VCC
TSX DM 37 xxF 323


protection :
324 TSX DM 37 xxF


7P16T215

ABE-7P16T215, 16 sorties relais, 1 F, distribution des 2 polarités par groupe de 8
voies, 1 fusible par voie, relais non fournis.
+24VDC 0VDC
PLC Fuse I=1Amax. +/ +/
200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
208
108
209
109
210
212
213
214
215
110
211
112
113
114
115
111
1
2
5
6
16 x Fuse 0,5A
3
4
7
- / 8
- /

+ 24 -0 ABE-7P16T215
VDC VDC
Q0 Q1
Voies Voies
100 101 102 0^7 114 115 8 ^ 15
200 201 202 1 2 214 215 5 6
3 4 7 8
Alimentation Fu
pré-
actionneurs
voie 14
voie 15
voie 2
voie 0
voie 1
Fu
24..240 VCA
ou 5..127 VCC
fusible de 0,5 A.
TSX DM 37 xxF 325


protection :
326 TSX DM 37 xxF


7R16T330/P16T330
Raccordements pré-actionneurs sur embases relais (largeur 12,5 mm)

électromécaniques de sortie ABE-7R16T330/P16T330

l embases TELEFAST 2 ABE-7R16T330, 16 sorties relais, contact libre de
potentiel, avec relais électromagnétique ;
l embases TELEFAST 2 ABE-7P16T330, 16 sorties relais, contact libre de
potentiel, relais non fournis.

+24VDC 0VDC ABE7-R16T330 16 Relays Outputs
PLC Fuse I=1Amax.
300
200
100
301
201
101
302
202
102
303
203
103
304
204
104
305
205
105
306
206
106
307
207
107
308
208
108
309
209
109
310
210
312
212
313
213
314
214
315
215
110
311
211
112
113
114
115
111
ABE-7R16T330/P16T330 16 sorties relais, 1 OF, contact libre de potentiel ; ABE-7R16T330

avec relais électromécaniques, ABE-7P16T330 relais non fournis.

+ 24 -0
VDC VDC Q0 Q1 ABE-7R16T330 / ABE-7P16T330 Q14 Q15
200 201 214 215

300 100 301 101 314 114 315 115
Alimentation
pré-
actionneurs
24..240 VCA
voie 14
voie 15
voie 0
voie 1
ou 5..127 VCC
TSX DM 37 xxF 327


protection :
328 TSX DM 37 xxF


7R16T332/P16T332
Raccordements pré-actionneurs sur embases relais (largeur 12,5 mm)

électromécaniques de sortie ABE-7R16T332/P16T332
Présentation Ici on vous présente les racc ordements pré-actionneurs sur :

l embase TELEFAST 2 ABE-7R16T332, 16 sorties relais, 1 OF, distribution des 2
polarités par groupe de 4 voies, avec relais électromagnetique ;
l embase TELEFAST 2 ABE-7P16T332, 16 sorties relais, 1 OF, distribution des 2
polarités par groupe de 4 voies, relais non fournis.

+24VDC 0VDC
PLC Fuse ABE7-R16T332 16 Relays Outputs

300
200
100
301
201
101
302
202
102
303
203
103
304
204
104
305
205
105
306
206
106
307
207
107
308
208
108
309
209
109
310
210
312
212
313
213
314
214
315
215
110
311
211
112
113
114
115
111
10
12
13
14
15
16
11
1
2
3
4
5
6
7
8

+ 24 -0
VDC VDC ABE-7R16T332 / ABE-7P16T332
200 203 315 215 115

300 100 303 103
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Alimentation
pré- U1 U2 U3 U4
actionneurs voie 0 voie 4 voie 8 voie 12
voie 1
voie 0
24..240 VCA à3 à7 à 11 à 15
ou 5..127 VCC
TSX DM 37 xxF 329


protection :
330 TSX DM 37 xxF


7R16T370
Raccordements pré-actionneurs sur embase relais (largeur 12,5 mm)

ABE-7R16T370, 16 sorties relais, 2 OF, contact libre de potentiel.
+24VDC 0VDC ABE7-R16T370 16 Relays Outputs

PLC Fuse I=1Amax.
300
200
100
301
201
101
302
202
102
303
203
103
304
204
104
305
205
105
306
206
106
307
207
107
308
208
108
309
209
109
310
210
312
212
313
213
314
214
315
215
110
311
211
112
113
114
115
111
600
500
400
601
501
401
602
502
402
603
503
403
604
504
404
605
505
405
606
506
406
607
507
407
608
508
408
609
509
409
610
510
410
612
512
412
613
513
413
614
514
414
615
515
415
611
511
411

+ 24 -0
VDC VDC ABE-7R16T370
200 315 115

300 100 215
615 415
600 500 400 515
Alimentation
pré-
actionneurs
24..240 VCA
ou 5..127 VCC voie 0
TSX DM 37 xxF 331


protection :
332 TSX DM 37 xxF


7P16T334

ABE-7P16T334, 16 sorties relais, 1 OF, contact libre de potentiel, relais non fournis.
+24VDC 0VDC ABE7-P16T334 16 Relays Outputs

PLC Fuse I=1Amax.
300
200
100
301
201
101
302
202
102
303
203
103
304
204
104
305
205
105
306
206
106
307
207
107
308
208
108
309
209
109
310
210
312
212
313
213
314
214
315
215
110
311
211
112
113
114
115
111

Nature et calibre du fusible
Alimentation embase ABE-7• et monté d’origine sur l’embase :
sorties du module TSX• 1 A à fusion rapide
+ 24 -0
VDC VDC ABE-7P16T334
200 201 215

300 100 301 101 315 115
Alimentation
pré-
actionneurs
voie 0 voie 1 24..240 VCA voie 15
ou 5..127 VCC
fusible de 0,5 A.
TSX DM 37 xxF 333


protection :
334 TSX DM 37 xxF


7P16T318

ABE-7P16T318, 16 sorties relais, 1 OF, distribution des 2 polarités par groupe de 4
voies, 1 fusible et 1 sectionneur par voie, relais non fournis.

+24VDC 0VDC
ABE7-P16T318 16 Relays Outputs +/ 1-3-5-7
PLC Fuse I=1Amax. - / 2-4-6-8

+/
+/
+/
+/
+/
+/
+/
100
200
101
201
102
202
103
203
104
204
105
205
106
206
107
207
108
208
109
209
210
212
213
214
215
110
211
112
113
114
115
111
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
1
8
+ 24 -0
ABE-7P16T318
VDC VDC
1 200 100 NC 2 203 103 3 4 207 107 5 6 211 111 7 8
Alimentation
pré- U3 U4
U1 U2
actionneurs
voie 0 voie 4 voie 8 voie 12
24..240 VCA
à3 à7 à 11 à 15
ou 5..127 VCC

- fusible de 2 A,
-sectionnement du commun
TSX DM 37 xxF 335

Note : Prévoir un fusible de protection sur l’alimentation des pré-actionneurs.

protection :
336 TSX DM 37 xxF


7P16F310
ABE-7P16F310
Présentation Ici on vous présente les raccordements capteurs sur embase TELEFAST 2 ABE-
7P16F310, 16 sorties relais, contact libre de potentiel, relais non fournis.
+24VDC 0VDC ABE7-P16F310 16 Relays Inputs +/ 1 xx

PLC Fuse I=1Amax. - / 2 xx
I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15

200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
208
108
209
109
210
212
213
214
215
110
211
112
113
114
115
111
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC

+ 24 -0
VDC VDC I0 I1 I15
ABE-7P16F310
100 201 115

200 101 215
Alimentation capteurs
capteurs
24..240 VCA voie 0 voie 1 voie 15
ou 5..127 VCC
Note : Prévoir un fusible de protection par groupe de capteurs si ceux-ci sont

alimentés à partir de la même tension.
TSX DM 37 xxF 337


7P16F312
ABE-7P16F312
Présentation Ici on vous présente les raccordements capteurs sur embase TELEFAST 2 ABE-
7P16F312, 16 sorties relais, distribution des 2 polarités par groupe de 8 voies, relais
non fournis.

+24VDC 0VDC +/ 1-2-5-6
ABE7-P16F312 16 Relays Inputs
PLC - / 3-4-7-8
Fuse I=1Amax.
I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15

200
100
201
101
202
102
203
103
204
104
205
105
206
106
207
107
208
108
209
109
210
212
213
214
215
110
211
112
113
114
115
111
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
1
2
3
4
5
6
7
8

+ 24 -0
VDC VDC ABE-7P16F312
I0 I1 I3 I4 I7 I8 I15
NC 100 101 203 1 3 204 107 NC NC 208 5 7 215 NC

NC 200 201 103 2 4 104 207 NC NC 108 6 8 115 NC
capteurs Alimentation Alimentation

capteurs capteurs
voies 8 à 15
voie 0 voie 1 voies 0 à 7 voie7 24..240 VCA voie 15
24..240 VCA
ou 5..127 VCC ou 5..127 VCC
Note : Prévoir un fusible de protection pour l’alimentation des capteurs.
338 TSX DM 37 xxF

23.34 Accessoires des embases de raccordement

TELEFAST 2
Présentation
Objet de ce sous- Ce sous-chapitre présente l’ensemble des accessoires des embases de

chapitre raccordement TELEFAST 2.

sous-chapitre
Sujet Page
Catalogue des accessoires des embases de raccordement TELEFAST 2 340
Tableau d’association des relais sur embases ABE-7R16T•••, ABE-7P16T••• 343
et ABE-7P16F•••
Caractéristiques des relais électromécaniques de sortie débrochables ABR- 345
7•••
Caractéristiques des relais statiques d’entrée débrochables ABS-7E•• 346
Caractéristiques des relais statiques de sortie débrochables ABS-7S•• 347
TSX DM 37 xxF 339

Catalogue des accessoires des embases de raccordement TELEFAST 2
Présentation Ici on vous présente le catalogue des accessoires des embases de raccordement
TELEFAST 2 pour modules d’E/S TOR.
Catalogue Le tableau ci-dessous présente le catalogue des accessoires des embases de

raccordement TELEFAST 2.
Référence Illustration Descriptif
Bornier shunt additif
ABE-7BV10 - Bornier équipé de 10 bornes à vis.
ABE-7BV20 Accessoire TELEFAST 2 Bornier équipé de 20 bornes à vis.
Embase adaptateur
ABE-7ACC02 - Permet le passage de 16 voies en 2 fois 8 voies.
Kit de fixation
ABE-7ACC01 - Permet la fixation des embases sur des platines pleines.
Passe-câble étanche
ABE-7ACC84 - Permet la traversée d’armoire sans sectionner les cordons.
Traversée d’armoire
ABE-7ACC83 - Connecteurs HE10 pour 8/12 voies -> connecteur cylindrique M23.
ABE-7ACC82 Accessoire TELEFAST 2 Connecteurs HE10 pour 16 voies -> connecteur cylindrique M23.
340 TSX DM 37 xxF


ABE-7ACC80 Accessoire TELEFAST 2 Connecteurs HE10 pour 32 voies -> connecteur type HARTING.
ABE-7ACC81 - Fiche embrochable pour ABE-7ACC80.

Module débrochable de continuité
ABE-7ACC20 - Largeur 10 mm.
ABE-7ACC21 Largeur 12,5 mm.
Logiciel de marquage des étiquettes clients
ABE-7LOGV10 - -
Fusible verre 5 x 20 à fusion rapide
ABE-7FU012 - 0,125 A
ABE-7FU050 0,5 A
ABE-7FU100 1A
ABE-7FU200 2A
ABE-7FU630 6,3 A
Porte-repère autocollant
AR1-SB3 Accessoire TELEFAST 2 Pour repères type AB1-R. / AB1-G.
Relais pour embases ABE-7R16T•••, ABE-7P16T••• et ABE-7P16F•••

ABR-7S••• (1) ABE-7S3•• et ABE-7S2•• Relais électromécaniques de sortie (4).
ABS-7S••• (2) Relais statiques de sortie (4).
ABS-7E••• (3) - Relais statiques d’entrée (4).
TSX DM 37 xxF 341

Légende
(1) Pour caractéristiques électriques, voir Caractéristiques des relais électromécaniques de sortie
débrochables ABR-7•••, p. 345.
(2) Pour caractéristiques électriques, voir Caractéristiques des relais statiques de sortie
débrochables ABS-7S••, p. 347.
(3) Pour caractéristiques électriques, voir Caractéristiques des relais statiques d’entrée
débrochables ABS-7E••, p. 346.
(4) Tableau d’association des relais sur embases, voir Tableau d’association des relais sur embases
ABE-7R16T•••, ABE-7P16T••• et ABE-7P16F•••, p. 343.
342 TSX DM 37 xxF

Tableau d’association des relais sur embases ABE-7R16T•••, ABE-7P16T••• et

ABE-7P16F•••
Présentation Ici on vous presente le tableau de compatibilité entre les embases de raccordement
TELEFAST 2 ABE-7R16T•••, ABE-7P16T••• et ABE-7P16F••• et les relais
électromagnétiques ou statiques.
Tableau de Le tableau ci-dessous presente les possibilités d’association des relais électroma-
compatibilité gnétiques ou statiques sur embases TELEFAST 2.
Embases ABE-7•• equipées de relais électromécaniques non equipées de relais
R16T21• R16T23• R16T33• R16T370 P16T21• P16T33• P16T318 P16F31•
Relais électromagnétiques de sortie ABR-7•••
10 mm S21 1F Oui - - - Oui - - -
S23 1OF Oui (1) Oui - - - - - -
12,5 mm S33 1OF - - Oui - - Oui Oui -
S37 2OF - - - Oui - - - -
Relais statiques de sortie ABS-S••
10 mm C2E Oui (1) - - - Oui - - -
A2M Oui (1) - - - Oui - - -
12,5 mm C3BA - - Oui (1) - - Oui (2) Oui -
C3E - - Oui (1) - - Oui Oui -
A3M - - Oui (1) - - Oui Oui -
Relais statiques d’entrée ABS-7E••
12,5 mm C3AL - - - - - - - Oui
C3B2 - - - - - - - Oui
C3E2 - - - - - - - Oui
A3E5 - - - - - - - Oui
A3F5 - - - - - - - Oui
A3F6 - - - - - - - Oui
A3M5 - - - - - - - Oui
A3M6 - - - - - - - Oui
Bloc de continuité ABE-7•••
10 mm ACC20 Oui - - - Oui - - -
12,5 mm ACC21 - - Oui - - Oui Oui -
TSX DM 37 xxF 343

Embases ABE-7•• equipées de relais électromécaniques non equipées de relais

R16T21• R16T23• R16T33• R16T370 P16T21• P16T33• P16T318 P16F31•
Legende
(1) Relais pouvant etre associé.
(2) Sauf sur ABE-7P16T334.
344 TSX DM 37 xxF

Caractéristiques des relais électromécaniques de sortie débrochables ABR-7•••
Présentation Dans cette partie vous sont présentées les caractéristiques générales des relais
électromagnétiques de sortie débrochables ABR-7••• pour embases TELEFAST 2.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales des relais ABR-7•••

générales
Référence ABR-7••• S21 S23 S33 S37
Largeur relais 10 mm 12,5 mm
Composition des contacts 1F 1 OF 2 OF
Tension maxi. d’emploi selon IEC 947-5-1 Alternatif 250 V 264 V
Continu 125 V
Courant thermique 4A 5A
Fréquence du courant d’emploi 50/60 Hz
alternatif Courant 1,5 A 1,2 A 3A 2,5 A
Inductive régime AC15 Tension 230 VCA
Courant 0,9 A 0,7 A 1,7 A 1,3 A
continu Courant 1,5 A 1,2 A 3A 2,5 A
Inductive régime DC13, Tension 24 VCC
L/R = 10 ms Courant 0,6 A 0,45 A 1,4 A 1A
Commutation minimale Courant 10 mA 100 mA
Tension 5V
Temps de réponse Etat 0 à 1 10 ms 13 ms 15 ms
Etat 1 à 0 5 ms 13 ms 20 ms
Tension assignée de tenue aux chocs (1.2/50) Bobine/contact 2,5 kV
Légende
TSX DM 37 xxF 345

Caractéristiques des relais statiques d’entrée débrochables ABS-7E••
statiques d’entrée débrochables ABS-7E•• pour embases TELEFAST 2.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales des relais ABS-7E••

générales
Référence ABS-7E•• C3AL C3B2 C3E2 A3E5 A3F5 A3M5
Largeur relais 12,5 mm
Caractéristiques de la commande
Tension assignée Continu 5V 24 V 48 V -
d’emploi (Us) Alternatif - 48 V 110..130 V 230..240 V
Tension maxi. d’emploi (ondulation 6V 30 V 60 V 53 V 143 V 264 V
incluse)
Courant maxi. à Us 13,6 mA 15 mA 12 mA 8,3 mA 8 mA
Etat 1 garanti Tension 3,75 V 11 V 30 V 32 V 79 V 164 V
Courant 4,5 mA 6 mA 5 mA 4,5 mA
Etat 0 garanti Tension 2V 5V 10 V 30 V 40 V
Courant 0,09 mA 2 mA 1,5 mA 2 mA
Fréquence maximale de commutation 1000 Hz 25 Hz
(rapport cyclique 50%)
Conformité IEC1131-2 - Type 2 Type 1
Temps de réponse Etat 0 à 1 0,05 ms 20 ms
Etat 1 à 0 0,4 ms 20 ms
Tension assignée Entrée/sortie 300 V
d’isolement
Tension assignée de Entrée/sortie 2,5 kV
tenue aux chocs (1.2/
50)
346 TSX DM 37 xxF

Caractéristiques des relais statiques de sortie débrochables ABS-7S••
statiques de sortie débrochables ABS-7S•• pour embases TELEFAST 2.
Caractéristiques Ce tableau présente les caractéristiques générales des relais ABS-7S••

générales
Référence ABS-7S•• C2E A2M C3BA C3E A3M
Largeur relais 10 mm 12,5 mm
Tension assignée d’emploi Continu 5..48 V - 24 V 5..48 V -
Alternatif - 24..240 V - 24..240 V
Tension maxi. 57,6 VCC 264 VCA 30 VCC 60 VCC 264 VCA
Charge Résistive, Courant - 0,5 A - 2A
courant régime AC12
alternatif
Charge Résistive, Courant 0,5 A - 2A 1,5 A -
courant régime DC12
continu Inductive Courant - - 0,3 A -
régime DC13
Lampe à filament régime DC6 - 10 W -
Courant de fuite à l’état 0 <= 0,5 mA <= 2 mA <= 0,3 mA <= 2 mA
Tension de déchet à l’état 1 <= 1 V <= 1,1 V <= 0,3 V <= 1,3 V
Courant minimal par voie 1 mA 10 mA 1 mA 10 mA
Temps de réponse Etat 0 à 1 0,1 ms 10 ms 0,1 ms 10 ms
Etat 1 à 0 0,6 ms 10 ms 0,02 ms 0,6 ms 10 ms
Fréquence de commutation sur charge - < 0,5 LI2 -
inductive
Tension assignée Entrée/sortie 300 V
d’isolement
Tension assignée de tenue Entrée/sortie 2,5 kV
aux chocs (1.2/50)
TSX DM 37 xxF 347

348 TSX DM 37 xxF

Module de déport d’E/S TOR
II
Présentation
Objet de cet Cet intercalaire traite des modules de déport d’E/S TOR.
intercalaire

intercalaire
24 Module d’extension Bus TSX STZ 10 351
25 Module interface bus AS-i : TSX SAZ 10 363
TSX DM 37 xxF 349

Module de déport d’E/S TOR
350 TSX DM 37 xxF

Module d’extension Bus
TSX STZ 10
24
Présentation
Objet de ce Ce chapitre traite du module d’extension bus TSX STZ 10.

chapitre

chapitre
Sujet Page
Principe de fonctionnement 352
Caractéristique de la liaison 353
Description 354
Mise en oeuvre 356
Raccordement 357
Adressage des équipements 360
Diagnostic sur les modules TSX STZ 10 362
TSX DM 37 xxF 351

Module d’extension Bus TSX STZ 10
Principe de fonctionnement
Introduction Le demi-module de communication TSX STZ 10 assure la liaison d’un automate

TSX 3710/21/22 avec les automates TSX 07 qui peuvent être utilisés soit comme
entrées/sorties TOR (E/S TOR), soit comme des automates (AP), des modules
d’extension d’entrées/sorties TSX 07 EX . (E/S TOR), des modules d’entrées/sorties
analogiques TSX AMN4 . (E/S ANA).
Possibilités de Au travers de ce module, il est possible de connecter jusqu’à quatre éléments

connection maximum à un automate TSX 37.
Ces quatre éléments peuvent être choisis parmi les éléments suivants :
l les automates TSX 07 20 ./21 ./30 ./31 . utilisés :
l comme des entrées/sorties déportés (E/S TOR),
l comme des automates (AP), (trois automates maximum),
l les modules d’entrées/sorties analogique TSX AMN 4 . (E/S ANA) (trois modules
maximum),
l les modules d’extension d’entrées/sorties TSX 07 EX . (E/S TOR) (1 module
maximum).
Illustration :
Automate TSX 37
E/S TOR
AP
E/S TOR
E/S ANA
Ce type de liaison utilisé comme bus d’entrées/sorties permet l’utilisation des

automates TSX 07 avec un service d’échange de données applicatives.
Note : les automates TSX 37 05 et TSX 37 08 n’acceptent pas de module TSX STZ 10.
352 TSX DM 37 xxF

Caractéristique de la liaison
Tableau de Les caractéristiques de la liaison nano-automate (TSX 07) sont définies par le
caractéristiques: tableau suivant :
Structure Interface physique RS 485 non isolé
Protocole Type Maître-Esclave
Transmission Mode Asynchrone en bande de base
Débit 19200 Bauds avec un automate
esclave, ou 38400 Bauds avec
des blocs d’E/S (4 maxi).
Medium Paire torsadée blindée
Configuration Nombre d’équipements 5 (1 TSX 37 - 4 TSX 07)
Longueur du bus Jusqu’à 200 mètres.
TSX DM 37 xxF 353

Description
Illustration Le demi-module de liaison nano-automate TSX STZ 10 est constitué de divers

éléments :
7 4
354 TSX DM 37 xxF

Tableau des Le tableau vous fournit les descriptifs du module en fonction des différents repères
repères de l’illustration :
Repère Descriptif
1 Corps du module.
2 Connecteur de liaison au bus automate.
3 Voyants de diagnostic.
Ils sont au nombre de trois et vous indiquent , le fonctionnement du module
d’extension bus.
Les voyants sont définis de la manière suivante :

l RUN (vert) : désigne le mode de fonctionnement normal du module,
l ERR (rouge) : indique un défaut du module ou défaut de configuration,
l COM (jaune) : visualise le trafic sur la liaison.
4 Bornes de raccordement.
Elles permettent de connecter le câble TSX STC 050 ou 200 au module de
liaison. Chacune des 2 bornes peut recevoir 2 fils dans le cas du chaînage
des automates.
5 Levier de verrouillage.
Il permet de verrouiller le demi-module, lorsqu’il est installé dans l’automate.
Il sert également de poignée de préhension pour le retrait du demi-module
du rack automate.
6 Passage des câbles.
7 Reprise de masse
Elle permet de raccorder la masse du câble à celle du module de liaison.
Encombrement Les dimensions du module sont conformes à celles des autres modules demi-format
de la gamme TSX 37. Ce module doit être impérativement placé à la position 4 du
rack automate.
TSX DM 37 xxF 355

Mise en oeuvre
Généralités Le module TSX STZ 10 se loge dans le quatrième emplacement du rack de

l’automate à relier à la liaison nano-automate. Cette opération de montage
s’effectue équipement hors tension.
Après avoir introduit le module dans son emplacement, il faut repousser le levier afin
d’assurer le verrouillage efficace du module dans le rack.
Avant toute extraction du module de son logement, il est nécessaire de couper
l’alimentation de l’automate. Pour sortir le module, tournez le levier puis tirez.
356 TSX DM 37 xxF

Raccordement
Raccordement Le raccordement à la liaison nano-automate ne nécessite aucun accessoire ni outil

module spécifique. Le serrage des câbles sur les bornes est réalisé à l’aide d’un tournevis.
La connexion électrique se fait sur les bornes situées à l’intérieur du module (la
partie supérieure étant toujours ouverte).
Préparation du Pour connecter le ou les câbles sur les bornes du module TSX STZ 10, il faut
câble dénuder les fils avec les longueurs suivantes :
Câbles Longueur
Ame (a) 8 mm
Isolant (b) 15 mm
Blindage (c) 10 mm
Câble UNI-TELWAY TSX CSA 100/200 :
Les opérations de raccordement s’effectuent avec le module hors du rack.

Il est conseillé de mettre un embout sur chaque fil (AWG 24).
TSX DM 37 xxF 357

Raccordement Pour réaliser le raccordement, le module TSX STZ 10 doit être retiré de l’automate.
liaison nano- Le brochage des câbles de liaison est le suivant :
automate l les bornes A et B du module STZ 10 sont reliées aux bornes A et B du TSX 07
ou du module TSX 07 EX . ou du module analogique TSX AMN4 .,
l reprise de masse : blindage du câble.
Connexion par chaînage :

Module Extension Extension
TSX STZ 10 E/S TSX 07 AP2 TSX 07
Câble Uni-Telway : TSX CSA...ou TSX CA 0003
Note : Les différents éléments de la liaison nano-automate ne sont pas

débrochables.
Note : Pour plus de renseignements concernant le câblage des automates TSX

07, veuillez-vous reporter au manuel de mise en oeuvre TLXDM07DS.
358 TSX DM 37 xxF

Différents types Le tableau suivant vous montre différents types de liaison :

de liaison
Liaison Illustration
Le module de liaison TSX
STZ 10 peut être connecté
à une extrémité de la liaison
nano-automate.
L<200 m
Le module peut être

également monté au milieu
de la liaison par chaînage.
L<200 m
Consommation La consommation en courant du module TSX STZ 10 sous 5V est de :

l courant maximum : Imax = 175 mA,
l courant typique : Ityp = 130 mA.
TSX DM 37 xxF 359

Adressage des équipements
Généralités La liaison extension bus TSX 07 est une liaison de type multipoint. Ceci impose que
chaque équipement connecté soit localisé par une adresse permettant de l’identifier
de manière unique :
l l’automate TSX 37 est maître de la liaison. Le numéro 0 lui est automatiquement
affecté,
l les automates TSX 07 et les modules analogiques TSX AMN 4 . sont équipés
d’un sélecteur dont la position détermine :
l pour les automates TSX 07 20 ./TSX 07 21 ./TSX 07 31 ., un rôle d’entrées/
sorties TOR (E/S TOR) ou d’automate (AP) ainsi que le numéro d’esclave sur
la liaison,
l pour les modules d’entrées/sorties analogiques TSX AMN4 . (E/S ANA), le
numéro d’esclave sur la liaison,
l les modules d’extension d’entrées/sorties TOR TSX 07 EX . (EXT TOR)
possèdent de base l’adresse esclave numéro 1.
C’est ce numéro d’esclave qui sera utilisé comme adresse dans le programme
application.
Correspondance Le tableau suivant indique la correspondance des adresses logiques et physiques

des adresses
Eléments Rôle Position sélecteur Numéro d’esclave
logiques et
physiques TSX072 ../3 .. E/S TOR 1 1
TSX072 ../3 .. E/S TOR 2 2
TSX072 ../3 .. E/S TOR 3 3
TSX072 ../3 .. E/S TOR 4 4
TSX072 ../3 .. AP 5 2
TSX AMN4 . E/S ANA
TSX072 ../3 .. AP 6 3
TSX AMN4 . E/S ANA
TSX072 ../3 .. AP 7 4
TSX AMN4 . E/S ANA
TSX07EX . E/S TOR - 1
360 TSX DM 37 xxF

Exemple Illustration :
d’adressage de
la liaison
Fonction
Numéro Position
d’esclave sélecteur
E/S TOR (1) 1 1
AP 2 5
Codage adresse
E/S TOR 3 3
E/S ANA 4 7
Note : la prise en compte du numéro d’esclave défini par le sélecteur ne sera

effective qu’après une mise sous tension.
(1) L’esclave N°1 est obligatoirement :

l soit un automate TSX 07 utilisé uniquement en E/S TOR s’il existe,
l soit un module d’extension d’entrées/sorties TOR TSX 07 EX . .
TSX DM 37 xxF 361

Diagnostic sur les modules TSX STZ 10
Tableau de Ce module est pourvu de trois voyants qui vous renseignent sur l’état de fonction-
diagnostic nement de la liaison nano-automate.
RUN ERR COM Significations Actions correctives
Module hors tension Mettre équipement sous
tension
Fonctionnement normal
Echange sur le Bus
Pas d’échange sur le Bus
Défaut configuration Vérifier la configuration.

La configuration physique est Rechercher l’équipement en
différente de la configuration défaut.
déclarée ou 1 équipement en
ou
défaut
Module en initialisation
Module en auto-test
Défaut grave Remplacer le module

NS
Voyant allumé Voyant éteint Voyant clignotant

NS : non significatif
362 TSX DM 37 xxF

Module interface bus AS-i :
TSX SAZ 10
25
Présentation
Objectif de ce Ce chapitre vous présente le module interface bus AS-i TSX SAZ 10.
chapitre

chapitre
Sujet Page
Rappels sur le bus AS-i 364
Présentation des principaux éléments constitutifs du bus AS-i 366
Principales caractéristiques du bus AS-i 370
Description du module TSX SAZ 10 373
Implantation/montage du module TSX SAZ 10 374
Raccordements des modules TSX SAZ 10 375
Visualisation des états du module 377
Caractéristiques techniques du module TSX SAZ 10 et du Bus AS-i 378
Sécurité des personnes 379
Adressage des objets d’entrées/sorties 380
Diagnostic module TSX SAZ 10 et bus AS-i 381
Visualisation de la présence de chaque esclave sur le bus AS-i (mode R I/O - 384
DIAG)
Visualisation de l’état des bits entrées/sorties de chaque esclave (mode R I/O) 386
Précautions d’utilisation 388
TSX DM 37 xxF 363

Module interface bus AS-i : TSX SAZ 10
Rappels sur le bus AS-i
Généralités Le bus AS-i est un bus de terrain (niveau 0), utilisable pour l’interconnexion de
capteurs/actionneurs. Il permet l’acheminement d’information de type "tout ou rien"
entre un "maître" de bus et des "esclaves" de type capteurs/actionneurs.
AS-i est composé de trois éléments de base majeurs :
l une alimentation spécifique délivrant une tension de 30 VCC,
l un maître de bus,
l des esclaves (capteurs et actionneurs).
Les principaux Tableau des principaux types de capteurs :

types de
Type de capteur Description
capteurs/
actionneurs Capteurs/actionneurs Disposant de la fonction AS-i intégrée, ils se
communiquants connectent directement sur le bus AS-i, via un
répartiteur passif ou un té de raccordement.
Les capteurs/actionneurs Ils se connectent au bus via une interface AS-i
traditionnels IP65 (répartiteur actif ou interface bus d’entrées-sorties
TOR Telefast IP20). Ces interfaces raccordent les
capteurs et actionneurs traditionnels au bus AS-i et
dotent ceux-ci de capacité de dialogue sur le bus.
Illustration Illustration :
Répartiteur actif Répartiteur passif Té de raccordement
Bus AS-i
Fonction AS-i Fonction AS-i
intégrée intégrée
Fonction AS-i
via interface
Produit traditionnel Produit communicant
Produit communicant
124 produits maximum
(124 informations d’entrée et 124 31 produits (capteurs ou actionneurs)
informations de sortie)
364 TSX DM 37 xxF

Panorama d’un Liste non exhaustive :

certain nombre
de produits du Dialogue Homme/Machine
catalogue Capteurs AS-i
Telemecanique Actionneurs
Colonne
AS-i
connectables sur lumineuse
le bus AS-i
Démarreur Détecteur Détecteur Boîte à Clavier 12
moteur photoélec- de proximité bouton touches Maître Alimentation
trique inductif
Répartiteur Répartiteur Interface

actif passif bus Telefast
2E/2S
4S
4E Interface bus AS-i/
entrées-sorties TOR
4E,
Permet la connexion par 4S,
prise M12 de capteurs/ 8E/S (4E+4S)
actionneurs/unité de 4 voies pour connexion
dialogue et signalisation capteurs/actionneurs
standards : AS_i équipés de prises
Permet la connexion par
capteurs inductifs, M12
bornes à vis ou
commutateurs capacitifs, débrochables de capteurs/
barrières photoélectriques, actionneurs/unité de
fin de course,
dialogue et signalisation
voyants, standards :
relais, capteurs inductifs 2 ou 3 fils,
électrovanne.
commutateurs capacitifs,
fin de course,
voyants,
Interface pour capteurs et actionneurs relais,
contacteurs,
électrovanne,
résistance
TSX DM 37 xxF 365

Présentation des principaux éléments constitutifs du bus AS-i
Présentation des Le tableau suivant dresse la liste des principaux éléments constitutifs d’un bus AS-i :
principaux
Elément Illustration
éléments
constitutifs le câble
Il transmet les données et véhicule
l’énergie. Il peut être constitué à partir :
l soit d’un câble plat bifilaire, non
blindé et à détrompage,
l soit d’un câble rond standard bifilaire
blindé ou non blindé. Câble plat Câble rond
à détrompage
Les répartiteurs actifs et les

répartiteurs passifs
Interfaces d’étanchéité IP67 pour le
raccordement de capteurs/actionneurs
à l’aide de connecteurs M12 :
l les répartiteurs actifs, avec la
fonction AS-i intégrée permettent de
Répartiteurs actifs Répartiteurs
raccorder des capteurs/actionneurs
pour câble plat actifs pour câble rond
"traditionnels" non communiquants,
l les répartiteurs passifs, ne
comportent pas d’électronique et
permettent de raccorder des
capteurs/actionneurs
"communiquants".
Répartiteurs passifs Répartiteurs passifs

pour câble plat pour câble rond
L’interface bus/entrées-sorties TOR
Telefast SB2
Interface d’étanchéité IP20 avec la
fonction AS-i intégrée. Il permet le
raccordement par bornes à vis de tous
types de capteurs/actionneurs
"traditionnels" non communiquants.
366 TSX DM 37 xxF

Les actionneurs AS-i
Les démarreurs moteurs directs et
inverseurs en coffrets étanches (IP54 et
IP65), assurent la commande et la
protection des moteurs électriques
jusqu’à 4 KW sous 400 VAC.
Les capteurs AS-i

l les détecteurs photo-électriques:
ils assurent la détection d’objets de
toutes natures (opaques,
réfléchissants,...) avec 5 systèmes
de base (barrage, réflexe, réflexe
polarisé, proximité et proximité avec
effacement de l’arrière plan). Ils
offrent un niveau de protection IP67,
l les détecteurs de proximité inductifs
:
ils détectent tout objet métallique et
fournissent l’information aux
fonctions de contrôle présence/
absence d’objet. Ils offrent un niveau
de protection IP67.
Les produits de dialogue opérateur

l les boîtes à boutons :
elles constituent des outils de
dialogue parfaitement adaptés à un
échange d’informations entre
opérateur et machine. Elles offrent
un niveau de protection IP65,
l les claviers :
outils de dialogue homme/machine,
ils disposent de 12 touches à effet
tactile. L’information délivré est
codée en BCD sur 4 bits. Ils offrent
un niveau de protection IP65.
TSX DM 37 xxF 367

Les éléments de signalisation
l les colonnes lumineuses :
éléments de signalisation optique ou
sonore.
Le maître du bus
Intégré dans un automate TSX 37 10/
21/22, le module TSX SAZ 10 (maître
du bus AS-i) gère la totalité des
échanges de données sur le réseau
AS-i.
Les alimentations AS-i

Alimentations spécifiques AS-i,
destinées à alimenter les constituants
connectés sur le bus AS-i.
La distribution de cette alimentation
utilise le même médium que celui utilisé
pour l’échange des données.
Les accessoires de raccordement et

dérivation
Le raccordement au bus AS-i peut se
faire grâce à des tés de connexion
prévus pour des raccordements sur
câble plat AS-i ou des dérivations câble
plat/câble rond. Té pour câble Dérivation câble plat/
plat câble rond
368 TSX DM 37 xxF

Exemple d’une Illustration :

topologie de bus
AS-i à partir d’un Niveau 1
automate TSX 37
Niveau 0 Maître AS-i
Alimentation Capteurs/actionneurs Interfaces

AS-i communiquants avec
capteurs/
actionneurs
traditionnels
TSX DM 37 xxF 369

Principales caractéristiques du bus AS-i
Généralités AS-i est un système sur lequel la gestion des échanges est assurée par un seul
maître qui appelle successivement, par scrutation du bus chaque esclave détecté et
attend sa réponse.
La trame de communication série véhicule :

l 4 bits de données (D0 à D3), qui sont l’image des entrées ou des sorties suivant
la nature de l’interface,
l 4 bits de paramétrage (P0 à P3), qui permettent de définir les modes de marche
de l’interface.
Les bits P0 à P3 sont utilisés pour les équipements "intelligents" intégrant l’asic
AS-i, le fonctionnement peut-être modifié en cours d’exploitation.
L’adresse de l’esclave concerné est codée sur 5 bits.

Dans la requête du maître AS-i, les sorties sont positionnées et les entrées des
équipements AS-i sont remontées dans la réponse de l’esclave.
370 TSX DM 37 xxF

Tableau des Les tableau suivant vous présente les principales caractéristiques du bus AS-i :
principales
Caractéristiques Description
caractéristiques
Adressage des esclaves Chaque esclave connecté sur le bus AS-i doit posséder
une adresse comprise entre 1 et 31 (codage sur 5 bits).
Les esclaves livrés en sortie d’usine possèdent l’adresse 0
(l’adresse de l’esclave est mémorisée de façon non
volatile). La programmation de l’adresse est réalisée à
l’aide d’un terminal spécifique d’adressage XZMC11.
Identification des esclaves Tous les équipements esclaves connectés sur le bus AS-i
sont identifiés par :
l un I/O Code (code de répartition des entrées/sorties),
l une identification code qui complète l’identification
fonctionnelle de l’esclave.
Ces identifications permettent au maître AS-i de
reconnaître la configuration présente sur le bus.
Ces différents profils ont été élaborés par l’association AS-
i, ils permettent de distinguer les modules d’entrées, de
sorties, les modules mixtes, les familles d’équipements
"intelligents",...
Nombre d’entrées/sorties Un bus AS-i peut supporter au maximum 31 esclaves.
maximum Chaque esclave pouvant disposer d’un maximum de 4
entrées et/ou 4 sorties.
Ceci permet de gérer au maximum 124 entrées +124
sorties, soit 248 entrées/sorties TOR, dans le cas où tous
les équipements actifs possèdent 4 entrées et 4 sorties.
Câble AS-i Le câble AS-i est une liaison bi-filaire sur laquelle sont
transmises la communication et l’alimentation des
équipements connectés. La liaison ne nécessite pas d’être
blindée ou torsadée, la section des fils peut être de 2 x 0,75
mm2, 2 x 1,5 mm2 ou 2 x 2,5 mm2, suivant le courant
consommé par les équipements.
Topologie et longueur La topologie du bus AS-i est libre, elle s’adapte
maximale du bus AS-i parfaitement aux besoins des utilisateurs (topologie point à
points, en ligne, en arbre,). Dans tous les cas, la longueur
cumulée de toutes les branches du bus ne doit pas
excéder 100 mètres sans utilisation de répéteur.
Temps de cycle du bus AS-i Le système AS-i transmet toujours des informations de
(esclave <-> TSX SAZ 10) longueur identique à chaque esclave sur le bus. Le temps
de cycle AS-i dépend du nombre d’esclaves connectés sur
le bus (en présence de 31 esclaves en état de
fonctionnement, ce temps sera de 5 ms maximum).
TSX DM 37 xxF 371

Caractéristiques Description
Fiabilité, flexibilité Le procédé de transmission utilisé (modulation de courant
et codage Manchester) est le garant d’un fonctionnement
fiable. Le maître surveille la tension d’alimentation de la
ligne et les données transmises. Il détecte les erreurs de
transmission ainsi que les défaillances des esclaves et
transmet l’information à l’automate.
L’échange ou la connexion d’un nouvel esclave durant le
fonctionnement ne perturbe pas les communications avec
les autres esclaves.
372 TSX DM 37 xxF

Description du module TSX SAZ 10
Illustration Alimentation TSX SAZ 10 :
Tableau des Le module TSX SAZ 10 se présente sous la forme d’un module au demi-format et
repères est constitué des éléments suivants :
Repère Description
1 Corps du module.
2 Voyants de diagnostic du module et de la communication sur le bus AS-i.
3 Bornier à vis pour raccordement du câble AS-i.
4 Collier permettant de bloquer le câble AS-i sur le module afin d’offrir une
garantie de rétention.
5 Orifice à détrompage permettant le passage du câble AS-i.
6 Bouton poussoir permettant de passer en visualisation AS-i au niveau du bloc
de visualisation centralisé situé en face avant de l’automate TSX 37.
7 Verrou permettant :
l le verrouillage du module dans son emplacement,
l le déverrouillage et l’extraction du module.
TSX DM 37 xxF 373

Implantation/montage du module TSX SAZ 10
Généralités Le module TSX SAZ 10 se monte obligatoirement en position 4 d’une base

automate TSX 37 10/ 37 21/ 37 22 de version V ≥ 2.0 .
La mise en place et l’extraction de ce module suit la procédure générale de mise en

place et d’extraction des modules sur les automates TSX 37 (voir ( Manuel de mise
en oeuvre TSX Micro Tome 1 - chapitre Installation)).
Note : Le montage et démontage du module doit être effectué avec l’alimentation

automate et l’alimentation du bus AS-i hors tension.
Illustration Montage d’un module TSX SAZ 10 dans un bus automate TSX 37 2•
Note : Une station automate TSX 37 10/21/22 n’accepte qu’un seul module TSX
SAZ 10. Les automates TSX 37 05 et TSX 08 n’acceptent pas de modules TSX
SAZ 10. Lorsqu’un module TSX SAZ 10 est implanté (position 4), la position ne
peut recevoir qu’un module demi-format de type analogique ou comptage, les
modules d’entrées/sorties TOR demi format ne sont plus gérés dans cette position.
374 TSX DM 37 xxF

Raccordements des modules TSX SAZ 10
Câble bus AS-i Ils véhiculent les signaux et alimentent électriquement en 30 VCC les capteurs et
actionneurs connectés sur le bus.
Différent type de câbles :

Description Illustration
Câble plat AS-i à détrompage :
de couleur jaune, la section des fils est de 1,5
mm2.
Bleu Marron
Câble rond standard avec fils de section 1,5 mm2

ou 2,5 mm2.
Câble préconisé : référence H05VV-F2x1.5,
conforme à la norme DIN VDE 0281. Section des
fils 1,5 mm2.
Bleu Marron
Cheminement du câble :
Le câble AS-i doit être séparé des câbles des puissances véhiculant des énergies
élevées.
TSX DM 37 xxF 375

Raccordement Le raccordement au bus AS-i ne nécessite aucun accessoire ni outil spécifique.

du module au Le serrage des câbles sur les bornes est réalisé à l’aide d’un tournevis.
câble bus AS-i La connexion électrique se fait sur les bornes situées à l’intérieur du module.
un repérage des polarités est sérigraphié sur le circuit imprimé :

l borne + : raccordement AS-i +,
l borne - : raccordement AS-i -.
Les opération de raccordement s’effectuent avec le module hors du rack.

Il est conseillé de mettre un embout sur chaque fil.
Solidarisez le câble au module à l’aide du serre câble.
Illustration :
Borne + (AS-i +)
Borne - (AS-i -)
Collier pour blocage câble
Câble bus AS-i (plat ou rond)
376 TSX DM 37 xxF

Visualisation des états du module
Généralités Elle s’effectue au travers des 4 voyants situés sur le module RUN, ERR, COM, AS-
i qui renseignent par leur état (voyant éteint, clignotant ou allumé) sur le mode de
fonctionnement du module :
Allumé Clignotant Eteint
Etat
Voyant
RUN Module en Autotest module (1). module en défaut,
(Vert) fonctionnement normal. ou module hors
tension.
ERR Défaut interne grave, Autotest module (1) Pas de défaut
(Rouge) module en panne. Défaut : système OK interne.
mais
l applicatif en défaut
ou,
l défaut sur bus AS-i.
COM - Autotest module (1). Pas de
(Jaune) Communication sur le communication sur
bus AS-i. le bus AS-i.
AS-i Pas d’alimentation AS-i Autotest module (1) Pas de défauts sur
(Rouge) Défaut sur un esclave le bus AS-i.
du bus AS-i.
(1) clignotement simultané des 4 voyants lors des autotests à la mise sous tension
du module.
TSX DM 37 xxF 377

Caractéristiques techniques du module TSX SAZ 10 et du Bus AS-i
Tableau des Le tableau suivant vous présente les caractéristiques techniques du module TSX
caractéristiques SAZ 10 :
Bus AS-i Temps de cycle maximum du bus AS-i. 5 ms
Nombre d’esclaves maximum sur le bus 31
AS-i.
Longueur maximale du bus AS-i (toutes 100 mètres
branches confondues sans répéteur).
Nombre d’entrées/sorties maximum. 124 entrées + 124 sorties
Tension nominale d’alimentation du bus 30 VCC
AS-i.
Module Temps de réponse avec 31 esclaves (1) 20 ms typique
TSX SAZ 10 pour un temps de cycle de l’automate de 35 ms maximum
10 ms.
Calcul du temps de scrutation AS-i pour n 156 micro secondes x (n+2)
esclaves (fonctionnement normal). si n<31
156 micro secondes x (n+1)
si n=31
Courant consommé sur 5V automate. 100 mA typique/150 mA max.
Courant consommé sur 30V AS-i. 50 mA typique/100 mA max.
Protection contre inversion de polarité sur Oui
entrées bus AS-i.
Degré de protection. IP20
Température de fonctionnement. 0 à 60°C
Profil maître AS-i. M2
Normes et conditions de services. en conformité avec celles des
automates TSX 37 .
(1) Temps de réponse logique = temps entre une entrée AS-i activée sur le bus,
traitée dans l’application automate et appliquée sur une sortie AS-i.
378 TSX DM 37 xxF

Sécurité des personnes
Généralités Pour assurer la sécurité des personnes, il est impératif :

l de raccorder la borne de masse de l’automate à la terre,
l d’utiliser une alimentation AS-i TBTS (très basse tension de sécurité), tension
nominale 30 VCC,
l pour les automates connectés à un réseau à courant alternatif, de placer en
amont de ce réseau un disjoncteur différentiel qui coupera la source
d’alimentation de l’automate si une fuite avec la terre est détectée,
l pour les automates connectés à une source d’alimentation à courant continu, de
s’assurer que l’alimentation placée en amont de l’automate est TBTS,
l d’utiliser sur le bus des produits AS-i certifiés.
Par sa technologie et son raccordement, le module AS-i TSX SAZ 10 ne reçoit que
du 5VCC, et son "zéro volt électrique" est relié à la masse de l’automate.
TSX DM 37 xxF 379

Adressage des objets d’entrées/sorties
Généralités Le bus AS-i est géré par la voie 0 du module TSX SAZ 10 toujours situé en position
4 d’une base automate TSX 37. La syntaxe des données d’entrées/sorties est la
suivante:
Entrées %I\4.0\n.rang n= numéro de l’esclave sur le bus AS-i (1 à 31).
Sorties %Q\4.0\n.rang rang= numéro du bit d’entrée ou sortie de l’esclave

(0 à 3).
Adresse esclaves @1 @3 @5 @31

1S
4E 4S 2E & 2S
0
Esclaves
0 3 0 3 %Q\4.0\5.0 0 1 2 3
Adresses
entrées/sorties %I\4.0\1.0 %I\4.0\31.2
%Q\4.0\3.0 %I\4.0\31.0
des esclaves
%I\4.0\1.3 %I\4.0\31.1
%Q\4.0\3.3 %I\4.0\31.3
380 TSX DM 37 xxF

Diagnostic module TSX SAZ 10 et bus AS-i
Diagnostic à Le module est pourvu de voyants qui renseignent l’utilisateur sur l’état de fonction-
partir des nement du module et du bus.
voyants de
signalisation du Illustration :
module
TSX DM 37 xxF 381

Etats des Tableau de diagnostic :

voyants
RUN ERR COM AS-i Significations Actions correctives
Module hors tension. Mettre l’équipement
sous tension.
Module en cours -
d’autotests.
Fonctionnement en -
mode protégé
(fonctionnement
normal).
Défaut sur le bus AS-i Remplacer l’esclave
(autoprogrammation défaillant par un
possible). esclave neuf identique.
Défaut sur le bus AS-i Connecter le terminal.
(autoprogrammation
impossible).
Défaut d’alimentation Vérifier l’alimentation
AS-i ou pas d’esclave AS-i et la continuité du
sur le bus AS-i. câble du bus AS-i.
Voyant allumé Voyant éteint Voyant clignotant
382 TSX DM 37 xxF

Diagnostic à Le bloc de visualisation de l’automate permet :

partir du bloc l la visualisation de la présence de chaque esclave sur le bus AS-i, (mode R I/O -
visualisation de DIAG),
l’automate l la visualisation de l’état des bits d’entrées/sorties de chaque esclave présent sur
le bus (mode R I/O).
L’accès à ces modes s’effectue par une combinaison d’actions sur les boutons
poussoirs (1) du module TSX SAZ 10 et (2) du bloc de visualisation de l’automate.
Illustration :
Visualisation de Illustration :
l’état des bits
d’entrées/sorties
de chaque
esclave
Etats bits Présence
d’entrée esclaves 1 à 15
Etats bits Présence

de sortie esclaves 16 à 31
Numéro
d’esclave
Exemple : 31
Visualisation de l’état des bits Visualisation de la présence de
d’entrées/sorties de chaque chaque esclave du bus AS-i
esclave (mode R I/O) (mode R I/O - DIAG)
TSX DM 37 xxF 383

Visualisation de la présence de chaque esclave sur le bus AS-i (mode R I/O -DIAG)
Introduction Ce mode permet de visualiser :

l les esclaves prévus et détectés (voyant allumé en fixe),
l les esclaves non prévus et non détectés (voyants éteints),
l les esclaves prévus et non détectés ou non prévus et détectés (voyants allumés
clignotants).
Procédure Effectuez les étapes suivantes :

d’accès
Etape Action
1 Etat initial du bloc de visualisation :
mode visualisation des entrées/sorties locales (voyants Base ou EXT allumés).
2 Un appui bref sur le bouton poussoir (1) du module TSX SAZ 10 permet le
passage en mode R I/O.
3 Un appui long sur le bouton poussoir (2) du bloc de visualisation de l’automate
permet de passer dans le mode diagnostic (voyant R I/O allumés).
L’image du réseau AS-i est alors affichée sur le bloc de droite, chaque voyant
représentant une adresse d’esclave du bus AS-i.
L’ensemble des voyants A représente les adresses des esclaves 0 à 15,
l’ensemble des voyants B représente les adresses 16 à 31 (ajouter + 16 au
chiffre visualisé pour avoir l’adresse exacte de l’esclave).
4 Le retour à l’état initial est effectué par :
l un appui long sur le bouton poussoir (2) du bloc de visualisation (pour
sortir du module diagnostic du bus AS-i),
l un appui bref sur le bouton poussoir (1) du module TSX SAZ 10 (pour
retourner dans le mode de visualisation des entrées/sorties locales).
Exemple Illustration :
Présence des esclaves sur le bus AS-i
384 TSX DM 37 xxF

Dans l’exemple ci-dessus :

l les esclaves d’adresse 4, 5, 7, 13, 22(6+16) et 25 (9+16) sont en fonctionnement
normal (voyants allumés en fixe),
l les esclaves d’adresse 10 et 17(1+16) sont en défauts (voyants clignotants),
l les voyants non allumés représentent des adresses inocupées.
TSX DM 37 xxF 385

Visualisation de l’état des bits entrées/sorties de chaque esclave (mode R I/O)
Introduction Le bloc de visualisation de l’automate permet de visualiser l’état des bits d’entrées/
sorties de chaque esclave présent sur le bus.
Procédure Effectuez les étapes suivantes :

d’accès
Etape Action
1 Etat initial du bloc de visualisation :
mode visualisation des entrées/sorties locales (voyants Base ou EXT allumés).
2 Un appui bref sur le bouton poussoir (1) du module TSX SAZ 10 permet le
passage en mode R I/O avec affichage :
l d’une adresse d’esclave (1 à 31), sur les 2 blocs de gauche (affichage
numérique),
l de l’état des bits d’entrées/sorties relatifs à l’esclave affiché, sur le bloc de
droite (voyant allumé = bit à l’état 1, voyant éteint = bit à l’état 0 ou absence
d’entrée ou sortie). Les voyants (0 à 3) de la partie supérieure donnent l’état
des bits d’entrée de l’esclave (4 bits d’entrée maximum par l’esclave); les
voyants (0 à 3) de la partie inférieure donnent l’état des bits de sortie de
l’esclave (4 bits de sortie maximum par esclave),
l d’un sens de déplacement dans l’ensemble des esclaves matérialisé par
trois voyants allumés : voyants 8, 13 et 10 allumés, le déplacement dans
l’ensemble des esclaves se fera dans le sens croissant, voyants 12, 9 et 14
allumés, le déplacement se fera dans le sens décroissant.
3 Des appuis successifs brefs sur le bouton poussoir (2) de la visualisation
centralisée permettent le changement dans le sens croissant (1 -> 31) ou
décroissant (31 -> 1) du numéro d’esclave en fonction du sens de
déplacement.
Le changement de sens (croissant ou décroissant) est obtenu par un appui
long sur le bouton poussoir (1) du module TSX SAZ 10.
4 Le retour à l’état initial du bloc de visualisation est obtenu par un appui bref
sur le bouton poussoir (1) du module TSX SAZ 10.
386 TSX DM 37 xxF

Illustration :
Numéro d’esclave ( 31)

Etat des bits d’entrées (Exemple : Voyants indiquant le sens de
%I/4.0/31.0 & %I/4.0/31.1 = 1 déplacement dans
l’ensemble des esclaves
Etat des bits de sortie (Exemple :
(ici, sens croissant)
%Q/4.0/31.2 & %Q/4.0/31.3 = 1
Incrémentation Lorsque le bloc de visualisation de l’automate est en mode R I/O (visualisation des
du numéro bits d’entrées/sorties de chaque esclave), l’utilisateur peut scruter les esclaves dans
d’esclave dans le le sens croissant (1->31) ou décroissant (31->1). L’indication du sens est donnée
sens croissant par 3 voyants allumés au niveau du bloc de visualisation comme indiqué ci-dessous.
ou décroissant Le changement de sens s’effectue par appui long sur le bouton poussoir (1) du
module TSX SAZ 10.
Illustration :
Numéros d’esclaves
Voyants 12, 9 et 14 Voyants 8, 13 et 10
allumés allumés
incrémentation du incrémentation du
numéro esclave dans numéro esclave dans
le sens décroissant le sens croissant
Sens décroissant Sens croissant
TSX DM 37 xxF 387

Précautions d’utilisation
Position de repli Le mode de repli est défini dans l’écran de configuration (paramètres généraux) et
peut être lu dans le mot %KW4.0.19 (%KW4.0.19:X0=1: repli à 0, %KW4.0.19:X0=0
: maintien en l’état).
Le mode de repli n’est pas garanti en cas de coupure du bus AS-i ou de perte de
l’alimentation AS-i. Dans ce cas, et si le mode maintien a été choisi, il vous
appartient de positionner les sorties dans l’état souhaité lors de la disparition du
défaut.
Pour cela, il faut exploiter les objets langage suivants :
l %MW4.0.2:X0 (1 = aucun esclave présent),
l %MW4.0.3:X6 (1 = perte alimentation AS-i).
Sur passage de la voie AS-i en STOP :

l avec option remise à 0 : les sorties sont forcées à 0, puis arrêt de la
communication sur le médium,
l avec option maintien en l’état : les sorties sont maintenus en l’état, puis arrêt de
la communication sur le médium.
Alimentation La disparition de l’alimentation auxiliaire 24 V n’est pas gérée par le module TSX
auxiliaire 24 V SAZ 10. L’information de disparition de cette alimentation peut être remontée en
utilisant une entrée 24 V.
Adressage Lors de la connexion d’un ou plusieurs esclaves, veillez à ne pas attribuer une
multiple adresse déjà utilisée par un esclave du bus. Aucune information ne signale ce
défaut d’adressage.
388 TSX DM 37 xxF

Alimentations Process et AS-i
III
Présentation
Objet de cet Cet intercalaire a pour objectif de décrir les alimentations Process et AS-i et leur
intercalaire mise en oeuvre.

intercalaire
26 Alimentations Process et AS-i : présentation 391
27 Alimentations Process et AS-i : installation 409
28 Alimentations Process : raccordements 419
29 Alimentations AS-i raccordement 427
30 Caractéristiques des alimentations Process et AS-i 437
TSX DM 37 xxF 389

Alimentations Process et AS-i
390 TSX DM 37 xxF

Alimentations Process et AS-i :
présentation
26
Présentation
Objet de ce Ce chapitre a pour objectif de vous présenter les alimentations Process et AS-i.
chapitre

chapitre
Sujet Page
Présentation générale des alimentations Process et AS-i 392
Description physique du bloc alimentation TBX SUP 10 394
Description physique du module alimentation TSX SUP 1011 395
Description physique des modules alimentation TSX 1021/1051 397
Description physique du module alimentation TSX SUP A02 399
Description des blocs alimentation TSX SUP 1101/A05 400
Description physique de la platine support 401
Catalogue des alimentations process 24 VCC 402
Alimentations Process : fonctions auxilliaires 404
Catalogue des alimentations AS-i 406
Alimentation AS-i : spécificités 407
TSX DM 37 xxF 391

Alimentations Process et AS-i : présentation
Présentation générale des alimentations Process et AS-i
Généralités Une large gamme de blocs et modules alimentation est proposée afin de s’adapter
au mieux à vos besoins :
l Blocs et modules d’alimentation process TBX SUP 10 et TSX SUP 1..1, destinés
à alimenter en 24 VCC la périphérie d’un système d’automatisme, piloté par des
automates (TSX Micro et Premium). Cette périphérie étant constituée des
capteurs, pré-actionneurs, codeurs, terminaux de dialogue, régulateurs, voyants,
bouton-poussoirs, verins pneumatiques,... . Cette tension d’alimentation 24 V
peut être fournie à partir d’un réseau à courant alternatif 100/240 V, 50/60 Hz.
Les modules d’alimentation TBX SUP 10 et TSX SUP 1011 peuvent se raccorder
également à un réseau à courant continu 125 VCC.
l Les blocs et modules alimentation AS-i TSX SUP A02 et A05 destinés à
alimenter sous une tension de 30 VCC les constituants connectés sur un bus de
terrain AS-i. La distribution de cette alimentation utilise les mêmes conducteurs
que ceux empruntés pour l’échange des données.
Le mode de fixation de ces produits a été particulièrement étudié pour répondre aux
spécificités d’entraxes et fixation des automates TSX Micro, TSX Premium et
produits TBX.
Tous les produits se montent :

l sur platine Telequick AM1-PA,
l sur rail DIN central AM1-DP200/DE200, à l’exception des blocs d’alimentation de
forte puissance TSX SUP 1101 et TSX SUP A05.
392 TSX DM 37 xxF

Tableaux de Ce tableau présente les différentes alimentations Process :

présentation
Alimentation Process
Tension réseau 100...240VCA ou Tension réseau 100...120/200...240 VCA
125VCC
24 VCC : 1A 24 VCC / 1A 24 VCC / 2A 24 VCC / 5A 24 VCC /10A
Ce tableau présente les différentes alimentations AS-i :

Alimentation Bus AS-i
Tension réseau 100...120 VCA ou 200...240 VCA
30 VCC AS-i / 2,4A 30 VCC AS-i / 5 A & 24 VCC
TSX DM 37 xxF 393

Description physique du bloc alimentation TBX SUP 10
Illustration Schéma et repères :
Tableau des Le tableau suivant vous présente les descriptifs en fonction des repères du schéma
repères ci-dessus :
Repères Descriptif
1 Voyant témoin de mise sous tension du module.
2 Bornier à vis pour le câblage des tensions d’alimentation.
3 Etiquette d’identification des bornes de câblage.
4 Oreilles de fixation du module.
394 TSX DM 37 xxF

Description physique du module alimentation TSX SUP 1011
TSX DM 37 xxF 395

Repères Descriptif
1 Platine support permettant la fixation du module alimentation directement sur
profilé DIN de type AM1-DE200/DP200 ou platine perforée Telequick AM1-
PA.
2 Bloc de visualisation comprenant :
l un voyant 24V (vert) : allumé si les tensions internes et de sortie établies
sont correctes,
l un voyant LSH (orange) "mode optimisation de puissance" : allumé si
l’alimentation fonctionne en mode parallélisation avec optimisation de
puissance.
3 Volet assurant la protection du bornier.
4 Bornier à vis pour raccordement :
l au réseau d’alimentation alternatif ou continu,
l de la sortie 24 VCC.
5 Orifice permettant le passage d’un colier de serrage des câbles.

6 Commutateur "NOR/LSH" situé à l’arrière du module pour la commande du
dispositif d’optimisation de puissance.
l Position NOR : fonctionnement normal sans optimisation de puissance
(position par défaut),
l Position LSH : fonctionnement avec optimisation de puissance avec
alimentations en parallèle.
Note : L’accès au commutateur nécessite le démontage du module de la
platine support.
396 TSX DM 37 xxF

Description physique des modules alimentation TSX 1021/1051
TSX DM 37 xxF 397

Repères Descriptif
profilé DIN de type AM1-DE200/DP200 ou platine perforée Telequick AM1-
PA.
l un voyant 24V (vert) : allumé si les tensions internes et de sortie sont
correctes,
l un voyant LSH (orange) uniquement sur TSX SUP 1021 "mode
optimisation de puissance" : allumé si l’alimentation fonctionne en mode
parallélisation avec optimisation de puissance.
l au réseau d’alimentation alternatif ou continu,
l de la sortie 24 VCC.
5 Orifice permettant le passage d’un collier de serrage des câbles.

6 Sélecteur de tension 110/220 V. A la livraison, le sélecteur est positionné sur
220.
7 Commutateur "NOR/LSH" situé à l’arrière du module pour la commande du
dispositif d’optimisation de puissance. Ce commutateur est présent
uniquement sur le module TSX SUP 1021.
l Position NOR : fonctionnement normal sans optimisation de puissance
(position par défaut),
l Position LSH : fonctionnement avec optimisation de puissance avec
alimentations en parallèle.
Note : L’accès au commutateur nécessite le démontage du module de la
platine support.
398 TSX DM 37 xxF

Description physique du module alimentation TSX SUP A02
Repères Descriptif
profilé DIN de type AM1-DE200/DP200 ou platine Telequick AM1-PA.
l un voyant AS-i (vert) : allumé si les tensions internes et de sortie sont
correctes.
l au réseau d’alimentation alternatif,
l de la sortie 30 VCC AS-i.
5 Orifice permettant le passage d’un collier de serrage des câbles.

6 Sélecteur de tension 110/220 V. A la livraison, le sélecteur est positionné sur
220.
TSX DM 37 xxF 399

Description des blocs alimentation TSX SUP 1101/A05
Repères Descriptif
1 Bloc de visualisation comprenant un voyant ON (orange) : allumé si
l’alimentation est sous tension.
l un voyant 24V (vert) : allumé si la tension de sortie 24 VCC est présente et
correcte,
l un voyant AS-i (vert) : allumé si la tension de sortie 30 VCC AS-i est
présente et correcte. Voyant uniquement présent sur TSX SUP A05.
3 Volet assurant la protection des borniers.
4 Bornier à vis pour raccordement au réseau d’alimentation alternatif.
5 Bornier à vis pour raccordement de la tension de sortie 24 VCC et 30 VCC AS-
i sur TSX SUP A05.
6 Orifices permettant le passage d’un collier de serrage des câbles.
7 Quatre trous de fixation permettant le passage des vis M6.
400 TSX DM 37 xxF

Description physique de la platine support
Introduction Chaque module alimentation TSX SUP 10.1 et TSX SUP A02 est livré, monté sur
une platine support permettant une fixation de l’alimentation : soit sur profilé DIN
AM1-DE200 ou AM1-DP200, soit sur une platine perforée Telequick AM1-PA.
Chaque platine support peut recevoir : soit un module TSX SUP 1021, TSX SUP
1051 ou TSX SUP A02, soit un ou deux modules TSX SUP 1011.
Repères Descriptif
1 Trois trous de 5,5 mm de diamètre permettant la fixation de la platine sur
panneau ou platine perforée AM1-PA à l’entraxe de 140mm (entraxe de
fixation des automates TSX 37).
2 Quatre trous de 6,5 mm de diamètre permettant la fixation de la platine sur
panneau ou platine perforée AM1-PA à l’entraxe de 88,9mm (entraxe de
fixation des automates TSX 57).
3 Deux trous M4 permettant la fixation du ou des module(s) alimentation TSX
SUP 1011/1021/1051/A02.
4 Fenêtres destinées à l’encrage des ergots situés en bas et à l’arrière du
module.
TSX DM 37 xxF 401

Catalogue des alimentations process 24 VCC
Tableau de Le tableau suivant vous fournis les principales caractéristiques des alimentations
sélection process 24 VCC :
Références TBX SUP 10 TSX SUP 1011
Caractéristiques d’entrées
Tension nominale 100...240 VCA ou 125 VCC
Valeurs limites 90..264VCA ou 88..156VCC 85..264VCA ou 105..150VCC
Fréquence limite 47..63Hz 47..63Hz ou 360..440Hz
Courant nominal 0,4A 0,4A
d’entrée
Caractéristiques de sortie
Puissance utile 24W 26W
Tension de sortie 24 VCC
(continue)
Courant nominal 1A 1,1 A
Fonctions auxiliaires
Sécurité TBTS (1) Non Oui
Parallélisation (2) Non Oui avec optimisation de
puissance (3)
Redondance (4) Non Oui
402 TSX DM 37 xxF

sélection (suite) process 24 VCC :
Références TSX SUP 1021 TSX SUP 1051 TSX SUP 1101
Tension nominale 100...120 VCA ou 200...240 VCA
Valeurs limites 85...132VCA ou 170...264VCC
Fréquence limite 47...63Hz ou 360...440Hz
Courant nominal d’entrée 0,8A 2,4A 5A
Puissance utile 53W 120W 240W
Tension de sortie (continue) 24 VCC
Courant nominal 2,2A 5A 10A
Sécurité TBTS (1) Oui
Parallélisation (2) Oui avec optimisation de puissance (3)
Redondance (4) Oui Non
(1) Caractéristiques de construction selon les normes CEI 950, CEI 1131-2,
garantissant la sécurité de l’utilisateur sur la sortie 24V, en terme d’isolation entre
primaire et secondaire, de surtension maximum sur les fils de sortie, et de protection
par le circuit de terre.
(2) Possibilité de mettre en parallèle 2 sorties d’alimentations de même type, pour
fournir un courant de sortie supérieur au maximum autorisé par une seule
alimentation.
(3) Pour 2 modules fournissant un courant total de 100%, chaque module fournit
donc 50% du courant total. Ceci améliore la durée de vie des produits.
(4) Mise en parallèle de 2 sorties d’alimentations de même type, pour fournir un
courant inférieur au maximum autorisé par une seule alimentation mais garantissant
une disponibilité de la tension de sortie même si un des deux modules devient
défectueux.
TSX DM 37 xxF 403

Alimentations Process : fonctions auxiliaires
Mode de Le but de la parallélisation est d’utiliser deux modules de même référence pour
parallélisation fournir un courant de sortie supérieur au maximum autorisé par une seule
avec alimentation. Le courant total est la somme des courants fournis par l’ensemble des
optimisation de alimentations.
puissance
L’optimisation de puissance est un système interne à l’alimentation destiné à répartir
équitablement les courants entre les alimentations en parallèle. Le gain apporté est
une augmentation significative de la durée de vie liée à une répartition des
puissances consommées.
Spécificités en fonction de l’alimentation :

Alimentations TSX Le mode optimisation de puissance est obtenu en positionnant le
SUP 1011/1021 commutateur NOR/LSH situé à l’arrière du module sur la position
LSH. Pour accéder à ce commutateur, le support doit être démonté.
Quand le voyant orange (LSH) est allumé, le mode est opérationnel.
Le courant fourni avec deux alimentations en parallèle est limité à :

l 2A avec 2 alimentations TSX SUP 1011,
l 4A avec 2 alimentations TSX SUP 1021.
L’exploitation de ce mode entraîne une précision plus faible de la
tension de sortie : 24V +ou- 5% au lieu de 24 V +ou- 3% en mode
normal.
Le déséquilibre des puissances sur le partage des charges peut
atteindre 25% maximum.
Alimentations TSX Le mode optimisation de puissance ne nécessite pas de commutateur
SUP 1051/1101 sur ces alimentations. Il est nécessaire de réaliser un raccordement
spécifique pour ces types de modules.
Le courant maximum fourni avec deux alimentations en parallèle est

limité à :
l 10A avec 2 alimentations TSX SUP 1051,
l 20A avec 2 alimentations TSX SUP 1101.
L’exploitation de ce mode n’entraîne aucune perte de précision sur la
tension de sortie .
Le déséquilibre des puissances sur le partage des charges peut
atteindre 15% maximum.
404 TSX DM 37 xxF

Redondance/ Principe :
Sécurité sur les
alimentations Assurer la disponibilité des courants nécessaires à l’application, même en cas de
TSX SUP 1011/ défaillance de l’une des alimentations.
1021 Dans ce cas on met en parallèle les deux alimentations en réalisant les
raccordements nécessaires (voir Raccordement des alimentations TSX SUP 1011/
1021, p. 420).
Les alimentations sont configurées en mode optimisation de puissance.

Exemple : fournir 1A avec redondance à partir de 2 alimentations TSX SUP 1011.
Fusible
Les entrées TOR 1 et 2 de l’automate

signalent la défaillance de l’une ou
l’autre des alimentations.
Charge
Note : Les alimentations TSX SUP 1051 et 1101 ne sont pas équipées de la diode
série, nécessaire pour la fonction redondance.
TSX DM 37 xxF 405

Catalogue des alimentations AS-i
sélection AS-i :
Références TSX SUP A02 TSX SUP A05
Tension nominale 100...120 VCA ou 200...240 VCA
Valeurs limites 85..132VCA ou 170..264VCC
Fréquence limite 47..63Hz ou 360..440Hz
Courant nominal 1,3A 5A
d’entrée
Puissance utile 72W 230W
Tension de sortie 30 VCC AS-i 30VCC AS-i 24VCC
(continue)
Courant nominal 2,4A 5A(1) 7A(1)
Sécurité TBTS (1) Oui
Parallélisation (2) Non
Redondance (4) Non
(1) Courant maximum pour chaque sortie, la somme des puissances est limitée à
230 W.
(2) Caractéristiques de construction selon les normes CEI 950, CEI 1131-2,
garantissant la sécurité de l’utilisateur sur la sortie 24 V, en terme d’isolation entre
primaire et secondaire, de surtension maximum sur les fils de sortie, et de protection
par le circuit de terre.
406 TSX DM 37 xxF

Alimentation AS-i : spécificités
Généralités La transmission simultanée de l’information et de l’énergie sur le même câble

nécessite de filtrer la transmission de données par rapport à l’alimentation.
C’est pourquoi, l’alimentation AS-i intègre un filtre de découplage supportant le
courant continu maximum fourni par l’alimentation. L’alimentation présente une
impédence normalisée vis à vis des fréquences de transmission des informations.
TSX DM 37 xxF 407

408 TSX DM 37 xxF

Alimentations Process et AS-i :
installation
27
Présentation
Objectif de ce Ce chapitre traite de l’installation des alimentations Process et AS-i.

chapitre

chapitre
Sujet Page
Encombrements/montage/raccordements TBX SUP 10 410
Encombrement/montage des alimentations Process et AS-i 412
Encombrement/montage des alimentations TSX SUP 1101/A05 415
Récapitulatif des modes de fixation 417
TSX DM 37 xxF 409

Alimentations Process et AS-i : installation
Encombrements/montage/raccordements TBX SUP 10
Encombrement/ Illustration :
montage
Le bloc alimentation TBX SUP 10 doit être monté sur un plan vertical afin que la
convection naturelle de l’air à l’intérieur du bloc soit optimale.
Il peut être monté sur panneau, platine perforée Telequick AM1-PA ou profilé AM1-
DE200 / DP200.
410 TSX DM 37 xxF

Raccordements Illustration :
(1) Fusible de protection externe sur phase : 1A temporisé 250V si alimentation

seule.
Note : Primaire : si le module est alimenté en courant alternatif 100/240V, il est

nécessaire de respecter la phase et le neutre lors du câblage. En revanche si le
module est alimenté en 125 V continu, il n’est pas nécessaire de respecter les
polarités.
Secondaire : la borne - au potentiel 0V, doit être reliée à la terre dès la sortie du
module d’alimentation.
DANGER
Pour la sécurité des personnes, il est obligatoire de relier par un fil vert/
jaune, la borne de masse du module à la terre de protection.
graves blessures.
TSX DM 37 xxF 411

Encombrement/montage des alimentations Process et AS-i
Présentation Chaque module alimentation est équipé d’origine d’un support qui permet son
montage directement sur profilé DIN (AM1-D••••) ou platine TELEQUICK (AM1-PA).
Le support peut indifféremment recevoir :

l 1 ou 2 modules alimentation TSX SUP 1011,
l 1 module alimentation TSX SUP 1021/1051/A02.
Note : Dans le cas de la platine TELEQUICK, le démontage du module est

nécessaire.
1 module 2 modules 1 module

TSX SUP 1011 TSX SUP 1011 TSX SUP 1021/
1051/A02
412 TSX DM 37 xxF

Encombrement L’illustration ci-dessous présente les dimensions des modules et du support ainsi
que les encombrements suivant le type de montage.
SUP 1011 SUP 1021/ Support de montage
1051/A02
SUP 1011
Dimensions en millimètres
(1) 147,2mm (AM1-DE200

139,7mm (AM1-DP200) (2) 136,7 mm (AM1-PA)
Montage sur Effectuez les étapes suivantes :

profilé AM1-D....
Etapes Action
1 Vérifiez que le module est monté sur le support.
2 Montez l’ensemble module + support sur le profilé.
TSX DM 37 xxF 413

Démontage du Effectuez les étapes suivantes :

module
Etape Action
1 Dévissez la vis située à la partie supérieure du module pour désolidariser celui-
ci du support.
2 Faites pivoter le module afin de dégager ses ergots inférieurs du support.
Illustration :
Support
Support

platine AM1-PA
Etape Action
1 Démontez le module de son support.
2 Montez le support sur la platine AM1-PA.
3 Montez le module sur son support.

profilé AM1-ED•••
Etape Action
1 Démontez le module de son support.
2 Montez le support à l’aide de 3 vis M6x25 sur les profilés AM1-ED••• équipés
d’écrous quart de tour coulissants AF1-CF56.
3 Montez le module sur son support.
414 TSX DM 37 xxF

Encombrement/montage des alimentations TSX SUP 1101/A05
Introduction Les blocs alimentation TSX SUP 1101 et TSX SUP A05 peuvent être montés sur
panneau, platine AM1-PA ou rail DIN.
Montage sur Plan de perçage (dimensions en millimètres):

panneau
4 trous de fixation (1)
(1) Le diamètre des trous de fixation doit permettre le passage des vis M6.
Montage sur Fixer le bloc alimentation par vis M6x25 + rondelles et écrous clips AF1-EA6
platine perforée (dimensions en milimètres) :
Telequick
AM1-PA
TSX DM 37 xxF 415

Montage sur Fixer le bloc alimentation par 4 vis M6x25 + rondelles et écrous 1/4 de tour
profilé AM1-ED••• coulissant AF1-CF56 (dimensions en millimètres) :
416 TSX DM 37 xxF

Récapitulatif des modes de fixation
Tableau Le tableau suivant dresse un récapitulatif des différents modes de fixations

récapitulatif des disponibles pour les alimentations Process et AS-i :
modes de
fixation
Référence TBX SUP TSX SUP TSX SUP TSX SUP TSX SUP TSX SUP TSX SUP
alimentation 10 1011 1021 1051 1101 A02 A05
Platine X X X X X X X
Telequick AM1-
PA
Rail DIN central X X X X X
AM1-DE200/
DP200
Rail DIN AM1-ED X X X X
Entraxe 140 mm
TSX DM 37 xxF 417

418 TSX DM 37 xxF

Alimentations Process :
raccordements
28
Présentation
Objet de ce Ce chapitre traite du raccordement des alimentations Process.

chapitre

chapitre
Sujet Page
Raccordement des alimentations TSX SUP 1011/1021 420
Raccordement des alimentations TSX SUP 1051 422
Raccordement des alimentations TSX SUP 1101 424
TSX DM 37 xxF 419

Alimentations Process et AS-i : raccordements
Raccordement des alimentations TSX SUP 1011/1021
Illustration Schéma de raccordement :
Raccordement normal Parallélisation
Module 1
Module 2
Fu=Fusible de protection externe

sur phase (Fu) : 4A temporisé 250 V.
(1) 100...240VCA sur TSX SUP 1011

100...120/200..240VCA sur TSX SUP
1021
(2) 125 VCC, uniquement sur TSX SUP

1011.
420 TSX DM 37 xxF

Règles de Primaire :si le module est alimenté en 100/240V alternatif, il est nécessaire de
raccordement respecter la phase et le neutre lors du câblage. En revanche si le module est
alimenté en 125 V continu, il n’est pas nécessaire de respecter les polarités.
DANGER
graves blessures.
Le bornier d’alimentation est protégé par un volet qui permet l’accès aux bornes de
câblage. La sortie des fils s’effectue verticalement vers le bas ; ceux-ci pouvant être
maintenus par un collier serre-câble.
Pour respecter les isolements garantissant un 24V TBTS, on utilisera des fils ayant :
l une tension de service ≥ 600 VCA avec une section de 1,5 mm pour le
2
raccordement au secteur,
l une tension de service ≥ 300 VCA avec une section de 2,5 mm pour les sorties
2
24 V et la masse.
TSX DM 37 xxF 421

Raccordement des alimentations TSX SUP 1051

Raccordement normal Parallélisation
Module 1
Fu=Fusible de protection externe sur Module 2

phase (Fu) : 4A temporisé 250V
422 TSX DM 37 xxF

Règles de Primaire : respecter la phase et le neutre pour le câblage.

raccordement
DANGER
graves blessures.
câblage. La sortie des fils s’effectue verticalement vers le bas; ceux-ci peuvent être
l une tension de service ≥ 600VCA avec une section de 1,5 mm pour le
2
l une tension de service ≥ 300VCA avec une section de 2,5 mm pour les sorties
2
24 V et la masse.
TSX DM 37 xxF 423

Raccordement des alimentations TSX SUP 1101
Illustration 1 Schéma de raccordement normal :
bornier d’entrée bornier de sortie
Raccordement sur Raccordement sur Raccordement sortie 24

réseau alternatif réseau alternatif V continu.
200..240V 100..120V
424 TSX DM 37 xxF

Illustration 2 Schéma de raccordement en parallèle (parallélisation) :
borniers d’entrée borniers de sortie
Module 1
Module 2
(1) Connexion à réaliser si alimentation par réseau alternatif 100...120 V.

(2) Fusible de protection externe sur phase (Fu) : 6,3A temporisé 250 V.
TSX DM 37 xxF 425

Règles de Primaire : Respecter la phase et le neutre lors du câblage.

raccordement
DANGER
graves blessures.
Secondaire : Pour respecter les isolements garantissant un 24V TBTS, on utilisera

des fils ayant :
l une tension de service ≥ 300 VCA avec une section de 1,5 mm ou 2,5 mm pour
2 2
le raccordement au secteur,
2
24 V et la masse.
l Câblez les 2 bornes 24V en parallèle ou répartir les charges sur les 2 sorties 24V
lorsque le courant total à fournir est supérieur à 5A.
426 TSX DM 37 xxF

Alimentations AS-i raccordement
29
Présentation
Objet de ce Ce chapitre traite du raccordement des alimentations AS-i .

chapitre

chapitre
Sujet Page
Raccordement des alimentations TSX SUP A02 428
Raccordement des alimentations TSX SUP A05 430
Précautions d’ordre général 434
TSX DM 37 xxF 427

Raccordement des alimentations TSX SUP A02
(1) Ecran câble AS-i blindé si

ambiance perturbée.
Fu=Fusible de protection
externe sur phase (Fu) : 4A
temporisé 250 V.
Synoptique de L’alimentation TSX SUP A02 est destinée à alimenter le bus AS-i, ainsi que les
raccordement esclaves qui y sont connectés (sortie 30 VCC/2,4A).
Maître AS-i
428 TSX DM 37 xxF

Règles de Primaire : respecter la phase et le neutre lors du câblage.

raccordement
DANGER
graves blessures.
Pour respecter les isolements garantissant un 24 V TBTS, on utilisera des fils ayant :
l un tension de service ≥ 600VCA avec une section de 1,5 mm pour le
2
2
24 V et la masse.
L’emploi d’un câble blindé pour le bus AS-i n’est nécessaire que si l’installation est
très perturbée du point de vue CEM (Comptabilité Electro Magnétique).
TSX DM 37 xxF 429

Raccordement des alimentations TSX SUP A05
Bornier d’entrée Bornier de sortie
Raccordement sur Raccordement sur Raccordement sortie continu

réseau alternatif réseau alternatif 24V et 30 V AS-i
200..240 V 100..120 V
(1) Connexion à réaliser si alimentation par réseau alternatif 100...120V.

(2) Fusible de protection externe sur phase (Fu) : 6,3A temporisé 250 V.
(3) Ecran câble AS-i blindé si ambiance perturbée.
430 TSX DM 37 xxF

Synoptique de L’alimentation TSX SUP A05 est destinée à alimenter le bus AS-i, ainsi que les
raccordement esclaves qui y sont connectés (sortie 30V/5A). Elle possède en plus une
alimentation auxilliaire (24 VDC/7A) pour les capteurs/actionneurs gros
consommateurs de courant; on utilisera pour cela le câble plat AS-i de couleur noire.
Schéma de principe :
TSX DM 37 xxF 431

Règles de Primaire : respecter la phase et le neutre lors du câblage.

raccordement
DANGER
graves blessures.
Les borniers "alimentation réseau alternatif" et "sortie tension continue 24V et 30

VCC" AS-i sont protégés par un volet qui permet l’accès aux bornes de câblage. La
sortie des fils s’effectue verticalment vers le bas; ceux-ci peuvent être maintenus par
un collier serre-câble.
Secondaire :
l une tension de service ≥ 300VCA avec une section de 1,5 mm ou 2,5mm pour
2 2
le raccordement au secteur,
l une tension de service ≥ 300VCA avec une section de 2,5mm pour les sorties
2
24V et la masse,
l câbler les 2 bornes 24V en parallèle ou répartir les charges sur les 2 sorties 24V
lorsque le courant total à fournir est supérieur à 5A.
L’emploi d’un câble blindé pour le bus AS-i n’est nécessaire que si l’installation est
très perturbée du point de vue CEM (Comptabilité Electro Magnétique).
Compte tenu du courant important que peut fournir cette alimentation, son position-
nement sur le bus a une grande importance.
Si l’alimentation est positionnée sur l’une des extrémités du bus, elle fournit son
courant nominal (par exemple 5A) pour l’ensemble du bus, et la chute de tension en
bout de celui-ci est donc proportionnelle à ces 5A.
Si elle est située en position médiane sur le bus, la chute de tension en bout de celui-
ci n’est proportionnelle qu’à 2,5A, dans l’hypothèse où la consommation sur
chacune des deux sections du bus est égale.
432 TSX DM 37 xxF

Alimentation
AS-i
2,5 A 2,5 A
S’il n’y a pas d’esclave gros consommateur d’énergie, il est préférable de

positionner l’alimentation au centre de l’installation. A l’inverse, si l’installation
comporte un ou plusieurs gros consommateurs d’énergie, il sera judicieux de
disposer l’alimentation à proximité de ceux-ci.
Note : En présence d’actionneurs gros consommateurs d’énergie (contacteur,

bobines d’électrovannes,...), l’alimentation TSX SUP A05 pourra fournir le 24 VCC
auxilliaire, isolé de la ligne AS-i.
TSX DM 37 xxF 433

Précautions d’ordre général
Introduction Il est impératif lors de l’installation du câble jaune AS-i, de placer celui-ci dans un
chemin de câble séparé de celui des câbles de puissance. Il est également
souhaitable de le poser à plat et de ne pas le vriller afin d’optimiser la symétrie entre
les deux fils du câble AS-i.
L’installation du câble AS-i sur un plan relié au potentiel électrique de la machine
(par exemple le bâti), est favorable aux exigence de la directive CEM (Compatibilité
Electro Magnétique).
L’extrémité du câble, ou les extrémités dans le cas d’un bus en étoile, doivent être
protégée soit :
l en la (les) raccordant sur un té de dérivation,
l en ne les faisant pas ressortir du dernier point de connexion.
Important Il est important de bien distribuer l’énergie sur le bus AS-i de manière à ce que
chaque produit disposé sur le bus soit alimenté sous une tension suffisante pour
assurer son bon fonctionnement. Pour ce faire il est nécessaire de respecter
certaines règles.
Règle 1 Choisir le calibre de l’alimentation adapté à la consommation totale du segment AS-

i. Les calibres disponibles sont 2,4 A (TSX SUP A02) et 5A (TSX SUP A05).
Un calibre de 2,4 A est générallement suffisant en se basant sur une consommation
moyenne de 65 mA par esclave pour un segment comportant un maximum de 31
esclaves.
434 TSX DM 37 xxF

Règle 2 Afin de minimiser l’effet des chutes de tension et de réduire le coût du câble, il faut
déterminer la position optimale de l’alimentation sur le bus, ainsi que la section
minimale du câble appropriée à la distribution de l’énergie.
La chute de tension ne doit pas excéder 3V entre le maître et le dernier esclave sur
le bus. A cet effet, le tableau ci-dessous donne les éléments indispensables aux
choix de la section du câble AS-i.
Tableau de caractéristiques :
Section du câble AS-i 0,75 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2
Résistance linéaire 52 milli Ohms/mètre 27 milli Ohms/ 16 milli Ohms/
mètre mètre
Chute de tension pour 1A 5,2V 2,7V 1,6V
sur 100 mètres
Le câble qui répond à la majeure partie des applications est le câble de section 1,5
mm2, c’est le modèle standard du bus AS-i (câble proposé au catalogue
SCHNEIDER).
Des câbles de section moindre peuvent être utilisés lorsque les capteurs
consomment très peu d’énergie.
Note : La longueur maximale sans répéteur de tous les segments composant le

bus AS-i est de 100 mètres. Les longueurs de câble reliant un esclave à un
répartiteur passif sont à prendre en compte.
TSX DM 37 xxF 435

436 TSX DM 37 xxF

Caractéristiques des
alimentations Process et AS-i
30
Présentation
Objet de ce Ce chapitre vous présente sous forme de tableaux les différentes caractéristiques
chapitre électriques des alimentations Process et AS-i.

chapitre
Sujet Page
Caractéristiques électriques des alimentations process : TBX SUP 10 et TSX 438
SUP 1011
Caractéristiques électriques des alimentations process : TSX SUP 1021/1051/ 440
1101
Caractéristiques électriques des alimentations AS-i : TSX SUP A02/A05 442
Caractéristiques physiques d’environnement 444
TSX DM 37 xxF 437

Caractéristiques des alimentations Process et AS-i
Caractéristiques électriques des alimentations process : TBX SUP 10 et

TSX SUP 1011
Tableau des Le tableau suivant décrits les caractéristiques électriques des alimentations : TBX
caractéristiques SUP 10 et TSX SUP 1011:
Alimentation process TBX SUP 10 24V/1A TSX SUP 1011 24V/
1A
Primaire
Tension nominale d’entrée V alternatif 100...240 alternatif 100...240
continu 125 continu 125
Tension limite d’entrée V alternatif 90...264 alternatif 85...264
continu 88...156 continu 105...150
Fréquence réseau Hz 47...63 47...63/360...440
Courant nominal s’entrée (U=100V) A 0,4 0,4
Courant d’appel à 100 V A 3 37
maxi (1) à 240 V A 30 75
It maxi à à 100 V As 0,03 0,034
l’enclenchement (1) à 240 V As 0,07 0,067
2
I t maxi à à 100 V 2
A s 2 0,63
l’enclenchement (1) à 240 V 2 2,6
A2s
Facteur de puissance 0,6 0,6
Harmonique (3) 10% (Phi=0°et 180°) 10% (Phi=0°et 180°)
Rendement pleine charge % >75 >75
Secondaire
Puissance utile (2) W 24 26(30)
Courant de sortie A 1 1,1
nominal (2)
Tension de sortie/ V 24+/-5% 24+/-3%
précision à 25°C
Ondulation résiduelle (crête à crête) mV 240 150
Bruit HF max (crête à crête)
mV 240 240
Durée micro-coupures secteur ms ≤10 en alternatif ≤10 en alternatif
acceptée (3) ≤1 en continu ≤1 en continu
438 TSX DM 37 xxF

Alimentation process TBX SUP 10 24V/1A TSX SUP 1011 24V/

1A
Protection contre Les courts- permanente- repli à 0 et
circuits et les réarmement réarmement
surcharges automatique automatique sur
disparition défaut
Les V écrétage U>36 écrétage U>36
surtensions
Mise en parallèle non oui avec optimisation
de puissance
Mise en série non oui
(1) Valeurs à la mise sous tension initiale, à 25°C. Ces éléments sont à prendre en
compte lors du démarrage pour le dimenssionnement des organes de protection.
(2) Puissance utile et courant de sortie pour une température ambiante de 60°C.
Valeur entre()=puissance utile en armoire ventilée ou dans gamme de température
0...+40°C.
(3) A tension nominale pour une période de répétition de 1Hz.
TSX DM 37 xxF 439

Caractéristiques électriques des alimentations process : TSX SUP 1021/1051/1101
Tableau des Le tableau suivant décrits les caractéristiques électriques des alimentations : TSX
caractéristiques SUP 1021/1051/1101:
Alimentation process TSX SUP 1021 24V/ TSX SUP 1051 TSX SUP 1101
2A 24V/5A 24V/10A
Primaire
Tension nominale d’entrée V alternatif 100...120/200...240
Tension limite d’entrée V alternatif 85...132/170...264
Fréquence réseau Hz 47...63/360...440
Courant nominal s’entrée (U=100V) A 0,8 2,4 5
Courant d’appel maxi (1) à 100 V A <30 51 75
à 240 V A <30 51 51
It maxi à l’enclenchement (1) à 100 V As 0,06 0,17 0,17
à 240 V As 0,03 0,17 0,17
2
I t maxi à l’enclenchement à 100 V A s 2 4 8,6 8,5
(1) à 240 V 4 8,6 8,5
A2s
Facteur de puissance 0,6 0,52 0,5
Harmonique 3 10% (ϕ=0°et 180°)
Secondaire
Puissance utile (2) W 53(60) 120 240
Courant de sortie nominal (2) A 2,2 5 10
Tension de sortie (0°C-60°c) V 24+/-3% 24+/-1%
Ondulation résiduelle (crête à crête) mV 150 200
Bruit HF max (crête à crête) mV mV 240
Durée micro-coupures secteur acceptée (3) ms <=10
Temps de démarrage sur charge résistive s <1
Protection contre Les courts- repli à 0 et réarmement limitation de courant
circuits et les automatique sur
surcharges disparition défaut
surtensions
Mise en parallèle oui avec optimisation de puissance
Mise en série oui
440 TSX DM 37 xxF

compte lors du démarrage pour le dimensionnement des organes de protection.
Valeur entre()=puissance utile en armoire ventilée ou dans gamme de température
0...+40°C.
(3) A tension nominale pour une période de répétition de 1Hz.
TSX DM 37 xxF 441

Caractéristiques électriques des alimentations AS-i : TSX SUP A02/A05
Tableau des Le tableau suivant décrits les caractéristiques électriques des alimentations : TSX
caractéristiques SUP A02/A05:
Alimentation AS-i TSX SUP A02 TSX SUP A05 24V/7 AS-i & 30V AS-i/5A
30V AS-i / 2,4A
Primaire
Tension nominale d’entrée V alternatif 100...120/ alternatif 100...120/200...240
200...240
Tension limite d’entrée V alternatif 85...132/ alternatif 85...132/170...264
170...264
Fréquence réseau Hz 47...63/360...440 47...63/360...440
Courant nominal d’entrée (U=100V) A 1,3 5
Courant d’appel à 100 V A 30 50
maxi (1) à 240 V A 30 50
It maxi à à 100 V As 0,06 0,17
l’enclenchement (1) à 240 V As 0,03 0,17
I2t maxi à à 100 V A2s 4 8,5

l’enclenchement (1) à 240 V 4 8,5
A2s
Facteur de puissance 0,6 0,51
Harmonique 3 10% (Phi=0°et 180°) 10% (Phi=0°et 180°)
Secondaire
Puissance utile W 72(84) (2) 230 (3)
Courant nominal Sortie 30 V A 2,4(2,8) (2) 5 (3)(4)
crête AS-i
Sortie 24 V A - 7 (3)(4)
Tension de sortie V 30(AS-i) 24 30(AS-i)
Variation globale (-10°C à +60°C) V 29,5 à 31,6 +/-3% 29,5 à 31,6
Ondulation (de 10 à 500kHz) mV 50 200 50
Ondulation (de 0 à 10kHz) mV 300 240 300

Temps de démarrage sur charge s <2(avec C=15000 m <2(avec C= 15000 micro Farads
résistive Farads
Durée micro-coupures secteur (5) ms ≤10
442 TSX DM 37 xxF

Alimentation AS-i TSX SUP A02 TSX SUP A05 24V/7 AS-i & 30V AS-i/5A
30V AS-i / 2,4A
Protection contre Les courts- repli à 0 et réarmement limitation de courant sur chaque sortie
circuits et les automatique sur
surcharges disparition défaut
surtensions
compte lors du démarrage pour le dimensionnement des organes de protection.
Valeur entre()=puissance utile transitoire.
(3) Puissance utile et courant de sortie pour une température ambiante maximale
de 55°C, si indice produit II=01. (60°C si indice produit II > 01).
(4) Voir page suivante le diagramme de répartition des courants sur chaque sortie.
(5) Durée acceptée, à tension nominale pour une période de répétition de 1 Hz.
Diagramme des La puissance maximale délivrée par l’alimentation est de 230 W. Si la

courants consommation est de 5 A sur le 30 V AS-i, le débit possible sur la sortie 24 V n’est
disponibles sur plus que de 3 A (voir diagramme ci-dessous).
sortie 30 V AS-i
et 24 V du bloc Diagramme :
alimentation TSX
SUP A05
TSX DM 37 xxF 443

Caractéristiques physiques d’environnement
Tableau des Le tableau suivant décrits les caractéristiques électriques des alimentations process
caractéristiques et AS-i :
Modules/blocs TBX SUP 10 TSX SUP 1011/1021
d’alimentation process et TSX SUP 1051/1101
AS-i TSX SUP A02/A05
Raccordement sur bornes à 1 borne par sortie 1011/1021/1051/A02 :1 borne sortie
vis 1101 : 2 bornes/sortie
A05 : 2 bornes/sortie (24 VCC)
1 borne/sortie (30 VCC AS-i)
capacité max. par borne mm2 1 x 2,5 2x1,5 avec embout ou 1x2,5
Température : -25 à +70 -25 à +70

Stockage °C +5 à +55 0 à +60 (TSX SUP 1011/1021/1051/
Fonctionnement °C 1101
-10 à +60 (TSX SUP A02/A05) (1)
Humidité relative % 5-95
Refroidissement % Par convection naturelle
Sécurité utilisateur - TBTS (EN 60950 et IEC1131-2)
Tenue diélectrique : 50/60Hz-1 mm
Primaire/secondaire V eff 1500 3500
Primaire/terre V eff 1500 2200
Secondaire/terre V eff 500 500
Résistance d’isolement
Primaire/secondaire Méga Ohms ≥ 100
Primaire/terre Méga Ohms ≥ 100
Courant de fuite I ≤ 3,5 mA (EN 60950)
Immunités décharges 6 kV par contact/8 KV dans l’air
électrostatiques (conforme à IEC 1000-4-2)
Transitoire électrique rapide 2 kV (mode série et mode commun sur entrée et sortie)
Influence champ 10 V/m (80MHz à 1GHz)
électromagnétique
Perturbations (conforme FCC 15-A et EN 55022 classe A
électromagnétiques Conditions d’essais : U et I nominale, charge résistive,
rejetées câble: 1 mètre horizontal, 0,8 mètre vertical
Onde de choc Entrée : 4kV MC, 2kV MS Sorties: 2kV MF, 0,5 kV MS
(conforme à IEC 1000-4-5)
444 TSX DM 37 xxF

Modules/blocs TBX SUP 10 TSX SUP 1011/1021

d’alimentation process et TSX SUP 1051/1101
AS-i TSX SUP A02/A05
Vibration (2) 1 mm 3 Hz à 13,2 Hz 1g 57 Hz à 150 Hz (2g TSX SUP A02/
A05)
(conforme à IEC 68-2-6, essai FC)
Degré de protection IP 20.5 IP 20.5, bornier IP 21.5
MTBF à 40°C H 100 000
Durée de vie à 50°C H 30 000 (à tension nominale et à 80% de la puissance nominale)
(1) -10°C +55°C pour l’alimentation TSX SUP A05 d’indice produit II=01.
-10°C +60°C pour l’alimentation TSX SUP A05 d’indice produit II > 01.
(2) conforme à IEC 68-2-6, essai FC avec module ou bloc montés sur platine ou
panneau.
TSX DM 37 xxF 445

446 TSX DM 37 xxF

Index
B
AC
A 7S16E2B1/E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
E/S TOR, 305
Alimentations AS-i, caractéristiques, 442 Caractéristiques des embases ABE-
Alimentations AS-i, caractéristiques 7S16S2B0/S2B2
d’environnement, 444 E/S TOR, 308
Alimentations Process, caractéristiques, Caractéristiques des relais ABR-7•••
438, 440 E/S TOR, 345
AU, 213
Caractéristiques des relais ABS-7E••
E/S TOR, 346
Caractéristiques des relais ABS-7S••
B E/S TOR, 347
Bits de diagnostic de la chaîne de sécurité, Cas des applications de plus de 4 entrées,
233 230
BP, 213 Catalogue des alimentations AS-i, 406
Catalogue des alimentations process 24
VCC, 402
C Chaîne de sécurité intégrée, 212
Caractéristiques de l’embase ABE- Chute de tension sur les câbles, 243
7R16S212 Conditions de service, 244
E/S TOR, 301 Contrôle de l’alimentation, 236
Caractéristiques de l’embase ABE-
7S08S2B0
E/S TOR, 314 D
Caractéristiques de l’embase ABE- Déclassement en température, 68
7S08S2B1 Défaut d’alimentation, 236
E/S TOR, 311 Défauts
Caractéristiques des embases ABE- Démarrage automatique, 237
7R08S111/16S111 Informations d’entrées erronées, 237
E/S TOR, 291 Ouverture intempestive des sorties de
Caractéristiques des embases ABE- sécurité, 237
7R08S210/16S210 Pas de démarrage possible, 237
E/S TOR, 296 Description alimentation TSX SUP 1101/
Caractéristiques des embases ABE-
TSX DM 37 xxF 447

Index
A05, 400 212

Description de la platine support, 401 Caractéristiques d’environnement, 241
Description du bloc alimentation TBX SUP Caractéristiques électriques, 239
10, 394 Détection des défauts de masse avec
Description module alimentation TSX 1021/ une alimentation isolée, 220
1051, 397 Détection des défauts de masse avec
Description module alimentation TSX SUP une alimentation référencée, 221
1011, 395 Détection des défauts internes, 220
Description module alimentation TSX SUP Détection des défauts sur les sorties, 220
A02, 399 Précautions de câblage, 243
Diagnostic global d’une chaîne d’entrée à
plusieurs contacts simples, 228
N
Normes, 244
E
Encombrement/montage/raccordement TBX
SUP 10, 410 P
Entrées, 20 Précautions, 434
Présentation générale des alimentations
Process et AS-i, 392
F Protection des entrées de la chaîne de
Filtrage programmable, 34 sécurité, 222
Fonction de sécurité, 215 Protection des sorties de sécurité, 222
Alimentation externe du module, 216
Bloc de sécurité, 217
Bloc interface avec le bus automate, 218 R
Blocs de lecture pour diagnostic Raccordement d’un BP d’arrêt d’urgence à 1
automate, 218 contact à ouverture, 226
Raccordement d’un BP d’arrêt d’urgence à 2
contacts à ouverture, 224
I Raccordement d’un IDP à 1 contact à
IDP, 213 ouverture, 226
Raccordement d’un IDP à 2 contacts à
ouverture, 224
L Raccordement des alimentations TSX SUP
Longueur des câbles, 243 1011/1021, 420
Raccordement des alimentations TSX SUP
1051, 422
M Raccordement des alimentations TSX SUP
Mémorisation d’état, 37 1101, 424
Mise en série de 2 modules, 231 Raccordement des alimentations TSX SUP
Modes de marche du module de surveillance A02, 428
d’arrêt d’urgence, 220 Raccordement des alimentations TSX SUP
Module de surveillance d’arrêt d’urgence, A05, 430
Raccordement des modules avec
448 TSX DM 37 xxF

Index
connecteur HE10 vers les interfaces ABE-7H16R20/R21/R23

TELEFAST E/S TOR, 270
E/S TOR, 259 Raccordements embases ABE-7H12R10/
Raccordement par connecteur HE10, 71, 73, R11
74 E/S TOR, 268
Raccordements embase ABE-7H12R50 Raccordements embases ABE-7H12R20/
E/S TOR, 280 R21
Raccordements embase ABE-7H12S21 E/S TOR, 272
E/S TOR, 276 Raccordements embases ABE-7H16R30/
Raccordements embase ABE-7H16F43 R31
E/S TOR, 284 E/S TOR, 278
Raccordements embase ABE-7H16R50 Raccordements embases ABE-7R08S111/
E/S TOR, 282 16S111
Raccordements embase ABE-7H16S43 E/S TOR, 289
E/S TOR, 286 Raccordements embases ABE-7R08S210/
Raccordements embase ABE-7P16F310 16S210
Raccordements embase ABE-7P16F312 Raccordements embases ABE-7R16T210/
E/S TOR, 338 P16T210
Raccordements embase ABE-7P16T214 E/S TOR, 315
E/S TOR, 323 Raccordements embases ABE-7R16T212/
Raccordements embase ABE-7P16T215 P16T212
Raccordements embase ABE-7P16T318 Raccordements embases ABE-7R16T330/
E/S TOR, 335 P16T330
Raccordements embase ABE-7P16T334 E/S TOR, 327
E/S TOR, 333 Raccordements embases ABE-7R16T332/
Raccordements embase ABE-7R16S212 P16T332
Raccordements embase ABE-7R16T230 Raccordements embases ABE-7S16E2B1/
E/S TOR, 319 E2E1/E2E0/E2F0/E2M0
Raccordements embase ABE-7R16T231 E/S TOR, 304
E/S TOR, 321 Raccordements embases ABE-7S16S2B0/
Raccordements embase ABE-7R16T370 S2B2
Raccordements embase ABE-7S08S2B0
E/S TOR, 313
Raccordements embase ABE-7S08S2B1 S
E/S TOR, 310 Section des câbles, 243
Raccordements embases ABE-7H0821/ Signalisation de défauts par programme,
16S21 234
E/S TOR, 274 Sorties, 20
Raccordements embases ABE-7H08R10/ Surveillance de l’entrée validation, 234
R11 et ABE-7H16R10/R11
E/S TOR, 266
Raccordements embases ABE-7H08R21 et
TSX DM 37 xxF 449

Index
T TSX DMZ 28DTK

charactéristiques, 90
TELEFAST 2
présentation, 88
E/S TOR, 248
raccordement, 94
Tension capteur, 45
TSX DMZ 64DTK
TSX DEZ 08A4
caractéristiques, 80
présentation, 78
présentation, 160
raccordement, 83
raccordements, 163
TSX DSZ 04T22
TSX DEZ 08A5
présentation, 186
présentation, 166
raccordement, 190
raccordement, 169
TSX DSZ 08R5
TSX DEZ 12 D2
présentation, 154
présentation, 192
TSX DEZ 12D2
raccordement, 196
TSX DSZ 08T2
TSX DEZ 12D2K
présentation, 180
présentation, 148
raccordement, 184
raccordement, 151
TSX DSZ 08T2K
TSX DEZ 32D2
présentation, 172
présentation, 126
raccordement, 176
raccordement, 130
TSX DSZ 32R5
TSX DMZ 16DTK
présentation, 138
présentation, 198
raccordement, 144
raccordement, 204
TSX DSZ 32T2
raccordement sur embase Dialbase
Tego, 205
présentation, 132
raccordement sur module de
raccordement, 136
communication tego Power, 208
TSX SAZ 10
TSX DMZ 28AR
adressage des objets d’entrées/sorties,
380
présentation, 118
description, 373
raccordement, 123
diagnostic module et bus AS-i, 381
TSX DMZ 28DR
implantation/montage, 374
raccordement, 375
présentation, 106
TSX STZ 10
raccordement, 112
adressage des équipements, 360
TSX DMZ 28DT
description, 354
diagnostic, 362
présentation, 98
mise en oeuvre, 356
raccordement, 104
raccordement, 357
visualisation des états du module, 377
450 TSX DM 37 xxF

Index
V
Visualisation de l’état des bits d’entrées/
sorties des esclaves, 386
Visualisation de l’état des entrées, 236
Visualisation des défauts, 236
Visualisation des esclaves sur le bus AS-i,
384
TSX DM 37 xxF 451

Index
452 TSX DM 37 xxF

Automates TSX Micro: TSX 3705/ 3708/ 3710/ 3720 Manuel de Mise en Oeuvre Tome 2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Automates TSX Micro: TSX 3705/ 3708/ 3710/ 3720 Manuel de Mise en Oeuvre Tome 2

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Automates TSX Micro: TSX 3705/ 3708/ 3710/ 3720 Manuel de Mise en Oeuvre Tome 2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Automates TSX Micro

TSX 3705/ 3708/ 3710/ 3720

Présentation Cette documentation se compose de trois tomes.

Intercalaire I Les modules d’entrées/sorties Tout ou Rien Micro . . . 17

Chapitre 1 Présentation générale des modules d’entrées/sorties Tout ou

Chapitre 2 Fonctionnalités des E/S TOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Chapitre 4 Traitement des défauts des modules d’entrées/sorties TOR 75

Chapitre 5 Le module mixte d’entrées/sorties Tout ou Rien TSX DMZ

Chapitre 6 Le module mixte d’entrées/sorties Tout ou Rien TSX DMZ

Chapitre 7 Le module mixte d’entrées/sorties Tout ou Rien TSX DMZ 28DT

Chapitre 8 Le module mixte d’entrées/sorties Tout ou Rien TSX DMZ 28DR

Chapitre 9 Le module mixte d’entrées/sorties Tout ou Rien TSX DMZ 28AR

Chapitre 10 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEZ 32D2 . . . . . . . . 125

Chapitre 11 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSZ 32T2 . . . . . . . . 131

Chapitre 12 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSZ 32R5 . . . . . . . . 137

Chapitre 13 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEZ 12D2K . . . . . . . 147

Chapitre 14 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEZ 12D2 . . . . . . . . 153

Chapitre 15 Le module d’entrées Tout ou Rien TSX DEZ 08A4 . . . . . . . . 159

Chapitre 17 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSZ 08T2K . . . . . . 171

Chapitre 18 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSZ 08T2. . . . . . . . 179

Chapitre 19 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSZ 04T22. . . . . . . 185

Chapitre 20 Le module de sorties Tout ou Rien TSX DSZ 08R5 . . . . . . . 191

Chapitre 21 Le module mixte d’entrées/sorties Tout ou Rien TSX DMZ

Chapitre 22 Module de surveillance d’arrêt d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . 211

Chapitre 23 Interfaces de raccordement TELEFAST 2 pour les modules E/S

Intercalaire II Module de déport d’E/S TOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Chapitre 24 Module d’extension Bus TSX STZ 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Chapitre 25 Module interface bus AS-i : TSX SAZ 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Intercalaire III Alimentations Process et AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Chapitre 26 Alimentations Process et AS-i : présentation. . . . . . . . . . . . 391

Chapitre 27 Alimentations Process et AS-i : installation . . . . . . . . . . . . . 409

Chapitre 28 Alimentations Process : raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Chapitre 30 Caractéristiques des alimentations Process et AS-i . . . . . . 437

Objectif du Ce manuel décrit la mise en oeuvre des automates TSX Micro.

Commentaires Envoyez vos commentaires à l'adresse e-mail [email protected]

Contenu de cet Cet intercalaire contient les chapitres suivants :

Chapitre Titre du chapitre Page

Contenu de ce Ce chapitre contient les sujets suivants :

La gamme d'entrées et de sorties tout ou rien (TOR) permet de répondre aux

Vue d’ensemble Modules d'entrées/sorties format standard :,

28 entrées/sorties Connecteurs HE10

28 entrées/sorties Borniers à vis

Modules mixtes d'entrées/sorties demi format :,

Modularité Illustration Connectique de

12 entrées ou Borniers à vis

Module avec Chaque module se compose des éléments suivants :

Module avec Chaque module se compose des éléments suivants :

Module avec Chaque module se compose des éléments suivants :

Catalogue des modules d’entrées TOR

Modularité 12 Entrées 8 Entrées

Catalogue des modules de sorties TOR

Modularité 8 sorties 4 sorties 8 sorties

Catalogue des modules mixtes d’entrées/sorties TOR

Modularité 32 entrées 16 entrées

Modularité 8 sorties TOR (arrêt d’urgence), 1 entrée TOR (validation)

Contenu de ce Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :

2.1 Filtrage programmable sur les entrées

Filtrage programmable sur les entrées

Temps de filtrage configurables (en ms)