PULSION

Livret de bienvenue
& d’entretien
Welcome
& maintenance booklet
Bienvenue FR
 FR
MÉMORANDUM

SOMMAIRE Nom : - - - - - - - - - - - - - - - - - - CONTRÔLE AVANT LIVRAISON

-----------------------
GB
Informations ................................................................2 N° VIN : VGA
Votre véhicule est garanti 24 mois ............................3
Prénom : - - - - - - - - - - - - - - - - Le concessionnaire doit effectuer le contrôle avant
Important......................................................................6 ----------------------- livraison et fournir la feuille de préparation du véhicule
livré.
DE
- Produits à utiliser Adresse : - - - - - - - - - - - - - - - -
- Conseils de maintenance Contrôle à la livraison
- Nettoyage du véhicule ----------------------- Visa Client
- Environnement / Recyclable
Code postal : - - - - - - - - - - - - - J'ai contrôlé l'aspect du véhicule et signé la feuille de
IT
- Immobilisation prolongée et remisage préparation avant livraison de mon véhicule, je n'ai
Démarrage et conduite ...............................................8 ----------------------- constaté aucune anomalie. Il m'a été précisé qu'il était
important de prendre connaissance de la notice
- La clé smart key
- Localisation du véhicule *
Ville : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - d'utilisation et du carnet d'entretien. ES
- Bouton rotatif ----------------------- Date :
- Démarrage du moteur
- Arrêt du moteur Téléphone : - - - - - - - - - - - - - - Signature client :
- Conduite ----------------------- NL
- Système de freinage ABS
- Utilisation des freins Modèle : - - - - - - - - - - - - - - - -
- Arrêt du véhicule et stationnement
Commandes.................................................................9
-----------------------
Visa Concessionnaire GR
Instruments................................................................10 Couleur : - - - - - - - - - - - - - - - - Je confirme que le véhicule identifié ci-dessus a fait l'objet
Témoins .....................................................................10 ----------------------- d'un montage et d'un contrôle avant livraison comme
Équipements.............................................................. 11
N° moteur : - - - - - - - - - - - - - -
spécifié par PEUGEOT MOTOCYCLES. J'ai remis au
client la notice d'utilisation et le carnet d'entretien. J'ai
SE
- Jumeler un téléphone Bluetooth ® * expliqué le fonctionnement des commandes de la
- Remise à zéro du compteur journalier ----------------------- machine et précisé qu'il était important de consulter la
- Ouvrants
- Pare-brise réglable *
notice d'utilisation et les conditions d'application de la
garantie PEUGEOT MOTOCYCLES.
PT
- Vide poche / Prise accessoires (USB ou 12V) *. Coller ici l'étiquette avec le code de dépannage
Conseils .....................................................................12 smart key. Date :
Signature concessionnaire :
- Approvisionnement en carburant
- Contrôle du niveau de l'huile moteur FI
- Absence de reconnaissance de la clé SMART KEY
Tableau des entretiens périodiques ........................14

XXXXX DK
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles 1/15
 INFORMATIONS

FR Vous venez d'acquérir un véhicule Peugeot. Les symboles suivant indiquent :

Nous vous remercions de la confiance que vous nous Il est recommandé de lire la notice
manifestez par votre choix. d'utilisation intégrale.
Votre véhicule est construit pour durer, mais ses qualités
GB de robustesse ne le dispense pas d'un minimum
Opération comportant un risque pour les
personnes.
d'entretien.
Opération comportant un risque pour le
Votre distributeur agréé qui en connaît toutes les
véhicule.
DE particularités, disposant des pièces détachées d'origine
et de l'outillage spécifique saura vous conseiller et Donne une information clé du
entretenir votre véhicule dans les meilleures conditions, fonctionnement du véhicule.
selon le plan d'entretien prévu, afin de vous apporter
Un astérisque indique un équipement selon
IT toujours le même plaisir de conduite, dans une sécurité
maximum version.
Ce carnet d'entretien doit être considéré comme une Le produit pollue.
partie intégrante du véhicule et doit le rester même en Ne pas jeter dans l'environnement.
ES cas de revente.
Il présente également une sélection des fonctions les plus
courantes de votre véhicule.

NL Nous vous recommandons toutefois de prendre

connaissance de l'intégralité de la notice d'utilisation
disponible en version numérique à l'adresse suivante :
https://www.peugeot-motocycles.fr/documentation
GR Scanner ce QR code pour un accès direct :

SE

PT Vous y retrouverez en particulier les consignes de

sécurité, les avertissements, les notes importantes et
remarques.
FI

DK
2/15 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
 VOTRE VÉHICULE EST GARANTI 24 MOIS
Pièces et main d'oeuvre, kilométrage illimité

Le constructeur de votre véhicule, PEUGEOT 2. CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE La garantie s'applique à condition que : FR
MOTOCYCLES, dont le siège social est situé, rue du 17 COMMERCIALE
- Le premier entretien dit "de rodage" à 1 mois ou 500
novembre - 25350 Mandeure (France), ci-après Afin de bénéficier de la prise en charge des travaux à km ait été effectué en conformité avec les prescriptions
PEUGEOT MOTOCYCLES vous offre une garantie effectuer sur votre véhicule au titre de la présente
commerciale sur votre véhicule neuf, thermique ou garantie commerciale, vous devrez confier ces travaux
du carnet d'entretien de PEUGEOT MOTOCYCLES et
que l'entretien du véhicule ait été régulièrement
GB
électrique, contre tout défaut de construction ou de exclusivement à un atelier du réseau agréé de effectué en conformité avec les prescriptions du carnet
matière. PEUGEOT MOTOCYCLES. d'entretien de PEUGEOT MOTOCYCLES et que vous
En cas de revente de votre véhicule, ses acquéreurs
successifs bénéficieront de la garantie jusqu'à sa date
êtes en mesure d'en apporter la preuve (fiche de suivi
d'entretien, factures...) ;
DE
1. DURÉE DE LA GARANTIE
d'expiration, sous réserve que les conditions - Les avaries ne soient pas dues au remplacement de
PEUGEOT MOTOCYCLES garantit votre véhicule
d'application de la garantie aient été remplies par chacun pièces d'origine par d'autres organismes non agréées
pendant une durée de 24 mois à partir de la première
immatriculation, sans limitation de kilométrage, sauf
d'entre eux. A cet effet, vous vous engagez à transmettre
à votre acquéreur les conditions d'application de la
par PEUGEOT MOTOCYCLES (telle que, sans que
cela soit exhaustif, pot d'échappement, cylindre,
IT
dispositions particulières contraires portées à votre
garantie. piston, bougie, et silencieux d'admission du véhicule
connaissance, et à l'exception :
thermique, fusibles, modules de batterie de traction et
- De la batterie de traction du véhicule électrique 2.0 E- chargeur de la batterie de traction du véhicule
Powered by GenZe & e-Ludix pour laquelle la présente 3. CHAMP D'APPLICATION DE LA GARANTIE électrique, etc...), ni à des réparations, transformations ES
garantie sera de 24 mois ou 20 000 km, quel que soit COMMERCIALE ou modifications qui auraient été réalisées sur le
le premier des deux termes atteint, sous réserve que A l'exception des restrictions mentionnées ci-après, la véhicule par des entreprises non agréées par
les charges d'entretien aient été régulièrement présente garantie commerciale couvre la remise en état PEUGEOT MOTOCYCLES ;
effectuées en conformité avec les prescriptions du ou l'échange des pièces reconnues défectueuses par - Les avaries ne soient pas dues à des pièces ou NL
carnet d'entretien PEUGEOT MOTOCYCLES ; PEUGEOT MOTOCYCLES ou son représentant, ainsi équipements additionnels non agréés par PEUGEOT
- De la batterie de traction du véhicule électrique 2.0 E- que les frais de main d'oeuvre qui en découlent. MOTOCYCLES (telle que, sans que cela soit
Powered by GenZe & e-Ludix ayant une diminution Il est à noter que : exhaustif, chargeur additionnel du véhicule électrique,
inférieure ou égale à 25% de sa capacité nominale
- La remise en état ou l'échange de pièce dans le cadre
alarmes, radio, projecteurs, porte-bagages du véhicule GR
annoncée, mesurée par un technicien du réseau thermique ou électrique, etc...) ;
PEUGEOT MOTOCYCLES au cours de la période de de la présente garantie commerciale ne prolonge pas - Les avaries ne soient pas dues à une négligence, à
garantie. En effet, du fait de la chimie inhérente à la la durée de cette dernière. La garantie couvrant les une mauvaise utilisation, au non-respect des
batterie, une diminution de la capacité de la batterie (et pièces échangées expire à la date d'échéance de la
garantie de votre véhicule ; Cependant, en cas
prescriptions figurant sur le carnet d'entretien de SE
donc l'autonomie du véhicule) pourra être constaté, au PEUGEOT MOTOCYCLES ou sur le manuel
fil du temps, de l'utilisation du véhicule et des d'immobilisation de votre véhicule pendant une d'utilisateur, à une surcharge même passagère ou à
conditions de stockage ; période égale ou supérieure à 7 jours consécutifs au l'inexpérience du conducteur ;
- De la batterie du véhicule thermique pour laquelle la
présente garantie est de six mois sous réserve d'un
titre de la présente garantie commerciale du fait de
PEUGEOT MOTOCYCLES, ladite garantie sera
PT
kilométrage minimum effectué de 200 km par mois. prolongée d'autant ;
- Les pièces défectueuses remplacées au titre de la
garantie seront conservées et deviendront la propriété
de PEUGEOT MOTOCYCLES. FI

DK
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles 3/15
 VOTRE VÉHICULE EST GARANTI 24 MOIS
Pièces et main d'oeuvre, kilométrage illimité
FR La garantie ne couvre pas : - Poulie motrice et réceptrice et courroie du véhicule 4. CHAMP D'APPLICATION TERRITORIALE
thermique ou électrique, embrayage, galets, flasque La garantie est applicable dans les pays ou territoires où
- Les opérations d'entretien (telles que, sans que cela
mobile, guides, chaîne, pignon, couronne arrière du le véhicule est commercialisé par le réseau agréé de
soit exhaustif : vidange, graissage, réglage, nettoyage,
véhicule thermique ; PEUGEOT MOTOCYCLES, (notamment France,
GB tension...) et de révision nécessaire au bon
fonctionnement de votre véhicule telles que
- Ampoule, fusible, pneumatique, garnitures et Allemagne, Italie, Espagne) dont la liste est consultable
plaquettes de frein, disque de frein, câbles et sur le site internet du constructeur :
mentionnées dans le carnet d'entretien de PEUGEOT
commandes par câbles du véhicule thermique ou
MOTOCYCLES ; http://www.peugeot-motocycles.com
électrique, bougie et anti-parasite du véhicule
DE - Les réparations consécutives à l'utilisation de
carburants, de lubrifiants ou de graisses autres que
thermique ; Le véhicule est destiné exclusivement à une
- Amortisseurs (hydraulique, à gaz, à ressort simple, à commercialisation et à une utilisation dans les pays ou
ceux préconisés par PEUGEOT MOTOCYCLES ; territoires susmentionnés à l'exclusion de tout autres
élastomère) du véhicule thermique ou électrique, filtre
- Les réparations résultant d'une utilisation anormale, pays ou territoires pour lesquelles les normes
à air, silencieux d'admission complet, filtre à carburant,
IT d'un accident, vol, incendie ou tout autres
phénomènes naturels (telles que, sans que cela soit
filtre à huile, cylindre, piston et segments de piston sur applicables sont ou pourraient être amenées à être
différentes de celles des pays ou territoires
un moteur 2 temps du véhicule thermique ;
exhaustif : chute de grêle, inondations...) ; susmentionnés, tels que, sans que cela soit exhaustif les
- Échappement du moteur thermique (sauf éléments
- Les défauts d'aspect présent en surface du châssis du Etats-Unis d'Amérique, etc.
internes dessoudés) ;
véhicule électrique 2.0 E-Powered by GenZe, ces
ES défauts d'aspects étant inhérent au procédé de
- Les liquides et produits (graisse, liquide hydraulique,
liquide de frein, huile de boîte du véhicule thermique
L'utilisation du véhicule dans ces pays ou territoires
moulage en aluminium utilisé ; exclus est faites sous l'entière responsabilité de
ou électrique, huile moteur et liquide de l'utilisateur et exclut l'application de la présente garantie
- La corrosion ou l'oxydation de surface sur le châssis,
refroidissement du véhicule thermique...) ; ainsi que toute autre responsabilité du constructeur du
la visserie, et plus généralement sur toutes les autres
NL pièces métalliques traitées ou non du véhicule
- Les bruits et vibrations qui n'ont aucune influence sur
la fiabilité, la sécurité et le comportement routier du
véhicule à quelque titre que ce soit.
thermique ou électrique (en revanche, la corrosion Dans chaque pays, et en particulier dans les pays de
véhicule ;
perforante est couverte pendant une durée de 24 l'Union Européenne, le consommateur a des droits au
- Tout autre frais non spécifiquement prévu par la
mois) ; titre de la législation nationale en vigueur. Ces droits ne
GR - Le remplacement des pièces subissant une usure
présente garantie ni par la garantie légale de
conformité ni par la garantie légale des vices cachés, sont pas affectés par la présente garantie telle que
normale liée à l'utilisation du véhicule, à son définie ci-dessus.
tels que, sans que cela soit exhaustif : les frais
kilométrage, à son environnement géographique et
consécutifs à une éventuelle immobilisation du
climatique et de leurs pièces de fixation non
SE réutilisables (telles que, sans que cela soit exhaustif :
véhicule, la perte de jouissance ou d'exploitation du
véhicule, etc.
écrou auto freinés, etc.), si ce remplacement n'est pas
la conséquence d'un défaut de fabrication. Il s'agit des
pièces suivantes sans que cela soit exhaustif ;
PT

FI

DK
4/15 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
 VOTRE VÉHICULE EST GARANTI 24 MOIS
Pièces et main d'oeuvre, kilométrage illimité FR
5. GARANTIE LÉGALE DE CONFORMITÉ ET 1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un Article L217-10 du code de la consommation : Si la
GARANTIE LÉGALE DES VICES CACHÉES bien semblable et, le cas échéant : réparation et le remplacement du bien sont impossibles,
La garantie contractuelle telle que définie ci-dessus ne se
substitue ni à la garantie légale des vices cachés
- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et l'acheteur peut rendre le bien et se faire restituer le prix
ou garder le bien et se faire rendre une partie du prix.
GB
possède les qualités que celui-ci a présentées à
résultant de l'application des articles 1641 à 1649 du l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ; La même faculté lui est ouverte : 1° Si la solution
code civil, ni à la garantie légale de conformité résultant demandée, proposée ou convenue en application de
- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut
de l'application des articles L 217-4 à L 217-14 du code
de la consommation et bénéficiant aux acquéreurs légitimement attendre eu égard aux déclarations l'article L. 217-9 ne peut être mise en œuvre dans le délai
d'un mois suivant la réclamation de l'acheteur ; 2° Ou si
DE
agissant en leur qualité de consommateurs. publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par
son représentant, notamment dans la publicité ou cette solution ne peut l'être sans inconvénient majeur
l'étiquetage ; pour celui-ci compte tenu de la nature du bien et de
A ce titre et conformément à la législation, sont rappelées
les dispositions légales suivantes :
2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un
l'usage qu'il recherche. La résolution de la vente ne peut
toutefois être prononcée si le défaut de conformité est
IT
commun accord par les parties ou est propre à tout mineur.
Article 1641 du code civil : Le vendeur est tenu de la usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la
garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-11 du code de la consommation :
qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, Article L217-7 du code de la consommation : Les défauts
L'application des dispositions des articles L. 217-9 et L.
217-10 a lieu sans aucun frais pour l'acheteur.
ES
ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne de conformité qui apparaissent dans un délai de vingt-
l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre quatre mois à partir de la délivrance du bien sont Ces mêmes dispositions ne font pas obstacle à
prix, s'il les avait connus. présumés exister au moment de la délivrance, sauf l'allocation de dommages et intérêts.
Article 1642 du Code Civil : Le vendeur n'est pas tenu des preuve contraire. Pour les biens vendus d'occasion, ce Article L217-12 du code de la consommation : L'action NL
vices apparents et dont l'acheteur a pu se convaincre lui- délai est fixé à six mois. Le vendeur peut combattre cette résultant du défaut de conformité se prescrit par deux
même. présomption si celle-ci n'est pas compatible avec la ans à compter de la délivrance du bien.
Article 1644 du Code Civil : Dans le cas des articles 1641 nature du bien ou le défaut de conformité invoqué.
et 1643, l'acheteur a le choix de rendre la chose et de se Article L217-8 du code de la consommation : L'acheteur GR
faire restituer le prix, ou de garder la chose et de se faire est en droit d'exiger la conformité du bien au contrat. Il
rendre une partie du prix, telle qu'elle sera arbitrée par ne peut cependant contester la conformité en invoquant
experts. un défaut qu'il connaissait ou ne pouvait ignorer lorsqu'il
Art. 1648 alinéa 1 du code civil : L'action résultant des a contracté. Il en va de même lorsque le défaut a son
origine dans les matériaux qu'il a lui-même fournis.
SE
vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans
un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Article L217-9 du code de la consommation : En cas de
défaut de conformité, l'acheteur choisit entre la
Article L217-4 du code de la consommation : Le vendeur
livre un bien conforme au contrat et répond des défauts réparation et le remplacement du bien. PT
de conformité existant lors de la délivrance. Toutefois, le vendeur peut ne pas procéder selon le choix
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'acheteur si ce choix entraîne un coût manifestement
disproportionné au regard de l'autre modalité, compte
de l'emballage, des instructions de montage ou de
l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par tenu de la valeur du bien ou de l'importance du défaut. Il FI
le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. est alors tenu de procéder, sauf impossibilité, selon la
modalité non choisie par l'acheteur.
Article L217-5 du code de la consommation : Le bien est
conforme au contrat : DK
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles 5/15
 IMPORTANT

FR PRODUITS À UTILISER CONSEILS DE MAINTENANCE NETTOYAGE DU VÉHICULE

Carburant Respecter scrupuleusement le plan d'entretien de

votre véhicule afin de conserver les droits à la La carrosserie est constituée d'éléments
GB garantie contractuelle. en matière plastique qui peuvent être
peintes ou d'aspect brillant. Ne pas
Un tableau des contrôles du plan d'entretien est inséré au
utiliser de solvants ou produits nettoyant
carnet d'entretien, le distributeur agréé doit y apposer
trop corrosifs.
son cachet, la date de l'intervention et le kilométrage du
DE véhicule.
Ne pas utiliser de nettoyeur haute
Afin de conserver la sécurité et la fiabilité maximale de
Huile moteur pression qui provoquerait des
votre véhicule, il est recommandé d'effectuer l'entretien
infiltrations d’eau dans les pièces
et les réparations par un distributeur agréé qui possède
IT SAE 5W40 100% Synthétique
De qualité minimum API SL
la formation technique, l'outillage spécifié et les pièces
suivantes : joints, roulements et
articulations, composants électriques
détachées.
tels que les connecteurs, contacteurs
Huile boîte relais Suite à un accident, il est recommandé de faire vérifier et et éclairages.
ES SAE 80W90 API GL4 remettre en état le véhicule par un distributeur agréé.
Nettoyer la carrosserie à l'eau savonneuse et rincer
Huile de fourche abondamment à l'eau claire.
Huile hydraulique SAE10W Le séchage peut être réalisé à l'aide d'une peau de
NL Graisse
chamois.
Après lavage du véhicule, effectuer plusieurs freinages à
Graisse haute température faible vitesse pour assécher les freins.
Graisse multi-usages
GR Liquide de frein
Le lavage du véhicule doit être effectué
dans un lieu équipé pour la récupération
des eaux usées.
Liquide de frein DOT 5.1

SE Liquide de refroidissement Certains produits à base de silicone peuvent altérer la

qualité de la peinture.
Liquide de refroidissement : Peugeot type C
En cas de besoin ou de doute, un distributeur agréé saura
vous conseiller sur l'usage de produits d'entretien ou la
PT remise en état de la carrosserie en cas de rayure ou
d'éraflure.

FI

DK
6/15 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
 ENVIRONNEMENT / RECYCLABLE IMMOBILISATION PROLONGÉE ET REMISAGE

Les pièces usées et remplacées lors d'un entretien

courant (pièces mécaniques, batterie...) doivent être
Si le véhicule doit rester immobilisé de un à plusieurs
mois, il est conseillé de réaliser les opérations
FR
déposées auprès des organismes spécialisés. suivantes :
Le véhicule en fin de vie doit être remis à un centre agréé Batterie
afin d'assurer son recyclage.
En cas d'immobilisation prolongée, la
GB
Dans tous les cas, respecter les lois locales. décharge naturelle de la batterie, ou
Les batteries contiennent des générée par l'électronique du véhicule ou
certains accessoires, requiert une charge
substances nocives. Elles doivent être
éliminées selon les prescriptions légales régulière de celle-ci. DE
et ne doivent en aucun cas être jetées
avec les ordures ménagères. - Charger préalablement la batterie à 100% (Le courant
de charge maximum d'une batterie est égal à 1/10ème
de sa capacité). IT
- Utiliser un chargeur de maintenance ou effectuer une
charge mensuelle.
- Avant la remise en service, la batterie doit être
chargée à 100%. ES
En dehors de ces recommandations, la
batterie peut entrer dans une décharge
profonde, dans ce cas, la garantie
constructeur ne pourra s'appliquer.
NL

Véhicule GR
• Vidanger le réservoir à carburant pour éviter la
formation de dépôts de carburant.
• Vaporiser un lubrifiant sur les parties métalliques du
véhicule pour éviter l'oxydation. SE
• Entreposer le véhicule dans un local à l'abri de
l'humidité.
Remise en service
Après une immobilisation prolongée, il est recommandé PT
de faire procéder à une vérification générale du véhicule
par un distributeur agréé.

FI

DK
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles 7/15
 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Bouton rotatif Conduite
FR DÉMARRAGE ET CONDUITE La clé smart key est reconnue par le système Le véhicule placé sur sa béquille avec le moteur en marche.
dans un rayon d'environ 1.5 mètres. • Saisir le guidon avec la main gauche et la poignée de
La clé smart key
1. Bouton rotatif. maintien de la main droite et pousser le véhicule vers
La clé smart key est une clé électronique qui, A
GB reconnue par le système dans un rayon d'environ
B
2. Pourtour lumineux
l'avant pour replier la béquille centrale.
• Prendre place sur le véhicule.
1.5 mètres permet : (Bleu).
• Tourner progressivement la poignée de gaz de la main
SH
- Le démarrage du moteur. PU droite pour démarrer.
- Le déverrouillage du coffre. C
DE XXXXX

- L'ouverture de la trappe à 2
A. Position arrêt.
B. Position marche/
carburant. Démarrage.
C.Direction
1
IT verrouillée.

Démarrage du moteur A B
ES Dans certaines conditions, la clé
Pour plus de sécurité, placer le véhicule sur sa béquille
centrale avant de mettre le moteur en marche. Pour augmenter la vitesse, tourner la poignée de gaz dans
smart key peut ne pas fonctionner si le
véhicule est situé dans une zone à forts • Le pilote doit porter sur lui la clé smart key. le sens (A). Pour réduire la vitesse tourner la poignée de
NL rayonnements électromagnétiques. • Appuyer une seconde sur le bouton rotatif pour réveiller
le système, le pourtour lumineux s'allume pour
gaz dans le sens (B).

Localisation du véhicule * indiquer la présence de la clé smart key. Système de freinage ABS
- Appuyer sur ce bouton pour • Tourner le bouton rotatif sur "ON". Le pourtour Ce véhicule est équipé d'un système de freinage ABS
GR repérer votre véhicule à distance,
notamment en cas de faible
lumineux s'allume fixe.
• Attendre la fin de l'auto-test du tableau de bord.
couplé à un système de freinage intégral.

luminosité. • S'assurer que la poignée de gaz est en position fermée. - En freinant de la main gauche le système agit sur le
• Actionner un des leviers de frein tout en appuyant sur frein avant et le frein arrière simultanément avec une
- Ceci active le clignotement des feux indicateurs de fonction antiblocage sur les roues avant et arrière.
SE direction pendant 5 secondes.
le bouton de démarrage .
• Relâcher le bouton de démarrage dès que le moteur se - Le frein droit est un frein de service secondaire qui
met en marche. n'agit que sur la roue avant avec une fonction
antiblocage et permet de compléter, en cas d'urgence,
le système de freinage intégral.
PT Arrêt du moteur
• Tourner le bouton rotatif sur "OFF".
Utilisation des freins
• Laisser revenir rapidement la poignée de gaz.
• Actionner le système de frein en augmentant
FI progressivement la pression.

DK
8/15 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
Arrêt du véhicule et stationnement
Arrêter le véhicule et couper le moteur en tournant COMMANDES
le bouton rotatif sur "OFF".
Le stationnement du véhicule se fait de préférence sur un
Commandes gauches Commandes droites FR
sol plat.
• Soit sur la béquille centrale. f
• Soit sur la béquille latérale. a GB
g
A chaque stationnement, la direction doit b
être verrouillée et la clé retirée.
c

 DE
h
Lors du verrouillage de la direction, le
bouton rotatif doit revenir en position d
relâchée (illustration de droite), sans quoi i
IT
vous vous exposez à une potentielle
panne de batterie.
e
Veillez à bien tourner le bouton en butée à
gauche pour éviter tout blocage en
ES
position appuyée et garantir son retour en
position relâchée a. Commande "EXIT" f. Commande "SELECT"
Cette commande permet :
- d'accéder au menu de personnalisation du tableau de
Cette commande permet :
NL
- d'accéder au menu de connectivité * (Appui de 2
bord (Appui de 2 secondes). secondes).
- de naviguer dans les menus (Appui de 1 seconde). - de naviguer dans les menus (Appui de 1 seconde).
- de sortir d'un menu (Appui de 2 secondes). - de valider un choix (Appui de 2 secondes). GR
g. Bouton de feux de détresse.
b. Commutateur feu de croisement / Feu de route.
h. Commutateur d'éclairage / Feu diurne (DRL)
c. Bouton d'appel de phare (PASSING).
d. Bouton avertisseur.
i. Bouton d'arrêt d'urgence / Bouton de démarrage.
SE
e. Bouton de clignotants.
Direction bloquée et Direction verrouillée avec
bouton appuyé bouton en position relâché
PT

FI

DK
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles 9/15
 Afficheur numérique
INSTRUMENTS TÉMOINS
1 2 3 4 5 6
FR Les témoins informent le conducteur de la mise en
marche d'un système ou de l'apparition d'un défaut.
01/01/19 15°C
1 10:00 12,0 V
Se référer à la notice d'utilisation en ligne
pour plus d'informations.
GB
2 3

DE km/h

IT 5 4
10000 km --- km -.-l/100 0.0 km

1. Afficheur numérique (I-CONNECT). 11 10 9 8 7 Témoin de défaillance du système d'antipollution /

2. Indicateur de vitesse analogique.
ES 3. Compte-tours. 1. Date / Horloge. Auto-diagnostic moteur
4. Zone d'affichage des témoins d'alerte / Témoins 2. Jauge à carburant. Fixe / Clignotant.
de fonctionnement. 3. Indicateur de vitesse numérique (km/h ou mph).
Le système antipollution est défaillant.
5. Capteur de luminosité. 4. Jauge de température moteur.
NL 5.
6.
Tension batterie.
Indicateur de température extérieure (°C ou °F).
7. Compteur journalier. Il est recommandé de faire contrôler le
Se référer à la notice d'utilisation en ligne
8. Indicateur de consommation moyenne. véhicule par un distributeur agréé.
pour plus d'informations.
GR 9.
10.
Indicateur d'autonomie.
Indicateur de maintenance.
11. Totalisateur kilométrique.

SE Se référer à la notice d'utilisation en ligne

pour plus d'informations.

PT

FI

DK
10/15 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
 Remise à zéro du compteur journalier Pare-brise réglable *
ÉQUIPEMENTS Le pare brise est réglable sur 2 hauteurs selon les
- Mettre à zéro le compteur journalier en appuyant souhaits du conducteur.

La notice d'utilisation présente d'autres

simultanément sur les commandes "SELECT" et A. Position haute. FR
"EXIT" pendant 3 secondes (Ou par le menu B. Position basse.
d'équipements. "Personnalisation - Configuration").
Jumeler un téléphone Bluetooth ® *
Ouvrants GB
A partir des commandes
Activer les données internet mobile de 1 2 implantées sur le tablier A
votre smartphone (ou wifi). B
arrière, le coffre et la
trappe à carburant ne DE
1. Télécharger l'application PEUGEOT peuvent être ouverts,
MOTOCYCLES sur le store correspondant au qu'en présence de la clé
smartphone. smart key.
2. Créer un compte. IT
3. A partir du menu «connectivité», activer la fonction
Bluetooth du véhicule.
4. Activer la fonction Bluetooth de votre smartphone. 1. Bouton d'ouverture de trappe à carburant.
5. Ouvrir l'application PEUGEOT MOTOCYCLES de 2. Bouton d'ouverture de coffre avant. ES
votre téléphone. - Déposer les 4 vis.
6. Depuis l'onglet "Réglages", appuyer sur "Scooters" Il est recommandé de ne pas laisser - Retirer pare brise de son support et le positionner sur
et ensuite sur "Ajouter un nouveau scooter". d'objets dans les coffres, quelle qu'en soit la hauteur voulue.
7. A l'aide du clavier de votre téléphone, saisir à la valeur (casque, porte-documents, - Poser et serrer les vis (Couple de serrage : 10 Nm). NL
l'identique le code PIN affiché à l'écran et valider. etc...), la responsabilité du constructeur
ne pourra pas être engagée en cas de vol Vide poche / Prise accessoires (USB ou 12V) *.
ou d'effraction.
En cas
(impossibilité
d'échec
de
de
saisir
connexion
le code
Implantée dans le GR
vide poche, une prise
d'appairage…) : USB, alimentée à la
- Fermer complètement l'application mise du contact vous
Peugeot Motocycles (aucun
fonctionnement en arrière-plan).
permet de brancher SE
un équipement
- Vérifier l'absence de tout autre nomade (Lecteur
smartphone connecté à proximité : MP3, téléphone,
désactiver alors sa connexion Bluetooth.
- Activer le Bluetooth et relancer
GPS, ...). PT
l'application Peugeot Motocycles sur le
smartphone à appairer.

Se référer à la notice d'utilisation en ligne

FI
pour plus d'informations.

DK
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles 11/15
 Contrôle du niveau de l'huile moteur • Retirer le bouchon/jauge et vérifier le niveau d'huile.
CONSEILS • Le niveau d'huile doit se situer entre les repères de
niveau minimum (A) et maximum (B) sans dépasser
FR Approvisionnement en carburant Contrôler le niveau d'huile tous les celui-ci.
1000km / 600Mi ou avant un long trajet.

GB • Pour une mesure correcte du niveau d'huile, mettre le

véhicule sur la béquille centrale sur un sol plat.
• Démarrer le moteur, le laisser tourner quelques
minutes et l'arrêter.
• Après avoir coupé le moteur, attendre 5 minutes pour
DE laisser à l'huile moteur le temps de retourner dans le B
carter d'huile.
• Retirer le bouchon/jauge à huile (1).

IT
3/4
A
ES - En présence de la clé smart key, ouvrir la trappe à
carburant en appuyant 1 seconde sur le bouton • Si le niveau d'huile est proche du repère minimum ou
d'ouverture de bouchon de réservoir. inférieur à celui-ci, il est recommandé de compléter
immédiatement le niveau jusqu'au 3/4 par petite
NL 1 quantité avec une huile préconisée par le
constructeur.

GR MAX Un niveau d'huile trop haut limite

sensiblement les performances du
véhicule.

SE • A l'aide d'un chiffon propre, essuyer le bouchon/jauge

et le réinsérer sans le visser dans l'orifice de
remplissage.
PT
- Remplir le réservoir jusqu'à l'extrémité inférieure du
tube de remplissage et non au-delà.
FI

DK
12/15 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
Absence de reconnaissance de la clé SMART KEY

La notice d'utilisation présente d'autres

d'équipements. FR
En cas de panne de pile de la clé smart key, il est possible
de démarrer le véhicule en appliquant la procédure
suivante. GB
- Déposer la trappe technique (Côté droit).

DE

IT

ES
- Mettre la clé smart key contre l'antenne de secours.

NL

GR

SE

- Appuyer sur le bouton rotatif pendant 2 secondes.

- Tourner le bouton rotatif sur "ON".
PT
- Le véhicule peut démarrer.

Causes possibles de non reconnaissance : FI

- Pile faible ou mal orientée.
- Perturbations radio.
- smart key endommagée.
DK
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles 13/15
 TABLEAU DES ENTRETIENS PÉRIODIQUES
FR Ces entretiens doivent être effectués par un représentant agréé PEUGEOT MOTOCYCLES.

Contrôle à effectuer à chaque entretien

GB Jeu à la colonne de direction. V
Jeu des roulements des roues. C
Jeu à la commande de gaz. V
DE Fonctionnement de l'équipement électrique. V
État des commandes hydrauliques des freins avant et arrière / Contrôler l'absence de fuite. V
Niveaux de liquide de frein. V

IT Usure des plaquettes de freins / Usure des disques de freins. C

État des canalisations de carburant / Contrôler l'absence de fuite. C
État, pression et usure des pneumatiques. C
Charge de la batterie. V
ES Niveau de liquide de refroidissement. V
Niveau d'huile moteur. Tous les 1000 km/600mi
Réglage de la hauteur de phare. V
NL Serrage de la boulonnerie. V
Fonctionnement général. Essai sur route. V
Lecture des codes défauts des calculateurs. Mise à jour des calculateurs. V
GR
V : Vérifier, nettoyer, régler. R : Remplacer. G : Vérifier, nettoyer, graisser.
C : Contrôler et échanger si nécessaire. N : Nettoyer.

SE

PT

FI

DK
14/15 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
 TABLEAU DES ENTRETIENS PÉRIODIQUES
Ces entretiens doivent être effectués par un représentant agréé PEUGEOT MOTOCYCLES.
FR
L'entretien annuel est à réaliser uniquement si aucun autre entretien périodique n'a été effectué dans l'année.

Entretien à
Entretien Entretien Entretien GB
Opérations d'entretien tous les tous les tous les ENTRETIEN
500 km
5000 km 10000 km 20000 km ANNUEL
300 mi
3100 mi 6200 mi 12400 mi
Bougie. R R DE
Filtre à air. R Tous les 10000 km (5000 km si entretien renforcéa)
Drain de silencieux d'admission. N N N N
Filtre à air de transmission. R Tous les 10000 km (5000 km si entretien renforcéa) IT
Galets et guides de poulie motrice/Usure des flasques. C +N C+N
Courroie de transmission. R R
Cage à aiguilles de poulie réceptrice. G G ES
Usure des garnitures d'embrayage. C C
Jeu aux soupapes. V V
Huile moteur (+ nettoyer la crépine).
Huile de transmission finale.
R
R
R R
R
R
R
R
NL
Articulations (Béquille centrale, Béquille latérale). G G G G
État suspension avant. État suspension arrière. C C C
Huile de fourche. R GR
Pile de la clé smart key. R Tous les 2 ans
Durit de carburant. R Tous les 5 ans
Liquide de frein. R Tous les 2 ans SE
R Tous les 20000 km
Liquide de refroidissement.
ou tous les 4 ans

V : Vérifier, nettoyer, régler. R : Remplacer. G : Vérifier, nettoyer, graisser. C : Contrôler et échanger si nécessaire. N : Nettoyer.
PT
Temps d'entretien en dixième d'heure (0.5 h = 30 mn)
Accueil et Prise en Charge. 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
Pulsion 125 cc. 1 0.8 2.8 3.3 1 FI
a. Effectuer ces entretiens si le véhicule est utilisé dans des conditions dites sévères :
Zone humide, poussiéreuse, de forte chaleur, en utilisation majoritairement urbaine, par température fréquemment inférieure à -5°C, petits trajets ou
porte-à-porte répétés avec un moteur froid... DK
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles 15/15
 FR

_________ km _________ km _________ km GB

_________ mi _________ mi _________ mi DE
- - - - - / - - - - - - /- - - - - - - - - - - - / - - - - - - /- - - - - - - - - - - - - / - - - - - -/- - - - - -
IT

_________ km _________ km _________ km ES

_________ mi _________ mi _________ mi NL
- - - - - / - - - - - - /- - - - - - - - - - - - / - - - - - - /- - - - - - - - - - - - - / - - - - - -/- - - - - -
GR

_________ km _________ km _________ km SE

_________ mi _________ mi _________ mi PT
- - - - - / - - - - - - /- - - - - - - - - - - - / - - - - - - /- - - - - - - - - - - - - / - - - - - -/- - - - - -
FI

DK
FR

GB _________ km _________ km _________ km

DE _________ mi _________ mi _________ mi
- - - - - / - - - - - - /- - - - - - - - - - - - / - - - - - -/- - - - - - - - - - - - / - - - - - -/- - - - - -
IT

ES _________ km _________ km _________ km

NL _________ mi _________ mi _________ mi
- - - - - / - - - - - - /- - - - - - - - - - - - / - - - - - -/- - - - - - - - - - - - / - - - - - -/- - - - - -
GR

SE _________ km _________ km _________ km

PT _________ mi _________ mi _________ mi
- - - - - / - - - - - - /- - - - - - - - - - - - / - - - - - -/- - - - - - - - - - - - / - - - - - -/- - - - - -
FI

DK
_ _ _ _ _ _ _ km
FR
_ _ _ _ _ _ _ mi
GB
_ _ _ _ _ _ _ km

_ _ _ _ _ _ _ mi DE
_ _ _ _ _ _ _ km

_ _ _ _ _ _ _ mi IT
_ _ _ _ _ _ _ km

_ _ _ _ _ _ _ mi
ES
_ _ _ _ _ _ _ km
NL
_ _ _ _ _ _ _ mi
_ _ _ _ _ _ _ km
GR
_ _ _ _ _ _ _ mi
_ _ _ _ _ _ _ km SE
_ _ _ _ _ _ _ mi
_ _ _ _ _ _ _ km PT
_ _ _ _ _ _ _ mi
_ _ _ _ _ _ _ km FI
_ _ _ _ _ _ _ mi
DK
FR _ _ _ _ _ _ _ km

_ _ _ _ _ _ _ mi
GB _ _ _ _ _ _ _ km

_ _ _ _ _ _ _ mi
DE
_ _ _ _ _ _ _ km

IT _ _ _ _ _ _ _ mi
_ _ _ _ _ _ _ km

ES _ _ _ _ _ _ _ mi
_ _ _ _ _ _ _ km
NL _ _ _ _ _ _ _ mi
_ _ _ _ _ _ _ km
GR
_ _ _ _ _ _ _ mi
_ _ _ _ _ _ _ km
SE
_ _ _ _ _ _ _ mi

PT _ _ _ _ _ _ _ km

_ _ _ _ _ _ _ mi
FI _ _ _ _ _ _ _ km

_ _ _ _ _ _ _ mi
DK
Peugeot Motocycles recommends

Peugeot Motocycles SA
Rue du 17 Novembre
F-25350 Mandeure

Tél. +33(0)3 81 36 80 00
Fax +33(0)3 81 36 80 80

RCS Belfort B 875 550 667

www.peugeot-motocycles.fr
www.peugeot-motocycles.com

ISO 9001 (Édition 2008) /

N°SQ/1956 0 800 007 216

Dans un souci constant d'amélioration Peugeot Motocycles se réserve le droit de supprimer, modifier ou ajouter toutes références citées.
DQ/APV du 03/2021 (photos non contractuelles).
 11.799386.00 03/21.v2

Guide d’utilisation en ligne i-Connect® : application Peugeot Motocycles disponible sur

Online user’s guide i-Connect® : Peugeot Motocycles app available on

Crédits photo : HE&ME