OFFICE NATIONAL POUR

L’ENVIRONNEMENT

RAKOTOBE Henri
Tel 24.227 19
032 02 522 92
033 11 577 81

Rapport FINAL

GUIDE D’ETUDE D’IMPACTS

Septembre 2006
 Sommaire
Définition/Glossaire des termes spécifiques........................................................................... 1
Introduction .............................................................................................................................. 3
PARTIE I : Critères généraux à considérer .......................................................................... 4
1.0 QU’EST CE QU’UNE ETUDE D’IMPACT ENVIRONNEMENTAL ? ...........................4
2.0 QU’EST CE QU’UNE ETUDE DE MISE EN CONFORMITE ? ......................................4
3.0 QU’EST CE QU’UNE ETUDE D’IMPACT SOCIAL ?.....................................................4
4.0 POURQUOI DOIT –ON LA FAIRE ? ................................................................................5
4.1 Lois et Réglementations ...................................................................................................5
4.1.1 Charte de l'Environnement .......................................................................................6
4.1.2 Décret MECIE..........................................................................................................6
4.1.3 Arrete n° 6830/2001 .................................................................................................6
4.1.4 Expropriation............................................................................................................6
4.1.5 Décret N° 98-610 du 13 août 1998,..........................................................................7
4.1.6 Textes sur le domaine prive national........................................................................7
4.1.7 Texte sur le domaine public .....................................................................................7
4.1.8 Textes sur le régime foncier de l’immatriculation ...................................................7
4.1.9 Textes sur Le cadastre et l’immatriculation .............................................................8
4.1.10 Textes sur la réforme agraire....................................................................................8
4.1.11 Textes sur le bail emphyteotique..............................................................................8
4.1.12 Législation en vigueur..............................................................................................9
5.0 PERSONNEL QUALIFIE ET NORMES............................................................................9
5.1 Personnel qualifié.............................................................................................................9
5.2 Normes .............................................................................................................................9
6.0 PRISE EN COMPTE DES PREOCCUPATIONS DU PUBLIC.........................................9
7.0 PRISE EN COMPTE DES DIMENSIONS « GENRE », DE LUTTE CONTRE LE
VIH/SIDA ......................................................................................................................................10
8.0 QUAND EST CE QU’ON DOIT FAIRE UNE ETUDE D’IMPACT SOCIAL ? ............11
PARTIE II : Contenu de l’étude d’impact........................................................................... 13
9.0 DEMARCHE D’UNE ETUDE D’IMPACT SOCIAL ......................................................13
10.0 DESCRIPTION DES VARIANTES DE RÉALISATION................................................14
10.1 Détermination des variantes possibles ...........................................................................14
10.2 Sélection des variantes pertinentes du projet .................................................................15
10.3 Description des variantes sélectionnées .........................................................................15
11.0 DESCRIPTION DU PROJET............................................................................................16
11.1 Les composantes du projet et ses infrastructures techniques .........................................16
11.2 Les ressources utilisées ..................................................................................................17
11.3 Les modes d’exploitation et de traitement .....................................................................17
11.4 Les pollutions et nuisances potentielles directement causées par le projet....................18
12.0 DESCRIPTION DU MILIEU SOCIOECONOMIQUE ....................................................18
12.1 Délimitation de la zone d'étude ......................................................................................18
12.2 Milieu humain ................................................................................................................19
13.0 IDENTIFICATION DES IMPACTS SOCIOECONOMIQUES.......................................22
14.0 CARACTERISATION DES IMPACTS............................................................................23
15.0 CONSULTATION ET INFORMATION DU PUBLIC ....................................................24
15.1 Contact des autorités locales de la zone d’étude (Autorités régionales, Autorités
communales, Autorités traditionnelles…)..................................................................................25
15.2 Identification des catégories des personnes concernées par les impacts du projet ........25
15.3 Déduction des échantillonnages représentatifs ..............................................................25
15.4 Etablissement des fiches d’enquêtes ..............................................................................26
15.5 Recrutement des enquêteurs locaux/Réalisation de l’Enquête.......................................26
15.6 Traitement et Elaboration des bases des données sur les enjeux, les mesures
d’atténuation et les indicateurs de suivi .....................................................................................26
 16.0 DETERMINATION DES ENJEUX SOCIO-ECONOMIQUES.......................................26
17.0 IDENTIFICATION DES MESURES D’ATTENUATION ..............................................27
18.0 ELABORATION DU PLAN DE GESTION SOCIALE DU PROJET.............................28
18.1 Le programme de surveillance .......................................................................................28
18.2 Le programme de suivi...................................................................................................29
ANNEXES............................................................................................................................ 31
Annexe 1 : Table des matières d’une étude d’impact environnemental et social d’un projet
Annexe 2 : Principaux enjeux/ impacts potentiels/ mesures d’atténuations et indicateurs ..... 33
Annexe 3 : Classement des indicateurs .................................................................................. 42
Annexe 4 : Mesures generales/ Mesures specifiques .............................................................. 43
Annexe 5 : Charte de responsabilite des mesures d’attenuation ............................................. 46
ANNEXE 6 : Integration des dimensions genre et lutte contre le VIH/ SIDA dans le guide
d’études d’impacts sociaux ..................................................................................................... 56
ANNEXE 7 : Directives pour le déplacement involontaire et la réinstallation des populations
dans les projets de développement........................................................................................... 61
BIBLIOGRAPHIE ................................................................................................................. 65
 D finition{Glossaire des termes sp cifiques
Développement durable : Un modèle de développement qui répond aux besoins du présent tout en

permettant aux générations futures de répondre aux leurs. L’objectif est le maintien de l’intégrité
écologique, l’amélioration de l’efficacité économique et l’équité sociale pour le bien-être de la
population actuelle et celui des générations futures

EIE ou Etude d’Impact Environnemental : l’étude qui consiste en l’analyse scientifique et préalable des

impacts potentiels prévisibles d’une activité donnée sur l’environnement, et en l’examen de

l’acceptabilité de leur niveau et des mesures d’atténuation permettant d’assurer l’intégrité de
l’environnement dans les limites des meilleures technologies disponibles à un coût économiquement
acceptable.

EIS ou Etude d’Impact social : Une composante de l’étude d’impact environnemental qui consiste en

l’analyse préalable des impacts potentiels prévisibles d’une activité donnée sur le milieu
socioéconomique de sa zone d’influence ou zone d’étude.

Mise en conformité : Une forme d’étude d’impact environnemental et social pour des investissements

déjà en exploitation. Ces entreprises ou organismes n’ont pas fait leurs études avant leur mise en
exploitation et qui devraient en conséquence régulariser leur situation par rapport à leurs obligations
légales.

MECIE : la Mise En Compatibilité des Investissements avec l’Environnement qui est réglementée par

le Décret n° 99-954 du 15 décembre 1999, modifié par le Décret n° 2004-167 du 03 février 2004
(décret MECIE). Ce décret fixe les règles et procédures applicables à la MECIE, précise la nature, les
attributions respectives et le degré d’autorité des institutions ou organismes habilités à cet effet.

Ministère chargé de l'Environnement : Maître d'ouvrage, chargé de la supervision de l'ONE et du

contrôle dans la mise en œuvre du processus MECIE. A cet effet, le Ministère chargé de
l'Environnement contrôle si, oui ou non, l'ONE applique la législation MECIE correctement, à la fois
au niveau de la délivrance du permis environnemental et au niveau du suivi de conformité.

ONE ou Office National pour l’Environnement : Organe opérationnel, Maître d’ouvrage délégué et

guichet unique pour la mise en compatibilité des investissements avec l’environnement, placé sous la
tutelle du Ministère chargé de l’Environnement.
L'ONE est ainsi appelé à assurer la coordination des CTE, la direction de l'évaluation des EIE et la
délivrance des permis environnementaux, la coordination du suivi de la conformité des plans de
gestion environnementale

Page1
CTE : Comité Technique d’Evaluation coordonnée par l’ONE dans leurs responsabilités d’évaluation

de la pertinence et de la suffisance des études d’impacts environnementaux des promoteurs. Cette

instance est composée principalement par le Ministère de l’Environnement, des Eaux et Forêts, de
l’ONE et des Ministères sectoriels de tutelle du projet, ainsi que des Ministères concernés par des
études thématiques requises dans les différentes phases du projet

Zone d’influence du projet : zones susceptibles d’être touchées par les impacts du projet. en plus de
sa zone d’implantation. Ces zones peuvent inclure entre autres les zones d’approvisionnement en
matières premières, de migration, d’acheminement des produits …

PGSP ou Plan de Gestion Social du Projet : le Plan de Gestion Sociale du Projet constitue le cahier de

charges sociale dudit Projet et consiste en un programme de mise en œuvre et de suivi des mesures
envisagées par l’EIS pour supprimer, réduire et éventuellement compenser les conséquences
dommageables du projet sur le milieu socioéconomique.

Promoteur ou investisseur : le maître d’ouvrage du projet

Page2
 INTRODUCTION

Ce guide est le résultat de l’analyse en termes d’efficacité et d’opérationnalisation par les

promoteurs des documents existants, de la capitalisation des expériences de bonne pratique sur terrain.
Il est destiné aux promoteurs des projets privés et publics visant à faciliter leur travail
d’études d’impacts sociaux. Il ne fait pas l’objet d’un document à part et est intégré dans l’étude
d’impact environnemental.
Malgré l’existence des guides sectoriels et généraux d’études d’impacts environnementaux,
traitant déjà les impacts sociaux des investissements, le présent document se différencie :
- Par l’orientation des promoteurs sur les démarches à effectuer pour acquérir les
données et informations socio-économique de base sur terrain.
- Par l’introduction de l’approche genre dans toutes les étapes de l’étude d’impact
social dont l’intérêt réside dans l’identification des mesures d’atténuation des
impacts adaptées à chaque situation des couches sociales ( Homme-Femme, …)
Par ailleurs, le guide vise à sensibiliser les promoteurs à connaître leurs obligations et leurs
avantages en répondant à certaines questions principales : qu’est ce qu’une étude d’impact
environnemental ? Qu’est ce qu’une étude d’impact sociale ? Pourquoi doit-on la faire ? Quand est ce
que on la fait ? Comment doit- on la faire ? Compte tenu de ces préoccupations majeures, le guide doit
être compréhensible et utilisable par tous les promoteurs quelque soit leur niveau d’instruction.
La finalité du processus d’une Etude d’Impact Environnemental et Social sera sanctionnée
par un permis environnemental après une évaluation par un Comité Technique d’Evaluation (CTE) de
la suffisance et la pertinence de la démarche entreprise par le promoteur. Ainsi ce guide vise également
l’atteinte de cet objectif.
Le document comporte deux parties : une partie introductive explicitant des critères généraux
à considérer, une autre partie décrivant le contenu d’une étude d’impact sociale.
En vertu de l’importance particulière de certains sujets dans le cadre d’une étude d’impact
socio-économique,les directives d’intégration des dimensions « genre », la lutte contre le VIH\SIDA,
le déplacement involontaire et la réinstallation des populations dans les projets de développement sont
développés dans les annexes.

Page3
 PARTIE I : Crit res g n raux consid rer

Ce chapitre vise à préciser les caractéristiques fondamentales d’une étude d'impact social en
corrélation étroite avec les impacts des éléments biophysiques identifiés dans l’étude d’impact
environnemental.
L'intégration des objectifs de croissance économique, de développement social et de la
préservation de l’environnement, et la prise en compte des préoccupations du public au début
de la procédure, sont présentées comme des objectifs à atteindre, afin d'assurer une meilleure
planification du développement, une meilleure insertion sociale des investissements, et sont
basées sur le volontariat et la responsabilisation des initiateurs.

1.0 Qu est ce qu une tude d impact environnemental ?

Madagascar a défini comme stratégie de développement une politique de développement
rapide et durable combinant le développement socio-économique avec la préservation et
l’exploitation rationnelle de ses ressources environnementales. Un des instruments pour y
parvenir est l’étude d’impact environnemental. En effet, l’étude a pour objectif d’anticiper les
impacts environnementaux des investissements avant leur exploitation en prenant des mesures
d’atténuation ou de compensation des effets négatifs générés par les projets ou programmes
publics et privées.

i.0 Qu est ce qu une tude de Mise en conformit ?

L’étude de mise en conformité est une forme d’étude d’impact environnemental et social pour
des investissements déjà en exploitation. Ces entreprises ou organismes n’ont pas fait leurs
études avant leur mise en exploitation et qui devraient en conséquence régulariser leur
situation par rapport à leurs obligations légales.

3.0 Qu est ce qu une tude d impact social ?

Une étude d’impact social est un instrument de planification de développement durable, ayant
comme objectif de préserver les milieux socioéconomiques des « zones d’influence » des
projets en identifiant des mesures d’atténuation des impacts négatifs et d’optimisation des
impacts positifs. La composante sociale, objet de l’étude comprend principalement : les
modes et moyens d’existences de la population ou l’économie, les éléments sociaux tels que
l’éducation, la santé, les cultures, les traditions, les US et coutumes.

Page4
L’environnement étant défini comme l’ensemble des trois éléments : Physique (eau, air,
sol…), biologique (faune, flore) et humain (social, économie, culturel, cultuel), l’étude
d’impact social, objet du présent guide, n’est donc qu’une composante de l’étude d’impact
environnemental. Malgré cela, l’étude d’impact social revêt une importance particulière pour
les principales raisons suivantes :
Toute finalité des investissements ou de la dégradation des composantes biophysiques
de l’environnement est l’homme : ses moyens d’existences, ses cultures, ses
traditions… ;
L’étude d’impact sociale, se fixe parmi ses objectifs l’insertion sociale des projets
dans leurs milieux d’implantation et conditionne en grande partie leurs réussites.
Malgré les instructions en matière de prise en compte des impacts des investissements
sur les composantes humaines contenus dans les guides d’études d’impacts
environnementaux, ces derniers ne donnent suffisamment des orientations quant aux
démarches à entreprendre sur les sites d’études des projets, pour identifier leurs
enjeux sociaux économiques
Aucun document national ne s’est particulièrement penché sur ce critère essentiel des
aspects sociaux de l’étude d’impact qui pourraient constituer un facteur déterminant
dans la réduction de la pauvreté.

4.0 Pourquoi doit on la faire ?

Une étude d’impact social d’un projet est justifiée par les principaux éléments suivants :
Une garantie de l’insertion sociale du projet dans ses zones d’influence ;
Un instrument préventif de la préservation de la dégradation du milieu
socioéconomique des zones d’implantation et des zones d’influences d’un projet ou
programme ;
Un outil de mise en œuvre de la politique de développement durable ;
Un processus imposé par des lois et réglementations sociales et environnementales en
vigueur à Madagascar

4.1 Lois et R glementations

L’étude d’impact social d’un projet est soumise aux mêmes dispositions législatives et
réglementaires que celles d’une étude d’impact environnemental assortie des textes
supplémentaires notamment en matière des dispositions sur les expropriations pour causes

Page5
d’utilité publique, les textes sur le foncier en matière du domaine privé national, sur le
domaine public, sur le bail emphytéotique. Les promoteurs sont invités à se procurer les
dispositions législatives et réglementaires auprès des Ministères sectoriels concernés par les
thèmes étudiés, du Ministère de Tutelle de leur investissement et auprès du Ministère de
l’environnement et de l’ONE en ce qui concerne les dispositions environnementales. Les
textes suivants sont donnés à titre indicatif et ne sont pas exhaustifs :

4.1.1 Charte de l'Environnement

Conformément à l’article 10 de la loi N° 90-033 du 21 décembre 1990 portant Charte
de l’Environnement Malagasy, modifiés par les lois 97 012 du 06 juin 1997 et n°2004-015 du
19 Août 2004, les projets d’investissements publics ou privés susceptibles de porter atteinte à
l’environnement doivent faire l’objet d’une étude d’impact environnemental (EIE).

4.1.i D cret MECIE

En application de cet article 10 de la Charte, le décret MECIE n°99-954 du 15
décembre 1999, modifié par le décret n° 2004-167 du 03 février 2004, fixe les règles et les
procédures à suivre par les promoteurs pour la mise en œuvre d’une EIE.
Ce décret définit entre autres le champ d'application des études d'impacts, les projets
devant être évalués, le processus à suivre, le contenu de l'étude, la procédure d'évaluation et la
participation du public à l’évaluation. L'étude d'impact du promoteur doit satisfaire les
exigences du décret et le projet sera évalué par le Comité Technique d’Evaluation ou CTE
selon les règles qui y sont préétablies.

4.1.3 ARRETE n° 6830{i001

Fixant les modalités et les procédures de participation du public à l’évaluation
environnementale

4.1.4 EXPROPRIATION
Loi n° 96-015 du 13 Août 1996, portant abrogation de la loi n° 89-026 du 29 décembre 1989
relative au Code des Investissements et fixant les garanties générales des investissements à
Madagascar.
Loi n° 2005-019 du 17 Octobre 2005 fixant les principes régissant les statuts des terres
Ordonnance n° 62-023 du 19 Septembre 1962 relative à l’expropriation pour cause d’utilité
publique, à l’acquisition à l’amiable de propriétés immobilières par l’Etat ou les collectivités
publiques secondaires et aux plus-values foncières.

Page6
Décret n° 63-030 du 16 Janvier 1963 fixant les modalités d’application de l’ordonnance n° 62-023
du 19 septembre 1962 relative à l’expropriation pour cause d’utilité publique, à l’acquisition à
l’amiable de propriétés immobilières par l’Etat ou les collectivités publiques secondaires et
aux plus-values foncières.

Ordonnance n° 74-021 du 20 Juin 1974

portant refonte de l’ordonnance n° 62-110 du 1er octobre 1962 sanctionnant l’abus de droit de
propriété et prononçant le transfert à l’Etat des propriétés non exploitées.

4.1.5 D cret N° 98-610 du 13 ao t 1998,

réglementant les modalités de la mise en oeuvre de la Sécurisation Foncière relative, en
application de la loi n° 90-012 du 6 juin 1997 modifiant et complétant la loi n° 90-033 du 21
octobre 1990 portant Charte de l'Environnement

4.1.6 Textes sur le patrimoine national

Ordonnance n° 82-029 du 6 Novembre 1982 relative à la protection, la sauvegarde et la
conservation du patrimoine national.
Décret n° 83-116 du 3 Mars 1983
Fixant les modalités d’application de l’ordonnance n° 82-029 du 6 novembre 1982, sur la
sauvegarde, la protection et la conservation du patrimoine national.

4.1.7 Textes sur le domaine public et le domaine priv national

Ordonnance n° 83-030 du 27 Décembre 1983
Tendant à renforcer la protection, la sauvegarde, et la conservation du domaine privé national
et du domaine public.
Ordonnance n° 60-099 du 21 Septembre 1960 relatif au domaine public
Loi n° 60-004 du 15 Février 1960 relative au domaine privé national (modifié par
l’Ordonnance n° 62-047 du 20 Septembre 1962)

4.1.8 Textes sur le r gime foncier de l immatriculation

Loi du 9 Mars 1896 relative au régime de l’immatriculation directe;
Ordonnance n° 60-146 du 3 Octobre 1960 relative au régime foncier de l’immatriculation ;
Décret n° 60-529 28 Décembre 1960 réglementant les modalités d’application de l’Ordonnance
n° 60-146 du 3 octobre 1960 relative au régime foncier de l’immatriculation ;
Décret n° 64-396 du 24 Septembre 1964 modifiant et complétant le décret n° 60-529 portant
application de l’Ordonnance n° 60-146 du 3 octobre 1960 ;
Ordonnance n° 60-121 du 1er Octobre 1960 visant à réprimer les atteintes à la propriété ;

Page7
Loi n° 66-025 du 19 Décembre 1966 tendant à assurer la mise en culture des terres à vocation
agricole.

4.1.9 TEXTES SUR LE CADASTRE ET

L IMMATRICULATION

Décret n° 64-076 du 6 Mars 1964 relatif aux tribunaux terriers ambulants chargés de la
consécration du droit de propriété soumis au statut du droit traditionnel coutumier.

Décret n° 68-213 du 21 Mai 1968, fixant la procédure des opérations de délimitation d’ensemble
prévue par la loi n° 67-029 du 18 décembre 1967.

4.1.10 TEXTES SUR LA REFORME AGRAIRE

Ordonnance n° 62-042 du 19 Septembre 1962 fixant les règles générales applicables aux aires de
mise en valeur rurale.
Décret n° 63-285 du 22 Mai 1963 réglementant le mode commun d’application de l’ordonnance
n° 62-042 du 19 septembre 1962 fixant les règles générales applicables aux aires de mise en
valeur rurale.
Ordonnance n° 73-073 du 1er décembre 1973 portant orientation du développement rural.
Ordonnance n° 74-022 du 20 Juin 1974 définissant les orientations du régime foncier et précisant
les conditions générales d’exécution des travaux d’aménagement foncier en milieu rural.
Ordonnance n° 83-008 du 5 Mars 1983 portant attribution au Président du Comité Exécutif ayant
une ou des zones d’aménagement foncier (ZAF) dans les limites de sa circonscription, des
fonctions du Commissaires aux affaires immobilières.
Décret n° 74-187 du 20 Juin 1974 portant organisation de la migration.
Arrêté n° 2592/94 du 14 Juin 1994 portant création des commissions régionales de réorganisation
foncière et du remembrement et fixant leur composition et leurs règles de fonctionnement.

4.1.11 TEXTES SUR LE BAIL EMPHYTEOTIQUE

Ordonnance n° 62-064 du 27 septembre 1962 relative au bail emphytéotique
Loi n° 89 - 027 du 29 Décembre 1989 relative au régime de zone franche industrielle à Madagascar
(modifiée par la loi n° 91-020 du 12 Août 1991).
Décret n° 92-809 du 9 Septembre 1992 portant application de la loi modifiée n° 89-027 du 29
décembre 1989.
Arrêté n° 3976/92 du 9 Juillet 1992 portant approbation du contrat-type de bail emphytéotique
pour les terrains domaniaux ou immatriculés au nom de l’Etat Malagasy.

Page8
Arrêté n° 1176/98 du 18 février 1998 portant création d’un guichet unique pour instruction des
demandes de bail emphytéotique sur les terrains domaniaux.
Arrêté n° 1177/98 du 18 février 1998 portant institution d’une commission spéciale de
reconnaissance domaniale en matière de demande de bail emphytéotique.

4.1.1i L gislation en vigueur

Le promoteur a pour obligation de satisfaire aux exigences de législations et de
réglementations en vigueur à Madagascar pour tous les domaines où ces dernières existent et
qui touchent les différents aspects du projet et notamment les textes sectoriels.

5.0 Personnel qualifi et normes

5.1 Personnel qualifi
L’étude d’impact devrait être menée par des compétences nationales et/ou
internationales ayant une expérience suffisante pour mener des études d’impacts sociaux et
reconnues pour leur compétence. Les promoteurs gagneraient à prospecter les experts par voie
de manifestation d’intérêt ou de consultation dans des listes publiés notamment par l’ONE.
Par ailleurs, ils doivent produire une liste des experts ayant participé à leurs études.
5.i Normes
Le projet défini par le promoteur, devra démontrer qu'il respectera les normes sociales
de référence en vigueur en l’occurrence les lois et réglementations régissant les procédures
d’expropriation, le déplacement involontaire et la réinstallation des populations dans les
projets de développement. Le promoteur est invité également à prendre en compte notamment
les normes établies, reconnues ou recommandées en la matière par les organismes
internationaux affiliés aux Nations Unies. Dans le cas où plusieurs normes seraient
disponibles, les critères de choix des normes retenues devront être inclus dans l'étude.

L'ONE, en collaboration avec le Ministère chargé de l’Environnement et les ministères

sectoriels directement concernés, met à la disposition des promoteurs des informations et des
données utiles sur les normes.

6.0 Prise en compte des pr occupations du public.

Bien que la démarche n’est pas obligatoire pendant la phase de l’étude d’impact, les
promoteurs sont vivement conseillés à prendre en compte les préoccupations des populations
dès le début du processus pour en déduire les enjeux socioéconomiques du projet, les mesures
de mitigation concertées y afférentes, ainsi que pour assurer une meilleure insertion sociale de
leur projet.

Page9
 7.0 Prise en compte des dimensions « Genre », de lutte contre le VIH{SIDA

Le « Genre est une approche et une méthode qui tiennent compte des disparités et
recentre les interactions des différentes composantes d’une population afin de redéfinir les
priorités et réaliser un développement économique, social, culturel, durable et équilibré, aussi
bien à l’intérieur qu’à l’extérieur des investissements nouveaux ou en cours
L’analyse des différences et des complémentarités liées au GENRE identifie et évalue
les rôles dévolus par la société à chaque partie prenante, afin de mieux comprendre leurs
activités, les ressources dont elles disposent pour les conduire et les bénéfices qu’elles en
retirent, ainsi que la capacité de contrôle sur ces ressources et bénéfices. Les besoins et les
priorités peuvent ainsi être appréciés par rapport aux contraintes existantes.
Quant à la lutte contre le VIH/SIDA, elle nécessite l’élaboration d’une politique de
la part des promoteurs des projets/programmes. Chaque politique est appliquée suivant les
moyens à disposition de chaque entreprise, et tenant compte de la politique de dépistage
(existence au sein de l’Entreprise un Centre de Dépistage ou utilisation de Centre de
Dépistage Volontaire se trouvant dans sa commune/ son district), de la contribution de
l’employé, de la fréquence de dépistage (pendant le renouvellement de contrat ou à
l’embauche ou à la demande) et de types de médicaments à disposition. Il s’avère aussi
important d’avoir « une convention de conduite signée » entre l’employeur et l’employé, en
vue d’avoir une bonne conduite des employés vis-à-vis de son milieu de travail et de la lutte
contre le VIH/ SIDA.
Les directives relatives à la prise en compte de ses deux dimensions sont
développées en annexe pour mettre en exergue leur importance respective.

Page10
 8.0 Quand est ce qu on doit faire une tude d impact social ?
L’étude d’impact social ne devrait pas être considérée comme une simple formalité
juridique, son objectif principal étant l’insertion sociale du projet et la préservation du milieu
socioéconomique de ses zones d’influence bien avant la phase d’exploitation des
investissements. En effet, il existe une correspondance entre les études économiques d’un
projet et les études environnementales et sociales explicitée dans le tableau suivant :

Phases d’études Etudes sociales Activités

économiques d’un correspondantes
projet
Idées du projet Préparation –Tri - Connaître les exigences légales régissant le
préliminaire projet
(screening) - Rassembler les informations pertinentes
notamment les données socioéconomiques
des zones d’influence du projet, les
documents référentiels de développement
(PCD, PRD…)
Etudes de Cadrage (Scoping) - Se faire une idée sur les principaux
préfaisabilité problèmes socioéconomiques soulevés par le
projet
- Circonscrire les activités à mener ou Termes
de références de l’étude d’impact social du
projet
Etudes de faisabilité Etudes d’impacts - Mener des informations et des consultations du
sociaux public dans les zones d’influence du
projet/programme
- Prédire et identifier les impacts sociaux potentiels
- Evaluer la grandeur, l’importance et la
signification des impacts socioéconomiques
- En déduire les principaux enjeux
socioéconomiques du projet
- Développer des stratégies pour réduire les impacts
négatifs et optimiser les impacts positifs
Mise en œuvre du Suivi et contrôle du - Contrôler l’exécution des engagements socio-
projet plan de gestion sociale économique du promoteur contenu dans le cahier de
du projet charge
- Analyse des plaintes reçues de la population
- Suivre l’évolution du milieu socioéconomique
Fermeture du projet Réinsertion sociale des - Etablir le bilan de l’étude d’impact social du projet
travailleurs ; suivi des - Tirer des leçons pour l’amélioration de l’étude
mesures préconisées d’impact social
dans les contrats de
travail des travailleurs

Page11
 D’après ce tableau, les études d’impacts sociaux devraient être effectuées
parallèlement avec les études de faisabilité des projets. Par ailleurs, l’information et la
consultation du public tient une place très importante pour la détermination des principaux
enjeux socioéconomiques du projet et les mesures d’atténuation concertées y afférentes.
Les phases en amont consistent principalement en des travaux documentaires sur la
zone d’influence du projet servant à déterminer les référentiels de développement, les
exigences légales, les impacts potentiels et les termes de références de l’étude d’impact social
à mener.

Page12
 PARTIE II : Contenu de l tude d impact
9.0 D marche d une tude d impact social

La démarche d’une étude d’impact social d’un projet pourrait être schématisée de la manière
suivante :
Information et consultation du
Description du projet public
• Contacter les autorités locales
• Justifier le choix de la
de la zone d’étude (Autorités
variante retenue et de son
régionales, Autorités
emplacement sur le plan : Description du
le milieu
milieu communales, Autorités
• économique
social,
socioéconomique traditionnelles…)
• Décrire techniquement la
• Délimiter la zone d’étude • Identifier ensemble les
variante retenue
• Décrire les composantes catégories des personnes
pertinentes du milieu concernées par les impacts du
socioéconomique projet
• En déduire les
échantillonnages
représentatifs
• Etablir des fiches d’enquêtes
• Recruter des enquêteurs
locaux
• Réaliser les enquêtes
• Traiter les données collectées
• En élaborer des bases des
données sur les enjeux, les
mesures d’atténuation, les
indicateurs de suivi

1.1 Analyse des impacts socioéconomiques du projet

• Déterminer et caractériser les impacts

• Evaluer l’importance des impacts
• Faire ressortir les enjeux socioéconomiques
• Présenter les mesures d’atténuation et de compensation

1.2 Programme de gestion sociale du projet

• Proposer des programmes de surveillance et de suivi

• Décrire le programme de gestion sociale post fermeture

Page13
 La démarche montre une fois de plus l’importance de l’information et de la
consultation du public pour constituer une démarche complémentaire aux travaux d’analyse
par la méthode matricielle des impacts issus de la description du projet et de la description du
milieu socioéconomique.
L’ensemble du processus constitue la base de l’analyse socio-économique du projet
ou la détermination des principaux enjeux socioéconomiques et les mesures d’atténuation des
impacts négatifs et d’optimisation des impacts positifs.
Par ailleurs, le tableau oriente le promoteur vers la démarche méthodologique
d’information et de consultation du public issue des expériences de bonne pratique.

10.0 DESCRIPTION DES VARIANTES DE RÉALISATION

Le guide des études d’impacts environnementaux prescrit déjà les démarches à
entreprendre et les promoteurs sont ainsi invités à se conformer aux orientations contenues
dans ces documents pour la réalisation de la description des variantes de réalisation des
projets, le choix et leur description.
Toutefois, il est recommandé aux promoteurs d’éviter autant que faire se peut le
déplacement involontaire de la population et de choisir en conséquence des variantes de projet
annulant ou minimisant cet aspect de problèmes en étudiant toutes les alternatives réalisables
dans la conception du projet.
De plus, les variantes choisies gagneraient également à s’articuler avec les
documents référentiels de développement communal voir régional dans les zones d’influence
des projets pour optimiser les impacts socioéconomiques et environnementaux des projets.
Cette section de l'étude d'impact comprend d'abord la détermination des variantes de
réalisation possibles et la sélection, à l'aide de paramètres discriminants, de la variante ou
des variantes les plus pertinentes au projet. Elle comprend par la suite la description de la
variante ou des variantes sélectionnées, sur laquelle ou lesquelles portera l'analyse détaillée
des impacts.

10.1 D termination des variantes pos ibles

La réalisation d'une bonne évaluation sociale nécessite l'examen de toutes les
possibilités de variantes réalisables. La prise en compte de diverses variantes de réalisation
peut permettre de remettre en question certaines parties du projet en vue de l'améliorer.

L'étude présente donc les variantes possibles et raisonnables, pouvant répondre aux
objectifs du projet, dont la variante qui apparaît a priori la plus favorable à la protection du

Page14
 milieu humain. La détermination des variantes possibles tient compte de l'information
recueillie lors de l'inventaire du milieu et, le cas échéant, des échanges préliminaires avec la
population de la zone d’étude.

10.i S lection des variantes pertinentes du projet

L'initiateur effectue une sélection, parmi les variantes possibles, des variantes les plus
pertinentes au projet, en insistant sur les éléments qui s'avèrent distinctifs et qui sont
susceptibles d'intervenir dans le choix de la variante préférable, tant sur les plans
environnemental et social que technique et économique. Cet exercice peut aboutir au choix
d'une seule variante. L'étude explique alors en quoi elle se distingue nettement des autres
variantes envisagées et pourquoi ces dernières ne sont pas retenues pour l'analyse détaillée
des impacts.

La sélection des variantes ou, le cas échéant, le choix de la variante préférable doit
s'appuyer sur une méthode clairement expliquée et comprendre au minimum les critères
suivants :

• la capacité de satisfaire la demande (objectifs, problèmes, besoins, occasions de

marché);

• la faisabilité sur les plans technique et juridique (accessibilité, propriété des terrains,
zonage, disponibilité des services, calendrier de réalisation, etc.);

• la réalisation à des coûts qui ne remettent pas en jeu la rentabilité économique du

projet;

• la capacité de limiter l'ampleur des impacts néfastes sur les milieux naturel et humain,
en plus de maximiser les retombées positives.

10.3 Description des variantes s lectionn es

Cette section présente les schémas simplifiés des procédés et des activités des variantes
sélectionnées identifiant les intrants, les extrants avec leur mode de gestion et les procédés de
traitement. En particulier elle détermine et caractérise les rejets liquides, solides, gazeux
engendrées et les sources de nuisances (bruits, odeur, nuisance visuelles, et autres) pouvant
générer des impacts sur la santé ou les moyens d’existence de la population.

Page15
 11.0 DESCRIPTION DU PROJET

11.1 Les composantes du projet et ses infrastructures techniques

Cette section a comme objectif de présenter la description des composantes du projet et ses
caractéristiques techniques pendant toutes les phases de réalisation du projet, y compris les
activités connexes impliquées, telles qu’elles apparaissent au stade initial de planification.
Elle comprend aussi la description des ressources utilisées, des modes d’exploitation ou de
traitement, des productions attendues, des pollutions et nuisances engendrées par le projet,
tenant compte des normes de référence en vigueur.

Une description élaborée et suffisante du projet inclura toutes informations utiles à

l’identification des sources d’impacts et de leurs effets, ainsi qu’à l’analyse et à l’évaluation
des impacts du projet. Le promoteur est invité à se référer au guide sectoriel des études
d’impacts environnementaux ou aux autorités concernées pour convenir, le cas échéant, des
éléments de son projet les plus pertinents devant être décrits.

La liste suivante propose les principales caractéristiques d’un projet. Cette liste n’est pas
nécessairement exhaustive et le promoteur peut l’adapter selon ses besoins. Le choix des
éléments à considérer dépend largement de la dimension et de la nature du projet, et de son
contexte d’insertion dans son milieu récepteur. Parmi les éléments à considérer notons à titre
indicatif :

- Le but de production ou l’objectif économique et la clientèle visée par le projet ;

- Le plan d'ensemble des composantes du projet, ou plan de masse, à une échelle appropriée
(incluant les voies d’accès et de circulation, les structures et les bâtiments) ;
- Le terrain du projet et son statut juridique;
- Les plans spécifiques des éléments de conception du projet et si nécessaire un plan en
perspective de l'intégration de l'ensemble des composantes dans le paysage environnant ;
- La description ou le plan des installations de chantier et autres infrastructures temporaires
(chemins d'accès, parcs pour la machinerie, points de raccordement aux réseaux ou au
milieu récepteur, aires d'entreposage et d'expédition, installations sanitaires, équipements
de traitement des eaux et des boues, hébergement du personnel, cantine, bureaux
administratifs, stationnements, etc.) ;

Page16
- La description des activités relatives à la mise en place du projet, d'aménagement et de
construction : déboisement, défrichage, brûlage, enlèvement du sol arable, forage,
excavation, dynamitage, creusage, déblayage et remblayage, franchissement de cours
d'eau, utilisation de machinerie lourde, utilisation d'herbicides et de pesticides, démolition
ou déplacement de bâtiments, etc. ;
- La description ou le plan des bâtiments et autres structures permanentes, ainsi que les
installations connexes (routières, ferroviaires, portuaires et aéroportuaires, amenées
d'énergie, prises d'eau, aires de réception, de manipulation et d'entreposage, etc.) ;
- La durée de vie du projet et l'engagement à préparer les plans de fermeture des
installations, quelques années avant la cessation des activités ;
- Le calendrier de réalisation selon les différentes phases, la main-d'œuvre requise, les
horaires de travail et les phases futures de développement.
11.i Les res ources utilis es
- Les matières premières, additifs et matériaux utilisés (provenance, quantité,
caractéristiques, entreposage, transport, etc.) ;
- Les ressources naturelles utilisées, renouvelables ou non, tels que les sols ou les
ressources géologiques, les eaux (collecte, contrôle, dérivation, confinement), les bois et
les ressources biologiques, etc.
- Les ressources humaines (mode de recrutement, main d’œuvre requise, nombre de
personnel, qualification, hébergement, mode d’approvisionnement sur les lieux
d’hébergement et de travail etc.) ;
- Les besoins énergétiques, les types d’énergie utilisés et leur source.
Pour toutes les ressources utilisées, il faudrait préciser l’emplacement ou plan de masse, la
provenance, les utilisateurs avant l’existence du projet, l’utilisation, la nouvelle occupation
des anciens utilisateurs par catégories sociales (femme, homme, enfant, vieux, etc…)
- Pourcentage des locaux et des immigrés dans l’entreprise
- Nombre de femmes, des hommes
- Effets indiscrets induit par le projet par catégories sociales
11.3 Les modes d exploitation et de traitement
- Les produits et sous-produits attendus comme objectifs du projet ;
- Les procédés d'exploitation et de traitement, les équipements utilisés ainsi que les schémas
de procédé ;

Page17
- Les mesures d'utilisation rationnelle et de conservation des ressources (réduction à la
source, amélioration de l'efficacité d'utilisation et application des technologies de
valorisation : réemploi, recyclage, compostage, etc.) ;
- Les modalités et les mesures de protection des sols, des eaux de surface et souterraines, de
l'atmosphère et de la faune (abat poussières, bassins de rétention, confinement, etc.),
incluant les mesures temporaires ;
- Les bilans de masse des principales étapes de production et d’exploitation.

11.4 Les pollutions et nuisances potentielles directement caus es par le projet

- Les émissions dans l’atmosphère et les odeurs ;
- Les bruits et vibrations ;
- Le déversement de polluants dans les eaux superficielles et souterraines (quantité et
caractéristiques physico-chimiques et biologiques, modes de traitement et de gestion,
localisation précise de leurs points de rejet) ;
- L’introduction ou l’injection de substances dans le sol ;
- Les résidus, déchets et eaux usées produits (quantité et nature, utilisation en rapport avec
les activités du projet, modes de gestion et de traitement, lieux et modes d'élimination,
raccordement à des systèmes d’assainissement adéquats, destination finale des déblais et
décombres, etc.).

1i.0 DESCRIPTION DU MILIEU SOCIOECONOMIQUE

1i.1 D limitation de la zone d' tude

Le promoteur doit définir et justifier les limites de la zone d’étude qui correspond à
la zone d’influence du projet. La démarche recommandée consiste à déterminer toutes les
portions du territoire qui peuvent être touchées par le projet et ses activités connexes (ex. :
routes d'accès au site, sites d'approvisionnement en matériaux et corridors de transports, etc.).
La limite peut être différente en fonction des éléments du milieu considéré. En outre,
cette zone peut être subdivisée en distinguant la zone d'effets directs et indirects du projet sur
les milieux naturels et humains. Elle comprendra au minimum, la zone autorisée, les villages
d’où seront embauchés les ouvriers journaliers, elle inclura également les zones d’impacts
socio- économique.
Cette zone doit être clairement identifiée et si possible cartographiée

Page18
 1i.i Milieu humain
Les études du milieu humain se font généralement par des équipes
multidisciplinaires comportant des historiens, des géographes, des socio-économistes, des
anthropologues, des sociologues. Dans les régions, on peut trouver une grande majorité de
l’information de bases dans des études sectorielles ou générales ou des monographies
régionales, les documents référentiels de développement, en l’occurrence le Plan communal
de développement, le Plan Régional de développement

Cependant pour une étude complète et précise, il faut inventorier, décrire, analyser et
cartographier (le cas échéant) les grandes composantes du milieu humain et en particulier :

- Contexte Historique
• Histoire de la région
- Anthropologie
• Ethnies et communautés, valeurs et cultures, structure familiale, unités
sociales pertinentes, relations au sol, au sous-sol, (question foncière) à
l’espace, aux ressources naturelles, aux ancêtres, rôle et place des
tombeaux et lieux sacrés.

• Archéologie et sites d’intérêt, etc.

- Contexte politique et administratif

• Cadre politique et administratif régional et son changement prévisible
en fonction des politiques en évolution.
• Personnes ressources et acteurs clefs, leur dynamique au niveau des
villages de la zone d’étude. (Personnalités, associations,
professionnelles, ONG, etc.)
- Population et démographie

• Caractéristiques des flux migratoires actuels et étude des facteurs

d’influence.
• Caractéristiques des principaux indicateurs démographiques et socio-
sanitaires et leurs tendances tels que : nombre, densité, structure par
âge, migrations, niveau de scolarité et de formation, état de santé, taille
des ménages, morbidité, etc.
- Organisation traditionnelle

Page19
 • Savoir traditionnel, caractéristiques des modes de vie, source de
l’alimentation, source d’approvisionnement en eau, etc.;
• Utilisation, gestion et contrôle du sol, des eaux, des ressources
forestières par les villageois ;
• Élevage ; grand et petit élevage, importance économique et sociale, etc.
Agriculture ; type, rendement, importance économique, partage des terres,
etc.
Pêche maritime et/ ou continental le cas échéant ; type, rendement,
importance économique, etc.
Évolution de l’identité culturelle, incluant la réglementation sociale, les
valeurs de solidarité et d’entraide et les différences en termes de genres
face aux ressources.
Activités traditionnelles, modes d'attribution foncière, savoir-faire
particuliers et comportements sociaux locaux

- Utilisation actuelle et prévue du territoire (régional et local)

Utilisation actuelle et perspective future de l’évolution de l’utilisation du

sol, des ressources en eau et du territoire. Par exemple les zonages à but
touristique ou agricole, les zones de pâturage ancestral, les zones de
rituelles, etc.
Activités économiques projetées

- Utilisation des ressources à l’échelle régionale (état de situation et

diagnostic)

Disponibilité alimentaire, combustible, ressources hydriques, etc.

Alimentation en eau, disponibilité des ressources en eaux en fonction des
autres utilisateurs existants

- Profil socio sanitaire et qualité de vie

Identification et fourniture des valeurs de variables indicatrices du niveau

de bien-être des populations locales.
- Économie locale et régionale (traditionnel et moderne)

Page20
 • Caractéristique et dynamique des interactions et perspectives des
principaux secteurs de l’économie (traditionnel, moderne, etc.)

• Situation actuelle et perspective de développement régional; Les atouts

exceptionnels d'intérêt local ou national à sauvegarder et valoriser
• Marchés et échanges commerciaux intra et interrégionaux; (quantité et
qualité)

• Artisanat ; quantité et qualité, zone de concentration, revenus générés,

perspective de développement, marché

• Emploi, main d’œuvre et salariat;

• Secteur informel ;

• Sites actuels et potentiels ;

• Infrastructures et opérateurs ;

• Politique de développement régional incluant le processus de

délimitation des réserves foncières

- Paysage
Caractérisation et localisation des unités visuelles, Appréciation de la
valeur intrinsèque des paysages
Caractéristiques particulières du site et la richesse paysagère et
culturelle de la zone

- Ambiance sonore
Caractérisation du niveau de bruit de fond (selon les méthodes reconnus)
- Préoccupations et opinions des populations concernées

Les échanges organisés avec le public avant le dépôt de l’étude d’impact,

devraient comporter des discussions sur les résultats de ces échanges et
refléter la prise en compte de certaines préoccupations et propositions
exprimées, en plus de la description du processus d’échange retenu. Les
résultats de l’étude socio-économique peuvent également faire ressortir de
façon indirecte certaines préoccupations ou craintes de la population. ces
dernières doivent être décrites dans cette section

Page21
 La description du milieu humain sera finalisée par une synthèse des éléments
pertinents, en faisant ressortir les relations entre les diverses composantes ainsi qu’avec les
éléments du milieu naturel. L’étude présentera une carte d’occupation actuelle du sol sur
laquelle seront également représentés les principaux éléments du projet proposé.

13.0 IDENTIFICATION DES IMPACTS SOCIOECONOMIQUES

L’analyse des éléments du projet, combinés avec les composantes socioéconomiques

pertinentes initiales de la zone d’étude, permet d’identifier les impacts sociaux du projet. Par
ailleurs, l’information et la consultation du public revêtent une importance particulière pour
compléter la démarche méthodologique mentionnée précédemment. Une liste détaillée non
exhaustive des impacts socioéconomiques est donnée en annexe pour faciliter le travail des
promoteurs des projets. Néanmoins, il faudrait accorder une attention particulière aux
éléments suivants :
- Impacts sur la population
Changement de structure;
Mouvements de flux d’ouvriers temporaires;
Déplacement involontaire;
Immigration/SIDA;
Intégration du Genre;
Dissimilitudes en terme d’âge, de sexe, de composition raciale ou ethnique,
etc.…
- Arrangements institutionnels/communautaires
Emergence de diverses attitudes envers le projet,
Activités des groupes d’intérêt,
Présence de planification et zonage des activités, etc.…
- Communautés en transition
Présence d’organisme externe;
Coopération inter organisationnelle,
Introduction de nouvelles classes sociales, etc.
- Impacts au niveau de l’individu et de la famille
Cassure au niveau de la vie quotidienne et des modèles de mouvement
des populations,
Changement dans les structures familiales, etc.

Page22
 - Besoins en infrastructures communautaires
Changements en terme d’infrastructures communautaires,
Acquisition foncière et cession des terrains,
Effets sur les ressources culturelles, historiques, sacrés et
archéologiques, etc.)
En raison de l’importance particulière de quelques aspects en l’occurrence le
déplacement involontaire définitif ou temporaire de la population, l’intégration des
dimensions genre dans les politiques de développement, le MST/SIDA, une note est annexée
également à la présente pour attirer davantage l’attention des promoteurs sur la nécessité de
prendre des mesures adéquates sur ces problèmes.

14.0 CARACTERISATION DES IMPACTS

Cette étape porte sur l’évaluation des impacts afin de déterminer si les changements
prédits sont suffisamment significatifs pour justifier l’application des mesures d’atténuation,
de surveillance et de suivi des impacts. L’évaluation se réalise en prenant en compte des
critères les plus objectifs possibles qui conduiront à déterminer l’importance des impacts.

Comme l’évaluation repose en partie sur un jugement de valeur, il est recommandé

que les critères d’évaluation des impacts soient déterminés en prenant en compte l’opinion des
parties concernées dans le cadre du processus d’information et de consultation publique.

L’évaluation quantitative des impacts devrait considérer les critères suivants :

- L’intensité ou l’ampleur de l’impact social en regard du degré de perturbation, de la

sensibilité, de la vulnérabilité des composantes sociales affectées ;

- L’étendue de l'impact (dimension spatial tel le pourcentage des ménages, des groupes
sociaux affectés) ;

- La durée de l'impact (aspect temporel, caractère irréversible) ;

- La fréquence de l'impact et la probabilité que l’impact se produise (caractère

intermittent, occasionnel) ;

- Le niveau d'incertitude de l'impact (fiabilité de l'estimation) ;

- La valeur de la composante pour les concernés (population potentiellement affectée) ;

Page23
 - Les risques pour la santé, la sécurité et le bien-être de la population ;

- L’effet d'entraînement (lien entre la composante affectée et d'autres composantes).

Après avoir utilisé la technique d’évaluation et analysé les résultats, il s’agit ensuite de dresser
la liste des impacts et de les classer. La classification des impacts pourra ainsi s’attacher à
distinguer :
- Impacts positifs ou négatifs ;
- Impacts directs ou indirects ;
- Impacts cumulatifs.

Le promoteur est invité à expliciter la méthodologie d’analyse des impacts qu’il

adopte pour son évaluation.

15.0 CONSULTATION ET INFORMATION DU PUBLIC

Il est fortement recommandé au promoteur d’initier un processus de communication,
de manière à ce que les opinions des parties intéressées puissent réellement influer tant sur la
conception et le choix du projet que sur la préparation de l’étude d’impact social. En effet,
l'étude d'impact doit considérer les intérêts, les valeurs et les préoccupations des populations
locales ou régionales, selon les cas, et rendre compte de leur implication dans le processus de
planification du projet.
Une approche communicative adoptée au début et pendant l’étude permettra
d’assurer une meilleure insertion sociale du projet du promoteur. L'expérience montre que les
concernés ont une connaissance empirique et concrète de leur milieu de vie. Leur consultation
peut être une source d'information de grande valeur sur le milieu. De plus, les populations
peuvent proposer des solutions novatrices susceptibles d'améliorer les propositions des
promoteurs.
Quoique non obligatoires, à la différence du processus d’enquête et d'évaluation
publique prévu dans la procédure officielle d'évaluation environnementale, la consultation et
l’information du public au cours de la réalisation de l’étude sont donc recommandées pour les
raisons évoquées ci-dessus. L’initiative et les moyens à utiliser sont sous la responsabilité
directe du promoteur du projet, et être adaptés à ses besoins. Les résultats de ces consultations
feront partie intégrante de l’étude d’impact social du projet.
A titre indicatif, les étapes méthodologiques suivantes sont conseillées aux
promoteurs pour mener à bien ce processus d’information et de consultation du public :

Page24
 15.1 Contact des autorit s locales de la zone d tude (Autorit s r gionales,
Autorit s communales, Autorit s traditionnelles )

Les expériences ont montré que l’approche la plus pertinente pour la préparation de
l’information et la consultation du public est le contact des autorités de proximité qui
connaissent mieux la zone d’étude du projet notamment les groupes concernés par les
impacts, ses problématiques spécifiques, la vision et les stratégies de développement etc.
L’entretien avec ces autorités permet déjà au moins de situer les principaux enjeux
socioéconomiques du projet, d’identifier les partenaires stratégiques pour la mise en œuvre de
certaines mesures d’atténuation, ainsi que leur intégration dans les référentiels de
développement…

15.i Identification des cat gories des personnes concern es par les impacts du
projet

L’entretien préalable avec les autorités de proximité est une opportunité pour les
promoteurs de mieux cibler ensemble les catégories socioéconomiques touchées par les
impacts du projet et permet de compléter ou de rectifier la connaissance acquise dans les
travaux documentaires préalables à la visite sur site.

15.3 D duction des chantillonnages repr sentatifs

Lorsque l’enquête séparée de tous les groupes ou de la population concernés par le

projet s’avère impossible pour des raisons temporelles et/ou matérielles, il est conseillé aux
promoteurs de convoquer une réunion de travail regroupant tous les concernés et de procéder
par la suite à des enquêtes individuelles des échantillons représentatifs, devant permettre
d’atteindre les objectifs d’identification et de caractérisation des impacts, l’établissement des
mesures d’atténuation et des indicateurs de suivi y afférentes.
Dans la pratique, cet échantillonnage regroupe souvent des représentants équilibrés
des femmes et des hommes, des jeunes et des vieux, des autorités traditionnelles et d’état
décentralisé, des services déconcentrés des Ministères, des catégories socioprofessionnelles,
de la société civile…L’objectif poursuivi est de produire des résultats des préoccupations
émanant de toutes les tendances de la population de la zone d’étude.

Page25
 15.4 Etablissement des fiches d enqu tes

Le contenu des fiches d’enquête dépend des informations et des données que l’on
veut obtenir. Généralement, elle contient des renseignements d’ordre général sur l’état civil, le
statut familial, l’âge et le sexe des enquêtés, les données sur le foncier et l’utilisation de
l’espace, la composante culturelle, les renseignements sur les moyens et les modes
d’existence des enquêtés…

15.5 Recrutement des enqu teurs locaux{R alisation de l Enqu te

L’obtention des résultats fiables dépend en grande partie des stratégies adoptées
pour mettre en confiance les groupes et la population concernés par le processus. Aussi, est-il
fortement recommandé de recruter des enquêteurs locaux qui possèdent déjà tous les atouts
indispensables pour mener l’opération.
Quant à la réalisation des enquêtes, elle suppose comme préalable la mise en
confiance des enquêtés. Elle gagnerait à prendre la forme verbale et adaptée suivant le niveau
d’instruction et les traditions des cibles. Les autres enquêteurs extérieurs doivent bénéficier de
formation notamment sur les cultures, les traditions, us et coutumes des zones d’intervention.

15.6 Traitement et Elaboration des bases des donn es sur les enjeux, les mesures
d att nuation et les indicateurs de suivi

Les données et informations obtenues seront ensuite structurées, contrôlés quant à

leur fidélité. Une tendance générale des réponses en sera déduite. Les résultats seront ensuite
mis dans une base de données informatisées qui seront utiles pour suivre l’évolution des
enjeux identifiés, l’efficacité des mesures d’atténuation y afférentes…

16.0 DETERMINATION DES ENJEUX SOCIO-ECONOMIQUES

Suite à l’évaluation des impacts, l’étape suivante consiste à identifier et décrire les
enjeux socioéconomiques, c’est à dire les préoccupations de la population susceptibles de
favoriser ou de remettre en cause l’existence même du projet. Ces enjeux sont les résultats
combinés et complémentaires de l’évaluation technique et de l’évaluation par le public. Ils
devront faire l’objet d’une attention particulière lors de la formulation des mesures

Page26
d’atténuation. Le tableau en annexe donne une liste non exhaustive des principaux enjeux des
projets les plus souvent déterminés dans le cadre d’une étude d’impact social.

17.0 IDENTIFICATION DES MESURES D ATTENUATION

Les résultats des mesures d’atténuation issus de l’information et de la consultation

du public devraient être analysés et intégrés avec les résultats de l’évaluation technique. Cette
étape consiste à présenter les actions et les mesures appropriées pour prévenir, supprimer ou
réduire les impacts négatifs, et pour optimiser les impacts positifs sur l’environnement.

Les mesures d’atténuation des impacts négatifs seront proposées par phase
d’activité, source d’impacts, action ou activité qui a une incidence négative sur une ou
plusieurs composantes socioéconomiques de la zone d’étude. L’étude précisera les actions,
ouvrages, dispositifs ou correctifs prévus aux différentes phases du projet.

A défaut de pouvoir réduire ou supprimer les impacts négatifs par les mesures
d’atténuation, il faudrait envisager l’application de mesures compensatoires comme par
exemple le dédommagement des personnes expropriées ou leur réinstallation dans les projets
de développement conformément à la directive présentée à l’annexe 7.

Enfin, l’étude doit présenter les impacts résiduels qui subsisteront après l’application
des mesures d’atténuation. Ces impacts générés par le projet devront faire l'objet d’un
programme de suivi social.

Les mesures d’atténuation et de compensation peuvent être générales ou spécifiques.

Les mesures générales seront destinées à atténuer les effets négatifs d’un projet pris dans son
ensemble. Les mesures spécifiques viseront l’atténuation des impacts négatifs sur une
composante socioéconomique en particulier. Des exemples de ces types de mesures sont
donnés en annexe 4

Une estimation des dépenses engagées, c’est-à-dire le coût des mesures envisagées,
pour l’atténuation des impacts du projet doit figurer dans l’étude, lorsqu’il est possible
d’estimer ces coûts.
Une liste non exhaustive des mesures d’atténuation est donnée en annexe 2.

Page27
 18.0 ELABORATION DU PLAN DE GESTION SOCIALE DU PROJET

Le plan de gestion sociale d’un projet fait partie intégrante du plan de gestion
environnemental, produit final d’une étude d’impact environnemental. Il comporte des
programmes de suivi et de surveillance des composantes socioéconomiques affectées par le
projet. Ces composantes font l’objet des mesures d’atténuation des impacts négatifs et
d’optimisation des impacts positifs durant toutes les différentes phases du projet et, le cas
échéant, après la fermeture du projet.
Les mesures préconisées sont assorties des moyens matériels et du budget de mise en
œuvre. Le plan de gestion environnemental et social d’un projet constitue la base du cahier
des charges sociales du promoteur.
Des indicateurs devront être élaborés au préalable par les promoteurs du projet ou
programme pour pouvoir contrôler l’exécution des mesures d’atténuation préconisées et l’état
d’évolution du milieu socioéconomique de la zone d’étude du projet. Ces derniers devraient
être mesurables, facile à mettre en œuvre (disponibilité des données, nécessité d’autres
traitements…).
Par ailleurs, les promoteurs devraient acquérir la valeur de l’indicateur actuelle, la
valeur régionale de référence (correspondant à l’objectif à atteindre ou à ne pas dépasser), la
valeur nationale de référence le cas échéant, la source et l’origine des bases de données. Ces
données et informations sur les paramètres initiales seront alimentées en grande partie
pendant la phase d’information et de consultation du public.
Une liste des indicateurs de suivi des mesures d’atténuation ainsi que leur classement
est donnée en annexe 2 et 3 à titre indicatif et non exhaustif.
18.1 Le programme de surveillance
La surveillance a comme objectif de s’assurer que le promoteur respecte ses
engagements et ses obligations sur l’application des mesures d’atténuation des impacts
négatifs et d’optimisation des impacts positifs générés par son projet pendant ses différentes
phases.

Ce programme comportera au moins :

La liste des exigences et des obligations légales et réglementaires de prise en
compte de la composante sociale pour la réalisation du projet ;
La description des moyens et des modalités prévus pour le bon fonctionnement
des travaux, des équipements et des installations, ainsi que pour prendre les

Page28
 décisions et les mesures qui s’imposent en cas de problèmes survenant pendant
leur réalisation ;
La description de l’ensemble des mesures et moyens destinés à protéger le
milieu socioéconomique de la zone d’étude;
L’évaluation des dangers et les mesures de prévention, de protection et de
sauvegarde ainsi que les paramètres de sécurité ;
Les engagements pris par le promoteur sur l’application des mesures
d’atténuation des impacts négatifs et celles destinées à optimiser les impacts
positifs socioéconomiques du projet ;
Le chronogramme ou l’échéancier de mise en œuvre des mesures
d’atténuation ;
Les mécanismes et la fréquence d’envoi des rapports périodiques sur les
résultats des programmes de surveillance et de suivi aux autorités compétentes
(Ministère chargé de l’Environnement, ONE, Ministère de la population et les
autres Ministères sectoriels concernés).
Le programme de surveillance peut éventuellement faire l’objet d’une révision
périodique à la lumière de la performance des mesures d’atténuation prévues lors de la mise
en place du projet. Il peut permettre, lorsque requis, de réorienter la poursuite de ces travaux
et d’améliorer le déroulement du projet afin d’atteindre les objectifs escomptés.
18.i Le programme de suivi
Le suivi a comme objectif de suivre l’évolution de certaines composantes
socioéconomiques affectées par la réalisation du projet. Cette activité vise à vérifier la validité
des hypothèses émises relativement à la performance socioéconomique du projet et à
l’efficacité des mesures d’atténuation, le cas échéant.
Ce programme comportera au moins :

L’identification des actions et composantes devant faire l’objet d’un suivi ;

La description des activités et moyens prévus pour suivre les effets réels du
projet sur les composantes socioéconomique les plus sensibles ;
Les méthodes d’échantillonnage et d’analyse requises ;
Le chronogramme de mise en œuvre des mesures de suivi ;
L’ensemble des mesures et moyens pour faire face aux circonstances
imprévues et adapter la réalisation des mesures d’atténuation ou de contrôle en

Page29
conséquence, et apporter, le cas échéant, au plan d’aménagement les
changements appropriés ;
Les responsables, les mécanismes et la fréquence d’exécution et de diffusion
des résultats du programme de suivi socioéconomique.

Page30
ANNEXES

Page31
 Annexe 1 : Table des matières d’une étude d’impact environnemental et
social d’un projet
Pour faciliter le travail du promoteur, le schéma suivant montre l’intégration du processus
d’étude d’impact environnemental et social d’un projet

Information et consultation du
Description du projet Description du milieu
public
• Justifier le choix de la Biophysique
• Contacter les autorités locales
variante retenue et de son de la zone d’étude (Autorités
emplacement sur le plan : régionales, Autorités
social, économique Description du milieu
communales, Autorités
• Décrire techniquement la socioéconomique traditionnelles…)
variante retenue • Délimiter la zone d’étude • Identifier ensemble les
• Décrire les composantes catégories des personnes
pertinentes du milieu concernées par les impacts du
socioéconomique projet
• En déduire les
échantillonnages
représentatifs
• Etablir des fiches d’enquêtes
• Recruter des enquêteurs
locaux
• Réaliser les enquêtes
• Traiter les données collectées
• En élaborer des bases des
données sur les enjeux, les
mesures d’atténuation, les
indicateurs de suivi

Analyse des impacts biophysique du projet

1.4 Analyse des impacts socioéconomiques du projet

• Déterminer et caractériser les impacts

• Evaluer l’importance des impacts
• Faire ressortir les enjeux socioéconomiques
• Présenter les mesures d’atténuation et de compensation

Programme de gestion environnementale du projet

1.3 Programme de gestion sociale du projet

• Proposer des programmes de surveillance et de suivi

• Décrire le programme de gestion sociale post fermeture

Etude d’impact social

Etude d’impact environnemental Page32

 Annexe 2 : Principaux enjeux/ impacts potentiels/ mesures d’atténuations et indicateurs

Composante Enjeux Impacts Secteurs Mesures Indicateurs

SPATIAL Problème de conflits - Litiges fonciers affectant Tous secteurs - Clarification des statuts fonciers et des -Nombres des plaintes de
fonciers notamment les propriétés droits coutumiers ou traditionnels, conflits fonciers reçus
traditionnelles non enregistrées évaluation des conflits possibles
- Plus value foncière et risque de Tous secteurs - Détermination au préalable (sur carte et
recrudescence constat d’occupation sur terrain) les
usages conflictuels des terrains dans la -Superficie des terres
procédure d’octroi des autorisations des sécurisées
investissements ;
- Application de la loi et réglementation -Existence d’un plan
Conflits d’utilisation - Modification de l’usage des terres Tous secteurs foncière ; d’aménagement des
des espaces o Conflits dans les modes - Promotion de la sécurisation foncière en espaces
d’utilisation des terres entre prenant en compte des systèmes des -Existence des réserves
les nouveaux migrants et les droits traditionnels dans les résolutions foncières pour les
utilisateurs traditionnels de des problèmes de conflits fonciers investissements sectoriels
l’espace : cueillette, chasse, - Elaboration du Plan d’aménagement de
bois de service et de feu, l’espace en intégrant les populations
pastoralisme. concernées de façon à éviter les conflits
o Limitation d’accès à des sectoriels d’utilisation ;
sites de chasse, de pêche, - Harmonisation de l’utilisation de l’espace
de cueillette, de sources par la promotion des réserves foncières
d’énergie ou pour les investissements -Nombre de personnes ou
d’approvisionnement en eau - Préservation des méthodes d’utilisation groupements participant à
et d’exploitation traditionnelles des la mise en place de
Tous secteurs
- Dommages causés aux territoires par les populations locales, et y gestion des périmètres
infrastructures routières intégrer des méthodes de gestion
conformes aux objectifs de conservation -Taux de diminution de
des ressources kilomètres de route
endommagés

-Montant alloué à titre de

compensation des
- Mise en place de processus de gestion populations déplacées
- Expropriation de la population Tous secteurs des périmètres de l’exploitation -Existence d’un plan de
pour des raisons d’utilité publique permettant la responsabilisation des réinstallation et de

Page33
 Composante Enjeux Impacts Secteurs Mesures Indicateurs

concernés. développement
- Respect de la capacité portante des consensuelle et légal
routes et des infrastructures connexes.
- Mise en place d’infrastructures de -Nombre de plaintes reçues
surveillance et de maintenance. de la population
- Mauvaise insertion sociale et - Réparation des dégâts causés aux
Tous secteurs
économique du projet de infrastructures.
développement dans sa zone - Utilisation des panneaux de signalisation
d’influence notamment par adéquats et contrôle de l’accès aux sites
l’ouverture du territoire, par la des travaux ou des activités des projets
mise en place des
investissements. - Compensation en respectant les normes
légales d’indemnisation des impacts
résiduels importants pour les populations
déplacées.
- Définition avec les populations déplacées
et mise en oeuvre de programme de
réinstallation et des programmes de
développement y afférents

- Spécification des dispositions

préconisées pour inspirer la confiance
des habitants envers l’exploitation ou la
construction (respect des endroits sacrés
ou vénérés, soins particuliers aux
endroits utilisés et aux activités
culturelles, coutumières et économiques
des habitants) ;

SOCIAL - Migration - Insuffisance des infrastructures Tous secteurs - Priorisation des recrutements des locaux -Nombre de recrutements
- Afflux de d’accueil pour les nouveaux pour des spécialités équivalentes des travailleurs locaux
population non travailleurs -Existence et mise en
contrôlé - Abandon de certains villages et Tous secteurs - Elaboration d’un plan de réinstallation des oeuvre d’un plan de
des modes d’existence suite au travailleurs migrants sur la base des réinstallation
déplacement de la population pour résultats des enquêtes démographiques et consensuelle et légale
des nouveaux emplois socio-économiques réalisées au préalable ; -Taux de rémunération
- Travaux temporaires souvent des travailleurs migrants

Page34
Composante Enjeux Impacts Secteurs Mesures Indicateurs

insécurisés Tous secteurs - Promotion des rémunérations motivantes

afin de permettre aux travailleurs migrants -Nombre de plaintes du
de retrouver des conditions de vie non respect des
équivalentes, sinon meilleure à celles engagements
qu’elles avaient avant la réalisation du
projet.
- Attente avec la population sur les -Effectivité des Dina dans
modalités relatives à la relocalisation et les villages d’origine
respecter les engagements de cette -Nombre de migrants
entente; recensés

- Restructuration de l’organisation Tous secteurs

sociale. - Elaboration des Dina de mise en valeur
des terres dans les villages d’origine des
travailleurs migrants avant la migration
temporaire

- Encadrements et contrôle d’expansion de

population liée au développement

- Santé publique - Propagation des maladies - Campagne de sensibilisation des -Taux de prévalence en
Tous secteurs
sexuellement transmissibles : IST travailleurs et des habitants en matière de IST / SIDA dans la zone
/ SIDA prévention contre le IST/SIDA d’influence du projet
- Planification d’un plan d’action conjoint du -Taux de prévalence des
maître d’œuvre du projet et des autorités maladies transmissibles
publiques pour exercer une surveillance
sanitaire et une lutte contre les maladies
- Problèmes de - Maladie respiratoire due à la Mines, Routes transmissibles. -Nombre de délits
pollution pollution de l’air - Sensibilisation de toute la population et recensés en matière de
notamment les touristes gestion des produits
polluants
- Propagation des maladies Tous secteurs
- Arrosage des gravillons et pulvérisation
d’origine hydrique d’eau à la sortie du concasseur
- Prolifération des anophèles dans Tous secteurs - Installation et orientation des équipements
les eaux stagnantes des zones d’émission des poussières et bruits en -Nombre de plaintes
laissées en l’état (gîtes larvaires fonction de la direction du vent dominant ; reçues en matière de

Page35
Composante Enjeux Impacts Secteurs Mesures Indicateurs

pour les anophèles facteurs de pollution et des

paludisme) - Respect des mesures de traitement des nuisances
eaux préconisées dans les cahiers de
charges environnementales
Mines, Routes
- Atteinte à la santé des travailleurs - Drainage des eaux stagnantes d’une
et des populations avoisinantes manière appropriée au fond des emprunts
due à l’émission de gaz nocif pour garantir une salubrité des lieux,
provenant des produits noirs Mines, Routes - Remise en état les lieux après travaux
(bitumes) (terrassement, engazonnement) ;
- Maladies pulmonaires dues aux - Etablissement d’une gestion adéquate des
poussières de carrière Tous secteurs produits polluants (manipulation, emploi,
- Risques sanitaires et entreposage, élimination).
maladies induites par l’insalubrité - Respect des mesures d’atténuation des
-Taux de diminution de la
du milieu Tous secteurs
pollutions préconisées dans les cahiers de
délinquance juvénile et
charges environnementales
de prostituées
- Recrudescence de la prostitution
et de la délinquance juvénile
-Nombre des
infrastructures sanitaires
- Insuffisance et/dégradation de existantes
l’état des infrastructures sanitaires
- IEC des jeunes
- Amélioration des conditions de vie des
jeunes

- Promotion et réhabilitation des

infrastructures sanitaires existantes.
- Installation d’un poste de dispensaire
d’urgence

Page36
Composante Enjeux Impacts Secteurs Mesures Indicateurs

- Sécurité - Insécurité rurale : Vols des bœufs Tous secteurs - Renforcement de la sécurité dans la zone -Nombre des plaintes sur
et vols sur pied en coopération avec les forces de l’ordre : les vols commis
- Recrudescence des délits et des Mise en place des petits détachements
infractions Tous secteurs militaires
- Augmentation du risque Routes,
-Nombre d’accidents
d’accidents routiers associés à Tourismes, Mines, - Installation des panneaux de circulation corporels et
l’augmentation du trafic et des sites de - Réglage de la circulation par des agents du contraventions
véhicules : transport des conservation promoteur ou par les agents de sécurité enregistrés auprès de la
matériaux et des personnes publique gendarmerie
Mines
- Risques des accidents dus aux
explosifs - Installation des panneaux d’interdiction
d’accès et clôture signalant l’excavation ; -Nombre de plaintes
- Démarcation du rebord supérieur de la reçues sur le non respect
carrière par une clôture de fil de fer ; des horaires des travaux
- Choix des carrières loin des lieux des dangereux
passages fréquents et des zones
habitées ;
- Octroie d’équipement et de matériels
adéquats au personnel ;
- Suivi des procédures de tirs de manière à
réduire les vibrations et installation des
instruments de suivi aux endroits
sensibles.
- Entente avec la population sur les
modalités relatives à la relocalisation et
respect des engagements y afférent
- Fixation des périodes de certains travaux
dangereux (abattage à l’explosif…) en
dehors des heures d’affluence et arrêt du
transport aux heures d’entrée et de sortie
des écoles ;
- Education - Abandon scolaire Tous secteurs - Contribution des opérateurs au -Taux de scolarisation
fonctionnement du système éducatif local

Tous secteurs -Taux de participation du

- Saturation des infrastructures - Etude sociologique sur la sédentarisation
projet dans la réalisation
d’éducation et les mouvements migratoires des
des infrastructures
populations.
sociales
- Construction ou contribution au

Page37
Composante Enjeux Impacts Secteurs Mesures Indicateurs

développement des infrastructures locales

(écoles, centres sanitaires, systèmes
d’élimination ou de recyclage des déchets).

- Bruit - Nuisances sonores des zones Industries, - Respect des procédures des activités des -Nombre de plaintes
riveraines causées notamment par tourismes, routes, tirs de manière à réduire les vibrations et reçues en matière de
les travaux de préparation, de mines, forestiers installer des instruments de suivi aux nuisance sonore
construction, d’exploitation et endroits sensibles, Contrôle et suivi des -Port des équipements de
d’entretien niveaux de bruit protection des bruits
- Planification et mise en œuvre des pour les travailleurs
mesures appropriées de réduction de la -Nombre de
nuisance sonore : équipements de communication effectuée
protection des oreilles pour les travailleurs, par le projet dans des
mise en place d’équipement de réduction supports médiatiques
de bruit, application de période horaire -Existence d’affiche des
pour certaines opérations bruyantes, etc. horaires des travaux
- Elaboration et mise en œuvre d’un dans les zones
programme de communication pour concernées
informer la population du projet et des - Respect des horaires
travaux prévus des travaux arrêtés avec
- Réduction au minimum de la durée des la population
travaux dans les zones sensibles ou
habitées ;

- Circulation - Encombrement des voies Routes - Réglage de la circulation par des agents du -Présence des agents de
routière publiques Mines promoteur ou par les agents de sécurité circulation
- Gêne de la circulation des publique
véhicules -Nombre d’annonces
- Risque de perturbation passagère - Information de la population de la durée parus dans des supports
des activités habituelles par la des travaux et de l’existence des appropriés
déviation provisoire de la route déviations provisoires

Page38
 Composante Enjeux Impacts Secteurs Mesures Indicateurs

CULTUREL - Préservation du - Détérioration ou destruction des Tous secteurs - Inventaire et prise en compte des sites -Nombre de sites culturels
patrimoine biens culturels et des sites reconnus ou potentiels et collaboration avec et archéologiques détruit
culturel et historiques, religieux ou les autorités et les populations concernées par les travaux
archéologique archéologiques par les travaux pour leur surveillance, leur préservation ou d’exploitation et de
d’exploitation, et de construction, leur mise en valeur construction
etc.…)
- Intégrité des - Rapport conflictuel avec les Tous secteurs - Détermination au préalable des usages -Nombre de conflits ou de
valeurs cultures locales, les traditions et conflictuels avec les cultures locales ; les plaintes de non respect
socioculturelles : les styles de vie traditions et les styles de vie des cultures et traditions
identité culturelle - .Assurance de la compatibilité du projet locales enregistrés
Tous secteurs
- Modification des - Actes de vandalisme perpétrés avec les cultures locales, les traditions et
coutumes et des sur les biens culturels et les sites les styles de vie
traditions et des historiques - Information et assurance à ce que tous les
valeurs culturelles employés soient conscients et sensibles
aux cultures et aux styles de vie de la
région.
- Protection des intérêts des populations
- Intégration des - Altération et effets sur la qualité Tourismes, mines, traditionnelles et de leur dignité, leur droit et -Intégration paysagère
constructions aux des paysages et les points routes, forestiers respect de leur particularisme, prévention des constructions des
paysages locaux d’intérêt visuel des zones des procédures de consultation et de infrastructures des
touchées par l’exploitation participation projets
- Préservation des sites sacrés et des
sépultures
- Conception et disposition des installations,
bâtiments et autres infrastructures en
harmonie avec le paysage, s’intégrant au
milieu naturel et au patrimoine architectural
traditionnel de la zone.
- Optimisation de la localisation et
l’architecture des équipements de manière
à les intégrer au paysage

Page39
Composante Enjeux Impacts Secteurs Mesures Indicateurs

ECONOMIE - Inflation générée - Risque d’inflation : Hausse des Tous secteurs - Augmentation de l’offre des produits locaux -Taux d’inflation des PPN
par le projet prix des PPN et régionaux et promotion de la générée par le projet
concurrence des prix
- Retombées - Perte de revenus des riverains Aires Protégées - Développement des solutions alternatives -Taux d’augmentation de
économiques locales aux sites protégés, des migrants Mines, aux pertes de revenus générés par la mise revenu annuel des
et régionales du pour des nouveaux emplois… en place des sites de conservation riverains
projet - Promotion de développement intégré de la
- Economie des zone riveraine et en synergie avec les plans
-Montant de rémunération
ménages Tous secteurs de développement locaux, communaux et
des travailleurs
- Pouvoir d’achat - Perturbation des activités régional
des populations traditionnelles de subsistance et - Mise en œuvre d’une politique de
-Nombre des travailleurs
abandon des activités rurales rémunération motivante et au moins égale
locaux recrutés
notamment agricoles et d’élevage aux revenus rapportés par les anciennes
occupations
- Priorisation du recrutement des travailleurs -Effectivité du respect du
pour des spécialités similaires parmi les DINA
Tous secteurs
populations locales.
- Migration et pressions sur les - Elaboration de DINA pour la mise en valeur
ressources naturelles des activités rurales dans les villages -Superficie reboisée
d’origine avant la migration des populations
pour des travaux temporaires dans le projet
- Respect des capacités de charge du milieu
d’implantation du projet
- Etude des besoins en bois de service et de -Taux d’adoption des
feu des populations rurales et urbaines foyers améliorés, des
voisines, des filières d’approvisionnement, techniques moderne de
- Promotion du reboisement carbonisation
Tous secteurs -Taux d’adoption des
Modification de l’économie
traditionnelle par une économie de - Economie d’énergie par la promotion des énergies nouvelles et
marché foyers améliorés, la technique de renouvelables
carbonisation
- Diversification des sources d’énergies -Nombre de formation
utilisées (énergies nouvelles et dispensée aux
renouvelables : éolienne, solaire, biogaz…) travailleurs

Page40
Composante Enjeux Impacts Secteurs Mesures Indicateurs

- Formation et encadrement technique des

travailleurs pour l’intensification de la
production, la recherche des débouchés, la
gestion de qualité des produits
- Formation des travailleurs sur la gestion
productive des revenus additionnels

Page41
 Annexe 3 : CLASSEMENT DES INDICATEURS

Afin de faciliter le suivi du plan de gestion sociale d’un projet, les promoteurs
devraient procéder à la classification de leurs indicateurs en fonction des enjeux socio-
économiques de la zone étudiée.
A titre indicatif, la classification suivante est donnée par composante
Spatial :
- Superficie des terres sécurisées
- Nombre de plaintes de conflits fonciers reçus

Social :
- Existence et mise en œuvre d’un plan de réinstallation consensuel et légale
- Nombre de plaintes du non respect des engagements

Culturel :
- Nombre des sites culturels et archéologiques détruits par les travaux d’exploitation et de
construction
- Nombre de conflits ou de plaintes de non respect des cultures et traditions locales
enregistrés

Economie :
- Nombre des travailleurs locaux recrutés
- Taux d’augmentation des revenus annuels des riverains aux projets

Page42
 Annexe 4 : MESURES GENERALES/ MESURES SPECIFIQUES

Composante : SPATIAL
MESURES GENERALES
- Détermination au préalable (sur carte et constat d’occupation sur terrain) dsdes usages conflictuels
des terrains dans la procédure d’octroi des autorisations des investissements ;
- Application de la loi et réglementation foncière ;
- Promotion de la sécurisation foncière en prenant en compte des systèmes des droits traditionnels
dans les résolutions des problèmes de conflits fonciers
- Elaboration du Plan d’aménagement de l’espace en intégrant les populations concernées de façon
à éviter les conflits sectoriels d’utilisation ;
- Harmonisation de l’utilisation de l’espace par la promotion des réserves foncières pour les
investissements
- Réparation des dégâts causés aux infrastructures.

MESURES SPECIFIQUES
- Clarification des statuts fonciers et des droits coutumiers ou traditionnels, évaluation des conflits
possibles
- Préservation des méthodes d’utilisation et d’exploitation traditionnelles des territoires par les
populations locales, et y intégrer des méthodes de gestion conformes aux objectifs de conservation
des ressources
- Mise en place de processus de gestion des périmètres de l’exploitation permettant la
responsabilisation des concernés.
- Respect de la capacité portante des routes et des infrastructures connexes.
- Mise en place d’infrastructures de surveillance et de maintenance.
- Utilisation des panneaux de signalisation adéquats et contrôle de l’accès aux sites des travaux ou
des activités des projets
- Compensation en respectant les normes légales d’indemnisation des impacts résiduels importants
pour les populations déplacées.
- Définition avec les populations déplacées et mise en oeuvre de programme de réinstallation et des
programmes de développement y afférents
- Spécification des dispositions préconisées pour inspirer la confiance des habitants envers
l’exploitation ou la construction (respect des endroits sacrés ou vénérés, soins particuliers aux
endroits utilisés et aux activités culturelles, coutumières et économiques des habitants) ;

Composante : SOCIAL
MESURES GENERALES
- Elaboration d’un plan de réinstallation des travailleurs migrants sur la base des résultats des
enquêtes démographiques et socio-économiques réalisées au préalable ;
- IEC des jeunes
- Amélioration des conditions de vie des jeunes
- Entente avec la population sur les modalités relatives à la relocalisation et respect des
engagements y afférent;
- Elaboration des Dina de mise en valeur des terres dans les villages d’origine des travailleurs
migrants avant la migration temporaire

Page43
MESURES SPECIFIQUES
- Priorisation des recrutements des locaux pour des spécialités équivalentes
- Promotion des rémunérations motivantes afin de permettre aux travailleurs migrants de retrouver
des conditions de vie équivalentes, sinon meilleure à celles qu’elles avaient avant la réalisation du
projet.
- Campagne de sensibilisation des travailleurs et des habitants en matière de prévention contre le
IST/SIDA
- Elaboration d’un plan d’action conjoint du maître d’œuvre du projet et des autorités publiques
pour exercer une surveillance sanitaire et une lutte contre les maladies transmissibles.
- Sensibilisation de toute la population et notamment les touristes
- Arrosage des gravillons et pulvériser d’eau à la sortie du concasseur
- Installation et orientation des équipements d’émission des poussières et bruits en fonction de la
direction du vent dominant ;
- Respect des mesures de traitement des eaux préconisées dans les cahiers de charges
environnementales
- Drainage des eaux stagnantes d’une manière appropriée au fond des emprunts pour garantir la
salubrité des lieux,
- Remise en état les lieux après travaux (terrassement, engazonnement) ;
- Etablissement d’une gestion adéquate des produits polluants (manipulation, emploi, entreposage,
élimination).
- Respect des mesures d’atténuation des pollutions préconisées dans les cahiers de charges
environnementales
- Promotion et réhabilitation des infrastructures sanitaires existantes.
- Installation d’un poste dispensaire d’urgence
- Renforcement de la sécurité dans la zone en coopération avec les forces de l’ordre : Mise en place
des petits détachements militaires
- Installation des panneaux de circulation
- Réglage de la circulation par des agents du promoteur ou par les agents de sécurité publique
- Installation des panneaux d’interdiction d’accès et clôture signalant l’excavation ;
- Démarcation du rebord supérieur de la carrière par une clôture de fil de fer ;
- Choix des carrières loin des lieux des passages fréquents et des endroits surplombant les zones
habitées ;
- Octroi d’équipement et de matériels adéquats pour le personnel ;
- Suivi des procédures de tirs de manière à réduire les vibrations et installation des instruments de
suivi aux endroits sensibles.
- Entente avec la population sur les modalités relatives à la relocalisation et respect des
engagements y afférents;
- Fixation des périodes de certains travaux dangereux (abattage à l’explosif…) en dehors des heures
d’affluence et arrêt de transport aux heures d’entrée et de sortie des écoles
- Contribution des opérateurs au fonctionnement du système éducatif local
- Etude sociologique sur la sédentarisation et les mouvements migratoires des populations.
- Construction ou contribution au développement des infrastructures locales (écoles, centres
sanitaires, systèmes d’élimination ou de recyclage des déchets)
- Respect des procédures des activités des tirs de manière à réduire les vibrations et installation des
instruments de suivi aux endroits sensibles, Contrôle et suivi des niveaux de bruit
- Planification et mise en œuvre des mesures appropriées de réduction de la nuisance sonore :
équipements de protection des oreilles pour les travailleurs, mise en place d’équipement de
réduction de bruit, application de période horaire pour certaines opérations bruyantes, etc.
- Elaboration et mise en œuvre d’un programme de communication pour informer la population du
projet et des travaux prévus
- Réduction au minimum de la durée des travaux dans les zones sensibles ou habitées ;
- Réglage de la circulation par des agents du promoteur ou par les agents de sécurité publique
- Information de la population de la durée des travaux et de l’existence des déviations provisoires

Page44
Composante : CULTURELLE
MESURES SPECIFIQUES
- Inventaire et prise en compte des sites reconnus ou potentiels et collaboration avec les autorités et
les populations concernées pour leur surveillance, leur préservation ou leur mise en valeur
- Détermination au préalable des usages conflictuels avec les cultures locales ; les traditions et les
styles de vie
- .Assurance de la compatibilité du projet avec les cultures locales, les traditions et les styles de vie
- Information et assurance à ce que tous les employés soient conscients et sensibles aux cultures et
aux styles de vie de la région.
- Protection des intérêts des populations traditionnels et assurance de leur dignité, leur droit et
respect de leur particularisme, prévention des procédures de consultation et de participation
- Préservation des sites sacrés et des sépultures
- Conception et disposition des installations, bâtiments et autres infrastructures en harmonie avec le
paysage, s’intégrant au milieu naturel et au patrimoine architectural traditionnel de la zone.
- Optimisation de la localisation et de l’architecture des équipements de manière à les intégrer au
paysage

Composante : ECONOMIQUE
MESURES GENERALES
- Augmentation de l’offre des produits locaux et régionaux et promotion de la concurrence des prix
- Elaboration de DINA pour la mise en valeur des activités rurales dans les villages d’origine avant
la migration des populations pour des travaux temporaires dans le projet
- Economie d’énergie par la promotion des foyers améliorés, la technique de carbonisation
- Diversification des sources d’énergies utilisées (énergies nouvelles et renouvelables : éolienne,
solaire, biogaz…)

MESURES SPECIFIQUES
- Développement des solutions alternatives aux pertes de revenus générés par la mise en place des
sites de conservation
- Promotion de développement intégré de la zone riveraine et en synergie avec les plans de
développement locaux, communaux et régional
- Mise en œuvre d’une politique de rémunération motivante et au moins égale aux revenus rapportés
par les anciennes occupations
- Priorisation du recrutement des travailleurs pour des spécialités similaires parmi les populations
locales.
- Respect des capacités de charge du milieu d’implantation du projet
- Etude des besoins en bois de service et de feu des populations rurales et urbaines voisines, des
filières d’approvisionnement,
- Promotion du reboisement
- Formation et encadrement technique des travailleurs pour l’intensification de la production, la
recherche des débouchés, la gestion de qualité des produits
- Formation des travailleurs sur la gestion productive des revenus additionnels
- Emploi de la main d’œuvre locale et attribution de certains contrats aux entreprises locales pour la
réalisation de certains travaux
- Formation et perfectionnement du personnel local

Page45
 Annexe 5 : CHARTE DE RESPONSABILITE DES MESURES
D’ATTENUATION
La charte de responsabilité suivante définit les responsabilités à deux niveaux :
- Celles des promoteurs qui ont trait généralement à des mesures spécifiques concernant son
projet
- Celles de l’Etat à travers ses autorités décentralisées et déconcentrées et concernent
généralement des mesures générales d’aménagement du site et du bonne gouvernance.
Le système de suivi de mise en œuvre devrait être consensuel et défini dans un cahier de
charge séparé.

ACTEURS
MESURES PROMOTEURS MINISTERES AUTORITES
D’ATTENUATIONS DECENTRALISEES
OU DE CENTRAUX DECONCENTRES
COMPENSATIONS
Composante :
SPATIAL
Détermination au
préalable (sur carte et
constat d’occupation sur
terrain) les usages
conflictuels des terrains
dans la procédure
d’octroi des autorisations
des investissements
Application de la loi et
réglementation foncière ;
Promotion de la
sécurisation foncière en
prenant en compte des
systèmes des droits
traditionnels dans les
résolutions des
problèmes de conflits
fonciers
Elaboration du Plan
d’aménagement de
l’espace en intégrant les
populations concernées
de façon à éviter les
conflits sectoriels
d’utilisation ;
Harmonisation de
l’utilisation de l’espace
par la promotion des
réserves foncières pour
les investissements
Réparation des dégâts
causés aux
infrastructures

Page46
 ACTEURS
MESURES PROMOTEURS MINISTERES AUTORITES
D’ATTENUATIONS DECENTRALISEES
OU DE CENTRAUX DECONCENTRES
COMPENSATIONS
Clarification des statuts
fonciers et des droits
coutumiers ou
traditionnels, évaluation
des conflits possibles
Préservation des
méthodes d’utilisation et
d’exploitation
traditionnelles des
territoires par les
populations locales, et y
intégrer des méthodes
de gestion conformes
aux objectifs de
conservation des
ressources
Mise en place de
processus de gestion
des périmètres de
l’exploitation permettant
la responsabilisation des
concernés
Respect de la capacité
portante des routes et
des infrastructures
connexes.
Mise en place
d’infrastructures de
surveillance et de
maintenance
Utilisation des panneaux
de signalisation adéquats
et contrôle de l’accès aux
sites des travaux ou des
activités des projets
Compensation en
respectant les normes
légales d’indemnisation
des impacts résiduels
importants pour les
populations déplacées
Relogement des
expropriés (zone de
reclassement)

Page47
 ACTEURS
MESURES PROMOTEURS MINISTERES AUTORITES
D’ATTENUATIONS DECENTRALISEES
OU DE CENTRAUX DECONCENTRES
COMPENSATIONS
Spécification des
dispositions préconisées
pour inspirer la confiance
des habitants envers
l’exploitation ou la
construction (respect des
endroits sacrés ou
vénérés, soins
particuliers aux endroits
utilisés et aux activités
culturelles, coutumières
et économiques des
habitants)
Composante :
SOCIAL
Elaboration d’un plan de
réinstallation des
travailleurs migrants sur
la base des résultats des
enquêtes
démographiques et
socio-économiques
réalisées au préalable
IEC des jeunes
Amélioration des
conditions de vie des
jeunes
Entente avec la
population sur les
modalités relatives à la
relocalisation et
respecter les
engagements de cette
entente
Elaboration des « Dina »
de mise en valeur des
terres dans les villages
d’origine des travailleurs
migrants avant la
migration temporaire
Priorisation des
recrutements des locaux
pour des spécialités
équivalentes

Page48
 ACTEURS
MESURES PROMOTEURS MINISTERES AUTORITES
D’ATTENUATIONS DECENTRALISEES
OU DE CENTRAUX DECONCENTRES
COMPENSATIONS
Promotion des
rémunérations
motivantes afin de
permettre aux travailleurs
migrants de retrouver
des conditions de vie
équivalentes, sinon
meilleure à celles
qu’elles avaient avant la
réalisation du projet.
Campagne de
sensibilisation des
travailleurs et des
habitants en matière de
prévention contre le
IST/SIDA
Elaboration d’un plan
d’action conjoint du
maître d’œuvre du projet
et des autorités
publiques pour exercer
une surveillance sanitaire
et une lutte contre les
maladies transmissibles.
Sensibilisation de toute
la population et
notamment les touristes
Arrosage des gravillons
et pulvérisation d’eau à
la sortie du concasseur
Installation et orientation
des équipements
d’émission des
poussières et bruits en
fonction de la direction
du vent dominant ;
Respect des mesures de
traitement des eaux
préconisées dans les
cahiers de charges
environnementales
Drainage des eaux
stagnantes d’une
manière appropriée au
fond des emprunts pour
garantir une salubrité des
lieux,

Page49
 ACTEURS
MESURES PROMOTEURS MINISTERES AUTORITES
D’ATTENUATIONS DECENTRALISEES
OU DE CENTRAUX DECONCENTRES
COMPENSATIONS
Remise en état des lieux
après travaux
(terrassement,
engazonnement) ;
Pratique d’une gestion
adéquate des produits
polluants (manipulation,
emploi, entreposage,
élimination).
Respect des mesures
d’atténuation des
pollutions préconisées
dans les cahiers de
charges
environnementales
Promotion et
réhabilitation des
infrastructures sanitaires
existantes.
Installation d’ un poste
de dispensaire
d’urgence
Renforcement de la
sécurité dans la zone en
coopération avec les
forces de l’ordre : Mise
en place des petits
détachements militaires
Installation des
panneaux de circulation
Réglage de la circulation
par des agents du
promoteur ou par les
agents de sécurité
publique
Installation des
panneaux d’interdiction
d’accès et clôture
signalant l’excavation ;
Démarcation du rebord
supérieur de la carrière
par une clôture de fil de
fer ;
Choix des carrières loin
des lieux des passages
fréquents et des zones
habitées ;

Page50
 ACTEURS
MESURES PROMOTEURS MINISTERES AUTORITES
D’ATTENUATIONS DECENTRALISEES
OU DE CENTRAUX DECONCENTRES
COMPENSATIONS
Octroi d’équipement et
matériels adéquats pour
le personnel ;
Suivi des procédures de
tirs de manière à réduire
les vibrations et installer
des instruments de suivi
aux endroits sensibles.
Entente avec la
population sur les
modalités relatives à la
relocalisation et respect
des engagements de y
afférents;
Fixation des périodes de
certains travaux
dangereux (abattage à
l’explosif…) en dehors
des heures d’affluence et
arrêt du transport aux
heures d’entrée et de
sortie des écoles
Contribution des
opérateurs au
fonctionnement du
système éducatif local
Etude sociologique sur la
sédentarisation et les
mouvements migratoires
des populations.
Construction ou
contribution au
développement des
infrastructures locales
(écoles, centres
sanitaires, systèmes
d’élimination ou de
recyclage des déchets)
Respect des procédures
des activités des tirs de
manière à réduire les
vibrations et installation
des instruments de suivi
aux endroits sensibles,
Contrôle et suivi des
niveaux de bruit

Page51
 ACTEURS
MESURES PROMOTEURS MINISTERES AUTORITES
D’ATTENUATIONS DECENTRALISEES
OU DE CENTRAUX DECONCENTRES
COMPENSATIONS
Planification et mise en
œuvre des mesures
appropriées de réduction
de la nuisance sonore :
équipements de
protection des oreilles
pour les travailleurs,
mise en place
d’équipement de
réduction de bruit,
application de période
horaire pour certaines
opérations bruyantes,
etc.
Elaboration et mise en
œuvre d’un programme
de communication pour
informer la population du
projet et des travaux
prévus
Réduction au minimum
de la durée des travaux
dans les zones sensibles
ou habitées ;
Réglage de la circulation
par des agents du
promoteur ou par les
agents de sécurité
publique
Information de la
population de la durée
des travaux et de
l’existence des
déviations provisoires
Composante :
CULTUREL
Inventaire et prise en
compte des sites
reconnus ou potentiels et
collaboration avec les
autorités et les
populations concernées
pour leur surveillance,
leur préservation ou leur
mise en valeur

Page52
 ACTEURS
MESURES PROMOTEURS MINISTERES AUTORITES
D’ATTENUATIONS DECENTRALISEES
OU DE CENTRAUX DECONCENTRES
COMPENSATIONS
Détermination au
préalable des usages
conflictuels avec les
cultures locales ; les
traditions et les styles de
vie
Assurance de la
compatibilité du projet
avec les cultures locales,
les traditions et les styles
de vie
Information et assurance
à ce que tous les
employés soient
conscients et sensibles
aux cultures et aux styles
de vie de la région.
Protection des intérêts
des populations
traditionnels et
assurance de leur
dignité, leur droit et
respect de leur
particularisme,
prévention des
procédures de
consultation et de
participation
Préservation des sites
sacrés et des sépultures
Conception et disposition
des installations,
bâtiments et autres
infrastructures en
harmonie avec le
paysage, s’intégrant au
milieu naturel et au
patrimoine architectural
traditionnel de la zone.
Optimisation de la
localisation et de
l’architecture des
équipements de manière
à les intégrer au paysage

Page53
 ACTEURS
MESURES PROMOTEURS MINISTERES AUTORITES
D’ATTENUATIONS DECENTRALISEES
OU DE CENTRAUX DECONCENTRES
COMPENSATIONS

Composante :
ECONOMIE
Augmentation de l’offre
des produits locaux et
régionaux et promotion
de la concurrence des
prix
Elaboration de DINA
pour la mise en valeur
des activités rurales dans
les villages d’origine
avant la migration des
populations pour des
travaux temporaires dans
le projet
Economie d’énergie par
la promotion des foyers
améliorés, la technique
de carbonisation
Diversification des
sources d’énergies
utilisées (énergies
nouvelles et
renouvelables : éolienne,
solaire, biogaz…)
Développement des
solutions alternatives aux
pertes de revenus
générés par la mise en
place des sites de
conservation
Promotion de
développement intégré
de la zone riveraine et en
synergie avec les plans
de développement
locaux, communaux et
régional
Mise en œuvre d’une
politique de rémunération
motivante et au moins
égale aux revenus
rapportés par les
anciennes occupations

Page54
 ACTEURS
MESURES PROMOTEURS MINISTERES AUTORITES
D’ATTENUATIONS DECENTRALISEES
OU DE CENTRAUX DECONCENTRES
COMPENSATIONS
Priorisation du
recrutement des
travailleurs pour des
spécialités similaires
parmi les populations
locales.
Respect des capacités
de charge du milieu
d’implantation du projet
Etude des besoins en
bois de service et de feu
des populations rurales
et urbaines voisines, des
filières
d’approvisionnement,
Promotion du
reboisement
Formation et
encadrement technique
des travailleurs pour
l’intensification de la
production, la recherche
des débouchés, la
gestion de qualité des
produits
Formation des
travailleurs sur la gestion
productive des revenus
additionnels
Emploi de la main
d’œuvre locale et
attribution de certains
contrats aux entreprises
locales pour la réalisation
de certains travaux
Formation et
perfectionnement du
personnel local

Page55
 ANNEXE 6 : INTEGRATION DES DIMENSIONS GENRE ET LUTTE
CONTRE LE VIH/ SIDA DANS LE GUIDE D’ETUDES D’IMPACTS
SOCIAUX

La présente note a pour objectif d’inciter les promoteurs des projets et programmes à
accorder une attention particulière dans la prise en compte des dimensions « Genre » et la
lutte contre le VIH/SIDA dans leurs études d’impacts sociaux. Elle s’adresse aux différents
projets d’investissement des différents secteurs et reflètent les principes essentiels des
directives pratiques sur les deux thèmes.
Les directives sont sensiblement similaires pour les études d’impacts sociaux des
nouveaux investissements que pour la mise en conformité des investissements déjà en
exploitation. La différence réside dans la nature des solutions préconisées. Elles sont
accentuées davantage sur le caractère curatif des impacts observés pour le cas de mise en
conformité et le caractère préventif des mesures à prendre pour l’étude d’impact social et
environnemental.

DIRECTIVE DE PRISE EN COMPTE DU VIH SIDA DANS L ETUDE D IMPACT

ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL DES INVESTISSEMENTS

Les projets d’investissement doivent suivre les directives suivantes en matière de

lutte contre le VIH/SIDA :

Elaborer une politique sur le VIH/SIDA avec la participation du personnel

Nommer un cadre chargé de la mise en œuvre
Mettre en place une structure chargée des questions liées au VIH/SIDA
Etablir un programme d’action, assorti d’un calendrier
Renforcer la communication et le renforcement de capacité du personnel de
l’entreprise pour accroître sa prise de conscience afin d’atténuer l’impact
négatif ;
Renforcer les dispositifs sanitaires nécessaires pour minimiser le risque de
contamination de VIH ;
Promouvoir l’application des législations et règlementations en vigueur
relatives aux droits des séropositifs et garantir le principe de la tolérance zéro
à l’égard de toute forme de discrimination.
Aborder la question du VIH/SIDA avec d’autres projets d’investissement et
avec les différentes organisations

Page56
 Examiner les conséquences de l’épidémie de SIDA avec les différents
partenaires
Mettre en place un système de suivi et d’évaluation des mesures et résultats
Mettre en place un système de gestion de risque par :
- L’établissement d’un système ou procédure pour permettre au personnel
de l’entreprise de signaler les dangers ;
- L’identification des activités à haut risque et en prendre les mesures
adaptées
- l’identification de toutes les sources possibles d’exposition à la
contamination, y compris les risques éventuels d’exposition à l’extérieur de
l’entreprise, mais en rapport avec celle-ci (comme par exemple pour le
personnel chargé du traitement des déchets)
Mettre en place un système d’évaluation des risques sur :
- les modes de transmission du VIH
- les facteurs pouvant contribuer à l’exposition (plus particulièrement la
configuration des postes de travail) et la mise à disposition et
l’application des dispositifs de sécurité afférents
- le niveau de connaissance du personnel concernant le VIH
- les mesures de gestion de risque en matière de VIH en vigueur et la
nécessité ou non d’élaborer de nouvelles mesures.
Par ailleurs, l’existence de plusieurs ressources de compétence en genre à
Madagascar, le guide « genre et environnement » actuellement en cours d’élaboration
pourront aider les promoteurs à tenir compte particulièrement de ces sujets dans leurs études
d’impacts sociales et environnementales ou de la mise en conformité des investissements avec
l’environnement pour les cas des projets déjà en exploitation.
En résumé, l’intégration de la dimension « lutte contre VIH/ SIDA » nécessite
l’élaboration d’une politique de la part des promoteurs des projets/programmes
Chaque politique est appliquée suivant les moyens à disposition de chaque
entreprise, et tenant compte de la politique de dépistage (existence au sein de l’Entreprise un
Centre de Dépistage ou utilisation de Centre de Dépistage Volontaire se trouvant dans sa
commune/ son district), de la contribution de l’employé, de la fréquence de dépistage
(pendant le renouvellement de contrat ou à l’embauche ou à la demande) et de types de
médicaments à disposition. Il s’avère aussi important d’avoir « une convention de conduite

Page57
 signée » entre l’employeur et l’employé, en vue d’avoir une bonne conduite des employés vis-
à-vis de son milieu de travail et de la lutte contre le VIH/ SIDA.

DEMARCHE D INTEGRATION DE LA DIMENSION «GENRE » DANS L ETUDE D IMPACT

ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL DES INVESTISSEMENTS

1. - DEFINITION

C’est une approche et une méthode qui tiennent compte des disparités et recentrent les
interactions des différentes composantes d’une population afin de redéfinir les priorités
et réaliser un développement économique, social, culturel, durable et équilibré, aussi
bien à l’intérieur qu’à l’extérieur des investissements nouveaux ou en cours.

i.- CONCEPTS LIES AUX QUESTIONS DE « GENRE »

L’analyse des différences et des complémentarités liées au « GENRE » identifie et
évalue les rôles dévolus par la société à chaque partie prenante, afin de mieux comprendre
leurs activités, les ressources dont elles disposent pour les conduire et les bénéfices qu’elles
en retirent, ainsi que la capacité de contrôle sur ces ressources et bénéfices. Les besoins et les
priorités peuvent ainsi être appréciés par rapport aux contraintes existantes.

3. - DEMARCHE D INTEGRATION DE LA DIMENSION «GENRE» :

Il s’agit de :
• prendre un à un les éléments de la démarche de l’étude d’impacts sociaux et d’y mettre
les informations demandées relatives au GENRE au niveau des colonnes
correspondantes ;
Le tableau suivant est un exemple illustrant la démarche préconisée.

Page58
ELEMENTS GUIDE D’ETUDES D’IMPACTS SOCIAUX APPROCHE GENRE AVEC OUTILS
UTILISES
ANALYSE ET CHOIX DE VARIANTES DU PROJET Organigramme détaillé, accompagné d’un
DESCRIPTION DU PROJET (incluant l’ensemble du tableau récapitulatif sur :
processus avec le maximum de détails) • Répartition (en nombre) des
• Les composantes de l’activité responsabilités par catégorie (sexe,
• Les ressources utilisées âge, qualification, provenance
• Le mode d’exploitation, de production ou de (régional, national, international) et
service par composante de l’activité
• Extrants et résidus • Type de ressources utilisées, par
qui (parties prenantes) et
comment ?
• Sort des extrants et résidus (rejets,
valorisation, traitement, …) par qui
(parties prenantes) et comment ?
- Mode d’exploitation, de production
ou de service, réparti (en nombre)
des responsabilités par catégorie
(sexe, âge, qualification,
provenance (régional, national,
international) et par composante de
l’activité
DESCRIPTION DU MILIEU SOCIOECONOMIQUE - Etude de la catégorisation sociale
• Zone d’influence du projet (type de couches sociales – état
• Description des composantes zéro du milieu social dont mode de
socioéconomiques pertinentes de la zone vie, valeurs culturelles, habitat,
d’étude mode de production, niveau
d’instruction)

INFORMATION ET CONSULTATION DU PUBLIC

• Contacts des autorités de proximité Représentation équilibré de la
• Identification des groupes et population touchés composition de l’échantillon (sexe, âge,
par les impacts du projet catégorie socioprofessionnelle,
• Détermination des échantillons à enquêter provenance …) et des enquêteurs
• Recrutement des enquêteurs locaux locaux recrutés
• Réalisation de l’enquête /traitement et
établissement des bases des données
ANALYSE DES IMPACTS SOCIOECONOMIQUES - Impact des éléments de la liste des
• Check list des impacts impacts actuels identifiés (check)
• Evaluation de l’importance des impacts par rapport aux parties prenantes (à
• Détermination des enjeux du projet l’intérieur et à l’extérieur de
l’entreprise)

Page59
ELEMENTS GUIDE D’ETUDES D’IMPACTS SOCIAUX APPROCHE GENRE AVEC OUTILS
UTILISES
MESURES D’ ATTENUATION DES IMPACTS - Mesures socioéconomiques, tenant
NEGATIFS ET OPTIMISATION DES IMPACTS compte de la dimension GENRE
POSITIFS (milieu, parties prenantes à
• Mesures générales l’intérieur et à l’extérieur de
• Mesures spécifiques l’entreprise, interaction entre
ressources et activités, etc.…..)
- Perception des problèmes sociaux
selon le GENRE par les promoteurs

INDICATEURS SOCIOECONOMIQUES ACTUELS - Pourcentage ou nombre de

• Indicateurs des composantes : spatial, social, population catégorisée touchée par
culturel et économique les indicateurs socioéconomiques :
population active (H/F) – Enfants
(G/F) – Jeunes (H/F) – Vieux (H/F) –
Femmes chef de ménage –
Femmes célibataires – Population
instruite (H/F) - ……………………
PLAN DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET • Dispositions à prendre par rapport à
SOCIALE : Entreprise, Parties prenantes,
• Plan de surveillance milieu socioéconomique
• Plan de suivi • Catégorisation des actions, suivant
les besoins des parties prenantes (à
l’intérieur et à l’extérieur de
l’entreprise)
• Elaboration de plan d’action des
meilleurs enjeux, dont les résultats
pourraient profiter à toute ou
majorité de la communauté, surtout
les groupes marginalisés

Page60
ANNEXE 7 : DIRECTIVES POUR LE DÉPLACEMENT INVOLONTAIRE
ET LA RÉINSTALLATION DES POPULATIONS DANS LES PROJETS
DE DÉVELOPPEMENT

Il y a deux types de déplacement de la population :

1. Déplacement involontaire pour une durée déterminée ou temporaire
2. Déplacement involontaire définitif
Les objectifs, les champs d’application, ainsi que les mesures prises sont les mêmes pour les
deux cas à la différence que la première s’applique pendant une durée déterminée du projet.
Ainsi, le déplacement involontaire temporaire de la population fait l’objet d’une mesure
provisoire généralement sous forme de compensation couvrant l’ensemble des manques à
gagner ou des mesures préconisées dans un plan de réinstallation provisoire.
Ce plan de réinstallation est un programme de développement et devrait garantir en outre le
retour des concernés sur leur lieu de résidence initial.
La réinstallation involontaire intervenant dans le cadre des projets de développement
engendre souvent de graves problèmes économiques, sociaux et environnementaux .Les
principaux problèmes sont les suivants :
Démantèlement des systèmes de production;
Amenuisement des moyens de production et pertes des sources de revenu;
Relocalisation dans des environnements où des techniques de production risquent
d’être moins performantes et la compétition sur les ressources plus fortes ;
Affaiblissement des structures communautaires et des réseaux sociaux;
Dispersion des groupes de parentés;
Amoindrissement ou disparition de l’identité culturelle, de l’autorité traditionnelle et
des possibilités d’entraide.
La présente note renferme des sauvegardes pour affronter et réduire ces risques
d’appauvrissement
LES OBJECTIFS
Les objectifs de la politique sont les suivantes :
Les promoteurs doivent éviter dans la mesure du possible de minimiser la
réinstallation involontaire en étudiant toutes les alternatives réalisables dans la
conception du projet;
Lorsqu’un déplacement de population est inévitable, les activités de réinstallation
devront être conçues et exécutées sous la forme de programmes de développement

Page61
 procurant aux personnes déplacées par le projet suffisamment de moyens
d’investissement pour leur permettre de bénéficier des avantages du projet;
Les populations déplacées devront être consultées de manière constructive et avoir la
possibilité de participer à la planification et à la mise en œuvre des programmes de
réinstallation;
Les personnes déplacées devront être aidées dans leurs efforts d’amélioration, ou du
moins du rétablissement de leurs moyens d’existence et de leur niveau de vie, ceux –ci
étant considérés, en termes réels, aux niveaux qui prévalaient au moment de la phase
précédant le déplacement ou celle de la mise en œuvre du projet, selon la formule la
plus avantageuse et ce d’une manière préservant la viabilité des parcs et Aires
protégées.
CHAMP D’APPLICATION
Cette politique couvre les conséquences économiques et sociales directes et sont provoqués
par :
Le retrait involontaire de terres provoquant
1. une relocalisation ou une perte d’habitat
2. une perte de biens ou d’accès à ces biens ; ou
3. une perte de sources de revenu ou de moyens d’existence, que les personnes affectées
aient ou non à se déplacer sur un autre site ; ou
La restriction involontaire de l’accès à des parcs définis comme tels juridiquement, et
à des Aires Protégées entraînant des conséquences négatives sur les moyens
d’existence des personnes déplacées

MESURES REQUISES

Les promoteurs doivent préparer un plan de réinstallation couvrant les éléments suivants :
Le plan de réinstallation inclut les mesures garantissant que les personnes déplacées
sont :
1. informées des options qui leur sont ouvertes et des droits se rattachant à la
réinstallation. L’option de rapatriement volontaire est généralement favorisée si les
victimes le souhaitent.
2. consultées, soumises à plusieurs choix et informées des alternatives réalisables aux
plans technique et économique; et

Page62
3. pourvues rapidement d’une compensation effective au coût intégral de remplacement
pour les pertes de biens directement attribuables au projet
Si une relocalisation physique figure au nombre des impacts, le plan de réinstallation :
inclut les mesures garantissant que les personnes déplacées sont
1. pourvues d’une aide (telles les indemnités de déplacement) pendant la réinstallation ;
et
2. pourvues de logements ou de terrains à bâtir, ou, selon les exigences posées, de
terrains agricoles présentant une combinaison de potentiel productif, d’avantages
géographiques et autres facteurs au moins équivalente aux avantages du site antérieur

Lorsque cela s’avère nécessaire pour que les objectifs de la politique soient atteints, le
plan inclut également des mesures garantissant que les personnes déplacées sont :
1. récipiendaires d’une aide après le déplacement, pour une période transitoire d’une
durée fondée sur une estimation raisonnable du temps probable nécessaire au
rétablissement de leurs moyens d’existence et de leur revenu
2. pourvues d’une aide au développement qui s’ajouterait aux mesures de compensation
telles que la viabilisation des terrains, des mécanismes de crédit, la formation ou des
créations d’emploi
Dans les projets impliquant une restriction involontaire de l’accès à des parcs ou des
Aires protégées, la nature des restrictions, aussi bien que les types de mesures
nécessaires à en atténuer les impacts négatifs, est déterminée, lors de la conception de
projets et l’exécution du projet, avec la participation des personnes déplacées
Pour que les objectifs de la politique soient atteints les promoteurs doivent prêter une
attention particulière aux couches les plus vulnérables c'est-à-dire celles qui vivent en
deçà du seuil de pauvreté, les travailleurs sans terre, les femmes et les enfants, les
populations autochtones, les minorités ethniques et toutes autres personnes déplacées
risquant de ne pas être protégées par la législation nationale relative à la compensation
foncière
Les expériences ont montré que la réinstallation des populations autochtones disposant
de modes de production traditionnels fondés sur la terre est particulièrement complexe
et peut avoir des impacts négatifs significatifs sur leur identité et survie culturelle.
Lorsqu’il n’y a pas d’autres alternatives possibles que le déplacement, les stratégies de
réinstallation de ces groupes compatibles avec leurs priorités culturelles et préparées
avec eux sur des terres à vocation agricoles sont privilégiées

Page63
 Le paiement en espèces d’une compensation pour perte de biens est acceptable dans le
cas où :
1. les moyens d’existence étant tirés des ressources foncières, les terres prises par le
projet ne représentent qu’une faible fraction de l’actif affecté et le reste de l’actif est
économiquement viable;
2. des marchés actifs existent pour les terres, les logements et le travail, les personnes
déplacées utilisent de tels marchés et il y a une offre disponible suffisante des terres et
d’habitations; ou enfin,
3. les moyens d’existence sont fondés sur les ressources foncières. Les niveaux de
compensation en espèces devront être suffisants pour financer le remplacement des
terrains perdus et autres actifs au coût intégral de remplacement sur les marchés
locaux.
Pour les impacts de réinstallation de la population, les promoteurs sont également
tenus de ce qui suit :
1. Les personnes déplacées et leurs communautés, ainsi que les communautés hôtes les
accueillant, reçoivent à temps, une information pertinente, sont consultées sur les
diverses options de réinstallation, et se voient offrir des possibilités de participation à
la planification, la mise en œuvre, et le suivi de réinstallation. Des mécanismes
appropriés et accessibles d’expression des doléances sont mis en place pour ces
groupes
2. Sur les sites de réinstallation, ou dans les communautés hôtes, l’infrastructure et les
services publics sont fournis en tant que de besoin, afin d’améliorer, reconstituer, ou
maintenir l’accessibilité des personnes déplacées et des communautés hôtes aux
services et les niveaux de ceux-ci. Des ressources alternatives ou comparables sont
fournies pour compenser la perte d’accès aux ressources communautaires (telles que
les zones piscicoles, les zones de pâturage, les zones énergétiques ou les fourrages.)
3. Les formes d’organisation communautaires adéquates aux nouvelles circonstances
sont fonction des choix exercés par les personnes déplacées. Dans la mesure du
possible, les structures sociales et culturelles des personnes réinstallées, ainsi que les
communautés hôtes, sont préservées, et les préférences de personnes réinstallées, pour
ce qui est de la relocalisation au sein des communautés et groupes préexistants, sont
respectées

Page64
 BIBLIOGRAPHIE

1. Bureau d’étude SAVAIVO- Octobre 2005- Guide sectoriel pour la réalisation d’une
Etude d’Impact Environnemental « Rapport final »- P. 37-46

2. Ministère de l’Environnement- Direction de l’Evaluation Environnementale/ONE-

Guide sectoriel pour la réalisation d’une étude d’impact environnemental des projets
touristiques – P. 18-46

3. Ministère de l’Environnement- Direction de l’Évaluation Environnementale/ONE-

Guide sectoriel pour la réalisation d’une étude d’impact environnemental des projets
forestiers – P. 35-79

4. Ministère de l’Environnement- Direction de l’Évaluation Environnementale/ONE -

Guide pour l’élaboration d’une étude d’impact environnemental d'un projet de
construction et de réhabilitation de route- P.24-49

5. Ministère de l’Environnement- Direction de l’Évaluation Environnementale/ONE -

Directive générale pour la réalisation d’une étude d’impact environnemental à
Madagascar - P.15-30

6. DECRET N° 99-954 du 15 décembre 1999 modifié par le décret n° 2004-167 du 03

février 2004 relatif à la mise en compatibilité des investissements avec
l’environnement (MECIE)- P.2-34

7. Harizo RASOLOMANANA - Unité Normes et Pollutions- Direction de l’Évaluation

Environnemental/ONE – Audit Environnmental-Guide Général- P.12-35

8. Harizo RASOLOMANANA –Direction de l’Évaluation Environnemental/ONE- Mise

en conformité – guide général- P.14-28

9. Ministère du Tourisme- ARRETE N°4910 / 2001/MINTOUR réglementant la

profession des guides ainsi que leur catégorisation- P. 1-3

Page65
10. Ministère de l’Environnement/Office National pour l’Environnement- Direction de
l’Évaluation Environnementale/ONE- Décembre 2000- Guide pour la réalisation
d’une étude d’impact environnemental des projets aquacoles- P. 28-39

11. Ministère du tourisme- ARRETE N°4910 / 2001/MINTOUR- Réglementant la

profession des guides ainsi que leur catégorisation

12. Ministère d’Énergie et des Mines- Code Minier

13. Forest stewardship Council A.C. / FSC / Consejo de Manejo Forestal - Février 2002-
M.G. Wenban-Smith

14. ABIES bureau d’études (MM. Neau, Calais et Albouy, Mlles Bredelle et Gibert) -
Guide de l’étude d’impact sur l’environnement des parcs éoliens- P.73-83

15. Méthodologie de l’Etude d’impact environnemental : Cas de Madagascar- Cours de

M. Henri RAKOTOBE à l’Université de l’Océan Indien- Janvier 2004- P. 12-13

16. Cadre logique de l’Etude d’impact environnemental- la participation du public à

l’évaluation environnementale (cf. Arrêté n° 6830/2001 du 28 juin 2001)

17. Evaluation rapide du dossier d’EIE de QMM- François M.J. LAMPIETTI,

M.Sc. Ingénieur Géologue Minier Conseil - Projet d’Appui à la Gestion de
l’Environnement International Resources Group, Ltd – P.11- 13

18. Ministère de l’Environnement/ Office National pour l’Environnement - Directive

générale pour la réalisation d’une étude d’impact environnemental à Madagascar

19. Le déplacement involontaire et la réinstallation des populations dans les projets de

développement- Michael M.Cernéa- Directives générales pour les projets financés par
la Banque Mondiale- P.1-44

20. Manuel opérationnel de la Banque Mondiale/ Politiques opérationnelles - Décembre

2001- Réinstallation involontaire de personnes- P.1-12

Page66