Guide Minerai Revue Litterature

Rapport
PU-2013-05-806
Revue de littérature en
vue de la mise à jour du
guide de caractérisation
des résidus miniers
et du minerai
Pour :
Madame Annie Cassista

Ministère du Développement durable, de l’Environnement
et de la Lutte contre les changements climatiques
180, boul. Rideau, local 1.04
Rouyn-Noranda (Québec) J9X 1N9
Par :
Benoît Plante, Ph.D., chimiste

Bruno Bussière, ing. Ph.D.
Hassan Bouzahzah, Ph.D.
Mostafa Benzaazoua, Ph.D.
Isabelle Demers, ing. Ph.D.
El-Hadji Babacar Kandji, candidat au doctorat
445, boul. de l’Université, Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5E4

Téléphone : 819 762-0971, poste 2558 - Télécopieur : 819 797-6672
Février 2015
Revue de littérature en vue de la mise à jour du guide de caractérisation
des résidus miniers et du minerai – PU-2013-05-806 – Rapport
Table des matières

Page
Liste des abréviations ......................................................................................................................iv
1. Mandat ....................................................................................................................................... 1
2. Échantillonnage.......................................................................................................................... 1
3. Recommandation quant à l’échantillonnage............................................................................. 4
3.1 Phase 1 : caractérisations environnementales par quelques paramètres-clés
sur un grand nombre d’échantillons................................................................................. 6
3.1.1 Projet minier en développement.......................................................................... 7
3.1.2 Mine en phase d’exploitation ............................................................................... 8
3.2 Phase 2 : caractérisations environnementales plus poussées sur un nombre
plus restreint d’échantillons composites représentatifs .................................................. 9
3.3 Phase 3 : suivi environnemental in situ permettant de confirmer les
caractérisations environnementales des phases précédentes ...................................... 10
3.4 Remarques finales........................................................................................................... 11
4. Analyses minéralogiques ......................................................................................................... 11
4.1 Identification et quantification des sulfures ................................................................... 12
4.2 Identification et quantification des minéraux neutralisants (carbonates et
silicates) .......................................................................................................................... 13
4.3 Identification et quantification des minéraux ayant une capacité de sorption ............. 13
4.4 Techniques de caractérisation minéralogiques .............................................................. 14
4.4.1 Microscopie optique ........................................................................................... 14
4.4.2 Microscopie électronique à balayage couplée à la microanalyse (EDS)
et microsonde électronique (WDS) .................................................................... 14
4.4.3 Diffraction des rayons X ...................................................................................... 15
5. Essais statiques de prédiction .................................................................................................. 15
5.1 Le pH de pâte .................................................................................................................. 16
5.2 Les essais NAG................................................................................................................. 16
5.3 Les essais statiques chimiques ........................................................................................ 16
5.4 Les essais statiques minéralogiques ............................................................................... 18
5.5 L’interprétation des résultats des essais statiques......................................................... 19
5.6 Recommandation sur l’utilisation des essais statiques .................................................. 21
6. Essais cinétiques ...................................................................................................................... 21
6.1 Essai en cellule humide ................................................................................................... 24
6.2 Essai en mini cellule d’altération .................................................................................... 24
6.3 Essai en colonne au laboratoire ...................................................................................... 24
6.4 Essais en colonnes in situ ................................................................................................ 26
Page i
6.5 Parcelles (cellules) expérimentales de terrain ................................................................ 26

6.6 Interprétation des essais cinétiques ............................................................................... 27
6.7 Recommandation sur l’utilisation des essais cinétiques ................................................ 29
6.7.1 Recommandations générales ............................................................................. 29
6.7.2 Recommandations relatives à la prédiction du DMA ......................................... 30
6.7.3 Recommandations relatives à la prédiction du DNC .......................................... 31
7. Essais d’extraction.................................................................................................................... 31
7.1 TCLP et SPLP .................................................................................................................... 31
7.2 CTEU-9 ............................................................................................................................. 32
7.3 MWMP ............................................................................................................................ 32
7.4 FLT ................................................................................................................................... 33
7.5 SWEP ............................................................................................................................... 33
7.6 Pertinence des essais d’extraction ................................................................................. 33
7.7 Recommandations quant à l’utilisation des essais d’extraction .................................... 34
8. Approche de caractérisation recommandée ........................................................................... 34
9. Dernières remarques ............................................................................................................... 35
10. Références ............................................................................................................................... 38
Annexe 1 : ...........................................................................Figures et tableaux supplémentaires 1
Annexe 2 : ........................................................................................................... Mandat détaillé 0
Annexe 3 : .........................................Réponse aux commentaires non adressés dans le rapport 5
Page ii
Liste des tableaux

Tableau 1 : Nombre d’échantillons pour quelques ordres de grandeur d’unité
géologique étudiée .................................................................................................... 2
Tableau 2 : Possibilités d’échantillonnages pour les différentes zones à caractériser
en phase 1 de caractérisation environnementale .................................................... 9
Tableau 3 : Résumé des caractéristiques des essais cinétiques ................................................. 24
Tableau 4 : Comparaison des méthodes d’interprétation des essais cinétiques pour
la prédiction du DMA ............................................................................................... 29
Tableau 5 : Comparaison de quelques essais d’extraction ........................................................ 32
Liste des figures

Figure 1 : Relation entre le nombre d’échantillons et le tonnage proposée par SRK .................. 2
Figure 2 : Impact du contenu en Fe dans les carbonates sur leur PN ........................................ 19
Figure 3 : Représentation graphique de l’interprétation des tests statiques en fonction
du PNN et du NPR (PN/PA) ......................................................................................... 20
Figure 4 : Organigramme décisionnel pour les essais statiques................................................. 22
Figure 5 : Organigramme décisionnel des essais statiques minéralogiques .............................. 23
Figure 6 : Diagramme de caractérisation de rejets miniers ....................................................... 36
Page iii
Liste des abréviations

ASTM : American Society for Testing and Materials
CEAEQ : Centre d’expertise en analyse environnementale du Québec
DNC : Drainage neutre contaminé
CTEU-9 : Centre Technique des Eaux Usées - Méthode 9
DMA : Drainage minier acide
DRX : Diffraction des rayons-X
FLT Field Leaching Test
IRME : Institut de recherche en mines et en environnement
MEB : Microscopie électronique à balayage
MWMP : Meteoric Water Mobility Procedure
NAG : Net-Acid Generation tests
NEDEM : Neutralisation des Eaux de Drainage dans l'Environnement Minier
NPR : Neutralisation potential ratio
PA : Potentiel d’acidité
PGA : Potentiel de génération d’acide
PN : Potentiel de neutralisation d’acide
PNN : Pouvoir net de neutralisation
REMM : Règlement sur les effluents de mines de métaux
SIMS : Microsonde ionique
SPLP : Synthetic Precipitation Leaching Procedure
SWEP : Special Waste Exctraction Procedure
TCLP : Toxicity Characteristic Leaching Procedure
URSTM : Unité de recherche et de service en technologie minérale
UQAT : Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue
USEPA : United States Environmental Protection Agency
USGS : United States Geological Survey
XANES-EXAFS : Technique par synchroton
XPS : Spectroscopie des photoélectrons X
XRF : X-Ray Fluorescence
Page iv
Revue littérature en vue de la mise à jour du guide de caractérisation
des résidus miniers et du minerai - PU-2013-05-806 – Rapport
1. Mandat
Ce rapport vise à faire un état de l’art à propos de la caractérisation des minerais et des rejets
miniers en vue de la prédiction du comportement géochimique des rejets miniers et de leur
potentiel de génération de drainage contaminé. Il se base sur la littérature disponible et sur les
travaux réalisés au cours des dernières années par l’équipe de l’Institut de recherche en mines
et en environnement et de l’Unité de recherche et de service en technologie minéral de
l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (IRME-URSTM-UQAT).
Le mandat détaillé en lien avec ce travail peut être trouvé à l’annexe 2. Pour atteindre les
objectifs du travail demandé, le présent document vise à fournir les livrables suivants :
 Revue de littérature sur le nombre d’échantillons à analyser pour déterminer les caractéris-
tiques des résidus miniers et du minerai ainsi que sur les approches de caractérisation.
 État de situation concernant les différents essais statiques de prédiction pour le potentiel
de génération d’acide et recommandations.
 Description des essais du type lixiviation (TCLP, SPLP, lixiviation à l’eau, extraction
séquentielles ou autres) à privilégier, afin de prédire le potentiel de lixiviation d’un rejet
solide. Revue de littérature, avantages et limitations concernant ces essais.
 Description des essais cinétiques (en cellule humide, en colonne, sur le terrain ou autres) à
privilégier, afin de prédire la qualité des eaux de drainage minier. Revue de littérature,
avantages et limitations concernant ces essais.
 Recommandations concernant les conditions de réalisation des essais cinétiques non
normés (durée, granulométrie, nombre de réplicas, etc.)
 Recommandations générales sur les essais de caractérisation et de prédiction de la qualité
du drainage à privilégier selon, par exemple, la nature des résidus (stériles, rejets de
concentrateur, boues), le mode d’entreposage (à l’air libre ou submergé) et les caractéris-
tiques des matériaux (p. ex. : teneur en soufre sous forme sulfure).
2. Échantillonnage
La qualité de la caractérisation des minerais, des rejets de concentrateur et des roches stériles
d’un point de vue géochimique et hydrogéotechnique est dépendante de la qualité de l’échan-
tillonnage, autant du point de vue du nombre d’échantillons que de leur représentativité
quantitative et qualitative. Des méthodes d’échantillonnage ont été développées pour l’analyse
des valeurs économiques des minerais (Théorie de l’échantillonnage, Gy, 1979). Cependant,
peu de lignes directrices ont été émises quant à l’échantillonnage à caractère environnemental.
Le rapport NEDEM 4.1.1 (NEDEM, 1989) décrit plusieurs méthodes d’échantillonnage des aires
d’accumulation de résidus miniers générés par le concentrateur, choisie en fonction des types
d’échantillons requis, tels qu’un échantillon remanié ou non-perturbé, de surface ou à
différentes profondeurs, etc. Par contre, ce rapport ne fait aucune mention du nombre
d’échantillons nécessaire. Le rapport NEDEM 4.5.1-1 (NEDEM, 1994) met l’emphase sur les
Page 1
stériles en spécifiant qu’aucune approche n’est formellement acceptée pour l’échantillonnage

des haldes. Une relation suggérant un nombre d’échantillons minimal en fonction du tonnage
de la halde à stérile ou de l’unité géologique étudiée a été proposée par SRK (1989, 1990) dans
un document produit pour le BC AMD Task force. Cette relation ne fait cependant pas
l’unanimité et est sujette encore aujourd’hui à des révisions, alors que certains auteurs
(Robertson et SRK, 1990) préfèrent utiliser une combinaison de stratégies d’échantillonnage
définies au cas par cas.
La relation, présentée à la figure 1, est définie à l’équation 1 :

N = 0,026 M0,5 [1]
Où :
N = nombre d’échantillons;
M = masse de l’unité géologique, en tonnes;
Ainsi, le nombre d’échantillons nécessaire pour différents ordres de grandeur de tonnages,

selon cette relation, est présenté au tableau 1.
Figure 1 : Relation entre le nombre d’échantillons et le tonnage proposée par SRK
Tableau 1 : Nombre d’échantillons pour quelques ordres de grandeur d’unité géologique étudiée
Nombre
Masse (tonnes)
d'échantillons
6 000 2
10 000 3
100 000 8
1 000 000 26
10 000 000 82
100 000 000 260
Page 2
Le rapport NEDEM 4.5.1-1 (NEDEM, 1989) précise que chaque lithologie et chaque halde à
stériles doivent être échantillonnées selon une approche statistique semblable à celle utilisée
lors de l’estimation des réserves de gisements à valeur économique. Le rapport précise
également que les aires d’accumulation de stériles peuvent être échantillonnées comme un
tout ou séparées en secteurs, dépendamment d’éventuels zonages et variations géochimiques
présents dans celles-ci. Par exemple, la construction d’une halde à stériles par déversement à la
benne apporte une ségrégation verticale des particules, les grossières se concentrant dans le
bas des pentes et les fines, vers le haut. Par conséquent, une campagne d’échantillonnage de la
halde à stériles se doit de tenir compte de telles hétérogénéités.
Lorsque les unités géologiques ont un tonnage important, une avenue parfois utilisée consiste à
analyser un nombre d’échantillons inférieur à celui suggéré par la relation de SRK. Si la
variabilité entre les résultats obtenus est jugée trop importante, des échantillons supplémen-
taires doivent alors être analysés. L’analyse statistique des résultats est normalement basée sur
la moyenne et la variance (d’autres paramètres d’analyse statistiques, tels que la médiane,
peuvent également être utilisés), en supposant une distribution normale. L’homogénéité d’un
groupe d’échantillons est vérifiée par analyse de variance (ANOVA, en anglais), sur des
paramètres jugés comme pertinents sur une base du cas par cas. Par exemple, le %Ssulfure et le
PN pourraient être utilisés pour un matériel potentiellement générateur de drainage minier
acide (DMA).
D’ailleurs, Robertson et SRK (1990) mettent en garde contre les risques associés à une stratégie
d’échantillonnage uniquement basée sur un nombre fixe d’échantillons, telle que proposée par
la relation décrite précédemment. Ils proposent plutôt des stratégies plus complexes faites
d’une combinaison des techniques suivantes : (1) l’échantillonnage de réplicas, (2) l’échantil-
lonnage séquentiel, (3) l’échantillonnage visant les dépassements, (4) les méthodes de Monte-
Carlo par chaînes de Markov et (5) l’échantillonnage stratifié. Ces techniques sont décrites plus
en détails dans ce qui suit :
1) L’échantillonnage de réplicas implique de prendre plusieurs échantillons au même endroit;
il est pertinent lorsque l’objectif de l’échantillonnage est de déterminer la valeur moyenne
d’un paramètre lorsque la variance est prévisible.
2) L’échantillonnage séquentiel est une stratégie à adopter lorsque la variance entre les
résultats d’un type d’échantillon est inconnue. Dans cette stratégie, l’échantillonnage est
poursuivi jusqu’à l’atteinte d’une précision visée (diminution de la variance).
3) L’échantillonnage visant les dépassements est conçu pour identifier les valeurs maximales
ou extrêmes d’un paramètre. Dans cette stratégie, le nombre d’échantillons est plus élevé
aux endroits où les résultats d’un certain paramètre atteignent des valeurs maximales ou
minimales; l’estimation d’une valeur moyenne n’est pas l’objectif principal d’une telle
stratégie et, dans les faits, la moyenne atteinte par cette stratégie risque d’être biaisée.
4) L’échantillonnage selon les méthodes de Monte-Carlo par chaînes de Markov permet,
comme pour l’échantillonnage visant les dépassements, de mettre l’emphase sur l’obten-
tion de résultats supérieurs à un niveau ciblé déterminé par un échantillonnage précédent
ou préliminaire. Le nombre d’échantillons est ajustable et basé sur des niveaux d’alerte.
Page 3
Dans un espace d’échantillonnage très variable, ce type de stratégie donne de meilleurs

résultats que l’échantillonnage visant les dépassements, mais il ne peut être utilisé pour
estimer les valeurs moyennes ou extrêmes sans risquer un biais.
5) L’échantillonnage stratifié divise la halde à stériles en unités homogènes. Après un
échantillonnage préliminaire, les échantillonnages subséquents dans une unité donnée sont
définis par la variance d’un paramètre à l’intérieur de celle-ci. Ce type de stratégie permet
de faire des corrélations croisées des paramètres analysés et peut permettre une certaine
prévisibilité statistique.
Même si le rapport NEDEM 4.5.1-1 discute des haldes à stériles, ces stratégies d’échantillon-
nage pourraient également être adaptées aux aires d’accumulation de résidus miniers générés
par le concentrateur et également à la définition des caractéristiques des différentes lithologies
d’un projet minier à partir de carottes de forage.
Les travaux de Smith et al. (2000), à travers un Workshop du United States geological survey
(USGS) suggèrent d’échantillonner les aires d’accumulation de stériles en divisant la surface
(donc sans compter les côtés des haldes) en un minimum de 30 sections échantillonnées
séparément. Les auteurs considèrent que les échantillons de surface sont à privilégier parce
que, selon eux, leur incidence sur la qualité de l’eau est prédominante par rapport au matériel
présent dans les pentes. Chaque section de surface est échantillonnée à environ 1 cm et moins,
avec une quantité permettant d’obtenir environ 1 kg de stériles <2 mm après tamisage à sec. Le
choix de la fraction <2 mm est basé sur les recommandations de Price et Kwong (1997), qui
stipulent qu’il s’agit de la fraction la plus réactive dans les stériles, permettant d’obtenir un
« worst-case scenario » du comportement géochimique. Après séchage et tamisage de chacune
des fractions, un composite des 30 sections est fabriqué. Les travaux de Smith et al. (2000)
confirment que la fraction <2 mm est celle contribuant le plus aux qualités de l’eau obtenues
dans les essais de lixiviation. Cependant, nous considérons qu’il serait imprudent de totalement
négliger l’apport des stériles dans les pentes à la qualité des eaux de drainage.
Le prélèvement de petits aliquotes d’échantillons à partir d’échantillons plus volumineux peut

être réalisé de plusieurs façons, allant du simple prélèvement aléatoire à la spatule (ou à la
truelle ou à la pelle, dépendamment de la taille des échantillons traités) aux diviseurs rotatifs,
en passant par les diviseurs à chute et à cône. Les travaux de Petersen et al. (2005) démontrent
que les diviseurs rotatifs et à chute sont de loin les outils d’échantillonnage à privilégier, alors
que les prélèvements à la spatule sont à proscrire, même si cette méthode est largement
utilisée dans la pratique.
3. Recommandation quant à l’échantillonnage

À partir des pratiques énumérées dans les lignes précédentes, ainsi que de l’expertise acquise
par les équipes de l’UQAT et de Polytechnique Montréal1 au cours des différents travaux de
1
Entre autres, à travers la Chaire industrielle CRSNG Polytechnique-UQAT en environnement et gestion des
rejets miniers.
Page 4
caractérisation environnementale réalisés dans les dernières années, on présente dans ce qui
suit les pratiques d’échantillonnage recommandées.
Les rejets de concentrateur de mines en opération devraient être échantillonnés, dans la

mesure du possible, à l’usine plutôt que dans l’aire d’accumulation de résidus miniers, et selon
une certaine fréquence qui augmente avec la variabilité du minerai traité, afin d’éviter toute
ségrégation granulométrique et toute modification des propriétés des rejets attribuables à leur
exposition aux conditions atmosphériques et à leur déposition. Cette pratique permettrait la
ségrégation des rejets selon leur potentiel contaminant, une nouvelle tendance dans l’industrie
minière. Les rejets de concentrateur doivent être échantillonnés à leur taux d’humidité in situ
et conservés dans un contenant hermétique à 4°C jusqu’à leur utilisation. Quant à la
préparation de ces échantillons, se référer aux sections du présent document traitant des
différents essais statiques, cinétiques et de lixiviation. Les matériaux des aires d’accumulation
de résidus miniers fermées ou en opération depuis longtemps devraient être échantillonnés
afin d’en connaître la composition et l’hétérogénéité, ce qui permettra d’évaluer les concepts
de restauration pour différents secteurs des aires d’accumulation.
Quant aux stériles, il est recommandé d’en échantillonner la fraction fine. La taille des
particules de cette fraction devrait être ajustée en fonction des objectifs de l’échantillonnage et
de l’étude à réaliser sur ces échantillons; voir à cet effet les recommandations relatives aux
différents essais statiques, cinétiques et de lixiviation dans le présent document. Par exemple,
des échantillons destinés aux cellules humides seraient moins de 6,3 mm (¼ de pouce), alors
que pour un essai en colonne de 30 cm de diamètre, la taille des particules serait de moins de
5 cm. Il est préférable de choisir une fraction des stériles permettant d’éviter le concassage,
afin que l’état des surfaces (surtout dans le cas de stériles sulfurés) soit le plus représentatif
possible des conditions de production. En effet, l’état des surfaces produites par dynamitage
des stériles (et suite à leur exposition aux conditions atmosphériques) peut être différent de
celui produit par concassage au laboratoire (création de surface fraîches et des fines). En effet,
le concassage de stériles ayant déjà été exposés aux conditions environnementales aurait pour
effet de créer des surfaces fraîches, masquant ainsi leur état altéré, ce qui pourrait en modifier
significativement les réponses aux caractérisations environnementales à réaliser.
Lorsque les échantillons destinés aux caractérisations environnementales sont prélevés à partir
de carottes de forage d’exploration, le recours au concassage est inévitable. Se référer aux
conditions des essais décrits plus loin (essais statiques, cinétiques et de lixiviation) pour les
détails de préparation de ces échantillons.
De manière générale, il est recommandé de caractériser séparément chaque zone ou unité

géologique dont les caractéristiques environnementales (contenu en sulfures ou en éléments
lixiviables, composition chimique, etc.) sont similaires, telles que les différents types de
lithologies présents dans les stériles ou dans le gisement (et générant éventuellement des
rejets de concentrateur aux caractéristiques différentes). Les services géologiques ont un rôle
important dans le choix des différentes zones. L’analyse des différentes lithologies composant
les stériles ou des divers types de rejets de concentrateur générés à partir des différentes zones
d’exploitation peut permettre :
Page 5
 D’évaluer les différents potentiels de contamination des zones identifiées (certaines zones
peuvent être non-problématiques, alors que d’autres peuvent générer du DMA ou du
drainage neutre contaminé [DNC]).
 De démontrer que certaines des lithologies de stériles ou certains types de rejets peuvent
être utilisés comme matériel de construction pour les différents ouvrages sur le site minier
tels que les routes, les digues et les recouvrements.
 De limiter la quantité de stériles ou de rejets de concentrateur problématiques, en entre-
posant les matériaux problématiques d’un point de vue environnemental séparément des
autres, permettant de diminuer significativement le volume de rejets problématiques à
gérer.
 De faire une distinction entre la teneur en éléments polluants dans un stérile donné et la
spéciation minéralogique de ces contaminants (p. ex. : sulfures, sulfosels, carbonates,
silicates réactifs).
 De diminuer l’empreinte du site minier.
Ces possibilités offertes par l’analyse séparée des différentes zones peuvent éventuellement
permettre de diminuer les coûts reliés à la construction du site minier (incluant toutes les
infrastructures tels les digues, les routes et les recouvrements), mais également de sa
restauration et de sa fermeture.
La relation proposée par SRK (figure 1, tableau 1) devrait servir de guide, afin d’estimer le
nombre d’échantillons nécessaires. Cependant, lorsque les tonnages sont importants et
pointent vers l’utilisation d’un grand nombre d’échantillons, il peut être pertinent d’en
diminuer la quantité, si leur homogénéité est démontrée pour ce qui est des paramètres
environnementaux d’intérêt.
Pour ce faire, il est recommandé de séparer en plusieurs phases la caractérisation environne-

mentale :
 Phase 1 : caractérisation environnementale basée sur quelques paramètres-clés sur un
grand nombre d’échantillons;
 Phase 2 : caractérisation environnementale plus poussée sur un nombre plus restreint
d’échantillons représentatifs (composites ou non) et basée sur les résultats de la phase 1;
 Phase 3 : suivi environnemental in situ (essais en colonnes, en parcelles de terrain ou
encore dans les aires d’accumulation de résidus miniers ou les haldes de rejets) permettant
de confirmer la caractérisation environnementale des phases précédentes.
Ces différentes phases de caractérisation sont expliquées dans ce qui suit.
3.1 Phase 1 : caractérisations environnementales par quelques

paramètres-clés sur un grand nombre d’échantillons
Dans une première phase, il est recommandé d’analyser un nombre d’échantillons se rappro-
chant du nombre suggéré par SRK (figure 1, tableau 1), et ce, pour des paramètres-clés de
Page 6
caractérisation environnementale dont l’analyse est simple et peu coûteuse. En voici quelques
exemples :
 Composition chimique par XRF, incluant les éléments majeurs et mineurs (analyse de roche
totale, ou whole-rock) :
Cette analyse permet d’avoir la composition chimique sommaire et, par déduction, la
minéralogie générale des échantillons, et donc de cibler des problématiques environ-
nementales potentielles.
 Analyse de soufre et carbone au four à induction :
Cette analyse permet d’estimer le contenu en minéraux sulfurés et en carbonates des
échantillons, permettant une première estimation du potentiel de génération d’acide
(lorsque le carbone est essentiellement sous forme carbonate et non sous d’autres formes,
telles que graphite, et lorsque le soufre est majoritairement sous forme sulfure). Bien que
l’analyse de roche totale permette l’analyse du soufre et du carbone, on recommande
l’utilisation du four à induction pour sa plus grande précision.
 Densité relative au pycnomètre à hélium :
Lorsque la présence de certains minéraux a une incidence significative sur la densité relative
des mélanges (p. ex. : présence de sulfures dans une matrice silicatée), cette analyse
permet d’estimer la minéralogie générale des échantillons, et ce, à faible coût. De plus, la
densité relative est une donnée essentielle aux calculs relatifs aux relations masse-volume,
tels que la porosité et le degré de saturation.
 Granulométrie (distribution granulométrique) :
L’analyse granulométrique des échantillons permet d’estimer certaines propriétés hydro-
géologiques (conductivité hydraulique, courbe de rétention d’eau), en plus de permettre
une appréciation de l’homogénéité des matériaux.
 Minéralogie qualitative :
Il est absolument impératif de connaître la minéralogie des échantillons, au moins
sommairement. Au minimum, on se doit de connaître le contexte géologique de
provenance des échantillons et les principaux minéraux rencontrés. Ces informations ne
nécessitent généralement pas d’analyses supplémentaires, les géologues d’exploration les
connaissant. Au besoin, une analyse minéralogique qualitative telle que la DRX peut être
réalisée.
Toute autre analyse pertinente pour les matériaux étudiés pourrait également être proposée
en phase 1 de caractérisation environnementale. Lors de cette première phase d’analyse, il est
primordial d’assurer un échantillonnage permettant d’apprécier l’ensemble de la zone (couver-
ture spatiale maximale). Cependant, les possibilités d’échantillonnages sont différentes pour un
projet minier en développement et pour une mine en phase d’exploitation.
3.1.1 Projet minier en développement
La caractérisation de stériles (ou des lithologies qui composeront les stériles) et de gisements
de mines en développement implique une couverture spatiale (incluant en profondeur) de la
zone à exploiter la plus représentative possible, à partir des échantillons de carottes de forage,
d’échantillons en vrac ou en tranchés, ou encore provenant du fonçage d’une rampe
Page 7
d’exploration. Ces analyses peuvent être réalisées en même temps que celle des teneurs
économiques du gisement afin de minimiser les coûts reliés à l’échantillonnage.
À partir des résultats de cette première série d’analyses, il est recommandé d’évaluer
l’homogénéité de la zone étudiée, à partir des méthodes statistiques énumérées au chapitre
précédent (p. ex. : échantillonnages séquentiels, visant les dépassements, selon les méthodes
de Monte-Carlo par chaînes de Markov, stratifiés). Si l’homogénéité est démontrée, il n’est pas
nécessaire de procéder à l’analyse de davantage d’échantillons pour cette population.
Advenant que le nombre d’échantillons analysés ne permette pas de démontrer l’homogénéité,
il est recommandé de :
 procéder à davantage d’analyses afin de préciser l’homogénéité, ou de
 définir de nouvelles zones à l’intérieur de celles étudiées, et d’en compléter l’étude au
besoin par des analyses supplémentaires (p. ex. : si l’homogénéité de ces nouvelles
populations n’est pas démontrée à partir des résultats obtenus dans la première série
d’analyses).
Pour la caractérisation de futurs rejets de concentrateur des mines en développement, la
caractérisation environnementale implique l’étude de rejets issus de pilotage d’échantillons de
minerais représentatifs des différentes zones exploitées. La minéralogie précise est, dès lors,
très importante, puisqu’elle permet d’éviter des surprises d’ordre minéralurgique ou environ-
nemental.
3.1.2 Mine en phase d’exploitation
L’approche décrite pour une mine en développement est également valable pour les mines déjà
en exploitation. De plus, il est recommandé que ces dernières échantillonnent les rejets de
concentrateur à intervalles réguliers (selon la complexité du gisement traité) et en analysent
certains paramètres-clés de caractérisation environnementale, afin de :
 Disposer d’un historique de déposition des rejets à l’échelle de l’aire d’accumulation de
résidus miniers pour des paramètres-clés de caractérisation environnementale, permettant
de définir des zones potentiellement plus problématiques dans l’aire d’accumulation, et
d’ajuster la restauration en conséquence.
 Permettre la caractérisation environnementale des rejets de concentrateur issus du
traitement de minerais provenant de différentes zones du gisement.
Il est également recommandé de procéder à des échantillonnages réguliers (ou même en

continu) des stériles durant la production, pour les raisons suivantes :
 Afin de posséder un historique de déposition et de composition des haldes à stériles.
 Dans un but de contrôle de qualité, lorsqu’il y a ségrégation des différents types de stériles
destinés à des utilisations différentes (p. ex. : matériaux de construction, recouvrements,
etc.).
Page 8
Le tableau 2 résume les différents échantillonnages possibles pour les gisements, rejets de
concentrateurs et stériles, autant pour les mines en développement que pour celles en
production.
Tableau 2 : Possibilités d’échantillonnages pour les différentes zones à caractériser en phase 1

de caractérisation environnementale
Stériles (et lithologies les
Gisement Rejets de concentrateurs
composant)
 Carottes de forage  Caractérisation de rejets de  Carottes de forage
d’exploration concentrateur issus d’essais d’exploration
 Échantillonnages en pilotes, représentatifs des zones  Échantillonnages en vrac
Mines en exploitées comportant des
développement vrac ou en tranchées ou en tranchées (incluant
caractéristiques différentes d’un échantillons issus du
point de vue environnemental fonçage d’une rampe
d’exploration)
 Carottes de forage  Échantillonnages réguliers de  Échantillonnages réguliers
d’exploration rejets de concentrateur à l’usine des stériles produits
Mines en
exploitation  Échantillonnages en  Échantillonnage de rejets de  Échantillonnage de haldes
vrac ou en tranchées concentrateur dans l’aire existantes
d’accumulation de résidus miniers
La fréquence d’échantillonnage des stériles ou des rejets de concentrateur devrait permettre

de respecter le nombre d’échantillons proposé par la relation de SRK (figure 1, tableau 1).
Cependant, la fréquence d’analyse peut être inférieure et réalisée sur des composites
représentatifs de la production pendant une période donnée. Enfin, cette fréquence peut
également être adaptée afin de rencontrer les exigences législatives pour des paramètres
similaires (p. ex. : Directive 019, REMM, etc.)
Une fois que cette première phase de caractérisations a permis de définir les différentes zones
à l’intérieur du gisement, des rejets de concentrateurs et des stériles, des caractérisations
environnementales plus poussées peuvent être réalisées sur des composites représentatifs de
chacune de ces différentes zones séparément, lors de la phase 2 de caractérisation environ-
nementale.
3.2 Phase 2 : caractérisations environnementales plus poussées sur un

nombre plus restreint d’échantillons composites représentatifs
Dans cette deuxième phase de caractérisation, il est recommandé de procéder à des analyses
plus poussées afin de déterminer le comportement environnemental des matériaux avec plus
de précision. Parmi ces analyses, mentionnons (plus de détails quant à l’utilisation de ces
différentes analyses sont présentés dans les autres sections du présent document) :
 les analyses granulométriques (dans le cas où cela n’a pas été fait en phase 1);
 les analyses minéralogiques plus détaillées, avec la spéciation des éléments sensibles;
 les essais statiques de prédiction;
 les essais d’extraction;
Page 9
 les essais cinétiques de laboratoire.
Lors des caractérisations environnementales plus poussées, il est possible d’analyser moins
d’échantillons qu’en phase 1, mais d’utiliser des échantillons représentatifs (composites ou
non) de l’ensemble de la zone, tant de composition moyenne que de composition se rappro-
chant des pôles (extrêmes) de composition.
Afin de statuer sur le potentiel de génération de drainage contaminé des matériaux étudiés, ou
pour confirmer le caractère inoffensif des matériaux jugés non problématiques, il est
recommandé de procéder à des essais cinétiques de prédiction (plus de détails quant à ces
méthodes sont présentés plus loin). Il peut être pertinent de soumettre aux essais cinétiques
des échantillons représentatifs de la moyenne de la population étudiée, mais aussi des
échantillons représentatifs des pires et moins pires cas d’un paramètre environnemental
susceptible d’être problématique. Par exemple, si le contenu moyen d’une population est de
0,5 % de soufre pour des valeurs comprises entre 0,1 et 1 %, il pourrait être pertinent de
réaliser un essai cinétique sur un échantillon composite à 0,5 % de soufre (représentant la
moyenne), mais également sur un échantillon composite contenant entre 0,75 et 1 % S
(représentant le pire cas) et contenant 0,1 à 0,25 % S (moins pire cas). De cette façon, on
s’assure de couvrir des cas représentatifs de la moyenne de la population, mais également des
cas potentiellement plus extrêmes et, donc, d’avoir une approche conservatrice dans la
prédiction.
3.3 Phase 3 : suivi environnemental in situ permettant de confirmer les

caractérisations environnementales des phases précédentes
Dans une troisième phase de caractérisation environnementale, il est recommandé de procéder
à des suivis in situ de certains paramètres-clés et à des essais cinétiques à échelle intermédiaire
sur le terrain.
On recommande d’instaurer un suivi régulier des paramètres-clés identifiés dans les phases
précédentes comme étant potentiellement problématiques, à l’effluent final des aires
d’accumulation de résidus miniers ou de stériles et, le cas échéant, des empilements de
minerais. Ce suivi permet de confirmer les caractérisations environnementales précédentes et
d’ajuster certains modes de gestion des rejets miniers, au besoin. Le suivi des eaux de drainage
peut s’effectuer, par exemple, grâce à l’installation de puits d’observation ou au suivi des
qualités des effluents de collecte de drainage des différentes aires d’entreposage de rejets.
On recommande également de procéder à l’installation d’essais cinétiques à échelle intermé-

diaire de terrain, composés de matériaux (rejets de concentrateur ou stériles) produits durant
la phase d’exploitation. Ces matériaux devraient être le plus représentatif possible des
populations identifiées et des conditions de production. Ces essais cinétiques devraient
permettre la récolte des eaux de drainage et leur analyse pour tous les paramètres d’impor-
tance identifiés aux phases précédentes, de même qu’ils devraient idéalement contenir un
volume pouvant atteindre plusieurs dizaines de m3 de matériel, afin d’avoir des conditions
hydrogéologiques proches des conditions d’exposition réelles dans les aires d’accumulation de
stériles et de résidus miniers. Pour les stériles, un minimum de 20 à 30 m3 de matériel devrait
Page 10
être considéré, alors que pour les rejets de concentrateur, moins de 10 m3 devraient suffire à
atteindre les objectifs dans la plupart des situations (Bussière et al., 2007; Molson et al., 2008;
Pepin et al., 2008; Plante et al., 2014).
3.4 Remarques finales

De façon générale, l’échantillonnage devrait suivre un principe d’entonnoir, à savoir qu’un
grand nombre d’échantillons devraient être soumis à des analyses pour un petit nombre de
paramètres-clés de caractérisations environnementales permettant un classement par zone. Le
nombre d’échantillons devrait diminuer avec l’augmentation de la complexité des analyses
réalisées et leur coût, en ayant un souci constant de représentativité des populations à mesure
que l’entonnoir se resserre sur ce nombre.
Cette méthodologie permet de réduire les coûts d’analyse en ne soumettant pas systémati-
quement tous les échantillons à toutes les caractérisations environnementales, tout en
assurant la pertinence et la représentativité des échantillons pour chacune des analyses et
chacune des populations étudiées. De plus, cette méthodologie permet de cibler les différences
dans les rejets générés, ouvrant la porte à la ségrégation des matériaux en vue de leur
valorisation en construction ou en restauration, et permettant une gestion des rejets mieux
ciblée, deux mesures pouvant améliorer la rentabilité d’une exploitation et minimiser son
impact environnemental.
4. Analyses minéralogiques
Dans le cadre de l’étude du comportement environnemental de matériaux miniers, il est
recommandé d’obtenir le plus d’informations possible sur la composition minéralogique. La
connaissance des informations minéralogiques comporte plusieurs avantages en prédiction du
comportement géochimique des matériaux miniers. Parmi ces avantages, mentionnons :
 l’identification des éléments potentiellement problématiques et de leurs phases porteuses;
 l’identification d’éventuels minéraux à forte capacité de sorption;
 l’utilisation des essais statiques minéralogiques de prédiction;
 l’interprétation plus complète des résultats de tous les essais de prédictions statiques,
cinétiques et d’extractions auxquels seront soumis les échantillons (voir les sections
relatives à ces techniques pour de plus amples détails).
Idéalement, les informations suivantes devraient être disponibles :

 Identification et quantification des minéraux sulfureux;
 Identification et quantification des minéraux neutralisants (carbonates et silicates);
 Identification et quantification des minéraux sorbants;
 Identification des éléments potentiellement problématiques.
À noter que plusieurs de ces informations sont souvent connues par les géologues responsables
de l’exploration du gisement et ne nécessitent pas nécessairement d’investissements supplé-
mentaires importants. En effet, même si des informations géologiques ayant une incidence sur
le comportement environnemental sont généralement connues des géologues, ils n’y accordent
Page 11
souvent qu’une importance secondaire lors des études géologiques et métallurgiques,

l’emphase étant mise sur l’objet de l’exploration (p. ex. : teneurs en métaux de base, en métaux
précieux, diamants, minéraux industriels, éléments indésirables et pénalisants, etc.). La clé est
donc de favoriser un dialogue entre les géologues d’exploration et les responsables de
l’environnement, afin que les informations pertinentes soient disponibles à tous les
intervenants en environnement minier, et que l’on s’intéresse aux phases potentiellement
génératrices de contaminants durant les études géologiques et métallurgiques.
4.1 Identification et quantification des sulfures

Comme l’oxydation des sulfures est généralement la principale source de métaux dans l’eau de
drainage contaminé, il est essentiel d’identifier les sulfures présents et d’en avoir une
quantification, même quand ils sont accessoires et même si cette quantification est approxi-
mative. Par exemple, la présence de sulfures de métaux de base (comme la sphalérite [ZnS] ou
la millérite [NiS]) peut induire une dissolution de ces métaux et des métaux traces qu’ils
renferment (Cd, Se, Hg, etc.) dans les eaux de drainage, même si les concentrations en soufre
sont inférieures à la limite de 0,3 % mentionnée dans la Directive 019 quant au risque de
génération de DMA. En effet, cette limite de 0,3 % a été proposée sur une statistique (très
faibles probabilités de génération de DMA à ces teneurs), mais certaines exceptions sont
possibles (par exemple, voir le cas de la mine Diavik : Amos et al., 2011; Smith et al., 2013).
La présence de sulfosels, un type particulier de sulfures souvent qualifiés de minéraux

« poubelles », revêt une importance particulière. En effet, les sulfosels sont généralement plus
solubles que les autres minéraux sulfureux et contiennent souvent divers éléments chimiques
toxiques solubles à des pH près de la neutralité, de sorte que leur présence, même accessoire,
peut conduire à la contamination des eaux de drainage. Parmi les sulfosels les plus communs,
mentionnons l’arsénopyrite (FeAsS), également considéré comme un sulfure, ainsi que les
cuivres gris (solutions solides de compositions variant entre la tétrahédrite [Cu12Sb4S13], la
tennantite [Cu12As4S13] et la gersdorffite [NiAsS]).
Enfin, mentionnons que la pyrite et la pyrrhotite (sulfures de fer) peuvent contenir, à l’image
d’autres sulfures et sulfosels, plusieurs autres métaux à des concentrations pouvant aller de
l’état de traces (dizaines de ppm) jusqu’à environ 10 % massique (Abraitis et al., 2004; Janzen et
al., 2000; Lehner et Savage, 2008). Qui plus est, la réactivité de ces minéraux tend à augmenter
avec la présence des contaminants dans leur composition (Cruz et al., 2001). Il peut donc être
pertinent de caractériser ces sulfures en utilisant une technique permettant d’identifier de
telles contaminations, comme la microanalyse au microscope électronique à balayage, quand
les teneurs élémentaires sont de l’ordre de plus de 1000 ppm, ou avec la microsonde
électronique, qui peut doser jusqu’à 100 ppm environ.
Lorsque les sulfures sont présents en faibles concentrations (moins de 5 % environ), il peut être
utile de les concentrer (par exemple, par flottation ou par méthodes gravimétriques), afin d’en
faire une caractérisation avec plus de statistiques. La concentration des sulfures permet
d’examiner un plus grand nombre de grains de sulfures et de faire un portrait plus précis et
complet de l’ensemble des différents sulfures présents dans les matériaux.
Page 12
4.2 Identification et quantification des minéraux neutralisants

(carbonates et silicates)
Les principaux minéraux neutralisants sont les carbonates et les silicates (e.g. Blowes et Ptacek,
1994; Blowes et al., 2003; Jambor et al., 2003, 2007; Sherlock et al., 1995). Les minéraux
carbonatés sont parmi les minéraux les plus réactifs, mais leur vitesse de réaction et leur
neutralisation effective ne sont pas les mêmes pour tous. Par exemple, le contenu en fer des
carbonates en diminue d’autant le potentiel de neutralisation effectif. La sidérite (FeCO 3), par
exemple, permet de tamponner le pH des eaux de drainage, mais l’oxydation et l’hydrolyse du
fer produit par la neutralisation génèrent autant d’acide que la sidérite en a consommé lors de
sa dissolution (Skousen et al., 1997; Jambor et al., 2003). De plus, la dolomite réagit moins
rapidement que la calcite pour neutraliser l’acide produit par l’oxydation des sulfures (Kwong et
al., 1997; Bouzahzah et al., 2014b). Dans certains cas, il est possible que la dolomite ne
parvienne pas à suivre le rythme de production d’acide des sulfures malgré sa concentration
théoriquement adéquate pour prévenir la génération de DMA. À l’inverse, il est possible qu’un
matériel dépourvu de carbonates contienne suffisamment de silicates neutralisants pour
empêcher la génération d’acide. Il est donc essentiel de connaître la minéralogie des
neutralisants le plus précisément possible, afin de bien interpréter les résultats des essais et de
mieux prédire le comportement géochimique des échantillons. Souvent, il suffit de doser le
carbone inorganique au four à induction, en s’assurant qu’il n’y ait pas d’autres formes de
carbone tel que du graphite.
4.3 Identification et quantification des minéraux ayant une

capacité de sorption
La sorption est définie comme le processus par lequel une substance est attachée à une autre
(Appelo et Postma, 1996) et comprend l’adsorption (adhésion d’une substance en surface d’une
autre), l’absorption (incorporation de la substance dans une autre) et l’échange ionique
(échange d’ions entre un solide et le liquide environnant). Les phénomènes de sorption
peuvent avoir un impact significatif sur la qualité des eaux de drainage minier. En effet, certains
minéraux présents dans les rejets miniers ont des capacités de sorption permettant de retenir
les métaux générés dans les eaux de drainage (Plante et al., 2010, 2011b). C’est
particulièrement le cas des phyllosilicates, des feldspaths et plagioclases, des argiles et des
oxyhydroxydes. Comme ces capacités de sorption sont limitées, il se peut que le
développement de conditions de drainage contaminé soit retardé de plusieurs années, avec
l’épuisement graduel du potentiel de sorption (Plante et al., 2010. 2011b).
Les conditions favorisant les phénomènes de sorption différent pour chaque couple minéral/ion
en solution. De manière générale, les pH près de la neutralité et alcalins favorisent la sorption
des cations (p. ex. : Ni2+, Zn2+, etc.), alors que les pH plus acides favorisent celle des anions et
oxyanions (p. ex. : AsO43-, SeO42-, etc.) (e.g. Appelo et Postma, 1996). Ainsi, les phénomènes de
sorption des cations sont plus significatifs en conditions de DNC et de drainage alcalin, alors que
la sorption joue un rôle plus important pour les anions en conditions de DMA. Cependant, c’est
en conditions de DNC que le rôle de la sorption est le plus crucial.
Il est donc primordial de caractériser les potentiels de sorption des rejets miniers potentiel-
lement générateurs de DNC, afin de savoir si ce phénomène peut exercer un contrôle sur la
Page 13
qualité des eaux de drainage. Les essais de sorption consistent à mettre le solide (rejet minier)
en contact avec une solution contenant les éléments chimiques pour lesquels on veut vérifier la
sorption durant une période suffisamment longue pour permettre l’établissement de
l’équilibre. Plusieurs essais de sorption sont disponibles (voir Limousin et al., 2007, pour une
revue détaillée des possibilités), et certains essais ont été effectués avec succès sur des stériles
miniers (Plante et al., 2010, 2011b; Demers et al., 2011b). Parmi ceux-ci, mentionnons les essais
de sorption en batch et les essais de sorption en colonne percolée. Les essais en batch
permettent de déterminer les isothermes de sorption, qui informent sur les mécanismes de
sorption, et de vérifier l’impact du pH et des concentrations en contaminants sur les capacités
de sorption. Les essais en colonne percolée permettent de s’approcher un peu plus des
conditions des essais cinétiques et d’être plus représentatifs des conditions de terrain que les
essais en batch. Malgré les avancées récentes sur la caractérisation du potentiel de sorption de
rejets miniers, il reste encore du travail à faire afin d’en tenir compte en prédiction.
4.4 Techniques de caractérisation minéralogiques

Parmi les techniques de caractérisation minéralogiques les plus accessibles, mentionnons la
microscopie optique, la microscopie électronique à balayage (MEB) couplée à la microanalyse
EDS ou WDS, ainsi que la diffraction des rayons-X (DRX) qualitative et quantitative. Ces
techniques sont décrites succinctement dans ce qui suit. Plus de détails peuvent être trouvées
dans Bouzahzah (2013), Petruk (2000) ainsi que Jambor et Blowes (1998).
4.4.1 Microscopie optique
Le microscope optique permet une étude préliminaire qui conduit à une identification des
phases minérales, de leur taille et de leur mixité, et qui permet de cibler les zones d’intérêt (à
l’échelle du minéral ou du site) à étudier plus en détail avec d’autres techniques. En
microscopie optique, l’identification minéralogique est basée sur la capacité des minéraux à
réagir avec la lumière transmise pour les minéraux transparents (en lame mince polie) et avec
la lumière réfléchie (en section polie) pour les minéraux opaques (sulfures, oxydes et
hydroxydes). Il est possible d’atteindre des grossissements jusqu’à 1 000 X en microscopie
optique. Pour des grossissements plus élevés, il faut faire appel au MEB, qui atteint des
grossissements nettement plus élevés (jusqu’à 100 000 X). Plusieurs minéraux de gangue
(carbonates et silicates) ne peuvent pas être identifiés en section polie (lumière réfléchie), mais
peuvent l’être en lame mince polie (lumière transmise).
4.4.2 Microscopie électronique à balayage couplée à la microanalyse (EDS)
et microsonde électronique (WDS)
Le MEB permet d’étudier simultanément la morphologie et la composition chimique des

matériaux, avec des grossissements allant jusqu’à 100 000 X. Son principe de fonctionnement
consiste à envoyer un faisceau d'électrons sur l'échantillon placé dans une chambre sous vide.
Au contact du faisceau d’électrons, l’échantillon libère différents signaux pouvant être captés
par les détecteurs correspondants. Les détecteurs les plus couramment utilisés sont les
électrons rétrodiffusés (permettant des différences de contraste et de brillance suivant le
numéro atomique moyen) et les électrons secondaires (permettant des différences de
contraste et de brillance en fonction du relief de l’échantillon) et les rayons-X. Les détecteurs de
rayons-X sont de deux types, soit EDS (le plus courant, limite de détection de 1000 à
Page 14
10 000 ppm, ou 0,1-1,0 %, à l’échelle du grain) et WDS, ou microsonde électronique (plus rare,
limites de détection de 20 à 100 ppm, ou 0,002 à 0,01 %, à l’échelle du grain). Plus de détails
quant à l’utilisation du MEB en minéralogie environnementale peuvent être trouvés dans
Jambor et Blowes (1998), Robinson et al., (1998), Petruk (2000) et Gu (2003).
4.4.3 Diffraction des rayons X
La diffraction des rayons X permet l’identification des minéraux cristallins (la DRX ne permet
pas la détection des minéraux amorphes ou mal cristallisés) et leur estimation semi-
quantitative dans un échantillon finement pulvérisé (généralement < 10 µm). Bien qu’il puisse
subsister des ambiguïtés dans l’identification des minéraux, cette méthode permet générale-
ment d’obtenir un portrait global de la minéralogie de l’échantillon. La méthode Rietveld
permet de réaliser des quantifications relativement précises (de l’ordre du %), surtout avec la
réconciliation de ces données avec la chimie de l’échantillon. Plus de détails sur l’utilisation de
cette méthode en minéralogie environnementale sont trouvés dans Raudsepp et Pani (2001) et
dans Bouzahzah (2013).
On recommande de combiner les informations minéralogiques obtenues par une combinaison

de différentes techniques, permettant ainsi une réconciliation des résultats et une caractéri-
sation plus précise de la composition minéralogique.
Plusieurs autres techniques sont également disponibles et permettent des caractérisations plus
avancées, telles que la microsonde ionique (SIMS), la spectroscopie des photoélectrons X (XPS)
ou encore les techniques par synchrotron (XANES-EXAFS). Plus de détails à propos de toutes les
techniques mentionnées peuvent être trouvées dans Bouzahzah (2013).
5. Essais statiques de prédiction

Le potentiel de génération d’acide peut être évalué à l’aide des essais statiques de prédiction
du DMA. Ces essais consistent généralement à faire le bilan entre le potentiel de génération
d’acide (PA) et le potentiel de neutralisation d’acide (PN).
Il existe trois principaux types de tests statiques qui sont généralement utilisés par l’industrie
minière :
 Les tests NAG (Net-Acid Generation tests);
 Les tests statiques chimiques;
 Les tests statiques minéralogiques.
Les tests statiques chimiques et minéralogiques se déroulent en général en deux étapes

distinctes : (1) la détermination du PA relié à la présence des minéraux générateurs d’acidité
(acidogènes); (2) la détermination du PN associé aux minéraux neutralisants (acidivores). Les
principaux tests statiques sont résumés dans les tableaux A-1 et A-2 en annexe.
Les essais statiques peuvent être utilisés dès les premiers travaux de caractérisation d’un
gisement, avec l’évolution des limites du gisement ou la découverte de nouvelles zones à
exploiter.
Page 15
5.1 Le pH de pâte
Le pH de pâte consiste à mesurer le pH d’une pâte formée de l’échantillon (typiquement
< 250 µm, pulvérisé au besoin) et d’eau dans un rapport liquide/solide d’environ 1:2 massique.
La valeur de pH de pâte permet d’apprécier le degré d’avancement du processus de génération
d’acide. Par exemple, la présence de sels acides issus de l’oxydation des sulfures se traduirait
par un pH de pâte acide. Il s’agit d’une information complémentaire pouvant être utile lors de
l’interprétation des résultats d’essais statiques et cinétiques.
5.2 Les essais NAG

Les tests NAG se déroulent en une seule étape qui renseigne simultanément sur le PA et le PN.
L’addition de peroxyde d’hydrogène permet l’oxydation des sulfures présents dans l’échantil-
lon, et l’acide produit (le cas échéant) est neutralisé par les minéraux neutralisants également
présents dans l’échantillon. Le pH final renseigne sur le potentiel de génération d’acide de
l’échantillon testé : si le pH est inférieur à 4,5, l’échantillon est potentiellement générateur
d’acide. Plusieurs variantes des essais NAG ont été développées : l’essai NAG statique (une
seule addition de peroxyde), l’essai NAG séquentiel (plusieurs additions consécutives de
peroxyde) et l’essai NAG cinétique, où le pH et la température sont enregistrés durant les
réactions d’oxydation et de neutralisation. Dans un essai NAG cinétique, les profils de pH et la
température informent sur les cinétiques d’oxydation et de neutralisation des échantillons
pendant l’essai. Il est également possible de tirer des informations sur les produits d’oxydation
et de neutralisation en analysant le contenu en éléments dissouts dans les solutions finales des
essais NAG. De plus amples descriptions sur les tests NAG peuvent être trouvées dans Miller et
al. (1997), Morin et Hutt (1999), Stewart et al. (2003), Plante (2004), MEND (2009) et Parbhakar
et al. (2009).
On recommande d’utiliser les essais NAG avec analyse du liquide, afin de cibler les éléments
chimiques susceptibles de se retrouver dans les eaux de drainage minier. Cela permet de cibler
les éléments à surveiller lors des essais cinétiques.
5.3 Les essais statiques chimiques

Le premier essai statique chimique de prédiction du DMA qui a été développé est le test de
Sobek (Sobek et al. 1978; Miller et al. 1991; Lawrence and Wang, 1997; Skousen et al. 1997;
Jambor et al. 2003, 2007; Parbhakar et al. 2009). Pour la détermination du PN, la méthode de
Sobek et al. (1978) commence par un test préliminaire appelé test de Fizz. Celui-ci consiste à
ajouter quelques gouttes d’acide à un aliquote de l’échantillon et d’évaluer subjectivement
l’effervescence, ce qui détermine la concentration et le volume de l’acide chlorhydrique à
ajouter à l’échantillon pour sa digestion (tableau A-1). Après le test de Fizz, l’échantillons (2 g)
est mis dans un erlenmeyer avec 90 ml d’eau déionisée et le volume d’HCl fixé par le test de
Fizz, puis chauffé à 90°C. Le chauffage (sans ébullition) est maintenu jusqu’à ce que les bulles
produites par la réaction de l’échantillon à l’acide chlorhydrique s’estompent. Après
refroidissement, la solution est titrée avec du NaOH (0,1 N) jusqu’à un pH final de 7,0 (±0,02)
pour évaluer l’acidité restante (non consommée par les minéraux neutralisants) et, par
conséquent, la détermination du PN, exprimé en unités d’équivalents de kg CaCO3/t. Le PA est
calculé en utilisant le soufre total de l’échantillon (déterminé par analyse chimique) et en le
Page 16
multipliant par un coefficient stœchiométrique de 31,25 (tableau 6) pour obtenir le PA en

unités d’équivalents de kg CaCO3/t.
Lawrence et Wang (1997) ont suggéré une modification du test de Sobek et al. (1978) sans faire
bouillir l’échantillon, ce qui éviterait une surestimation du PN causée par le chauffage de
l’échantillon et qui ferait réagir des minéraux relativement réfractaires (silicates comme les
plagioclases, les pyroxènes et les olivines; Lappako, 1994; Frostad et al., 2003) qui ne
réagiraient pas dans les conditions ambiantes d’un site minier. Dans la méthode de Lawrence et
Wang (1997), la quantité et la concentration de l’acide chlorhydrique ajouté sont également
différentes de la méthode originale. Le titrage de l’acide restant se fait jusqu’à un pH final de
8,3. Le PA est déterminé en utilisant le soufre sous forme de sulfures, ce qui donne une
évaluation plus réaliste du PA, particulièrement si l’échantillon contient des sulfates (par
exemple, cas d’un échantillon déjà oxydé).
Kwong et Ferguson (1997) ont proposé une autre modification du test de Sobek, en éliminant
l’étape de chauffage (à 90°C), comme l’ont fait Lawrence et Wang (1997), et en proposant une
durée plus longue de l’essai (entre 48 heures et une semaine) pour prendre en considération la
cinétique de dissolution plus ou moins lente de certains carbonates. En effet, la calcite est plus
réactive que la dolomite qui, à son tour, est plus réactive que l’ankérite et la sidérite (Blowes et
Ptacek, 1994; Frostad et al., 2003). Les auteurs ont remarqué qu’une durée de digestion
prolongée permettait à la dolomite de se dissoudre complètement lors du test statique à
température ambiante, contrairement au test d’une durée de 24 heures, aboutissant ainsi à des
résultats de PN plus représentatifs. Les travaux de Plante et al. (2012) démontrent que le test
de Sobek modifié par Lawrence et Wang (1997) sous-estime les PN pour les échantillons
contenant de la dolomite et de l’ankérite, tel qu’avancé par Kwong et Fergusson (1997). Par
ailleurs, Bouzahzah (2013) suggère une détermination quantitative du Fizz des essais de type
Sobek, afin de pallier aux erreurs attribuables aux évaluations incorrectes pouvant découler de
catégories de Fizz incorrectement choisies.
Pour prendre en considération la génération de l’acidité par le Fe et le Mn (voire de l’Al généré

par les silicates) lors de la détermination du PN avec les essais de type Sobek, plusieurs auteurs
(Skousen et al., 1997; Jambor et al., 2003; Stewart et al., 2006) ont proposé l’ajout du peroxyde
d’hydrogène (H2O2) lors du titrage de la pulpe (en plus du NaOH) pour forcer l’oxydation et
l’hydrolyse des éléments chimiques hydrolysables, permettant d’obtenir une estimation plus
juste du PN.
Une méthode simple de détermination du PN, mais fondamentalement différente de celles de

type Sobek, est la méthode dite des carbonates, ou PNC (Norecol, 1991; Lawrence et al., 1989;
Frostad et al., 2003). Elle est basée sur la teneur totale en carbone inorganique de l’échantillon
obtenu par analyse chimique, généralement par une combustion dans un four à induction. La
méthode PNC ne considère pas le potentiel de neutralisation, qui peut être apporté par les
silicates reconnus neutralisants in situ dans plusieurs études, et sous-estimerait donc le PN
(Alpers et Nordstrom, 1990; Kwong, 1993; Sherlock et al., 1995; Blowes et al., 1998; Li et
Bernier, 1999; Jurjovek, 2002; Miller et al., 2010; Plante et al., 2011a).
Page 17
Par ailleurs, la méthode PNC risque de surestimer de manière considérable le pouvoir de

neutralisation d’un échantillon s’il contient des carbonates de fer et de Mn tels que l’ankérite,
la sidérite ou la rhodochrosite. Par exemple, la présence de sidérite pure (FeCO3), considérée
comme un carbonate non neutralisant (Li et Bernier, 1999; Paktunc, 1999b; Barnes et al.,
2009;), amène une surestimation du PNC proportionnellement à la quantité de sidérite
présente dans l’échantillon. En effet, l’acidité neutralisée par la sidérite est libérée suite à
l’oxydation et l’hydrolyse du Fe2+ (MEND, 1991; Skousen et al., 1997; Jambor et Blowes, 1998).
En se basant sur ces travaux, Plante et al. (2012) proposent une correction du PNC (basé sur le
carbone inorganique total) en considérant la teneur en sidérite (% massique) de l’échantillon.
Ils nomment la méthode PNCC (Pouvoir de neutralisation des carbonates corrigée, tableau 6).
Cette correction est valable uniquement quand la sidérite est pure (FeCO3).
5.4 Les essais statiques minéralogiques

Certains auteurs ont proposé l’intégration de la minéralogie de l’échantillon dans la
détermination du PA et du PN. Le tableau A-2 résume les principales approches minéralogiques.
Kwong (1993), Lappako (1994), Li (1997), Lawrence et Scheske (1997) ainsi que Paktunc (1999a,
b) proposent des calculs basés sur la sommation des contributions individuelles de chaque
minéral dans la production de l’acidité et sa neutralisation, donnant ainsi, selon ces auteurs,
une estimation plus fiable des PA et PN.
Lappako (1994) propose un calcul du PN très simple basé sur la participation de la calcite et de
la magnésite, assumant qu’elles sont seules responsables de la neutralisation. Cette méthode
ne prend pas en compte les autres minéraux carbonatés et les silicates neutralisants. Kwong
(1993) a utilisé la réactivité des minéraux telle que proposée par Sverdrup (1990) pour calculer
le taux de réaction des minéraux à pH 5, et il a utilisé ces valeurs pour calculer le PA et le PN. Li
(1997) de même que Lawrence et Scheske (1997) utilisent les réactivités relatives des minéraux
proposées par Kwong (1993) pour calculer les PN, mais leurs approches ne prennent pas en
considération la présence d’éléments chimiques oxydables et hydrolysables dans les minéraux
neutralisants (tels que le Fe et le Mn). Paktunc (1999a, b) propose une autre formulation pour
le calcul du PN qui prend en considération la somme des coefficients stœchiométriques des
cations oxydables dans les carbonates (coefficient Ci). Plante et al. (2012) utilisent ce coefficient
(Ci) pour proposer une modification du calcul du PN par la méthode de Lawrence et Scheske
(1997). La prise en considération du coefficient Ci implique que si une sidérite, par exemple,
contient du Ca et du Mg en substitution avec le Fe, le PN de la sidérite n’est pas nul, mais qu’il
est proportionnel à la quantité de la substitution du Fe par le Ca et le Mg. La figure 2 illustre
l’impact de la présence de Fe dans les carbonates sur leur valeur de PN.
Page 18
Tirée de Paktunc, 1999b
Figure 2 : Impact du contenu en Fe dans les carbonates sur leur PN
Les avantages communs des approches minéralogiques résident dans le fait que ces dernières
prennent en considération les carbonates et les silicates neutralisants, sauf pour la méthode de
Lappako (1994) qui ne considère que certains carbonates. La validité des résultats des tests
statiques minéralogiques est très étroitement liée à la qualité des quantifications minéra-
logiques. L’utilisation des essais statiques minéralogiques est donc tributaire de la précision de
la composition minéralogique des échantillons.
5.5 L’interprétation des résultats des essais statiques

La classification des rejets miniers est basée sur une comparaison entre le PA et le PN obtenus
par les tests statiques. Il existe deux critères de classification : le pouvoir net de neutralisation
(PNN=PN-PA) et le NPR (rapport PN/PA). Cette classification est différente selon les auteurs et
selon le PNN ou le NPR. L’ensemble de ces critères est représenté graphiquement à la figure 3.
Pour chaque critère de classification, on retrouve deux zones pour lesquelles la nature des
rejets miniers est bien classifiée en termes de PGA, soit générateur ou non générateur d’acide.
La zone de «°non générateurs°» d’acidité correspond aux rejets miniers renfermant une plus
faible quantité de minéraux acidogènes (sulfures) par rapport à la quantité de minéraux
neutralisants. Inversement, il existe une zone où les rejets sont classifiés comme générateurs
d’acidité, pour les rejets contenant nettement plus de minéraux acidogènes que neutralisants.
Dans ces deux cas extrêmes, le PNN sera respectivement très positif (NPR >> 1) ou très négatif
(NPR << 1). Pour les rejets ayant un faible écart entre les teneurs en minéraux acidogènes et
neutralisants, le PNN est proche de zéro (et le NPR proche de 1). Pour de tels rejets, il existe
une zone, appelée zone d’incertitude, où la nature du matériel est difficile à définir par rapport
à son potentiel de génération d’acide.
Page 19
PA=9,4 kg CaCO3/t (0,3%S)
Adaptée de Bouzahzah, 2013
Figure 3 : Représentation graphique de l’interprétation des tests statiques

en fonction du PNN et du NPR (PN/PA)
Pour le PNN, la zone d’incertitude est généralement comprise en -20 et +20 kg CaCO3/t
(Ferguson et Morin, 1991; Miller et al., 1991). Cependant, un rejet ayant un
PNN > 20 kg CaCO3/t est considéré comme non générateur d’acidité, alors que
PNN < -20 kg CaCO3/t, est considéré comme générateur d’acidité. Morin et Hutt (1994), Adam
et al. (1997) ainsi que Price et al. (1997) et le NEDEM (2009) suggèrent des valeurs de
classifications des rejets en se basant sur le rapport NPR. La classification basée sur ce rapport
comprend aussi une zone d’incertitude dont les limites sont assez variables selon les auteurs
(figure 3). Tous les auteurs s’accordent pour dire que, pour un rapport NPR < 1, les rejets sont
générateurs d’acidité. Cependant, la définition de la limite entre la zone d’incertitude et celle
où les rejets ne sont pas générateurs d’acidité est très variable selon les auteurs, entre des
valeurs de NPR de 1,3 et 4. Il est certain que, pour des rejets très sulfureux, le NPR devient très
conservateur. Au Québec, un résidu minier est considéré acidogène par la Directive 019 s’il
contient du soufre (Stotal) en quantité supérieure à 0,3 % et si le potentiel de génération acide a
été confirmé par des tests statiques, c’est-à-dire s’il est caractérisé par au moins une des deux
conditions suivantes : i) le PNN < 20 kg CaCO3/t, ou ii) le NPR < 3.
Les figures 4 et 5 présentent des organigrammes de sélection des essais statiques chimiques et
minéralogiques en fonction de la composition minéralogique des échantillons (adaptées de
Bouzahzah et al., 2014b). Ces organigrammes représentent nos recommandations quant à
l’utilisation des essais statiques. Pour ce qui est des critères à utiliser, la zone d’incertitude du
PNN devrait être entre -20 et 20 kg CaCO3/t et celle du NPR, entre 1 et 2, lorsque toutes les
précautions suggérées aux figures 4 et 5 sont prises. Le détail des différentes méthodes
chimiques et minéralogiques sont présentés à l’annexe 1.
Page 20
5.6 Recommandation sur l’utilisation des essais statiques

En regard des informations présentées précédemment, on présente dans ce qui suit les
recommandations relatives à l’utilisation des essais statiques :
 Les essais statiques devraient être utilisés en phase 2 de la stratégie d’échantillonnage et de

caractérisation proposée (voir section 8).
 Les essais statiques (chimiques et minéralogiques) à utiliser devraient être choisis en
fonction de la composition minéralogique des échantillons, en utilisant les organigrammes
des figures 4 et 5.
 La zone d’incertitude à privilégier pour tous les essais est celle de Miller et al., (1991), qui
avait été proposée pour l’essai Sobek original (Sobek et al., 1978), à savoir :
o PNN < -20 kg CaCO3/t : potentiellement générateur d’acide;
o PNN compris entre -20 et 20 kg CaCO3/t : incertain;
o PNN > 20 kg CaCO3/t : potentiellement non générateur d’acide;
o PA<9 kg CaCO3/t (%S < 0,3 %) : non générateur.
 Si le rapport PN/PA est utilisé, son interprétation devrait être faite sur la base des critères
proposés par le NEDEM (2009) :
o PN/PA<1 : potentiellement générateur d’acide;
o PN/PA entre 1 et 2 : faible potentiel de génération d’acide;
o PN/PA>2 : non générateur d’acide.
 Dans les cas de % S faibles (de l’ordre de moins de 1 %) et élevés (de l’ordre de plus de 5 %),
les essais devraient être interprétés avec le PNN plutôt qu’avec le rapport PN/PA.
 Les critères ne changent pas avec l’outil utilisé, mais on doit considérer les sources d’erreurs
reliées à ce dernier et à la minéralogie des échantillons lors de l’interprétation des résultats
(p. ex. : sur- ou sous-estimation possible du PA ou du PN avec l’outil utilisé).
 Les essais NAG avec analyse du liquide généré devraient être utilisés pour identifier les
espèces chimiques (tout contaminant pouvant avoir un effet sur l’environnement et étant
normé) à risque de se retrouver dans les eaux de drainage.
6. Essais cinétiques
Le potentiel de génération d’acide peut être évalué à l’aide des essais cinétiques de prédiction
du DMA. Les essais cinétiques simulent une altération naturelle et accélérée des rejets miniers
dans des conditions contrôlées en laboratoire ou en conditions naturelles de terrain.
Contrairement aux tests statiques qui sont rapides, faciles à mettre en œuvre et considérés
comme qualitatifs, car ils n’informent pas sur le comportement environnemental du matériel
dans le temps, les tests cinétiques sont plus dispendieux et s’étalent sur une période plus
longue (de quelques semaines à 2 ans, voire plus, selon le type d’essai cinétique et les objectifs
recherchés). Il existe plusieurs types d’essais cinétiques selon le dispositif expérimental utilisé :
on peut citer les colonnes (au laboratoire et in situ), les mini-cellules d’altération, les cellules
humides et les parcelles de terrain. Il est à noter que des essais en colonne peuvent aussi être
conduits sur le terrain. Les tests en colonne, les cellules humides et les parcelles de terrain sont
les plus utilisés pour la prédiction du DMA (Lawrence, 1990; Price, 1997; Lapakko et White,
2000; Frostad et al., 2002; Bowell et al., 2006; Sapsford et al., 2009; Plante, 2012).
Page 21
Adapté de Bouzahzah et al., 2014b

Figure 4 : Organigramme décisionnel pour les essais statiques
Page 22
des résidus miniers et du minerai - PU-2013-05-806
Adapté de Bouzahzah et al., 2014b

Figure 5 : Organigramme décisionnel des essais statiques minéralogiques
Les essais cinétiques apportent beaucoup plus d’informations que les tests statiques. Ils
permettent de renseigner sur la qualité du drainage du matériau de même que sur les taux des
réactions d’oxydation/neutralisation et, éventuellement, d’évaluer les phénomènes de précipi-
tations secondaires qui peuvent avoir lieu pendant l’essai cinétique et qui ont une incidence
directe sur la qualité des eaux. Plus de détails sur les essais cinétiques peuvent être trouvés
dans Aubertin et al. (2002) et les travaux de Villeneuve (2004). Le tableau 3 résume quelques
caractéristiques des essais cinétiques considérés dans le présent document; plus de détails sont
synthétisés dans les tableaux A3, A4 et A5, en annexe. Villeneuve (2004) présente une
description détaillée de plusieurs de ces essais cinétiques de même que leurs avantages et
inconvénients respectifs. Les essais cinétiques de confirmation de la Colombie-Britannique, les
flacons agités et l’extracteur de Soxhlet ne sont généralement plus utilisés, sachant leurs
déficiences prouvées, et ne sont pas discutés dans ce document. Plus de détails se trouvent
dans NEDEM (2009) et Villeneuve (2004).
Page 23
Tableau 3 : Résumé des caractéristiques des essais cinétiques
Essai Masse solide Volume et fréquence des rinçages

Mini-cellule d’altération 60-70 g 50°ml, 2 fois par semaine
Cellule humide 0,5-1 kg 0,5-1 l par semaine
Colonne (labo) 5-80 kg 2-25 l, 1-2 fois par mois
Barils de terrain 100-300 kg Précipitations et/ou arrosages
Parcelles de terrain Plusieurs tonnes Précipitations et/ou arrosages
6.1 Essai en cellule humide

L’essai cinétique en cellule humide, normé par l’ASTM (ASTM D 5744-96, 1998; 2007), est le
plus utilisé dans l’industrie minière. Il a été conçu afin de prédire la génération de DMA au
laboratoire en comparant les taux de génération d’acide (taux d’oxydation des sulfures) et ceux
de neutralisation d’acide. L’essai cinétique en cellule humide est le seul qui soit normé par
l’ASTM, et il a été développé dans le but de fournir des conditions de réactions bien contrôlées
et des résultats reproductibles (Villeneuve 2004). La norme ASTM décrit en détails chacune des
étapes de l’essai. L’essai cinétique en cellule humide nécessite environ 1 kg d’échantillon sec,
est relativement facile à mettre en œuvre, mais demande plus d’interventions du manipulateur
que les autres. L’échantillon est rincé une fois par semaine avec 500 ml ou 1 l d’eau déionisée,
selon des cycles hebdomadaires répétés. L’eau de rinçage récupérée est analysée. Un cycle
hebdomadaire commence par un rinçage de l’échantillon avec de l’eau déionisée, qui reste en
contact avec l’échantillon pendant une durée de 3 à 4 heures. Après récupération de l’eau de
rinçage débute un cycle de 3 jours d’air sec suivi de 3 jours d’air humidifié entre 90 et 100 %. Le
débit d’air utilisé est de 1 à 10 l/min et doit être vérifié périodiquement durant les 6 jours
d’aération du test.
6.2 Essai en mini cellule d’altération

Les essais en mini-cellules d’altération sont des versions réduites des essais en cellules humides
(Villeneuve, 2004; Villeneuve et al., 2009; Bouzahzah, 2013; Bouzahzah et al., 2014a, b),
utilisant moins de matériel (environ 67 g), lixiviant 2 fois par semaine (typiquement, les lundis
et jeudis), en utilisant 50 ml d’eau déionisée et laissant le matériel sécher à l’air libre entre les
lixiviations. L’échantillon est placé sur un entonnoir Buchner de 10 cm de diamètre interne
surmonté d’un filtre à 0,45 µm, dont l’étanchéité est assurée par l’utilisation de graisse à vide.
Comme en cellule humide, le lixiviat est laissé en contact avec le solide pour une période de
quelques heures, avant de filtrer l’eau à l’aide d’une pompe à vide branchée sur l’erlenmeyer
qui reçoit le lixiviat de l’entonnoir Buchner. Les conditions de ces essais sont légèrement plus
agressives que les cellules humides (Villeneuve, 2004; Villeneuve et al., 2009), mais suffisam-
ment proches pour en justifier leur substitution lorsque les quantités de matériel sont limitées.
6.3 Essai en colonne au laboratoire

Les essais en colonne au laboratoire ne sont pas normalisés et peuvent donc être adaptés selon
les objectifs visés. Ces essais sont utilisés depuis le début des années 1990 à partir des travaux
Page 24
de Marchant et Lawrence (1991) dans le rapport NEDEM 1.16.1b. Les essais en colonne peuvent
être réalisés à divers degrés de complexité technique, entre la simple déposition des stériles sur
une plaque perforée surmontée d’un géotextile, jusqu’à la mise en place d’une céramique
poreuse en pied de colonne, permettant de contrôler le niveau phréatique dans la colonne. Les
essais en colonne peuvent être utilisés pour simuler des scénarios de restauration, tels que
l’ennoiement (Awoh, 2012), les recouvrements monocouches avec ou sans nappe surélevée ou
les couvertures avec effets de barrière capillaire (Aachib et al., 2004; Aubertin et al., 2006;
Demers et al., 2008; 2009a; 2009b; Ouangrawa et al., 2009). Malgré le fait que les essais en
colonne ne soient pas normés, il a été démontré que leurs résultats sont reproductibles lorsque
la mise en place des matériaux est identique (Demers et al., 2011a). Comme pour les essais en
cellule humide, les essais en colonne soumettent les matériaux à des cycles successifs de
lixiviation avec de l’eau déionisée, en utilisant des volumes variables en fonction des objectifs
de l’étude. Ainsi, il peut être choisi de saturer complètement les matériaux ou d’arroser
partiellement en fonction, par exemple, de la pluviométrie voulant être simulée.
Comme en cellules humides, le choix et la fréquence des paramètres géochimiques mesurés sur
les lixiviats générés sont modulés en fonction des objectifs visés. Les colonnes peuvent
également être instrumentées de sondes de teneur en eau et de succion. On peut également y
installer des ports de prélèvement de l’eau ou des gaz interstitiels. Enfin, on peut réaliser des
essais de consommation d’oxygène (e.g. Mbonimpa et al., 2003; 2011) ou de CO2 (Awoh et al.,
2013), afin d’évaluer la réactivité des rejets miniers vis-à-vis ces gaz en calculant les flux de gaz
consommés. Les mesures de consommation d’oxygène peuvent être utilisées pour comparer
l’efficacité de certaines méthodes de restauration visant à limiter la génération de DMA
(Demers et al., 2008; 2009b).
Dans les essais en colonne, les rejets de concentrateur sont installés à leur teneur en
eau/porosité (ou prévues). Généralement, les colonnes utilisées sont de l’ordre de 14 cm de
diamètre et d’une hauteur de 30 cm de rejets, et sont suffisantes pour étudier leur
comportement géochimique. Les rejets sont soumis à des lixiviations mensuelles avec environ
2 l d’eau déionisée et sont laissés à l’air libre entre celles-ci. Pour étudier le comportement
géochimique de stériles en colonne, il est nécessaire d’utiliser une fraction tamisée. Règle
générale, il est souhaitable que les particules soient tamisées à 1/6 du diamètre de la colonne
utilisée, afin d’éviter le développement de zones d’écoulements préférentiels. Ainsi, l’utilisation
de colonnes de 14 cm de diamètre nécessite un échantillon tamisé à <2,3 cm, alors que
l’utilisation de colonnes de 30 cm nécessite un échantillon tamisé à <5 cm. Les colonnes de
30 cm sont à favoriser lorsqu’on a accès à suffisamment de matériel, mais on privilégie les
colonnes de 14 cm lorsque l’échantillon provient de carottes de forage. Les stériles peuvent
être soumis à des arrosages variés, entre l’ennoiement total et l’arrosage partiel des surfaces,
suivant la pluviométrie visée. Comme le drainage des stériles est rapide, la fréquence des
lixiviations peut être plus élevée que pour les rejets de concentrateur. La durée des essais en
colonne varie généralement entre 1 et 2 ans.
Généralement, les essais en colonne permettent l’établissement de conditions géochimiques

plus proches de celles de terrain (Villeneuve, 2004; Villeneuve et al., 2009), grâce entre autres à
des rapports liquides/solides plus faibles qu’en cellule humide et plus près de ceux trouvés in
Page 25
situ. La lixiviation des colonnes peut être faite en submergeant complètement les rejets d’eau
ou en arrosant les matériaux sans atteindre la saturation, tout dépendant des objectifs de
l’étude. S’il est important de retirer tous les produits d’oxydation de la colonne, on optera pour
une submersion complète. Dans ce cas, les conditions géochimiques seront similaires aux
cellules humides, en ce sens que les produits d’oxydation seront majoritairement retirés de la
colonne et que la précipitation de minéraux secondaires sera minimisée. À l’inverse, on optera
pour un mouillage partiel des matériaux (par exemple, selon la pluviométrie du site) lorsqu’on
veut s’approcher des conditions du terrain, en permettant l’accumulation de produits
d’oxydation dans la colonne, ce qui favorise davantage la précipitation de minéraux secon-
daires. Cette dernière méthode permet d’obtenir des qualités de l’eau plus proches du terrain,
mais ne permet pas le calcul des taux de réaction, puisque les produits d’oxydation ne sont pas
autant retirés de la colonne que lors des submersions.
6.4 Essais en colonnes in situ

Les essais en colonnes in situ sont constitués de rejets de concentrateur ou de stériles exposés
aux conditions météorologiques directement sur le site minier. Typiquement, ces essais sont
montés dans des barils de 180 l (40 gallons) au fond desquels un dispositif de collecte des
lixiviats est installé (p. ex. : couche de sable inerte surmontée d’un géotextile et installation
d’une valve de collecte des lixiviats). Dans ces cas, la taille des particules est de moins de 5 cm
(toujours suivre la règle du 1/6 du diamètre du récipient; voir essais en colonne de laboratoire).
Il est également possible de superposer 2 barils afin de simuler, par exemple, le comportement
géochimique d’une succession de 2 couches de stériles provenant de lithologies différentes
(Celedonio, 2010; Hirsche, 2012). Les matériaux sous soumis à des lixiviations au gré des
précipitations : ils peuvent également être soumis à des arrosages planifiés utilisant de l’eau de
pluie récoltée sur le site, ou encore de l’eau déionisée, dépendamment des objectifs de l’essai.
Ces essais peuvent être réalisés sur une période couvrant plusieurs années, en analysant les
paramètres géochimiques de façon régulière ou plus ponctuelle.
6.5 Parcelles (cellules) expérimentales de terrain

Les parcelles expérimentales de terrain, aussi appelées cellules de terrain, sont des essais
cinétiques à plus grande échelle pouvant être construits in situ, afin d’étudier le comportement
géochimique de rejets miniers dans des conditions le plus près possible des conditions
d’entreposage. Les parcelles de terrain consistent en un amas de rejets de concentrateur ou de
stériles sur une enceinte étanche munie d’un drain permettant de récolter les eaux de
drainage. Ces parcelles sont généralement de l’ordre de quelques dizaines de mètres carrés et
peuvent contenir plusieurs dizaines à plusieurs centaines de tonnes de matériel. Les rejets de
concentrateur sont déposés dans les parcelles de la même façon que la déposition à grande
échelle, par pompage lorsque la teneur en eau est suffisamment élevée pour le permettre,
sinon par déposition mécanique lorsque les rejets sont épaissis. Il est pertinent de tamiser les
stériles, afin de contraindre la taille des particules à une fraction plus fine par exclusion des
blocs trop volumineux, par exemple en utilisant la fraction < 50 cm (Pepin et al., 2008; Bussière
et al., 2011). Comme les colonnes in situ, ces essais peuvent être réalisés sur une période
couvrant plusieurs années, en analysant les paramètres géochimiques de façon régulière ou
plus ponctuelle.
Page 26
6.6 Interprétation des essais cinétiques

Les essais cinétiques, qui sont généralement utilisés pour trancher sur le PGA d’un échantillon
lorsque les résultats des tests statiques sont incertains, ont aussi certaines limites. En effet, des
travaux antérieurs ont montré qu’un même échantillon soumis à un test cinétique en colonne
et en cellule humide a donné des résultats contradictoires de prédiction du PGA. Benzaazoua et
al. (2008) ont noté une inhibition de la réactivité de l’échantillon soumis au test cinétique en
cellule humide. Les lixiviats récupérés sont demeurés à un pH neutre tout au long du test (52
cycles hebdomadaires de rinçage). Cependant, Demers et al. (2008), pour le même échantillon
soumis à un essai cinétique en colonne, notent que les lixiviats montrent un pH acide après 380
jours d’essai (10 cycles mensuels de rinçage).
Par ailleurs, certains auteurs démontrent que l’essai cinétique en cellule humide peut être
fortement influencé par les cycles d’air sec et d’air humide, ce qui influence fortement la
réactivité de l’échantillon (Frostad et al., 2002; Bowell et al., 2006). D’autres auteurs ont noté
une réactivité différente pour deux duplicatas soumis à l’essai en cellule humide en comparant
les taux de production de sulfates, qui représentent la réactivité des échantillons via l’oxydation
des sulfures (Bowell et al., 2006; Sapsford et al., 2009). Les auteurs concluent que cette
différence de réactivité est liée à un séchage de l’échantillon suite à un flux d’air excessif à
l’intérieur d’une des cellules humides, le privant ainsi de l’humidité nécessaire à soutenir les
réactions d’oxydation. Par ailleurs, l’effet du degré de saturation en eau des rejets miniers
(teneur en eau) sur leur réactivité a été démontré par calcul du coefficient de réactivité (Kr) à
différentes teneurs en eau (Gosselin, 2007; Gosselin et al., 2007; Demers et al., 2009a,b; Hamdi,
2011), en utilisant l’essai de consommation d’oxygène développé par Elberling et al. (1994,
1996). Les rejets sont plus réactifs pour une saturation comprise entre 20 et 80 %, et le sont
nettement moins quand la saturation est inférieure à 20 % ou supérieure à 80 %. La réactivité
est optimale pour un degré de saturation autour de 50 %. Une forte saturation (> 80 %) des
rejets miniers réduit la disponibilité en oxygène nécessaire aux réactions d’oxydation des
sulfures (Hornberger et Brady, 1998; Mbonimpa et al., 2003; Ouangrawa et al., 2009), alors
qu’un degré de saturation très bas (< 20 %) réduit la disponibilité en eau, également nécessaire
aux réactions d’oxydation/neutralisation (Godbout et al., 2010).
Il est donc impératif de s’assurer d’une saturation optimale des rejets miniers durant les essais
cinétiques, afin d’en tirer le maximum de réponses géochimiques pertinentes. Bouzahzah
(2013) suggère une modification à l’essai en cellule humide (aussi dans Bouzahzah et al.,
2014a), permettant de maintenir le degré de saturation de rejets de concentrateur à environ
50 % par l’ajout d’une sonde de teneur en eau volumique au matériel commandant
l’humidification du matériel de façon automatisée pendant les cycles humides. Une
modification similaire est également proposée par Bouzahzah et al. (2014a) pour les essais en
mini-cellules d’altération.
Les cellules humides ont été développées afin d’estimer les taux de génération d’acide et les
taux de neutralisation, dans le but de les comparer pour savoir si le matériel serait générateur
d’acide à long terme. Plusieurs méthodes sont disponibles afin de déduire les taux de réaction
(voir tableau 4 pour une comparaison). Cependant, ces essais n’ont pas été conçus pour
estimer la qualité de l’eau, même si, dans la pratique, plusieurs se servent des essais cinétiques
Page 27
pour en avoir une idée. S’il est vrai que les essais cinétiques permettent d’avoir une idée des
constituants des eaux de drainage, les concentrations obtenues en laboratoire tendent à être
inférieures à celles du terrain. Cela est particulièrement vrai dans le cas des matériaux
faiblement réactifs étudiés en cellule humide et en mini-cellule d’altération (Bussière et al.,
2011; Plante et al., 2011a). Qui plus est, même si les matériaux générant de l’acide permettent
d’obtenir des qualités de l’eau dont la composition permet d’anticiper celles qui seront
rencontrées in situ, il a été démontré que celles des matériaux faiblement réactifs et non
générateurs de DMA obtenues en cellule humide peuvent différer de plusieurs ordres de
grandeur en concentrations (Bussière et al., 2011; Plante, 2012). Afin d’avoir une meilleure
prédiction des qualités de l’eau, il est préférable d’utiliser des essais dont les conditions
hydrogéochimiques sont plus près de celles du terrain, comme les essais en colonne de
laboratoire et in situ ainsi que les parcelles de terrain.
En effet, des stériles générateurs de DNC ont généré des concentrations en nickel de moins de
0,01 mg/l dans les lixiviats en cellule humide, alors que les mêmes stériles génèrent des
concentrations en nickel supérieures à 1 mg/l in situ, et ce, après quelques décennies
d’exposition aux conditions environnementales et non pour des stériles frais (Bussière et al.,
2011; Plante, 2012). Il a par ailleurs été démontré que ce délai avant la génération de DNC in
situ est causé par des phénomènes de sorption en surface des stériles. Les capacités de
sorption se saturent graduellement avec l’altération des stériles, provoquant une augmentation
proviennent les métaux dans les eaux de drainage) se poursuit après l’atteinte graduelle des
capacités de sorption (Plante et al., 2010, 2011; Bussière et al., 2011). Dans certains cas, les
principaux minéraux neutralisants sont les plagioclases, ainsi que le chlorite et les micas. Bien
que la capacité de sorption dépende des conditions géochimiques qui prévalent, les phyllo-
silicates et les argiles sont reconnues comme ayant de grandes capacités de sorption.
Ces résultats mettent en lumière l’importance de tels phénomènes de sorption en DNC : ils
illustrent également certaines limites des essais cinétiques de laboratoire à prédire des qualités
de l’eau. Afin de prédire les qualités de l’eau avec plus de justesse, il est impératif de
développer des approches de prédiction permettant de tenir compte d’éventuels phénomènes
de sorption dans les rejets miniers. De telles approches sont présentement en développement
dans le cadre des travaux de l’IRME-URSTM-UQAT. Par exemple, il est possible d’artificiel-
lement saturer les sites de sorption, soit au laboratoire (Plante et al., 2011b) soit sur le terrain
(Demers et al., 2011b), ou encore d’utiliser des agents chélateurs afin d’inhiber la sorption
(Plante et al., 2013). La prédiction du DNC en est donc toujours à l’étape de la recherche et, par
conséquent, les outils développés ne sont pas encore disponibles pour une utilisation
généralisée.
La prédiction de la génération de DMA est effectuée en comparant les taux de réaction des
minéraux générateurs d’acide et des minéraux neutralisants, généralement en s’intéressant aux
produits de ces réactions. Les travaux de Villeneuve (2004) et de Villeneuve et al., (2009)
présentent en détail les différentes méthodes disponibles pour ce faire, telles que la méthode
des épuisements minéralogiques, la méthode de White et Jeffers (1994), prescrite par la norme
ASTM de la cellule humide, ou la méthode des courbes d’oxydation/neutralisation proposée par
Page 28
Benzaazoua et al. (2004). Le tableau 4 les décrit succinctement. Nous recommandons

l’utilisation de la méthode de Benzaazoua et al. (2004) pour la prédiction du DMA.
Tableau 4 : Comparaison des méthodes d’interprétation des essais cinétiques pour la prédiction du DMA
Méthode Commentaires Équations

 temps PA = [sulfures]/RSO4
 temps PN = PN/RCa+Mg
 Comparaison du temps d’épuisement du où :
White et Jeffers (1994) PA et du PN  temps PA et PN : temps
 Proposé pour la cellule humide mais d’épuisement du PA et du PN
applicable à d’autres essais  [sulfures]=conc. sulfures
 RSO4 et RCa+Mg : taux de génération de
sulfate et de Ca+Mg
 Comparaison graphique des charges
cumulatives extraites des essais
Benzaazoua et al. cinétiques
Graphique de Ca+Mg+Mn en fonction de
(2004)  Utilisation de SO4 comme marqueur de SO4 cumulés et normalisés par rapport à
(pour tous les essais l’oxydation des sulfures et de Ca, Mg et la masse initiale
cinétiques) Mn comme marqueurs des minéraux
neutralisants (à adapter en fonction de
la minéralogie)
Épuisements  Comparaison entre les épuisements du
minéralogiques PN et PA minéralogiques en essais Équations de la méthode minéralogique
(Villeneuve et al., 2009; cinétiques par utilisation de traceurs des de Paktunc (Tableau A2 en annexe)
à partir de Paktunc, différents minéraux générateurs d’acide
1999) et neutralisants
6.7 Recommandation sur l’utilisation des essais cinétiques

L’expérience acquise en prédiction du comportement géochimique des rejets miniers à
l’intérieur de l’équipe de l’IRME-URSTM-UQAT nous permet de formuler des recommandations
quant à l’utilisation des essais cinétiques.
6.7.1 Recommandations générales
 Le choix d’un essai cinétique doit se faire en fonction des objectifs de l’étude :
o Lorsque l’objectif est de prédire la génération de DMA à partir de la comparaison des
taux de génération et de neutralisation d’acide, on peut choisir les essais à petite échelle
de laboratoire, soit la mini-cellule d’altération ou la cellule humide. Il peut cependant
être pertinent de valider les résultats obtenus à ces petites échelles (ces résultats
devraient être confirmés) par des essais à plus grande échelle;
o Si l’objectif est de prédire les qualités de l’eau avec le plus de précision possible, des
essais à plus grande échelle sont à privilégier, soit en colonne de laboratoire ou in situ,
ou encore des parcelles expérimentales de terrain.
 Le choix d’un essai cinétique doit également être fait à partir de la quantité de matériaux
disponibles :
Page 29
o Pour les projets miniers en développement, où la quantité de matériel est restreinte à

des échantillons de carottes d’exploration ou d’essais pilotes de faibles volumes,
privilégier des essais à petite échelle. Voir à cet effet les recommandations sur les
différentes phases d’échantillonnage et de caractérisation.
 Cependant, il est recommandé de profiter d’échantillonnages de terrain à grandes
échelles (en vrac ou en tranchée) en vue d’essais pilotes de traitement de minerais,
ou encore de la construction d’une rampe d’exploration, pour prélever un plus grand
volume de matériel en vue des essais de prédiction (particulièrement pour les
roches stériles).
o Pour les mines en opération, le volume de rejets disponibles n’est pas une contrainte et
les essais cinétiques de plus grande échelle devraient être privilégiés :
 Il est recommandé de mettre en place des parcelles expérimentales de terrain dès la
mise en production afin de disposer d’un essai cinétique de grande échelle qui
pourra être suivi en détails tout au long de l’exploitation.
 Il est également recommandé de tester divers scénarios de restauration à l’échelle
de parcelles expérimentales de terrain.
o Pour les mines en opération depuis plusieurs années, ou encore pour les mines fermées,
la disponibilité de rejets ayant déjà été exposés aux conditions environnementales
permet d’en échantillonner pour caractérisations détaillées des effets de l‘altération, et
possiblement pour les soumettre aux essais cinétiques, et ainsi se propulser plus loin
dans la prédiction à long terme.
 Pour les essais cinétiques non normés (tous sauf l’essai en cellule d’humidité), il est
recommandé de choisir la fréquence et le volume des rinçages selon les objectifs du projet.
o Pour simuler les précipitations sur le terrain et favoriser la précipitation de minéraux
secondaires, utiliser un volume de rinçage correspondant à la pluviométrie moyenne sur
le site minier.
o Pour favoriser la lixiviation de tous les produits de réaction et minimiser les chances de
précipitations secondaires, utiliser un volume de rinçage permettant de combler tous les
vides, et remplir d’eau par la base, si possible.
o Une combinaison des deux peut également être utilisée.
6.7.2 Recommandations relatives à la prédiction du DMA
 Les essais cinétiques à petite échelle au laboratoire, tels que la mini-cellule d’altération et la
cellule humide, peuvent permettre de prédire la génération de DMA à long terme. Pour
cela, il peut être nécessaire d’exercer un contrôle sur la teneur en eau dans les matériaux
afin d’assurer que le matériel ne soit pas trop sec ou trop humide durant la majeure partie
des cycles (Bouzahzah, 2013; Bouzahzah et al., 2013, 2014a, b).
 Les essais cinétiques en colonne de laboratoire et in situ permettent de mieux prédire les
qualités de l’eau à anticiper à l’échelle réelle des empilements de rejets, grâce à l’utilisation
de rapports liquide/solide plus réalistes (Plante et al., 2014).
 La prédiction de la génération de DMA à long terme devrait être faite avec la méthode des
courbes d’oxydation/neutralisation (Benzaazoua et al., 2004; Villeneuve et al., 2009), en
tenant compte des marqueurs associés aux minéraux neutralisants disponibles (p. ex. : la
Page 30
somme de Ca, Mg et Mn lorsque la neutralisation est essentiellement fournie par les

carbonates).
6.7.3 Recommandations relatives à la prédiction du DNC
 En prédiction du DNC, on s’intéresse principalement aux qualités de l’eau. Il est donc

primordial de privilégier des essais cinétiques à plus grande échelle, tels que les colonnes de
laboratoire et in situ, de même que des parcelles expérimentales in situ.
 Il est également essentiel de vérifier le potentiel de sorption des métaux des rejets miniers,
par l’utilisation de tests parmi les suivants :
o Essais de sorption en batch;
o Essais de sorption en colonne percolée;
o Caractérisation des phases sorbées par l’utilisation d’extractions séquentielles;
o Vérification de la stabilité des phases sorbées en soumettant un matériel dont les
capacités de sorption ont été saturées à des essais cinétiques.
 L’étude de rejets ayant déjà subi de l’altération suite à l’exposition aux conditions environ-
nementales devrait également être envisagée pour les mines en opération.
o Comparaison des capacités de sorption entre le matériel fraîchement produit et le
matériel altéré;
o Essais cinétiques sur le matériel altéré.
7. Essais d’extraction
Les essais d’extraction sont des essais permettant d’extraire les constituantes lixiviables dans
les conditions auxquelles on soumet les échantillons. Généralement, ces essais consistent à
exposer l’échantillon à un liquide d’extraction durant un certain temps (quelques secondes à
quelques jours, avec ou sans agitation), puis à analyser les espèces chimiques extraites du
solide. L’échantillon peut être sous forme de poudre, ou encore être directement la paroi d’une
galerie de mine ou d’une fosse à ciel ouvert, alors que le liquide d’extraction peut être de l’eau
déionisée ou une solution contenant différents agents d’extraction (généralement différents
acides).
Les essais d’extraction les plus souvent utilisés avec du matériel géologique (minerai, stériles,
rejets de concentrateur) sont les essais TCLP et SPLP (méthodes EPA 1311 et 1312; USEPA,
1996), le CTEU-9 (CEAEQ, 2012), le MWMP (Meteoric Water Mobility Procedure; Nevada Mining
Association, 1996) et le Special Waste Exctraction Procedure (SWEP) (Province of British
Columbia, 1992). On note aussi l’utilisation d’un essai d’extraction in situ, le Field Leach Test
(FLT) depuis le début des années 2000 (Hagerman et Briggs, 2000). La méthode d’analyse du
Centre d’expertise en analyse environnementale du Québec (CAEQ) regroupe le TCLP, le SPLP et
le CTEU-9 dans la méthode MA.100-Lix.com 1.1 (CEAEQ, 2012). Le tableau 5 compare les
principales caractéristiques de ces essais.
7.1 TCLP et SPLP

Les essais d’extraction TCLP et SPLP ont été développés par la US Environmental Protection
Agency (USEPA), afin d’évaluer la mobilité de certains constituants dans le contexte des sites
d’enfouissements municipaux (TCLP) ou dans les autres types de sites d’enfouissement (SPLP).
Page 31
Le liquide d’extraction du TCLP est un tampon d’acide acétique, alors que celui du SPLP est une
solution diluée d’acides nitrique et sulfurique imitant les pluies acides. L’échantillon de 20 à
40 g est soumis à un culbutage durant 18 h, selon un rapport liquide/solide de 20:1. Ces
méthodes n’ont pas été développées spécifiquement pour le domaine minier, mais sont malgré
tout largement utilisées et, entre autres, le TCLP est utilisé au Québec afin d’évaluer si un résidu
industriel est considéré comme une matière lixiviable selon l'article 3 du Règlement sur les
matières dangereuses et pour déterminer si un résidu minier est considéré comme lixiviable au
sens de la Directive 019.
Tableau 5 : Comparaison de quelques essais d’extraction

TCLP* SPLP* CTEU-9* MWMP FLT SWEP modifié
Dispositif Brassage d’une Brassage Brassage Lixiviation dans Brassage Brassage d’une
expérimental bouteille d’une bouteille d’une bouteille une colonne, manuel d’une bouteille fermée
fermée par fermée par fermée par 15 cm de bouteille fermée sur agitateur
culbutage culbutage culbutage diamètre rotatif
Type de liquide 1) Tampon Acides Eau déionisée Eau déionisée, Eau déionisée Eau distillée ou
d’extraction d’acide sulfurique et au pH ajusté à pH ajusté à acide
acétique nitrique dilués, 7,0 celui des eaux chlorhydrique
pH 4,93 pH 4,20 de pluie (HCl) 0,1 N
2) Solution prévues
d’acide
acétique
pH 2,88
Taille des < 9,5 mm < 9,5 mm < 150 µm < 5 cm < 2 mm < 9,5 mm
particules (100 Mesh) (10 Mesh)
Masse 20-40 g >20 g > 40 g > 5 kg 50 g 50 g
d’échantillon
Volume de 400-800 ml > 400 ml 160 ml > 5000 ml 1l 150 ml
liquide
Temps 18 h 18 h 7 jours 24 h 5 minutes de 24 h
d’extraction brassage,
10 minutes de
décantation
Rapport 20:1 20:1 4:1 1:1 20:1 3:1
liquide:solide
*Selon la méthode MA.100-Lix.com 1.1 du CEAEQ
7.2 CTEU-9
Les essais d’extraction CTEU-9 sont utilisés au Québec pour déterminer la concentration des
espèces inorganiques susceptibles d’être lixiviées par un échantillon d’au moins 40 g en contact
avec l’eau ajustée à pH 7 par culbutage durant 7 jours, afin d’évaluer les possibilités de
valorisation des résidus industriels non dangereux et de gestion des matières résiduelles
traitées par stabilisation/solidification. Ces essais sont souvent utilisés dans le domaine minier
afin de comparer la mobilité de certaines espèces chimiques à l’eau par rapport aux essais TCLP
et SPLP.
7.3 MWMP
Le MWMP (Meteoric Water Mobility Procedure) a été développé au Nevada afin d’évaluer le pH
de drainage et la mobilité de certains constituants des échantillons miniers dans de l’eau
Page 32
ajustée au pH des pluies auxquelles les échantillons seront exposés (dans la méthode originale,
le pH des pluies au Nevada). L’échantillon d’au moins 5 kg est soumis à une lixiviation d’au
moins 5 l durant 24°heures, pour un rapport liquide/solide de 1:1, dans une colonne de 15 cm
de diamètre. La méthode est adaptée aux échantillons grossiers (minerais et stériles) et n’est
pas idéale dans le cas des échantillons fins tels que les argiles et les rejets de concentrateur.
7.4 FLT
Le FLT (Field Leaching Test; Hageman et Briggs, 2000) est un essai développé par l’USGS pour
évaluer les constituants facilement solubles d’un rejet minier. L’échantillon de 50 g est
manuellement agité dans 1 l d’eau déionisée (rapport liquide/solide de 20:1), suivi de 10
minutes de décantation. Cet essai est peu utilisé, entre autres parce que sa durée n’est pas
suffisamment longue pour permettre l’établissement d’équilibres chimiques. Cependant, il
donne des résultats comparables au SPLP (Hageman et Briggs, 2000) et est considéré comme
un bon outil pour avoir rapidement une idée des espèces lixiviables (Al-Abed et al., 2006).
7.5 SWEP
Le SWEP (Special Waste Extraction Procedure; Province of British-Columbia, 1992) a été
développé en Colombie-Britannique pour une utilisation dans le contexte des rejets spéciaux
(special wastes) et non pour l’industrie minière. Cependant, il est pratique courante en
Colombie-Britannique d’utiliser une version modifiée de cet outil pour son application dans
l’industrie minière, afin d’estimer la mobilité d’espèces chimiques d’échantillons miniers (Price,
1997; Price et al., 1997). Il consiste à soumettre 50 g d’échantillon à 150 ml d’eau distillée ou de
HCl à 0,1 N (rapport liquide/solide de 3:1) sur un agitateur rotatif durant 24°heures.
7.6 Pertinence des essais d’extraction

Les essais d’extraction permettent d’avoir un estimé du pH généré par des rejets et des espèces
chimiques solubles dans les conditions respectives des essais utilisés. Comme les essais se
déroulent sur une période relativement courte (entre quelques minutes et 7 jours) et en
conditions saturées, où l’oxydation des minéraux sulfureux est négligeable (ou très lente), la
cinétique de réaction des minéraux est très peu prise en compte. Ces résultats donnent donc
un instantané des constituantes solubles au moment de l’échantillonnage. De ce fait, il peut
être risqué d’utiliser les essais d’extraction afin d’estimer les constituants solubles à plus long
terme pour des échantillons miniers réactifs. De plus, le rapport liquide/solide élevé de ces
essais (jusqu’à 20:1, voir tableau 5) peut entraîner des dilutions importantes des concentrations
des espèces chimiques par rapport aux conditions in situ, faisant en sorte qu’il peut être risqué
de prédire les qualités de l’eau de drainage à partir d’essais d’extraction.
Certains auteurs ont noté que l’essai TCLP, par son utilisation d’un tampon d’acide acétique,
avait tendance à exagérer la lixiviation de plusieurs métaux pour les matériaux miniers dont le
pH de drainage n’est pas aussi acide que les conditions de cet essai (Margui et al., 2004). En
outre, il a été démontré que l’essai TCLP exagère la dissolution du plomb, dont la solubilité est
grandement accrue en présence de l’ion acétate (Hooper et al., 1998; Lappako, 2002; Ghosh et
al., 2004; Al-Abed et al., 2006).
Page 33
Au contraire, il a été démontré que les conditions du TCLP ont tendance à sous-estimer la
lixiviation des métaux formant des oxyanions tels que l’arsenic, l’antimoine ou le molybdène
(Hooper et al., 1998; Ghosh et al., 2004). Entre autres, il a été démontré que la présence
d’oxygène dans le système d’extraction, soit dissoute ou dans l’espace restant dans les
bouteilles d’extraction, favorise la précipitation d’oxyhydroxides de fer, dont le potentiel de
sorption de l’arsenic induit la rétention de l’arsenic sur sa surface et, donc, une sous-estimation
de sa lixiviabilité (Jong et Parry, 2005). À l’inverse, l’absence d’oxygène dans le système
d’extraction TCLP favorise l’établissement de conditions réductrices pouvant induire la
dissolution d’oxyhydroxydes de fer et des métaux y étant associés, ce qui peut exagérer la
lixiviation des métaux par rapport aux conditions in situ (Al-Abed et al., 2006).
Peu d’auteurs se sont penchés sur la pertinence des essais d’extraction dans un contexte
d’échantillons géologiques. Les études trouvées portent surtout sur la comparaison des essais
de lixiviation entre eux plutôt que sur leur efficacité à prédire la qualité des eaux de drainage.
Par exemple, il a été démontré que le FLT donne des résultats similaires au SPLP pour des
stériles (Hageman et Briggs, 2000), alors que le TCLP génère des concentrations significa-
tivement plus élevées que le FLT pour la plupart des métaux (Hageman et al., 2005). Il a
également été démonté que le TCLP génère des concentrations significativement plus élevées
que des essais en colonne lixiviée sur des rejets miniers (Al-Abed et al., 2008).
7.7 Recommandations quant à l’utilisation des essais d’extraction

En regard de ce qui a été présenté sur les essais d’extraction, on considère que ces derniers
permettent d’avoir un portrait des espèces chimiques solubles dans les conditions de l’essai
utilisé, dans l’état actuel de l’échantillon soumis à l’essai. Cela étant dit, on propose les
recommandations suivantes quant aux essais d’extraction :
 Les essais d’extraction ne devraient pas être utilisés seuls comme outils de décision quant à
l’entreposage de rejets miniers et de minerais;
 Les essais d’extraction ne devraient pas être utilisés pour estimer la lixiviabilité à long terme
de rejets miniers réactifs, mais seulement pour estimer la lixiviabilité à court terme et dans
des conditions similaires à celles des essais;
 Les essais de lixiviation devraient être utilisés en complément des essais statiques et des
caractérisations chimiques et minéralogiques, afin d’avoir une idée des espèces chimiques à
surveiller dans les eaux de drainage, autant dans les essais cinétiques qu’à l’échelle des
aires d’entreposage des rejets;
 Les résultats des essais de lixiviation devraient, comme les essais statiques de prédiction,
être interprétés avec le maximum de connaissances sur la composition minéralogique de
l’échantillon et en fonction des conditions de l’essai utilisé.
8. Approche de caractérisation recommandée

Les informations colligées ici nous amènent à proposer une nouvelle approche de caractéri-
sation des rejets miniers et des minerais, tenant compte de l’ensemble des connaissances
regroupées et des recommandations formulées dans le présent document. Cette approche de
Page 34
caractérisation est présentée à la figure 6, où chacune des étapes présentées fait référence à
l’un des chapitres du présent document.
En phase 1, des méthodes de caractérisation peu coûteuses sont utilisées sur un plus grand
nombre d’échantillons, sur chaque lithologie, qui sont ainsi caractérisées et redéfinies, au
besoin. En phase 2, des caractérisations plus détaillées (et plus coûteuses) sont réalisées sur un
nombre plus restreint d’échantillons afin de prédire le potentiel de génération de drainage
minier acide ou d’autres types de contamination, ainsi que d’identifier les termes sources. En
phase 3, les essais cinétiques viennent vérifier les conclusions de la phase 2 ou apporter des
réponses aux questions laissées en suspens par la phase 2.
On remarque, à la figure 6, que les essais cinétiques sont suggérés à la phase 3. Cependant, il
est recommandé de les démarrer le plus tôt possible dans le processus, lorsque cela est
possible.
En suivant les étapes de ce diagramme, l’utilisateur s’assure de respecter les propositions

énoncées dans le présent document. Cette approche peut être appliquée à tout moment dans
le processus de développement d’une exploitation minière, le plus tôt étant le mieux.
9. Dernières remarques
Ce rapport répond au mandat d’établir l’état de l’art à propos de la caractérisation des minerais
et des rejets miniers en vue de la prédiction de leur comportement géochimique et de leur
potentiel de génération de drainage contaminé. Il se base sur la littérature disponible et sur les
travaux réalisés au cours des dernières années par l’équipe de l’IRME-URSTM-UQAT.
Le volet microbiologique n’a pas été détaillé dans le cadre de ce rapport. En effet, les taux de
réaction mesurés dans les différents essais cinétiques incluent les différents modes d’oxydation
des minéraux sulfureux, incluant les voies microbiologiques directes et indirectes, sans
toutefois discriminer les proportions de la réactivité attribuables à chacune des voies
d’oxydation. Bien que la flore bactérienne puisse être identifiée et dénombrée dans les
échantillons géologiques, cette information n’est pas essentielle à la caractérisation
environnementale des rejets miniers et des minerais en vue d’en prédire le potentiel polluant.
Cette approche est également préconisée dans les essais cinétiques normés (ASTM, 1998;
NEDEM, 1991). Pour de plus amples informations quant au volet microbiologique dans les
rejets miniers et minerais, le lecteur intéressé pourra consulter, entre autres, les travaux de
Blowes et al. (1996, 1998, 2003), Das et Mishra (1996), Elberling et al. (2000), Marchand et
Silverstein (2002), Nordstrom et Southam (1997), Schrenk et al. (1998) et Zagury et al. (1994,
1997).
Page 35
Figure 6 : Diagramme de caractérisation de rejets miniers
Page 36
Les informations colligées dans le présent rapport culminent en plusieurs recommandations de

l’IRME-URSTM-UQAT, résumées à la fin de chaque chapitre. De plus, l’IRME-URSTM-UQAT
propose une approche de caractérisation afin de prédire le potentiel de génération de
contaminants dans le drainage minier.
La philosophie derrière l’approche de caractérisation proposée est de disposer du maximum

d’informations environnementales possibles le plus en amont possible dans le développement
d’un projet minier, afin d’avoir à réagir à une problématique de drainage contaminé plutôt que
d’agir en prévision de cette problématique. L’IRME-URSTM-UQAT est d’avis que l’approche
proposée maximise les chances de succès en prédiction du drainage contaminé.
Cependant, certaines dispositions sont laissées ouvertes et à la discrétion du MDDELCC. Parmi

celles-ci, mentionnons les exigences exactes quant au nombre d’échantillons à étudier et les
critères statistiques à privilégier pour démontrer la représentativité d’échantillons.
Afin de répondre à ces dispositions toujours ouvertes, l’IRME-URSTM-UQAT propose de créer
un groupe de réflexion sur le sujet, composé de représentants du MDDELCC, de l’IRME-URSTM-
UQAT, de l’industrie minière et des consultants. Cette formule permettrait de faire un état des
meilleurs pratiques actuelles et souhaitables afin d’aider le MDDELCC à définir les dispositions
exactes de son guide de caractérisation.
Benoît Plante Bruno Bussière, ing.
Hassan Bouzahzah Mostafa Benzaazoua
Isabelle Demers, ing. El-Hadji Babacar Kandji
Page 37
10. Références
Aachib, M., Mbonimpa, M., Aubertin, M., 2004. Measurement and prediction of the oxygen
diffusion coefficient in unsaturated media, with applications to soil covers. Water, Air,
and Soil Pollution 156, 163-193.
Abraitis, P.K., Pattrick, R.A.D., Vaughan, D.J., 2004. Variations in the compositional, textural and
electrical properties of natural pyrite: A review. International Journal of Mineral
Processing 74, 41-59.
Adam, K., Kourtis, A., Gazea, B., Kontopoulos, A., (1997). Evaluation of static tests used to
predict the potential for acid drainage generation at sulfide mine sites. Transactions of
the Institution of Mining and Metallurgy, section A, mining industry, 106, A1-A8.
Al-Abed, S. R., Hageman, P. L., Jegadeesan, G., Madhavan, N., & Allen, D. (2006). Comparative
evaluation of short-term leach tests for heavy metal release from mineral processing
waste. The Science of the total environment, 364(1-3), 14–23. doi:10.1016/j.scitotenv.
2005.10.02
Al-Abed, S.R., Jegadeesan, G., Purandare, J., Allen, D., 2008. Leaching behavior of mineral
processing waste: Comparison of batch and column investigations. Journal of Hazardous
Materials 153, 1088-1092.
Alpers CN, Nordstrom DN (1990). Stoichiometry of mineral reactions from mass balance
computations of acid mine waters, Iron Mountain, California. In: Gadsby JW, Malick JA,
Day SJ (eds) Acid mine drainage – designing for closure. Geological Association of
Canada/Mineralogical Association of Canada joint meeting, Vancouver, BiTech Publishers,
Vancouver, pp 23–33
Amos, R.T., Bailey, B.L., Chi, X., Stanton, A.L., Smith, L.J.D., Blowes David, W., Sego, D.C., Smith,
L., Stasna, M., 2011. The Diavik waste rock research project: geochemistry, scale-up and
gas transport, Symposium on mines and the environment, Rouyn-Noranda, Québec,
Canada.
Appelo, C.A.J. et POstma, D. 1996. Geochemistry, groundwater and pollution. Balmeka
Publishers, Rotterdam, Netherlands, 536p.
ASTM. (1998). D5744-96, Standard Test Method for Accelerated Weathering of Solid Materials
Using Modified Humidity Cell. Annual Book of ASTM Standards.11.04: 259-271.ASTM.
(2007). D5744-07, Standard Test Method for Accelerated Weathering of Solid Materials
Using a Humidity Cell. Annual Book of ASTM Standards.
Aubertin, M., Bussière, B. and Bernier, L. (2002). Environnement et gestion des résidus miniers.
Presses Internationales de Polytechnique, Corporation de l'École Polytechnique de
Montréal, Montréal. Manuel sur cédérom.
Aubertin, M., Cifuentes, E., Martin, V., Apithy, S., Bussière, B., Molson, J., Chapuis, R.P.,
Maqsoud, A., 2006. An investigation of factors that influence the water diversion capacity
of inclined covers with capillary barrier effects, 147 ed, Carefree, AZ, pp. 613-624.
Page 38
Awoh, A.-S. (2012). Étude expérimentale du comportement géochimique de résidus miniers

hautement sulfureux sous un recouvrement d’eau. Thèse de doctorat, Université du
Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT).
Awoh, A. S., Plante, B., Bussière, B., Mbonimpa, M. (2013). CO2 consumption test for the
quantification of the mineral carbonation potential of mine wastes. Présentation à la
Conférence Canadienne de Géotechnique, 29 septembre - 3 octobre 2013, Montréal,
Québec, Canada.
Barnes, A., Thomas, D., Bowell, R.J., Sapsford, D.J., Kofoed, J., Dey, M., Williams, K.P., Annells,
R., Grogan, J., (2009). The Assessment of the ARD potential for a ‘Climax’ type porphyry
molybdenum deposit in a high Arctic environment. Conférence présentée au 8e
International Conference of Acid Rock Drainage (ICARD), June 22-26, Skelleftea, Sweden
Benzaazoua, M., Bussière, B., Dagenais, A.M., Archambault, M. (2004). Kinetic tests comparison
and interpretation for prediction of the Joutel tailings acid generation potential.
Environmental Geology 46, 1086-1101.
Benzaazoua, M., Bussière, B., Demers, I., Aubertin, M., Fried, E., Blier, A. (2008). Integrated
mine tailings management by combining environmental desulphurization and cemented
paste backfill: Application to mine Doyon, Quebec, Canada. Minerals Engineering 21(4),
330-340
Blowes, D.W., Ptacek, C.J. (1994). Acid-neutralization mechanisms in inactive mine tailings.
Short Course Handbook on Environmental Geochemistry of Sulfide Mine-Waste, Jambor,
J.L., Blowes, D.W. (eds). Mineralogical Association of Canada. Special Vol. 22, pp.272-292.
Blowes, D.W., Al, T., Lortie, L., Gould, W.D., Jambor, J.L. (1996). Microbiological, chemical, and
mineralogical characterization of the Kidd Creek Mine Tailings Impoundment, Timmins
Area, Ontario. Geomicrobiology Journal 13, 13-31.
Blowes D.W., Jambor J. L., Hanton-Fong Ch. J. (1998). Geochemical, mineralogical and
microbiological characterization of a sulphide-bearing carbonate-rich gold-mine tailings
impoundment, Joutel, Québec. Applied Geochemistry, Vol. 13, No 6, pp. 687-705
Blowes, D.W., Ptacek, C.J., Jambor, J.L., Weisener, C.G. (2003). 9.05 - The Geochemistry of Acid
Mine Drainage, in: Heinrich, D.H., Karl, K.T. (Eds.), Treatise on Geochemistry. Pergamon,
Oxford, pp. 149-204.
Bouzahzah, H. (2013). Modification et amélioration des tests statiques et cinétiques pour une
prédiction fiable et sécuritaire du drainage minier acide. Thèse de doctorat, Université du
Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT)
Bouzahzah H., Benzaazoua M., Bussière B., Plante, B. (2014a). Prediction of Acid Mine Drainage:
Importance of Mineralogy and the Test Protocols for Static and Kinetic Tests Mine Water
and the Environment. Mine Water and the Environment", Mine Water and the
Environment, 33:54–65
Bouzahzah, H., Benzaazoua, M., Bussière, B., Plante, B. (2014b). Recommandations sur
l'utilisation des outils de prédiction du drainage minier acide. Déchets Sciences et
Techniques 68, 4-14
Page 39
Bouzahzah H, Benzaazoua M, Bussiere B, Plante B. (2013). ASTM normalized humidity cell

kinetic test: protocol improvements for optimal sulfide tailings reactivity. Accepté au
journal Mine Water and the Environment (MWEN-S-13-00047).
Bouzahzah, H., Benzaazoua, M., Bussière, B. (2012). Modification and automation of the
humidity cell test protocol to favor tailings reactivity. In Proceeding of the 4th
International Conference on Acid Rock Drainage, Ottawa, ON, Canada. May June 2012.
Bouzahzah, H., Benzaazoua, M., Bussière, B. (2010). A modified protocol of the ASTM
normalized humidity cell test as laboratory weathering method of concentrator tailings. In
Proceedings of IMWA 2010, Mine Water and Innovative Thinking, 5-9 September 2010,
Sydney, NS, pp. 15-18
Bowell, R.J., Sapsford, D.J, Dey, B.M., and Williams, K.P. (2006). Protocols affecting the reactivity
of mine waste during laboratory-based kinetic test. Conférence présentée à
l’International Conference on Acid Rock Drainage (ICARD), St Louis, March 2006, 25P.
Bussiere, B., Aubertin, M., Mbonimpa, M., Molson, J.W., Chapuis, R.P. (2007). Field
experimental cells to evaluate the hydrogeological behaviour of oxygen barriers made of
silty materials. Canadian Geotechnical journal 44, 245-265.
Bussière, B., Demers, I., Dawood, I., Plante, B., Aubertin, M., Peregoedova, A., Pepin, G.,
Lessard, G., Intissar, R., Benzaazoua, M., Molson, J.W., Chouteau, M., Zagury, G.J.,
Monzon, M., Laflamme, D., 2011. Comportement géochimique et hydrogéologique des
stériles de la mine Lac Tio, Symposium sur l'environnement et les mines, Rouyn-Noranda,
Québec, Canada.
CEAEQ (2012) CENTRE D’EXPERTISE EN ANALYSE ENVIRONNEMENTALE DU QUÉBEC, Protocole
de lixiviation pour les espèces inorganiques, MA. 100 – Lix.com.1.1, Rév. 1, Ministère du
Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs du Québec, 2012,
17 p.
Celedonio, A.C. (2010). Assessment of waste rock weathering characteristics at the antamina
mine based on field cells experiment. a thesis submitted in partial fulfillment of the
requirements for the degree of master of applied science. In the faculty of graduate
studies (Mining engineering). University of British Columbia (UBC).
Cruz, R., Bertrand, V., Monroy, M., González, I. (2001). Effect of sulfide impurities on the
reactivity of pyrite and pyritic concentrates: A multi-tool approach. Applied Geochemistry
16, 803-819.
Das, A., Mishra, A.K. (1996). Role of Thiobacillus ferrooxidans and sulphur (sulphide)-dependent
ferric-ion-reducing activity in the oxidation of sulphide minerals. Applied Microbiology
and Biotechnology 45, 377-382.
Demers, I., Bussiere, B., Benzaazoua, M., Mbonimpa, M., Blier, A. (2008). Column test
investigation on the performance of monolayer covers made of desulphurized tailings to
prevent acid mine drainage. Minerals Engineering 21, 317–329
Demers, I., Bussière, B., Benzaazoua, M., Mbonimpa, M., Blier, A. (2009a). Preliminary
optimisation of single-layer cover made of desulphurized tailings: Application to the
Page 40
Doyon mine tailings impoundment. Society for Mining, Metallurgy, and Exploration, SME
Annual Transactions Volume 326: 21-33.
Demers I., Bussière B., Mbonimpa M., Benzaazoua M., (2009b). Oxygen diffusion and
consumption in low-sulphide tailings covers. Canadian Geotechnical Journal. 46: 454–469
Demers, I., Bussière, B., Aachib, M., Aubertin, M. (2011a). Repeatability evaluation of
instrumented column tests in cover efficiency evaluation for the prevention of acid mine
drainage. Water, Air, and Soil Pollution 219, 113-128.
Demers, I., Bussière, B., Plante, B. (2011b). Field retention tests to evaluate nickel retention on
mine waste rock., Pan-Am CGS Geotechnical Conference, Toronto, Canada.
Elberling, B., Nicholson, R.V., Reardon, E.J., Tibble, P. (1994). Evaluation of sulphide oxidation
rates: a laboratory study comparing oxygen fluxes and rates of oxidation product release:
Canadian Geotechnical Journal, 31: 375-383.
Elberling, B., Nicholson, R.V., (1996). Field determination of sulphide oxydation rates in mine
tailings. Water Resources Research. 32(6), 1773–1784.
Elberling, B., Schippers, A., Sand, W. (2000). Bacterial and chemical oxidation of pyritic mine
tailings at low temperatures. Journal of Contaminant Hydrology 41, 225-238.
Frostad, S., Klein, B., Lawrence, R.W., (2002). Evaluation of Laboratory Kinetic Test Methods for
Measuring Rates of Weathering. Mine Water and the Environment, vol 21, p. 183-192
(technical article)
Frostad, S.R., Price, W.A., Bent, H., (2003). Operational NP determination — accounting for iron
manganese carbonates and developing a site-specific fizz rating. In: Spiers, G., Beckett, P.,
Conroy, H. (Eds.), Mining and the environment, Sudbury 2003. Laurentian University,
Sudbury, Ontario, pp. 231–237.
Ghosh, A., Mukiibi, M., Ela, W. (2004). TCLP Underestimates Leaching of Arsenic from Solid
Residuals under Landfill Conditions. Environmental Science & Technology 38, 4677-4682.
Godbout, J., Bussiere, B., Benzaazoua, M., Aubertin, M., (2010). Influence of pyrrhotite content
on the mechanical and chemical behaviour of cemented paste backfill. Paste 2010,
Toronto CA; R.J. Jewell and A.B. Fourie (eds)
Gosselin, M., (2007). Étude de l’influence des caractéristiques hydrogéochimiques des résidus
miniers réactifs sur la diffusion et la consommation de l’oxygène. Mémoire de Maîtrise
inédit en Sciences appliquées (Génie Minérale), École Polytechnique de Montréal.
Québec, Canada
Gosselin, M., Aubertin, M., Mbonimpa, M. (2007). Évaluation de l'effet du degré de saturation
sur la diffusion et la consommation d'oxygène dans les résidus miniers
sulfureux. Conférence présentée au 60e CGC and 8th Joint CGS, p. 1431-1438
Gu, Y. (2003). Automated scanning electron microscope based mineral liberation analysis 0 an
introduction to JKMRC/FEI mineral liberation analyser. Journal of Minerals & Materials
Characterization & Engineering 2(1), 33-41.
Page 41
Gy, P. (1979). Sampling of particulate materials theory and practice. Elsevier Science Publishing
Company Inc.
Hageman, P.L. et Briggs, P.H. (2000). A Simple Field Leach Test for Rapid Screening and
Qualitative Characterization of Mine Waste Dump Material on Abandoned Mine Lands.
Proceedings from the Fifth International Conference on Acid Rock Drainage (ICARD),
Colorado, USA, Vol. II, p. 1463-1475
Hageman, P.L., Smith, K.S., Wilderman, T.R., Ranville, J.F. (2005). Comparison of mine waste
assessment methods at the Rattler mine site, Virginia Canyon, Colorado. Paper presented
at the 2005 National Meeting of the American Society of Mining and Reclamation,
Breckenridge CO, June 19-23, p. 470-486.
Hamdi, J. (2011). Mesures expérimentales des concentrations en oxygène sur le terrain et
modélisations numériques pour évaluer le flux de diffusion dans la couverture du site
minier LTA. Mémoire de maîtrise inédit en Sciences appliquées (Génie Minéral), École
Polytechnique de Montréal, Québec, Canada
Hirsche, T.D. (2012). A field cell and humidity cell study of metal attenuation in neutral rock
drainage from the antamina mine, Peru. A thesis submitted in partial fulfillment of the
requirements for the degree of Master of science in the faculty of graduate studies
(Geological Science). The University of British Columbia
Hooper, K., Iskander, M., Sivia, G., Hussein, F., Hsu, J., DeGuzman, M., Odion, Z., Ilejay, Z., Sy, F.,
Petreas, M., Simmons, B., 1998. Toxicity Characteristic Leaching Procedure Fails To Extract
Oxoanion-Forming Elements That Are Extracted by Municipal Solid Waste Leachates.
Environmental Science & Technology 32, 3825-3830.
Hornberger, R.J., Brady, K.B.C., (1998). Kinetic Tests for the Prediction of Mine Drainage Quality
in Coal mine Drainage Prediction and Pollution Prevention in Pennsylvania. The
Pennsylvania Department of Environmental Protection, Report.5600-Bk-DEP2256.
Jambor, J. L., Blowes, D. W., (1998). Theory and applications of mineralogy in environmental
studies of sulfide-bearing mine wastes. Modern approaches to ore and environmental
mineralogy. Cabri, L. J. et Vaughan, D. J. Mineralogical Association of Canada, Short course
series, 27 : 367-401
Jambor, J.L., Dutrizac, J.E., Raudsepp, M., Groat, L.A., (2003). Effect of Peroxide on
Neutralization-Potential Values of Siderite and Other Carbonate Minerals. Journal of
Environmental Quality. 32:2373–2378.
Jambor, J.L., Dutrizac, J.E. Raudsepp, M., (2007). Measured and computed neutralization
potential from static tests of diverse rock types. Environmental Geology, 52:1173-1185
Janzen, M.P., Nicholson, R.V., Scharer, J.M., 2000. Pyrrhotite reaction kinetics: Reaction rates
for oxidation by oxygen, ferric iron, and for nonoxidative dissolution. Geochimica et
Cosmochimica Acta 64, 1511-1522.
Jurjovec J. (2002). Acid Neutralisation Mechanisms in Mine Tailings. Thèse de doctorat inédite.
University de Waterloo, Ontario, Canada.
Page 42
Kwong, Y.T.J. (1993). Prediction and prevention of acid rock drainage from a geological and
mineralogical perspective. MEND Report 1.32.1, CANMET, Ottawa), 47p.
Kwong, Y.T.J., Ferguson, K.D., (1997). Mineralogical changes during NP determinations and their
implications. In: Proc. 4th Int. Conf. on Acid Rock Drainage, Vancouver, BC, Canada. 31
May-6 June 1997. Vol. 1. Mine Environment Neutral Drainage, Nat. Resour. Canada,
Ottawa, ON. pp. 435-447
Lapakko, K., (1994). Evaluation of neutralization potential determination for metal waste and a
proposed alternative. Conférence présentée à l’International Land Reclamation and Mine
Drainage Conference and 3rd International Conference on the Abatement of Acidic
Drainage, Pittsburgh, 1 : 129-137
Lappako, K. (2002). Metal Mine Rock and Waste Characterization Tools: An Overview. Mining,
Minerals and Sustainable Development, International Institute for Environment and
Development (IIED), Report posted on the Acid Drainage Technology Initiative - Metal
Mining Sector web page at www.mackay.unr.edu/adti
Lawrence R.W., Poling G.W., Marchant P.B. (1989). Investigation of predictive techniques for
acid mine drainage. MEND/NEDEM report 1.16.1a, Canadian Centre for Mineral and
Energy Technology, Ottawa
Lawrence, R.W., Scheske, M., (1997). A method to calculate the neutralization potential of
mining wastes. Environmental Geology. (Berlin) 32:100-106.
Lawrence, R.W., Wang, Y., 1996. Determination of neutralizing potential for acid rock drainage
prediction. MEND/NEDEM report 1.16.3, Canadian Centre for Mineral and Energy
Technology, Ottawa, Canada.
Lawrence, R.W., Wang, Y., (1997). Determination of neutralization potential in the prediction of
acid rock drainage. p. 451-464. In Proc. 4th Int. Conf. on Acid Rock Drainage, Vancouver,
BC, Canada. 31 May-6 June 1997. Vol. 1. pp.449-464, Mine Environment Neutral Drainage,
Nat. Resour. Canada, Ottawa, ON.
Lehner, S., Savage, K., 2008. The effect of As, Co, and Ni impurities on pyrite oxidation kinetics:
Batch and flow-through reactor experiments with synthetic pyrite. Geochimica et
Cosmochimica Acta 72, 1788-1800.
Li, M.G., Bernier, L.R., (1999). Contributions of carbonates and silicates to neutralization
observed in laboratory tests and their field implications. Conférence présentée au Mining
and the Environment Conference, Sudbury. 1: 69-79.
Limousin, G., Gaudet, J.P., Charlet, L., Szenknect, S., Barthes, V., Krimissa, M., 2007. Sorption
isotherms: A review on physical bases, modeling and measurement. Applied
Geochemistry 22, 249-275.
Marchand, S.A., Silverstein, J. (2002). Influence of heterotrophic microbial growth on biological
oxidation of pyrite. Environmental Science and Technology 36, 5483-5490.
Page 43
Marguı ́, E., Salvadó, V., Queralt, I., Hidalgo, M., 2004. Comparison of three-stage sequential
extraction and toxicity characteristic leaching tests to evaluate metal mobility in mining
wastes. Analytica Chimica Acta 524, 151-159.
Mbonimpa, M., Aubertin, M., Aachib, M., Bussière, B., (2003). Diffusion and consumption of
oxygen in unsaturated cover materials. Canadian Geotechnical Journal 40(5): 916-932.
Mbonimpa, M., Aubertin, M., Bussière, B., 2011. Oxygen consumption test to evaluate the
diffusive flux into reactive tailings: Interpretation and numerical assessment. Canadian
Geotechnical journal 48, 878-890.
Miller SD, Jeffery JJ, ad Wong JWC (1991) Use and misuse of the acid base account for "AMD"
prediction. Proc. of the Second International Conference on the Abatement of Acidic
Drainage. Montreal, Canada. 3,489-506
Miller A., Robertson, A. et Donahue, T. avec EGI. (1997). Advances in acid drainage prediction
using the NAG test. Conférence présentée au 4th Int. Conf. on Acid Rock Drainage,
(ICARD) Vancouver, BC, Canada. 31 May-6 June 1997. Vol. 1. Mine Environment Neutral
Drainage, Nat. Resour. Canada, Ottawa, ON., 533-549
Miller, S.D., Stewart W.S., Rusdinar, Y., Schumann, R.E., Ciccarelli J.M. (2010). Methods for
estimation of long-term non-carbonate neutralization of acid rock drainage. Science of
the Total Environment 408 (2010) 2129–2135
Molson, J., Aubertin, M., Bussiere, B., Benzaazoua, M., 2008. Geochemical transport modelling
of drainage from experimental mine tailings cells covered by capillary barriers. Applied
Geochemistry 23, 1-24.
Morin, K.A. et Hutt, N.M. (1994). Observed Preferential Depletion of Neutralization Potential
Over Sulfide Minerals in Kinetic Tests: Site-Specific Criteria for Safe NP/AP ratios,
presented at the international and Land Reclamation and Mine Drainage Conference and
the 3rd International Conference on the Abatement of Acidic Drainage, Pittsburg, USA.
148-156
Morin, K. A., Hutt, N.M., (1999). Comparison of NAG Results to ABA Results for the Prediction of
Acidic Drainage. MDAG.com Internet Case Study #10: Minesite Drainage Assessment
Group (MDAG)
NEDEM (1989). Field sampling manual for reactive sulphide tailings, MEND Report 4.1.1, by
Canect Environmental Control Technologies Limited. MEND, Natural Resources Canada.
NEDEM. (1991). Acid Rock Drainage Prediction Manual. MEND Project 1.16.1b, report by
Marchant, P.B. and Lawrence, R.W. of Coastech Research. MEND, Natural Resources
Canada.
NEDEM (1994) Review of waste rock sampling techniques, MEND Report 4.5.1-1, by SENES
Consultants. June 1994.
NEDEM. (2009). MEND report 1.20.1. Prediction manual for drainage chemistry from sulphidic
geologic materials. By Price, W.A. CANMET, Natural resources Canada, Canada.
Page 44
Nevada Mining Association (1996), Meteoric Water Mobility Procedure (MWMP), Standardized
Column Percolation Test Procedure, Nevada Mining Association, Reno, NV, 5p.
Nordstrom, D.K., Southam, G. (1997). Geomicrobiology of sulfide mineral oxidation. Reviews in
Mineralogy 35, 381-390.
Norecol Environmental Consultants Ltd (1991). New methods for determination of key mineral
species in acid generation prediction by acid base accounting. MEND/NEDEM report
1.161c, Canadian Centre for Mineral and Energy Technology, Ottawa
Ouangrawa, M., Molson, M., Aubertin, M., Bussière, B., Zagury, G.J., (2009). Reactive transport
modelling of mine tailings columns with capillarity-induced high water saturation for
preventing sulfide oxidation. Applied geochemistry 24(7), 1312-1323
Paktunc, A.D., (1999a). Characterization of mine wastes for prediction of acid mine drainage. p.
19-40. In J.M. Azcue (ed.) Environmental impacts of mining activities. Springer-Verlag,
New York.
Paktunc, A. D. (1999b). Mineralogical constraints on the determination of neutralization
potential and prediction of acid mine drainage. Environmental Geology 39 :2, 103-112.
Parbhakar, A., Edraki, M., Walters, S., (2009). Developments in Acid Rock Drainage Prediction: A
Case Study on the Abandoned Croydon Au-mines, Qld, Australia. In: Willams, P.J. et al,
10th Biennial Meeting of the Society for Geology Applied to Mineral Deposits. SGA 2009:
Smart Science for Exploration, Townsville, Qld, Aust., (774-776). 17 - 20 August 2009.
Pepin, G., Bussière, B., Aubertin, M., Benzaazoua, M., Plante, B., Laflamme, D., Zagury, G.J.,
2008. Field experimental cells to evaluate the generation of contaminated neutral
drainage by waste rock at the Tio mine, Quebec, Canada, 10th International Mine Water
Association (IMWA), Karlovy Vary, Czech Republic.
Petersen, L., Minkkinen, P., Esbensen, K.H., 2005. Representative sampling for reliable data
analysis: Theory of Sampling. Chemometrics and Intelligent Laboratory Systems 77, 261-
277.
Petruk, W. 2000. Applied mineralogy in the mining industry. Elsevier, 268p.
Plante B. (2004). Comparaison des essais statiques et évaluation de l’effet de l’altération pour
des rejets de concentrateur à faible potentiel de génération d’acide. Mémoire de maîtrise
inédit en sciences appliquées (Génie minéral) Département des génies civil, géologique et
des mines. Université de Montréal, Québec, Canada.
Plante, B., Benzaazoua, M., Bussière, B., Biesinger, M.C., Pratt, A.R., 2010. Study of Ni sorption
onto Tio mine waste rock surfaces. Applied Geochemistry 25, 1830-1844.
Plante, B., Benzaazoua, M., Bussière, B., 2011a. Predicting Geochemical Behaviour of Waste
Rock with Low Acid Generating Potential Using Laboratory Kinetic Tests. Mine Water and
Environment, 30:2–21
Plante, B., Benzaazoua, M., Bussière, B., 2011b. Kinetic Testing and Sorption Studies by
Modified Weathering Cells to Characterize the Potential to Generate Contaminated
Neutral Drainage. Mine Water and the Environment 30, 22-37.
Page 45
Plante B., Bussière B., Benzaazoua M., 2012. Static tests response on 5 Canadian hard rock mine
tailings with low net acid-generating potentials. Journal of Geochemical Exploration,
Volume 114, March 2012, Pages 57–69
Plante, B., Kandji, E.H.B., Chopard, A., Benzaazoua, M., Bussière, B. (2013). Use of a chelating
agent in kinetic studies for contaminated neutral drainage prediction of waste rocks.
Proceedings of the 23rd World Mining Congress, 11-15 août 2013, Montréal, Québec,
Canada
Plante, B., Bussière, B., Benzaazoua, M., 2014. Lab to field scale effects on contaminated
neutral drainage prediction from the Tio mine waste rocks. Journal of Geochemical
Exploration 137, 37-47.
Price, W.A. (1997), DRAFT Guidelines and Recommended Methods for the Prediction of Metal
Leaching and Acid Rock Drainage at Minesites in British Columbia, British Columbia
Ministry of Employment and Investment, Energy and Minerals Division, Smithers, BC,
(April), 143p.
Price, W.A., et Y.T.J. Kwong. 1997. Waste rock weathering, sampling and analysis: Observations
from the British Columbia Ministry of Employment and Investment database, m
Proceedings of the Fourth International Conference on Acid Rock Drainage, Vancouver,
B.C., Canada, May 31-June 6, 1997, p. 31-45
Price, W. A., Morin K. et Hutt, N. (1997). Guidelines for the Prediction of Acid Rock Drainage and
Metal Leaching for Mines in British-Columbia: Part II - Recommended Procedures for
Static and Kinetic Testing. Conférence présentée à la 4e International Conference on Acid
Rock Drainage (ICARD), Vancouver, B.C.
Province of British Columbia (1992). Waste Management Act: Special Waste Regulation
Schedule 4, Parts 1 and 2, Queen's Printer, Victoria, BC, p72-79.
Raudsepp, M. et Pani, E. (2001). Quantitative phase analysis of tailings and waste rock using the
Rietveld method and X-ray powder diffraction data. Dans Proceedings of the 8th annual
British Columbia Ministry of Energy and Mines – MEND metal leaching and ARD
workshop, new developments, different aspects of prediction and the use of water covers
as a mitigation strategy, Vancouver, BC, November 28-29.
Robertson, E., SRK (1990). Monitoring acid mine drainage, prepared for BC AMD Task Force,
August 1990.
Robinson, W., Ware, N.G. et Smith, D.W.G. (1998). Modern electron microprobe trace element
analysis in mineralogy. Dans Cabri, L.J. et Vaughan, D.J. (eds.) Modern approaches to ore
and environmental mineralogy. Mineralogical Association of Canada Short Course Series,
volume 27.
Sherlock, E.J., Lawrence, R.W., Poulin, P. (1995). On the neutralization of acid rock drainage by
carbonate and silicate minerals. Environmental Geology 25 :43–54
Schrenk, M.O., Edwards, K.J., Goodman, R.M., Hamers, R.J., Banfield, J.F. (1998). Distribution of
Thiobacillus ferrooxidans and Leptospirillum ferrooxidans: Implications for generation of
acid mine drainage. Science 279, 1519-1522.
Page 46
Skousen, J., Renton, J., Brown, H., Evans, P., Leavitt, B., Brady, K., Cohen, L., Ziemkiewicz, P.,
(1997). Neutralization potential of overburden samples containing siderite. Journal of
Environmental Quality. 26: 673-681.
Smith, K.S., Ramsey, C.A., Hageman, P.L. 2000. Sampling strategy for the rapid screening of
mine-waste dumps on abandoned mine lands. In Proceedings from the Fifth International
Conference on Acid Rock Drainage. SME, Littleton, CO. p. 1453-1461.
Smith, L.J.D., Bailey, B.L., Blowes, D.W., Jambor, J.L., Smith, L., Sego, D.C. (2013). The Diavik
waste rock project: Initial geochemical response from a low sulfide waste rock pile.
Applied Geochemistry 36, 210-221.
Sobek AA, Schuller WA, Freeman JR, Smith RM (1978) Field and laboratory methods applicable
to overburdens and minesoils. EPA-600/2-78-054. U.S. Gov. Print. Office, Washington, DC.
SRK, Norelco Environmental Consultants, Gormely Process Engineering (1989). Draft acid rock
drainage technical guide, volume 1, prepared for BC AMD Task Force, August 1989.
SRK, Norelco Environmental Consultants, Gormely Process Engineering (1990). Draft acid rock
drainage technical guide, volume 2, prepared for BC AMD Task Force, May 1990.
Stewart, W., Miller, S., Smart, R., Gerson, A., Thomas, J., Skinner, W., (2003). Evaluation of the
net acid generation (NAG) test for assessing the acid generating capacity of sulfide
minerals. In: Farrell T, Taylor G, editors. Conférence présentée à la 6e International
Conference Acid Rock Drainage (ICARD); July 12–18; Cairns Australia. Victoria: Aus. Inst.
Min. Met. Carlton1 875776 98 2; p. 617–25
Stewart, W.A., Miller, S.D., Smart, R., 2006. Advances in acid Rock drainage (ARD)
Characterization of mine wates. 7th International Conference on Acid Rock Drainage
(ICARD), March 26-30, 2006, St. Louis MO. R.I. Barnhisel (ed.) Published by the American
Society of Mining and Reclamation (ASMR), 3134 Montavesta Road, Lexington, KY 40502
United States Environmental Protection Agency (1996), Test Methods for Evaluating Solid
Waste - Physical/Chemical Methods (SW-846), USEPA, Washington, DC.
Villeneuve M, Bussière B, Benzaazoua M, Aubertin M, Monroy M (2003) The influence of kinetic
test type on geochemical response of low acid generating potential tailings. 10th
International Conference on Tailings and Mine Waste: Tailings and Mine Wastes'03, 12-15
October 2003, Vail, Colorado, pp. 269-279. A.A. Balkema Publishers, Rotterdam.
Villeneuve M. (2004). Evaluation du comportement géochimique à long terme de rejets miniers
à faible potentiel de génération d’acide à l’aide d’essais cinétiques. Mémoire de maîtrise
inédit en sciences appliquées (Génie minéral), Département des génies civil, géologique et
des mines. Université de Montréal, Québec, Canada
Villeneuve M, Bussière B, Benzaazoua M, Aubertin M (2009) Assessment of interpretation
methods for kinetic tests performed on tailings having a low acid generating potential.
8th ICARD, June 23-26, 2009, Skellefteå, Sweden
White, W.W., III, Jeffers, T.H. (1994). Chemical predictive modeling of acid mine drainage from
metallic sulfide-bearing rock. Dans: The Environmental Geochemistry of Sulfide Oxidation,
Page 47
C.N. Alpers and D. Blowes, eds., Proceedings of the American Chemical Society
Symposium Series 550, American Chemical Society, Washington, DC, 1994, pp. 608-630.
Zagury, G.J., Narasiah, K.S., Tyagi, R.D. (1994). Adaptation of indigenous iron-oxidizing bacteria
for bioleaching of heavy metals in contaminated soils. Environmental Technology 15, 517-
530.
Zagury, G.J., Narasiah, K.S., Tyagi, R.D., Brzezinski, R. (1997). Conservation et réactivation de
communautés bactériennes ferrooxydantes impliquées dans la biolixiviation des sols
contaminés. Canadian Journal of Civil Engineering 24, 1050-1058.
Page 48
Annexe 1
Figures et tableaux supplémentaires

Tableau A-1: Liste des différents tests statiques chimiques avec leurs détails. PA et PN exprimés en kg CaCO3/t (Plante 2004, Plante et al. 2012)
Tests statiques Équations de calculs Détails Légende

- Volume HCL d’après Fizz : 50 : facteur de conversion
50a[ x  y (b a)] - Fizz Nul: 20mL HCl, 0.1N a et b : normalités du HCl et du NaOH respectivement
PN  - Fizz Faible: 40mL HCl, 0.1N (N)
Sobek et al. (1978) c - Fizz Modéré: 40mL HCl, 0.5N x et y : volumes des solutions de HCl et NaOH
PA  31.25  %S total - Fizz Fort: 80mL HCl, 0.5N respectivement (ml)
- Normalité NaOH : 0.1N c : masse de l’échantillon (g)
PN= même calcul que Sobek et al. mais procédure - Volume HCL d’après Fizz :
Stotal : soufre total (%massique)
différente - Fizz Nul: 2mL HCl, 1N
Sobek et al. (1978) modifiée par Lawrence et Ssulfure : soufre sous forme sulfure
- Fizz Faible: 3mL HCl, 1N
Wang (1997) PA  31.25  %S sulfide - Fizz Modéré: 4mL HCl, 1N
Ssulfate : soufre sous forme sulfates
%S sulfure  %S total  %S sulfates - Fizz Fort: 5mL HCl, 5N

- Normalité NaOH : 0.1N
Sobek et al. (1978) modifié par : - Test de Fizz et ajout de HCl identique
- PN identique à celui de Sobek et al. (1978) original
Jambor et al. 2003 à la méthode de Sobek et al. (1978) original
- PA identique à Sobek et al. (1978) modifié par
Skoussen et al. 1997 -Titrage avec du NaOH et du H2O2 pour l’oxydation et/ou
Lawrence et Wang (1997)
Steawart et al. 2003 l’hydrolyse du Fe, Al, Mn
VHCl : Volume de HCl à ajouter durant l’essai
2000ms %C ms : masse de l’échantillon
VHCl  Fizz quantitatif : permet de calculer le volume de HCl à
Sobek modifié par Bouzahzah (2013) %C : concentration du carbone (%)
M cal N HCl ajouter durant l’Essai à partir du %C
Mcal : masse molaire de la calcite
NHCl : concentration du HCl utilisé
M CaCO3 1000kg / t
Carbone inorganique PNC  %Cinorg   PNC: Potentiel de neutralisation des carbonates
(Lawrence and Wang, 1996; Frostad et al., MC 100%
Cinorg : teneur en carbone inorganique (%massique)
2003; Aucun titrage
Lawrence et al 1989;
PNC  %Cinorg  83,33 MCaCO3: masse molaire de la calcite (g/mol)
MC: masse molaire du carbone (g/mol)
Norecol 1991) PA  31.25  %S sulfide
PNC: Potentiel de neutralisation des carbonates (kg
Carbone inorganique corrigé par Plante et al.
CaCO3/t)
(2012) PNCC  PNC  8.64  (%FeCO3 ) Aucun titrage
PNCC : Potentiel de neutralisation des carbonates
corrigé (kg CaCO3/t)
- Addition de peroxyde et réaction durant quelques
heures
V et M : volume et concentration de NaOH
NAG tests (Miller et al., 1997) NAG = 49 x V x M/W - Mesure du pH et titrage de l’acide résiduel
M : masse d’échantillon
- Possibilité de plusieurs ajouts de peroxyde
- Possibilité de suivre le pH et T° en continu
50a 50 : facteur de conversion
Méthode BCR ou B.C. Research Initial PN  - Pas de test de Fizz
a : volume H2SO4 1N (ml)
b - Le PN est déterminé sur 10g d’échantillon+100mL d’eau
(Duncan et Bruynesteyn, 1979) b : masse de l’échantillon (g)
déionisée, le titrage se fait avec du H2SO4 (1N) à pH=3.5
PA  31.25  %S sulfide
- Pas de test de Fizz
Méthode BCR modifiée par Lappako (1994) Idem que méthode BCR Idem que la méthode BCR, sauf pour le titrage
- Pour le PN, le titrage se fait avec du H2SO4 à pH=6
PN  2Ca  2Mg   K   Na
[i] : concentration du cation i (moles/kg, obtenu par ICP
Méthode de Day et al.(1997) modifiée par PN et PA : en équivalent d’ion H+/kg. après digestion)
Kwong (2000) PA  21  r S   2Fe r=∑ (métaux dans sulfures/[S])
métaux=Fe, Zn, Cu, Ni, Pb
Page A-1
Tableau A-1 (suite)

Tests statiques Remarques
Sobek et al. (1978)

- Très utilisé en Amérique du Nord particulièrement au Canada.
- Test très agressif : condition de digestion très acide et sous forte température (90°C)
- Pourrait surestimer le PN si des silicates réfractaires se dissolvent
- Surestime le PN si l’échantillon contient une quantité importante de Fe-Mn carbonates, et Fe-Mn-Al-silicates
neutralisants
- Pourrait surestimer le PA si du soufre sulfates existe dans l’échantillon
- Test rapide (quelques heures)
Sobek et al. (1978) modifiée par Lawrence et Wang (1997) - Minimise les risques d’erreur du test original (T ambiante)
- La quantité très insuffisante de l’acide nécessaire pour la digestion risque de sous-estimer le PN
Sobek et al. (1978) Modifié par - Mêmes erreurs que dans la méthode de Sobek et al (1978) originale.
Jambor et al. 2003 - Le titrage avec le peroxyde est le point fort de la modification proposée par les auteurs
Skoussen et al. 1997
Steawart et al. 2003
Carbone inorganique - Il suppose que tout le carbone de l’échantillon est sous forme carbonates.
(Lawrence and Wang, 1996; Frostad et al., 2003; - Le test est simple et rapide si les carbonates sont les seuls minéraux neutralisants et ne contiennent pas de Fe
Lawrence et al 1989; et Mn qui génèrent de l’acidité après oxydation et/ou hydrolyse.
Norecol 1991) - Aucune considération des silicates neutralisants
Carbone inorganique corrigée - La validité de la correction est limitée par la précision de la détermination quantitative de la sidérite par les
(Plante et al. 2012) techniques minéralogiques
NAG tests (Miller et al., 1997) - Permet d’estimer le potentiel net de génération d’acide en une seule étape, mais ne permet pas de mesurer le
PA et le PN séparément
Méthode BCR ou B.C. Research Initial - Temps de l’essai très court (15 min) à T ambiante.
(Duncan et Bruynesteyn, 1979)
Méthode BCR modifiée par Lappako (1994) - Temps de l’essai très court (15 min) à T ambiante. Plus réaliste que le test BCR
Méthode de Day et al.(1997) modifiée par Kwong (2000) - L’avantage de cette méthode est qu’elle soit basée uniquement sur une analyse ICP. résultats à comparer avec
un PA et PN classique pour un site donné.
Page A-2
Tableau A-2 : Liste des différents tests statiques minéralogiques avec leurs détails. PA et PN exprimés en kg CaCO3/t
sauf pour Kwong (1993) (Plante 2004, Plante et al. 2012)
Tests statiques Équations de calculs Légende

M: Index minéralogique, si M>0, le résidu est générateur de DMA, et non générateur si M<0
x: fraction molaire de chaque sulfure
6
r: Rapport molaire : métal/soufre
Kwong (1993) M  2 x(1  r  p)  2 xmn wn p: proportion de Fe2+ dans le minéral sulfuré
n1
xmn: proportion molaire des minéraux dans le groupe n
wn: réactivité relative des minéraux dans le groupe n
%cal, %dol : pourcentage massique de la calcite et dolomite respectivement
Lappako (1994) PN  10  %cal  11,9  %dol M CaCO3 1000kg / t M CaCO3 1000kg / t

10    11.9   
M CaCO3 100% M MgCO3 100%
n : nombre de minéraux
Ri : facteur de réactivité selon Kwong 1993
n
C CMg ,i 
Li (1997) PN  10   RiCMi  Ca,i   CM,i : concentration du minéral i (% massique)
i 1  40 24.3  CCa,i et CMg,i : concentration du calcium et du magnésium dans le minéral i (% massique)
40 et 24,3 : masses molaires du calcium et du magnésium (g/mol)
n
C Mi Ri MCaCO3: masse molaire de la calcite
PN  1000 kg / t  M CaCO3   MMi : masse molaire du minéral i (g/mol)
Lawrence et Scheske (1997) i 1 M Mi
CMi : concentration du minéral i (wt %)
PA  31.25  %S sulfide Ri : facteur de réactivité
10: facteur de conversion (1000 kg.t-1/100 %)
k
10 X i  a ci NP, AP: en kg H2SO4/t
PN   Xi: concentration du minéral i (% massique)
i 1 n M ,i  i
a et i: masse molaire de H2SO4 et du minéral i (g/mol)
Paktunc (1999a,b) ci : somme des coefficients stœchiométriques des cations non oxydables et/ou hydrolysables
k 10n M ,a X i  a nM,i : nombre de moles du minéral i pour neutraliser 1 mole d'acide sulfurique
PA  
i 1 i nM,a : nombre de mole de H2SO4 formée par l’oxydation d’une mole du sulfure i
k = nombre de minéraux neutralisants ou générant de l’acide
Paktunc modifié par Bouzahzah et
k 980  ri nM ,a X i ri : facteur de réactivité relative (pyrite, pyrrhotite :1; sphalérite : 0,26; chalcopyrite : 0,23;
PA  
al. (2013) i 1 i arsénopyrite : 2,54; galène : 0,06)
MCaCO3: masse molaire de la calcite
Lawrence et Scheske (1997) n
C RC MMi : masse molaire du minéral i (g/mol)
modifié par Plante et al. (2012) PN  1000 kg / t  M CaCO3   Mi i i CMi : concentration du minéral i (% massique)
i 1 M Mi
Ri : facteur de réactivité
ci : somme des coefficients stœchiométriques des cations non oxydables et/ou hydrolysables
Page A-3
Tableau A-2 (suite)
Tests statiques Remarques
-Prend en considération la participation des carbonates et des silicates dans le calcul du PN

L’index minéralogique M n’est pas exprimé en kg CaCO3/t comme dans les autres procédures. L’échantillon est
Kwong (1993) générateur d’acidité si M>O, si M<O, l’échantillon est non générateur
-Zone d’incertitude est non définie.
Ne prends pas en considération la présence du Fe-Mn dans les minéraux
Approche très simple ne prenant en considération que la contribution des carbonates de calcium et de magnésium dans
Lappako (1994)
le calcul du PN.
Considère les minéraux carbonatés contenant du Ca et du Mg. La contribution des silicates est non significative quand
Li (1997)
ils sont intégrés dans les calculs et comparés avec la méthode de Sobek et al (1978).
Prend en considération les silicates neutralisants en se basant sur leur réactivité relative
Lawrence et Scheske (1997)
-Ne prend pas en considération la participation du fer dans la production d’acidité des minéraux neutralisants
(carbonates)
C’est le seul test qui prend en considération dans le calcul du PN, la présence des cations non oxydables et
hydrolysables comme le Ca et Mg dans l’ankérite et la sidérite. La méthode de Paktunc 1999a considère les silicates
Paktunc (1999a,b)
dans le calcul du PN mais n’intègre pas le facteur cinétique contrairement à la méthode de Lawrence et Scheske (1997).
Les PN peuvent donc être très fortement surestimés.
Lawrence and Scheske (1997) modifié par Elle combine les deux méthodes : celle de Lawrence and Scheske (1997) et celle de Paktunc (1999a,b) en prenant en
Plante et al. (2012) considération le PN des silicates et la présence des cations non oxydables et/ou hydrolysables
Page A-4
Tableau A-3 : Dispositifs expérimentaux des différents essais cinétiques de laboratoire avec leurs descriptifs (résumé de Villeneuve 2004; NEDEM 1991)
Mini-cellule d’altération Cellule d’humidité Essais en colonne, labo
- Méthode de Cruz et al. (2001) - Méthode normée ASTM - Colonnes : 14 ou 30 cm diamètre

- Buchner de 10 cm de diamètre - Cellules en Plexiglas - Hauteur de la colonne variable selon les objectifs
- 67 g de rejet déposé sec dans le Buchner - 1 kg de rejets mis en place sec de l’étude (0,7m à 2 m) : recouvrement mono ou
- Cycles de l’essai : - Cycles de l’essai : multicouche, stabilisation, ennoiement
* rinçage le premier jour (lundi) * rinçage le premier jour (lundi) - Mise en place des rejets humides (tels que
* 2 jours à l’air libre * 3 jours d’air sec échantillonnés sur le terrain)
e
* rinçage le 3 jour (jeudi) * 3 jours d’air saturé en humidité - Plaque en céramique sous l’échantillon pour
* 3 jours à l’air libre - Durée de l’essai variable : de 20 à 40 rinçages, pouvoir simuler une nappe phréatique
- Durée de l’essai variable : de 20 à 40 rinçages, voire plus selon les objectifs de l’étude (profondeur variable selon les objectifs de
voire plus selon les objectifs de l’étude - Rinçage avec 500 ml ou 1 l d’eau déionisée l’étude)
- Rinçage avec 50 ml d’eau déionisée (2x par - Deux dimensions de cellules existent : - 12 rinçages voire plus selon les objectifs de
semaine) * pour les stériles Diamètre=10,2cm, l’étude
- Rejets exposés à l’air ambiant entre les rinçages hauteur=20,3 cm Rinçage avec 2 L d’eau déionisée
* pour les rejets de concentrateur D=20.3cm, - Permet d’étudier des scénarios de restauration
h=10.2 cm
- Le protocole ASTM propose des équations pour
l’interprétation des résultats
Page A-5
Tableau A-4 : Essais cinétiques de terrain avec leurs descriptifs (adapté de Bouzahzah, 2013)
Essais en barils de terrain Cellules de terrain
(image tirée de Hirsche, 2012)
2
- Barils : 40 Gallons (180 litres) - La taille des parcelles est variable (20 à 30 m )
- Hauteur variable selon les objectifs de l’étude (0,7m à 2 m); - Généralement placée à des endroits retirés loin des
possibilité de superposer 2 barils pour plus de hauteur : perturbations qui peuvent être liées à la circulation de la
recouvrement mono- ou multicouche, stabilisation, ennoiement machinerie lourde
- Mise en place des rejets humides (tels que échantillonnés sur le - Le poids des rejets et de l’ordre de quelques centaines de kg à
terrain) plusieurs centaines de tonnes
- Rinçages en fonction de la météorologie du site ou arrosages - Les cycles mouillage-séchage dépendent de la météorologie du
artificiels site minier ou arrosage artificiel
- Permet d’étudier des scénarios de restauration - La durée du test cinétique en parcelle de terrain dépend des
objectifs de l’étude, typiquement pendant plusieurs années.
Page A-6
Tableau A-5 : Synthèse des objectifs, avantages et inconvénients de certains essais cinétiques (MC : Mini-
cellule d’altération, CH : cellule humide, Col : colonne, in situ : Cellule-Colonne de terrain in situ)
Objectifs MCA CH Col In situ

Prédiction du comportement géochimique global des rejets    
Détermination du taux de production et de neutralisation d'acide dans les
   
conditions de l’essai et leur variabilité dans le temps
détermination de la qualité de l'eau de drainage par mesure du pH, Eh,
   
conductivité, acidité/alcalinité, ions dissouts
Vérifier et valider les résultats des essais statiques    
Simulation des conditions naturelles d’oxydation (cycles séchage/mouillage)    
Avantages 
Facilité de mise en œuvre   
Essai reconnu au Canada    
Données pouvant servir aux modèles géochimiques    
Facilité de produire des essais sur un grand nombre d’échantillons  
Les effets microbiologiques peuvent être pris en compte par inoculation et
  
suivi des populations
Permet de faire le test sur une granulométrie étalée de l'échantillon    
simuler des scénarios de restauration: recouvrement, amendement,
  
ennoiement
Simule les modes de dépôt saturé et non saturé   
Accélération des taux de réaction   
Respecte les conditions de dépôt in situ    
Possibilité de faire des essais de consommation d'oxygène   
l'essai nécessite peu d’échantillon  
Inconvénients  
Interprétation complexe    
Long délai d’exécution de l’essai    
Coûts élevés    
Complexité de mise en œuvre   
Méthode peu utilisée ou documentée 

Les taux de production d'acidité et d'alcalinité peuvent être influencés par la
   
passivation et la précipitation de minéraux secondaires
Permet d'évaluer les changements chimiques et minéralogiques en fonction de
 
la profondeur (profil)
Essai non recommandé pour un grand nombre d'échantillons    
Page A-7
Annexe 2
MANDAT DÉTAILLÉ
GUIDE DE CARACTÉRISATION DES RÉSIDUS MINIERS ET DU MINERAI
Revue de littérature en vue de la mise à jour du guide de

caractérisation des résidus miniers et du minerai
Devis déposé au
Ministère du Développement durable, de l’Environnement,

de la Faune et des Parcs (MDDEFP)
Par
Unité de recherche et de services en technologie minérale (URSTM)

Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT)
Le 12 juin 2013
Page B-1
1. MISE EN CONTEXTE
Un comité de travail a reçu de la Table sectorielle minière du Ministère du
Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parc (MDDEFP)
le mandat d’évaluer la problématique d’interprétation des tests de caractérisation
des résidus miniers lixiviables qui ne figurent pas dans la Directive 019 sur
l’industrie minière (MDDEP, mars 2012).
Afin de supporter la réalisation de son mandat, le comité convient de faire une

évaluation et une mise à jour du Guide de caractérisation des résidus miniers et
du minerai, dont la rédaction remonte à 2003 et qui n’a jamais été publié par le
MDDEFP.
Le présent devis porte sur la mise à jour du Guide de caractérisation des résidus
miniers et du minerai, avec l’identification du mandat et des livrables, de la
démarche méthodologique, du budget, de l’échéancier et de l’équipe de projet.
2. MANDAT ET LIVRABLES
Guide de caractérisation des résidus miniers et du minerai : Évaluation et mise
à jour
Actuellement, la gestion des résidus miniers est tributaire de leurs

caractéristiques établies à l’annexe II de la Directive 019. La Directive 019 indique
que la méthode d’analyse de lixiviation MA.100-Lix.com.1.1 (TCLP) doit être
utilisée pour déterminer si un résidu minier doit être considéré lixiviable ou non.
Or, les méthodes de prédiction relatives à la lixiviation des résidus miniers,
particulièrement les essais cinétiques, sont en constante évolution.
Livrables :
 Revue de littérature sur le nombre d’échantillons à analyser pour
déterminer les caractéristiques des résidus miniers et du minerai, ainsi que

sur les approches de caractérisation.
 État de situation concernant les différents essais statiques de prédiction
pour le potentiel de génération d’acide et recommandations.

 Description des essais du type lixiviation (TCLP, SPLP, lixiviation à l’eau,
extraction séquentielles, ou autres) à privilégier afin de prédire le potentiel

de lixiviation d’un rejet solide. Revue de littérature, avantages et
limitations concernant ces essais.
 Description des essais cinétiques (essai en cellule humide, essais en
colonne, essais sur le terrain ou autres) à privilégier afin de prédire la
Page B-2
qualité des eaux de drainage minier. Revue de littérature, avantages et

limitations concernant ces essais.
 Recommandations concernant les conditions de réalisation des essais
cinétiques non normés (durée, granulométrie, nombre de réplicas, etc.).
 Recommandations générales sur les essais de caractérisation et de
prédiction de la qualité du drainage à privilégier selon, par exemple, la
nature des résidus (stérile, rejet de concentrateur, boues), le mode
d’entreposage (à l’air libre ou submergé) et les caractéristiques des
matériaux (ex. teneur en soufre sous forme sulfure).
3. DÉMARCHE MÉTHODOLOGIQUE
La démarche méthodologique adoptée pour la réalisation du mandat repose
essentiellement sur des études documentaires et des revues de la littérature
scientifique pertinente sur le thème traité.
4. BUDGET
Le budget total du mandat s’élève à 7 500 $. Ce montant inclut tous les frais de
personnel et les autres dépenses (voir le tableau ci-dessous).
Financement demandé Montant ($)

Frais de personnel (salaires et avantages sociaux)
Expertise scientifique 5 000 $
Agente de recherche 1 000 $
Assistant de recherche 1 000 $
Soutien administratif 500 $
Autres dépenses
Services professionnels et techniques s/o
Diffusion des résultats s/o
Total 7 500 $
5. ÉCHÉANCIER
Le mandat débutera dès la signature du contrat en juin 2013 et se terminera le 30
octobre 2013 avec le dépôt du rapport final.
Page B-3
6. ÉQUIPE DE PROJET
L’équipe de projet est composée de trois professeurs-chercheurs rattachés à
l’Institut de recherche en mines et en environnement de l’Université du Québec
en Abitibi-Témiscamingue, soit Benoît Plante, Bruno Bussière et Mostafa
Benzaazoua, ainsi que d’Isabelle Demers, agente de recherche, et Babacar Kandji,
étudiant au doctorat en sciences de l’environnement (sous la supervision du
professeur Plante) et assistant de recherche dans ce projet.
7. DROIT D’AUTEUR
Nous souhaitons que le ministre puisse accorder à l’UQAT le droit d’utiliser par
l’entremise des chercheurs, étudiants, stagiaires et employés, seuls ou avec
d’autres, gratuitement, sans limitation géographique ou temporelle, les travaux
réalisés dans le cadre de ce contrat, pour des fins d’enseignement et de recherche
dans le cadre normal de la diffusion des connaissances. Ainsi, le ministre
autoriserait notamment l’UQAT à utiliser les données scientifiques et techniques
contenues dans ce projet dans le cadre de publications scientifiques ou de
préparation de mémoires de maîtrise ou de thèses de doctorat. Les publications
scientifiques découlant de la présente convention devront souligner la
participation du MDDEFP.
Tout projet de publication, conférence ou revue spécialisée pouvant

éventuellement découler de ces travaux sera soumis au MDDEFP pour
approbation dans un délai raisonnable.
8. RESPONSABLE
Benoît Plante., Ph. D.
Professeur-chercheur
Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue
445, boul. de l'Université
Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5E4
Téléphone : 819 762-0971, poste 2476, local D-113.2
Télécopieur : 819 797-4727
[email protected]
Page B-4
Annexe 3
Réponse aux commentaires non adressés

dans le rapport
Commentaire du MDDELCC Réponse de l’IRME-URSTM-UQAT

Sur le nombre minimal d’échantillons : L’IRME-URSTM-UQAT ne veut pas s’avancer. On suggère
plutôt de former un comité d’experts pour se pencher sur
la question.
On peut présumer que plus c’est variable, plus la fréquence serait élevée. Quelle L’IRME-URSTM-UQAT ne veut pas s’avancer sur le chiffre,
serait la fréquence standard? c’est du cas par cas.
Est-ce que l’analyse de la composition chimique par XRF complémentée par Oui, ajouté au S/C, cela est encore mieux.
l’analyse minéralogique par DRX serait suffisante pour répondre aux questions de
la phase 1 de caractérisation de rejets
Il y a donc trois principales questions auxquelles les compagnies minières C’est bien cela; mais attention, on parle des zones
devraient répondre lors de la première phase de caractérisation de rejets : 1) « environnementales » et non pas de zones définies en
évaluer l’homogénéité des unités géologiques ou des différentes zones d’études fonction du potentiel économique.
et définir, au besoin, les nouvelles zones à l’intérieur de celles étudiées; 2) faire
des suggestions préliminaires quant aux paramètres critiques pouvant présenter
un danger pour l’environnement; 3) déterminer le nombre d’échantillons par
l’unité géologique ou par la zone d’étude pour les analyses plus poussées de la
phase 2 de caractérisation de rejets miniers?
Est-ce l’équipe de l’UQAT pourrait donner des suggestions quant aux seuils de L’IRME-URSTM-UQAT est d’avis que les analyses
teneurs d’éléments chimiques en deçà desquels l’analyse minéralogique détaillée minéralogiques plus détaillées, avec la spéciation des
ne sera pas obligatoire. Est-il raisonnable d’utiliser les critères génériques A éléments sensibles, devraient être réalisées
(teneurs de fond) de la Politique de protection des sols et de réhabilitation des systématiquement sur toutes les zones identifiées, peu
terrains du MDDELCC comme seuils de « préoccupation » pour les éléments importe les teneurs.
polluants du sol?
Donc, en toute circonstance, il faudrait procéder à des essais cinétiques. Effectivement, ne serait-ce que pour confirmer l’absence
de contamination.
À propos de l’analyse minéralogique : D’accord sur ce point. Cependant, en Suggestion de l’IRME-URSTM-UQAT : cette information
pratique, les informations détaillées ne sont pas toujours transmises dans l’étude pourrait-elle être exigée dans l’étude d’impact?
d’impact soumise au MDDELCC. Le promoteur attend la réponse du Ministère
avant de transmettre l’information même si on se doute qu’il l’a déjà en main.
À propos du 0,3% soufre dans la Dir019 : La D019 précise que c’est le soufre Selon l’IRME-URSTM-UQAT on ne devrait pas toucher au
total…Est OK? Est-ce que ça devrait être les sulfures? critère, mais plus de recherche devrait être effectuée
pour préciser : en fonction de la minéralogie, de la
libération, etc.
Page C-1

À propos des données minéralogiques pour l’interprétation des essais statiques : L’IRME-URSTM-UQAT est d’accord; la minéralogie devrait
Cette information est rarement transmise par le promoteur. On devrait l’exiger être connue le plus précisément possible pour tous les
pour les cas où PN et PA sont faibles. cas.
À propos du potentiel de sorption en DNC : Comment les distinguer? Uniquement Voir la section sur les essais de sorption. Effectivement, le
en fonction du pH? De manière pratique, ne devrait-on pas exiger potentiel de génération de DNC devrait être défini
systématiquement la caractérisation du potentiel de production de DNC si les lorsque non générateur de DMA.
résidus miniers ne sont pas acidogènes?
À propos du choix de l’essai statique approprié : Si on veut règlementer ce L’IRME-URSTM-UQAT est d’avis qu’on pourrait orienter le
paramètre, ce sera difficile d’inclure ce paramètre dans l’accréditation car cela promoteur plutôt que d’avoir une seule méthode.
dépend trop du type de résidu. Il faudra choisir une seule méthode et la faire
appliquer par tous les laboratoires accrédités.
À propos du mouillage partiel lors des essais en colonne : On peut donc en Pour la qualité de l’eau, c’est celui qui s’en rapproche le
conclure qu’il s’agirait du test à recommander pour avoir une estimation de la plus.
qualité des effluents liquides qui seraient rejetés.
Est-ce l’équipe de l’UQAT pourrait recommander la meilleure démarche à suivre L’IRME-URSTM-UQAT est d’avis qu’une bonne
afin d’évaluer le potentiel de génération de DNC aux étapes précoces des projets caractérisation minéralogique est la clé. Une combinaison
miniers, par exemple, l’utilisation de trois différents essais d’extraction pour de microscopie optique/électronique et de DRX permet
chaque échantillon, soit le TCLP, le SPLP et le CTEU-9, ou d’autres? d’élucider beaucoup d’éléments-clés sur les termes
sources. Ensuite, il pourrait être pertinent de vérifier si
des phénomènes de sorption pourraient causer un délai
dans l’apparition du DNC. Enfin, on conseille de démarrer
des essais cinétiques le plus tôt possible à partir des
échantillons disponibles, tel que décrit dans le document.
Même commentaire que pour les essais d’extraction : est-ce que des études ont Non, cela serait très risqué, surtout pour les essais de
tenté de présenter les résultats en mg contaminants/Kg matériaux (minerai, type TCLP/SPLP. On normalise souvent les réponses
résidus, stériles) pour ensuite utiliser une équation ou un modèle pour tenter de d’essais cinétiques en mg/kg, mais il est risqué d’adapter
représenter l’évolution temporelle de la charge de contaminant contenu dans le cela à d’autres échelles plus élevées (par exemple à partir
lixiviat ? Par exemple, est-ce que des résultats d’essais d’extraction ont été d’essais cinétiques de laboratoire vers une halde ou un
combinés avec la représentation mathématique de la variabilité temporelle des parc).
concentrations de contaminants libérés?
Page C-2

Le mouillage partiel permet d’obtenir la qualité des lixiviats plus proche de celle Préférable de faire le mouillage complet, question de tout
du terrain, mais la submersion complète permet de calculer les taux des réactions sortir les produits d’oxydation et de tout mouiller les
d’oxydation /neutralisation. Est-ce l’équipe de l’UQAT pourrait préciser quelle est surfaces; cela dit, les concentrations interstitielles sont
la meilleur méthode pour évaluer avec plus de précision le potentiel de recalculables à partir des teneurs en eau résiduelles. Il est
génération de DMA et DNC, le mouillage partiel ou la submersion complète? également possible de varier le volume des rinçages au
cours d’un essai, afin de voir l’influence des rapports
liquide/solide différents sur la qualité du drainage.
Est-ce qu’il y aurait lieu que le MDDELCC standardise le protocole pour les essais L’essai en colonne pourrait être standardisé tout en lui
cinétiques et éventuellement développe un domaine d’accréditation pour ces laissant sa flexibilité. De toute façon, la standardisation
essais? implique des révisions périodiques.
À propos des essais de sorption : « Est-ce qu’il y en a un, parmi ceux proposés, qui Non, il reste encore beaucoup de travail à faire encore.
serait recommandé? »
À propos des essais d’extraction : Est-ce qu’il ne serait pas à propos de reporter Non, et il serait très risqué de le faire.
les résultats de ces tests en mg contaminants/kg de résidus ou de stériles ou de
minerai ? Par exemple, est-ce que le ratio sol:eau de ces tests a été défini pour
optimiser l’extraction des constituants solubles, plutôt qu’une représentativité
des concentrations que l’on retrouve dans les lixiviats ? Est-ce que des études ont
tenté de définir des modèles ou équations pour associer les résultats de ces tests
en mg métaux/kg résidus avec les concentrations que l’on retrouve en réalité
dans les lixiviats ?
À propos du TCLP : Il me semble que cette problématique a surtout été soulevée Cela en fait un essai conservateur qui conduit à une
lorsque l’échantillon contient peu de plomb. En utilisant conjointement avec le gestion prudente des rejets; on vise à être réaliste et non
critère en mg/kg il y aurait moins de faux positif? pessimiste nécessairement.
À propos des TCLP : Est-il possible de mettre plus d’emphase sur la comparaison L’IRME-URSTM-UQT y travaille, mais aucune donnée n’est
des résultats des tests TCLP avec les concentrations mesurées dans les lixiviats du disponible pour le moment. Le TCLP (et autres) n’est pas
minerai, des stériles, des résidus miniers selon les différents métaux, métalloïdes conçu pour prédire la concentration des métaux suite aux
ou autres exploités, afin d’avoir une revue de littérature plus complète à ce sujet phénomènes géochimiques et hydrogéologiques ayant
pour les TCLP ? cours dans les aires d’empilement. Il ne devrait donc pas
être utilisé à cette fin.
Page C-3

Si le TCLP sous-estime l’arsenic, l’antimoine ou le molybdène, est que ces Effectivement, certains essais sont mieux pour certains
paramètres sont rattrapés par le SPLP ou le CTEU-9? Est-ce qu’il serait possible de éléments. En général, on devrait éviter le TCLP pour les
déterminer quel essai est le mieux adapté pour certains paramètres? métalloïdes et le Pb, tel que décrit dans le rapport. Par
contre, cela demeure inconnu pour plusieurs éléments.
À propos des essais d’extraction : Qu’en est-il de la représentativité de ces tests Cela est une bonne question pour laquelle il n’existe pas
pour les résidus qui seront submergés pour leur entreposage ? Ou encore pour de données probantes.
les résidus particulièrement alcalins comme ceux des mines d’or qui utilisent un
procédé de cyanuration ? Ou encore des résultats de ces tests selon différentes
conditions d’oxygénation pour reproduire l’évolution du potentiel rédox au fil des
ans que dure l’entreposage ?
À propos des essais d’extraction : Existe-t-il une liste standardisée exhaustive de Les compagnies analysent les métaux normés, sans
composés à analyser lors des tests d’extraction? Dans certains cas, les listes nécessairement étendre leur investigation aux éléments
fournies sont plutôt courtes. non normés.
À propos des essais d’extraction : Quels sont les contaminants qui peuvent être À priori, il n’y a pas de contrainte aux analyses, sauf
mesurés avec chacun de ces tests, incluant les sulfures, fluorures, chlorures, indication contraire de certains tests (p. ex. : Na avec le
phosphore ? TCLP, puisqu’on en retrouve beaucoup dans le liquide
d’extraction, ou encore NO3 et SO4 en SPLP)
À propos des essais d’extraction : Finalement, quel test est recommandé? Aucun test n’est parfait; lorsqu’on ajoute ces
informations aux autres informations obtenues par les
autres méthodes, cela permet de mieux guider la
décision. En Europe, on propose le test ANC qui balaie
une large plage de pH.
À propos des essais d’extraction : Considérant que le minerai est généralement Cet aspect n’a pas été étudié.
broyé très fin, ceci peut libérer des matières qui ne sédimentent pas ou très peu,
comme par exemples les chlorites. Quels seraient les tests les plus appropriés
pour évaluer la turbidité des lixiviats ? Il est important de souligner que l’eau du
nord du Québec est souvent particulièrement limpide.
À propos des essais d’extraction : Est-ce qu’il existe des modèles qui utilisent les Les essais d’extraction ne devraient pas être utilisés pour
résultats de ces tests pour estimer la concentration des contaminants retrouvés cela, il faut utiliser les essais cinétiques pour le faire.
dans les lixiviats des parcs à résidus ou à minerai ou des haldes à stériles ? Est-il
possible de compléter ce rapport avec une revue de littérature des modèles qui
existent et tenter d’évaluer leur application possible au Québec ?
Page C-4

Approche de caractérisation : Il aurait été intéressant d’avoir l’avis des auteurs Le rapport porte sur les outils de caractérisation et non
sur les modèles utilisés par certains consultants pour prédire la qualité des eaux sur la reproduction/prédiction de l’échelle de terrain.
provenant des parcs à résidus, des haldes à stériles, etc. Cela étant dit, il faut demeurer très prudent avec ces
modèles.
La conclusion quant à la lixiviation potentielle de rejets miniers est attribuée ici à S’il est possible de démarrer des essais in situ avant
la phase 3 de caractérisation de rejets, qui correspond plutôt à l’étape du suivi l’opération, pourquoi pas? La plupart du temps, les essais
environnemental in situ. Cependant, il est nécessaire d’évaluer le potentiel de in situ sont seulement possibles avec les opérations. Cela
lixiviation des rejets miniers aux étapes initiales des projets miniers, en même étant dit, on est ouverts à modifier la figure.
temps avec la conclusion relative à leur potentiel de génération d’acide. En effet,
il faut classifier les résidus pour choisir les mesures d’étanchéité des aires
d’accumulation avant le début de leur construction, c’est-à-dire, lors de la phase 2
de caractérisation de rejets miniers.
Page C-5

Guide Minerai Revue Litterature

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Minerai Revue Litterature

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Minerai Revue Litterature

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Rapport

Madame Annie Cassista

Benoît Plante, Ph.D., chimiste

445, boul. de l’Université, Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5E4

Table des matières

6.5 Parcelles (cellules) expérimentales de terrain ................................................................ 26

Liste des tableaux

Liste des figures

Liste des abréviations

stériles en spécifiant qu’aucune approche n’est formellement acceptée pour l’échantillonnage

La relation, présentée à la figure 1, est définie à l’équation 1 :

Ainsi, le nombre d’échantillons nécessaire pour différents ordres de grandeur de tonnages,

Figure 1 : Relation entre le nombre d’échantillons et le tonnage proposée par SRK

Dans un espace d’échantillonnage très variable, ce type de stratégie donne de meilleurs

Le prélèvement de petits aliquotes d’échantillons à partir d’échantillons plus volumineux peut

3. Recommandation quant à l’échantillonnage

Les rejets de concentrateur de mines en opération devraient être échantillonnés, dans la

De manière générale, il est recommandé de caractériser séparément chaque zone ou unité

Pour ce faire, il est recommandé de séparer en plusieurs phases la caractérisation environne-

Ces différentes phases de caractérisation sont expliquées dans ce qui suit.

3.1 Phase 1 : caractérisations environnementales par quelques

Il est également recommandé de procéder à des échantillonnages réguliers (ou même en

Tableau 2 : Possibilités d’échantillonnages pour les différentes zones à caractériser en phase 1

La fréquence d’échantillonnage des stériles ou des rejets de concentrateur devrait permettre

3.2 Phase 2 : caractérisations environnementales plus poussées sur un

 les essais cinétiques de laboratoire.

3.3 Phase 3 : suivi environnemental in situ permettant de confirmer les

On recommande également de procéder à l’installation d’essais cinétiques à échelle intermé-

3.4 Remarques finales

Idéalement, les informations suivantes devraient être disponibles :

souvent qu’une importance secondaire lors des études géologiques et métallurgiques,

4.1 Identification et quantification des sulfures

La présence de sulfosels, un type particulier de sulfures souvent qualifiés de minéraux

4.2 Identification et quantification des minéraux neutralisants

4.3 Identification et quantification des minéraux ayant une

4.4 Techniques de caractérisation minéralogiques

Le MEB permet d’étudier simultanément la morphologie et la composition chimique des

On recommande de combiner les informations minéralogiques obtenues par une combinaison

5. Essais statiques de prédiction

Les tests statiques chimiques et minéralogiques se déroulent en général en deux étapes

5.2 Les essais NAG

5.3 Les essais statiques chimiques

multipliant par un coefficient stœchiométrique de 31,25 (tableau 6) pour obtenir le PA en

Pour prendre en considération la génération de l’acidité par le Fe et le Mn (voire de l’Al généré

Une méthode simple de détermination du PN, mais fondamentalement différente de celles de

Par ailleurs, la méthode PNC risque de surestimer de manière considérable le pouvoir de

5.4 Les essais statiques minéralogiques

Tirée de Paktunc, 1999b

Figure 2 : Impact du contenu en Fe dans les carbonates sur leur PN

5.5 L’interprétation des résultats des essais statiques

PA=9,4 kg CaCO3/t (0,3%S)

Adaptée de Bouzahzah, 2013

Figure 3 : Représentation graphique de l’interprétation des tests statiques

5.6 Recommandation sur l’utilisation des essais statiques

 Les essais statiques devraient être utilisés en phase 2 de la stratégie d’échantillonnage et de

Adapté de Bouzahzah et al., 2014b

Adapté de Bouzahzah et al., 2014b

Tableau 3 : Résumé des caractéristiques des essais cinétiques