Catalogue General: Certified Quality Management System

15 V 002 F
Certified Quality
Management System
Certified Enviromental
Management System
Certified Occupational
Health & Safety
Management System
C ATA L O G U E G E N E R A L
PRESENTATION
Ce catalogue présente la gamme de Le Système Qualité du Groupe Nous vous informons également de conformités du Systeme de Ges-
nos produits standards. Cembre est certifié ISO 9001: la disponibilité de nos Technico-com- tion pour la Santé et la Securitè
Nous mentionnons pour chacun, 2008 par la Lloyd’s Register merciaux de LYON, ORLEANS, LE des travailleurs aux prescriptions
les principales caractéristiques, Quality Assurance pour «Etude, MANS,  MARSEILLE, BORDEAUX, de la norme OHSAS 18001:2007
dans certains cas, les données né- fabrication et commercialisation de LILLE et CLERMONT-FERRAND. (Occupational Health and Safety
cessaires à une bonne utilisation. connecteurs électriques et outils de Management System), émise
Notre équipe commerciale est à câblage, accessoires pour câbles, par Lloyd’s Register Quality Assu-
votre disposition pour vous fournir systèmes pour le repérage indus- Cembre SpA s’est récemment ré- rance.
des informations plus détaillées et triel, équipements et produits pour organisé pour le respect de l’envi- Le projet, né au début du 2011, a
nos services techniques sont éga- applications ferroviaires. ronnement selon la norme UN EN été géré respectant les choix stra-
lement disponibles pour étudier Réparation, révision et réglage des ISO 14001:2004. tégiques de l’entreprise qui veulent
toutes solutions nouvelles ou appli- équipements et outils». La certifica- Dans cet objectif, tous les services une participation active de tous les
cations particulières. tion du Système Qualité concerne concernés ont été sensibilisés: de collaborateurs, à chaque niveau,
le siège de BRESCIA (ITALIE), les l’étude à la production, en passant dans l’application des Systèmes de
agences régionales italiennes et par le choix des matériaux et les Gestion de l’entreprise, au fin d’op-
les filiales situées en ALLEMAGNE, procédures à suivre. timiser la capacité de gestion des
ESPAGNE, FRANCE, GRANDE BRE- Toutes les mesures mises en oeuvre risques, dans le respect des lois et
TAGNE, et ETATS UNIS. dans ce domaine essentiel ont per- des normes en matière de santé et
Cela garantit une uniformité et un mis à Cembre d’obtenir la Certifica- sécurité des travailleurs.
niveau qualitatif des produits et des tion Environnementale qui distingue Un grand effort a été dédié à la for-
services que Cembre offre à sa les sociétés les plus attentives aux mation et à l’implication de tous les
Tous les produits Cembre clientèle. problèmes environnementaux. collaborateurs de l’entreprise qui,
sont conformes à la directive Nous vous invitons à contacter chacun pour sa part de responsabi-
2011/65/EU du Parlement Eu- notre siège social de MORANGIS lité et de compétence , ont étés les
ropéen et du Conseil du 8 Juin (ESSONNE) où le service techni- Cembre S.p.A. a encore amélio- acteurs principaux dans l’individua-
2011 (et suivant amendements) co-commercial pourra vous conseil- ré récemment la gestion de ses tion des éventuelles situations de
ler les solutions les mieux adaptées procédures de fonctionnement risques résiduelles et dans la pro-
pour vos applications. en obtenant la certification des position de solutions correctives.
La certification reçue n’est pas par
conséquent à considérer unique-
ment comme la reconnaissance
de la qualité du travail, mais aussi
comme une stimulation à toujours
s’améliorer dans un marché indus-
triel de plus en plus difficile et exi-
geant.
Cembre Sarl
siège social de Morangis (Essonne)
Le 27 mai 1998, Cembre Sarl

(FRANCE) a obtenu un résultat
positif à demande de Qualification.
Le Système Qualité de Cembre
Sarl a été certifié en intégration
de la certification du Groupe Cem-
bre, concernant:
L’assemblage et la commercia-
lisation des accessoires pour
câbles, des connecteurs él-
ectriques, des outillages relatifs,
réparations révisions et étalonn-
ages liés à ces outillages.
Cembre S.p.A. usine de Brescia (ITALIE)

s’étend sur un terrain d’environ 121.000 m2
Cembre Ltd. usine de Curdworth - Birmingham (Angleterre)
Usines
1
Index pag. pag.
CONNECTEURS POUR CABLAGES ET INSTALLATIONS RESSE-ETOUPE ET ACCESSOIR
Cosses préisolées PVC série F type RF, BF, GF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Presse-étoupes “ ” .................................. 60÷62
Clips femelles préisolés type RF-F, BF-F, GF-F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Presse-étoupes “ ” .................................. 63
Clips mâles préisolés type RF-M, BF-M, GF-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Presse-étoupes “ ” ATEX, IP 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Clips mâles-femelles préisolés type RF-FM, BF-FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Presse-étoupes en polyamide IP 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Clips ronds mâles et femelles préisolés type RF-B, BF-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Presse-étoupes en polyamide IP 54 spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Manchons “bout à bout” et “parallèles” PVC type PL-M, PL-P . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Presse-étoupes en polystyrène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Manchons “bout à bout” Nylon type NL-M et PE HD thermorétractables type WL-M. . 7 Presse-étoupes “ ” ................................... 68÷71
Capuchons de jonction Nylon type NL-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Presse-étoupes “ ” ATEX, IP 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Cosses préisolées en polycarbonate série P type VP, RP, BP, GP . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Presse-étoupes "EMC" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Connecteurs préisolés polycarbonate en bande, série CP type CRP, CBP, CGP . . . . 10-11 Presse-étoupes en laiton IP 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cosses préisolées Polyamide série renforcée type RKY, BKY, GKY . . . . . . . . . . . . . 12-13 Presse-étoupes en Acier Inox “ ” .......................... 74-75
Clips préisolées PA6.6 série renforcée type RKF, BKF, GKF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ecrous en polyamide avec collier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Clips femelles non isolés a fut ouvert type RN-FA, BN-FA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ecrous en polyamide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Clips mâles non isolés a fut ouvert type RN-MA, BN-MA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ecrous en laiton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Languettes a visser non isolees type MP, MPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Eecrous en laiton pour presse-étoupes "EMC" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Manchons post-isolants type CFA, CMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 spiral
Eecrous en Acier Inox pour presse-étoupes " " ................ 79
Embouts préisolés type PKE, PKC, CPKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Accessoires pour Presse-étoupes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-81
Embouts préisolés doubles type PKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82÷84
Embouts nus type KE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Bagues d'étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85÷87
Cosses nues à fût brasé type S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 Bouchons en polyamide et polystyrène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88-89
Cosses nues à fût non brasé type RN, BN. GN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 Bouchons en polyamide . . . . . . . . . . . . . . . .spiral .......................... 90
Cosses tubulaires cuivre série NF 20130 type T-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bouchons et bouchons ouvert en laiton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Cosses tubulaires coudées cuivre type T-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Bagues d'étanchéité RUTASEAL en caoutchouc EPDM, IP 68 . . . . . . . . . . . . . . . 92
Cosses tubulaires cuivre type A-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25
Cosses tubulaires a plage étroite type TB-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 RACCORDS POUR TUBES
Cosses tubulaires a plage étroite type A-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cosses tubulaires cuivre coudées à 90° type A-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 “
Cosses d’applications spéciales type 2A-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Manchons “bout à bout” type L-T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Manchons “parallèles” type L-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cosses préisolées Nylon type ANE-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 PINCES MECANIQUES
Cosses préisolées Nylon type ANE-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Embouts nus type A-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Pinces mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-113
Cosses préisolées Nylon type ANE-U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Presses d’établi et outils de table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-118
Tresses cuivre type FL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cosses tubulaires cuivre type A-M, pour câble extra souple. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cosses préisolées Nylon type ANE-M, pour câble extra souple. . . . . . . . . . . . . . . . 35 OUTILS HYDRAULIQUES
Cosses Code Couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-39
Manchons Code Couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Outils hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120÷131
Coupe-câbles hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132÷140
Applications spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141-143
CONNECTEURS DE TERRE Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Connecteurs de dérivation type C-C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-42 OUTILS HYDRAULIQUES SUR BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146÷164
Cosses à serrage mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Raccord à griffes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Dispositif de contrôle de force . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165-166
POMPES HYDRAULIQUES et ENSAMBLES HYDRAULIQUES

CONNECTEURS POUR CABLE ALUMINIUM
Pompes hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168-172
Cosses aluminium type AA-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ensambles hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173-174
Manchons de jonction type MTMA-GC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Manchons réducteurs type MTMA-GC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cosses bimétalliques Alu/Cuivre type CAA-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 PRODUITS MARKETline
Embouts bimétalliques Alu/Cuivre type MTA-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cosses bimétalliques Alu/Cuivre type CBMC-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Colliers et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176÷180
Gaines thermoretractables TERMOBLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Gaines thermoretractables TERMOSTRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182-183
BORNES DE RACCORDEMENTS Gaines thermoretractables TERMOCOIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184-185
Jupes isolantes série ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Bornes de raccordement série “ZETApiù” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50÷53 Boites de jonction et dérivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187-188
Pinces mécaniques série MARKETline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189-192
Repartiteurs série “ZETAblock” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55
Bornes de raccordement série “ZETAmini” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 GUIDE D’UTILISATION DES MATRICES ET ACCESSOIRES . . . . . . . . . . 194÷202
CONNECTEURS POUR CONDUCTEURS PHOTOVOLTAÏQUES ANNEXES
Connecteurs série CS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58 Tableau de correspondances References/Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204÷213

Correspondance entre AWG, MCM et sections métriques des conducteurs . . . . . 214
P IEC 60228 : 2004 - 11 Tableau des conducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215÷217
Système de dénomination de câbles harmonisés selon Cenelec HD 361 . . . . . . . 218
Presse étoupe : tableau des renseignements sur les marques UL et VDE . . . . . . 219
Classe de protection (IP CODE) (selon EN 60529 et CEI 70-1) . . . . . . . . . . . . . . 220
Réaction au feu des produits finis et des matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Tableau des couples recommandés pour les presse-étoupes . . . . . . . . . . . . . . . . 222
2
CO N N E CTE U R S E L ECT RIQU E S
COSSES PREISOLEES EN PVC
RF BF série “F” à cône d’entrée
pour câble cuivre
GF
File no. E125401
le plan électrique que méca-

nique. Cette série “F” offre
Les cosses de la série “F” sont Un recuit en fin de fabrication câble, et la résistance à la une grande variété de plages
réalisées à partir d’un méplat garantit les caractéristiques traction. “L’entonnoir” que et de bornages différents.
en cuivre électrolytique assu- mécaniques: stabilité, facilité forme l’isolant PVC en in- Température d’utilisation:
rant une conductibilité élec- de sertissage, absence de terne, facilite l’introduction de –20°C à +80°C (continue)
trique optimum, revêtu d’un microcassures. du câble dans le fût, assurant (en pointes +90°C).
étamage électrolytique proté- L’intérieur strié du fût amé- ainsi l’intégralité de la section Pour le sertissage, utiliser
geant de l’oxydation et de la liore, après sertissage, le du conducteur et donne un les outils mentionnés pages
corrosion. contact avec les brins du meilleur sertissage tant sur 94÷115, 150, 189.
embouts ronds embouts plats
Section Câble Dimensions mm Section Câble Dimensions mm

mm2 Réf. Cond.t mm2 Réf. Cond.t
Boîte/Sachet Boîte/Sachet
(AWG) Ø B P L (AWG) Ø B P L
RF-PP 12 3,9 3,0 12,8 22,9 3.000/100
RF-P 8 3,9 1,6 8,0 17,9 3.000/100
RF-PP 12/1 3,9 3,0 11,3 21,4 3.000/100
RF-PP 12/19 3,9 1,9 13,2 23,3 3.000/100
RF-P 10 3,9 1,6 10,0 19,9 3.000/100
RF-PP 12/23 3,9 2,3 13,2 23,3 2.500/100
0,25÷1,5 0,25÷1,5 RF-PP 14 3,9 3,0 14,8 24,9 2.500/100
(22÷16) RF-P 12 3,9 1,6 12,0 22,1 3.000/100 (22÷16) RF-PP 16/23 3,9 2,3 17,2 27,3 2.500/100
BF-P 8 4,9 1,7 8,0 17,9 3.000/100 BF-PP 12 4,9 3,5 12,8 22,9 2.500/100
BF-PP 12/25 4,9 2,5 13,3 23,4 2.000/100
BF-P 10 4,9 1,8 10,0 19,9 2.500/100
BF-PP 12/29 4,9 2,9 13,3 23,4 2.500/100
1,5÷2,5 1,5÷2,5
(16÷14) BF-P 12 4,9 1,8 12,0 21,9 2.500/100 (16÷14) BF-PP 16/25 4,9 2,5 17,2 27,3 2.500/100
GF-P 10 6,7 2,2 10,0 24,6 1.000/100

GF-PP 12 6,7 4,0 13,3 27,5 1.000/100
GF-P 12 6,7 2,2 12,0 26,8 1.000/100
4÷6 4÷6 GF-PP 17 6,7 2,9 19,2 33,4 1.000/100
(12÷10) GF-P 14 6,7 2,2 14,0 28,8 1.000/100 (12÷10)
embouts plats à crochet Section Câble

mm2 Réf.
Dimensions mm
Cond.t
Boîte/Sachet
(AWG) Ø B P L X
RF-PPL 30 3,9 3,0 17,5 28,4 1,7 2.500/100
0,25÷1,5 RF-PPL 46 3,9 4,6 17,5 28,4 1,7 2.500/100

(22÷16)
BF-PPL 30 4,9 3,0 17,5 28,4 1,7 2.000/100
1,5÷2,5 BF-PPL 46 4,9 4,6 17,5 28,4 1,7 2.000/100

(16÷14)
GF-PPL 46 6,7 4,6 17,5 32,7 1,9 1.000/100

4÷6
(12÷10)

Produit n'est pas marqué UL
4
COSSES PREISOLEES EN PVC
série “F” à cône d’entrée
pour câble cuivre
RF BF
VALSTAR V3/2 Cosses contenus dans le coffret:
GF
File no. E125401
Coffret en plastique robuste avec com- n° 50 cosses RF-M4
partiments, contenant: n° 50 cosses RF-M5
- Un assortiment de cosses et man- n° 50 cosses RF-P10
chons préisolés en PVC, de 0,25 à n° 50 cosses BF-U4
6 mm2 (22 ÷ 10 AWG). n° 50 cosses BF-M5
- Une pince type Crimpstar® HP 3. n° 50 cosses BF-P10
n° 25 cosses GF-M5
n° 25 cosses GF-M6
VALSTAR ZP2-F
n° 25 cosses GF-P12
- Assortiment identique à V3/2
n° 25 manchons PL03-M
- Une pince type ZP 2 n° 25 manchons PL1-M
rondes fourches
Section Câble Ø Dimensions mm Section Câble Ø Dimensions mm

mm2 Vis Réf. Cond.t mm2 Vis Réf. Cond.t
mm Boîte/Sachet mm Boîte/Sachet
(AWG) Ø B M N L d (AWG) Ø B M N L d
2 *RF-M 2 3,9 5,6 4,5 2,8 17,4 2,2 3.000/100 3 RF-U 3 3,9 5,5 5,5 4,0 19,6 3,2 3.000/100
3 RF-M 3 3,9 5,6 4,5 2,8 17,4 3,2 3.000/100 3,5 RF-U 3.5 3,9 6,0 6,5 3,8 20,4 3,7 3.000/100
3,5 RF-M 3.5 3,9 5,6 4,5 2,8 17,4 3,7 3.000/100 3,5 RF-U 3.5/1 3,9 7,2 6,5 3,8 20,4 3,7 3.000/100
3,5 RF-M 3.5/1 3,9 6,2 7,1 3,1 20,3 3,7 3.000/100 3,5 RF-U 3.5/2 3,9 6,4 6,5 3,8 20,4 3,7 3.000/100
RF-M 4 3,9 7,0 6,5 3,5 20,1 4,3 3.000/100 4 RF-U 4 3,9 6,5 7,5 3,7 21,3 4,3 3.000/100
RF-M 4/3 3,9 7,8 7,1 3,9 21,1 4,3 3.000/100 4 RF-U 4/1 3,9 8,5 7,5 3,7 21,3 4,3 3.000/100
4 RF-U 4/2 3,9 7,5 7,5 3,7 21,3 4,3 3.000/100
RF-M 5 3,9 7,8 7,1 3,9 21,1 5,3 2.500/100
5 RF-U 5 3,9 8,5 7,5 3,7 21,3 5,3 3.000/100
6 RF-M 6 3,9 9,4 8,1 4,7 22,9 6,4 2.500/100
5 *RF-U 5/1 3,9 9,4 7,5 3,7 21,3 5,3 3.000/100
6 RF-M 6/1 3,9 12,0 10,3 6,0 26,4 6,4 2.000/100 6 RF-U 6 3,9 9,4 8,1 4,7 22,9 6,4 2.000/100
7 RF-M 7 3,9 9,4 8,1 4,7 22,9 7,2 2.500/100 6 RF-U 6/1 3,9 12,0 9,2 7,1 26,4 6,4 2.500/100
8 RF-M 8 3,9 12,0 10,3 6,0 26,4 8,4 2.000/100 8 RF-U 8 3,9 14,0 10,0 6,3 26,4 8,4 2.000/100
0,25÷1,5 10 RF-M 10 3,9 15,5 13,0 7,7 30,9 10,5 1.500/100 0,25÷1,5 10 RF-U 10 3,9 17,5 13,0 7,7 30,9 10,5 1.500/100
(22÷16) 12 RF-M 12 3,9 18,0 15,5 9,0 34,6 13,0 1.500/100 (22÷16) 12 RF-U 12 3,9 20,0 15,5 9,0 34,6 13,0 1.500/100
2 *BF-M 2 4,9 5,6 5,0 2,8 17,9 2,2 3.000/100 3 BF-U 3 4,9 5,5 5,5 4,0 19,6 3,2 2.500/100
3 BF-M 3 4,9 5,6 5,0 2,8 17,9 3,2 2.500/100 3,5 BF-U 3.5 4,9 6,4 6,5 3,8 20,4 3,7 2.500/100
3,5 BF-M 3.5 4,9 5,6 5,0 2,8 17,9 3,7 2.500/100 3,5 *BF-U 3.5/1 4,9 7,2 6,5 3,8 20,4 3,7 3.000/100
3,5 BF-M 3.5/1 4,9 6,2 6,5 3,1 19,7 3,7 2.500/100 4 BF-U 4 4,9 6,5 7,5 3,7 21,3 4,3 2.500/100
4 BF-M 4 4,9 8,0 6,5 4,0 20,6 4,3 2.500/100 4 BF-U 4/1 4,9 8,5 7,5 3,7 21,3 4,3 2.000/100
BF-M 5 4,9 8,0 7,5 4,0 21,6 5,3 2.000/100 4 BF-U 4/2 4,9 7,5 7,5 3,7 21,3 4,3 2.000/100
BF-M 6 4,9 9,4 8,6 4,7 23,4 6,4 2.000/100 5 BF-U 5 4,9 8,5 7,5 3,7 21,3 5,3 2.000/100
BF-M 6/1 4,9 12,0 10,3 6,0 26,4 6,4 2.000/100 5 BF-U 5/2 4,9 12,0 11,3 5,0 26,3 5,3 1.500/100
6 *BF-M 6/2 4,9 8,4 5,4 4,2 19,7 6,4 2.500/100 6 BF-U 6 4,9 9,4 8,1 4,7 22,9 6,4 2.000/100
7 BF-M 7 4,9 10,0 7,8 5,0 22,9 7,2 2.000/100 6 BF-U 6/1 4,9 12,0 9,2 7,1 26,4 6,4 2.000/100
8 BF-M 8 4,9 12,0 10,3 6,0 26,4 8,4 1.500/100 8 BF-U 8 4,9 14,0 10,0 6,3 26,4 8,4 1.500/100
1,5÷2,5 10 BF-M 10 4,9 15,5 13,0 7,7 30,9 10,5 1.500/100 1,5÷2,5 10 BF-U 10 4,9 17,5 13,0 7,7 30,9 10,5 1.000/100
(16÷14) 12 BF-M 12 4,9 18 15,5 9,0 34,6 13,0 1.000/100 (16÷14) 12 BF-U 12 4,9 20,0 15,5 9,0 34,6 13,0 1.500/100
3 GF-M 3 6,7 8,0 8,1 4,0 26,3 3,2 1.000/100 3,5 GF-U 3.5 6,7 7,5 8,5 3,9 26,6 3,7 1.000/100
3,5 GF-M 3.5 6,7 8,0 8,1 4,0 26,3 3,7 1.000/100
4 GF-M 4 6,7 9,0 8,1 4,5 26,8 4,3 1.000/100 4 GF-U 4 6,7 7,5 8,0 4,4 26,6 4,3 1.000/100
5 GF-M 5 6,7 9,0 8,1 4,5 26,8 5,3 1.000/100 5 GF-U 5 6,7 9,5 8,0 4,4 26,6 5,3 1.000/100
6 GF-M 6 6,7 11,0 11,1 5,5 30,8 6,4 1.000/100 6 GF-U 6 6,7 10,0 11,0 5,5 30,7 6,4 1.000/100
6 GF-M 6/1 6,7 11,0 8,1 5,5 27,8 6,4 1.000/100
7 GF-M 7 6,7 11,0 11,1 5,5 30,8 7,2 1.000/100 8 GF-U 8 6,7 13,5 12,0 8,0 34,2 8,4 1.000/100
8 GF-M 8 6,7 13,6 12,1 6,8 33,1 8,4 1.000/100 10 GF-U 10 6,7 15,5 13,0 8,0 35,2 10,5 1.000/100
8 *GF-M 8/1 6,7 11,0 8,1 5,5 27,8 8,4 1.000/100
10 GF-M 10 6,7 13,6 12,1 6,8 33,1 10,5 1.000/100 10 GF-U 10/1 6,7 17,5 13,8 7,7 35,8 10,5 1.000/100
10 GF-M 10/1 6,7 15,5 13,8 7,7 35,8 10,5 1.000/100 12 GF-U 12 6,7 21,0 15,1 9,5 38,8 13,0 500/100
12 GF-M 12 6,7 19,0 15,1 9,5 38,8 13,0 500/100 14 GF-U 14 6,7 23,0 16,1 10,5 40,8 15,0 500/100
4÷6 14 GF-M 14 6,7 21,0 16,1 10,5 40,8 15,0 500/100 4÷6
(12÷10) 16 GF-M 16 6,7 24,0 17,1 12,0 43,3 17,0 500/100 (12÷10) 16 GF-U 16 6,7 26,0 17,1 11,5 42,8 17,0 500/100

Produit n'est pas marqué UL *Matériel non tenu en stock
5
CLIPS FEMELLES
RF-F pour câble en cuivre
BF-F
File no. E212000
GF-F préisolés Polycarbonate - partiellement

renforcés d'une férule en cuivre
entièrement préisolés Polycarbonate - par-
tiellement renforcés d'une férule en cuivre
Section Section
Câble pour Cond.t Câble pour Cond.t
Réf. languette Réf. languette
mm2 Boîte/Sachet mm2 Boîte/Sachet
(AWG) (AWG)
RF-F 305 2,8 x 0,5 3.000/100 RF-F 305P 2,8 x 0,5 2.000/100
RF-F 308 2,8 x 0,8 3.000/100 RF-F 308P 2,8 x 0,8 2.000/100
0,25÷1,5 RF-F 405 4,8 x 0,5 2.500/100 0,25÷1,5 RF-F 405P 4,8 x 0,5 1.500/100
- Réalisés en laiton. (22÷16) RF-F 408 4,8 x 0,8 2.500/100 (22÷16) RF-F 408P 4,8 x 0,8 1.500/100
- Etamés électrolytiquement.
- Température d’utilisation: RF-F 608 6,35 x 0,8 2.000/100 RF-F 608P 6,35 x 0,8 1.000/100
de –20°C à +115°C (continue) BF-F 405 4,8 x 0,5 2.500/100 BF-F 405P 4,8 x 0,5 1.500/100
(en pointes +130°C). 1,5÷2,5 BF-F 408 4,8 x 0,8 2.500/100 1,5÷2,5 BF-F 408P 4,8 x 0,8 2.000/100
- Pour le sertissage, utilise (16÷14) (16÷14)
les outils mentionnés pages BF-F 608 6,35 x 0,8 1.500/100 BF-F 608P 6,35 x 0,8 1.000/100
94÷115, 150, 189. 4÷6 4÷6
GF-F 608 6,35 x 0,8 1.000/100 GF-F 608P 6,35 x 0,8 800/100
(12÷10) (12÷10)

CLIPS MALES
RF-M pour câble en cuivre
BF-M
GF-M File no. E212000
préisolés Polycarbonate - partiellement entièrement préisolés Polycarbonate - par-

renforcés d'une férule en cuivre tiellement renforcés d'une férule en cuivre
Section Câble Section Câble
mm2 Réf. dim. Cond.t mm2 Réf. dim. Cond.t
languette Boîte/Sachet languette Boîte/Sachet
- Réalisés en laiton. (AWG) (AWG)
- Etamés électrolytiquement. 0,25÷1,5 0,25÷1,5
RF-M 608 6,35 x 0,8 3.000/100 RF-M 608P 6,35 x 0,8 1.000/100
- Température d’utilisation: (22÷16) (22÷16)
de –20°C à +115°C (continue) 1,5÷2,5 1,5÷2,5
BF-M 608 6,35 x 0,8 2.500/100 BF-M 608P 6,35 x 0,8 1.000/100
(en pointes +130°C). (16÷14) (16÷14)
- Pour le sertissage, utiliser les outils 4÷6
GF-M 608 6,35 x 0,8 1.000/100
mentionnés pages 94÷115, 150, (12÷10) 
189.
CLIPS MALES-FEMELLES CLIPS RONDS MALES ET FEMELLES

RF-FM pour câble en
BF-FM cuivre
RF-B BF-B File no. E212000
préisolés Polycarbonate - partiellement préisolés Polycarbonate - partiellement
renforcés d'une férule en cuivre renforcés d'une férule en cuivre
Section Câble Section Câble
mm2 Réf. pour Cond.t mm2 Réf. Øi Cond.t
languette Boîte/Sachet mm Boîte/Sachet
(AWG) (AWG)
RF-BM 4 4 2.500/100
- Réalisés en laiton. 0,25÷1,5 0,25÷1,5
RF-FM 608 6,35 x 0,8 1.000/100
- Etamés électrolytiquement. (22÷16) (22÷16)
RF-BF 4 4 1.000/100
- Température d’utilisation:
de –20°C à +115°C (continue) BF-BM 5 5 2.000/100
(en pointes +130°C). 1,5÷2,5 1,5÷2,5
BF-FM 608 6,35 x 0,8 1.500/100
- Pour le sertissage, utiliser les outils (16÷14) (16÷14)
BF-BF 5 5 800/100
mentionnés pages 94÷115, 150, 189.

6
MANCHONS BOUTS A BOUTS ET PARALLELES
File no. E125401 préisolés en PVC

pour câble en cuivre
PL
Section Câble
mm2 Réf. Ø L Cond.t
mm mm Boîte/Sachet
(AWG)
manchons 0,2÷0,5
bouts a bouts PL 01-M 3,0 25 3.000/100
(24÷20)
0,25÷1,5
PL 03-M 4,0 25 1.000/100
(22÷16)
1,5÷2,5 - Réalisés d’un tube en cuivre.
PL 06-M 5,0 25 1.500/100
(16÷14) - Etamés électrolytiquement.
4÷6 - Température d’utilisation:
PL 1-M 6,5 32 500/100
(12÷10) de –20°C à +80°C (continue)
manchons 0,25÷1,5
PL 03-P 4,0 20 3.000/100 (en pointes +90°C).
paralleles (22÷16) - Pour le sertissage, utiliser
1,5÷2,5 les outils mentionnés pages
PL 06-P 5,0 16 2.000/100
(16÷14) 94÷115, 150, 189.

MANCHONS BOUTS A BOUTS
préisolés en Nylon
pour câble en cuivre NL-M
Section Câble
mm mm Boîte/Sachet
(AWG)
0,25÷1,5
NL 03-M 4,0 25,0 1.000/100
(22÷16)
- Réalisés d’un tube en cuivre.
1,5÷2,5
NL 06-M 5,4 25,5 1.500/100 - Etamés électrolytiquement.
(16÷14)
4÷6
NL 1-M 5,4 32,0 1.000/100 de –20°C à +115°C (continue)
(12÷10)
(en pointes +130°C).
10
(8÷7)
NL 2-M 6,8 43,0 500/100 - Pour le sertissage, utiliser
les outils mentionnés pages
16
(6÷5)
NL 3-M 7,9 44,0 500/100 94÷115, 150, 189.
Préisolés en PE HD thermorétractables
Section Câble
mm2
(AWG)
Réf. Øi
mm
L1
mm
L2
mm
Cond.t
Boîte/Sachet
WL-M
0,5÷1
WL 03-M 1,7 15,0 36,0 1.500/100
(20÷17)
1,5÷2,5
WL 06-M 2,3 15,0 36,0 1.000/100
(16÷14)
4÷6
WL 1-M 3,4 15,0 41,0 500/100
(12÷10)
Tension nominale: 600 V - Réalisés d’un tube en cuivre.

Température de thermorétractabilité: 150 °C - Etamés électrolytiquement.
Température d’utilisation: de -40 à +105 °C - Pour le sertissage, utiliser les ou-
Étanchéité: IP 68 tils mentionnés pages 96, 107.
CAPUCHONS DE JONCTION
préisolés en Nylon
pour câble en cuivre NL-P
Section Câble
mm mm Boîte/Sachet
(AWG)
0,25÷1,5
NL 03-P 9,8 21,0 1.000/100
(22÷16)
NL 06-P 7,9 19,9 1.000/100
1,5÷2,5 - Réalisés d’un tube en cuivre.
(16÷14) NL 06-PB 6,5 13,6 1.500/100 - Etamés électrolytiquement.
NL 1-P 10,5 21,5 800/100 de –20°C à +115°C (continue)
4÷6
(12÷10)
(en pointes +130°C).
NL 1-PG 9,0 17,8 1.000/100 - Pour le sertissage, utiliser les outils
mentionnés pages 94÷115, 150, 189.
7
COSSES PREISOLEES EN POLYCARBONATE
VP RP série “P” à cône d’entrée
pour câble cuivre
BP GP TEMPE ALE
R AT U R
E
MAXIM
S AT I O N File no. E125401
D ’U T I L I
115°C
Les méthodes de fabrication mécaniques sont supérieures de –20°C à +115°C (continue)

des cosses de la série “P” à celles du PVC ou du PA 6.6. (en pointes +130°C).
Les cosses à sertir de la sé- sont les mêmes que pour la D’un point de vue esthétique, Le polycarbonate est auto-
rie “P” ont été conçues pour série “F”, mais la partie isoles cosses de la nouvelle sé- extinguible et d’inflammabilité
répondre à l’évolution du mar- lante est en polycarbonate: rie “P” ont une couleur plus classifié V0 (UL 94).
ché en matière de sécurité et une matière thermo-plastique soutenue et une finition plus Pour le sertissage, utiliser
de qualité des composants de sans halogène et dont les ca- agréable au touché. les outils mentionnés pages
connexions électriques. ractéristiques diélectriques et Température d’utilisation: 94÷115, 150, 189.

mm2 Réf. Cond.t Cond.t
Boîte/Sachet mm2 Réf. Boîte/Sachet
VP-P 10 3,0 1,0 9,8 20,2 4.000/100 VP-PP 12/19 3,0 1,9 12,4 22,4 4.000/100
0,2÷0,5 0,2÷0,5
(24÷20) (24÷20)
RP-PP 12 4,0 3,0 12,8 22,9 3.000/100
RP-P 8 4,0 1,6 7,8 17,9 3.000/100
RP-PP 12/1 4,0 3,0 11,3 21,4 3.000/100
RP-PP 12/19 4,0 1,9 13,2 23,3 3.500/100
RP-P 10 4,0 1,6 9,8 19,9 3.000/100
RP-PP 12/23 4,0 2,3 13,2 23,3 2.500/100
0,25÷1,5 0,25÷1,5 RP-PP 14 4,0 3,0 14,8 24,9 2.500/100
RP-P 12 4,0 1,6 12,0 22,1 3.000/100
(22÷16) (22÷16) RP-PP 16/23 4,0 2,3 17,2 27,3 2.500/100
BP-P 8 4,9 1,7 7,8 17,9 3.000/100 BP-PP 12 4,9 3,5 12,8 22,9 2.500/100
BP-PP 12/25 4,9 2,5 13,3 23,4 2.000/100
BP-P 10 4,9 1,8 9,8 19,9 3.000/100
1,5÷2,5 1,5÷2,5 BP-PP 12/29 4,9 2,9 13,3 23,4 2.500/100
(16÷14) BP-P 12 4,9 1,8 11,8 21,9 3.000/100 (16÷14) BP-PP 16/25 4,9 2,5 17,2 27,3 2.500/100
GP-P 10 6,6 2,2 10,4 24,5 1.000/100
GP-PP 12 6,6 4,0 13,3 27,4 1.000/100
GP-P 12 6,6 2,2 12,6 26,7 1.000/100
4÷6 4÷6 GP-PP 17 6,6 2,9 19,1 33,2 1.000/100
(12÷10) GP-P 14 6,6 2,2 14,6 28,7 1.000/100 (12÷10)
Section Câble Dimensions mm

embouts plats mm2 Tipo Cond.t
Boîte/Sachet
(AWG) Ø B P L X
à crochet
RP-PPL 30 4,0 3,0 17,5 28,3 1,7 3.000/100
0,25÷1,5 RP-PPL 46 4,0 4,6 17,5 28,3 1,7 3.000/100

(22÷16)
BP-PPL 30 4,9 3,0 17,5 28,3 1,7 2.500/100
1,5÷2,5 BP-PPL 46 4,9 4,6 17,5 28,8 1,7 2.500/100

(16÷14)
GP-PPL 46 6,6 4,6 17,5 32,6 1,9 1.000/100

4÷6
(12÷10)

8
COSSES PREISOLEES EN POLYCARBONATE
série “P” à cône d’entrée
pour câble cuivre
VP RP
BP GP
File no. E125401
rondes fourches

Cond.t mm2 Vis Réf. Cond.t
mm2 Vis Réf. Boîte/Sachet Boîte/Sachet
(AWG) mm Ø B M N L d (AWG) mm Ø B M N L d
2 *VP-M 2 3,0 5,6 4,5 2,8 17,5 2,2 4.000/100

3 VP-U 3 3,0 5,5 5,5 4,0 18,7 3,2 4.000/100
VP-M 3 3,0 5,6 4,5 2,8 17,5 3,2 4.000/100
VP-M 3.5 3,0 5,6 4,5 2,8 17,5 3,7 4.000/100
3,5 VP-U 3.5 3,0 6,0 6,5 3,8 19,5 3,7 4.000/100
VP-M 4 3,0 7,0 6,5 3,5 20,2 4,3 4.000/100
0,2÷0,5 5 VP-M 5 3,0 7,8 7,1 3,9 21,2 5,3 4.000/100 0,2÷0,5 4 VP-U 4 3,0 6,5 7,5 3,7 20,4 4,3 4.000/100
(24÷20) 6 *VP-M 6 3,0 9,4 8,1 4,7 23,0 6,4 4.000/100 (24÷20)
2 *RP-M 2 4,0 5,6 4,5 2,8 17,4 2,2 3.000/100 3 RP-U 3 4,0 5,5 5,5 4,0 19,6 3,2 3.000/100
3 RP-M 3 4,0 5,6 4,5 2,8 17,4 3,2 3.000/100 3,5 RP-U 3.5 4,0 6,0 6,5 3,8 20,4 3,7 3.000/100
3,5 RP-M 3.5 4,0 5,6 4,5 2,8 17,4 3,7 3.000/100 3,5 RP-U 3.5/2 4,0 6,4 6,5 3,8 20,4 3,7 3.000/100
3,5 RP-M 3.5/1 4,0 6,2 7,1 3,1 20,2 3,7 3.000/100 4 RP-U 4 4,0 6,5 7,5 3,7 21,3 4,3 3.000/100
4 RP-M 4 4,0 7,0 6,5 3,5 20,1 4,3 3.000/100 4 RP-U 4/1 4,0 8,5 7,5 3,7 21,3 4,3 3.500/100
RP-M 4/3 4,0 7,8 7,1 3,9 21,1 4,3 3.000/100 4 RP-U 4/2 4,0 7,5 7,5 3,7 21,3 4,3 3.500/100
RP-M 5 4,0 7,8 7,1 3,9 21,1 5,3 3.000/100 5 RP-U 5 4,0 8,5 7,5 3,7 21,3 5,3 3.000/100
RP-M 6 4,0 9,4 8,1 4,7 22,9 6,4 2.500/100 5 *RP-U 5/1 4,0 9,4 7,5 3,7 21,3 5,3 3.000/100
6 RP-M 6/1 4,0 12,0 10,3 6,0 26,4 6,4 2.000/100 6 RP-U 6 4,0 9,4 8,1 4,7 22,9 6,4 2.000/100
7 RP-M 7 4,0 9,4 8,1 4,7 22,9 7,2 2.500/100 6 RP-U 6/1 4,0 12,0 9,2 7,1 26,4 6,4 2.000/100
8 RP-M 8 4,0 12,0 10,3 6,0 26,4 8,4 2.500/100 8 RP-U 8 4,0 14,0 10,0 6,3 26,4 8,4 2.000/100
0,25÷1,5 10 RP-M 10 4,0 15,5 13,0 7,7 30,9 10,5 2.000/100 0,25÷1,5 10 RP-U 10 4,0 17,5 13,0 7,7 30,9 10,5 1.500/100
(22÷16) 12 RP-M 12 4,0 18,0 15,5 9,0 34,6 13,0 2.000/100 (22÷16) 12 RP-U 12 4,0 20,0 15,5 9,0 34,6 13,0 1.500/100
2 *BP-M 2 4,9 5,6 5,0 2,8 17,9 2,2 2.500/100 3 BP-U 3 4,9 5,5 5,5 4,0 19,6 3,2 2.500/100
3 BP-M 3 4,9 5,6 5,0 2,8 17,9 3,2 2.500/100 3,5 BP-U 3.5 4,9 6,4 6,5 3,8 20,4 3,7 2.500/100
3,5 BP-M 3.5 4,9 5,6 5,0 2,8 17,9 3,7 3.000/100 3,5 *BP-U 3.5/1 4,9 7,2 6,5 3,8 20,4 3,7 2.500/100
BP-M 3.5/1 4,9 6,2 6,5 3,1 19,7 3,7 2.500/100 4 BP-U 4 4,9 6,5 7,5 3,7 21,3 4,3 2.500/100
BP-M 4 4,9 8,0 6,5 4,0 20,6 4,3 2.500/100 4 BP-U 4/1 4,9 8,5 7,5 3,7 21,3 4,3 3.000/100
5 BP-M 5 4,9 8,0 7,5 4,0 21,6 5,3 2.500/100
4 BP-U 4/2 4,9 7,5 7,5 3,7 21,3 4,3 2.000/100
6 BP-M 6 4,9 9,4 8,6 4,7 23,4 6,4 2.500/100
5 BP-U 5 4,9 8,5 7,5 3,7 21,3 5,3 2.000/100
6 BP-M 6/1 4,9 12,0 10,3 6,0 26,4 6,4 2.500/100
6 *BP-M 6/2 4,9 8,4 5,4 4,2 19,7 6,4 2.500/100 6 BP-U 6 4,9 9,4 8,1 4,7 22,9 6,4 2.000/100
7 BP-M 7 4,9 10,0 7,8 5,0 22,9 7,2 2.500/100 6 BP-U 6/1 4,9 12,0 9,2 7,1 26,4 6,4 2.000/100
8 BP-M 8 4,9 12,0 10,3 6,0 26,4 8,4 1.500/100 8 BP-U 8 4,9 14,0 10,0 6,3 26,4 8,4 1.500/100
1,5÷2,5 10 BP-M 10 4,9 15,5 13,0 7,7 30,9 10,5 1.500/100 1,5÷2,5 10 BP-U 10 4,9 17,5 13,0 7,7 30,9 10,5 2.000/100
(16÷14) 12 BP-M 12 4,9 18,0 15,5 9,0 34,6 13,0 1.500/100 (16÷14) 12 BP-U 12 4,9 20 15,5 9,0 34,6 13,0 1.500/100
3 GP-M 3 6,6 8,0 8,1 4,0 26,2 3,2 1.000/100 3,5 GP-U 3.5 6,6 7,5 8,5 3,9 26,5 3,7 1.500/100
3,5 GP-M 3.5 6,6 8,0 8,1 4,0 26,2 3,7 1.500/100
4 GP-U 4 6,6 7,5 8,0 4,4 26,5 4,3 1.000/100
4 GP-M 4 6,6 9,0 8,1 4,5 26,7 4,3 1.000/100
5 GP-M 5 6,6 9,0 8,1 4,5 26,7 5,3 1.000/100 5 GP-U 5 6,6 9,5 8,0 4,4 26,5 5,3 1.000/100
GP-M 6 6,6 11,0 11,1 5,5 30,7 6,4 1.000/100 6 GP-U 6 6,6 10,0 11,0 5,5 30,6 6,4 1.000/100
GP-M 6/1 6,6 11,0 8,1 5,5 27,7 6,4 1.000/100
GP-M 7 6,6 11,0 11,1 5,5 30,7 7,2 1.000/100 8 GP-U 8 6,6 13,5 12,0 8,0 34,1 8,4 1.000/100
8 GP-M 8 6,6 13,6 12,1 6,8 33,0 8,4 1.000/100 10 GP-U 10 6,6 15,5 13,0 8,0 35,1 10,5 1.000/100
8 *GP-M 8/1 6,6 11,0 8,1 5,5 27,7 8,4 1.000/100
10 GP-U 10/1 6,6 17,5 13,8 7,7 35,7 10,5 1.000/100
10 GP-M 10 6,6 13,6 12,1 6,8 33,0 10,5 1.000/100
10 GP-M 10/1 6,6 15,5 13,8 7,7 35,7 10,5 1.000/100 12 GP-U 12 6,6 21,0 15,1 9,5 38,7 13,0 500/100
12 GP-M 12 6,6 19,0 15,1 9,5 38,7 13,0 500/100 14 GP-U 14 6,6 23,0 16,1 10,5 40,7 15,0 500/100
4÷6 14 GP-M 14 6,6 21,0 16,1 10,5 40,7 15,0 500/100 4÷6
(12÷10) 16 GP-M 16 6,6 24,0 17,1 12,0 43,2 17,0 500/100 (12÷10) 16 GP-U 16 6,6 26,0 17,1 11,5 42,7 17,0 500/100
*Matériel non tenu en stock
9
CONNECTEURS EN BANDE
CRP Préisolés polycarbonate série CP
à cône d’entrée
CBP
CGP
E
R AT U R
TEMPE ALE
MAXIM
S AT I O N
D ’U T I L I
115°C
Les cosses à sertir des cosses de la série “CP” sont les périeures à celles du PVC ou du PA de –20°C à +115°C (continue)
de la série “CP” ont été conçues mêmes que pour la série “F”, mais la 6.6. D’un point de vue esthétique, (en pointes +130°C). Le polycarbo-
pour répondre à l’évolution du marché partie isolante est en polycarbonate: les cosses de la nouvelle série “CP” nate est auto-extinguible et d’inflam-
en matière de sécurité et de qualité une matière thermoplastique sans ont une couleur plus soutenue et une mabilité classifié V0 (UL 94).
des composants de connexions élec- halogène et dont les caractéristiques finition plus agréable au touché. Pour le sertissage, utiliser l'outil
triques. Les méthodes de fabrication diélectriques et mécaniques sont su- Température d’utilisation: mentionné page 118.
File no. E125401 File no. E125401

CRP-P 8 4,0 1,6 8,0 17,9 2.000 CRP-PP 12 4,0 3,0 12,8 22,9 2.000
0,25÷1,5
(22÷16) CRP-P 10 4,0 1,6 10,0 19,9 2.000 0,25÷1,5 *CRP-PP 12/1 4,0 3,0 11,3 21,4 2.000
CRP-P 12 4,0 1,6 12,0 22,1 2.000 (22÷16) *CRP-PP 12/23 4,0 2,3 13,2 23,3 2.000
CBP-P 8 4,9 1,8 8,0 17,9 1.750 CRP-PP 14 4,0 3,0 14,8 24,9 2.000
1,5÷2,5
(16÷14) CBP-P 10 4,9 1,8 10,0 19,9 1.750 1,5÷2,5 CBP-PP 12 4,9 3,5 12,8 22,9 1.750
CBP-P 12 4,9 1,8 12,0 21,9 1.750 (16÷14) *CBP-PP 12/25 4,9 2,5 13,3 23,4 1.750
CGP-P 10 6,6 2,2 10,0 24,5 1.250 CGP-PP 12 6,6 4,0 13,3 27,4 1.250
4÷6 4÷6
(12÷10) CGP-P 12 6,6 2,2 12,0 26,7 1.250 (12÷10)
CGP-P 14 6,6 2,2 14,0 28,7 1.250 *CGP-PP 17 6,6 2,9 19,1 33,2 1.250
clips mâles clips femelles clips femelles

entièrement préisolés
File no. E212000 File no. E212000

File no. E212000
Section Câble Section Câble Section Câble

mm2 Réf. Tab mm Cond.t mm2 Réf. Tab mm Cond.t mm2 Réf. Tab mm Cond.t
(AWG) (AWG) (AWG)
0,25÷1,5 CRP-F 305 2,8 x 0,5 2.000 CRP-F 405P 4,8 x 0,5 2.000
CRP-M 608 6,35 x 0,8 2.000 0,25÷1,5
(22÷16) CRP-F 308 2,8 x 0,8 2.000 CRP-F 408P 4,8 x 0,8 2.000
0,25÷1,5 (22÷16)
CRP-F 405 4,8 x 0,5 2.000 CRP-F 608P 6,35 x 0,8 1.500
1,5÷2,5 (22÷16)
CBP-M 608 6,35 x 0,8 1.750 CRP-F 408 4,8 x 0,8 2.000 1,5÷2,5 CBP-F 408P 4,8 x 0,8 1.500
(16÷14) CRP-F 608 6,35 x 0,8 2.000 (16÷14) CBP-F 608P 6,35 x 0,8 1.500
4÷6 CBP-F 405 4,8 x 0,5 1.750 4÷6
CGP-M 608 6,35 x 0,8 1.250 1,5÷2,5 CGP-F 608P 6,35 x 0,8 1.250
(12÷10) CBP-F 408 4,8 x 0,8 1.750 (12÷10)
(16÷14)
CBP-F 608 6,35 x 0,8 1.750
4÷6
CGP-F 608 6,35 x 0,8 1.250 
(12÷10)
10
CONNECTEURS EN BANDE
Préisolés polycarbonate série CP
à cône d’entrée
CRP
fourches CBP
File no. E125401
CGP
Section Câble Ø Dimensions mm

rondes
mm2 Vis Réf. Cond.t
(AWG) mm Ø B M N L d
3 CRP-U 3 4,0 5,5 5,5 4,0 19,6 3,2 2.000

3,5 CRP-U 3.5 4,0 6,0 6,5 3,8 20,4 3,7 2.000 File no. E125401
3,5 * CRP-U 3.5/2 4,0 6,4 6,5 3,8 20,4 3,7 2.000
4 CRP-U 4 4,0 6,5 7,5 3,7 21,3 4,3 2.000
0,25÷1,5 4 * CRP-U 4/1 4,0 8,5 7,5 3,7 21,3 4,3 2.000
(22÷16) 4 * CRP-U 4/2 4,0 7,5 7,5 3,7 21,3 4,3 2.000
5 CRP-U 5 4,0 8,5 7,5 3,7 21,3 5,3 2.000 mm2 Vis Réf. Cond.t
6 CRP-U 6 4,0 9,4 8,1 4,7 22,9 6,4 2.000 (AWG) mm Ø B M N L d
6 * CRP-U 6/1 4,0 12,0 9,2 7,1 26,4 6,4 2.000 3 CRP-M 3 4,0 5,6 4,5 2,8 17,4 3,2 2.000
8 * CRP-U 8 4,0 14,0 10,0 6,3 26,4 8,4 2.000 3,5 CRP-M 3.5 4,0 5,6 4,5 2,8 17,4 3,7 2.000
3 CBP-U 3 4,9 5,5 5,5 4,0 19,6 3,2 1.750 3,5 * CRP-M 3.5/1 4,0 6,2 7,1 3,1 20,2 3,7 2.000
3,5 CBP-U 3.5 4,9 6,4 6,5 3,8 20,4 3,7 1.750 4 CRP-M 4 4,0 7,0 6,5 3,5 20,1 4,3 2.000
4 CBP-U 4 4,9 6,5 7,5 3,7 21,3 4,3 1.750 0,25÷1,5 4 * CRP-M 4/3 4,0 7,8 7,1 3,9 21,1 4,3 2.000
1,5÷2,5
4 * CBP-U 4/1 4,9 8,5 7,5 3,7 21,3 4,3 1.750 (22÷16) 5 CRP-M 5 4,0 7,8 7,1 3,9 21,1 5,3 2.000
(16÷14)
4 * CBP-U 4/2 4,9 7,5 7,5 3,7 21,3 4,3 1.750 6 CRP-M 6 4,0 9,4 8,1 4,7 22,9 6,4 2.000
5 CBP-U 5 4,9 8,5 7,5 3,7 21,3 5,3 1.750 6 * CRP-M 6/1 4,0 12,0 10,3 6,0 26,4 6,4 2.000
6 CBP-U 6 4,9 9,4 8,1 4,7 22,9 6,4 1.750 7 CRP-M 7 4,0 9,4 8,1 4,7 22,9 7,2 2.000
3,5 * CGP-U 3.5 6,6 7,5 8,5 3,9 26,5 3,7 1.250 8 CRP-M 8 4,0 12,0 10,3 6,0 26,4 8,4 2.000
4÷6 4 * CGP-U 4 6,6 7,5 8,0 4,4 26,5 4,3 1.250 3 CBP-M 3 4,9 5,6 5,0 2,8 17,9 3,2 1.750
(12÷10) 5 CGP-U 5 6,6 9,5 8,0 4,4 26,5 5,3 1.250 3,5 CBP-M 3.5 4,9 5,6 5,0 2,8 17,9 3,7 1.750
6 CGP-U 6 6,6 10,0 11,0 5,5 30,6 6,4 1.250 3,5 * CBP-M 3.5/1 4,9 6,2 6,5 3,1 19,6 3,7 1.750
4 CBP-M 4 4,9 8,0 6,5 4,0 20,6 4,3 1.750
1,5÷2,5
5 CBP-M 5 4,9 8,0 7,5 4,0 21,6 5,3 1.750
(16÷14)
6 CBP-M 6 4,9 9,4 8,6 4,7 23,4 6,4 1.750
6 * CBP-M 6/1 4,9 12,0 10,3 6,0 26,4 6,4 1.750
7 CBP-M 7 4,9 10,0 7,8 5,0 22,9 7,2 1.750
8 CBP-M 8 4,9 12,0 10,3 6,0 26,4 8,4 1.750
3 CGP-M 3 6,6 8,0 8,1 4,0 26,2 3,2 1.250
3,5 CGP-M 3.5 6,6 8,0 8,1 4,0 26,2 3,7 1.250
4 CGP-M 4 6,6 9,0 8,1 4,5 26,7 4,3 1.250
4÷6 5 CGP-M 5 6,6 9,0 8,1 4,5 26,7 5,3 1.250
Dimensions mm
(12÷10) 6 CGP-M 6 6,6 11,0 11,1 5,5 30,7 6,4 1.250
Section Câble Ø
mm2 Vis Réf. Cond.t 6 * CGP-M 6/1 6,6 11,0 8,1 5,5 27,7 6,4 1.250
(AWG) mm Ø B A L d 7 CGP-M 7 6,6 11,0 11,1 5,5 30,7 7,2 1.000
1,5÷2,5 8 CGP-M 8 6,6 13,6 12,1 6,8 33,0 8,4 1.250
(16÷14) 4 CBP-U 4/3L 4,9 6,5 9,5 14,5 4,3 1.750
8 * CGP-M 8/1 6,6 11,0 8,1 5,5 27,7 8,4 1.250
embouts plats
à crochet
Des applicateurs spécifiques
sont prévus pour sertir ces
connecteurs avec la pres-
se électromécanique ELB-3
(voir page 118).

mm2 Réf. Cond.t
(AWG) Ø B P L X
0,25÷1,5
CRP-PPL30 4,0 3,0 17,5 28,8 1,7 2.000
(22÷16)
1,5÷2,5
CBP-PPL30 4,9 3,0 17,5 28,8 1,7 1.750
(16÷14)

Produit n'est pas marqué UL *Matériel non tenu en stock
11
COSSES RENFORCÉES ANTI VIBRATION
RKY Série KY - préisolées en PA 6.6
BKY
GKY
Les cosses de la série "KY" ont portantes (vibrations, etc …). sertissage, améliorant ainsi Pour l’installation des cosses
été étudiées pour garantir une Une férule de renfort est in- la tenue mécanique globale renforcées préisolées en
fiabilité maximum dans des si- sérée entre le fût de la cosse et la qualité de la connexion. PA6.6 consulter les pages
tuations délicates comme les et la jupe en Polyamide. Cette Température d’utilisation: 94÷115, 150, 189.
installations sujettes à des férule en cuivre s’écrase sur de –20°C à +105°C (continue)
contraintes mécaniques im- l’isolant du fil au moment du (en pointes +110°C).

RKY-P 8 4,5 1,9 9,0 19,8 3.000/100 RKY-PP 12 4,5 3,0 13,0 23,8 3.000/100
RKY-P 10 4,5 1,9 10,0 20,8 3.500/100 RKY-PP 12/19 4,5 2,0 18,0 28,8 3.000/100
0,25÷1,5 0,25÷1,5
(22÷16) RKY-P 12 4,5 1,9 12,0 22,8 3.000/100 RKY-PP 16/23 4,5 2,2 18,0 28,8 2.500/100
(22÷16)
BKY-P 8 5,2 1,9 9,0 19,8 3.000/100 BKY-PP 12 5,2 3,0 13,0 23,8 2.500/100
BKY-P 10 5,2 1,9 10,0 20,8 3.000/100 BKY-PP 12/25 5,2 2,4 13,0 23,8 2.000/100
1,5÷2,5 1,5÷2,5
BKY-P 12 5,2 1,9 12,0 22,8 3.000/100 BKY-PP 16/23 5,2 2,2 18,0 28,8 2.500/100
(16÷14) (16÷14)
GKY-PP 12 7,0 4,0 14,0 27,0 1.000/100

GKY-P 14 7,0 2,8 14,0 27,0 1.000/100
4÷6 4÷6 GKY-PP 17 7,0 2,0 18,0 31,0 1.000/100
(12÷10) (12÷10)

mm2 Réf. Cond.t
Boîte/Sachet
(AWG) Ø B P L X
embouts plats à crochet

RKY-PPL 30 4,5 3,0 16,8 28,2 2,1 3.000/100
0,25÷1,5 RKY-PPL 46 4,5 4,6 16,8 28,2 2,1 3.000/100

(22÷16)
BKY-PPL 30 5,2 3,0 16,8 28,2 2,1 2.500/100
1,5÷2,5 BKY-PPL 46 5,2 4,6 16,8 28,2 2,1 2.500/100

(16÷14)
GKY-PPL 46 7,0 4,6 17,2 30,2 2,4 1.000/100

4÷6
(12÷10)
12
COSSES RENFORCÉES ANTI VIBRATION
Série KY - préisolées en PA 6.6
RKY
BKY
GKY
rondes fourches

mm2 Vis Ref. Cond.t mm2 Vis Ref. Cond.t
(AWG) mm Ø B M N L d (AWG) mm Ø B M N L d
3 RKY-M 3 4,5 5,5 5,0 2,5 18,5 3,2 3.000/100 3 RKY-U 3 4,5 5,7 6,5 4,5 22,0 3,2 2.500/100
3,5 RKY-M 3.5 4,5 5,5 5,0 2,5 18,5 3,7 3.000/100
3,5 RKY-M 3.5/1 4,5 6,6 6,3 3,1 20,4 3,7 3.000/100 3,5 RKY-U 3.5 4,5 5,7 6,5 4,5 22,0 3,7 2.500/100
4 RKY-M 4 4,5 6,6 6,3 3,1 20,4 4,3 3.000/100 4 RKY-U 4 4,5 6,4 6,5 4,5 22,0 4,3 3.000/100
5 RKY-M 5 4,5 8,0 7,0 3,8 21,8 5,3 3.000/100
5 RKY-U 5 4,5 8,1 6,5 4,5 22,0 5,3 3.000/100
6 RKY-M 6/1 4,5 11,6 11,0 5,8 27,8 6,4 2.000/100
8 RKY-M 8 4,5 11,6 11,0 5,8 27,8 8,4 2.500/100 6 RKY-U 6 4,5 9,5 6,5 4,5 22,0 6,4 2.000/100
0,25÷1,5 10 RKY-M 10 4,5 13,6 13,9 6,6 31,5 10,5 1.500/100 0,25÷1,5
(22÷16) (22÷16) 6 RKY-U 6/1 4,5 12,0 11,0 6,0 28,0 6,4 2.000/100
12 RKY-M 12 4,5 19,6 16,0 9,4 36,4 13,0 1.500/100
3 BKY-M 3 5,2 6,6 4,8 3,0 18,8 3,2 2.500/100 3 BKY-U 3 5,2 5,7 6,5 4,5 22,0 3,2 2.500/100
3,5 BKY-M 3.5 5,2 6,6 4,8 3,0 18,8 3,7 2.500/100
3,5 BKY-M 3.5/1 5,2 6,6 6,3 3,1 20,4 3,7 2.500/100 3,5 BKY-U 3.5 5,2 6,0 6,5 4,5 22,0 3,7 2.500/100
4 BKY-M 4 5,2 8,5 7,8 4,0 22,8 4,3 2.500/100 4 BKY-U 4 5,2 6,4 6,5 4,5 22,0 4,3 2.500/100
5 BKY-M 5 5,2 8,5 7,8 4,0 22,8 5,3 2.500/100
6 BKY-M 6/1 5,2 12,0 11,0 5,8 27,8 6,4 2.000/100 5 BKY-U 5 5,2 7,9 6,5 4,5 22,0 5,3 2.500/100
8 BKY-M 8 5,2 12,0 11,0 5,8 27,8 8,4 1.500/100 6 BKY-U 6 5,2 9,3 6,5 4,5 22,0 6,4 2.000/100
1,5÷2,5 10 BKY-M 10 5,2 13,6 13,9 6,6 31,5 10,5 1.500/100 1,5÷2,5
(16÷14) 12 BKY-M 12 5,2 19,2 16,0 9,4 36,4 13,0 1.000/100 (16÷14) 6 BKY-U 6/1 5,2 12,0 11,0 6,0 28,0 6,4 2.000/100
3,5 GKY-M 3.5 7,0 7,2 6,1 3,6 22,7 3,7 1.000/100
4 GKY-M 4 7,0 9,5 9,1 4,5 26,6 4,3 1.000/100 3,5 GKY-U 3.5 7,0 7,2 7,5 3,9 24,4 3,7 1.500/100
5 GKY-M 5 7,0 9,5 9,1 4,5 26,6 5,3 1.000/100 4 GKY-U 4 7,0 7,2 7,5 3,9 24,4 4,3 1.000/100
6 GKY-M 6 7,0 12,0 10,5 6,0 29,5 6,4 1.000/100
8 GKY-M 8 7,0 15,0 13,5 7,5 34,0 8,4 1.000/100 5 GKY-U 5 7,0 9,0 7,0 5,5 25,5 5,3 1.000/100
10 GKY-M 10 7,0 15,0 13,5 7,5 34,0 10,5 1.000/100
12 GKY-M 12 7,0 19,2 16,0 9,6 38,6 13,0 1.000/100 6 GKY-U 6 7,0 12,0 12,0 6,5 31,5 6,4 1.000/100
4÷6 14 GKY-M 14 7,0 32,0 25,2 16,0 54,2 15,0 500/100 4÷6
(12÷10) (12÷10) 8 GKY-U 8 7,0 14,0 10,5 7,0 30,5 8,4 1.000/100
16 GKY-M 16 7,0 32,0 25,2 16,0 54,2 17,0 500/100
13
CLIPS RENFORCÉES
RKF-F pour câble en cuivre
BKF-F clips femelles, entièrement renforcés d'une férule en cuivre

préisolés PA6.6 entièrement préisolés PA6.6
GK-F Section
Câble mm2
(AWG)
Réf. Languette
mm
Cond.t
Boîte/Sachet
Section
Câble mm2
(AWG)
Réf. Languette
mm
Cond.t
Boîte/Sachet
RKF-F 305 2,8 x 0,5 3.000/100 RKF-F 405P 4,8 x 0,5 1.500/100
RKF-F 308 2,8 x 0,8 3.500/100 0,25÷1,5 RKF-F 408P 4,8 x 0,8 2.000/100
0,25÷1,5 RKF-F 405 4,8 x 0,5 3.000/100 (22÷16)
RKF-F 608P 6,35 x 0,8 1.000/100
(22÷16) RKF-F 408 4,8 x 0,8 2.500/100
- Réalisés en laiton. BKF-F 405P 4,8 x 0,5 2.000/100
RKF-F 608 6,35 x 0,8 2.500/100
- Etamés électrolytiquement. 1,5÷2,5 BKF-F 408P 4,8 x 0,8 2.000/100
- renforcés d'une férule en BKF-F 405 4,8 x 0,5 3.000/100 (16÷14)
BKF-F 608P 6,35 x 0,8 1.000/100
cuivre à cône d’entrée 1,5÷2,5 BKF-F 408 4,8 x 0,8 3.000/100
- Température d’utilisation: (16÷14) 4÷6
BKF-F 608 6,35 x 0,8 2.000/100 GK-F 608P 6,35 x 0,8 1.000/100
(12÷10)
de –20°C à +105°C (+110°C
en pointes). 4÷6
GK-F 608 6,35 x 0,8 1.500/100
(12÷10)
- Pour le sertissage, utilise
94÷115, 150, 189.
clips mâles, entièrement renforcés d'une
RKF
férule en cuivre - préisolés PA6.6
Section
Câble mm2 Réf. Languette Cond.t
BKF
mm Boîte/Sachet
(AWG)
0,25÷1,5
RKF-M 608 6,35 x 0,8 3.000/100
(22÷16)
GKF 1,5÷2,5
(16÷14)
4÷6
BKF-M 608 6,35 x 0,8 2.500/100
clips ronds mâles et femelles
(12÷10)
GKF-M 608 6,35 x 0,8 1.000/100 entièrement renforcés d'une férule en
cuivre - préisolés PA6.6
clips mâles-femelles, entièrement renforcés Section
Câble mm2 Réf. Ø Cond.t
d'une férule en cuivre - préisolés PA6.6 (AWG)
mm Boîte/Sachet
- Réalisés en laiton. Section RKF-BM 4 4 2.500/100

- Etamés électrolytiquement. Câble mm2 Réf. Languette
mm
Cond.t
Boîte/Sachet
0,25÷1,5
- renforcés d'une férule en (AWG) (22÷16)
RKF-BF 4 4 1.000/100
cuivre à cône d’entrée. 0,25÷1,5
Température d’utilisation: RKF-FM 608 6,35 x 0,8 1.500/100
(22÷16) BKF-BM 4 5 2.000/100
de –20°C à +105°C (+110°C 1,5÷2,5
en pointes). 1,5÷2,5 (16÷14)
BKF-FM 608 6,35 x 0,8 1.500/100 BKF-BF 4 5 800/100
- Pour le sertissage, utilise (16÷14)
94÷115, 150, 189.
CLIPS FEMELLES NON ISOLES A FUT OUVERT

RN-FA pour câbles en cuivre
BN-FA
Section Câble
mm2 Réf. Languette M L Cond.t
mm mm mm Boîte/Sachet
(AWG)
RN-FA 305 2,8 x 0,5 6,3 15,0 6.000/100

0,5÷1
RN-FA 405 4,8 x 0,5 6,3 15,0 5.000/100
(20÷17)
RN-FA 608 6,3 x 0,8 7,7 19,0 3.000/100
- Réalisés en laiton
BN-FA 608 6,3 x 0,8 7,7 19,0 3.000/100
de –40 °C à + 125 °C 1÷2,5 * BN-FAB 608 6,3 x 0,8 7,7 15,5 1.000/100
- Outillage de sertissage recom- (17÷14)
mandé à le pages 100, 189. ** BN-FAR 608 6,3 x 0,8 7,7 19,0 3.000/100
14 *Clips en drapeau **Clips à verrouillage

CLIPS MALES NON ISOLES A FUT OUVERT
pour câbles en cuivre RN-MA
BN-MA
Section Câble
mm2 Réf. Languette M L Cond.t
(AWG)
RN-MA 305 2,8 x 0,5 5,8 13,0 6.000/100

0,5÷1
RN-MA 405 4,8 x 0,5 6,3 17,3 5.000/100
(20÷17) - Réalisés en laiton
RN-MA 608 6,3 x 0,8 7,9 19,7 4.000/100
1÷2,5 de –40 °C à + 125 °C
BN-MA 608 6,3 x 0,8 7,9 20,0 4.000/100
(17÷14) - Outillage de sertissage recom-
mandé à la page 100.
LANGUETTES A VISSER NON ISOLEES

pour câbles en cuivre MP
MPD
Languette Ø B C Cond.t
Réf. mm Vis
mm mm mm α Boîte/Sachet
MP 608 6,3 x 0,8 4 8 8,5 0° 5.000/100

MP 608/45 6,3 x 0,8 4 8 8,5 45° 6.000/100 - Réalisés en laiton
MP 608/90 6,3 x 0,8 4 8 8,5 90° 5.000/100 - Température d’utilisation:
de –40 °C à + 125 °C
* MP 608D 6,3 x 0,8 5 8 14 0° 5.000/100
*Connexion double
MANCHONS POST-ISOLANTS POUR CLIPS NUS

CFA
CMA
Réf. Connecteur B M L Matière Cond.t

CFA 300 Femelle 2,8 5,5 7 18 Polyéthylène 3.000/100 * Pour 1 seul câble
Couleurs disponibles:
* CFA 400 Femelle 4,8 7,5 9 20 Polyéthylène 2.000/100 - Transparent (pas de suffixe)
- Rouge (ajouter le suffixe R)
* CFA 600 Femelle 6,3 9,0 11 24 Polyéthylène 1.500/100 - Noir (ajouter le suffixe N)
** CFA2 600 Femelle 6,3 9,0 9 22 Polyéthylène 1.500/100 **Pour 2 câbles

Couleurs disponibles:
CFAR 600
Femelle 6,3
9,0 12 25 Polyamide 6.6 1.000/100
- Transparent (pas de suffixe)
à verrouillage - Rouge (ajouter le suffixe R)
Femelle 6,3 - Noir (ajouter le suffixe N)
CFAB 600 10,0 – 19 Polyamide 6.6 1.000/100
en drapeau - Vert (ajouter le suffixe V)
- Bleu (ajouter le suffixe B)
* CMA 600 Mâle 6,3 12,0 11 22 Polyéthylène 1.000/100 - Jaune(ajouter le suffixe G)
15
EMBOUTS PREISOLES POLYPROPYLENE
PKE pour câble souple en cuivre
PKC
CPKE
Souple Réf. Couleur Cond.t
Isolant Boîte/Sachet
Les embouts de câblage Température d’utilisation: mm2 Ø B P L
des séries PK.. sont réa- de –20°C à +105°C (continue) 0,1÷0,3 PKE 308 1,9 1,1 8,0 12,0 jaune 20.000/500
lisés en cuivre électrolyti- (en pointes +110°C). 0,3÷0,5 PKE 508 2,6 1,4 8,0 14,0 blanc 10.000/500
que, étamé électrolytique- 0,75 PKE 7508 2,8 1,6 8,0 14,0 bleu 10.000/500
ment. Pour le sertissage des 1 PKE 108 3,0 1,8 8,0 14,0 rouge 10.000/500
Leur faible dimension les embouts PK.. utiliser les PKE 1508 3,5 2,1 8,0 14,0 5.000/500
destine à être utilisés pour outils mentionnés pages 1,5 PKE 1510 3,5 2,1 10,0 16,0 noir 7.500/500
renforcer l’extrémité des 94÷117, 121, 150, 152- PKE 1518 3,5 2,1 18,0 24,0 5.000/500
câbles souples, dans les 153, 189. PKE 2508 4,2 2,6 8,0 14,0 5.000/500
blocs de raccordement, 2,5 PKE 2512 4,2 2,6 12,0 18,0 gris 5.000/500
avec un encombrement PKE 2518 4,2 2,6 18,0 24,0 5.000/500
réduit. PKE 410 4,8 3,3 10,0 18,0 3.000/200
4 PKE 412 4,8 3,3 12,0 20,0 orange 3.000/200
VALSTAR ND#2/PKE PKE 418 4,8 3,3 18,0 26,0 3.000/200
Comprenant: PKE 612 6,3 4,0 12,0 20,0 1.500/100
- Un assortiment d’embouts 6 vert
PKE 618 6,3 4,0 18,0 26,0 2.000/100
PKE de 1 à 6 mm2 PKE 1012 7,6 5,0 12,0 22,0 1.000/100
- Une pince ND#2 10 marron
PKE 1018 7,6 5,0 18,0 28,0 1.500/100
PKE 1612 8,8 6,2 12,0 23,0 1.000/100
VALSTAR ND#2/PKC 16 ivoire
PKE 1618 8,8 6,2 18,0 29,0 1.000/100
Comprenant:
- Un assortiment d’embouts PKE 25016 11,2 7,9 16,0 30,0 500/50
25 noir
PKC de 1 à 6 mm2 PKE 25022 11,2 7,9 22,0 36,0 500/50
- Une pince ND#2

Souple Réf. Couleur Cond.t
Isolant Boîte/Sachet
mm2 Ø B P L
PKC 306* 1,9 1,1 6,0 10,0 20.000/500
0,1÷0,3 bleu
PKC 308* 1,9 1,1 8,0 12,0 20.000/500
PKC 508 2,6 1,4 8,0 14,0 10.000/500
0,3÷0,5 orange
PKC 510* 2,6 1,4 10,0 16,0 10.000/500
PKC 7508 2,8 1,6 8,0 14,0 10.000/500
0,75 blanc
PKC 7512* 2,8 1,6 12,0 18,0 10.000/500
PKC 108 3,0 1,8 8,0 14,0 10.000/500
1 jaune
PKC 112* 3,0 1,8 12,0 18,0 10.000/500
PKC 1508 3,5 2,1 8,0 14,0 5.000/500
1,5 PKC 1510 3,5 2,1 10,0 16,0 rouge 7.500/500
Embouts preisoles PKC 1518* 3,5 2,1 18,0 24,0 5.000/500
en bandes PKC 2508 4,2 2,6 8,0 14,0 5.000/500
Section Dimensions mm
2,5 PKC 2512 4,2 2,6 12,0 18,0 bleu 5.000/500
Câble Souple Réf. Couleur Cond.t PKC 2518* 4,2 2,6 18,0 24,0 5.000/500
Isolant
mm2 Ø B P L PKC 410 4,8 3,3 10,0 18,0 3.000/200
0,5 PKE 508B 2,6 1,1 8,0 14,5 blanc 500 4 PKC 412 4,8 3,3 12,0 20,0 gris 3.000/200
0,75 PKE 7508B 2,8 1,3 8,0 14,5 bleu 500 PKC 418* 4,8 3,3 18,0 26,0 3.000/200
1 PKE 108B 3,0 1,5 8,0 14,5 rouge 500 PKC 612 6,3 4,0 12,0 20,0 1.500/100
6 noir
1,5 PKE 1508B 3,4 1,8 8,0 14,5 noir 500 PKC 618* 6,3 4,0 18,0 26,0 2.000/100
2,5 PKE 2508B 4,2 2,3 8,0 14,5 gris 500 PKC 1012 7,6 5,0 12,0 22,0 1.000/100
10 ivoire
PKC 1018* 7,6 5,0 18,0 28,0 1.500/100
PKC 1612 8,8 6,2 12,0 23,0 800/100
16 vert
Embouts preisoles PKC 1618* 8,8 6,2 18,0 29,0 1.000/100
en rouleaux 25
PKC 25016 11,2 7,9 16,0 30,0
marron
500/50
Section Dimensions mm
PKC 25022* 11,2 7,9 22,0 36,0 500/50
Câble Souple Réf. Couleur Cond.t PKC 35016 12,7 8,9 16,0 30,0 400/50
mm2 Ø B P L
Isolant 35 beige
PKC 35025 12,7 8,9 25,0 39,0 400/50
0,5 CPKE 508 2,6 1,1 8,0 14,5 blanc 5.000 PKC 50020* 15,0 11,0 20,0 36,0 vert 300/50
50
0,75 CPKE 7508 2,8 1,3 8,0 14,5 bleu 5.000 PKC 50025* 15,0 11,0 25,0 41,0 foncé 250/50
1 CPKE 108 3,0 1,5 8,0 14,5 rouge 5.000 70 PKC 70022 16,0 14,3 22,0 38,0 jaune 100/25
1,5 CPKE 1508 3,4 1,8 8,0 14,5 noir 5.000 95 PKC 95025 18,0 15,7 25,0 44,0 rouge 100/25
2,5 CPKE 2508 4,2 2,3 8,0 14,5 gris 3.000 120 PKC 120027 21,0 17,5 27,0 48,0 bleu 100/25
A norme DIN 46 228/4 *Matériel non tenu en stock
16
EMBOUTS DOUBLES PREISOLES POLYPROPYLENE
pour câble souple en cuivre PKT
Section Dimensions mm Gorge de

Câble Réf. Couleur Sertissage Cond.t
mm2 C B P L
Isolant ND#1, ND#2,ND#3 Boîte/Sachet Les embouts préisolés “PKT”
et HNKE 50
sont réalisés en cuivre élec-
2 x 0,5 PKT 508 5,0x3,0 1,4 8,0 14,0 blanc * 2.500/100 trolytique, revêtus d’un éta-
mage électrolytique.
PKT 7508 F 5,2x2,6 2,1 8,0 15,0 2.500/100
2 x 0,75 bleu 1,5 Ils sont conçus dans le cas
PKT 7512 F 5,2x2,6 2,1 12,0 19,0 2.500/100
où il est nécessaire de rac-
PKT 108 5,4x3,4 2,4 8,0 16,0 2.500/100
2x1 rouge 2,5 corder 2 fils dans le même
PKT 110 5,4x3,4 2,4 10,0 18,0 2.500/100
PKT 1508 6,6x3,6 2,6 8,0 16,0 2.500/100 bornier.
2 x 1,5 noir 2,5 Température d’utilisation:
PKT 1512 6,6x3,6 2,6 12,0 20,0 2.500/100
PKT 2510 F 7,5x4,3 3,2 9,0 18,0 2.500/100 de –20°C à +105°C (continue)
2 x 2,5 gris 4 (en pointes +110°C).
PKT 2512 F 7,5x4,3 3,2 12,0 21,0 2.500/100
2 x 4 PKT 412 F 9,0x5,2 4,2 12,0 23,0 orange 6 1.500/100
Pour le sertissage des
vert
embouts PKT utiliser les
2 x 6 PKT 614 F 10,0x7,2 5,3 14,0 26,0 10 1.000/100
outils mentionnés pages
2 x 10 PKT 1014 F 13,0x7,2 7,0 14,0 26,0 marron 16 500/50 94÷117, 121, 150, 152-
153, 189.
2 x 16 PKT 1614 F 18,0x9,5 8,8 14,0 30,0 blanc 35 300/50
* Pour cette section utiliser les outils ZKE610 et ZKE6-F
EMBOUTS NUS
pour câble souple en cuivre KE

Souple Réf. Cond.t
Boîte/Sachet
mm2 Ø L C
KE 506 ST 1,0 6,0 2,1 50.000/500 Les embouts de câblage de
0,5
KE 508 ST 1,0 8,0 2,1 50.000/500 la série KE sont réalisés en
KE 7506 ST 1,2 6,0 2,3 50.000/500 cuivre électrolytique, étamé
0,75
KE 7508 ST 1,2 8,0 2,3 50.000/500 électrolytiquement.
KE 106 ST 1,4 6,0 2,5 25.000/500 Leur faible dimension les
1
KE 110 ST 1,4 10,0 2,5 25.000/500 destine à être utilisés pour
KE 1508 ST 1,8 7,0 2,8 25.000/500
1,5 renforcer l’extrémité des câ-
KE 1510 ST 1,8 10,0 2,8 25.000/500
bles souples, dans les blocs
KE 2508 ST 2,3 7,0 3,4 25.000/500
2,5
KE 2510 ST 2,3 10,0 3,4 20.000/500
de raccordement, avec un
KE 410 ST 2,8 9,0 4,0 12.500/500 encombrement réduit.
4
KE 412 ST 2,8 12,0 4,0 12.500/500
KE 610 ST 3,5 10,0 4,7 10.000/500 Pour le sertissage des
6 embouts KE utiliser les
KE 612 ST 3,5 12,0 4,7 7.500/500
KE 616 ST 3,5 15,0 4,7 5.000/500 outils mentionnés pages
10 KE 1016 ST 4,5 15,0 5,8 4.000/250 94÷117, 121, 150, 152-
16 KE 1616 ST 5,8 15,0 7,5 3.000/250 153, 189.
KE 25015 ST* 7,3 15,0 9,5 1.500/100
25
KE 25018 ST* 7,3 18,0 9,5 1.500/100
KE 35012 ST* 8,3 12,0 11,0 1.500/100
35 KE 35015 ST* 8,3 15,0 11,0 1.500/100
KE 35018 ST* 8,3 18,0 11,0 1.000/100
A norme DIN 46 228/1 *Matériel non tenu en stock
17
COSSES NUES
S à fût brasé
Les cosses de la série “S” permet d’effectuer un brins du câble, et la résis-

sont réalisées à partir d’un sertissage identique à un tance à la traction.
méplat en cuivre électroly- tube. L’intérieur strié du Pour le sertissage, utili-
tique, revêtu d’un étamage fût améliore, après sertis- ser les outils mentionnés
électrolytique. Le fût brasé sage, le contact avec les pages 94÷115, 150.

(AWG) Øi B P L (AWG) Øi B P L
S 1.5-P 8 1,8 1,6 8,0 12,0 8.000/100 S 1.5-PP 12 1,8 3,0 12,8 17,0 8.000/100
0,25÷1,25 0,25÷1,25 *S 1.5-PP 12/1 1,8 3,0 11,3 15,5 8.000/100
(22÷16) S 1.5-P 10 1,8 1,6 10,0 14,0 8.000/100 (22÷16) *S 1.5-PP 12/19 1,8 1,9 13,2 17,4 8.000/100
S 1.5-P 12 1,8 1,6 12,0 16,2 8.000/100 *S 1.5-PP 14 1,8 3,0 14,8 19,0 8.000/100
S 2.5-P 8 2,4 1,7 8,0 12,0 7.000/100 S 2.5-PP 12 2,4 3,5 12,8 17,0 7.000/100
1,5÷2,5 1,5÷2,5
S 2.5-P 10 2,4 1,8 10,0 14,0 7.000/100 S 2.5-PP 12/25 2,4 2,5 13,3 17,5 7.000/100
(16÷14) (16÷14)
S 2.5-P 12 2,4 1,8 12,0 16,0 7.000/100 S 2.5-PP 16/25 2,4 2,5 17,2 21,4 7.000/100
S 6-P 10 3,6 2,2 10,0 16,8 4.000/100

S 6-PP 12 3,6 4,0 13,3 19,7 4.000/100
4÷6 4÷6
(12÷10) S 6-P 12 3,6 2,2 12,0 19,4 4.000/100 (12÷10)
S 6-PP 17 3,6 2,9 19,1 25,5 4.000/100
S 6-P 14 3,6 2,2 14,0 21,0 3.500/100
18
COSSES NUES
à fût brasé
S
rondes fourches

(AWG) mm Øi B M N L d (AWG) mm Øi B M N L d
2 *S 1.5-M 2 1,8 5,6 4,5 2,8 11,5 2,2 7.000/100 3 S 1.5-U 3 1,8 5,5 5,5 4,0 13,7 3,2 7.000/100
3 S 1.5-M 3 1,8 5,6 4,5 2,8 11,5 3,2 7.000/100 3,5 S 1.5-U 3.5 1,8 6,0 6,5 3,8 14,5 3,7 7.000/100
3,5 S 1.5-M 3.5 1,8 5,6 4,5 2,8 11,5 3,7 7.000/100 3,5*S 1.5-U 3.5/2 1,8 6,4 6,5 3,8 14,5 3,7 7.000/100
3,5 *S 1.5-M 3.5/1 1,8 6,2 7,1 3,1 14,4 3,7 7.000/100 4 S 1.5-U 4 1,8 6,5 7,5 3,7 15,4 4,3 7.000/100
4 S 1.5-M 4 1,8 7,0 6,5 3,5 14,2 4,3 7.000/100 4 *S 1.5-U 4/1 1,8 8,5 7,5 3,7 15,4 4,3 7.000/100
4 *S 1.5-M 4/3 1,8 7,8 7,1 3,9 15,2 4,3 7.000/100 4 *S 1.5-U 4/2 1,8 7,5 7,5 3,7 15,4 4,3 7.000/100
0,25÷1,25 0,25÷1,25
(22÷16) 5 S 1.5-M 5 1,8 7,8 7,1 3,9 15,2 5,3 7.000/100 (22÷16) 5 S 1.5-U 5 1,8 8,5 7,5 3,7 15,4 5,3 7.000/100
6 S 1.5-M 6 1,8 9,4 8,1 4,7 17,0 6,4 6.000/100 5 *S 1.5-U 5/1 1,8 9,4 7,5 3,7 15,4 5,3 7.000/100
6 S 1.5-M 6/1 1,8 12,0 10,3 6,0 20,5 6,4 5.000/100 6 *S 1.5-U 6 1,8 9,4 8,1 4,7 17,0 6,4 6.000/100
7 *S 1.5-M 7 1,8 9,4 8,1 4,7 17,0 7,2 6.000/100 6 *S 1.5-U 6/1 1,8 12,0 9,2 7,1 20,5 6,4 6.000/100
8 S 1.5-M 8 1,8 12,0 10,3 6,0 20,5 8,4 4.000/100 8 *S 1.5-U 8 1,8 14,0 10,0 6,3 20,5 8,4 3.000/100
10 S 1.5-M 10 1,8 15,5 13,0 7,7 25,0 10,5 3.000/100 10 *S 1.5-U 10 1,8 17,5 13,0 7,7 25,0 10,5 2.500/100
12 S 1.5-M 12 1,8 18,0 15,5 9,0 28,7 13,0 2.000/100 12 *S 1.5-U 12 1,8 20,0 15,5 9,0 28,7 13,0 2.000/100
3 S 2.5-M 3 2,4 5,6 5,0 2,8 12,0 3,2 6.000/100 3 S 2.5-U 3 2,4 5,5 5,5 4,0 13,7 3,2 6.000/100
3,5 S 2.5-M 3.5 2,4 5,6 5,0 2,8 12,0 3,7 6.000/100 3,5 S 2.5-U 3.5 2,4 6,4 6,5 3,8 14,5 3,7 6.000/100
3,5 *S 2.5-M 3.5/1 2,4 6,2 6,5 3,1 13,8 3,7 5.000/100 3,5*S 2.5-U 3.5/1 2,4 7,2 6,5 3,8 14,5 3,7 6.000/100
4 S 2.5-M 4 2,4 8,0 6,5 4,0 14,7 4,3 5.000/100 4 S 2.5-U 4 2,4 6,5 7,5 3,7 15,4 4,3 5.000/100
5 S 2.5-M 5 2,4 8,0 7,5 4,0 15,7 5,3 5.000/100 4 *S 2.5-U 4/1 2,4 8,5 7,5 3,7 15,4 4,3 6.000/100
1,5÷2,5 1,5÷2,5 4 *S 2.5-U 4/2 2,4 7,5 7,5 3,7 15,4 4,3 6.000/100
6 S 2.5-M 6 2,4 9,4 8,6 4,7 17,5 6,4 5.000/100
(16÷14) (16÷14) 5 S 2.5-U 5 2,4 8,5 7,5 3,7 15,4 5,3 6.000/100
6 *S 2.5-M 6/1 2,4 12,0 10,3 6,0 20,5 6,4 5.000/100
6 *S 2.5-U 6 2,4 9,4 8,1 4,7 17,0 6,4 5.000/100
7 *S 2.5-M 7 2,4 10,0 7,8 5,0 17,0 7,2 5.000/100 6 *S 2.5-U 6/1 2,4 12,0 9,2 7,1 20,5 6,4 4.000/100
8 S 2.5-M 8 2,4 12,0 10,3 6,0 20,5 8,4 4.000/100 8 *S 2.5-U 8 2,4 14,0 10,0 6,3 20,5 8,4 2.500/100
10 S 2.5-M 10 2,4 15,5 13,0 7,7 25,0 10,5 2.500/100 10 *S 2.5-U 10 2,4 17,5 13,0 7,7 25,0 10,5 2.000/100
12 S 2.5-M 12 2,4 18,0 15,5 9,0 28,7 13,0 2.000/100 12 *S 2.5-U 12 2,4 20,0 15,5 9,0 28,7 13,0 2.000/100
3 *S 6-M 3 3,6 8,0 8,1 4,0 18,5 3,2 3.000/100 3,5 S 6-U 3.5 3,6 7,5 8,5 3,9 18,8 3,7 3.000/100
3,5 S 6-M 3.5 3,6 8,0 8,1 4,0 18,5 3,7 3.000/100
4 S 6-M 4 3,6 9,0 8,1 4,5 19,0 4,3 3.000/100 4 S 6-U 4 3,6 7,5 8,0 4,4 18,8 4,3 3.000/100
5 S 6-M 5 3,6 9,0 8,1 4,5 19,0 5,3 2.500/100 5 S 6-U 5 3,6 9,5 8,0 4,4 18,8 5,3 2.500/100
6 S 6-M 6 3,6 11,0 11,1 5,5 23,0 6,4 2.500/100
6 S 6-U 6 3,6 10,0 11,0 5,5 22,9 6,4 2.500/100
6 *S 6-M 6/1 3,6 11,0 8,1 5,5 20,0 6,4 2.500/100
4÷6 7 *S 6-M 7 3,6 11,0 11,1 5,5 23,0 7,2 2.500/100 4÷6 8 S 6-U 8 3,6 13,5 12,0 8,0 26,4 8,4 2.000/100
(12÷10) 8 S 6-M 8 3,6 13,6 12,1 6,8 25,3 8,4 2.000/100 (12÷10) 10 *S 6-U 10 3,6 15,5 13,0 8,0 27,4 10,5 2.000/100
8 *S 6-M 8/1 3,6 11,0 8,1 5,5 20,0 8,4 2.500/100
10 S 6-M 10 3,6 13,6 12,1 6,8 25,3 10,5 2.000/100 10 *S 6-U 10/1 3,6 17,5 13,8 7,7 28,0 10,5 2.000/100
10 *S 6-M 10/1 3,6 15,5 13,8 7,7 28,0 10,5 2.000/100 12 *S 6-U 12 3,6 21,0 15,1 9,5 31,0 13,0 1.000/100
12 S 6-M 12 3,6 19,0 15,1 9,5 31,0 13,0 1.000/100
14 *S 6-U 14 3,6 23,0 16,1 10,5 33,0 15,0 1.000/100
14 S 6-M 14 3,6 21,0 16,1 10,5 33,0 15,0 1.000/100
16 S 6-M 16 3,6 24,0 17,1 12,0 35,5 17,0 1.000/100 16 *S 6-U 16 3,6 26,0 17,1 11,5 35,0 17,0 1.000/100
4 S 10-M 4 4,8 11,5 9,0 5,8 23,8 4,3 2.000/100
10 5 S 10-M 5 4,8 11,5 9,0 5,8 23,8 5,3 2.000/100
(8) 6 S 10-M 6 4,8 11,5 9,0 5,8 23,8 6,4 2.000/100
7 S 10-M 7 4,8 11,5 9,0 5,8 23,8 7,2 1.500/100
19
COSSES NUES
RN à fût non brasé
BN
GN
Les cosses de la série “RN, L’intérieur strié du fût Pour le sertissage, utiliser
BN, GN” sont réalisées à améliore, après sertissa- les outils mentionnés pages
partir d’un méplat en cuivre ge, le contact avec les brins 94÷115, 150.
électrolytique, revêtu d’un du câble, et la résistance à
étamage électrolytique. la traction.

(AWG) Øi B P L (AWG) Øi B P L
RN-P 8 1,8 1,6 8,0 12,0 8.000/100 RN-PP 12 1,8 3,0 12,8 17,0 8.000/100
RN-PP 12/1 1,8 3,0 11,3 15,5 8.000/100
0,25÷1,5 0,25÷1,5
RN-P 10 1,8 1,6 10,0 14,0 8.000/100 RN-PP 12/19 1,8 1,9 13,2 17,4 8.000/100
(22÷16) (22÷16)
RN-PP 14 1,8 3,0 14,8 19,0 8.000/100
RN-P 12 1,8 1,6 12,0 16,2 8.000/100 RN-PP 16/23 1,8 2,3 17,2 21,4 8.000/100
BN-P 8 2,4 1,7 8,0 12,0 7.000/100 BN-PP 12 2,4 3,5 12,8 17,0 7.000/100
1,5÷2,5 1,5÷2,5
BN-P 10 2,4 1,8 10,0 14,0 7.000/100 BN-PP 12/25 2,4 2,5 13,3 17,5 7.000/100
(16÷14) (16÷14)
BN-P 12 2,4 1,8 12,0 16,0 7.000/100 BN-PP 16/25 2,4 2,5 17,2 21,4 7.000/100
GN-P 10 3,6 2,2 10,0 16,8 4.000/100

GN-PP 12 3,6 4,0 13,3 19,7 4.000/100
4÷6 4÷6
(12÷10) GN-P 12 3,6 2,2 12,0 19,0 4.000/100 (12÷10)
GN-PP 17 3,6 2,9 19,1 25,5 4.000/100
GN-P 14 3,6 2,2 14,0 21,0 3.500/100
20
COSSES NUES
à fût non brasé
RN
BN
GN
rondes fourches

(AWG) mm Øi B M N L d (AWG) mm Øi B M N L d
2 * RN-M 2 1,8 5,6 4,5 2,8 11,5 2,2 7.000/100 3 RN-U 3 1,8 5,5 5,5 4,0 13,7 3,2 7.000/100
3 RN-M 3 1,8 5,6 4,5 2,8 11,5 3,2 7.000/100 3,5 RN-U 3.5 1,8 6,0 6,5 3,8 14,5 3,7 7.000/100
3,5 RN-M 3.5 1,8 5,6 4,5 2,8 11,5 3,7 7.000/100 3,5 RN-U 3.5/2 1,8 6,4 6,5 3,8 14,5 3,7 7.000/100
3,5 RN-M 3.5/1 1,8 6,2 7,1 3,1 14,4 3,7 7.000/100 4 RN-U 4 1,8 6,5 7,5 3,7 15,4 4,3 7.000/100
4 RN-M 4 1,8 7,0 6,5 3,5 14,2 4,3 7.000/100 4 RN-U 4/1 1,8 8,5 7,5 3,7 15,4 4,3 7.000/100
4 RN-M 4/3 1,8 7,8 7,1 3,9 15,2 4,3 7.000/100 4 RN-U 4/2 1,8 7,5 7,5 3,7 15,4 4,3 7.000/100
0,25÷1,5 0,25÷1,5
(22÷16) 5 RN-M 5 1,8 7,8 7,1 3,9 15,2 5,3 7.000/100 (22÷16) 5 RN-U 5 1,8 8,5 7,5 3,7 15,4 5,3 5.000/100
6 RN-M 6 1,8 9,4 8,1 4,7 17,0 6,4 6.000/100 5 *RN-U 5/1 1,8 9,4 7,5 3,7 15,4 5,3 5.000/100
6 RN-M 6/1 1,8 12,0 10,3 6,0 20,5 6,4 4.000/100 6 RN-U 6 1,8 9,4 8,1 4,7 17,0 6,4 6.000/100
7 RN-M 7 1,8 9,4 8,1 4,7 17,0 7,2 6.000/100 6 RN-U 6/1 1,8 12,0 9,2 7,1 20,5 6,4 3.000/100
8 RN-M 8 1,8 12,0 10,3 6,0 20,5 8,4 4.000/100 8 RN-U 8 1,8 14,0 10,0 6,3 20,5 8,4 2.500/100
10 RN-M 10 1,8 15,5 13,0 7,7 25,0 10,5 3.000/100 10 RN-U 10 1,8 17,5 13,0 7,7 25,0 10,5 3.000/100
12 RN-M 12 1,8 18,0 15,5 9,0 28,7 13,0 2.000/100 12 RN-U 12 1,8 20,0 15,5 9,0 28,7 13,0 2.000/100
2 * BN-M 2 2,4 5,6 5,0 2,8 12,0 2,2 6.000/100 3 BN-U 3 2,4 5,5 5,5 4,0 13,7 3,2 6.000/100
3 BN-M 3 2,4 5,6 5,0 2,8 12,0 3,2 6.000/100 3,5 BN-U 3.5 2,4 6,4 6,5 3,8 14,5 3,7 6.000/100
3,5 BN-M 3.5 2,4 5,6 5,0 2,8 12,0 3,7 6.000/100 3,5*BN-U 3.5/1 2,4 7,2 6,5 3,8 14,5 3,7 6.000/100
3,5 BN-M 3.5/1 2,4 6,2 6,5 3,1 13,8 3,7 6.000/100 4 BN-U 4 2,4 6,5 7,5 3,7 15,4 4,3 6.000/100
4 BN-M 4 2,4 8,0 6,5 4,0 14,7 4,3 5.000/100 4 BN-U 4/1 2,4 8,5 7,5 3,7 15,4 4,3 6.000/100
1,5÷2,5 5 BN-M 5 2,4 8,0 7,5 4,0 15,7 5,3 5.000/100 1,5÷2,5 4 BN-U 4/2 2,4 7,5 7,5 3,7 15,4 4,3 6.000/100
(16÷14) 6 BN-M 6 2,4 9,4 8,6 4,7 17,5 6,4 5.000/100 (16÷14) 5 BN-U 5 2,4 8,5 7,5 3,7 15,4 5,3 5.000/100
6 BN-M 6/1 2,4 12,0 10,3 6,0 20,5 6,4 5.000/100 6 BN-U 6 2,4 9,4 8,1 4,7 17,0 6,4 5.000/100
7 BN-M 7 2,4 10,0 7,8 5,0 17,0 7,2 5.000/100 6 BN-U 6/1 2,4 12,0 9,2 7,1 20,5 6,4 4.000/100
8 BN-M 8 2,4 12,0 10,3 6,0 20,5 8,4 4.000/100 8 BN-U 8 2,4 14,0 10,0 6,3 20,5 8,4 4.000/100
10 BN-M 10 2,4 15,5 13,0 7,7 25,0 10,5 2.500/100 10 BN-U 10 2,4 17,5 13,0 7,7 25,0 10,5 3.500/100
12 BN-M 12 2,4 18,0 15,5 9,0 28,7 13,0 2.000/100 12 BN-U 12 2,4 20,0 15,5 9,0 28,7 13,0 2.000/100
3 GN-M 3 3,6 8,0 8,1 4,0 18,5 3,2 3.000/100 3,5 GN-U 3.5 3,6 7,5 8,5 3,9 18,8 3,7 3.000/100
3,5 GN-M 3.5 3,6 8,0 8,1 4,0 18,5 3,7 3.000/100
4 GN-M 4 3,6 9,0 8,1 4,5 19,0 4,3 3.000/100 4 GN-U 4 3,6 7,5 8,0 4,4 18,8 4,3 3.000/100
5 GN-M 5 3,6 9,0 8,1 4,5 19,0 5,3 2.500/100 5 GN-U 5 3,6 9,5 8,0 4,4 18,8 5,3 2.500/100
6 GN-M 6 3,6 11,0 11,1 5,5 23,0 6,4 2.500/100
6 GN-U 6 3,6 10,0 11,0 5,5 22,9 6,4 2.500/100
6 GN-M 6/1 3,6 11,0 8,1 5,5 20,0 6,4 2.500/100
4÷6 7 GN-M 7 3,6 11,0 11,1 5,5 23,0 7,2 2.500/100 4÷6 8 GN-U 8 3,6 13,5 12,0 8,0 26,4 8,4 2.000/100
(12÷10) 8 GN-M 8 3,6 13,6 12,1 6,8 25,3 8,4 2.000/100 (12÷10) 10 GN-U 10 3,6 15,5 13,0 8,0 27,4 10,5 2.000/100
8 * GN-M 8/1 3,6 11,0 8,1 5,5 20,0 8,4 2.500/100
10 GN-U 10/1 3,6 17,5 13,8 7,7 28,0 10,5 2.000/100
10 GN-M 10 3,6 13,6 12,1 6,8 25,3 10,5 2.000/100
10 GN-M 10/1 3,6 15,5 13,8 7,7 28,0 10,5 2.000/100 12 GN-U 12 3,6 21,0 15,1 9,5 31,0 13,0 1.000/100
12 GN-M 12 3,6 19,0 15,1 9,5 31,0 13,0 1.000/100 14 GN-U 14 3,6 23,0 16,1 10,5 33,0 15,0 1.000/100
14 GN-M 14 3,6 21,0 16,1 10,5 33,0 15,0 1.000/100
16 GN-M 16 3,6 24,0 17,1 12,0 35,5 17,0 1.000/100 16 GN-U 16 3,6 26,0 17,1 11,5 35,0 17,0 1.000/100
21
COSSES TUBULAIRES
T-M pour câble en cuivre
Conforme à
NF C 20–130 add. 1
Section Câble Ø
Dimensions mm Cond.t Pinces Presses
mm2 Vis Réf. Boîte/Sachet Mécaniques Hydrauliques
Rigide Souple mm Øi B M N L d
4 T4-M4 2,7 9,0 7,0 6,0 27,5 4,2 1.200/100
4 5 T4-M5 2,7 9,0 7,0 6,0 27,5 5,2 1.200/100
6 T4-M6 2,7 12,0 9,0 8,0 32,0 6,4 1.200/100
4 T6-M4 3,3 10,0 6,5 6,0 30,0 4,2 1.200/100
Les cosses de la série “T” 5 T6-M5 3,3 13,0 6,5 6,0 30,0 5,2 1.200/100
sont réalisées avec un tube 4÷6
HN 1
6 T6-M6 3,3 13,0 9,0 8,0 34,5 6,4 800/100
en cuivre électrolytique. 8 T6-M8 3,3 13,0 11,0 10,0 38,5 8,3 800/100
B 15MD
Un recuit garantit une ducti- 5 T 10 - M 5 4,2 11,0 6,5 6,0 30,0 5,2 800/100
lité optimale, état nécessai- 6 T 10 - M 6 4,2 11,0 9,0 8,0 34,5 6,4 800/100
10
re pour que le métal accepte 8 T 10 - M 8 4,2 14,0 11,0 10,0 38,5 8,3 800/100
la déformation sévère subie 10 T 10 - M 10 4,2 14,0 14,0 12,0 43,5 10,3 800/100
HN 5
au moment du sertissage, 5 T 16 - M 5 5,3 12,0 6,5 6,0 34,0 5,2 800/100
6 T 16 - M 6 5,3 12,0 9,0 8,0 38,5 6,4 400/100
HN-T25
et augmente considérable- 16
ment le nombre des points 8 T 16 - M 8 5,3 16,0 11,0 10,0 42,5 8,3 400/100
de contact de la plage, au 10 T 16 - M 10 5,3 16,0 14,0 12,0 47,5 10,3 400/100
serrage. 6 T 25 - M 6 6,6 13,0 9,0 8,0 40,0 6,4 400/100
TN 70 SE
Le recuit joue également 8 T 25 - M 8 6,6 16,0 11,0 10,0 44,0 8,3 400/100
25
10 T 25 - M 10 6,6 16,0 14,0 12,0 49,0 10,3 400/100
un rôle important en pré-
12 T 25 - M 12 6,6 19,0 18,0 16,0 57,0 12,8 200/50
sence de vibrations, évitant
6 T 35 - M 6 7,9 15,0 9,0 8,0 41,0 6,4 400/50
au maximum, les fissures
8 T 35 - M 8 7,9 17,0 11,0 10,0 45,0 8,3 200/50
internes du métal ou les 35
10 T 35 - M 10 7,9 17,0 14,0 12,0 50,0 10,3 200/50
cassures. 12 T 35 - M 12 7,9 17,0 18,0 16,0 58,0 12,8 200/50
TN 120 SE
B 35-45MD
B 35-50MD
HT 45-E
L’étamage électrolytique 6 T 50 - M 6 9,2 18,0 9,0 8,0 46,5 6,4 200/25
garantit une excellente ré- 8 T 50 - M 8 9,2 18,0 11,0 10,0 50,5 8,3 200/25
sistance à la corrosion, tout 50
10 T 50 - M 10 9,2 18,0 14,0 12,0 55,5 10,3 200/25
HT 81-U RHU 81
HT120 et outils et vérins de la gamme 130 kN
en minimisant la résistance 12 T 50 - M 12 9,2 19,0 18,0 16,0 63,5 12,8 100/25
du contact électrique au 8 T 70 - M 8 11,0 21,0 11,0 10,0 54,0 8,3 100/25
HT 51
droit de la plage. 70 10 T 70 - M 10 11,0 21,0 14,0 12,0 59,0 10,3 100/25
B 500
L’insertion du câble est fa- 12 T 70 - M 12 11,0 21,0 18,0 16,0 67,0 12,8 100/25
RHU 230-630
cilitée par une sortie de fût 8 T 95 - M 8 13,1 23,0 11,0 10,0 60,0 8,3 80/20
ECW-H3D
tulipée. 10 T 95 - M 10 13,1 23,0 14,0 12,0 65,0 10,3 80/20 RH 50
Le trou d’inspection permet 95 12 T 95 - M 12 13,1 23,0 18,0 16,0 73,0 12,8 80/20
de vérifier la bonne position 14 T 95 - M 14 13,1 23,0 18,0 16,0 73,0 14,5 80/20
du câble avant de le sertir. 16 T 95 - M 16 13,1 23,0 19,0 17,0 75,0 16,5 80/20
8 T 120 - M 8 14,5 28,0 11,0 10,0 63,0 8,3 100/25
10 T 120 - M 10 14,5 28,0 14,0 12,0 68,0 10,3 50/25
Sur chaque cosse figure la
120 12 T 120 - M 12 14,5 28,0 18,0 16,0 76,0 12,8 50/25
section de câble à utiliser.
14 T 120 - M 14 14,5 28,0 18,0 16,0 76,0 14,5 50/25
Cette mention se reporte 16 T 120 - M 16 14,5 28,0 19,0 17,0 78,0 16,5 50/25
aux câbles multibrins rigi- 10 T 150 - M 10 16,2 30,0 14,0 12,0 77,5 10,3 40/10
des, les plus couramment 12 T 150 - M 12 16,2 30,0 18,0 16,0 85,5 12,8 40/10
utilisés dans les installa- 150
14 T 150 - M 14 16,2 30,0 18,0 16,0 85,5 14,5 40/10
tions industrielles. 16 T 150 - M 16 16,2 30,0 19,0 17,0 87,5 16,5 40/10
Est également mentionné 10 T 185 - M 10 18,0 33,0 14,0 12,0 83,5 10,3 40/10
sur la cosse, le diamètre 12 T 185 - M 12 18,0 33,0 18,0 16,0 91,5 12,8 40/10
185
de bornage. 14 T 185 - M 14 18,0 33,0 18,0 16,0 91,5 14,5 40/10
16 T 185 - M 16 18,0 33,0 19,0 17,0 93,5 16,5 40/10
Les sections de câbles 10 T 240 - M 10 20,6 37,0 13,0 11,0 87,5 10,3 20/10
multibrins souples men- 12 T 240 - M 12 20,6 37,0 16,0 14,0 93,5 12,8 20/10
tionnées sur ce tableau 240 14 T 240 - M 14 20,6 37,0 18,0 16,0 97,5 14,5 20/10
sont à titre indicatif, et 16 T 240 - M 16 20,6 37,0 19,0 17,0 99,5 16,5 20/10
toujours sujet à vérifica- 20 T 240 - M 20 20,6 37,0 22,0 20,0 105,5 21,0 20/10
10 T 300 - M 10 23,1 41,0 14,0 11,0 95,0 10,3 20/5
tion, compte tenu des dif-
12 T 300 - M 12 23,1 41,0 20,0 14,0 104,0 12,8 20/5
férentes compositions de
300 14 T 300 - M 14 23,1 41,0 22,0 16,0 108,0 14,5 20/5
ces câbles.
16 T 300 - M 16 23,1 41,0 22,0 19,0 111,0 16,5 20/5
20 T 300 - M 20 23,1 41,0 24,0 23,0 117,0 21,0 10/5
16 T 400 - M 16 26,1 47,0 22,0 19,0 119,0 16,5 10/5
400
20 T 400 - M 20 26,1 47,0 24,0 23,0 125,0 21,0 10/5
22
COSSES TUBULAIRES COUDEES
pour câble en cuivre T-L
Section Câble
Ø Dimensions mm
mm2 Cond.t Pinces Presses
Vis Réf. Boîte/Sachet Mécaniques Hydrauliques
Rigide Souple mm Øi B M N F* d
4÷6 6 T6-L6 3,3 13,0 9,0 8,0 23,6 6,4 800/100 Les cosses tubulaires cou-
5 T 10 - L 5 4,2 11,0 6,5 6,0 20,3 5,2 800/100 dées type T-L sont de la
HN 1
B 15MD
10 6 T 10 - L 6 4,2 11,0 9,0 8,0 24,8 6,4 800/100 même constitution que cel-
HN 5
8 T 10 - L 8 4,2 14,0 11,0 10,0 28,8 8,3 800/100 les de type T-M (matière,
HN-T25
6 T 16 - L 6 5,3 12,0 9,0 8,0 26,5 6,4 400/100
16 finition, caractéristiques
8 T 16 - L 8 5,3 16,0 11,0 10,0 30,5 8,3 400/100

identiques).
6 T 25 - L 6 6,6 13,0 9,0 8,0 28,0 6,4 400/100
TN 70 SE
25
8 T 25 - L 8 6,6 16,0 11,0 10,0 32,0 8,3 400/100
De part leur forme, elles
permettent d’effectuer un
HT 51 RH 50 B 500
6 T 35 - L 6 7,9 15,0 9,0 8,0 29,5 6,4 400/50
départ de câble à 90° de
HT 81-U RHU 81
35 8 T 35 - L 8 7,9 17,0 11,0 10,0 33,5 8,3 200/50
TN 120 SE
RHU 230-630
B 35-45MD
B 35-50MD
la plage de raccordement.
ECW-H3D
HT 45-E
10 T 35 - L 10 7,9 17,0 14,0 12,0 38,5 10,3 400/50
8 T 50 - L 8 9,2 18,0 11,0 10,0 35,5 8,3 200/25
50
10 T 50 - L 10 9,2 18,0 14,0 12,0 40,5 10,3 100/25
10 T 70 - L 10 11,0 21,0 14,0 12,0 43,5 10,3 100/25
70
12 T 70 - L 12 11,0 21,0 18,0 16,0 51,5 12,8 100/25 F* = dimension indicative
8 T 95 - L 8 13,1 23,0 11,0 10,0 41,0 8,3 100/25
95 10 T 95 - L 10 13,1 23,0 14,0 12,0 46,0 10,3 100/25
12 T 95 - L 12 13,1 23,0 18,0 16,0 54,0 12,8 100/25
10 T 120 - L 10 14,5 28,0 14,0 12,0 48,0 10,3 50/25
120
12 T 120 - L 12 14,5 28,0 18,0 16,0 56,0 12,8 50/25
10 T 150 - L 10 16,2 30,0 14,0 12,0 50,0 10,3 40/10
150
12 T 150 - L 12 16,2 30,0 18,0 16,0 58,0 12,8 40/10
23
COSSES TUBULAIRES
A-M pour câble en cuivre
File no. E125401
File no. E125401
Les cosses de la série “A-M” Section Câble Ø Dimensions mm Cond.t Pinces Presses
sont réalisées avec un tube mm2 Vis Réf. Boîte/Sachet Mécaniques Hydrauliques
mm
en cuivre électrolytique. Rigide Souple Øi B M N L d
Un recuit garantit une ducti- 3 A 03-M 3 1,8 6,0 4,5 3,5 16,0 3,2 5.000/100
lité optimale, état nécessai- 3,5 A 03-M 3.5 1,8 6,5 4,5 3,5 16,0 3,7 5.000/100
re pour que le métal accepte 0,25÷1,5 4 A 03-M 4 1,8 6,5 5,0 4,0 17,0 4,3 5.000/100
la déformation sévère subie 5 A 03-M 5 1,8 7,5 5,5 4,5 18,0 5,3 5.000/100
au moment du sertissage, 6 A 03-M 6 1,8 9,0 6,0 5,0 19,0 6,4 5.000/100
et augmente considérable- 3 A 06-M 3 2,4 6,0 4,5 3,5 17,0 3,2 4.000/100
ment le nombre des points 3,5 A 06-M 3.5 2,4 6,5 4,5 3,5 17,0 3,7 4.000/100
4 A 06-M 4 2,4 7,5 5,0 4,0 18,0 4,3 4.000/100
de contact de la plage, au 1,5÷2,5
5 A 06-M 5 2,4 8,5 5,5 4,5 19,0 5,3 4.000/100
serrage.
6 A 06-M 6 2,4 9,0 6,0 5,0 20,0 6,4 4.000/100
Le recuit joue également
8 A 06-M 8 2,4 12,0 9,0 8,0 26,0 8,4 2.500/100
un rôle important en pré- 3 A 1-M 3 3,6 7,5 4,5 3,5 20,5 3,2 2.000/100
HN1
sence de vibrations, évitant 3,5 A 1-M 3.5 3,6 7,5 4,5 3,5 20,5 3,7 2.000/100
au maximum, les fissures 4 A 1-M 4 3,6 8,0 5,0 4,0 21,5 4,3 2.000/100
internes du métal ou les
B 15MD
4÷6 5 A 1-M 5 3,6 9,0 6,5 6,0 25,0 5,3 2.000/100
cassures. 6 A 1-M 6 3,6 11,0 7,0 6,0 25,5 6,4 2.000/100
L’étamage électrolytique 8 A 1-M 8 3,6 14,0 9,0 8,0 29,5 8,4 1.500/100
garantit une excellente rési- 10 A 1-M 10 3,6 16,5 11,0 10,0 33,5 10,5 1.000/100
stance à la corrosion, tout 4 A 2-M 4 4,6 10,0 5,0 4,0 22,5 4,3 1.500/100
en minimisant la résistan- 5 A 2-M 5 4,6 10,0 6,5 6,0 26,0 5,3 1.500/100
ce du contact électrique au 6 A 2-M 6 4,6 11,0 7,0 6,0 26,5 6,4 1.500/100
10
droit de la plage. 8 A 2-M 8 4,6 15,0 9,0 8,0 30,5 8,4 1.000/100
L’insertion du câble est fa- 10 A 2-M 10 4,6 18,0 11,0 10,0 34,5 10,5 1.000/100
cilitée par une sortie de fût 12 A 2-M 12 4,6 19,0 14,0 12,0 39,5 13,2 500/100
HN5
chanfreinée. 4 A 3-M 4 5,8 11,5 5,0 4,0 25,5 4,3 1.000/100

Le trou d’inspection permet 5 A 3-M 5 5,8 11,5 6,5 6,0 29,0 5,3 1.000/100
HN-A25
6 A 3-M 6 5,8 11,5 7,0 6,0 29,5 6,4 1.000/100

de vérifier la bonne position 16
8 A 3-M 8 5,8 15,0 9,0 8,0 33,5 8,4 500/100
du câble avant de le sertir.
10 A 3-M 10 5,8 18,0 11,0 10,0 37,5 10,5 500/100
HT 51 RH 50 B 500
12 A 3-M 12 5,8 20,0 14,0 12,0 42,5 13,2 500/100

Sur chaque cosse figure le
4 A 5-M 4 7,0 14,0 5,0 4,0 28,0 4,3 1.000/100

B 35-45MD
B 35-50MD
code de la série (ex: A 2,

TN 70 SE
HT 45-E
5 A 5-M 5 7,0 14,0 6,5 6,0 31,5 5,3 500/100

A 24 etc.) 6 A 5-M 6 7,0 14,0 7,0 6,0 32,0 6,4 500/100
25
8 A 5-M 8 7,0 15,0 9,0 8,0 36,0 8,4 500/100
HT 81-U RHU 81
Les sections de câbles

RHU 230-630
10 A 5-M 10 7,0 18,0 11,0 10,0 40,0 10,5 500/100

TN 120 SE
ECW-H3D
multibrins souples mention- 12 A 5-M 12 7,0 21,0 14,0 12,0 45,0 13,2 500/100
nées sur ce tableau sont à 5 A 7-M 5 8,9 17,0 6,5 6,0 34,0 5,3 500/100
titre indicatif, et toujours 6 A 7-M 6 8,9 17,0 7,0 6,0 34,5 6,4 500/100
25
sujet à vérification, compte 35 8 A 7-M 8 8,9 17,0 9,0 8,0 38,5 8,4 400/100
35
tenu des différentes com- 10 A 7-M 10 8,9 19,0 11,0 10,0 42,5 10,5 400/100
positions de ces câbles. 12 A 7-M 12 8,9 21,0 14,0 12,0 47,5 13,2 300/50
6 A 10-M 6 10,0 19,0 8,0 7,0 38,5 6,4 200/50
8 A 10-M 8 10,0 19,0 9,0 8,0 40,5 8,4 200/50
35 10 A 10-M 10 10,0 20,0 11,5 9,5 44,5 10,5 200/50
50
50 12 A 10-M 12 10,0 21,0 12,0 12,0 47,5 13,2 200/50
14 A 10-M 14 10,0 25,0 16,0 14,0 55,5 15,0 200/50
16 A 10-M 16 10,0 26,0 18,0 16,0 59,5 17,0 200/50
6 A 14-M 6 11,3 21,0 8,0 7,0 44,0 6,4 200/50
8 A 14-M 8 11,3 21,0 9,0 8,0 46,0 8,4 200/50
50 10 A 14-M 10 11,3 21,0 11,0 10,0 50,0 10,5 200/50
70
70 12 A 14-M 12 11,3 22,0 14,0 12,0 55,0 13,2 150/50
14 A 14-M 14 11,3 25,0 16,0 14,0 59,0 15,0 100/50
16 A 14-M 16 11,3 26,0 18,0 16,0 63,0 17,0 100/50

24
COSSES TUBULAIRES
pour câble en cuivre A-M
File no. E125401
File no. E125401
Mécaniques
Pinces
mm2 Vis Réf. Cond.t Presses
Boîte/Sachet Hydrauliques
Rigide Souple mm Øi B M N L d
6 A 19-M 6 13,5 25,0 8,0 7,0 50,5 6,4 100/25
8 A 19-M 8 13,5 25,0 9,0 8,0 52,5 8,4 100/25
70 10 A 19-M 10 13,5 25,0 11,0 10,0 56,5 10,5 100/25
95 95 12 A 19-M 12 13,5 25,0 14,0 12,0 61,5 13,2 100/25
14 A 19-M 14 13,5 25,0 16,0 14,0 65,5 15,0 100/25
16 A 19-M 16 13,5 27,0 18,0 16,0 69,5 17,0 100/25
20 A 19-M 20 13,5 29,5 22,0 20,0 77,5 21,0 50/25
8 A 24-M 8 15,2 28,5 9,0 8,0 54,0 8,4 100/25
TN 120 SE*
10 A 24-M 10 15,2 28,5 11,0 10,0 58,0 10,5 100/25
B 35-45MD
B 35-50MD
HT 45-E
95 12 A 24-M 12 15,2 28,5 14,0 12,0 63,0 13,2 100/25
120
120 14 A 24-M 14 15,2 28,5 16,0 14,0 67,0 15,0 50/25
16 A 24-M 16 15,2 28,5 18,0 16,0 71,0 17,0 50/25
20 A 24-M 20 15,2 30,0 22,0 20,0 79,0 21,0 50/25
8 A 30-M 8 16,7 31,5 13,0 11,0 69,0 8,4 50/25
HT 81-U RHU 81
10 A 30-M 10 16,7 31,5 13,0 11,0 69,0 10,5 50/25 HT120 et outils et vérins de la gamme 130 kN
HT 51
120 12 A 30-M 12 16,7 31,5 16,0 14,0 75,0 13,2 50/25

150
150 14 A 30-M 14 16,7 31,5 18,0 16,0 79,0 15,0 50/25
B 500
16 A 30-M 16 16,7 31,5 19,0 17,0 81,0 17,0 50/25

20 A 30-M 20 16,7 31,5 22,0 20,0 87,0 21,0 50/25
RH 50
ECW-H3D
8 A 37-M 8 19,2 35,5 13,0 11,0 76,0 8,4 50/25

10 A 37-M 10 19,2 35,5 13,0 11,0 76,0 10,5 40/20
150 12 A 37-M 12 19,2 35,5 16,0 14,0 82,0 13,2 40/20
185
185 14 A 37-M 14 19,2 35,5 18,0 16,0 86,0 15,0 30/15
RHU 230-630
16 A 37-M 16 19,2 35,5 19,0 17,0 88,0 17,0 30/15

20 A 37-M 20 19,2 35,5 22,0 20,0 94,0 21,0 30/15
8 A 48-M 8 21,1 39,0 13,0 11,0 77,5 8,4 30/15
10 A 48-M 10 21,1 39,0 13,0 11,0 77,5 10,5 30/15
185 12 A 48-M 12 21,1 39,0 14,0 12,0 79,5 13,2 30/15
240
240 14 A 48-M 14 21,1 39,0 18,0 16,0 92,0 15,0 30/15
16 A 48-M 16 21,1 39,0 19,0 17,0 94,0 17,0 30/15
20 A 48-M 20 21,1 39,0 22,0 20,0 100,0 21,0 30/15
10 A 60-M 10 23,7 44,0 20,0 11,0 96,0 10,5 20/10
12 A 60-M 12 23,7 44,0 20,0 14,0 99,0 13,2 20/10
240
300 14 A 60-M 14 23,7 44,0 22,0 16,0 103,0 15,0 20/10
300
16 A 60-M 16 23,7 44,0 22,0 19,0 106,0 17,0 20/10
20 A 60-M 20 23,7 44,0 24,0 23,0 112,0 21,0 20/10
12 A 80-M 12 27,0 51,0 22,0 19,0 113,0 13,2 20/5
300 14 A 80-M 14 27,0 51,0 22,0 19,0 113,0 15,0 15/5
400
400 16 A 80-M 16 27,0 51,0 22,0 19,0 113,0 17,0 20/5
20 A 80-M 20 27,0 51,0 24,0 23,0 119,0 21,0 15/5
400 16 A 100-M 16 30,3 56,5 22,0 19,0 117,0 17,0 15/1
500
500 20 A 100-M 20 30,3 56,5 24,0 23,0 123,0 21,0 15/1
Nous Consulter
500 16 A 120-M 16 33,4 61,6 22,0 19,0 128,0 17,0 12/1
630
630 20 A 120-M 20 33,4 61,6 24,0 23,0 134,0 21,0 10/1
16 A 160-M 16 38,0 72,0 24,0 19,0 141,0 17,0 6/1
800 630
20 A 160-M 20 38,0 72,0 24,0 23,0 145,0 21,0 6/3
16 A 200-M 16 44,0 80,0 24,0 19,0 158,0 17,0 6/1
1000 800
20 A 200-M 20 44,0 80,0 24,0 23,0 162,0 21,0 6/1
* Voir page 109

25
COSSES TUBULAIRES A PLAGE ETROITE
TB-M pour câble en cuivre
Dimensions mm
Section Câble Ø Cond.t Pinces Presses
Vis Réf. Boîte/Sachet Mécaniques Hydrauliques
mm2 mm Øi B M N L d
Tout en ayant les mèmes 70 6 T 70B-M 6/11.5 11,0 11,5 8,0 7,0 48,0 6,4 200/50 TN 70 SE
TN 120 SE
HT120 et outils et vérins

caractéristiques que la
HT 81-U RHU 81
B 35-45D
B 35-50D
de la gamme 130 kN
95 8 T 95B-M 8/15.5 13,1 15,5 9,0 8,0 56,0 8,4 100/25
HT 45-E
série T-M. 120 10 T 120B-M 10/19 14,5 19,0 14,0 9,0 64,0 10,5 100/25
RH 50 B 500
ECW-H3D
HT 51
150 10 T 150B-M 10/19 16,2 19,0 18,0 9,0 76,5 10,5 50/25
185 10 T 185B-M 10/24.5 18,0 24,5 18,0 9,0 82,5 10,5 50/25
240 12 T 240-M 12/31 20,6 31,0 18,0 12,0 93,0 13,2 30/15
300 12 T 300B-M 12/31 23,1 31,0 16,0 12,0 100,5 13,2 20/10
COSSES TUBULAIRES A PLAGE ETROITE

A-M pour câble en cuivre
File no. E125401
File no. E125401
Dimensions mm
Section Câble Ø Cond.t Pinces Presses
Vis Réf. Mécaniques Hydrauliques
mm2 mm
Boîte/Sachet
Øi B M N L d
10 5 A 2-M 5/9 4,6 9,0 6,5 6,0 26,0 5,3 1000/100
B 15MD
HN5
HN-A25
16 5 A 3-M 5/9 5,8 9,0 6,5 6,0 29,0 5,3 1000/100

Tout en ayant les mèmes
TN 70 SE
25 5 A 5-M 5/9 7,0 9,0 6,5 6,0 31,5 5,3 500/100

caractéristiques que la sé-
35 6 A 7 B-M 6/11.5 8,9 11,5 8,0 7,0 36,5 6,4 400/100 HT120 et outils et vérins de la gamme 130 kN
rie A-M, ces cosses sont 50 6 A 10 B-M 6/11.5 10,0 11,5 8,0 7,0 40,5 6,4 200/50
B 35-45MD
B 35-50MD
TN 120 SE
HT 45-E
caractérisées par l’encom- 70 6 A 14 B-M 6/11.5 11,3 11,5 8,0 7,0 44,0 6,4 200/50
HT 81-U RHU 81
brement réduit de la plage, 95 8 A 19 B-M 8/15.5 13,5 15,5 9,0 8,0 52,5 8,4 100/25
RH 50 B 500
HT 51
ce qui les rend particulière- 8 A 24 B-M 8/19 15,2 19,0 14,0 9,0 60,0 8,4 100/25
ECW-H3D
120
ment déstinées au raccor- 10 A 24 B-M 10/19 15,2 19,0 14,0 9,0 60,0 10,5 100/25
dement dans les borniers, 150
8 A 30 B-M 8/19 16,7 19,0 18,0 9,0 70,0 8,4 50/25
où les encombrements 10 A 30 B-M 10/19 16,7 19,0 18,0 9,0 70,0 10,5 50/25
reduit ne permettraient 185 10 A 37 B-M 10/24.5 19,2 24,5 18,0 9,0 77,0 10,5 50/25
pas l’emploi des cosses à 10 A 48-M 10/31 21,1 31,0 13,0 9,0 80,0 10,5 30/15
240 12 A 48-M 12/31 21,1 31,0 16,0 12,0 86,,0 13,2 30/15
dimensions normales.
16 A 48-M 16/31 21,1 31,0 19,0 17,0 94,0 17,0 30/15
10 A 60 B-M 10/31 23,7 31,0 16,0 12,0 95,0 10,5 20/10
300
12 A 60 B-M 12/31 23,7 31,0 16,0 12,0 95,0 13,2 20/10
26
COSSES COUDÉES À 90°
Pour câbles en cuivre A-L
File no. E125401
File no. E125401
Section Câble
Ø
Les cosses coudées à 90°
mm2 Dimensions mm Cond.t Pinces Presses
Vis Réf. Boîte/Sachet Mécaniques Hydrauliques de la série A-L sont réali-
mm
Rigide Souple Øi B M N A d sées à partir d’un tube en
6 6 A 1-L 6 3,6 11,0 7,0 6,0 9,5 6,4 2.000/100 cuivre électrolytique dont la
5 A 2-L 5 4,6 10,0 6,5 6,0 10,5 5,3 1.500/100 section garantit la qualité
HN1
10 6 A 2-L 6 4,6 11,0 7,0 6,0 10,5 6,4 1.500/100 de la connexion électrique
B 15MD
8 A 2-L 8 4,6 15,0 9,0 8,0 10,5 8,4 500/100 et une très bonne résis-
HN5
5 A 3-L 5 5,8 11,5 6,5 6,0 12,0 5,3 1.000/100
tance à la traction. Elles
HN-A25
6 A 3-L 6 5,8 11,5 7,0 6,0 12,0 6,4 1.000/100
16 sont recuites et protégées
8 A 3-L 8 5,8 15,0 9,0 8,0 12,0 8,4 1.000/100
10 A 3-L 10 5,8 18,0 11,0 10,0 12,0 10,5 500/100
en surface par un étamage
6 A 5-L 6 7,0 14,0 7,0 6,0 13,0 6,4 500/100 électrolytique.
25 8 A 5-L 8 7,0 15,0 9,0 8,0 13,0 8,4 500/100 Le recuit améliore les
10 A 5-L 10 7,0 18,0 11,0 10,0 13,0 10,5 500/100 caractéristiques structu-
TN 70 SE
6 A 7-L 6 8,9 17,0 7.0 6,0 15,5 6,4 500/100 relles de la matière, facilite
25 8 A 7-L 8 8,9 17,0 9,0 8,0 15,5 8,4 300/100 le sertissage, et permet
35

35 10 A 7-L 10 8,9 19,0 11,0 10,0 15,5 10,5 400/100 d’utiliser la cosse dans des
B 35-45MD
B 35-50MD
applications à contraintes
TN 120 SE*
HT 45-E
12 A 7-L 12 8,9 21,0 14,0 12,0 15,5 13,2 300/100

HT 81-U RHU 81
6 A 10-L 6 10,0 19,0 8,0 7,0 16,5 6,4 300/100 mécaniques diverses.
35 8 A 10-L 8 10,0 19,0 9,0 8,0 16,5 8,4 300/100 Le fût chanfreiné facilite
RH 50 B 500
HT 51
50
50 10 A 10-L 10 10,0 20,0 11,5 9,5 16,5 10,5 200/50 RHU 230-630
ECW-H3D
l’insertion du câble, et un
12 A 10-L 12 10,0 21,0 12,0 12,0 16,5 13,2 200/50 trou d’inspection permet
8 A 14-L 8 11,3 21,0 9,0 8,0 20,0 8,4 200/100 de contrôler sa bonne in-
50 10 A 14-L 10 11,3 21,0 11,0 10,0 20,0 10,5 200/100 sertion.
70
70 12 A 14-L 12 11,3 22,0 14,0 12,0 20,0 13,2 150/50 Sa longueur est parfaite-
16 A 14-L 16 11,3 26,0 18,0 16,0 20,0 17,0 150/50
ment adaptée au position-
8 A 19-L 8 13,5 25,0 9,0 8,0 24,5 8,4 100/25
70 nement des matrices des
95 10 A 19-L 10 13,5 25,0 11,0 10,0 24,5 10,5 100/25
95
12 A 19-L 12 13,5 25,0 14,0 12,0 24,5 13,2 100/25
outils de sertissage.
95 10 A 24-L 10 15,2 28,5 11,0 10,0 25,5 10,5 50/25
120 Sur chaque cosse figure:
120 12 A 24-L 12 15,2 28,5 14,1 12,0 25,5 13,2 50/25
120 10 A 30-L 10 16,7 31,5 13,0 11,0 28,5 10,5 50/25 - Le logo et la référence
150 Cembre
150 12 A 30-L 12 16,7 31,5 16,0 14,0 28,5 13,2 50/25
150 10 A 37-L 10 19,2 31,5 13,0 11,0 31,5 10,5 50/25 - La nature et la section du
185 conducteur en mm²
185 12 A 37-L 12 19,2 31,5 16,0 14,0 31,5 13,2 50/25
185 - Ø de la vis
240 12 A 48-L 12 21,1 39,0 16,0 14,0 33,0 13,2 30/15
240
240 Ces cosses peuvent être
300 12 A 60-L 12 23,7 39,0 20,0 14,0 42,0 13,2 20/10 fournies à la demande avec
300
deux trous et plus.
* Voir page 109 
27
COSSES D’APPLICATIONS SPECIALES
2A-M pour câble en cuivre
Les cosses de la série Section Ø Dimensions mm

2A-M sont réalisées à par- Câble Vis Réf. Cond.t Pinces Presses
Boîte/Sachet Mécaniques Hydrauliques
tir d’un tube en cuivre élec-
trolytique. 8 2 A 3-M 8 5,8 15,0 9,0 8,0 43,5 8,4 600/100
B 15MD
HN5
16
Un recuit garantit une 10 2 A 3-M10 5,8 18,0 11,0 10,0 47,5 10,5 500/100
HN-A25
ductilité optimale, état né- 8 * 2 A 5-M 8 7,0 15,0 9,0 8,0 51,0 8,4 400/100
cessaire pour que le métal 25 10 * 2 A 5-M 10 7,0 18,0 11,0 10,0 55,0 10,5 300/50
accepte la déformation sé- 12 2 A 5-M 12 7,0 21,0 14,0 12,0 60,0 13,2 300/50
8 2 A 7-M 8 8,9 17,0 9,0 8,0 53,0 8,4 250/50
vère subie au moment du
35 10 2 A 7-M 10 8,9 19,0 11,0 10,0 57,0 10,5 250/50
sertissage et augmente
TN 70 SE
12 2 A 7-M 12 8,9 21,0 14,0 12,0 62,0 13,2 200/50

considérablement le nom-
10 2 A 10-M 10 10,0 20,0 11,0 10,0 63,0 10,5 200/50
bre de points de contact de 12 2 A 10-M 12 10,0 21,0 14,0 12,0 68,0 13,2 150/50
la plage, au serrage. 50
* 2 A 10-M 14
HT 51 RH 50 B 500
14 10,0 25,0 16,0 14,0 72,0 15,0 150/50
HT 81-U RHU 81
Ce recuit joue également 16 * 2 A 10-M 16 10,0 26,0 18,0 16,0 76,0 17,0 150/50
RHU 230-630
TN 120 SE**
B 35-45MD
B 35-50MD
un rôle important en pré-
ECW-H3D
* 2 A 14-M 10
HT 45-E
10 11,3 21,0 11,0 10,0 70,0 10,5 100/50
sence de vibrations, évitant 63 12 * 2 A 14-M 12 11,3 22,0 14,0 12,0 75,0 13,2 100/50
au maximum les fissures 70 14 * 2 A 14-M 14 11,3 25,0 16,0 14,0 79,0 15,0 100/50
internes du métal ou les 16 * 2 A 14-M 16 11,3 26,0 18,0 16,0 83,0 17,0 100/50
cassures. 10 2 A 19-M 10 13,5 25,0 11,0 10,0 76,5 10,5 75/25
L’étamage électrolytique 12 2 A 19-M 12 13,5 25,0 14,0 12,0 81,5 13,2 75/25
garantit une excellente ré- 95 14 2 A 19-M 14 13,5 25,0 16,0 14,0 85,5 15,0 75/25
sistance à la corrosion. 16 * 2 A 19-M 16 13,5 27,0 18,0 16,0 90,5 17,0 75/25
La longueur du fût permet 20 * 2 A 19-M 20 13,5 29,5 22,0 20,0 97,5 21,0 75/25
d’effectuer deux poinçon- 10 2 A 24-M 10 15,2 28,5 11,0 10,0 82,0 10,5 50/25
nages. 12 2 A 24-M 12 15,2 28,5 14,0 12,0 87,0 13,2 50/25
120 * 2 A 24-M 14
14 15,2 28,5 16,0 14,0 91,0 15,0 50/25
L’absence de trou de vi- 125
16 * 2 A 24-M 16 15,2 28,5 18,0 16,0 95,0 17,0 50/25
site permet d’éviter toute * 2 A 24-M 20
20 15,2 30,0 22,0 20,0 103,0 21,0 50/25
infiltration d’humidité ou
autres agents atmosphéri- *Matériel non tenu en stock **Voir page 109
ques nocifs.
L’insertion du câble est fa-
cilitée par un accès du fût
chanfreiné.
28
COSSES D’APPLICATIONS SPECIALES
pour câble en cuivre 2A-M
Section Ø Dimensions mm
Câble Vis Réf. Cond.t Pinces Presses
10 * 2 A 30-M 10 16,7 31,5 13,0 11,0 92,0 10,5 50/25
TN 120 SE**
2 A 30-M 12
B 35-45MD
B 35-50MD
12 16,7 31,5 16,0 14,0 98,0 13,2 30/15
HT 45-E
150 14 2 A 30-M 14 16,7 31,5 18,0 16,0 102,0 15,0 30/15
16 * 2 A 30-M 16 16,7 31,5 19,0 17,0 104,0 17,0 30/15
20 * 2 A 30-M 20 16,7 31,5 22,0 20,0 110,0 21,0 30/15
HT 81-U RHU 81
12 * 2 A 37-M 12 19,2 35,5 16,0 14,0 108,0 13,2 30/15
HT 51
14 2 A 37-M 14 19,2 35,5 18,0 16,0 112,0 15,0 30/15
185
RH 50 B 500
16 2 A 37-M 16 19,2 35,5 19,0 17,0 114,0 17,0 30/15
20 * 2 A 37-M 20 19,2 35,5 22,0 20,0 120,0 21,0 30/15
12 * 2 A 48-M 12 21,1 39,0 16,0 14,0 109,0 13,2 20/5
ECW-H3D
14 * 2 A 48-M 14 21,1 39,0 18,0 16,0 113,0 15,0 20/5
240
16 * 2 A 48-M 16 21,1 39,0 19,0 17,0 115,0 17,0 20/5
RHU 230-630
20 * 2 A 48-M 20 21,1 39,0 22,0 20,0 121,0 21,0 25/5
12 * 2 A 60-M 12 23,7 44,0 20,0 14,0 129,5 13,2 20/5
14 * 2 A 60-M 14 23,7 44,0 22,0 16,0 133,5 15,0 20/5
300
16 * 2 A 60-M 16 23,7 44,0 22,0 19,0 136,5 17,0 20/5
20 * 2 A 60-M 20 23,7 44,0 24,0 23,0 142,5 21,0 20/5
12 * 2 A 80-M 12 27,0 51,0 22,0 19,0 140,0 13,2 15/5
14 * 2 A 80-M 14 27,0 51,0 22,0 19,0 140,0 15,0 10/5
400
16 * 2 A 80-M 16 27,0 51,0 22,0 19,0 140,0 17,0 10/5
20 * 2 A 80-M 20 27,0 51,0 24,0 23,0 146,0 21,0 15/5
16 * 2 A 100-M 16 30,3 56,5 22,0 19,0 147,0 17,0 10/1
500
Nous Consulter
20 * 2 A 100-M 20 30,3 56,5 24,0 23,0 153,0 21,0 10/1

16 * 2 A 120-M 16 33,4 61,5 22,0 19,0 159,0 17,0 20/1
630
20 * 2 A 120-M 20 33,4 61,5 24,0 23,0 165,0 21,0 20/1
800 20 * 2 A 160-M 20 38,0 72,0 24,0 23,0 187,0 21,0 12/1
1000 20 * 2 A 200-M 20 44,0 80,0 24,0 23,0 202,0 21,0 6/1
*Matériel non tenu en stock **Voir page 109
29
MANCHONS BOUT A BOUT
L-T pour câble en cuivre

mm2 Réf. Cond.t Pinces Presses
Rigide Souple Øi L
Les manchons de jonction
“bout à bout” sont destinés 0,25÷1,5 0,25÷1,5 L 03-M 1,8 15 6.000/100
1,5÷2,5 1,5÷2,5 L 06-M 2,4 15 4.000/100
à la basse tension.
HN 1
B 15MD
4 4 L 4-T 2,7 20 2.000/100
Ils sont réalisés à partir d’un
4÷6 4÷6 L 6-T 3,3 25 1.500/100
tube en cuivre électrolytique
10 10 L 10-T 4,2 27 1.000/100

HN 5
HN-T25
de mêmes dimensions que
TN 70 SE
16 16 L 16-T 5,3 31 500/100
pour les cosses T-M. 25 25 L 25-T 6,6 35 500/100
B 35-45MD
B 35-50MD
TN 120 SE
HT 81-U RHU 81
La finition étamage élec-
HT 45-E
35 25 L 35-T 7,9 37 250/50
RH 50 B 500
trolytique leur assure une 50 35 L 50-T 9,2 45 250/50
HT 51
RHU 230-630
excellente résistance à la
ECW-H3D
70 50 L 70-T 11,0 50 200/50
corrosion. 95 70 L 95-T 13,1 56 100/25
Les extrémités sont chan- 120 95 L 120-T 14,5 60 100/25
freinées, facilitant l’introduc- 150 120 L 150-T 16,2 66 50/25
tion des câbles. 185 150 L 185-T 18,0 75 50/25
240 185 L 240-T 20,6 80 30/15
300 240 L 300-T 23,1 90 20/10
400 300 L 400-T 26,1 100 20/5
MANCHONS PARALLELE
L-P pour câble en cuivre
Section Total Câble Dimensions mm

mm2 Cond.t Pinces Presses
Les manchons de jonction Réf. Boîte/Sachet Mécaniques Hydrauliques
Rigide Souple Øi L
“parallèle” sont réalisés à
partir d’un tube en cuivre 0,25÷1,5 0,25÷1,5 L 03-P 1,8 6,0 10.000/100
électrolytique de mêmes 1,5÷2,5 1,5÷2,5 L 06-P 2,4 6,0 5.000/100
HN 1
B 15MD
dimensions que pour les 4÷6 4÷6 L 1-P 3,6 9,0 3.000/100
cosses A-M. 10 10 L 2-P 4,6 10,5 3.000/100
HN 5
HN-A25
16 16 L 3-P 5,8 11,5 2.000/100

TN 70 SE
La finition étamage élec-

25 25 L 5-P 7,0 13,0 1.500/100
trolytique leur assure une
B 35-45MD
B 35-50MD
HT 81-U RHU 81
TN 120 SE*
HT 45-E
35 25÷35 L 7-P 8,9 14,0 500/100

de la gamme 130 kN
excellente résistance à la
RH 50 B 500
50 35÷50 L 10-P 10,0 16,0 500/100

HT 51
RHU 230-630
corrosion.
ECW-H3D
70 50÷70 L 14-P 11,3 18,0 500/100

Les extrémités sont chan- 95 70÷95 L 19-P 13,5 19,0 300/50
freinées, facilitant l’intro- 120 95÷120 L 24-P 15,2 22,0 200/50
duction des câbles. 150 120÷150 L 30-P 16,7 26,5 100/50
185 150÷185 L 37-P 19,2 26,5 100/50
240 185÷240 L 48-P 21,1 34,0 60/15
300 240÷300 L 60-P 23,7 43,0 50/25
* Voir page 109
30
COSSES TUBULAIRES PREISOLEES NYLON
pour câble souple en cuivre ANE-M

Souple Vis Réf. Cond.t Pinces Presses
mm2 mm Ø B M N L d
4 ANE 2-M 4 8,0 10,0 5,0 4,0 34,1 4,3 500/100

5 ANE 2-M 5 8,0 10,0 6,5 6,0 37,6 5,3 500/100
6 ANE 2-M 6 8,0 11,0 7,0 6,0 38,1 6,4 500/100
HNN 3
10 Les cosses de la série
8 ANE 2-M 8 8,0 15,0 9,0 8,0 42,1 8,4 500/100 ANE-M sont réalisées avec
10 ANE 2-M 10 8,0 18,0 11,0 10,0 46,1 10,5 500/100 un tube en cuivre électroly-
B 15MD
12 ANE 2-M 12 8,0 19,0 14,0 12,0 51,1 13,2 500/100
HNN 4
tique, puis étamées électro-
4 ANE 3-M 4 9,2 11,5 5,0 4,0 38,6 4,3 500/100
lytiquement.
5 ANE 3-M 5 9,2 11,5 6,5 6,0 42,1 5,3 500/100
La jupe isolante Nylon, pos-
6 ANE 3-M 6 9,2 11,5 7,0 6,0 42,6 6,4 500/100
16 sède à l’intérieur un cône
8 ANE 3-M 8 9,2 15,0 9,0 8,0 46,6 8,4 500/100
10 ANE 3-M 10 9,2 18,0 11,0 10,0 50,6 10,5 400/100 d’entrée, facilitant la mise
12 ANE 3-M 12 9,2 20,0 14,0 12,0 55,6 13,2 300/100 en place du conducteur.
B 35-50MD
4 ANE 5-M 4 11,1 14,0 5,0 4,0 41,0 4,3 300/100 Cette jupe de couleur noire,
5 ANE 5-M 5 11,1 14,0 6,5 6,0 44,5 5,3 300/100 supprime la nécessité d’une
6 ANE 5-M 6 11,1 14,0 7,0 6,0 45,0 6,4 300/100 TNN 70
“post-isolation” après ser-
25
8 ANE 5-M 8 11,1 15,0 9,0 8,0 49,0 8,4 300/100 tissage, assure une bonne
10 ANE 5-M 10 11,1 18,0 11,0 10,0 53,0 10,5 300/100 protection et un maintien du

B 500
12 ANE 5-M 12 11,1 21,0 14,0 12,0 58,0 13,2 250/50 câble, à la sortie du fût.
6 ANE 7-M 6 13,6 17,0 7,0 6,0 50,0 6,4 200/50 L’outillage spécifique à ces
8 ANE 7-M 8 13,6 17,0 9,0 8,0 54,0 8,4 200/50 RH 50 cosses est seul habilité
35
10 ANE 7-M 10 13,6 19,0 11,0 10,0 58,0 10,5 200/50 à garantir la qualité de la
ECW-H3D
TNN 120
12 ANE 7-M 12 13,6 21,0 14,0 12,0 63,0 13,2 200/50 connexion, tant sur le plan
ANE 10-M 6 200/50
HT 51
6 13,8 19,0 8,0 7,0 53,0 6,4 électrique que mécanique.

8 ANE 10-M 8 13,8 19,0 9,0 8,0 55,0 8,4 150/50
50
10 ANE 10-M 10 13,8 20,0 11,5 9,5 59,0 10,5 150/50
Les cosses ANE-M sont par-
12 ANE 10-M 12 13,8 21,0 12,0 12,0 62,0 13,2 150/50
ticulièrement destinées à
6 ANE 14-M 6 15,8 21,0 8,0 7,0 61,0 6,4 100/25
8 ANE 14-M 8 15,8 21,0 9,0 8,0 63,0 8,0 100/25
raccorder des conducteurs
70 10 ANE 14-M 10 15,8 21,0 11,0 10,0 67,0 10,5 100/25 souples.
12 ANE 14-M 12 15,8 22,0 14,0 12,0 72,0 13,2 100/25 Température d’utilisation:
14 ANE 14-M 14 15,8 25,0 16,0 14,0 76,0 15,0 100/25 de –20°C à +115°C (conti-
8 ANE 19-M 8 18,0 25,0 9,0 8,0 73,0 8,4 50/25 nue) (en pointes +130°C).
10 ANE 19-M 10 18,0 25,0 11,0 10,0 77,0 10,5 50/25
95 12 ANE 19-M 12 18,0 25,0 14,0 12,0 82,0 13,2 50/25 Les cosses tubulaires préi-
14 ANE 19-M 14 18,0 25,0 16,0 14,0 86,0 15,0 50/25 solées Nylon existent aussi
16 ANE 19-M 16 18,0 27,0 18,0 16,0 80,0 17,0 50/25 dans les 3 couleurs bleu,
10 ANE 24-M 10 20,0 28,5 11,0 10,0 77,7 10,5 50/25 rouge, marron du 10 au
12 ANE 24-M 12 20,0 28,5 14,0 12,0 86,5 13,2 50/25 70 mm2.
120
14 ANE 24-M 14 20,0 28,5 16,0 14,0 88,5 15,0 50/25
16 ANE 24-M 16 20,0 28,5 18,0 16,0 90,5 17,0 50/25
12 ANE 30-M 12 23,0 31,5 16,0 14,0 101,0 13,2 30/15 bleu : ANB..-M
14 ANE 30-M 14 23,0 31,5 18,0 16,0 105,0 15,0 30/15
150
16 ANE 30-M 16 23,0 31,5 19,0 17,0 107,0 17,0 30/15
rouge: ANR..-M
20 ANE 30-M 20 23,0 31,5 22,0 20,0 113,0 21,0 30/15
marron: ANM..-M
Les cosses réf. A2, A3,

A5 peuvent aussi être utili-
sées sur des conducteurs
rigides.
31
COSSES PREISOLEES NYLON
ANE-P embouts
pour câble souple en cuivre
File no. E125401
Les cosses ANE-P sont réa- Section Câble Dimensions mm

Cond.t Pinces Presses
lisées à partir d’un méplat Souple Réf. Boîte/Sachet Mécaniques Hydrauliques
mm2 Ø B P L
en cuivre électrolytique,
B 15MD
10 ANE 2-P 12 8,0 4,3 14,5 35,1 500/100 HNN 3
gamme 130 kN
roulé et brasé.
HT 51 RH 50
HNN 4
B 35-50MD
vérins de la
et outils et
ECW-H3D
TNN 120
16 ANE 3-P 14 9,2 5,5 18,0 41,1 500/100
HT120
TNN 70
Le revêtement est un éta-
B 500
mage électrolytique. 25 ANE 5-P 16 11,1 7,0 20,3 45,0 300/100
La jupe isolante Nylon pos- 35 ANE 7-P 20 13,6 8,0 24,5 55,0 200/50
sède à l’intérieur, un cône
d’entrée, facilitant la mise connexion, tant sur le plan souples.
en place du conducteur. électrique que mécanique. Température d’utilisation:
L’outillage spécifique à ces Les cosses ANE-P sont par- de –20°C à +115°C (conti-
cosses est seul habilité à ticulièrement destinées à nue) (en pointes +130°C).
garantir la qualité de la raccorder des conducteurs
EMBOUTS NUS
A-P pour câble en cuivre
Les embouts de la série Section Dimensions mm

Câble Cond.t Pinces Presses
A-P sont destinés à renfor- mm2
Réf. Boîte/Sachet Mécaniques Hydrauliques
Øi B P L
cer les raccordements de Rigide Souple
B 15MD
câbles dans les borniers. 10 10 A 2-P 12 4,8 4,3 14,5 23,5 1.000/100 HN 1
HT 51 RH 50 B 500
HN 5
de la gamme 130 kN
HN-A25
Ils sont réalisés à partir 16 16 A 3-P 14 5,9 5,5 18,0 28,0 1.500/100
B 35-45MD
B 35-50MD
TN 120 SE
ECW-H3D
TN 70 SE
HT 45-E
d’un méplat en cuivre, rou- 25 25 A 5-P 16 7,0 7,0 20,3 32,0 1.000/100
lé et brasé. 35 25÷35 A 7-P 20 8,9 8,0 24,5 39,0 500/100
50 35÷50 A 10-P 25 10,0 9,5 26,0 45,0 250/50
La finition est un étamage
70 50÷70 A 14-P 30 11,5 11,0 31,0 55,0 200/50
électrolytique.
32
COSSES PREISOLEES NYLON
à fourche ANE-U
pour câble souple en cuivre
File no. E125401
Section Câble Ø Dimensions mm sède à l’intérieur, un cône

Souple Vis Réf. Boîte/Sachet Mécaniques Hydrauliques d’entrée, facilitant la mise
mm2 mm Ø B M N L d
en place du conducteur.
ANE 2-U 4 500/100
gamme 130 kN
4 8,0 9,8 7,5 7 35,1 4,3
HNN 3
L’outillage spécifique à ces
RH 50 B 500
10
B 35-50MD
vérins de la
et outils et
ECW-H3D
TNN 120
B 15MD
5 ANE 2-U 5 8,0 11,5 7,5 7 35,1 5,3 500/100
TNN 70
HT120
HNN 4
cosses est seul habilité à
HT 51
4 ANE 3-U 4 9,2 10,0 10,0 8 41,1 4,3 500/100 garantir la qualité de la
16
5 ANE 3-U 5 9,2 11,5 10,0 8 41,1 5,3 500/100 connexion, tant sur le plan
électrique que mécanique.
Les cosses ANE-U sont Les cosses ANE-U sont
réalisées à partir d’un particulièrement destinées
méplat en cuivre électroly- à raccorder des conduc-
tique, roulé et brasé. teurs souples.
Le revêtement est un éta- Température d’utilisation:
mage électrolytique. La de –20°C à +115°C (conti-
jupe isolante Nylon pos- nue) (en pointes +130°C).
TRESSE CUIVRE
FL
Ø Dimensions mm Ces tresses sont réalisées ter le suffixe “ST” à la fin de

Section
mm2
Vis Réf. Cond.t en cuivre électrolytique. la référence:
mm B N L d
A la demande, elles peuvent - FL 10 - 150 (Cuivre nu)
8 FL 10-150 17 10 150 8,5 50 étre fournies avec une fini- - FL 10 - 150 -ST (finition
10 8 FL 10-200 17 10 200 8,5 50 tion étamée; il suffit d’ajou- étamée)
8 FL 10-250 17 10 250 8,5 50
8 FL 16-150 17 10 150 8,5 50
8 FL 16-200 17 10 200 8,5 50
8 FL 16-250 17 10 250 8,5 50
8 FL 16-320 17 10 320 8,5 50
16
8 FL 16-350 17 10 350 8,5 50
8 FL 16-420 17 10 420 8,5 25
8 FL 16-570 17 10 570 8,5 25
8 FL 16-660 17 10 660 8,5 25
8 FL 25-150 21 10 150 8,5 50
8 FL 25-200 21 10 200 8,5 50
25
8 FL 25-250 21 10 250 8,5 50
8 FL 25-300 21 10 300 8,5 50
33
COSSES TUBULAIRES
A-M pour conducteurs en cuivre extra souple
deuses
sou
•
il e s
r
• pou
SPECIFIQUES
ob
ns
m
s in
s t a ll a t i o
le
Ces cosses sont particuliè- Section Câble Ø Dimensions mm
rement indiquées pour utili- Extra Souple Vis Réf. Boîte/Sachet Mécaniques Hydrauliques
sation avec conducteurs en
cuivre extra souple comme 6 A 9-M 6/15 9,3 15,0 8,0 7,0 38,5 6,4 400/100
ceux qui équipent, pour 8 A 9-M 8 9,3 17,0 9,0 8,0 40,5 8,4 400/100
35
exemple, les soudeuses ou 10 A 9-M 10 9,3 18,5 11,0 10,0 44,5 10,5 400/100
bien les installations mobi- 12 A 9-M 12 9,3 21,0 14,0 12,0 49,5 13,2 300/50
6 A 12-M 6/15 11,0 15,0 8,0 7,0 40,5 6,4 200/50
les en général.
8 A 12-M 8 11,0 19,3 9,0 8,0 42,5 8,4 200/50
Les cosses de la série AM 50 10 A 12-M 10 11,0 19,3 11,0 10,0 46,5 10,5 200/50
ont été conçues pour de
TN 70 SE
10 A 12-M 10/19 11,0 19,0 11,0 10,0 46,5 10,5 200/50
nombreuses applications. 12 A 12-M 12 11,0 22,0 14,0 12,0 51,5 13,2 200/50
Les dimensions des fûts 6 A 17-M 6 13,0 23,0 8,0 7,0 45,0 6,4 200/50
ont été étudiées pour ob- 8 A 17-M 8 13,0 23,0 9,0 8,0 47,0 8,4 150/50
tenir les meilleures carac- 10 A 17-M 10 13,0 23,0 11,0 10,0 51,0 10,5 150/50
téristiques électriques et 70
B 35-50MD
A 17-M 10/19
B 35-45MD
10 13,0 19,0 11,0 10,0 51,0 10,5 200/50
TN 120 SE
HT 45-E

mécaniques. 12 A 17-M 12 13,0 23,0 14,0 12,0 56,0 13,2 150/50
Réalisées en cuivre très 14 A 17-M 14 13,0 25,0 15,5 12,0 57,5 15,0 150/25
pur et étamées électrolyti- 16 A 17-M 16 13,0 27,0 16,5 13,5 60,0 17,0 150/25
HT 51 RH 50 B 500
quement, les cosses Cem- 8 A 20-M 8 15,0 27,0 9,0 8,0 50,0 8,4 100/25
HT 81-U RHU 81
RHU 230-630
bre garantissent une ducti- 10 A 20-M 10 15,0 27,0 11,0 10,0 54,0 10,5 100/25
ECW-H3D
lité optimale, et une grande 95 12 A 20-M 12 15,0 27,0 14,0 12,0 59,0 13,2 100/25
résistance à l’oxydation. 14 A 20-M 14 15,0 27,0 15,5 12,0 60,5 15,0 100/25
Un trou d’inspection per- 16 A 20-M 16 15,0 27,0 16,5 13,5 63,0 17,0 100/25
met de vérifier le bon posi- 8 A 29-M 8 16,5 30,0 9,0 8,0 53,5 8,4 100/25
10 A 29-M 10 16,5 30,0 11,0 10,0 57,5 10,5 100/25
tionnement du câble avant
12 A 29-M 12 16,5 30,0 14,0 12,0 62,5 13,2 100/25
le sertissage. 120
14 A 29-M 14 16,5 30,0 15,5 12,0 64,0 15,0 100/25
16 A 29-M 16 16,5 30,0 16,5 13,5 66,5 17,0 100/25
20 A 29-M 20 16,5 30,0 22,0 20,0 78,5 21,0 75/25
10 A 35-M 10 19,2 34,2 13,0 11,0 65,5 10,5 50/25
12 A 35-M 12 19,2 34,2 16,0 14,0 71,5 13,2 50/25
150 14 A 35-M 14 19,2 34,2 18,0 16,0 75,5 15,0 50/25
16 A 35-M 16 19,2 34,2 19,0 17,0 77,5 17,0 50/25
20 A 35-M 20 19,2 34,2 22,0 20,0 83,5 21,0 50/25
10 A 40-M 10 21,0 37,5 13,0 11,0 73,0 10,5 30/15
12 A 40-M 12 21,0 37,5 16,0 14,0 79,0 13,2 30/15
185 14 A 40-M 14 21,0 37,5 18,0 16,0 83,0 15,0 30/15
16 A 40-M 16 21,0 37,5 19,0 17,0 85,0 17,0 30/15
20 A 40-M 20 21,0 37,5 22,0 20,0 91,0 21,0 30/15
34
COSSES TUBULAIRES PREISOLEES NYLON
pour conducteurs en cuivre extra souple ANE-M
deuses
sou
•
il e s
r
• pou
SPECIFIQUES
ns ob
s in m
s t a ll a t i o
le
Section Câble Ø Dimensions mm Ces cosses sont particuliè-

Extra Souple Vis Réf. Boîte/Sachet Mécaniques Hydrauliques rement indiquées pour uti-
mm2 mm Ø B M N L d
lisation avec conducteurs
6 *ANE 9-M 6/15 13,6 15,0 8,0 7,0 54,0 6,4 200/50 en cuivre extra souple
8 ANE 9-M 8 13,6 17,0 9,0 8,0 56,0 8,4 200/50 comme ceux qui équipent,
35
10 ANE 9-M 10 13,6 18,5 11,0 10,0 60,0 10,5 150/50 pour exemple, les soudeu-
ANE 9-M 12
B 35-50MD
12 13,6 21,0 14,0 12,0 65,0 13,2 150/50 ses ou bien les installations
6 *ANE 12-M 6/15 15,7 15,0 8,0 7,0 59,5 6,4 100/25
mobiles en général.
8 ANE 12-M 8 15,7 19,8 9,0 8,0 61,5 8,4 100/25
Les cosses de la série
50 10 ANE 12-M 10 15,7 19,8 11,0 10,0 65,5 10,5 100/25
ANE-M sont réalisées avec
B 500
*ANE 12-M 10/19
TNN 70
10 15,7 19,0 11,0 10,0 65,5 10,5 100/25
12 ANE 12-M 12 15,7 22,0 14,0 12,0 70,5 13,2 100/25 un tube en cuivre électro-
6 ANE 17-M 6 17,9 23,0 8,0 7,0 63,8 6,4 100/25 lytique, puis étamées élec-

trolytiquement.
RH 50
8 ANE 17-M 8 17,9 23,0 9,0 8,0 65,8 8,4 100/25
10 ANE 17-M 10 17,9 23,0 11,0 10,0 69,8 10,5 50/25 La jupe isolante Nylon, pos-
sède à l’intérieur un cône
TNN 120
70 10 *ANE 17-M 10/19 17,9 19,0 11,0 10,0 69,8 10,5 100/25
HT 51
12 ANE 17-M 12 17,9 23,0 14,0 12,0 74,8 13,2 50/25 d’entrée, facilitant la mise
ECW-H3D
14 ANE 17-M 14 17,9 25,0 15,5 12,0 76,3 15,0 50/25 en place du conducteur.
16 ANE 17-M 16 17,9 27,0 16,5 13,5 78,8 17,0 50/25 Cette jupe de couleur
8 ANE 20-M 8 20,0 27,0 9,0 8,0 70,6 8,4 50/25 noire, supprime la néces-
10 ANE 20-M 10 20,0 27,0 11,0 10,0 74,6 10,5 50/25 sité d’une “post-isolation”
95 12 ANE 20-M 12 20,0 27,0 14,0 12,0 79,6 13,2 50/25 après sertissage, assure
14 ANE 20-M 14 20,0 27,0 15,5 12,0 81,1 15,0 50/25 une bonne protection et
16 ANE 20-M 16 20,0 27,0 16,5 13,5 83,6 17,0 50/25 un maintien du câble, à la
10 ANE 29-M 10 22,4 30,0 11,0 10,0 81,5 10,5 50/25 sortie du fût.
12 ANE 29-M 12 22,4 30,0 14,0 12,0 86,5 13,2 50/25
L’outillage spécifique à ces
120 14 ANE 29-M 14 22,4 30,0 15,5 12,0 88,5 15,0 50/25
cosses est seul habilité à
16 ANE 29-M 16 22,4 30,0 16,5 13,5 90,5 17,0 50/25
20 ANE 29-M 20 22,4 30,0 22,0 20,0 102,5 21,0 50/25
garantir la qualité de la
12 ANE 35-M 12 25,0 34,2 16,0 14,0 95,0 13,2 30/15 connexion, tant sur le plan
14 ANE 35-M 14 25,0 34,2 18,0 16,0 99,0 15,0 30/15 électrique que mécanique.
150 Température d’utilisation:
16 ANE 35-M 16 25,0 34,2 19,0 17,0 101,0 17,0 30/15
20 ANE 35-M 20 25,0 34,2 22,0 20,0 107,0 21,0 30/15 de –20°C à +115°C (conti-
nue) (en pointes +130°C).
35
COSSES CODE COULEUR
C pour câble en cuivre
Nouveau
File no. E125401
Mécaniques
Section Section Câble Ø Dimensions mm
Pinces
AWG Vis Réf. Code Cond.t Presses
Câble Couleur Boîte/Sachet Hydrauliques
Size Navy
Les cosses de la série “C”
4 C8-8 4,6 10,0 5,0 4,0 22,5 4,3 600/50
sont réalisées avec un tube 5 C8-10 4,6 10,0 6,5 6,0 26,0 5,3 600/50
en cuivre électrolytique. Un
ROUGE
6 C8-14 4,6 11,0 7,0 6,0 26,5 6,4 600/50
recuit garantit une ductilité 10 8 23
8 C8-516 4,6 15,0 9,0 8,0 30,5 8,4 600/50
optimale, état nécessaire 10 C8-38 4,6 18,0 11,0 10,0 34,5 10,5 600/50
pour que le métal accepte 12 C8-12 4,6 19,0 14,0 12,0 39,5 13,2 600/50
B15MD
la déformation sévère subie 4 C6-8 5,8 11,5 5,0 4,0 25,5 4,3 600/50
au moment du sertissage, 5 C6-10 5,8 11,5 6,5 6,0 29,0 5,3 600/50
et augmente considérable- 6 C6-14 5,8 11,5 7,0 6,0 29,5 6,4 600/50
BLEU
16 6
ment le nombre des points 8 C6-516 5,8 15,0 9,0 8,0 33,5 8,4 600/50
de contact de la plage, au 10 C6-38 5,8 18,0 11,0 10,0 37,5 10,5 600/50
serrage. 12 C6-12 5,8 20,0 14,0 12,0 42,5 13,2 400/50
Le recuit joue également 4 C4-8 6,2 12,5 5,0 4,0 25,5 4,3 600/50
un rôle important en pré- 5 C4-10 6,2 12,5 6,5 6,0 29,0 5,3 600/50
sence de vibrations, évitant 6 C4-14 6,2 12,5 7,0 6,0 29,5 6,4 600/50
GRIS
25 4 40
au maximum, les fissures 8 C4-516 6,2 15,0 9,0 8,0 33,5 8,4 600/50
10 C4-38 6,2 18,0 11,0 10,0 37,5 10,5 400/50
12 C4-12 6,2 20,0 14,0 12,0 42,5 13,2 400/50
cassures.
4 C3-8 7,0 14,0 5,0 4,0 28,0 4,3 600/50
L’étamage électrolytique 5 C3-10 7,0 14,0 6,5 6,0 31,5 5,3 600/50

garantit une excellente
BLANC
6 C3-14 7,0 14,0 7,0 6,0 32,0 6,4 600/50

résistance à la corrosion, 3 50
8 C3-516 7,0 15,0 9,0 8,0 36,0 8,4 600/50
tout en minimisant la résis-
TN 70 SE
10 C3-38 7,0 18,0 11,0 10,0 40,0 10,5 400/50
tance du contact électrique 12 C3-12 7,0 21,0 14,0 12,0 45,0 13,2 400/50
HT 51 RH 50 B 500
au droit de la plage. 5 C2-10 7,6 17,0 6,5 6,0 33,0 5,3 400/50
L’insertion du câble est faci- 6 C2-14 7,6 17,0 7,0 6,0 33,5 6,4 400/50
MARRON
B35-50MD
TN 120 SE
ECW-H3D
RHU 520
litée par une sortie de fût 35 2 60 8 C2-516 7,6 17,0 9,0 8,0 37,5 8,4 400/50
chanfreinée. 10 C2-38 7,6 19,0 11,0 10,0 41,5 10,5 400/50
Le trou d’inspection permet 12 C2-12 7,6 21,0 14,0 12,0 46,5 13,2 200/50
de vérifier la bonne position 6 C1-14 8,9 17,0 7,0 6,0 34,5 6,4 400/50
du câble avant de le sertir. 8 C1-516 8,9 17,0 9,0 8,0 38,5 8,4 400/50
VERT
1 75
10 C1-38 8,9 19,0 11,0 10,0 42,5 10,5 400/50
Sur chaque cosse figure: 12 C1-12 8,9 21,0 14,0 12,0 47,5 13,2 200/50
6 C1/0-14 10,0 19,0 8,0 7,0 40,5 6,4 200/25
- Le logo et la référence
8 C1/0-516 10,0 19,0 9,0 8,0 42,5 8,4 200/25
Cembre
10 C1/0-38 10,0 20,0 11,0 10,0 46,5 10,5 200/25
ROSE
- La nature et la section du 50 1/0 100

12 C1/0-12 10,0 21,0 14,0 12,0 51,5 13,2 200/25
conducteur en AWG. 14 C1/0-916 10,0 25,0 16,0 14,0 55,5 15,0 200/25
- Code des matrices de 16 C1/0-58 10,0 26,0 18,0 16,0 59,5 17,0 200/25
compression. 6 C2/0-14 11,3 21,0 8,0 7,0 44,0 6,4 200/25
- Code couleur 8 C2/0-516 11,3 21,0 9,0 8,0 46,0 8,4 200/25
10 C2/0-38 11,3 21,0 11,0 10,0 50,0 10,5 200/25
NOIR
UL valide dans les États- 70 2/0 125 12 C2/0-12 11,3 22,0 14,0 12,0 55,0 13,2 200/25
Unis et au Canada confor- 14 C2/0-916 11,3 25,0 16,0 14,0 59,0 15,0 100/25
mément à la norme UL 16 C2/0-58 11,3 26,0 18,0 16,0 63,0 17,0 100/25
486A-486B jusqu'à 35 20 C2/0-34 11,3 29,5 22,0 20,0 75,0 21,0 100/25
6 C3/0-14 12,4 23,0 8,0 7,0 45,0 6,4 200/25
KV.
8 C3/0-516 12,4 23,0 9,0 8,0 47,0 8,4 200/25
10 C3/0-38 12,4 23,0 11,0 10,0 51,0 10,5 100/25
ORANGE
95 3/0 150 12 C3/0-12 12,4 24,0 14,0 12,0 56,0 13,2 100/25
14 C3/0-916 12,4 27,0 16,0 14,0 60,0 15,0 100/25
16 C3/0-58 12,4 28,0 18,0 16,0 64,0 17,0 100/25
20 C3/0-34 12,4 31,5 22,0 20,0 72,0 21,0 100/25
36
COSSES CODE COULEUR
pour câble en cuivre C
Nouveau
File no. E125401
Mécaniques
Pinces
Size Navy
6 C4/0-14 13,5 25,0 8,0 7,0 50,5 6,4 100/25
8 C4/0-516 13,5 25,0 9,0 8,0 52,5 8,4 100/25
10 C4/0-38 13,5 25,0 11,0 10,0 56,5 10,5 100/25
POURPRE
4/0 200 12 C4/0-12 13,5 25,0 14,0 12,0 61,5 13,2 100/25
14 C4/0-916 13,5 25,0 16,0 14,0 65,5 15,0 100/25
16 C4/0-58 13,5 27,0 18,0 16,0 69,5 17,0 50/25
20 C4/0-34 13,5 29,5 22,0 20,0 77,5 21,0 50/25
6 C250-14 15,2 28,5 8,0 7,0 52,0 6,4 100/25
8 C250-516 15,2 28,5 9,0 8,0 54,0 8,4 100/25
10 C250-38 15,2 28,5 11,0 10,0 58,0 10,5 100/25
B35-50MD
TN 120 SE
12 C250-12 15,2 28,5 14,0 12,0 63,0 13,2 50/25
JAUNE
250
120 250
MCM 14 C250-916 15,2 28,5 16,0 14,0 67,0 15,0 50/25
16 C250-58 15,2 28,5 18,0 16,0 71,0 17,0 50/25
20 C250-34 15,2 30,0 22,0 20,0 79,0 21,0 50/25
22 C250-78 15,2 32,0 24,0 23,0 84,0 23,0 50/25
8 C300-516 16,7 31,5 13,0 11,0 69,0 8,4 40/10
10 C300-38 16,7 31,5 13,0 11,0 69,0 10,5 40/10
B 500
12 C300-12 16,7 31,5 16,0 14,0 75,0 13,2 40/10

BLANC
300
150 300 14 C300-916 16,7 31,5 18,0 16,0 79,0 15,0 40/10
MCM
16 C300-58 16,7 31,5 19,0 17,0 81,0 17,0 40/10
RH 50
20 C300-34 16,7 31,5 22,0 20,0 87,0 21,0 40/10

22 C300-78 16,7 31,5 24,0 23,0 92,0 23,0 40/10
HT 51
10 C350-38 17,6 33,0 13,0 11,0 70,5 10,5 40/20

12 C350-12 17,6 33,0 16,0 14,0 76,5 13,2 40/20
ECW-H3D
RHU 520
C350-916
ROUGE
350 14 17,6 33,0 18,0 16,0 80,5 15,0 40/20

185 350
MCM 16 C350-58 17,6 33,0 19,0 17,0 82,5 17,0 40/20
20 C350-34 17,6 33,0 22,0 20,0 88,5 21,0 40/20
22 C350-78 17,6 37,0 24,0 23,0 93,5 23,0 30/15
10 C400-38 19,2 35,5 13,0 11,0 76,0 10,5 40/20
12 C400-12 19,2 35,5 16,0 14,0 82,0 13,2 40/20
400 14 C400-916 19,2 35,5 18,0 16,0 86,0 15,0 40/20
BLEU
400
MCM 16 C400-58 19,2 35,5 19,0 17,0 88,0 17,0 40/20
20 C400-34 19,2 35,5 22,0 20,0 94,0 21,0 40/20
22 C400-78 19,2 35,5 24,0 23,0 99,0 23,0 40/20
10 C500-38 21,1 39,0 13,0 11,0 82,0 10,5 30/15
12 C500-12 21,1 39,0 16,0 14,0 88,0 13,2 30/15
MARRON
500 14 C500-916 21,1 39,0 18,0 16,0 92,0 15,0 30/15

240
MCM 16 C500-58 21,1 39,0 19,0 17,0 94,0 17,0 30/15
20 C500-34 21,1 39,0 22,0 20,0 100,0 21,0 20/10
22 C500-78 21,1 39,0 24,0 23,0 105,0 23,0 20/10
12 C600-12 23,7 44,0 20,0 14,0 99,0 13,2 20/10
14 C600-916 23,7 44,0 22,0 16,0 103,0 15,0 20/10
600
VERT
300 16 C600-58 23,7 44,0 22,0 19,0 106,0 17,0 20/10

MCM
20 C600-34 23,7 44,0 24,0 23,0 112 21,0 10/5
22 C600-78 23,7 44,0 24,0 23,0 112,0 23,0 10/5
12 C750-12 26,0 48,0 22,0 19,0 113,0 13,2 10/5
750 16 C750-58 26,0 48,0 22,0 19,0 113,0 17,0 10/5
NOIR
MCM 20 C750-34 26,0 48,0 24,0 23,0 119,0 21,0 10/5

22 C750-78 26,0 48,0 24,0 23,0 119,0 23,0 10/5
37
COSSES CODE COULEUR
CL avec un trou et fût long,
Nouveau
File no. E125401
Mécaniques
Pinces
Size Navy
Les cosses de la série “CL”
5 CL8-10 4,6 10,0 6,5 6,0 37,5 5,3 400/50
ROUGE
sont réalisées avec un tube 10 8 23 6 CL8-14 4,6 11,0 7,0 6,0 38,0 6,4 400/50
en cuivre électrolytique. Un 10 CL8-38 4,6 18,0 11,0 10,0 46,0 10,5 400/50
B15MD
recuit garantit une ductilité 5 CL6-10 5,8 11,5 6,5 6,0 40,0 5,3 400/50
optimale, état nécessaire
BLEU
16 6 6 CL6-14 5,8 11,5 7,0 6,0 40,5 6,4 400/50
pour que le métal accepte 12 CL6-12 5,8 20,0 14,0 12,0 53,5 13,2 400/50
la déformation sévère subie 5 CL4-10 6,2 12,5 6,5 6,0 47,0 5,3 400/50
au moment du sertissage, 6 CL4-14 6,2 12,5 7,0 6,0 47,5 6,4 400/50
GRIS
25 4 40
et augmente considérable- 10 CL4-38 6,2 18,0 11,0 10,0 55,5 10,5 400/50
ment le nombre des points 12 CL4-12 6,2 20,0 14,0 12,0 60,5 13,2 400/50
de contact de la plage, au 6 CL3-14 7,0 14,0 7,0 6,0 47,5 6,4 200/100
BLANC
serrage. 8 CL3-516 7,0 15,0 9,0 8,0 51,5 8,4 200/100
3 50
Le recuit joue également 10 CL3-38 7,0 18,0 11,0 10,0 55,5 10,5 200/100
TN 70
un rôle important en pré- 12 CL3-12 7,0 21,0 14,0 12,0 60,5 13,2 200/100
sence de vibrations, évitant 5 CL2-10 7,6 17,0 6,5 6,0 46,0 5,3 200/50
MARRON

au maximum, les fissures 6 CL2-14 7,6 17,0 7,0 6,0 46,5 6,4 200/50
35 2 60
B35-50MD
TN 120 S
8 CL2-516 7,6 17,0 9,0 8,0 50,5 8,4 200/50
HT 51 RH 50 B 500
12 CL2-12 7,6 21,0 14,0 12,0 59,5 13,2 200/50
cassures.
5 CL1-10 8,9 17,0 6,5 6,0 48,0 5,3 200/50
L’étamage électrolytique 1 75 8 CL1-516 8,9 17,0 9,0 8,0 52,5 8,4
VERT
200/50
garantit une excellente 12 CL1-12 8,9 21,0 14,0 12,0 61,5 13,2 200/50
résistance à la corrosion,
ECW-H3D
RHU 520
5 CL1/0-10 10,0 19,0 8,0 7,0 53,5 5,3 100/50
tout en minimisant la résis- 8 CL1/0-516 10,0 19,0 9,0 8,0 55,5 8,4 100/50
ROSE
tance du contact électrique 50 1/0 100

10 CL1/0-38 10,0 20,0 11,0 10,0 59,5 10,5 100/50
au droit de la plage. 12 CL1/0-12 10,0 21,0 14,0 12,0 64,5 13,2 100/50
L’insertion du câble est faci- 10 CL2/0-38 11,3 21,0 11,0 10,0 67,5 10,5 100/50
70 2/0 125 NOIR
litée par une sortie de fût 12 CL2/0-12 11,3 22,0 14,0 12,0 72,5 13,2 100/50
chanfreinée. La longueur 95 3/0 150 12 CL3/0-12 12,4 24,0 14,0 12,0 71,5 13,2 ORANGE 100/50
du fût permet de rendre 10 CL4/0-38 13,5 25,0 11,0 10,0 73,5 10,5 60/30
4/0 200 POURPRE
le positionnement facile 12 CL4/0-12 13,5 25,0 14,0 12,0 78,5 13,2 60/30
et précis à l'intérieur des 250
120 250 12 CL250-12 15,2 28,5 14,0 12,0 84,0 13,2 JAUNE 50/25
matrices d'outils. MCM
300
150 300 12 CL300-12 16,7 31,5 16,0 14,0 98,0 13,2 BLANC 30/15
MCM
Sur chaque cosse figure: 350
- Le logo et la référence 185 350 12 CL350-12 17,6 33,0 16,0 14,0 98,0 13,2 ROUGE 30/15
MCM
Cembre 400 12 CL400-12 19,2 35,5 16,0 14,0 107,0 13,2 20/10
400 BLEU
- La nature et la section du MCM 16 CL400-58 19,2 35,5 19,0 17,0 113,0 17,0 20/10
conducteur en AWG. 500 12 CL500-12 21,1 39,0 16,0 14,0 108,0 13,2 20/10
240 MARRON
- Code des matrices de MCM 16 CL500-58 21,1 39,0 19,0 17,0 114,0 17,0 20/10
compression. 600 12 CL600-12 23,7 44,0 20,0 14,0 128,5 13,2 10/5
300 VERT
- Code couleur MCM 16 CL600-58 23,7 44,0 22,0 19,0 135,5 17,0 10/5
750 12 CL750-12 26,0 48,0 22,0 19,0 140,5 13,2 10/5
NOIR
MCM 16 CL750-58 26,0 48,0 22,0 19,0 140,5 17,0 10/5
UL valide dans les États-
Unis et au Canada confor- Aussi disponible avec trou d'inspection.
mément à la norme UL Pour commander, ajouter le suffixe IH au Réf.
486A-486B jusqu'à 35 Es.: CL250IH-12
KV.
38
COSSES CODE COULEUR
avec deux trous et fût long,
CL-D
File no. E125401

Nouveau
Mécaniques
Section Section Câble Ø Dimensions mm Cond.t
Pinces
AWG Vis Tipo Code Boîte/ Presses
Câble Couleur Hydrauliques
mm2 mm Øi B M E N L d Sachet
Size Navy
6 CL8-D14 4,6 11,0 7,0 16,0 6,0 53,0 6,4 400/50 Les cosses de la série “CL-D”
ROUGE
10 8 23 6 CL8-D141 4,6 11,0 7,0 19,0 6,0 56,0 6,4 400/50 sont réalisées avec un tube
10 CL8-D38 4,6 18,0 11,0 25,5 10,0 70,5 10,5 400/50 en cuivre électrolytique. Un
B15MD
6 CL6-D14 5,8 11,5 7,0 16,0 6,0 54,5 6,4 400/50 recuit garantit une ductilité
6 CL6-D141 5,8 11,5 7,0 19,0 6,0 57,5 6,4 400/50 optimale, état nécessaire
BLEU
16 6
10 CL6-D38 5,8 18,0 11,0 25,5 10,0 72,0 10,5 400/50 pour que le métal accepte
12 CL6-DN 5,8 20,0 14,0 44,5 12,0 96,0 13,2 400/50 la déformation sévère subie
6 CL4-D14 6,2 12,5 7,0 16,0 6,0 62,0 6,4 200/50 au moment du sertissage,
6 CL4-D141 6,2 12,5 7,0 19,0 6,0 65,0 6,4 200/50 et augmente considérable-
25 4 40 GRI
10 CL4-D38 6,2 18,0 11,0 25,5 10,0 79,5 10,5 200/50 ment le nombre des points
12 CL4-DN 6,2 20,0 14,0 44,5 12,0 103,5 13,2 200/50
de contact de la plage, au
10 CL3-D38 7,0 18,0 11,0 25,5 10,0 79,5 10,5 200/50
BLANC
3 50 serrage.
12 CL3-DN 7,0 21,0 14,0 44,5 12,0 103,5 13,2 200/50
6 CL2-D14 7,6 17,0 7,0 16,0 6,0 61,0 6,4 200/50
6 CL2-D141 7,6 17,0 7,0 19,0 6,0 64,0 6,4 200/50 un rôle important en pré-
MARRON
TN 70
35 2 60 10 CL2-D38 7,6 19,0 11,0 25,5 10,0 78,5 10,5 100/50 sence de vibrations, évitant
10 CL2-DN38 7,6 19,0 11,0 44,5 10,0 97,5 10,5 100/50 au maximum, les fissures
12 CL2-DN 7,6 21,0 14,0 44,5 12,0 102,5 13,2 100/50 internes du métal ou les
6 CL1-D14 8,9 17,0 7,0 16,0 6,0 63,0 6,4 200/50 cassures.
6 CL1-D141 8,9 17,0 7,0 19,0 6,0 66,0 6,4 200/50 L’étamage électrolytique
B35-50MD
VERT
TN 120 S
1 75
10 CL1-D38 8,9 19,0 11,0 25,5 10,0 80,5 10,5 100/25 garantit une excellente
12 CL1-DN 8,9 21,0 14,0 44,5 12,0 104,5 13,2 100/25 résistance à la corrosion,
HT 51 RH 50 B 500
6 CL1/0-D14 10,0 19,0 7,9 16,0 7,0 68,0 6,4 100/25 tout en minimisant la résis-
6 CL1/0-D141 10,0 19,0 7,9 19,0 7,0 71,0 6,4 100/25 tance du contact électrique
ROSE
50 1/0 100
10 CL1/0-D38 10,0 20,0 10,9 25,5 10,0 83,5 10,5 100/25 au droit de la plage.
12 CL1/0-DN 10,0 21,0 14,0 44,5 12,0 107,5 13,2 100/25 L’insertion du câble est faci-
6 CL2/0-D14 11,3 21,0 7,8 16,0 7,0 76,0 6,4 60/30 litée par une sortie de fût
ECW-H3D
RHU 520
6 CL2/0-D141 11,3 21,0 7,8 19,0 7,0 79,0 6,4 60/30

NOIR
70 2/0 125 chanfreinée. La longueur

10 CL2/0-D38 11,3 21,0 11,0 25,5 10,0 91,5 10,5 60/30
du fût permet de rendre
12 CL2/0-DN 11,3 22,0 14,0 44,5 12,0 115,5 13,2 60/30
le positionnement facile
6 CL3/0-D141 12,4 23,3 8,0 19,0 7,0 82,0 6,4 60/30
ORANGE
95 3/0 150 10 CL3/0-D38 12,4 23,3 11,0 25,5 10,0 94,5 10,5 60/30 et précis à l'intérieur des
12 CL3/0-DN 12,4 24,0 14,0 44,5 12,0 118,5 13,2 60/30 matrices d'outils.
6 CL4/0-D141 13,5 25,0 13,0 19,0 11,0 94,0 6,4 50/25
POURPRE
10 CL4/0-D38 13,5 25,0 11,0 25,5 10,0 97,5 10,5 50/25 Sur chaque cosse figure:
4/0 200
10 CL4/0-DN38 13,5 25,0 11,0 44,5 10,0 116,5 10,5 50/25 - Le logo et la référence
12 CL4/0-DN 13,5 25,0 14,0 44,5 12,0 121,5 13,2 50/25 Cembre
250 10 CL250-D38 15,2 28,5 11,0 25,5 10,0 103,0 10,5 40/20 - La nature et la section du
120 250 JAUNE
MCM 12 CL250-DN 15,2 28,5 14,0 44,5 12,0 127,0 13,2 40/20
conducteur en AWG.
300 10 CL300-D38 16,7 31,5 13,0 25,5 11,0 116,0 10,5 30/15
150
MCM
300
12 CL300-DN 16,7 31,5 16,0 44,5 14,0 141,0 13,2
BLANC
30/15
- Code des matrices de
6 CL350-D141 17,6 33,0 13,0 19,0 11,0 109,5 6,4 30/15 compression.
350 - Code couleur
185 350 10 CL350-D38 17,6 33,0 13,0 25,5 11,0 116,0 10,5 ROUGE 30/15
MCM
12 CL350-DN 17,6 33,0 16,0 44,5 14,0 141,0 13,2 30/15
6 CL400-D141 19,2 35,5 13,0 19,0 11,0 118,5 6,4 20/10 UL valide dans les États-
400
400 10 CL400-D38 19,2 35,5 13,0 25,5 11,0 125,0 10,5 BLEU 20/10 Unis et au Canada confor-
MCM
12 CL400-DN 19,2 35,5 16,0 44,5 14,0 150,0 13,2 20/10 mément à la norme UL
6 CL500-D141 21,1 39,0 13,0 19,0 11,0 119,5 6,4 20/10 486A-486B jusqu'à 35
MARRON
500
240 10 CL500-D38 21,1 39,0 13,0 25,5 11,0 126,0 10,5 10/5 KV.
MCM
12 CL500-DN 21,1 39,0 16,0 44,5 14,0 151,0 13,2 10/5
600 10 CL600-D38 23,7 44,0 20,0 25,5 11,0 149,5 10,5 20/5
300 VERT
MCM 12 CL600-DN 23,7 44,0 20,0 44,5 14,0 171,5 13,2 20/5
10 CL750-DN38 26,0 48,0 20,0 44,5 11,0 173,5 10,5 15/5
750
10 CL750-D38 26,0 48,0 20,0 25,5 11,0 154,5 10,5 NOIR 15/5
MCM
12 CL750-DN 26,0 48,0 20,0 44,5 14,0 176,5 13,2 15/5
39
MANCHONS CODE COULEUR
BSCL avec fût long, pour câble en cuivre
Nouveau
File no. E125401
Dimensions mm
Les manchons de la série Section Câble Section Câble
Réf. Code Cond.t Pinces Presses
mm2 AWG Couleur Boîte/Sachet Mécaniques Hydrauliques
“BSCL” sont réalisées avec Øi L
un tube en cuivre électro-
HN1
lytique. Un recuit garan- 10 8 BSCL8 4,6 50,5 ROUGE 600/150
B15MD
HN5
tit une ductilité optimale,
état nécessaire pour que 16 6 BSCL6 5,8 50,5 BLEU 400/100
le métal accepte la défor-
25 4 BSCL4 6,2 60,5 GRIS 200/100
mation sévère subie au
moment du sertissage, et 3 BSCL3 7,0 60,5 BLANC 200/50
augmente considérable-
TN 70
ment le nombre des points 35 2 BSCL2 7,6 60,5 MARRON 200/50
de contact de la plage, au

serrage. 1 BSCL1 8,9 65,5 VERT 200/50
B35-50MD
TN 120 S
HT 51 RH 50 B 500
un rôle important en pré- 50 1/0 BSCL1/0 10,0 73,0 ROSE 200/50
sence de vibrations, évitant
au maximum, les fissures 70 2/0 BSCL2/0 11,3 79,0 NOIR 100/50
ECW-H3D
RHU 520
cassures. 95 3/0 BSCL3/0 12,4 79,0 ORANGE 80/40
L’étamage électrolytique
garantit une excellente 4/0 BSCL4/0 13,5 85,5 POURPRE 50/25
résistance à la corrosion, 250
tout en minimisant la résis- 120 BSCL250 15,2 85,5 JAUNE 50/25
MCM
tance du contact électrique 300
150 BSCL300 16,7 104,5 BLANC 40/20
au droit de la plage. MCM
L’insertion du câble est faci- 185
350
BSCL350 17,6 104,5 ROUGE 40/20
litée par une sortie de fût MCM
chanfreinée aux deux ex- 400
BSCL400 19,2 111,0 BLEU 20/10
trémités et un "stop" dans MCM
la zone centrale. 500
240 BSCL500 21,1 117,0 MARRON 20/10
MCM
600
Sur chaque manchons 300 BSCL600 23,7 139,5 VERT 20/10
MCM
figure: 750
BSCL750 26,0 149,0 NOIR 10/10
- Le logo et la référence MCM
Cembre
- La nature et la section du
conducteur en AWG.
- Code des matrices de
compression.
- Code couleur
UL valide dans les États-

Unis et au Canada confor-
mément à la norme UL
486A-486B jusqu'à 35
KV.
40
CONNECTEURS DE DERIVATION
en cuivre nu
C
Section Câble Dimensions mm Pinces

Les connecteurs de la série
Cond.t Presses
mm2 Réf. Boîte/Sachet Méca- Hydrauliques C sont fabriqués à partir
Passant Dérivé A B C niques
d’un profilé en cuivre d’une
6÷2,5 6÷1,5 C 6-C 6 9,0 9,8 6,4 1.000/100 grande pureté, et ont été
HP4-C10
10 10÷1,5 C 10-C 10 12,0 12,6 8,4 500/100 conçus pour les dérivations
16 16÷1,5 C 16-C 16 17,0 19,4 12,0 500/100 de câbles aériens ou sous-
B 35-45MD
B 35-50MD
B 500
HT 45-E
25÷16 10÷1,5 C 25-C 10 17,0 19,8 13,0 400/50 terrains, nus ou isolés, et
25 25÷16 C 25-C 25 17,0 21,4 13,0 300/50
toute conception de circuit

40÷35 16÷1,5 C 35-C 16 21,0 24,6 15,4 200/25
de terre.
HT 81-U RHU 81
RH 50
40÷35 40÷25
50 25÷10
C 35-C 35 21,0 26,6 15,6 200/25 Chaque connecteur est
50 25÷4 C 50-C 25 25,0 32,9 21,0 200/25 repéré de la façon suivante:
HT 51
50 50÷35 C 50-C 50 26,0 33,0 21,0 100/25 - Sigle Cembre
70÷63 25÷1,5 C 70-C 25 N 21,0 26,4 17,5 100/25 - La référence
ECW-H3D
70÷50 40÷4 C 70-C 35 28,0 33,0 21,0 100/25 - La section du câble pas-
70÷50 70÷35 C 70-C 70 28,0 34,0 21,0 100/25 sant
100÷95 40÷4 C 95-C 35 29,0 40,6 26,0 50/25 - La section du câble dérivé
100÷95 70÷40 C 95-C 70 29,0 41,0 26,0 50/25 - Le nombre d’empreinte à
100÷95 100÷63 C 95-C 95 29,0 41,0 26,0 50/25 sertir
125÷110 125÷25 C 120-C 120 30,0 45,0 28,0 50/25 - Le type de matrice à em-
160÷150 125÷25 C 150-C 120 31,0 45,0 28,0 50/25 ployer pour le sertissage.
150 150÷63 C 150-C 150 30,0 45,0 28,0 50/25
185 100÷16 C 185-C 95 31,0 45,0 28,0 50/25
185÷120 185÷120 C 185-C 185 22,6 68,0 34,0 30/15
240÷150 120÷95 C 240-C 120 22,6 68,0 34,0 30/15
DERIVATION EN "T" JONCTION DROITE
CONNEXION EN CROIX (entre deux conducteurs continus)
Sezione Conduttori Tipo

mm2
25-25 C 35-C 16
35-35 C 35-C 35
50-50 C 70-C 70
63-63
C 95-C 70
70-70
95-95
C 150-C 120
120-120
125-125 C 150-C 150
120-120
C 185-C 95
125-125
41
CONNECTEURS DE DERIVATION
C finition étamée
Les connecteurs de la sé- Section Câble Dimensions mm Pinces

Cond.t Presses
rie “C” ont été conçus pour mm2 Réf. Boîte/Sachet Mécani- Hydrauliques
Passant Dérivé A B C ques
réaliser différents types de
raccordements de câbles 6÷2,5 6÷1,5 C 6-C 6 ST 9,0 9,8 6,4 1.000/100
HP4-C10
cuivre, de sections égales 10 10÷1,5 C 10-C 10 ST 12,0 12,6 8,4 500/100
ou différentes. 16 16÷1,5 C 16-C 16 ST 17,0 19,4 12,0 500/100
B 35-45MD
B 35-50MD
B 500
HT 45-E
Ils peuvent être utilisés pour 25÷16 10÷1,5 C 25-C 10 ST 17,0 19,8 13,0 400/50
25 25÷16 C 25-C 25 ST 17,0 21,4 13,0 300/50
des dérivations de câbles

40÷35 16÷1,5 C 35-C 16 ST 21,0 24,6 15,4 200/25
aériens ou souterrains nues
HT 81-U RHU 81
RH 50
40÷35 40÷25
ou isolées, et toute concep- 50 25÷10
C 35-C 35 ST 21,0 26,6 15,6 200/25
tion de circuits de terre. 70÷63 25÷1,5 C 70-C 25 N ST 21,0 26,4 17,5 200/25
HT 51
Les raccords “C” sont réali- 50 25÷4 C 50-C 25 ST 25,0 32,9 21,0 100/25
sés en cuivre électrolytique 50 50÷35 C 50-C 50 ST 26,0 33,0 21,0 100/25
ECW-H3D
avec une finition étamée. 70÷50 40÷4 C 70-C 35 ST 28,0 33,0 21,0 100/25
Sur chaque raccord, il est 70÷50 70÷35 C 70-C 70 ST 28,0 34,0 21,0 100/25
mentionné: 100÷95 40÷4 C 95-C 35 ST 29,0 40,6 26,0 50/25
- le sigle Cembre 100÷95 70÷40 C 95-C 70 ST 29,0 41,0 26,0 50/25
- la référence 100÷95 100÷63 C 95-C 95 ST 29,0 41,0 26,0 50/25
- la section du câble passant 125÷110 125÷25 C 120-C 120 ST 30,0 45,0 28,0 50/25
- la section du câble dérivé 160÷150 125÷25 C 150-C 120 ST 31,0 45,0 28,0 50/25
- le nombre d’empreintes à 150 150÷63 C 150-C 150 ST 30,0 45,0 28,0 50/25
sertir 185 100÷16 C 185-C 95 ST 31,0 45,0 28,0 50/25
- le type de matrice à em 185÷120 185÷120 C 185-C 185 ST 22,6 68,0 34,0 30/15
ployer pour le sertissage. 240÷150 120÷95 C 240-C 120 ST 22,6 68,0 34,0 30/15
42
COSSES A SERRAGE MECANIQUE
2 boulons
Dimensions mm Matière:
Section A
mm2 Réf. bolt Cond.t Laiton CB754S EN 1982
B C D L
nickelé.
16 2155 M8 18,0 4,5 12,5 39 100 Vis en acier zingué.
16 2171 M10 18,0 4,5 12,5 39 100
25 2156 M8 19,5 6,0 13,0 43 100
25 2172 M10 19,5 6,0 13,0 43 100
35 2157 M12 23,0 7,0 15,0 49 50
35 2173 M14 23,0 7,0 15,0 49 50
50 2174 M14 25,0 8,0 17,0 56 50
4 boulons
Dimensions mm
Section A
mm2 Réf. bolt Cond.t
B C D L
50 2158 M12 23,5 8 16,0 57 50

75 2160 M12 28,0 10 20,0 65 25
75 2176 M16 28,0 10 20,0 65 25
100 2161 M12 31,0 13 17,0 66 25
125 2162 M15 33,0 14 18,0 71 25
150 2163 M14 34,0 16 19,5 75 25
175 2164 M15 36,0 16 21,0 78 25
RACCORDS A GRIFFES
B
B
A
A L A
L
A
1 boulon
ØA Dimensions mm
Section Réf. pour câble Cond.t
mm2 mm B L
6÷16 2323 3÷ 5 24 20 50
Matière:
16÷50 2326 5÷ 8 30 25 50
Laiton CB754S EN 1982.
35÷70 2329 7÷12 40 30 25
Vis en acier zingué.
2 boulon Ecrou en acier zingué.
ØA Dimensions mm
Section
mm2 Réf. pour câble Cond.t
mm B L
6÷16 2333 3÷ 5 27 32 50
16÷50 2336 5÷ 8 32 40 50
35÷70 2339 7÷12 40 44 25
50÷95 2342 8÷14 48 48 10
70÷150 2344 12÷16 51 53 10
150÷300 2346* 16÷22 66 66 5
*Vis en acier inox
43
COSSES ALUMINIUM
AA-M pour câble aluminium
Ø Dimensions mm
Section Câble Cond.t Presses
Vis Réf. Hydrauliques
mm2 mm
Boîte/Sachet
Øi B M N L d
Les cosses de la série 16 8 AA 16-M 8  5,5 21 13 11 77,0 8,4 60/3
AA-M sont réalisées à par- 25 8 AA 25-M 8  6,5 21 13 11 77,0 8,4 60/3
tir d’un tube en aluminium 8 AA 35-M 8  8,0 23 13 11 77,5 8,4 60/3
35
d’une pureté égale ou supé- 10 AA 35-M 10  8,0 23 13 11 77,5 10,5 60/3
rieure à 99,5 %. 50
12 AA 50-M 12  9,0 26 16 14 91,0 13,2 60/3
Elles sont conçues pour 14 AA 50-M 14*  9,0 26 18 16 95,0 15,0 60/3
B 1300-UC
accepter tout type de câble 12 AA 70-M 12  11,0 27 16 14 91,0 13,2 45/3
70
aluminium. 14 AA 70-M 14*  11,0 27 18 16 95,0 15,0 45/3
Les câbles sectoraux 12 AA 95-M 12  12,5 27 16 14 91,0 13,2 45/3
95
14 AA 95-M 14*  12,5 27 18 16 95,0 15,0 45/3
RHU 131-C
doivent être mis au rond
préalablement. 12 AA 120-M 12  13,7 35 16 14 115,0 13,2 30/3
120
14 AA 120-M 14*  13,7 35 18 16 119,0 15,0 30/3
Une graisse est déposée à
12 AA 150-M 12  15,5 34 16 14 115,0 13,2 30/3
l’intérieur du fût, afin d’évi- 150
HT 131-UC
14 AA 150-M 14*  15,5 34 18 16 119,0 15,0 30/3
ter les éventuelles oxyda- 18/3
12 AA 185-M 12  17,0 42 20 14 122,0 13,2
tions de l’aluminium. 185
14 AA 185-M 14*  17,0 42 22 16 126,0 15,0 18/3
Un mastic est fourni pour 12 AA 240-M 12  19,5 44 20 14 122,0 13,2 15/3
combler l’empreinte des 240
14 AA 240-M 14*  19,5 44 22 16 126,0 15,0 15/3
poinçons, dans le cas d’une 12 AA 300-34 M 12 22,5 47 22 14 130,0 13,2 15/3
RHC 131
HT131-C
HT120
“post-isolation” de la cosse, 14 AA 300-34 M 14 22,5 47 22 16 132,0 15,0 15/3
300
afin d’éliminer toute poche 16 AA 300-34 M 16 22,5 47 22 17 133,0 17,0 15/3
ECW-H3D
d’air sous l’isolant. 16 AA 300-M 16 23,3 54 19 17 172,0 17,0 12/3
RHU 230-630
400 16 AA 400-M 16 26,0 56 19 17 172,0 17,0 12/3
500 16 AA 500-40 M 16 29,1 57 22 19 177,0 17,0 12/3
630 16 AA 630-M 16 32,5 70 22 19 177,0 17,0 9/3
 Dimensions du tube pour sertissage selon NFC 33-090-4
44
MANCHONS DE JONCTION
pour câble aluminium MTMA-GC
MTMA/1
MTMA-GC
MTMA/1
Dimensions mm
Réf. Réf. Code Hydrauliques
mm2 Boîte/Sachet
Øi L
10 MTMA 10-GC 0 4,3 90,5 60/3 Les manchons de la série

16 MTMA 16-GC  MTMA 16/1 0 5,5 90,5 60/3 MTMA-GC sont réalisés à
B 1300-UC
25 MTMA 25-GC  MTMA 25/1 0 6,5 90,5 60/3 partir d’un barreau en alu-
35 MTMA 35-GC  MTMA 35/1 0 8,0 90,5 60/3 minium d’une pureté égale
MTMA 35-20-GC 1 8,0 106,5 30/3 ou supérieure à 99,5%.
B 135-UC
50 MTMA 50-GC  MTMA 50/1 1 9,0 106,5 30/3 Les deux alésages sont
70 MTMA 70-GC  MTMA 70/1 1 11,0 106,5 30/3 non communicants. Une
MTMA 95-GC 1 12,5 110,0 30/3 graisse est déposée à
95
MTMA 95/1 1 12,5 106,5 30/3
RHU 131-C
l’intérieur, afin d’eviter les
120 MTMA 120-GC  MTMA 120/1 2 13,7 133,0 30/3
MTMA 150-GC 2 15,5 135,0 30/3
éventuelles oxydations de
150 l’aluminium.
MTMA 150/1 2 15,5 133,5 30/3
185 MTMA 185-GC  MTMA 185/1 4 17,0 143,5 15/3
HT 131-UC Un mastic est fourni pour
240 MTMA 240-GC MTMA 240/1 4 19,5 143,5 15/3 combler l’empreinte des
MTMAD 300-GC 22,5 144,5 15/3 poinçons, dans le cas d’une
RHC 131
HT131-C
HT120
300 MTMAD 300/1 22,5 135,0 15/3 “post-isolation” du man-

MTMA 300-GC 5 23,3 218,0 15/3 ECW-H3D chon, afin d’éliminer toute
RHU 230-630
400 MTMA 400/1 5 26,0 218,0 15/3 poche d’air sous l’isolant.
500 MTMA 500-GC 6 29,1 218,5 15/3
500 MTMA 500-40/1 5 29,1 218,0 12/3
630 MTMA 630/1 6 32,5 218,5 12/3
 Conforme à NFC 33-090-1
45
MANCHONS REDUCTEURS
MTMA-GC pour câble aluminium
ou aluminium-cuivre
Section Câble mm2 Dimensions mm

Réf. Code Cond.t Presses
Côté A Côté B Boîte/Sachet Hydrauliques
AI AI/Cu ØA ØB L
Ces manchons réducteurs
sont de même constitution 16 10 MTMA 16-10-GC  0 5,5 4,3 90,5 60/3
que les manchons de jonc- 10 MTMA 25-10-GC  0 6,5 4,3 90,5 60/3
25
tion MTMA-GC. 16 MTMA 25-16-GC  0 6,5 5,5 90,5 60/3
25 MTMA 50-25-GC  1 9,0 6,5 106,5 30/3
50
35 MTMA 50-35-GC  1 9,0 8,0 106,5 30/3
B 1300-UC
Dans le cas d’une jonction
35 MTMA 70-35-GC  1 11,0 8,0 106,5 30/3
aluminium-cuivre l’ensem- 70
50 MTMA 70-50-GC  1 11,0 9,0 106,5 30/3
ble de la connexion doit
50 MTMA 95-50-GC  1 12,5 9,0 109,4 30/3
étre rendue étanche à 95
B 1350-UC
70 MTMA 95-70-GC  1 12,5 11,0 106,5 30/3
l’air afin d’éviter les phé- 70 MTMA 120-70-GC  2 13,7 11,0 133,0 30/3
nomènes d’oxidation et de 120
95 MTMA 120-95-GC  2 13,7 12,5 133,0 30/3
couple. 70 MTMA 150-70-GC  2 15,5 11,0 133,0 30/3
RHU 131-C
150 95 MTMA 150-95-GC  2 15,5 12,5 134,4 30/3
120 MTMA 150-120-GC  2 15,5 13,7 133,0 30/3
120 MTMA 185-120-GC  4 17,0 13,7 143,5 15/3
185
MTMA 185-150-GC 
HT 131-UC
150 4 17,0 15,5 143,5 15/3
150 MTMA 240-150-GC  4 19,5 15,5 143,5 15/3
240
185 MTMA 240-185-GC  4 19,5 17,0 143,5 15/3
95 MTMAD 300-95-GC 22,5 12,5 144,5 15/3
RHC 131
HT131-C
150 MTMAD 300-150-GC 22,5 15,5 144,5 15/3
HT120
300
185 MTMAD 300-185-GC 22,5 17,0 144,5 15/3
ECW-H3D
240 MTMAD 300-240-GC 22,5 19,5 144,5 15/3
240 MTMA 400-240-GC 5 26,0 19,5 218,0 15/3
RHU 230-630
400
300 MTMA 400-300-GC 5 26,0 23,3 218,0 15/3
300 MTMA 500-300-GC 6 29,1 23,3 218,5 12/3
500
400 MTMA 500-400-GC 6 29,1 26,0 218,5 12/3
 Dimensions du tube pour sertissage selon NFC 33-090-4
46
COSSES BIMETALLIQUES
à plage cuivre
pour câble aluminium
CAA-M
Ø Dimensions mm
Vis Réf. Code Hydrauliques
mm2 mm
Boîte/Sachet
Øi B L d
Le fût des cosses de la série
10 12 CAA 10-M 12 0 4,3 24 87,0 13,0 90/3 CAA-M, est réalisé à partir
B 1300-UC
16 12 CAA 16-M 12 0 5,5 24 87,0 13,0 90/3 d’un barreau en aluminium
25 12 CAA 25-M 12 0 6,5 24 87,0 13,0 90/3 d’une pureté égale ou supé-
12 CAA 35-M 12  0 8,0 24 87,0 13,0 90/3 rieure à 99,5%. L’assem-
35
B 1350-UC
12 CAA 35-20-M 12  1 8,0 24 87,0 13,0 60/3
blage des deux métaux est
50 12 CAA 50-M 12  1 9,0 24 87,0 13,0 60/3
effectué par friction.
70 12 CAA 70-M 12  1 11,0 24 87,0 13,0 60/3
95 12 CAA 95-M 12  1 12,5 24 87,0 13,0 60/3
Une graisse est déposée à
RHU 131-C
120 12 CAA 120-M 12  2 13,7 31 111,0 13,0 30/3 l’intérieur du fût, afin d’eviter
150 12 CAA 150-M 12  2 15,5 31 111,0 13,0 30/3 les éventuelles oxydations de
185 12 CAA 185-M 12  4 17,0 35 116,0 13,0 24/3 l’aluminium. Un mastic est
fourni pour combler l’em-
HT 131-UC
240 12 CAA 240-M 12  4 19,5 35 116,0 13,0 18/3
12 CAA 300-34 M 12 22,5 35 120,0 13,0 15/3 preinte des poinçons, dans le
RHC 131
HT131-C
HT120
300 16 CAA 300-34 M 16 22,5 35 120,0 17,0 15/3 cas d’une “post-isolation” de
ECW-H3D
16 CAA 300-M 16 5 23,3 35 152,5 16,5 12/3 la cosse, afin d’éliminer tou-
RHU 230-630
400 16 CAA 400-M 16 5 26,0 35 152,5 16,5 12/3 te poche d’air sous l’isolant.
500 16 CAA 500-M 16 TNBD 6 29,1 35 152,5 16,5 12/3 Ces cosses sont utilisées en
630 8 CAA 630-4 M 8 6 32,5 60 192,0 4 x 9,0* 9/3 basse et moyenne tension.
 Dimensions du fût selon NFC 33-090-4 *n° 4 trous avec interaxe de 30 mm
COSSES BIMETALLIQUES
à embout cuivre
pour câble aluminium
MTA-C
Dimensions mm Le fût des cosses de la série

mm2
Réf. Code Boîte/Sachet Hydrauliques MTA-C, est réalisé à partir
Øi B P L
d’un barreau en aluminium
16 MTA 16-C  0 5,5 8 30 82 90/3 d’une pureté égale ou supé-
25 MTA 25-C  0 6,5 8 30 82 90/3 rieure à 99,5%. L’assem-
35 MTA 35-C  0 8,0 8 30 82 90/3 blage des deux métaux est
50 MTA 50-C  1 9,0 12 45 97 60/3 effectué par friction. Une
HT 131-UC
70 MTA 70-C  1 11,0 12 45 97 60/3 RHU 131-C graisse est déposée à l’inté-
95 MTA 95-C  1 12,5 12 45 97 60/3 B 1350-UC
B 1300-UC rieur du fût, afin d’eviter les
120 MTA 120-C  2 13,7 14 55 125 30/3
éventuelles oxydations de
150 MTA 150-C  2 15,5 14 55 125 30/3
185 MTA 185-C  4 17,0 14 55 125 24/3
l’aluminium. Un mastic est
240 MTA 240-C  4 19,5 14 55 125 24/3 fourni pour combler l’em-
preinte des poinçons, dans le
 Dimensions du fût selon NFC 33-090-4 cas d’une “post-isolation” de
la cosse, afin d’éliminer tou-
te poche d’air sous l’isolant.
Ces cosses sont utilisées en
basse et moyenne tension.
47
COSSES BIMETALLIQUES FUT COURT
CBMC-M à plage cuivre
pour réseaux industriels
Les dimensions réduites Ø Dimensions mm

Section Câble Presses
des cosses de la série mm2
Vis Réf. Cond.t Hydrauliques
mm Øi B L d
CBMC-M facilitent les rac-
cordements dans les ar- 35 8 CBMC 35-M8 8,0 16 57 8,2 3
HT 51 RH 50 B 500
moires, les disjoncteurs, 50 8 CBMC 50-M8 9,0 16 57 8,2 3
B 35-45D
B 35-50D

HT 45-E
HT 81-U RHU 81
de la gamme 130 kN
ou les boite à bornes des 70 10 CBMC 70-M10 11,0 20 60 10,3 3
95 10 CBMC 95-M10 12,5 20 60 10,3 3
ECW-H3D
moteurs.
120 10 CBMC 120-M10 13,7 20 60 10,3 3
Ces cosses sont conçues
150 12 CBMC 150-M12 15,5 30 89 12,8 3
uniquement pour les
185 12 CBMC 185-M12 17,0 30 89 12,8 3
réseaux industriels et 240 12 CBMC 240-M12 19,5 30 89 12,8 3
doivent être serties en 300 14 CBMC 300-M14 22,0 35 91 14,5 3
rétreint hexagonal (voir
le guide d’utilisation des
matrices page 199).
Ces cosses sont testées se-
lon la norme NFC 63-061
classe B.
48
BO RN E S D E R A CCO R D E M E N T
49
BORNES DE RACCORDEMENT UNIPOLAIRE serie
Z6 TA p iù ®
à serrage indirect
section nominale 6 mm2
Z E
Les version
“Z...D” sont
developpées
pour adaptation
Z6-3 Z6-5 Z6-6 Z6-10 sur rail DIN
Bornes unipolaires pour Capacité de Tension Température

Nb. Branche- Nominale Maxi Indice de Dimensions Poids
la connexion et les dériva- Réf.
de Voies ment d’utilisation Protection Auto-extinguibilité
mm gr
Cond.t
V
tions à 3, 5, 6 et 10 voies, mm2 °C
pour conducteurs de 1 à Z6-3 23x23xh27,5 15 30
6 mm2. 3 (3 vie) 1÷6 450 85 IP 20 V-0 (UL 94)
Z6-3D 23x40xh36,5 18,5 10
Compactes et robustes, el-
les facilitent la réalisation Z6-5 35x23xh27,5 23 20
5 (5 vie) 1÷6 450 85 IP 20 V-0 (UL 94)
rapide et fiable des instal- Z6-5D 35x40xh36,5 26,5 10
lations électriques dans Z6-6 23x43xh28,5 26 15
les câblages tertiaires et 6 (6 vie) 1÷6 450 85 IP 20 V-0 (UL 94)
industriels. Z6-6D 23x53xh33 31 10
Les bornes sont à serrage Z6-10 35x43xh28,5 41 10
indirect, ce qui garantit 10 (10 vie) 1÷6 450 85 IP 20 V-0 (UL 94)
Z6-10D 35x53xh33 46 15
une excellente tenue de la
D= Version pour adaptation sur rails DIN
connexion dans le temps.
L'accès d'une voie non uti-
lisée peut être obstrué en Caractéristiques générales:
serrant la vis correspon- • Corps en polycarbonate antichoc et auto-extinguible.
dante, à vide. • Borne et vis en acier traité
L'accès conique permet • Plaque de connexion en cuivre ETP étamé électrolytiquement
l'introduction aisée et ra-
pide du conducteur.
BORNES DE RACCORDEMENT UNIPOLAIRE serie

TAp i ù®
Z16 à serrage indirect
ZE
section nominale 16 mm2
Z16-3 Z16-4 Z16-5N Z16-8 Z16-12
Bornes unipolaires pour la Capacité de Tension Température

connexion et les dérivations Réf.
mm gr
Cond.t
V
à 3, 4, 5, 8 et 11 voies, mm2 °C
particulièrement adaptées Z16-3 38x31,3xh38 52 20
à la distribution phases/ 3 16 450 85 IP 20 V-0 (UL 94)
Z16-3D 38x50xh44 55,5 15
terre dans les installations
électriques. Z16-4 27x54xh37 50 15
4 16 450 85 IP 20 V-0 (UL 94)
Caractéristiques générales Z16-4D 27x58xh43 54 10
identiques à celles des bor- Z16-5N 61x31,5xh38 64,5 10
nes série "Z6". 5 16 450 85 IP 20 V-0 (UL 94)
Z16-5ND 61x50xh44 68 4
Z16-8 8 (2 voies) 16 35,5x50xh36,5 50 15
+ 450 85 IP 20 V-0 (UL 94)
Z16-8D (2÷6) (6 voies) 6 35,5x57xh42 56 10
Z16-12 12 (2 voies) 16 104,5x32,5xh36,5 115 8
+ 450 85 IP 20 V-0 (UL 94)
Z16-12D (2÷10) (10 voies) 6 104,5x50xh42 125 5
50
BORNES DE RACCORDEMENT UNIPOLAIRE
serie
i ù® à serrage indirect Z35
ZE TAp section nominale 35 mm2
Z35-3 Z35-4 Z35-6
Capacité de Tension Température Bornes unipolaires pour

Réf.
mm gr
Cond.t la connexion et les déri-
V
mm2 °C vations à 3, 4 et 6 voies,
Z35-3 53x48,5xh42 110 10 particulièrement adaptées
3 35 450 85 IP 20 V-0 (UL 94) à la distribution phases/
Z35-3D 53x50xh48 114 5
terre dans les installations
Z35-4 37x85xh42 129 5 électriques.
4 35 450 85 IP 20 V-0 (UL 94)
Z35-4D 37x85xh48 133 5 Caractéristiques générales
Z35-6 83x41xh43 130 8
identiques à celles des bor-
6 (2 voies) 35
+ 450 85 IP 20 V-0 (UL 94) nes série "Z6".
Z35-6D (2+4) (4 voies) 16 83x49xh52 140 5
BORNES DE RACCORDEMENT UNIPOLAIRE

serie
i ù® à serrage indirect Z35
Z ETAp pour circuit de terre Z50
Z35T-11
Z35T-11D
Z50-10D Z35-26D
Température Bornes unipolaires pour la

Capacité de
Réf.
Nb.
Branchement
Maxi Auto-extinguibilité
Dimensions Poids
Cond.t connexion et les dérivations
de Voies d’utilisation mm gr
mm2 °C à 10, 11 et 26 voies, parti-
Z35T-11 (1 voies) 35 58x43xh42 70 culièrement adaptées com-
11
(1+10) + 85 V-0 (UL 94) 10 me collecteur de câbles de
Z35T-11D (10 voies) 6 58x53xh47 75
mise à la terre.
26 (2 voies) 35 Caractéristiques générales
Z35-26D + 85 V-0 (UL 94) 151x52xh48 379 4 identiques à celles des bor-
(2+24) (24 voies) 10
nes série "Z6".
10 (2 voies) 50
Z50-10D + 85 V-0 (UL 94) 77,5x55xh49 320 6
(2+8) (8 voies) 25
51
POSSIBILITE DE BRANCHEMENT DES BORNES DE RACCORDEMENT
Nb. DE VOIES POSSIBILITE de BRANCHEMENT

SECTION
REFERENCE par SECTION DANS CHAQUE VOIE* MARQUAGES et MARQUES
NOMINALE
NOMINALE Nb. de Conducteurs par Section
Z6-3 Z6-3D 6� 3 x 6� 1 x 6� R/S 6 mm2

450 V
Z6-5 Z6-5D 6� 5 x 6� 1 x 4� R/S T 85°C
1÷2 x 2,5� R/S

Z6-6 Z6-6D 6� 6 x 6� 1÷2 x 1,5� R/S 6 mm2
450 V
Z6-10 Z6-10D 6� 10 x 6� 1÷4 x 1� R/S T 85°C
1 x 16� R/S
1 x 10� R/S
Z16-3 1÷2 x 6� R/S
16� 3 x 16�
16 mm2
450 V
Z16-3D 1÷3 x 4� R/S T 85°C
1÷4 x 2,5� R/S

1÷8 x 1,5� R/S
1 x 16� S
1 x 10� S
Z16-4 1÷2 x 6� S 16 mm2
16� 4 x 16� 450 V
Z16-4D 1÷3 x 4� S T 85°C
1÷4 x 2,5� S
SERIE “ZETApiù”
1÷8 x 1,5� S
1 x 16� R/S
1 x 10� R/S
Z16-5N 1÷2 x 6� R/S
16� 5 x 16� 16 mm2
Z16-5ND
450 V
1÷3 x 4� R/S T 85°C
1÷4 x 2,5� R/S

1÷8 x 1,5� R/S
1 x 16� R/S
1 x 10� R/S
1÷2 x 6� R/S
2 x 16� 1÷3 x 4� R/S
1÷4 x 2,5� R/S
1÷8 x 1,5� R/S
Z16-8 16÷6 mm2
16�/6� 450 V
Z16-8D T 85°C
1 x 6� R/S
1 x 4� R/S
6x6 �
1÷2 x 2,5� R/S
1÷2 x 1,5� R/S
1÷4 x 1� R/S
1 x 16� S
1 x 10� S
2 x 16� 1÷2 x 6� S
1÷3 x 4� S
1÷4 x 2,5� S
Z16-12 16÷6 mm2
16�/6� 450 V
Z16-12D T 85°C
1 x 6� S
1 x 4� S
10 x 6� 1÷2 x 2,5� S
1÷2 x 1,5� S
1÷4 x 1� S
*Il est aussi possible de connecter d’autres combinaisons de câbles, à la condition que la section totale obtenue ne soit pas supérieure à la section nominale
R = conducteur Rigide S = conducteur Souple
52
POSSIBILITE DE BRANCHEMENT DES BORNES DE RACCORDEMENT
Nb. DE VOIES POSSIBILITE de BRANCHEMENT

SECTION
REFERENCE par SECTION DANS CHAQUE VOIE* MARQUAGES et MARQUES
NOMINALE
1 x 35� R/S
1 x 25� R/S
Z35-3
35� 3 x 35� 1÷2 x 16� R/S 35 mm2
Z35-3D
450 V
T 85°C
1÷3 x 10� R/S
1÷5 x 6� R/S
1 x 35� S
1 x 25� S
Z35-4
35� 4 x 35� 1÷2 x 16� S 35 mm2
450 V
Z35-4D 1÷3 x 10� S
T 85°C
1÷6 x 6� S
1 x 35� R/S
1 x 25� R/S
2 x 35�
1÷2 x 16� R/S
SERIE “ZETApiù”
1÷3 x 10� R/S

Z35-6 1÷6 x 6� S
35�/16� 35÷16 mm2
Z35-6D 450 V
T 85°C
1 x 16� R/S
1 x 10� R/S
4 x 16� 1÷2 x 6� R/S
1÷3 x 4� R/S
1÷5 x 2,5� S
1 x 35� R/S
1 x 25� R/S
1 x 35�
1 x 16� R/S
1 x 10� R/S
Z35T-11 35÷6 mm2
35�/6�
Z35T-11D
T 85°C
1 x 6� R/S
1 x 4� R/S
10 x 6� 1÷2 x 2,5� R/S
1÷2 x 1,5� R/S
1÷4 x 1� R/S
1 x 35� R/S
1 x 25� R/S
2 x 35�
1÷2 x 16� R/S
1÷3 x 10� R/S
1÷6 x 6� R/S
Z35-26D 35�/10� 35÷10 mm2
T 85°C
1 x 10�
R/S
1 x 6� R/S
24 x 10� 1÷2 x 4� R/S
1÷4 x 2,5� R/S
1 x 50� R/S
1 x 35� R/S
2 x 50�
1÷2 x 25� R/S
1÷4 x 16� R/S
Z50-10D 50�/25� ** 50÷25 mm2
T 85°C
1 x 25� R/S
1÷2 x 16� R/S
8 x 25� 1÷3 x 10� R/S
1÷6 x 6� R/S
1÷9 x 4� R/S
*Il est aussi possible de connecter d’autres combinaisons de câbles, à la condition que la section totale obtenue ne soit pas supérieure à la section nominale
R = conducteur Rigide S = conducteur Souple
MARQUAGES et MARQUES: Vis imperdables
Directives 2006/95/CE
Normes EN 60998-1: 2004 et

EN 60998-2-1: 2004
Approuvée "Lloyd’s Register
of Shipping"
cône
d'entrée
Approuvée "Registro Italiano Navale"
** Plaque de
Normes EN 60947-7-1: 2002 connexion
53
REPARTITEURS serie ®
Z-DP ETA block
a serrage indirect
B IPO
L AIRE
Z
UA
D RIP
OLAIRE
125 A
100 A
Q
Z 35-DP14B-125
Z 25-DP7-100
IPOLAIRE Z 50-DP12-160
R IPOLAIRE DR
AD UA
125 A 160 A
U
Q
Q
Z 35-DP14-125
Bornes de raccordement Section Tension Courant Courant

de voies Nominale Nominale Tension Courant de Nominal Maximal
100, 125 et 160 A respecti- N° N° mm courte de pic Auto- Dimensions Poids Cond.t
phase parphase
change de d’impulsion Nominal durée
2
vement de 7, 14 et 12 voies Réf par chaque isolament (Uimp) (In) admissible présumé extenguibilité mm gr
phase (Ui) (Icw) (Ipk)
par phase.
Une large gamme de sections 7 (2 vie) 25
Z 25-DP7-100 4 + 800 V 8 kV 100 A 3 kA 18 kA V-0 (UL 94) 70x84xh45 290 2
connectable (de 1 à 50 mm2) (2+5) (5 vie) 6
et un faible encombrement
(2 vie) 35
rendent les répartiteurs idéals 14 +
pour le câblage des armoires Z 35-DP14-125 4 (2 vie) 16 800 V 8 kV 125 A 4,2 kA 18 kA V-0 (UL 94) 137x83xh46 700 1
(2+2+10) +
de commandes et de distribu- (10 vie) 6
tion.
(2 vie) 35
La répartition des connecteurs 14 +
(à l'exception du modèle Z35- Z 35-DP14B-125 2 (2 vie) 16 800 V 8 kV 125 A 4,2 kA 18 kA V-0 (UL 94) 137x44xh46 360 2
(2+2+10) +
DP14B-125) s’effectue des (10 vie) 6
deux côtés de la borne, et
(2 vie) 50
permet un câblage homogène 12 +
et ordonné, tout en facilitant Z 50-DP12-160 4 (4 vie) 25 800 V 8 kV 160 A 6 kA 18 kA V-0 (UL 94) 150x84xh48 780 1
(2+4+6) +
d’éventuelles opérations de (6 vie) 16
maintenance.
L’insertion des câbles dans la
borne est facilitée par un ac-
cès conique, et des vis imper-
dables desserrées d’origine.
Un système d’étrier procure
un serrage indirect, garantis-
sant une excellente stabilité de
la connexion dans le temps.
Caractéristiques générales:
• Corps en polycarbonate
• Bornes et vis imperdables en acier traité zinguées électrolytiquement
• Plaques de connexions en cuivre ETP étamé électrolytiquement.
54
serie ® REPARTITEURS
ETA block Z-DP

Z a serrage indirect
CAPACITÉ DE BRANCHEMENT DES REPARTITEURS
N° de voies par Capacité de branchement de chaque voie*

Réf. Section Nominale Marquages et marques
par change phase section nominale N° de conducteurs par Section
par change phase
1 x 25� S
2 x 25� 1 x 16� S
1÷2 x 10� S
Z25-DP7-100 25�/6� 1 x 6� S 25÷6 mm2
1 x 4� S
SERIE “ZETAblock”
5 x 6� 1÷2 x 2,5� S
1÷2 x 1,5� S
1÷4 x 1� S
1 x 35� S
1 x 25� S
2 x 35� 1÷2 x 16� S
1÷3 x 10� S
1 x 16� S
Z35-DP14-125 1 x 10� S
35 /16 /6
� � �
2 x 16 �
1÷2 x 6� S 35÷16÷6 mm2
Z35-DP14B-125 1÷3 x 4� S
1÷4 x 2,5� S
1 x 6� S
1 x 4� S
10 x 6 �
1÷2 x 2,5� S
1÷2 x 1,5� S
1÷4 x 1� S
1 x 50� S
2 x 50� 1 x 35� S
1÷2 x 25� S
1 x 25� S
Z50-DP12-160 50�/25�/16� 4 x 25� 1 x 16� S 50÷25÷16 mm2
1÷2 x 10� S
1 x 16� S
6 x 16� 1 x 10� S
1÷2 x 6� S
S = conducteur Souple
MARQUAGES: Directives 2006/95/CE Normes EN 60947-7-1: 2002
55
BORNES DE RACCORDEMENT A UNE VOIE serie
i n i®
Z-1 à serrage indirect

Z ETAm
Z2.5-1 Z6-1 Z10-1 Z16-1 Z25-1 Z35-1
Bornes unipolaires pour la

connexion et la dérivation
des conducteurs de 0,5 Sezione Tensione Temperatura
Max di Grado di Dimensioni Peso Imballo
Tipo Nominale Nominale Autoestinguenza
à 35 mm2. Compactes et mm2 V Funzionam. Protezione mm g standard/minimo
°C
robustes, elles facilitent la
réalisation rapide et fiable Z2.5-1 2,5 7,6x20xh23,5 3 500/25
des installations électriques
dans les câblages tertiaires Z6-1 6 11,5x28xh29 6 250/25
et industriels. Les bornes
sont à serrage indirect, ce Z10-1 10 15,6x32xh32,5 11 100/10
qui garantit une excellente 450 85 IP 20 V-0 (UL 94)
tenue de la connexion dans Z16-1 16 18x34xh38 15 100/10
le temps. Le fût conique
Z25-1 25 20,8x42,5xh43,5 29 50/10
permet l'insertion rapide et
aisée du conducteur.
Z35-1 35 25x45xh51,5 37 40/10
Caractéristiques générales:
cône Vis
• Corps en polycarbonate anti- d'entrée imperdables
choc et auto-extinguible.
• Borne et vis en acier zingué
électrolytiquement
• Plaque de connexion en acier
étamé électrolytiquement Plaque de
connexion
POSSIBILITE DE BRANCHEMENT DES BORNES DE RACCORDEMENT A UNE VOIE

SECTON POSSIBILITE de BRANCHEMENT*
REFERENCE MARQUAGES et MARQUES
2 x 2,5� R/S
2÷6 x 0,75� R/S 2,5 mm2
Z2.5-1 2,5� 2÷3 x 1,5� R/S
2÷10 x 0,5� R/S
450 V
T 85°C
2÷5 x 1,0� R/S IP 20
SERIE “ZETAmini”
2 x 6� R/S
2÷3 x 4� R/S 2÷10 x 0,75� R/S 6 mm2
450 V
2÷4 x 2,5� R/S 2÷12 x 0,5� R/S T 85°C

Z6-1 6 �
(1 x 6� S) + (4 x 1,5� S)
IP 20
2÷6 x 1,5� R/S

2÷6 x 1� R/S (1 x 6� S) + (2 x 2,5� S)
2 x 10� R/S 2÷12 x 1,5� R/S 10 mm2

2÷3 x 6� R/S 2÷20 x 1� R/S 450 V
T 85°C
Z10-1 10 �
2÷5 x 4� R/S 2÷25 x 0,75� R/S IP 20
2÷8 x 2,5� R/S

(1 x 6� S) + (1 x 4� S) + (2 x 2,5� S) + (3 x 1,5� S)
2 x 16� R/S 2÷8 x 4� R/S 16 mm2

Z16-1 16� 2÷3 x 10� R/S 2÷12 x 2,5� R/S 450 V
T 85°C
2÷5 x 6� R/S 2÷18 x 1,5� R/S IP 20
2 x 25� R/S 2÷8 x 6� R/S 25 mm2

Z25-1 25� 2÷3 x 16� R/S 2÷11 x 4� R/S 450 V
T 85°C
2÷4 x 10� R/S 4÷16 x 2,5� R/S IP 20
2 x 35� R/S 2÷11 x 6� R/S

2÷3 x 25� R/S 35 mm2
Z35-1 35� 2÷4 x 16� R/S 4÷17 x 4� R/S 450 V
T 85°C
5÷28 x 2,5� R/S IP 20
2÷7 x 10� R/S
*Il est aussi possible de connecter d’autres combinaisons de câbles, à la condition que la section totale obtenue ne soit pas supérieure au double de la section nominale
MARQUAGES et MARQUES: R = conducteur Rigide S = conducteur Souple
Directives 2006/95/CE Approuvée “Lloyd‘s Register of Shipping”
Normes EN 60998-1: 2004 et

EN 60998-2-1: 2004 Approuvée “Registro Italiano Navale”
56
CONNECTEURS SÉRIE CS4
Pour le raccordement des conducteurs photovoltaïques CS4
Nouveau
Certificat N° R60040256
CS411 - CS412 CS420

raccordement volant raccordement sur panneau
La série
Les connecteurs de la série
Section Câble Souple Câble Externe Cond.t
Réf. Description mm2 Ø mm Boîte / Sachet CS4 sont parfaits pour le
raccordement de conduc-
CS411
Couple connecteurs CS4
2,5 - 4 - 6 4,4 ÷ 5,8 100/10 teurs dans les installations
Raccordement volant photovoltaïques.
Couple connecteurs CS4 Pour l'installation des
CS412 2,5 - 4 - 6 5,8 ÷ 7,2 100/10
Raccordement volant connecteurs de la série
Couple connecteurs CS4 CS4 consulter les pages
CS420 2,5 - 4 - 6 4,4 ÷ 7,2 100/10
Raccordement sur panneau 101, 106, 107, 150.
Accessoires
Réf. Description Cond.t
Boîte / Sachet
CS4 KEY Clé multifonction pour connecteurs CS4 100/10
CS4 MFC Bouchon en caoutchouc pour connecteurs CS4.. femelle/mâle 1.000/100
CS4 GR Bouchon en caoutchouc pour connecteurs CS4.. femelle/mâle 1.000/100
Caractéristiques techniques:
Tension d’utilisation 1000 VDC
Tension impulsive 8 kV CS4 MFC CS4 GR
Tension d’ isolation 4 kV
Courant d’’utilisation 30 A
Norme de référence EN 50521:2008
Classe d’application Class A
Classe de protection Class II
Degré de pollution 3
Catégorie de surtension III
Température ambiante min. -40 °C
Température ambiante Max. +85 °C CS4 KEY
Température limite 105 °C
Type du conducteur souple
Typologie des cosses à sertir
ø min. 4,4 ± 0,2 mm
Intervalle diamètre presse étoupe
ø max. 7,2 ± 0,2 mm
Nombre de pôles 1
Section conducteurs 2,5 – 4,0 and 6,0 mm2
Degré de protection IP 67
Cosses réutilisables Non
Couple de serrage collier presse étoupe 1,5 Nm
57
CONNECTEURS SÉRIE CS4
CS4 Pour le raccordement des conducteurs photovoltaïques
Connecteur mâle
60,4
raccordement volant
Section Ø extérieur câble
Type mm2 mm
CS411M 4,4 ÷ 5,8
2,5 - 4 - 6
CS412M 5,8 ÷ 7,2
18,85
Part Description
1 Bague presse étoupe (PPO)
2 Cage anti déchirure (Résine Acétal)
3 Caoutchouc d’étanchéité (EPDM)
12,10
4 Corps connecteur mâle (PPO)
5 Connecteur mâle (alliage Cu)
Connecteur femelle
raccordement volant
1 Type mm2 mm 50.4
2
3 CS411F 4,4 ÷ 5,8
4 5 2,5 - 4 - 6
CS412F 5,8 ÷ 7,2
Part Description
Ø19.3
1 Bague presse étoupe (PPO)

2 Cage anti déchirure (Résine Acétal)
3 Caoutchouc d’étanchéité (EPDM)
4 Corps connecteur femelle (PPO)
6 5 O-Ring (EPDM)
6 Connecteur femelle (alliage Cu)
Connecteur mâle M16x1,25 51,5
raccordement sur panneau 10,05

Type mm2 mm
18,85
CS420M 2,5 - 4 - 6 4,4 ÷ 7,2
Part Description 6
1 Ecrou de fixation (PPO)
2 Bague (NBR)
3 Corps connecteur mâle (PPO)
4 Connecteur mâle (alliage Cu)
12,10
Connecteur femelle
raccordement sur panneau
40,9 M16x1,25
1 Type Section
mm2
Ø extérieur câble
mm
2
CS420F 2,5 - 4 - 6 4,4 ÷ 7,2
3 4
Part Description
Ø19,3
1 Ecrou de fixation (PPO)

2 Bague (NBR)
3 O-Ring (EPDM) 6
4 Corps connecteur femelle (PPO)
5 Connecteur femelle (alliage Cu)
58
PRESSE ETOUPE ET ACCESSOIRES
59
PRESSE-ETOUPE
1900 en Polyamide PA6.6
Filetage METRIQUE pas de 1,5 CEI EN 60423 CEI EN 50262

P Trou de A B C L
Référence
fixation min-max Clef min-max Cond.t
Gris
par
Clair
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
1900.M12 M12X1,5 12,2 3,5- 7 15 8 18-22 100
1900.M16 M16X1,5 16,2 5 -10 19 8 22-27 100
1900.M20 M20X1,5 20,5 7 -13 25 9 24-30 100
File no. E220310 1900.M25 M25X1,5 25,4 10 -17 30 10 28-39 50
1900.M32 M32X1,5 32,5 13 -21 36 10 33-44 25
File no. E220310 1900.M40 M40X1,5 40,5 19 -28 46 10 36-45 15
1900.M50 M50X1,5 50,5 27 -35 55 12 43-52 10
1900.M63 M63X1,5 64,0 34 -45 66 12 45-55 5
Disponible en - noir: ajouter N après la référence - gris foncé: ajouter G après la référence
Matière: POLYAMIDE PA6.6

autoextinguible classifié V2 (UL 94) avec gamme étroite de compression
Température d’utilisation:
de –20°C à +90°C (continue) Filetage METRIQUE pas de 1,5 CEI EN 60423 CEI EN 50262
Garniture: NEOPRENE®
P Trou de A B C L
Étanchéité: IP 68 Référence
Gris
Couleur: Clair
par
gris RAL 7035, noir RAL 9005 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
ou gris foncé RAL 7001 1910.M12 M12X1,5 12,2 2- 5 15 8 18-22 100
1910.M16 M16X1,5 16,2 3- 7 19 8 22-27 100
1910.M20 M20X1,5 20,5 5-10 25 9 24-30 100
1910.M25 M25X1,5 25,4 7-13 30 10 28-39 50
1910.M32 M32X1,5 32,5 8-14 36 10 33-44 25
1910.M40 M40X1,5 40,5 15-23 46 10 36-45 15
1910.M50 M50X1,5 50,5 21-29 55 12 43-52 10
1910.M63 M63X1,5 64,0 27-39 66 12 45-55 5
avec filet prolongé

P Trou de A B C L
Référence
Gris
par
Clair
1901.M12 M12X1,5 12,2 3,5- 7 15 15 18-22 100

1901.M16 M16X1,5 16,2 5 -10 19 15 22-27 100
1901.M20 M20X1,5 20,5 7 -13 25 15 24-30 50
1901.M25 M25X1,5 25,4 10 -17 30 15 30-41 50
1901.M32 M32X1,5 32,5 13 -21 36 15 33-44 25
1901.M40 M40X1,5 40,5 19 -28 46 18 36-45 15
1901.M50 M50X1,5 50,5 27 -35 55 18 43-52 10
1901.M63 M63X1,5 64,0 34 -45 66 18 45-55 5
60 Pour des informations complémentaires sur les marques: voir à la page 219
PRESSE-ETOUPE
en Polyamide PA6.6 1900
Filetage Pg DIN 40 430

P Trou de A B C L
Référence
Gris
par
Clair
1900.07 Pg 7 12,7 3,5 - 7 15 8 18-22 100
1900.09 Pg 9 15,5 5 - 8 19 8 22-26 100
1900.11 Pg11
11 18,8 5 -10 22 8 23-28 100
1900.13 Pg13,5
13,5 20,5 7 -12 24 9 24-29 100 File no. E220310
1900.16 Pg16
16 22,6 10 -14 27 10 26-31 50
1900.21 Pg21
21 28,5 13 -18 33 12 30-35 50 File no. E220310
1900.29 Pg29
29 37,2 18 -25 42 12 33-39 25
1900.36 Pg36
36 47,2 20 -32 53 14 42-49 10
1900.42 Pg42
42 54,2 28 -38 60 14 42-50 5
1900.48 Pg48
48 60,0 37 -45 66 15 45-55 5
autoextinguible classifié V2 (UL 94)
avec gamme étroite de compression de –20°C à +90°C (continue)
Filetage Pg DIN 40 430 Étanchéité: IP 68
Couleur:
Référence
P Trou de A B C L gris RAL 7035, noir RAL 9005
Gris
par
ou gris foncé RAL 7001
Clair
1910.07 Pg 7 12,7 2- 5 15 8 18-22 100
1910.09 Pg 9 15,5 2- 6 19 8 22-26 100
1910.11 Pg11 18,8 4- 7 22 8 23-28 100
1910.13 Pg13,5 20,5 5 -10 24 9 24-29 100
1910.16 Pg16 22,6 6 -12 27 10 26-31 50
1910.21 Pg21 28,5 9 -15 33 12 30-35 50
1910.29 Pg29 37,2 12 -20 42 12 33-39 25
1910.36 Pg36 47,2 18 -26 53 14 42-49 10
1910.42 Pg42 54,2 25 -31 60 14 42-50 5
1910.48 Pg48 60,0 27 -39 66 15 45-55 5
Disponible en - noir: ajouter N après la référence

P Trou de A B C L
Référence
Gris
par
Clair
1901.07 Pg 7 12,7 3,5- 7 15 15 18-22 100
1901.09 Pg 9 15,5 5 - 8 19 15 22-26 100
1901.11 Pg11 18,8 5 -10 22 15 23-28 100
1901.13 Pg13,5 20,5 7 -12 24 15 24-29 100
1901.16 Pg16 22,6 10 -14 27 15 26-31 50
1901.21 Pg21 28,5 13 -18 33 15 30-35 50
1901.29 Pg29 37,2 18 -25 42 15 33-39 25
1901.36 Pg36 47,2 20 -32 53 18 42-49 10
1901.42 Pg42 54,2 28 -38 60 18 42-50 5
1901.48 Pg48 60,0 37 -45 66 18 45-55 5

Pour des informations complémentaires sur les marques: voir à la page 219 61
PRESSE-ETOUPE
1900/X en Polyamide PA6.6
fourni avec l'écrou à collier pré-monté
P Trou de A B C L
Référence
Gris
File no. E220310 par
Clair
File no. E220310

1900.M12/X M12X1,5 12,2 3,5- 7 15 8 18-22 100/10
1900.M16/X M16X1,5 16,2 5 -10 19 8 22-27 100/10
1900.M20/X M20X1,5 20,5 7 -13 25 9 24-30 50/10
Matière: POLYAMIDE PA6.6 1900.M25/X M25X1,5 25,4 10 -17 30 10 28-39 30/10
autoextinguible classifié V2 (UL 94) 1900.M32/X M32X1,5 32,5 13 -21 36 10 33-44 20/10
1900.M40/X M40X1,5 40,5 19 -28 46 10 36-45 10/5
de –20°C à +90°C (continue)
1900.M50/X M50X1,5 50,5 27 -35 55 12 43-52 10/5
Étanchéité: IP 68 1900.M63/X M63X1,5 64,0 34 -45 66 12 45-55 5/5
Couleur: gris RAL 7035
File no. E220310
P Trou de A B C L
Référence
File no. E220310 Gris
par
Clair
1900.07/X Pg 7 12,7 3,5- 7 15 8 18-22 100/10
1900.09/X Pg 9 15,5 5 - 8 19 8 22-26 100/10
1900.11/X Pg11 18,8 5 -10 22 8 23-28 100/10
1900.13/X Pg13,5 20,5 7 -12 24 9 24-29 50/10
1900.16/X Pg16 22,6 10 -14 27 10 26-31 30/10
1900.21/X Pg21 28,5 13 -18 33 12 30-35 20/10
1900
1900.29/X Pg29 37,2 18 -25 42 12 33-39 20/10
1900.36/X Pg36 47,2 20 -32 53 14 42-49 10/5
1900.42/X Pg42 54,2 28 -38 60 14 42-50 5/5
1900.48/X Pg48 60,0 37 -45 66 15 45-55 5/5

Autoextinguible classifié V2 (UL 94) Filetage GAZ ISO 228/1
Température d’utilisation: File no. E220310
de –20°C à +90°C (continue) P Trou de A B C L

Référence
Bague d’étanchéité en Gris
par
File no. E220310
Clair
NEOPRENE® 50 sh A (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Étanchéité: IP 68 1900.14 G1/4’’ 13,5 3- 6,5 15 8 18-22 100
1900.38 G3/8’’ 17 4- 8 19 8 22-26 100
ou noir RAL 9005
1900.12 G1/2’’ 21,5 7-12 24 10 24-29 100
1900.34 G3/4’’ 27 13-18 33 12 30-35 50
Disponible en noir: ajouter N après la référence
PRESSE-ETOUPE
en Polyamide PA6.6 1500
File no. E220310
File no. E220310

Référence P Trou de A B C L
fixation min-max Clef Cond.t
Gris
par
Clair
1500.M12 M12X1,5 12,2 3,5- 7 15 8 57 100
1500.M16 M16X1,5 16,2 5 -10 19 8 79 50
1500.M20 M20X1,5 20,5 7 -13 25 9 90 25 Matière: POLYAMIDE PA6.6
1500.M25 M25X1,5 25,4 10 -17 30 10 120 20 autoextinguible cl. V2 (UL 94)
1500.M32 M32X1,5 32,5 13 -21 36 10 140 10 Température d’utilisation:
Disponible en noir: ajouter N après de la référence de –20°C à +90°C (continue)
Étanchéité: IP 68
Filetage Pg DIN 40 430 ou noir RAL 9005
Gris
par
Clair
1500.07 Pg 7 12,7 3,5- 7 15 8 57 100
1500.09 Pg 9 15,5 5 - 8 19 8 68 100
1500.11 Pg11 18,8 5 -10 22 8 80 50
1500.13 Pg13,5 20,5 7 -12 24 10 90 50
1500.16 Pg16 22,6 10 -14 27 10 100 25
1500.21 Pg21 28,5 13 -18 33 12 112 20
Disponible en noir: ajouter N après de la référence
Filetage GAZ ISO 228/1

Gris
par
Clair
1500.14 G1/4’’ 13,5 3- 6,5 15 8 57 100
1500.38 G3/8’’ 17,0 4- 8 19 9 68 100
1500.12 G1/2’’ 21,5 7-12 24 10 90 50
1500.34 G3/4’’ 27,0 13-18 33 12 112 20
PRESSE-ETOUPES ATEX
4900 en Polyamide PA6.6
0051
II 2 G D
Certificat N° IMQ ATEX 028X

P Trou de A B C L
Référence
fixation min-max Clef min-max
Gris Cond.t
Clair
4900.M12 M12X1,5 12,2 3,5- 6,5 15 8 18-22 100
4900.M16 M16X1,5 16,2 6,5-10 19 8 22-27 100
4900.M20 M20X1,5 20,5 9 -13 25 9 24-30 100
4900.M25 M25X1,5 25,4 11 -17 30 10 28-39 50
autoextinguible cl. V2 (UL 94) 4900.M32 M32X1,5 32,5 16 -21 36 10 33-44 25
Type de protection: Ex e IIC/Ex tb IIIC 4900.M40 M40X1,5 40,5 21 -28 46 10 36-45 15
selon 4900.M50 M50X1,5 50,5 27 -35 55 12 43-52 10
EN 60079-0 : 2009 4900.M63 M63X1,5 64,0 35 -42 66 12 45-55 5
EN 60079-7 : 2007
EN 60079-31 : 2009
Zone d’utilisation: 1 & 2, 21 & 22 P Trou de A B C L
Référence
Température d’utilisation: Gris Cond.t
Clair
de –20°C à +75°C (continue) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Garniture: NEOPRENE® 4901.M12 M12X1,5 12,2 3,5- 6,5 15 15 18-22 100
Étanchéité: IP 65 4901.M16 M16X1,5 16,2 6,5-10 19 15 22-27 100
4901.M20 M20X1,5 20,5 9 -13 25 15 24-30 50
4901.M25 M25X1,5 25,4 11 -17 30 15 30-41 50
4901.M32 M32X1,5 32,5 16 -21 36 15 33-44 25
4901.M40 M40X1,5 40,5 21 -28 46 18 36-45 15
4901.M50 M50X1,5 50,5 27 -35 55 18 43-52 10
4901.M63 M63X1,5 64,0 35 -42 66 18 45-55 5

P Trou de A B C L
Référence
Gris Cond.t
Clair
4900.07 Pg 7 12,7 3,5 - 6,5 15 8 18-22 100
4900.09 Pg 9 15,5 6,5- 8 19 8 22-26 100
4900.11 Pg11 18,8 8 -10 22 8 23-28 100
4900.13 Pg13,5 20,5 9 -12 24 9 24-29 100
4900.16 Pg16 22,6 10 -14 27 10 26-31 50
4900.21 Pg21 28,5 14 -18 33 12 30-35 50
4900.29 Pg29 37,2 18 -22 42 12 33-39 25
4900.36 Pg36 47,2 22 -32 53 14 42-49 10
4900.42 Pg42 54,2 28 -38 60 14 42-50 5
4900.48 Pg48 60,0 38 -45 66 15 45-55 5

P Trou de A B C L
Référence
Gris Cond.t
Clair
4901.07 Pg 7 12,7 3,5- 6,5 15 15 18-22 100
4901.09 Pg 9 15,5 6,5- 8 19 15 22-26 100
4901.11 Pg11 18,8 8 -10 22 15 23-28 100
4901.13 Pg13,5 20,5 9 -12 24 15 24-29 100
4901.16 Pg16 22,6 10 -14 27 15 26-31 50
4901.21 Pg21 28,5 14 -18 33 15 30-35 50
4901.29 Pg29 37,2 18 -22 42 15 33-39 25
4901.36 Pg36 47,2 22 -32 53 18 42-49 10
4901.42 Pg42 54,2 28 -38 60 18 42-50 5
4901.48 Pg48 60,0 38 -45 66 18 45-55 5
64
PRESSE-ETOUPE
en Polyamide PA6 1700
1400

P Trou de A B1 B2 C L
Référence
fixation min-max Clef Clef min-max Cond.t
Gris
bouchon corps Boîte/Sachet
Clair
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
1709 Pg 7 12,7 5,5- 7 15 16 8 16-20 300/100
* 1700 Pg 9 15,5 6,5- 8,5 17 20 8 19-22 200/100 Matière: POLYAMIDE PA6
* 1701 Pg11 18,8 8 -10 19 22 8 21-25 100/100 autoextinguible cl. V0 (UL 94)
* 1702 Pg13,5 20,5 8 -11 21 24 9 22-26 100/100 Température d’utilisation:
1703 Pg16 22,6 11 -14 23 27 10 24-33 50/50
Garniture: PVC 50 sh A
1704 Pg21 28,5 14,5-18 30 33 11 25-32 50/25
1705 Pg29 37,2 19 -26 40 42 11 27-32 20/10
1706 Pg36 47,2 30 -34 50 53 14 33-42 10/10
ou noir RAL 9005
1707 Pg42 54,2 30 -38 55 60 13 37-48 5/5
Dimensions pour la série Pg:
1708 Pg48 60,0 38 -44 60 65 14,5 37-48 5/5 norme DIN 46 320
*Disponible en noir: ajouter N après de la référence

Référence
Gris
Clair
1400 G1/4’’ 13,5 5,5- 7 15 16 8 16-20 300/100
* 1401 G3/8’’ 17,0 6,5- 8,5 17 20 8 19-22 200/100
* 1401B G3/8’’ 17,0 8 -10 19 22 8 18-24 100/100
* 1401C G3/8’’ 17,0 10 -12 22 24 9 22-26 100/100
* 1402 G1/2’’ 21,5 8 -11 21 24 9 22-26 100/100
1403 G5/8’’ 23,5 11 -14 23 27 10 24-33 50/50
1404 G3/4’’ 27,0 14,5-18 30 33 11 25-32 50/25
1405 G1’’ 34,0 17 -22 34 38 11,5 27-35 20/10
1407 G1’’1/2 48,0 30 -34 50 53 14 33-42 10/10
1408 G2’’ 60,0 38 -44 60 65 14,5 37-48 5/5
Filetage METRIQUE pas de 1,5 CEI EN 60423

Référence
Gris
Clair
1730M20 M20X1,5 20,5 8-11 21 24 9 22-26 100
65
PRESSE-ETOUPE SPECIAUX
1700T en Polyamide PA6
Presse-étoupes obturés
Matière: POLYAMIDE PA6 Garniture: en PVC 50 sh
autoextinguible cl. V0 (UL 94)
Température d’utilisation: Filetage Pg DIN 40 430
de –20°C à +90°C (continue) P Trou de A B1 B2 C L
Référence
Étanchéité: IP 54 Gris
Couleur: gris RAL 7035 Clair
ou noir RAL 9005 * 1700T Pg 9 15,5 6,5- 8,5 17 20 8 19-22 200/100
Dimensions à norme DIN
* 1701T Pg11 18,8 8 -10 19 22 8 21-25 100/100
46 320
* 1702T Pg13,5 20,5 8 -11 21 24 9 22-26 100/100
Presse-étoupe avec gamme étroite de compression

Étancheité: à lamelles d’ajustement prédécoupables en CHLOROPRENE

Référence
Gris
bouchon corps par
Clair
1702CONC Pg13,5 20,5 5,5-13 21 24 9 22-26 100
66
PRESSE-ETOUPE EN POLYSTYRENE
en Polystyrene PS 1700P
Presse-étoupe
Garniture: PVC 50 sh A - Etanchéité: IP 54 Matière: POLYSTYRENE PS
Filetage Pg DIN 40 430 de –20°C à +60°C (continue)
Référence
Gris
fixation min-max Clef Clef min-max Cond.t ou noir RAL 9005
Clair
norme DIN 46 320
1700P Pg9 15,5 7 - 8,5 17 20 8 19-22 200/100
* 1701P Pg11 18,8 8 -10 19 22 8 21-25 100/100
* 1702P Pg13,5 20,5 8 -11 21 24 9 22-26 100/100
1703P Pg16 22,6 11 -14 24 27 10 24-33 50/50
1704P Pg21 28,5 14,5-18 30 33 11 25-32 50/25
*Sur demande Disponible en noir: ajouter N après de la référence
67
PRESSE-ETOUPE
2900 en Laiton Nickelé
File no. E220310
File no. E220310

Matière: LAITON NICKELE
Garniture: NEOPRENE® P Trou de A B E C L
Référence
Griffe de serrage: Laiton
bouchon par
Nickelé
POLYAMIDE PA6.6 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Joint: NITRILE 70 sh A 2900.M12N M12X1,5 12,2 3 - 7 16 18 6,5 16-20 100

(pré-monté) 2900.M16N M16X1,5 16,2 4,5-10 20 23 7,0 20-25 100
Étanchéité: IP 68 2900.M20N M20X1,5 20,5 7 -13 24 27 8,0 20-27 50
Température d’utilisation: 2900.M25N M25X1,5 25,4 10 -17 29 32 8,0 24-30 50
de –25°C à +100°C (continue) 2900.M32N M32X1,5 32,5 11 -21 36 40 9,0 27-34 25
2900.M40N M40X1,5 40,5 19 -28 45 50 9,0 34-42 10
2900.M50N M50X1,5 50,5 26 -35 54 60 10,0 35-43 8
2900.M63N M63X1,5 60,0 34 -45 67 74 15,0 40-52 5
avec gamme étroite de compression

P Trou de A B E C L
Référence
Laiton
bouchon par
Nickelé
2910.M12N M12X1,5 12,2 1 - 5 16 18 6,5 16-20 100
2910.M16N M16X1,5 16,2 2,5- 7 20 23 7,0 20-25 100
2910.M20N M20X1,5 20,5 5 -10 24 27 8,0 20-27 50
2910.M25N M25X1,5 25,4 6 -13 29 32 8,0 24-30 50
2910.M32N M32X1,5 32,5 7 -14 36 40 9,0 27-34 25
2910.M40N M40X1,5 40,5 13 -23 45 50 9,0 34-42 10
2910.M50N M50X1,5 50,5 20 -29 54 60 10,0 35-43 8
2910.M63N M63X1,5 64,0 27 -39 67 74 15,0 40-52 5
PRESSE-ETOUPE
en Laiton Nickelé 2900
File no. E220310
File no. E220310

P Trou de A B E C L
Référence
Laiton
bouchon par
Nickelé
2901.M12N M12X1,5 12,2 3 - 7 16 18 12 16-20 100
2901.M16N M16X1,5 16,2 4,5-10 20 23 12 20-25 100
2901.M20N M20X1,5 20,5 7 -13 24 27 12 20-27 50
2901.M25N M25X1,5 25,4 10 -17 29 32 12 24-30 50
2901.M32N M32X1,5 32,5 11 -21 36 40 15 27-34 25
2901.M40N M40X1,5 40,5 19 -28 45 50 15 34-42 10
2901.M50N M50X1,5 50,5 26 -35 54 60 15 35-43 8
avec gamme étroite de compression et filet prolongé

P Trou de A B E C L
Référence
Laiton
bouchon par
Nickelé
2911.M12N M12X1,5 12,2 1 -5 16 18 12 16-20 100
2911.M16N M16X1,5 16,2 2,5- 7 20 23 12 20-25 100
2911.M20N M20X1,5 20,5 5 -10 24 27 12 20-27 50
2911.M25N M25X1,5 25,4 6 -13 29 32 12 24-30 50
2911.M32N M32X1,5 32,5 7 -14 36 40 15 27-34 25
2911.M40N M40X1,5 40,5 13 -23 45 50 15 34-42 10
2911.M50N M50X1,5 50,5 20 -29 54 60 15 35-43 8
PRESSE-ETOUPE
2900 en Laiton Nickelé File no. E220310
File no. E220310

P Trou de A B E C L
Référence
Laiton
bouchon par
Nickelé
2900.07N Pg 7 12,7 3 - 7 16 18 5,0 16-20 100
Matière: LAITON NICKELE
2900.09N Pg 9 15,5 4 - 8 17 19 6,0 17-23 100
2900.11N Pg11 18,8 4,5-10 20 23 6,0 20-25 100
Griffe de serrage:
2900.13N Pg13,5 20,5 5 -12 22 25 6,5 20-26 50
POLYAMIDE PA6.6
2900.16N Pg16 22,6 7 -13 24 27 6,5 20-27 50
Joint: NITRILE 70 sh A
(pré-monté) 2900.21N Pg21 28,5 10 -17 30 33 7,0 24-30 50
Étanchéité: IP 68 2900.29N Pg29 37,2 17 -25 40 45 8,0 30-37 25
Température d’utilisation: 2900.36N Pg36 47,2 20 -32 50 55 8,0 38-48 10
de –25°C à +100°C (continue) 2900.42N Pg42 54,2 28 -38 57 63 10,0 39-48 5
2900.48N Pg48 60,0 34 -45 67 74 15,0 40-52 5

P Trou de A B E C L
Référence
Laiton
bouchon par
Nickelé
2910.07N Pg 7 12,7 1 - 5 16 18 5,0 16-20 100
2910.09N Pg 9 15,5 2 - 6 17 19 6,0 17-23 100
2910.11N Pg11 18,8 2,5- 7 20 23 6,0 20-25 100
2910.13N Pg13,5 20,5 4 -10 22 25 6,5 20-26 50
2910.16N Pg16 22,6 5 -10 24 27 6,5 20-27 50
2910.21N Pg21 28,5 6 -13 30 33 7,0 24-30 50
2910.29N Pg29 37,2 11 -20 40 45 8,0 30-37 25
2910.36N Pg36 47,2 18 -26 50 55 8,0 38-48 10
2910.42N Pg42 54,2 24 -31 57 63 10,0 39-48 5
2910.48N Pg48 60,0 27 -39 67 74 15,0 40-52 5
PRESSE-ETOUPE

P Trou de A B E C L
Référence
Laiton
bouchon par
Nickelé
2901.07N Pg 7 12,7 3 - 7 16 18 12 16-20 100
2901.09N Pg 9 15,5 4 - 8 17 19 12 17-23 100
2901.11N Pg11 18,8 4,5-10 20 23 12 20-25 100
2901.13N Pg13,5 20,5 5 -12 22 25 12 20-26 50
2901.16N Pg16 22,6 7 -13 24 27 12 20-27 50
2901.21N Pg21 28,5 10 -17 30 33 12 24-30 50
2901.29N Pg29 37,2 17 -25 40 45 15 30-37 25
2901.36N Pg36 47,2 20 -32 50 55 15 38-48 10
2901.42N Pg42 54,2 28 -38 57 63 15 39-48 5

P Trou de A B E C L
Référence
Laiton
bouchon par
Nickelé
2911.07N Pg 7 12,7 1 - 5 16 18 12 16-20 100
2911.09N Pg 9 15,5 2 - 6 17 19 12 17-23 100
2911.11N Pg11 18,8 2,5- 7 20 23 12 20-25 100
2911.13N Pg13,5 20,5 4 -10 22 25 12 20-26 50
2911.16N Pg16 22,6 5 -10 24 27 12 20-27 50
2911.21N Pg21 28,5 6 -13 30 33 12 24-30 50
2911.29N Pg29 37,2 11 -20 40 45 15 30-37 25
2911.36N Pg36 47,2 18 -26 50 55 15 38-48 10
2911.42N Pg42 54,2 24 -31 57 63 15 39-48 5
PRESSE-ETOUPE ATEX
5900 en Laiton Nickelé
0051
II 2 G D
Température d’utilisation: de -25°C à +75°C (continue) Certificat N° IMQ ATEX 028X

P Trou de A B E C L
Référence
Laiton Cond.t
Nickelé
Matière: LAITON NICKELE 5900.M12N M12X1,5 12,2 3 - 6,5 16 18 6,5 16-20 100
Garniture: NEOPRENE® 5900.M16N M16X1,5 16,2 6,5-10 20 23 7,0 20-25 100
Griffe de serrage: POLYAMIDE PA6.6
5900.M20N M20X1,5 20,5 10 -13 24 27 8,0 20-27 50
Joint: NITRILE 70 sh A (pré-monté)
5900.M25N M25X1,5 25,4 11 -17 29 32 8,0 24-30 50
Type de protection: Ex e IIC/Ex tb IIIC
selon 5900.M32N M32X1,5 32,5 14 -21 36 40 9,0 27-34 25
EN 60079-0 : 2009 5900.M40N M40X1,5 40,5 21 -27 45 50 9,0 34-42 10
EN 60079-7 : 2007 5900.M50N M50X1,5 50,5 26 -35 54 60 10,0 35-43 8
EN 60079-31 : 2009 5900.M63N M63X1,5 64,0 35 -42 67 74 15,0 40-52 5
Zone d'utilisation: 1 & 2, 21 & 22
P Trou de A B E C L
Référence
Laiton Cond.t
Nickelé
5901.M12N M12X1,5 12,2 3 - 6,5 16 18 12 16-20 100
5901.M16N M16X1,5 16,2 6,5-10 20 23 12 20-25 100
5901.M20N M20X1,5 20,5 10 -13 24 27 12 20-27 50
5901.M25N M25X1,5 25,4 11 -17 29 32 12 24-30 50
5901.M32N M32X1,5 32,5 14 -21 36 40 15 27-34 25
5901.M40N M40X1,5 40,5 21 -27 45 50 15 34-42 10
5901.M50N M50X1,5 50,5 26 -35 54 60 15 35-43 8
PRESSE-ETOUPE "EMC" Joint: NBR (pré-monté)

Étanchéité: IP 68, 5 bar
20M3 en Laiton Nickelé Température d’utilisation:

de -30°C à +120°C (continue)

P Trou de A B C L
Référence
fixation min-max Clef max Cond.t
Laiton
Boîte/Sachet
Nickelé
20M3M1261N M12X1,5 12,2 3 - 6,5 14 5 22 300/100
20M3M1661N M16X1,5 16,2 5,5-10 17 5,5 24,5 200/100
20M3M2061N M20X1,5 20,5 8 -13 22 6 27 100/50
Presse-étoupes pour
conducteurs blindés 20M3M2561N M25X1,5 25,4 11 -18 30 7 31 50/25
Matière: LAITON NICKELE 20M3M3261N M32X1,5 32,5 15 -21 34 8 33 30/10
Garniture: CLOROPRENE 20M3M4061N M40X1,5 40,5 19 -27 44 8 40 20/10
Griffe de serrage: POLYAMIDE PA6.6 20M3M5061N M50X1,5 50,5 26 -35 55 9 48 10/5
20M3M6361N M63X1,5 64,0 39 -48 66 10 50 5/5
Les presse étoupes de la série 20M3 et les contre écrous de la série 20N3, sont destinés à l’utilisa-
tion en toutes les applications électriques ou électroniques où est demandé l’équipotentiel entre le
blindage du câble et le conteneur métallique en conformité à ce qui est prévu par la Directive
EMC (Compatibilité Electromagnétique).. Les presse étoupes série 20M3,20M3 grâce à leurs
caractéristiques spécifiques de construction, en plus de garantir une étanchéité IP68,
réalisent une connexion sûre à la terre du blindage du câble qui permet la pro-
tection des perturbations électromagnétiques.. La géométrie particulière à
“angles dentés” des contre écrous série 20N3,, permet de pénétrer
autant les couches de vernis que les éventuelles incrustations
d’oxyde; on obtient ainsi une connexion électrique sûre avec la par-
tie métallique sur laquelle est installé le presse étoupe
et conséquemment la nécessaire condition équipo-
tentielle; de plus la résistance aux vibrations est
aussi augmentée.
72
PRESSE-ETOUPE
en Laiton 2003
Garniture: CAOUTCHOUC NR 55 sh A 2002
Filetage METRIQUE pas de 1,5 CEI EN 60423 CEI EN 50262 2001
B1 B2
Référence Trou de ØA C L
Clef Clef Cond.t
Laiton P fixation min-max min-max
Nickelé (mm) (mm) (mm) (mm)
(mm) (mm)
2003M1221N M12x1,5 12,2 4 - 6 13 14 5 13-16 500/100
2003M1621N M16x1,5 16,2 8 -10 15 17 5 14-17 200/100
2003M2021N M20x1,5 20,5 10 -12 20 22 6 16-19 150/50
2003M2521N M25x1,5 25,4 17 -19 28 30 7 19-23 50/50
2003M3221N M32x1,5 32,5 26 -28 37 39 8 21-25 100/50
2003M4021N M40x1,5 40,5 33 -35 47 50 8 24-30 20/20
2003M5021N M50x1,5 50,5 39 -41 54 57 9 28-34 10/5
2003M6321N M63x1,5 64,0 43 -45 60 66/68 10 30-36 10/5
Matière: LAITON
Garniture: CAOUTCHOUC NR 55 sh A
Filetage Pg DIN 40 430 - Dimensions DIN 46 320

B1 B2
Clef Clef Cond.t
(mm) (mm)
200200721N Pg 7 12,7 5 - 7 13 14 5 13-16 400/100
200200921N Pg 9 15,5 8 -10 15 17 6 14-17 300/100
200201121N Pg11 18,8 8 -10 18 20 6 14-18 200/50
200201321N Pg13,5 20,5 10 -12 20 22 6,5 16-19 100/50
200201621N Pg16 22,6 12 -14 22 24 6,5 17-20 50/50
200202121N Pg21 28,5 17 -19 28 30 7 19-23 50/50
200202921N Pg29 37,2 26 -28 37 40 8 21-25 15/15
200203621N* Pg36 47,2 33 -35 47 50 9 24-30 10/10
200204221N Pg42 54,2 39 -41 54 57 10 28-34 10/10
200204821N* Pg48 60,0 43 -45 60 64 10 36-45 10/10
* Garniture concentrique
Garniture: PVC 50 sh A

B1 B2
Clef Clef Cond.t
(mm) (mm)
200101441 G1/4’’ 13,5 5,5 - 7 13 15 6,5 14-17 400/100
207101441 G1/4’’ 13,5 5,5 - 7 13 15 6,5 14-17 400/100
200103841 G3/8’’ 17,0 6,5 - 8,5 17 19 7,5 15-19 200/100
200101241 G1/2’’ 21,5 8 -11 21 23 8 17-23 100/100
200105841 G5/8’’ 23,5 11 -14 23 25 8,5 20-24 100/50
200103441 G3/4’’ 27,0 14,5-17,5 27 29 9 20-26 50/50
200110041 G1’’ 34,0 18 -22 34 36 10 23-28 25/25
200111841 G1’’1/8 38,0 21 -26 38 40 10,5 23-28 25/25
200111441 G1’’1/4 42,0 28 -32 42 45 11,5 25-31 20/20
200111241 G1’’1/2 48,0 32 -36 48 50 11,5 28-35 20/20
200120041 G2’’ 60,0 38 -42 60 64 13,5 31-37 10/10
• 200121221* G2’’1/2 76,0 44 -57 80 80 20 32-37 5/5
• 200130021 G3’’ 89,0 67 -69 95 95 20 42-52 5/5
Disponible NICKELE: ajouter N après de la référence
• Garniture en CLOROPRENE
* Bague d’étanchéité concentrique
73
PRESSE-ETOUPE
7900 en Acier Inox 303 (X8 CrNiS 18-9)
7900A en Acier Inox 316L (X2 CrNiMo 17-12-2)
en Acier Inox AISI 303

Matière: ACIER INOX 303/316L
Garniture: NEOPRENE® Filetage METRIQUE pas de 1,5 CEI EN 60423 CEI EN 50262
Griffe de serrage: P Trou de A B E C L
Référence
POLYAMIDE PA6.6 Acier Inox
Cond.t
Joint: NITRILE 70 sh A AISI 303
(pré-monté)
7900.M12 M12X1,5 12,2 3 - 7 16 18 6,5 16-20 90/30
7900.M16 M16X1,5 16,2 4,5-10 20 23 7,0 20-25 120/30
de –25°C à +100°C (continue) spiral
7900.M20
7900.M25
M20X1,5
M25X1,5
20,5
25,4
7 -13
10 -17
24
29
27
32
8,0
8,0
20-27
24-30
75/25
40/20
7900.M32 M32X1,5 32,5 11 -21 36 40 9,0 27-34 15
7900.M40 M40X1,5 40,5 19 -28 45 50 9,0 34-42 15
7900.M50 M50X1,5 50,5 26 -35 54 60 10,0 35-43 10
7900.M63 M63X1,5 64,0 34 -45 67 74 15,0 40-52 5
en Acier Inox AISI 316L

P Trou de A B E C L
Référence
Acier Inox Cond.t
AISI 316L
7900A.M12 M12X1,5 12,2 3 - 7 16 18 6,5 16-20 60/20
7900A.M16 M16X1,5 16,2 4,5-10 20 23 7,0 20-25 80/20
spiral
7900A.M20
7900A.M25
M20X1,5
M25X1,5
20,5
25,4
7 -13
10 -17
24
29
27
32
8,0
8,0
20-27
24-30
60/20
30/15
7900A.M32 M32X1,5 32,5 11 -21 36 40 9,0 27-34 12
7900A.M40 M40X1,5 40,5 19 -28 45 50 9,0 34-42 10
7900A.M50 M50X1,5 50,5 26 -35 54 60 10,0 35-43 7
7900A.M63 M63X1,5 64,0 34 -45 67 74 15,0 40-52 5
74
PRESSE-ETOUPE
en Acier Inox 303 (X8 CrNiS 18-9) 7900
en Acier Inox 316L (X2 CrNiMo 17-12-2) 7900A
en Acier Inox AISI 303

Matière: ACIER INOX 303/316L
Filetage Pg DIN 40 430 Garniture: NEOPRENE®
P Trou de A B E C L
Griffe de serrage:
Référence
Acier Inox
Cond.t
POLYAMIDE PA6.6
AISI 303
Joint: NITRILE 70 sh A
(pré-monté)
7900.07 Pg 7 12,7 3 - 7 16 18 5,0 16-20 90/30
7900.09 Pg 9 15,5 4 - 8 17 19 6,0 17-23 90/30
spiral
7900.11
7900.13
Pg11
Pg13,5
18,8
20,5
4,5-10
5 -12
20
22
23
25
6,0
6,5
20-25
20-26
60/30
90/30
7900.16 Pg16 22,6 7 -13 24 27 6,5 20-27 60/30

7900.21 Pg21 28,5 10 -17 30 33 7,0 24-30 40/20
7900.29 Pg29 37,2 17 -25 40 45 8,0 30-37 30/15
7900.36 Pg36 47,2 20 -32 50 55 8,0 38-48 10
7900.42 Pg42 54,2 28 -38 57 63 10,0 36-46 5
7900.48 Pg48 60,0 34 -45 67 74 15,0 40-52 5
en Acier Inox AISI 316L

P Trou de A B E C L
Référence
Acier Inox Cond.t
AISI 316L
7900A.07 Pg 7 12,7 3 - 7 16 18 5,0 16-20 60/20
7900A.09 Pg 9 15,5 4 - 8 17 19 6,0 17-23 60/20
spiral
7900A.11
7900A.13
Pg11
Pg13,5
18,8
20,5
4,5-10
5 -12
20
22
23
25
6,0
6,5
20-25
20-26
100/20
100/20
7900A.16 Pg16 22,6 7 -13 24 27 6,5 20-27 40/20
7900A.21 Pg21 28,5 10 -17 30 33 7,0 24-30 60/15
7900A.29 Pg29 37,2 17 -25 40 45 8,0 30-37 20/10
7900A.36 Pg36 47,2 20 -32 50 55 8,0 38-48 7
7900A.42 Pg42 54,2 28 -38 57 63 10,0 36-46 5
7900A.48 Pg48 60,0 34 -45 67 74 15,0 40-52 5
75
ECROUS AVEC COLLIER
1143 en Polyamide PA6 o PA6.6
1142
1141

Matière: POLYAMIDE PA6 o
Référence P A B H
PA6.6 Gris Clef Cond.t
Boîte/Sachet
autoextinguible cl. V2 (UL 94) Clair (mm) (mm) (mm)
1143M12 M12X1,5 18,5 17 5 1.000/100
1143M16 M16X1,5 24 22 5 600/100
Couleur: gris RAL 7035,
1143M20 M20X1,5 29 27 6 400/100
noir RAL 9005
1143M25 M25X1,5 35,5 32 6 100
ou gris foncé RAL 7001
1143M32 M32X1,5 45 41 7 50
1143M40 M40X1,5 55 50 7 30
1143M50 M50X1,5 65 60 8 30
1143M63 M63X1,5 82 75 8 15
- gris foncé: ajouter G après la référence

Référence P A B H
Gris Clef Cond.t
Clair (mm) (mm) (mm) Boîte/Sachet
1142007 Pg 7 21 19 5 100
1142009 Pg 9 24 22 5 700/100
1142011 Pg11 26 24 5 500/100
1142013 Pg13,5 29 27 6 400/100
1142016 Pg16 33 30 6 100
1142021 Pg21 39 36 7 200/50
1142029 Pg29 50 46 7 50
1142036 Pg36 66 60 8 30
1142042 Pg42 73 65 8 25
1142048 Pg48 78 70 8 20
- gris foncé: ajouter G après la référence

Référence P A B H
Gris Clef Cond.t
Clair (mm) (mm) (mm) Boîte/Sachet
1141012 G1/2” 29 27 6 400/100

1141112 G1”1/2 66 60 8 30
1141200 G2” 78 70 8 20
76
ECROUS
en Polyamide PA6 o PA6.6 1112
1710
1410

Matière: POLYAMIDE PA6 o
Référence P B H
Gris Clef Cond.t PA6.6
Boîte/Sachet
Clair (mm) (mm) autoextinguible cl. V2 (UL 94)
1112 M12X1,5 17 5 1.000/100
1116 M16X1,5 22 5 700/100
Couleur: gris RAL 7035,
1120 M20X1,5 27 6 400/100
noir RAL 9005
1125 M25X1,5 32 6 100
1132 M32X1,5 41 7 50
1140 M40X1,5 50 7 30
1150 M50X1,5 60 8 30
1163 M63X1,5 75 8 15

Référence P B H
Gris Clef Cond.t
Clair (mm) (mm) Boîte/Sachet
* 1719E17 Pg 7 17 5 1.000/100
1719 Pg 7 19 5 100
1710 Pg 9 22 5 700/100
1711 Pg11 24 5 500/100
1712 Pg13,5 27 6 400/100
1713 Pg16 30 6 100
*1714E34 Pg21 34 7 200/100
1714 Pg21 36 7 200/100
1715 Pg29 46 7,5 100/50
 Disponible soulement en gris
* Version spéciale; clé hexagonale non à norme

Référence P B H
Gris Clef Cond.t
Clair (mm) (mm) Boîte/Sachet
1410 G1/4’’ 19 5 800/100

1411 G3/8’’ 23 6 600/100
1412 G1/2’’ 27 6 400/100
1413 G5/8’’ 30 6 100
1414 G3/4’’ 34 7 200/100
1415 G1’’ 40 7 50
77
ECROUS
2033 en Laiton
2032
2031
Référence P B H
Cond.t
Laiton Clef
Boîte/Sachet
Nichelé (mm) (mm)
2033M12N M12X1,5 16 2,8 2.000/100

2033M16N M16X1,5 19 2,8 1.000/100
2033M20N M20X1,5 24 3,0 600/100
2033M25N M25X1,5 30 4,0 400/50
2033M32N M32X1,5 36 4 250/25
2033M40N M40X1,5 45 5,0 150/10
2033M50N M50X1,5 60 5 100/10
2033M63N M63X1,5 70 5,5 50/5

Référence P B H
Cond.t
Laiton Clef
Boîte/Sachet
Nichelé (mm) (mm)
2032007N Pg 7 16* 2,8 1.500/100

2032009N Pg 9 18 2,8 1.500/100
2032011N Pg11 21 3 1.000/100
2032013N Pg13,5 23 3 1.000/100
2032016N Pg16 26 3 600/100
2032021N Pg21 32 3,5 500/100
2032029N Pg29 41 4 300/100
2032036N Pg36 51 5 100/10
2032042N Pg42 60 5 50/10
2032048N Pg48 64 5,5 50/10
*Dimension différente de la norme DIN 46 320

P B H
Référence Cond.t
Clef
Laiton Boîte/Sachet
(mm) (mm)
2031014 G1/4’’ 16 3 2.400/100

2031038 G3/8’’ 19 3 2.000/100
2031012 G1/2’’ 24 3,5 1.000/100
2031058 G5/8’’ 26 4 500/50
2031034 G3/4’’ 30 4 500/50
2031100 G1’’ 37 4 250/25
2031118 G1’’1/8 41 4,5 100/25
2031114 G1’’1/4 45 4,5 200/20
2031112 G1’’1/2 52 5,5 100/20
2031200 G2’’ 64 7 50/10
2031212 G2’’1/2 80 7 20/5
2031300 G3’’ 95 8 20/5
78
ECROUS POUR PRESSE-ETOUPES “EMC”
en Laiton Nickelé 20N3
Avec pointes pour garantir le contact
Référence P B H
Cond.t
Laiton Clef
Boîte/Sachet
Nickelé (mm) (mm)
20N3M12N M12X1,5 15 4,1 1000/100

20N3M16N M16X1,5 19 4,2 1000/100
20N3M20N M20X1,5 24 4,2 500/100
20N3M25N M25X1,5 30 4,8 400/100
20N3M32N M32X1,5 36 5,4 200/100
20N3M40N M40X1,5 46 6,2 100/50
20N3M50N M50X1,5 60 7 50/50
20N3M63N M63X1,5 70 7 50/25
ECROUS POUR PRESSE-ETOUPE

en Acier Inox 303 (X8 CrNiS 18-9) 7032
en Acier Inox 316L (X2 CrNiMo 17-12-2) 7033
Référence Référence P B H AISI 303 AISI 316L
Acier Inox Acier Inox Clef Cond.t Cond.t
AISI 303 AISI 316L (mm) (mm) Boîte/Sachet Boîte/Sachet
7033M12 7033AM12 M12X1,5 16 2,8 450/30 300/20

7033M16 7033AM16 M16X1,5 20 2,8 450/30 300/20
7033M20 7033AM20 M20X1,5 24 3,5 250/25 200/20
7033M25 7033AM25 M25X1,5 29 4 160/20 120/15
7033M32 7033AM32 M32X1,5 36 4 105/15 84/12
7033M40 7033AM40 M40X1,5 45 5 60/15 40/10
7033M50 7033AM50 M50X1,5 57 5 40/10 28/7
7033M63 7033AM63 M63X1,5 70 5,5 32/8 20/5

Référence Référence P B H AISI 303 AISI 316L
Acier Inox Acier Inox Clef Cond.t Cond.t
AISI 303 AISI 316L (mm) (mm) Boîte/Sachet Boîte/Sachet
7032007 7032A007 Pg 7 16 2,8 450/30 300/20

7032009 7032A009 Pg 9 20 2,8 450/30 300/20
7032011 7032A011 Pg11 22 3 300/30 200/20
7032013 7032A013 Pg13,5 22 3 300/30 200/20
7032016 7032A016 Pg16 27 3 240/30 160/20
7032021 7032A021 Pg21 32 3,5 160/20 150/15
7032029 7032A029 Pg29 41 4 60/15 40/10
7032036 7032A036 Pg36 50 5 40/10 28/7
7032042 7032A042 Pg42 60 5 40/10 20/5
7032048 7032A048 Pg48 64 5,5 32/8 20/5
79
ACCESSOIRES POUR PRESSE-ETOUPE
TCP en Polyamide PA6.6
Obturateur de presse-étoupe
Matière: POLYAMIDE PA6.6 A B C D
Pour
Autoextinguible classifié V2 (UL 94) Référence
Cond.t
Boîte/Sachet
Température d’utilisation: (mm) (mm) (mm) (mm)
De –20°C à +90°C (continue) TCP5 M12R + Pg7R M12R 4,5 8,5 10,8 4,5 3.000/100
Couleur: noir RAL 9005
TCP10 Pg9R Pg9R 6 12 12 4,5 2.000/100
Domaine d’application:
M12 + Pg7 M12 + Pg7
conçu pour obturer l’entrée du TCP12 6,8 12 12 4,5 1.000/100
M16R + Pg11R M16R + Pg11R
câble sur un presse-étoupe
TCP15 Pg9 Pg9 8 11 11,5 5 1.500/100
, spiral
TCP18 M16 + Pg11 M16 + Pg11 9,5 12,5 13 5 1.500/100
et en garantissant
une protection IP 68. M20R M20R
TCP20 Pg13,5 + Pg13,5R Pg13 + Pg13,5R 10 15 14 6 800/100
Pg16R Pg16R
TCP25 M20 + Pg16 M20 + Pg16 12,5 17 15 8 400/100
M25R + M32R M25R + M32R
spiral TCP30 12,5 22,5 18 9 300/100
Pg21R Pg21R
TCP35 M25 + Pg21 M25 + Pg21 16 19,5 18 8 300/100
TCP40 M32 M32 19 22,5 19 9 150/50
TCP45 M40R + Pg29 + Pg36R M40R + Pg29 22 30 20 10 100/50
TCP50 M40 + M50R + Pg42R M40 + M50R 27,5 38 25 12 50/25
TCP55 Pg36 Pg36 31,5 36,5 23,5 12 50/25
TCP60 M50 M50 34,5 40 23,5 12 50/25
TCP65 M63R + Pg42 + Pg48R M63R + Pg42 37,5 48 26,5 12 30/15
TCP70 M63 + Pg48 M63 + Pg48 43 48 26,5 12 30/15
R: à gamme étroite de compression
80
ACCESSOIRES POUR PRESSE-ETOUPE
36
TGM
Matière: NEOPRENE® 70 sh A
Température d’utilisation :
de –40°C à +130°C
Etanchéité : IP 68
Couleur : noir
conçues pour passer plusieurs câbles
dans un seul presse-étoupe.
Bagues d’étanchéité multi-câbles

Pour trous
n° de Cond.t
Référence
câbles Boîte/Sachet
(mm)
2 câbles 3 câbles
36A3M1623 M16 + Pg11 M16 + Pg11 2 3 1.500/100
36A3M1624 M16 + Pg11 M16 + Pg11 2 4 1.000/100
36A3M16322 M16 + Pg11 M16 + Pg11 3 2,2 1.500/100
36A3M2025 M20 + Pg13,5 M20 + Pg13,5 + Pg16 2 5 500/100
36A3M2034 M20 + Pg13,5 M20 + Pg13,5 + Pg16 3 4 500/100
spiral
36A3M20356 M20 + Pg13,5 M20 + Pg13,5 + Pg16 3 5,6 500/100
36A3M2526 M25 M25 + Pg21 2 6 300/50
36A3M2536 M25 M25 + Pg21 3 6 300/50
4 câbles 5 câbles
36A3M2537 M25 M25 + Pg21 3 7 300/50
36A3M2545 M25 M25 + Pg21 4 5 300/50
36A3M2546 M25 M25 + Pg21 4 6 300/50
36A3M2554 M25 M25 + Pg21 5 4 300/50
36A3M3228 M32 M32 2 8 150/50
36A3M3239 M32 M32 3 9 150/50
36A3M32465 M32 M32 4 6,5 150/50
36A3M3248 M32 M32 4 8 150/50
36A3M4078 M40 M40 7 8 100/100
36A3M40106 M40 M40 10 6 100/100
36A3M5088 M50 + Pg 36 M50 + Pg 36 8 8 50/50
36C201629 Pg16 - 2 3+9 400/50
Matière: POLYAMIDE 6.6 Domaine d’application:

Température d’utilisation: conçus pour boucher les
De –20°C à +90°C (continue) trous des bagues d’étanchéité
Couleur : gris RAL 7035 multi-câble en garantissant
une protection IP 68
Obturateur de bague
A L
Pour Cond.t
Référence
bague Boîte/Sachet
(mm) (mm)
TGM38 36A3M1623 3 10 5.000/100
TGM48 36A3M1624 + 36A3M2034 + 36A3M2554 4 8 5.000/100
TGM58 36A3M2025 5 8 5.000/100
TGM513 36A3M2545 5 13 2.500/50
TGM613 36A3M2526 + 36A3M2536 + 36A3M40106 6 13 2.000/50
TGM713 36A3M2537 7 13 2.000/50
TGM817 36A3M3248 + 36A3M5088 + 36A3M4078 8 17 100
81
ACCESSOIRES
2093 en Laiton Nikelé
2043 Amplificateur
20A4 Filetage METRIQUE pas de 1,5 CEI EN 60423

P P A C H
Cond.t
Référence EXT INT
Boîte/Sachet
(mm) (mm) (mm)
20931216N M12X1,5 M16X1,5 18 5 15,5 500/100

20931620N M16X1,5 M20X1,5 22 5 17,5 300/100
20932025N M20X1,5 M25X1,5 27 6 20 150/50
20932532N M25X1,5 M32X1,5 34 7 22,5 100/50
20932540N M25X1,5 M40X1,5 42 7 23,5 50/50
20933240N M32X1,5 M40X1,5 42 8 24,5 50/50
20933250N M32X1,5 M50X1,5 52 8 27,5 25/25
20934050N M40X1,5 M50X1,5 52 8 27,5 25/25
20935063N M50X1,5 M63X1,5 66 9 31 20/10
Réducteur
Fig. 1 P P A C H
Cond.t
Référence EXT INT
Boîte/Sachet
(mm) (mm) (mm)
20431612N M16X1,5 M12X1,5 18 5 7,5 1.000/100

20432012N M20X1,5 M12X1,5 22 6 9 600/100
20432016N M20X1,5 M16X1,5 22 6 9 500/100
20432512N M25X1,5 M12X1,5 27 7 10 300/50
20432516N M25X1,5 M16X1,5 27 7 10 300/50
20432520N M25X1,5 M20X1,5 27 7 10 300/100
20433220N M32X1,5 M20X1,5 34 8 11 100/25
20433225N M32X1,5 M25X1,5 34 8 11 200/50
20434025N M40X1,5 M25X1,5 43 8 11,5 100/25
20434032N M40X1,5 M32X1,5 43 8 11,5 100/25
20435032N M50X1,5 M32X1,5 53 9 12,5 50/10
20435040N M50X1,5 M40X1,5 53 9 12,5 50/25
20436340N M63X1,5 M40X1,5 66 10 14 30/10
20436350N M63X1,5 M50X1,5 66 10 14 30/10
Adaptateur de M 1,5 à Pg
Fig. 2 A C H
P P Cond.t
Référence Fig.
EXT INT Boîte/Sachet
(mm) (mm) (mm)
20A42011N M20X1,5 Pg11 1 22 6,5 17,5 300/100

20A42016N M20X1,5 Pg16 1 24 6,5 20 200/50
20A42513N M25X1,5 Pg13,5 2 27 7 10 300/50
20A42516N M25X1,5 Pg16 2 27 7 10 300/50
20A43216N M32X1,5 Pg16 2 36 8 11,5 100/25
20A43221N M32X1,5 Pg21 2 36 8 11,5 100/25
Adaptateur de Pg à M 1,5
20A40916N Pg 9 M16X1,5 1 20 6 15 400/100
20A41120N Pg11 M20X1,5 1 22 6 16 300/100
20A41320N Pg13,5 M20X1,5 1 24 6,5 16,5 200/50
20A41620N Pg16 M20X1,5 2 24 6,5 9,5 50/50
20A42120N Pg21 M20X1,5 2 30 7 10 100/100
20A42125N Pg21 M25X1,5 2 30 7 10 100/100
20A42925N Pg29 M25X1,5 2 39 8 11,5 50/50
82
ACCESSOIRES
2042
Amplificateur
Filetage Pg DIN 40 430 - Dimensions DIN 46 320-K
P P A C H
Cond.t
Référence EXT INT
Boîte/Sachet
(mm) (mm) (mm)
180709 Pg 7 Pg 9 17 5 15 600/100
180911 Pg 9 Pg11 20 6 16,5 500/100
180913 Pg 9 Pg13,5 22 6 17,5 300/100
181113 Pg11 Pg13,5 22 6 17,5 300/100
181116 Pg11 Pg16 24 6 18,5 100/50
181316 Pg13,5 Pg16 24 6,5 19 200/50
181321 Pg13,5 Pg21 30 6,5 21 150/50
181621 Pg16 Pg21 30 6,5 21 100/25
182129 Pg21 Pg29 39 7 23 75/25
182936 Pg29 Pg36 50 8 27,5 30/10
183642 Pg36 Pg42 57 9 31 20/10
184248 Pg42 Pg48 64 10 33 20/10
Réducteur
Filetage Pg DIN 40 430 - Dimensions DIN 46 320-H
P P A C H
Cond.t
Référence EXT INT
Boîte/Sachet
(mm) (mm) (mm)
20420907N Pg 9 Pg 7 17 6 8,5 800/100

20421107N Pg11 Pg 7 20 6 8,5 600/100
20421109N Pg11 Pg 9 20 6 8,5 600/100
20421307N Pg13,5 Pg 7 22 6,5 9 600/100
20421309N Pg13,5 Pg 9 22 6,5 9 600/100
20421311N Pg13,5 Pg11 22 6,5 9 600/100
20421607N Pg16 Pg 7 24 6,5 9,5 300/50
20421609N Pg16 Pg 9 24 6,5 9,5 400/100
20421611N Pg16 Pg11 24 6,5 9,5 400/100
20421613N Pg16 Pg13,5 24 6,5 9,5 400/100
20422111N Pg21 Pg11 30 7 10 200/50
20422113N Pg21 Pg13,5 30 7 10 200/50
20422116N Pg21 Pg16 30 7 10 200/50
20422916N Pg29 Pg16 39 8 11,5 100/25
20422921N Pg29 Pg21 39 8 11,5 100/25
20423621N Pg36 Pg21 50 9 12,5 50/25
20423629N Pg36 Pg29 50 9 12,5 50/25
20424229N Pg42 Pg29 57 10 14 50/25
20424236N Pg42 Pg36 57 10 14 50/25
20424836N Pg48 Pg36 64 10 14 50/25
20424842N Pg48 Pg42 64 10 14 50/25
83
ACCESSOIRES
6010
Rondelle d’appui Matière: ACIER UNI 5961/84 zinc tropicalisé
E I H S
Cond.t
Référence Pour
Boîte/Sachet
(mm) (mm) (mm) (mm)
6010.14 G1/4” 11 8 1,1 0,5 15.000/1.000

6010.38 G3/8” 14,5 10 1,8 0,5 5.000/1.000
6010.12 Pg13,5 + G1/2” 18 14 1,5 0,5 4.000/1.000
6010.58 Pg16 + G5/8” 20 15,5 2 0,5 3.000/1.000
6010.34 G3/4” 24 18,5 2 0,5 2.500/500
6010.01 G1” 30 24,5 2 0,5 1.500/500
6010.114 G1”1/4 38 33,5 2 0,5 1.000/500
6010.11 Pg11 17 12 1,9 0,5 5.000/1.000
6010.21 Pg21 26,5 20 2,3 0,5 2.000/500
6010.29 Pg29 + G1”1/8 35 26,5 2 0,5 1.000/500
6010.36 Pg36 + G1”1/2 45 38 - 0,8 750/250
6010.42 Pg42 51 42,5 2,3 0,5 500/250
6010.48 Pg48 + G2” 56 47,5 3 0,5 400/100
84
BAGUES D’ETANCHEITE
1880
1890
Bague d’étanchéité concentrique Matière: CHLOROPRENE noir à lamelles d’ajustement prédécoupables
Pour E 5 4 3 2 1 I H
Cond.t
Réf. Presse-Etoupe IP54
Boîte/Sachet
(1700.., 2001.., 2002.., 2003..) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
1880 Pg9 + M16 13,3 – – – 10 7,5 5 5,5 1.500/100

5
1881 Pg11 16,5 – – – 12,5 10 7,5 6 1.000/100
4
1882 Pg13,5 + M20 + G1/2’’ 18,3 – – – 12,5 10 7,5 6 800/100
1883 Pg16 + G5/8’’ 20,4 – – 15 12,5 10 7,5 7 600/100
1884 Pg21 + M25 26,0 – – 19 16 13 10 8 300/100
1884A Pg21 + M25 26,0 – – 20,5 18 15 10,5 8 300/100
*1885 Pg29 + M32 + G1’’1/8 34,7 – – 27 24 21 18 9,5 150/50
1886 Pg36 + G1’’1/2 + M40 44,7 – – 33 30 27 24 12 100/50
*1887 Pg42 + M50 51,7 – – 39 36 33 30 14 50/25
1888/5 Pg48 + G2’’ + M63 57,0 45 41 37 33 29 24 14 75/25
*1888 Pg48 + G2’’ + M63 57,0 – – 45 42 39 36 14 75/25
*matière: CAOUTCHOUC NR
Joints Matière: NITRILBUTADIENE NBR 70 sh A
E I H
Cond.t
Référence Pour
Boîte/Sachet
(mm) (mm) (mm)
1889 M12 12,81 9,25 1,78 5.000/1.000

1890 Pg7 + G1/4’’ 14,38 10,82 1,78 5.000/1.000
1890A M16 + Pg9 + G3/8’’ 15,98 12,42 1,78 5.000/1.000
1891 Pg11 19,16 15,60 1,78 5.000/1.000
1891A M20 20,73 17,17 1,78 5.000/1.000
1892 Pg13,5 + G1/2’’ 22,33 18,77 1,78 5.000/1.000
1892A Pg16 + G5/8’’ 23,91 20,35 1,78 5.000/1.000
1892B M25 25,51 21,95 1,78 5.000/1.000
1893 Pg21 28,68 25,12 1,78 3.000/500
1893A M32 30,00 26,00 2,00 2.000/500
1925.3 G3/4’’ 30,31 25,07 2,62 500
1894 G1’’ 35,06 29,82 2,62 2.000/500
1895 M40 + Pg29 + G1’’1/8 39,84 34,60 2,62 1.000/500
1896 G1’’1/4 43,01 37,77 2,62 1.000/500
1897 Pg36 + G1’’1/2 49,36 44,12 2,62 800/100
1898 Pg42 + G1’’3/4 55,71 50,47 2,62 800/100
1899 Pg48 + G2’’ 62,06 56,82 2,62 100
1899A G2’’1/2 76,50 69,44 3,53 100/1
1899B G3’’ 92,60 81,92 5,34 100/1
85
341 en PVC 50 sh A
342
343
344
Cylindrique Couleur: rouge
Pour C E I H
Cond.t
Référence Presse-Etoupe IP54
Boîte/Sachet
(1700.., 2001.., 2002.., 2003..) (mm) (mm) (mm) (mm)
3411014 G1/4’’ – 10,9 6,7 6 1.500/100

3411038 G3/8’’ + M16 – 14,5 8,5 6 1.000/100
3411012 Pg13,5 + G1/2” + M20 – 18 11 7,5 500/100
3412016 Pg16 + G5/8’’ – 20 14 7,5 300/100
3422016 Pg16 + G5/8’’ – 20 10 7,5 300/100
3411034 G3/4’’ – 23,5 17,5 8 300/100
3411100 G1” – 29 22 10 200/100
3412011 Pg11 – 16,5 10 7 1.000/100
3412021 Pg21 + M25 – 26 18 8,5 300/100
3422021 Pg21 + M25 – 26 13 8,5 250/50
3412029 Pg29 + G1’’1/8 + M32 – 35 26 10 200/100
Membrane Couleur: rouge
Pour C E I H
Cond.t
Boîte/Sachet
(1700.., 2001.., 2002.., 2003..) (mm) (mm) (mm) (mm)
3431100 G1’’ – 29 15 9,5 200/100
Concentrique Couleur: rouge
Pour C E I H
Cond.t
Boîte/Sachet
(2001.., 2002.., 2003..) (mm) (mm) (mm) (mm)
3441012 G1/2’’ + Pg13,5 + M20 13 18,5 8 6,5 500/100

3441034 G3/4’’ 17 23 12,5 8,5 300/100
86
357
FD
Matière: CAOUTCHOUC NITRILBUTADIENE NBR 70 sh A

Température d’utilisation: de -20°C à +70°C
Couleur: gris
E I H
Cond.t
Référence Pour
Boîte/Sachet
(mm) (mm) (mm)
3572007 Pg7 16,5 11,5 1 4.000/100

3572011 Pg11 23 17,5 1 2.500/100
35720131 Pg13,5 + M20X1,5 + G1/2’’ 27,5 20,5 1,4 1.000/100
3572013 Pg13,5 30 20,5 2,2 1.000/100
3572016 Pg16 29 23 2 1.000/100
3572021 Pg21 33,5 27 3 500/100
3573M16 M16X1,5 20,5 16,3 1 3.000/100
3573M20 M20X1,5 + Pg13,5 + G1/2’’ 25,5 20,5 1 4.000/100
3573M25 M25X1,5 30,5 25,5 1 2.000/100
3573M32 M32X1,5 40,5 32,5 1 1.500/100
Matière: NEOPRENE® 80 sh A
Température d’utilisation: de -25°C à +100°C
Couleur: noir
E I H
Cond.t
Référence Pour
Boîte/Sachet
(mm) (mm) (mm)
FD M12 M12 16 10 1,2 2.500/50

FD 7 Pg7 + G1/4” 17 11,3 1,2 3.000/50
FD 9 Pg9 20 13,9 1,2 2.000/50
FD M16 M16 + G3/8” 20 15,5 1,2 2.000/50
FD 11 Pg11 23 17,1 1,2 2.000/50
FD M20 M20 24 18 1,2 2.000/50
FD 13,5 Pg13,5 + G1/2” 25 19 1,2 2.500/50
FD 16 Pg16 + G5/8” 27 21 1,2 1.500/50
FD M25 M25 31 23 1,2 1.000/20
FD 21 Pg21 + G3/4” 34,5 27 1,5 1.000/25
FD M32 M32 + G1” 40 30 1,5 600/20
FD 29 Pg29 + G1”1/8” 45 35,2 1,5 500/25
FD M40 M40 + G1”1/4 48 38 1,5 500/20
FD 36 Pg36 + G1”1/2” 56 45,2 1,5 250/25
FD M50 M50 55 47,5 1,0 10
FD 42 Pg42 + G1”3/4” 62 52 1,0 10
FD 48 Pg48 + G2” 68 58 1,0 10
FD M63 M63 68 60,5 1,0 500/5
87
BOUCHONS
1053 en Polyamide PA6
1052

Matière: POLYAMIDE PA6
Réference P A C
renforcé de fibres de verre Gris Cond.t
Clair (mm) (mm) par
autoextinguible cl. V0 (UL 94)
Température d’utilisation: 1053M12 M12X1,5 15 6 100
de –20°C à +90°C (continue) 1053M16 M16X1,5 20 6 100
1053M20 M20X1,5 25 7 100
1053M25 M25X1,5 30 7 100
ou noir RAL 9005
1053M32 M32X1,5 37 9 50
1053M40 M40X1,5 47 9 30
1053M50 M50X1,5 58 10 20
1053M63 M63X1,5 72 12 10

Réference P A C
Cond.t
Gris
Boîte/Sachet
Clair (mm) (mm)
1052007 Pg 7 15 6 100
1052009 Pg 9 19 6 100
1052011 Pg11 22 7 100
1052013 Pg13,5 25 7 100
1052016 Pg16 27 7 100
1052021 Pg21 33 9 50
1052029 Pg29 44 9 100/50
1052036 Pg36 55 10 20
1052042 Pg42 62 10 10
1052048 Pg48 69 12 10
88
BOUCHONS
en polystyrène PS 1253
1840
Etanchéité: IP 54

Réference P A C
Matière: POLYSTYRENE PS
Cond.t
Gris
par
Clair (mm) (mm)
1253M12 M12X1,5 15 6 100 Couleur: gris RAL 7035
1253M16 M16X1,5 20 6 100 ou noir RAL 9005
1253M20 M20X1,5 25 7 100 Dimensions pour la série Pg:
1253M25 M25X1,5 30 7 100 norme DIN 46 320
1253M32 M32X1,5 37 9 50
1253M40 M40X1,5 47 9 30
1253M50 M50X1,5 58 10 20
1253M63 M63X1,5 72 12 10

Réference P A C
Cond.t
Gris
Boîte/Sachet
Clair (mm) (mm)
1840 Pg 7 15 6 100
1841 Pg 9 19 6 100
1842 Pg11 22 7 100
1843 Pg13,5 25 7 100
1844 Pg16 27 7 100
1845 Pg21 33 9 50
1846 Pg29 44 9 100/50
1847 Pg36 55 10 20
1848 Pg42 62 10 10
1849 Pg48 69 12 10
89
BOUCHONS
1700 en Polyamide PA6
Bouchon ouvert
Matière: POLYAMIDE PA6 P A B C L
Référence
autoextinguible cl. V0 (UL 94) Gris
Clef Cond.t
Boîte/Sachet
Température d’utilisation: Clair
(mm) (mm) (mm) (mm)
de –20°C à +90°C (continue) * 1700.2 Pg 9 10 16 9 14 600/100
Couleur: gris RAL 7035 ou noir
* 1701.2 Pg11 11,5 19 10 15 300/100
RAL 9005
* 1702.2 Pg13,5 13,5 21 11 16,5 300/100
1703.2 Pg16 16 23 12,5 18,5 200/100
norme DIN 46 320
1704.2 Pg21 22 30 12 17,5 100/50
1705.2 Pg29 27 40 15 22 50/50

* 1830 G1/4’’ 8,5 15 8,5 13,5 800/100
* 1831 G3/8’’ 11,5 17 9 14 300/100
* 1832 G1/2’’ 13 21 11 16,5 300/100

1835G M16X1,5 11,5 17 9 14 100/100
* 1836 M20X1,5 13,5 21 11 16,5 300/100
* Disponible en noir: ajouter N après de la référence
 Disponible en gris foncé RAL 7001 uniquement
Bouchon fermé
P A B C L
Référence
Clef Cond.t
Gris
Boîte/Sachet
Clair
(mm) (mm) (mm) (mm)
* 1702.5 Pg13,5 – 21 11 17 300/100
1703.5 Pg16 – 23 12,5 18,5 200/100

* 1861 G3/8’’ – 17 9 14 600/100
* 1862 G1/2’’ – 21 11 16,5 200/100

* 1866 M20X1,5 – 21 11 17 100
90
BOUCHONS ET BOUCHONS OUVERT
en Laiton 2053
2052
Bouchon Étanchéité: IP 54 2021
Référence P A C
Cond.t
Laiton
Boîte/Sachet
Nichelé (mm) (mm)
2053M12N M12X1,5 14 5 1.500/100

2053M16N M16X1,5 18 5 1.000/100
2053M20N M20X1,5 22 6,5 500/100
2053M25N M25X1,5 28 7 200/100
2053M32N M32X1,5 35 8 150/25
2053M40N M40X1,5 44 8,5 100/25
2053M50N M50X1,5 54 9 50/25
2053M63N M63X1,5 67 10 25/25

Référence P A C
Cond.t
Laiton
Boîte/Sachet
Nichelé (mm) (mm)
2052007N Pg 7 14 5 1.500/100
2052009N Pg 9 17 6 1.000/100
2052011N Pg11 20 6 500/100
2052013N Pg13,5 22 6,5 500/100
2052016N Pg16 24 6,5 500/100
2052021N Pg21 30 7 200/50
2052029N Pg29 39 8 100/25
2052036N Pg36 50 9 50/25
2052042N Pg42 57 10 25/25
2052048N Pg48 64 10 25/25
Bouchon ouvert
P A B C L
Référence Clef Cond.t
Laiton Boîte/Sachet
(mm) (mm) (mm) (mm)
2021014 G1/4’’ 10 13 6 8,5 1.000/100
2021038 G3/8’’ 12 17 7,5 10,5 800/100
2021012 G1/2’’ 16 21 9,5 13 400/100
2021058 G5/8’’ 18 23 10 13,5 250/50
2021034 G3/4’’ 21 27 10 14 200/50
2021100 G1’’ 26,5 34 11 15,5 100/50
2021118 G1’’1/8 31 38 12 16,5 100/25
2021114 G1’’1/4 35 42 13 18 50/25
2021112 G1’’1/2 41,5 48 13 18,5 50/25
2021200 G2’’ 51,5 60 13,5 19,5 25/25
91
BAGUES D’ETANCHEITE RUTASEAL
RS Pour Filetage METRIQUE
Dimensions
A B C D E Cond.t
Référence Pour
par
RS0407.M12 M12 12,5 0,5 - 2 5,6 20,0 4- 7 2.000/50
RS0509.M16 M16 16,5 1 -4 11,0 21,0 5- 9 2.000/50
RS0813.M20 M20/Pg13,5 20,5 1 -4 13,4 25,5 8 - 13 3.000/50
RS1117.M25 M25 25,5 1 -4 15,3 30,5 11 - 17 2.000/50
RS1520.M32 M32 32,5 1 -4 18,6 38,5 15 - 20 1.000/25
Matériel: caoutchouc EPDM sans RS1928.M40 M40 40,5 1 -4 21,7 48,5 19 - 28 600/25
halogènes RS2735.M50 M50 50,5 1 -4 25,0 60,5 27 - 35 250/10
de –40°C à +110°C
Etanchéité: IP67
Pour Filetage Pg
Domaine d’application: indiqué Dimensions
pour trous dans matériaux A B C D E Cond.t
Référence Pour
d’épaisseur 0,5 - 4 mm par
Il permet une étanchéité à la (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
poudre et à l’eau sur différents RS0305.07 Pg 7 12,5 0,5 - 2 5,4 20,0 3- 5 2.000/50
types de câbles et de tuyaux RS0507.09 Pg 9 16,0 1 -4 10,3 21,0 5- 7 2.000/50
RS0710.11 Pg11 19,0 1 -4 12,7 24,0 7 - 10 3.000/50
RS1014.16 Pg16 23,0 1 -4 14,7 28,0 10 - 14 2.000/50
RS1420.21 Pg21 29,0 1 -4 17,6 35,0 14 - 20 1.000/25
RS2026.29 Pg29 38,0 1 -4 20,0 46,0 20 - 26 600/25
RS2635.36 Pg36 48,0 1 -4 23,9 58,0 26 - 35 250/10
3600 en ABS
Accrochage latéral d’accouplement
Fixation murale: cheville Ø 5÷6 + vis (fig. A)
pour tubes, gaines, cable de Ø 13 à Ø 50 mm
l’adaptation au diamètre de l’élément à fixer est obtenue en
appuyant sur l’étrier.
Fig. A
Matière: ABS autoextinguible cl. V0

(UL94) Stabilisé aux rayons UV
Resistance au fil incandescent:
750° C (CEI EN 60695-2-1)
A H S
Cond.t
Référence min-max
par
(mm) (mm) (mm)
3601 13-21 8,5 16 100

3602 24-34 8,5 16 50
3603 38-50 8,5 16 25
92
OUTILS MECANIQUES
93
PINCES MECANIQUES SERIE Crimpstar®
HP 1
Outil manuel compact et ma-

niable, muni de:
- Mâchoires en acier traité de
très grande résistance méca-
nique.
- Dispositif à crémaillère réglé
en usine obligeant l’opérateur Caractéristiques Techniques: Crimpstar® HP 1 Type de sertissage:
à serrer la pince complètement
Pour cosses et manchons préisolés
pour pouvoir la rouvrir (ouver- Domaine d'application: PVC, PC et PA6.6
ture automatique à la fin du pour sections de 0,2 à 2,5 mm2
sertissage). Dimensions:
- Dispositif d’urgence permettant Longueur (poignées fermées) 234,5 mm
la réouverture de la pince avant Largeur (poignées fermées) 73,0 mm
sa fermeture totale. Hauteur 18,3 mm
- Poignées ergonomiques en Poids: 512 g
plastique antidérapant bi com-
posant. Dimensions boîte: 240 x 81 x 25 mm
HP 3

niable, muni de:
nique.
en usine obligeant l’opérateur Caractéristiques Techniques: Crimpstar® HP 3 Type de sertissage:
pour pouvoir la rouvrir (ouver- Pour cosses et manchons préisolés
Domaine d'application: PVC, PC et PA6.6
ture automatique à la fin du pour sections de 0,25 à 6 mm2
94
HNN 3

niable, muni de:
nique.
Caractéristiques Techniques: Crimpstar® HNN 3 Type de sertissage: en usine obligeant l’opérateur
Domaine d'application:
Pour cosses et manchons préisolés en pour pouvoir la rouvrir (ouver-
Nylon pour sections de 1,5 à 10 mm2 ture automatique à la fin du
Dimensions: sertissage).
Longueur (poignées fermées) 234,5 mm - Dispositif d’urgence permettant
Largeur (poignées fermées) 73,0 mm la réouverture de la pince avant
Hauteur 18,3 mm sa fermeture totale.
Poids: 491 g - Poignées ergonomiques en
Dimensions boîte: 240 x 81 x 25 mm posant.
HNN 4

niable, muni de:
nique.
Caractéristiques Techniques: Crimpstar® HNN 4 Type de sertissage: en usine obligeant l’opérateur
Pour cosses et manchons préisolés en pour pouvoir la rouvrir (ouver-
Nylon pour sections de 10 et 16 mm2 ture automatique à la fin du
Dimensions boîte: 240 x 81 x 25 mm
posant.
95
HPH 1

niable, muni de:
nique.
- Dispositif à crémaillère réglé Caractéristiques Techniques: Crimpstar® HPH 1 Type de sertissage:
en usine obligeant l’opérateur
Pour manchons préisolés en PE HD ther-
à serrer la pince complètement morétractables pour sections de 0,5 à
pour pouvoir la rouvrir (ouver- Domaine d'application:
6 mm2 et manchons NL-M et capuchons
ture automatique à la fin du NL-P en PA6.6 de 0,25 à 6 mm2
sertissage).
Dimensions:
HNKE 4

niable, muni de:
nique.
en usine obligeant l’opérateur Caractéristiques Techniques: Crimpstar® HNKE 4 Type de sertissage:
pour pouvoir la rouvrir (ouver- Pour embouts de câblage
Domaine d'application: nus et préisolés PP
- Dispositif d’urgence permettant Longueur (poignées fermées) 236 mm
96
HNKE 16

niable, muni de:
nique.
Caractéristiques Techniques: Crimpstar® HNKE 16 Type de sertissage: en usine obligeant l’opérateur
Pour embouts de câblage
Domaine d'application: nus et préisolés PP pour pouvoir la rouvrir (ouver-
pour sections de 4 à 16 mm2 ture automatique à la fin du
Longueur (poignées fermées) 236 mm - Dispositif d’urgence permettant
HNKE 50

niable, muni de:
nique.
Caractéristiques Techniques: Crimpstar® HNKE 50 Type de sertissage: en usine obligeant l’opérateur
Domaine d'application: nus et préisolés PP pour pouvoir la rouvrir (ouver-
pour sections de 25 - 35 - 50 mm2 ture automatique à la fin du
posant.
97
HN 1

niable, muni de:
nique.
en usine obligeant l’opérateur Caractéristiques Techniques: Crimpstar® HN 1 Type de sertissage:
pour pouvoir la rouvrir (ouver- Pour cosses et manchons nus
HN 5

niable, muni de:
nique.
en usine obligeant l’opérateur Caractéristiques Techniques: Crimpstar® HN 5 Type de sertissage:
pour pouvoir la rouvrir (ouver- Pour cosses et manchons nus
ture automatique à la fin du pour sections de 10 et 16 mm2
98
HN-A25

niable, muni de:
nique.
Caractéristiques Techniques: Crimpstar® HN-A25 Type de sertissage: en usine obligeant l’opérateur
Pour cosses et manchons nus
Domaine d'application: serie A-M, L-M et L-P pour pouvoir la rouvrir (ouver-
HN-T25

niable, muni de:
nique.
Caractéristiques Techniques: Crimpstar® HN-T25 Type de sertissage: en usine obligeant l’opérateur
Pour cosses nus serie T-M (NFC 20-130), à serrer la pince complètement
Domaine d'application: serie T-L et manchons nus serie L-T pour pouvoir la rouvrir (ouver-
posant.
99
HF 1

niable, muni de:
nique.
en usine obligeant l’opérateur Caractéristiques Techniques: Crimpstar® HF 1 Type de sertissage:
pour pouvoir la rouvrir (ouver- Pour cosses laiton nu à fût ouvert
ture automatique à la fin du pour section de 0,5 à 4 mm2
HF 2

niable, muni de:
nique.
en usine obligeant l’opérateur Caractéristiques Techniques: Crimpstar® HF 2 Type de sertissage:
pour pouvoir la rouvrir (ouver- Pour cosses laiton nu à fût ouvert
Domaine d'application: pour section de 0,08 à 1,3 mm2
ture automatique à la fin du (de 28 à 16 AWG)
100
HX 1

niable, muni de:
nique.
Caractéristiques Techniques: Crimpstar® HX 1 Type de sertissage: en usine obligeant l’opérateur
Pour connecteurs coaxiaux pour types pour pouvoir la rouvrir (ouver-
RG58, RG59, RG62, RG 71 ture automatique à la fin du
HN-CS4
positionneur spécifique
pour connecteur
Cembre série CS4
Caractéristiques Techniques: Crimpstar® HN-CS4 Type de sertissage:
Pour connecteurs Cembre serie CS4 Outil manuel compact et ma-

de 2,5 - 4 - 6 mm2 niable, muni de:
Dimensions: - Mâchoires en acier traité de très
Longueur (poignées fermées) 231 mm grande résistance mécanique.
Largeur (poignées fermées) 78,6 mm - Dispositif à crémaillère réglé en
Hauteur 46 mm usine obligeant l’opérateur à ser-
Poids: 650 g rer la pince complètement pour
pouvoir la rouvrir (ouverture au-
tomatique à la fin du sertissage).
- Dispositif d’urgence permettant
la réouverture de la pince avant
sa fermeture totale.
- Poignées ergonomiques en plas-
tique antidérapant bi composant.
101
PINCES MECANIQUES SERIE
ND#1 Pince mécanique de nouvelle
génération. Légères, compactes,
Le recourt aux technologies de
conception très avancées et l’utili-
et ergonomiques, les nouvelles sation de matériaux haute gamme
pinces de type ND réduisent assurent à ces outils une qualité
considérablement les efforts de de sertissage optimale.
l’opérateur.
Caractéristiques Techniques:
ND#1 Type de sertissage:
pour sections de 0,3 à 1,5 mm2
Dimensions:
Longueur (poignées fermées) 190 mm
Largeur (poignées fermées) 72 mm
Hauteur 21 mm
ND#2 Poids: 470 g
pour sections de 1 à 6 mm2
Dimensions:
Hauteur 21 mm
Poids: 470 g
ND#3
pour sections de 6 à 16 mm2
Dimensions:
Hauteur 21 mm
Poids: 470 g
ND#4 Caractéristiques Techniques:

pour sections de 0,5 à 4 mm2
Dimensions:
Hauteur 21 mm
Poids: 470 g
102
PINCES MECANIQUES SERIE ZKE
Type de sertissage:
ZKE 6-F
Pour embouts de câblage nus et
préisolés en PP de 0,5 à 6 mm2
insertion frontale
Type de sertissage:
ZKE 610
Avec ouverture unique,
pour embouts de câblage nus et
préisolés en PP de 0,08 à 10 mm2
insertion latérale
ZKE 2
Type de sertissage:
Pour embouts de câblage nus et

préisolés de 0,5 à 16 mm2
103
PINCES MECANIQUES SERIE HP4
HP4-R
Caractéristiques de construction:
Pince mécanique professionnelle
pourvue d’un dispositif à crémail- - Corps, cliquet et manches en
lère obligeant l’opérateur à serrer acier spécial traité thermique-
la pince complètement pour pou- ment et protégé en surface.
voir la rouvrir. - Poignée des manches revêtue
L’outil dispose d’un guide pour en PVC souple de couleur rouge.
garantir le bon positionnement
du connecteur et d’un système
de réglage du sertissage en fonc-
tion de l’épaisseur de l’isolant de Caractéristiques Techniques: HP4-R Type de sertissage:
la cosse: Pour cosses et manchons préisolés
1) Fort, 2) Moyen, 3) Léger. Domaine d'application: PVC, PC et PA6.6
La forme générale et le revête- pour sections de 0,25 à 1,5 mm2
ment des poignées permettent à Dimensions:
cet outil d’être particulièrement Longueur (poignées fermées) 265 mm
maniable.
Après le sertissage, une em-
preinte particulière sera visible Poids: 500 g
sur l’isolant du connecteur: Dimensions boîte: 330 x 110 x 50 mm
1 point pour les connecteurs
rouges de 0,25 à 1,5 mm²
HP4-B
Pince mécanique professionnelle Caractéristiques de construction:

pourvue d’un dispositif à crémail- - Corps, cliquet et manches en
lère obligeant l’opérateur à serrer acier spécial traité thermique-
la pince complètement pour pou- ment et protégé en surface.
voir la rouvrir.
L’outil dispose d’un guide pour - Poignée des manches revêtue
garantir le bon positionnement en PVC souple de couleur bleu.
tion de l’épaisseur de l’isolant de
la cosse: Caractéristiques Techniques: HP4-B Type de sertissage:
1) Fort, 2) Moyen, 3) Léger. Pour cosses et manchons préisolés
La forme générale et le revête- Domaine d'application: PVC, PC et PA6.6
ment des poignées permettent à pour sections de 1,5 à 2,5 mm2
cet outil d’être particulièrement Dimensions:
maniable. Longueur (poignées fermées) 265 mm
Après le sertissage, une em- Largeur (poignées fermées) 80 mm
preinte particulière sera visible
Poids: 500 g
sur l’isolant du connecteur:
2 points pour les connecteurs Dimensions boîte: 330 x 110 x 50 mm
bleus de 1,5 à 2,5 mm²
104
PINCES MECANIQUES SERIE HP4
HP4-G
Caractéristiques de construction:
- Corps, cliquet et manches en pourvue d’un dispositif à crémail-
acier spécial traité thermique- lère obligeant l’opérateur à serrer
ment et protégé en surface. la pince complètement pour pou-
- Poignée des manches revêtue voir la rouvrir.
en PVC souple de couleur jaune. L’outil dispose d’un guide pour
garantir le bon positionnement
Caractéristiques Techniques: HP4-G Type de sertissage: tion de l’épaisseur de l’isolant de
Pour cosses et manchons préisolés la cosse:
Domaine d'application: PVC, PC et PA6.6 1) Fort, 2) Moyen, 3) Léger.
pour sections de 4 à 6 mm2 La forme générale et le revête-
Dimensions: ment des poignées permettent à
Longueur (poignées fermées) 320 mm cet outil d’être particulièrement
maniable.
Après le sertissage, une em-
Poids: 810 g preinte particulière sera visible
Dimensions boîte: 330 x 110 x 50 mm sur l’isolant du connecteur:
3 points pour les connecteurs
jaunes de 4 à 6 mm²
HP4-C10

pourvue d’un dispositif à crémail-
lère obligeant l’opérateur à serrer
la pince complètement pour pou-
voir la rouvrir.
La forme générale et le revête-
ment des poignées permettent à
cet outil d’être particulièrement
maniable.
Caractéristiques Techniques: HP4-C10 Type de sertissage: Caractéristiques de construction:
Pour cosses de derivations - Corps, cliquet et manches en
Domaine d'application: de la sèrie "C" acier spécial traité thermique-
typ C6-6 et C10-10 ment et protégé en surface.
Dimensions:
- Poignée des manches revêtue
Longueur (poignées fermées) 325 mm en PVC souple de couleur jaune.
Poids: 730 g
105
PINCES MECANIQUES HWE1
AVEC MATRICES INTERCHANGEABLES
Nouveau
HWE1
Pince professionnel se sertissage pour
les connecteurs électrique à matrices
interchangeables sans outil de montage
/ démontage. Pour sa polyvalence, la
pince HWE1 est l’outil indispensable du
technicien de maintenance.
Caractéristiques Techniques
- Longueur: 240 mm
- Poids: 590 g
- Structure robuste et fiable �
- Dispositif à crémaillère réglé en usine
obligeant l’opérateur à serrer la pince
complètement pour pouvoir la rouvrir
(ouverture automatique à la fin du ser-
tissage).
�
- Mâchoires en acier protégé par un nic-
kelage mat.
- Poignées ergonomiques en plastique
antidérapant bi composant.
MATRICES INTERCHANGEABLES INCLUSES DANS LE KIT MATRICES INTERCHANGEABLES SUR DEMANDE
EMBOUTS CONNECTEURS POUR PHOTOVOLTAÏQUE

WF16 MC3
Matrice WF16 pour les embouts isolés de 0,5 à 16 mm2 Matrice MC3 pour connecteurs Multi-Contacts MC3 de 4 à 6 mm2
MC4
COSSES PRÉISOLÉES
Matrice MC4 pour connecteurs Multi-Contacts MC4 de 4 à 6 mm2
IT6
Matrice IT6 pour les cosses rouges, bleues et jaunes de 0,5 à 6,0 mm2 EMBOUTS
WF6
Matrice WF6 pour les embouts isolés de 0,5 à 6 mm2
WF35
Matrice WF35 pour les embouts isolés de 16 à 35 mm2
COSSES NON ISOLÉES

NIT10
Matrice NIT10 pour les cosses nues de 0,5 à 10 mm2
CONNECTEURS EN LAITON À FÙT OUVERT

OB2.5P
Matrice OB2.5P pour connecteurs à fùt ouvert de 0,5 et 2,5 mm2
SUB-D 075
Matrice SUB-D 075 pour connecteurs à fùt ouvert de 0,05 et 0,75 mm2
Option l
SUB-D 050
tie
Kit Essen
Matrice SUB-D 050 pour connecteurs à fùt ouvert de 0,08 et 0,5 mm2
CONNECTEURS POUR CÂBLES COAXIAUX

C59
KIT HWE1 Matrice C59 pour connecteurs RG58, RG59, RG62
Le kit est composé de:
- Outil mécanique manuel HWE1
- Matrice WF16
- Matrice IT6
- Coffret de rangement robuste en plastique
avec compartiments
106
PINCES MECANIQUES
Nouveau AVEC MATRICES INTERCHANGEABLES
MATRICES POUR
PHOTOVOLTAÏQUE
4300-3541
IDT
4300-3539 Tyco Solarlok
4300-3540 MC4 Multi Contact
MC3 Multi Contact
Pour l'installation, l'outil de type HB 11

est disponible pour dénuder les câbles
spéciaux (voir page 113)
Pince professionnelle se sertissage
pour les connecteurs électrique
et électroniques à matrices inter-
changeables sans outil de montage
/ démontage.
Pour sa polyvalence, la pince IDT est
l’outil indispensable du technicien de
Longueur : 234 mm maintenance.
Largeur: 64 mm MATRICES À DEMANDER SÉPARÉMENT
Épaisseur : 24 mm
CONNECTEURS PRÉISOLÉS ROUGES, BLEUS, JAUNES, VERTS
Poids: 460 g 4300-3129 4300-3128
Section 0,5 ÷ 2,5 mm2 Section 4 ÷ 6 mm2 (Jaune)
(Rouge - Bleu) Section 0,1 ÷ 0,4 mm2 (Vert)
CONNECTEUR AVEC PRÉISOLATION THERMORÉTRACTABLE

4300-3258 4300-3262
Section 0,5 ÷ 2,5 mm2 Section 4 ÷ 6 mm2 (Jaune)
(Rouge - Bleu) Section 0,32 ÷ 0,75 mm2 (Vert)
COMPOSEZ VOTRE PALETTE CONNECTEURS NON ISOLÉS
Pour l'outil de sertissage IDT, une va- 4300-3137 4300-3241
ste gamme de matrices est disponible Section 0,75 ÷ 2,5 mm2 Section 4 ÷ 10 mm2
pour les applications les plus diverses, CONTACTS POUR CONNECTEURS MULTIPOLAIRES (ILME, HTS, CONTACT)
y compris des connecteurs de puissan- 4300-3147 4300-3148
ce, des coaxiaux, la fibre optique et les Section 0,14 ÷ 4 mm2 Section 6 ÷ 10 mm2
câbles téléphoniques.
EMBOUTS
Pour faciliter votre choix, il a été gravé
4300-3127 4300-3153 4300-3154
sur chaque matrice le dessin du con- Section 0,25 ÷ 10 mm2 Section 16 ÷ 25 mm2 Section 35 ÷ 50 mm2
necteur auquel elle s'adapte.
CONNECTEURS CYLINDRE OUVERT
4300-3146
Section 0,5 ÷ 6 mm2
CONNECTEURS BNC/TNC POUR CÂBLES COAXIAUX

4300-3136 4300-3140
RG 58, 59, 62, 71 RG 174, 179
TV - SAT
4300-3138
RG 6, 59
CONNECTEURS TÉLÉPHONIQUES
4300-3144 4300-3132
RJ 45 (LARGE) RJ 11 (SMALL)
CONNECTEURS POUR PHOTOVOLTAÏQUE

4300-3540 4300-3539 4300-3541 emballage de
MC3 MC4 Tyco Solarlok
outil IDT
Section 2,5 - 4/6 mm2 Section 2,5/4/6 mm2 Section 2,5/4/6 mm2
Les conteneurs s’ac-

crochent les uns aux
Option l autres pour faciliter
tie
Kit Essen le transport
VALSTAR R3 IDT
Valisette de transport de l'outil emballage
et des matrices à demander des matrices
séparément. avec un réservoir
107
PINCES MECANIQUES SERIE TN
TN 70SE
Outil mécanique manuel profes-
sionnel pour le sertissage des
cosses type A-M et les manchons
type L-M et L-P.
Tête réalisée en acier forgé ther-
miquement.
Position de la matrice facilement
réglable par une vis moletée avec
échelle de réglage latérale de
référence.
Poignées en matériau plastique Caractéristiques Techniques: TN 70SE Type de sertissage:
antidérapant avec pommeau.
*Pour cosses et manchons nus
de 6 R/S à 70 R/S mm2
Dimensions:
Poids: 2 kg
*R= Rigide S= Souple
TNN 70

cosses préisolées en nylon.
miquement.
référence.
Poignées en matériau plastique
Caractéristiques Techniques: TNN 70 Type de sertissage:
*Pour cosses et manchons préisolés

Nylon de 10 S à 70 S mm2
Dimensions:
Poids: 2 kg
*S= Souple
108
PINCES MECANIQUES SERIE TN
TN 120SE
cosses type A-M et les manchons
type L-M et L-P.
miquement.
référence.
Caractéristiques Techniques: TN 120SE Type de sertissage:
*Pour cosses et manchons nus

de 10 R/S à 120 R/150 S mm2
Dimensions:
Poids: 3 kg
*R= Rigide S= Souple
TNN 120

cosses préisolées en nylon.
miquement.
référence.
Caractéristiques Techniques: TNN 120 Type de sertissage:
*Pour cosses et manchons préisolés

Nylon de 10 S à 120 S mm2
Dimensions:
Poids: 3 kg
*S= Souple
109
OUTILS DÉNUDEURS DE CÂBLES
HB 13UE
Dénudeur de câbles universel
pour gaines extérieures
de câbles BT/MT
avec Ø de 12,7 à 63,5 mm
et isolant primaire en XLPE
avec Ø max 38,1 mm
HB 12N Pour semiconducteur extrudé vulcanisé
Le dénudeur de câbles HB12N

permet d'enlever la couche de
semiconducteur par la méthode de
tournage qui permet une évolution
axiale automatique; il est fiable et
maniable et peut être utilisé sur
les conducteurs de diamètre, sur
HB12N composé de:
le semiconducteur, de 18 à 60 mm. • Dénudeur HB12N
• Structure robuste en alliage d'alu- • Valisette en matériau plastique
minium anodisé et acier.
• Lame en acier spécial avec régu-
lation précise de la profondeur de
dénudage.
• Fonction "REVERSE" qui permet
• Dénudage possible en partant de d’obtenir d’emporter le semi-
n'importe quelle position sur le conducteur jusqu’à 7 mm de la
câble. gaine du câble.
• Mouvement de dénudage doux • Deux vitesses pour chaque direc-
grâce à l'utilisation de roulements tion de marche.
à billes.
HB 2 HB 10
Couteau à dégainer avec lame pivotante Couteau isolé pour câbles
pour tous les types de câbles isolés à lame droite interchangeable.
d’un diamètre de 4,5 à 28,5 mm Protection de la lame en matériel
plastique, repliable à l'intérieur de la
poignée. Poignée ergonomique en
matériel plastique antichoc.
HB 9
Couteau isolé pour câbles à lame
courbe avec capuchon de protection.
Conçu pour le dénudage, et équipé
d’un guide lame pour éviter l'endom-
magement de brins. Poignée en ma-
tériel plastique en deux composants.
110
OUTIL MANUEL POUR TUBES
KTS 1632
Outil manuel qui permet de couper
et d’écraser en même temps les
gaines flexibles de Ø 16 à Ø 32 mm.
Longueur: 230 mm
Largeur: 58 mm
Epaisseur: 32 mm
Poids: 0,32 kg
L’outil KTS 1632 coupe
et écrase la gaine en
une seule opération.
PC 1
Outil manuel pour couper tubes
rigides avec diamètre de 6 à
42 mm.
Corps: en alliage d'aluminium

Matériel des lames: acier au
charbon endurci
OUTIL PERCE GOULOTTE

MT-FC48N
Guide pour le choix des accessoires à fournir sur demande, pour
percer des trous sur acier souple, fibre de verre ou plastique,
jusqu’à 2 mm d’épaisseur.
Dimension du trou Epaisseur

maximale à percer N° Code
Nominal Acier Souple
Pg ISO Tuyau mm
Ø (mm) Ø (inch)
15,5 .610 Pg9 - - RD 15.5 SS-FC
16,2 .638 - ISO-16 - RD 16.2 SS-FC
Outil manuel pour
17,5 .689 - - - RD 17.5 SS-FC
le perçage du coté
18,8 .740 Pg11 - - RD 18.8 SS-FC
de la paroi de la gaine
19,1 .752 - - - RD 19.1 SS
sans besoin de d’une
20,5 .807 Pg 13,5 ISO-20 - RD 20.5 SS
pré-perforation.
22,6 .890 Pg16 - - RD 22.6 SS
Adapté pour percer des
23,8 .937 - - 5/8” RD 23.8 SS
trous de Ø 15,5 à Ø 47,2
25,4 1.000 - ISO-25 - RD 25.4 SS
VAL P30 mm.
27,0 1.063 - - 3/4” RD 27.0 SS
28,5 1.122 Pg21 - - RD 28.5 SS
Robuste coffret en
plastique fournie avec
30,5 1.201 - - 7/8” 2 RD 30.5 SS
l'outil. Longueur: 251,5 mm
31,8 1.252 - - - RD 31.8 SS
Largeur: 224 mm
32,5 1.279 - ISO-32 - RD 32.5 SS
Epaisseur: 66 mm
Epaisseur
34,6 1.362 - - - RD 34.6 SS
Poids: 3,28 kg
Poids max.
37,2 1.464 Pg29 - - RD 37.2 SS 53.5 mm
38,1 1.500 - - - RD 38.1 SS
40,5 1.594 - ISO-40 - RD 40.5 SS-FC
41,3 1.626 - - - RD 41.3 SS-FC
42,5 1.673 - - 1”1/4” RD 42.5 SS-FC
43,2 1.701 - - - RD 43.2 SS-FC
44,5 1.752 - - - RD 44.5 SS-FC
47,2 1.858 Pg36 - - RD 47.2 SS-FC
111
COUPE CÂBLE
KT
KT 1 KT 2 KT 5
Capacité de coupe - Section Câble mm2 Capacité de coupe - Section Câble mm2 Coupe câble pour
câbles en cuivre et
Rigide Multi-Cond. Souple Rigide Multi-Cond. Souple
en aluminium ∅ maxi 25 mm2
Cu 16 Cu 50 Cu 16 Cu 70
Cu 70 Cu 95
Al 35 Al 50 Al 50 Al 70
KT 3 KT 4
Coupe câble pour câbles Coupe câble pour câbles
en cuivre et en aluminium en cuivre et en aluminium
Ø maxi 32 mm Ø maxi 52 mm
Poids: 0,59 Kg Poids: 0,89 Kg
Longueur: 255 mm Longueur: 310 mm
511
5116660250
Coupe câble pour câbles en cuivre et
en aluminium Ø maxi 18 mm
Poids: 1,5 Kg
Longueur: 600 mm
5116660500
Coupe câble pour câbles en cuivre et
en aluminium Ø maxi 25.4 mm
Poids: 3 Kg
Longueur: 800 mm
112
PINCES A DENUDER
HB 1-F
Pour conducteurs
préisolés PVC
de 0,1 à 6 mm2
HB 11
pour conducteurs préiso-
lés pour le photovoltaïque
de 2,5 à 6 mm2
longueur de dénudage
8,5 mm
CISEAUX
SC 1
u
Nouvea
Ciseaux professionnels équipés de
lames en inoxydable à haute résistance.
Les manches sont revêtus d’un
plastique Bi composant.
SC 3X SC 4X
Ciseaux multi-usage equipés Ciseaux multi-usage equipés
de lames en acier de dureté de lames en acier de dureté
élevée (56 HRC). Les manches sont élevée (56 HRC). Les manches sont
revêtus d’un plastique Bi composant. revêtus d’un plastique Bi composant.
Coupe de conducteurs souples Coupe de conducteurs souples
jusqu'à 35 mm² jusqu'à 50 mm²
113
114
P R E S S S E S D ’ E T A B L I
PRESSES D’ETABLI
MATRICES INTERCHANGEABLES (à commander séparément)

PNB-1
Matrice Protection* Connecteurs types Section câble
mm2
PV-1 vert 0,2÷0,5 Presse pneumo-hydraulique
PR-1 Cosses rouges 0,25÷1,5 d’établi avec commande à
PU-1
PB-1 préisolées bleues 1,5÷2,5 pied.
PG-1 jaunes 4÷6
KE 0.75-1 0,3 - 0,5 - 0,75
Les nombreuses matrices
KE 2.5-1 PK-1 1 - 1,5 - 2,5 interchangeables permettent
Embouts une vaste gamme d’utilisa-
KE 10-1 KE, PK... 4 - 6 - 10
tubulaires tion.
MTT 16-50 16
ME-1 Caractérisée par des dimen-
MTT 25-50 25
A 03-M S 1.5-.. 0,25 - 1,5 sions et un poids reduits.
N1-1 PU-1 A 06-M S 2.5-.. 1,5 - 2,5
A 1-M S 6-.. 4-6 Caractéristiques
ME 1-50 PU-1 A1-M 4-6 techniques:
ME 2-50 A2-M S10-M 10
ME 3-50 A3-M 16 - Alimentation d’air
ME 5-50 Cosses A5-M 25 comprimé: 6 bar
ME 7-50 ME-1 tubulaires nues A7-M
ME 9-50 A9-M
35 - Dimensions:
ME 10-50 A10-M 180x320x700 mm
50
ME 12-50 A12-M
- Poids: 23 kg (sans
MS 6-50 T 6-M 4-6
MS 10-50 T 10-M 10
matrices)
MS 16-50 Cosses T 16-M 16
ME-1
MS 25-50 tubulaires nues T 25-M 25 NOTA: pour des utili-
MS 35-50 T 35-M 35 sations
MS 50-50 T 50-M 50
MN 2RF-50 ANE2-M 10 différentes, consulter
MN 3RF-50 Cosses ANE3-M 16 Cembre.
MN 5RF-50 MN RF-1 isolées ANE5-M 25
en Nylon ANE7-M
MN 7RF-50 35
ANE9-M
* Livrée de série avec PNB-1
PNB-3
Presse Connecteurs types Section câble
mm2
Cosses préisolées
PNB-3P* 0,25÷6
rouges, bleues et jaunes
Cosses et manchons préisolés
PNB-3PD 0,25÷6
insertion frontale
PNB-3N1 Cosses nus 0,25÷10
PNB-3N5 Cosses et manchons nus 10÷16
PNB-3NN3 Cosses et manchons préisolés en Nylon 1,5÷10
PNB-3NN4 Cosses et manchons préisolés en Nylon 10÷16 Presse pneumatique d’établi équi-
PNB-3F/M Clips préisolés 0,5÷2,5 pée d’une commande à pied.
* A la demande, guide pour le correct sertissage des clips préisolées en Polycarbonate
Caractéristiques techniques
- Alimentation d’air comprimé:
6 à 7 bar
- Dimensions:130x370x195 mm
- Poids: 10,3 kg
Presse Connecteurs Types Section câble

mm2 PNB-4KE
Embouts préisolés en PP série PK..
PNB-4KE 0.3÷10
et embouts non isolés série KE..
Presse pneumatique d'établi
Caractéristiques techniques avec commande à pied, équi-
- Alimentation d’air comprimé: 6 bar pée d’une matrice multi-em-
- Dimensions: 120x160x300 mm preinte.
- Poids: 6 kg
Elle peut sertir les embouts
préisolés et non isolés de 0,3
à 10 mm2.
Compacte et rapide, elle per-
met le sertissage fiable d’une
large gamme d’embouts.
115
OUTIL ÉLECTRIQUE
ECT-KE2.5N De table
Réf. Connecteurs Types Section câble

mm2
Embouts préisolés série PK..

ECT-KE2.5N 0.14÷2.5
Outil électrique portable pour et embouts non isolés série KE..
la compression d'embouts de
0,14 à 2,5 mm2 avec 13 mm
de longueur de compression.
La compression se fait auto-
matiquement quand l'embout
active l'interrupteur intérieur
de pression.
- Tension d'alimentation:
220/230V 50Hz
- Température maximale
d'utilisation: 40 °C
- Longueur de compression:
13 mm
OUTILS PNEUMATIQUES
PNB-6KE Versions à commande manuelle - série PNB
PNB-7KE
Caractéristiques Techniques: PNB-6KE

Domaine d'application: 0,25 ÷ 2,5 mm2 / 24 ÷ 14 AWG
Poids: 400 g
Dimensions: Ø 44 x 200 mm
Inclus tube spiralé, longueur 2m
PNB-7KE
Domaine d'application: 4 ÷ 10 mm2 / 12 ÷ 8 AWG
Poids: 400 g
Dimensions: Ø 44 x 200 mm
Inclus tube spiralé, longueur 2m
Les outils PNB-6KE et

PNB-7KE permettent de
comprimer rapidement les Ces outils ne demandent pas
connecteurs terminaux isolés de maintenance particulière
en éliminant la douleur ou la ni d'étalonnage routinier: pour
fatigue subies par les opéra- fonctionner correctement, ils
teurs avec des instruments n'ont besoin que d'une alimen-
manuels ordinaires. Ils sont tation pneumatique avec une
légers et faciles à utiliser. Le pression de 4-6 bar.
mécanisme de compression Ils sont fournis avec un en-
est facile à activer, les rendant clenchement rapide pour une
parfaitement adaptés à l'utili- connexion facile au réseau
sation dans l'aménagement de pneumatique et pour être donc
petits tableaux de commande prêts à l'utilisation immédiate.
et d'appareillages électriques.
116
OUTILS PNEUMATIQUES
Versions de table, commande à pédale - série PNB PNB-6KE-T
PNB-7KE-T
PNB-6KE-T Caractéristiques Techniques:

Domaine d'application: 0,25 ÷ 2,5 mm2 / 24 ÷ 14 AWG
Poids: 1000 g
Dimensions: Ø 140 x 200 x 70 mm
Inclus tube spiralé, commande au pied et serrer de table
PNB-7KE-T
Domaine d'application: 4 ÷ 10 mm / 12 ÷ 8 AWG
2
Poids: 1000 g
Dimensions: Ø 140 x 200 x 70 mm
Inclus tube spiralé, commande au pied et serrer de table
Les versions de table

PNB-6KE-T et PNB-7KE-T,
actionnées grâce à une pédale,
permettent à l'opérateur d'avoir
les deux mains libres et sont
particulièrement adaptées aux
opérations d'assemblage des
câbles.
Ces outils ne demandent pas

de maintenance particulière
ni d'étalonnage routinier: pour
fonctionner correctement, ils
n'ont besoin que d'une alimen-
tation pneumatique avec une
pression de 4-6 bar.
Ils sont fournis avec un en-
clenchement rapide pour une
connexion facile au réseau
pneumatique et pour être donc
prêts à l'utilisation immédiate.
117
PRESSE POUR CONNECTEURS EN BANDES
ELB-3 préisolés en polycarbonate
Presse électromécanique
d’établi à commande pneu-
matique à pied.
Utilisé avec des applica- Applicateurs interchangeables à insertion latérale
teurs spécifiques, cet outil et avance pneumatique. (à commander séparément)
permet un sertissage ra-
pide et fiable de toute la Réf. Connecteur Section Câble
gamme de connecteurs mm2
préisolés en bandes. RA-3 rouge 0,25÷1,5
Connecteur en bandes
BA-3 bleu 1,5÷2,5
préisolés en polycarbonate
GA-3 jaune 4÷6
KE 1A-3 0,5÷1
Embouts preisoles en bandes
Alimentation d’air comprimé: KE 2.5A-3 1÷2,5
6 bar
Dimensions
Longueur: 180 mm
Largeur: 250 mm
Hauteur: 620 mm
Poids: 41 kg (sans appli-
cateur)
Moteur électrique
Puissance: 0,55 kW / 0,75 HP
Tension: 220 V / 50 Hz
Vitesse: 2800 tr / min
File no. E125401

File no. E212000
TEMPERATURE
MAXIMALE
D’UTILISATION
115°C
Voir aux pages 10-11 et 16 pour les

références et les caractéristiques
des connecteurs en bande
118
O U T I L S H Y D R A U L I Q U E S
119
OUTIL HYDRAULIQUE
HT 45-E caractéristiques générales
Force Dimensions mm
Poids
développée kg
kN longueur largeur
50 346 130 2,0
P R I N C I PA L D O M A I N E D ' A P P L I C AT I O N s e c t i o n m a x m m 2
Cosses et Raccords Connecteurs de Manchons Cosses Alu - Cuivre
Manchons Cuivre en “C” réseaux isolés B.T. de ligne industrielles
Légère et de 150 35 70 95 120

faible encom-
brement, elle est COFFRET
recommandée pour Poids Fourni
Référence Dimensions mm Option
les connexions dans kg avec l'outil
des espaces réduits ou VAL P1* 445x290xh95 1,2 � –
en réseaux BT. *Adapté pour contenir la presse et 20 paires de matrices.
Grâce à l'ouverture automa-
tique du bras mobile et à sa
faible course, l'opérateur peut
l'actionner d'une seule main, pour
mettre en contact les mâchoires
avec le connecteur à sertir.
La tête pivotant de 180°, l'opéra-
teur pourra toujours sertir dans la
meilleure position.
Une valve de sécurité déclenchera
en fin de sertissage, garantissant
celui-ci.
Néanmoins, la décompression peut
s'effectuer à tout instant.
Tête pivotant de
180°assurant toujours
Ouverture facile de la une bonne position
tête pour le travail sur de travail
câbles passants
Valve de sécurité
déclenchant à la
pression maximum
L’opérateur peut actionner la presse

Levier de décompression
avec une seule main, utilisant l’autre
pour l’ouverture des matrices
pour positionner le connecteur cor-
rectement.
120 Cette presse est fournie sans matrice. Pour votre choix consulter les tableaux des pages 194 á 202
OUTIL HYDRAULIQUE
caractéristiques générales HT 51
Force Dimensions mm
Poids
développée kg
kN longueur largeur
50 380 130 2,7
Cosses et Cosses Embouts Raccords Connecteurs de Manchons Cosses Alu - Cuivre
Manchons Cuivre préisolées de câblage en “C” réseaux isolés B.T. de ligne industrielles Outil hydraulique
240 120 120 70 150 150 120 à deux vitesses de
conception nouvelle,
légère, maniable et
COFFRET d'encombrement ré-
Référence Dimensions mm Poids Fourni Option duit, ideále pour travailler
kg avec l'outil en endroits exigus.
VAL P1* 445x290xh95 1,2 � — Grâce à l'ouverture automa-
*Adapté pour contenir la presse et 20 paires de matrices. tique du bras mobile et à sa
faible course, l'opérateur peut
A la demande aussi disponible l'actionner d'une seule main, pour
la version HT 51-KV, pour les mettre en contact les mâchoires
societés d’electricité avec le connecteur à sertir.
La tête pivotant de 180°, l'opérateur
pourra toujours sertir dans la meilleure
position. Une valve de sécurité déclen-
chera en fin de sertissage, garantissant
celui-ci. Néanmoins, la décompression
peut s'effectuer à tout instant.
TETE HYDRAULIQUE
caractéristiques générales RH 50
Force Pression Dimensions mm
Poids
développée nominale kg
kN bar longueur largeur
50 700 196 75 1,6
Manchons Cuivre préisolées de câblage en “C” réseaux isolés B.T. de ligne industrielles
300 120 120 70 150 150 120 La tête
hydraulique
estéquipée
ACCESSOIRES DE RANGEMENT d'un raccord rapide
Poids Fourni mâle "Push-pull".
Référence Dimensions mm Option Applications identiques au
kg avec l'outil
VAL P1* 445x290xh95 1,2 � — modèle HT 51. Pour son utili-
sation, la tête doit être raccor-
Sacoche 007 350x105 0,13 — �
dée à une source hydraulique
*Adapté pour contenir la tête et 20 paires de matrices. fournissant 700 bar.
(Consulter la page 168-172).
TETE HYDRAULIQUE
caractéristiques générales RHM 50
dévelopée nominale Poids Kg
kN bar longeur largeur
50 700 210 70 1,6
Cosses et Cosses Emburs
Manchons Cuivre préisolées de cablage
300 120 120 La tête hy-
draulique est
équipée d'un rac-
ACCESSOIRES DE RANGEMENT cord rapide mâle
Poids Fourni "Push-pull". Matrices
Référence Dimensions mm Option identiques au modèle RH
kg avec l'outil Particulièrement
VAL P1* 445x290xh95 1,2 � — adaptée pour sertissage 50. Pour son utilisation, la tête
doit être raccordée à une source
Sacoche 007 350x105 0,13 — � d’établi en grande série. hydraulique fournissant 700 bar.
*Adapté pour contenir la tête et 20 paires de matrices. (Consulter la page 168-172).
Cette presse est fournie sans matrice. Pour votre choix consulter les tableaux des pages 194 á 202 121
OUTIL HYDRAULIQUE
HT 81-U caractéristiques générales
Force Dimensions mm
Poids
développée kg
kN longueur largeur
80 485 141 3,4
Nouveau modèle, 240 100 150 150 240
léger, maniable et
d’encombrement ré-
duit, équipé d’un systè- ACCESSOIRES DE RANGEMENT
me breveté pour l’ouver- Référence Dimensions mm Poids Fourni avec Option
kg l'outil
ture et la fermeture de l’axe de
verrouillage des matrices, il est VAL P3* 620x380xh135 2,5 � —
particulièrement apte à réaliser les VAL 75** 270x80xh30 0,15 — �
jonctions sur câbles aériens, et tous * Adapté pour contenir la presse et 3 VAL 75.
**Adapté pour contenir 5 paires de matrices.
travaux d'installation en général.
La plupart des matrices étant à double
empreinte et jumelées, peu sont né-
cessaires pour couvrir une large gam-
me d'applications, il existe également
des matrices pour couper les câbles Une valve
CUIVRE, ALLUMINIUM, ALMELEC et de sécurité
ALU - ACIER (voir tableau). déclenchera en
Dotée de deux vitesses pour la montée fin de sertissage,
du piston: rapide pour l'approche du garantissant celui-ci.
connecteur, lente pour le sertissage. Néanmoins, la décom-
La tête pivote à 180°, permettant à pression peut s'effectuer à
l'opérateur d'adapter sa position de tout instant.
travail.
TETE HYDRAULIQUE
caractéristiques générales
RHU 81 Force Pression Dimensions mm
Poids
80 700 235 91 1,9
240 100 150 150 240
SACOCHE
La tête hydraulique Poids Fourni avec
est équipée d'un rac- kg l'outil
cord rapide mâle "Push Sacoche 007 350x105 0,13 — �
- Pull".
Applications identiques au
M AT R I C E S C O U P E - C A B L E S A D A P TA B L E S S U R P R E S S E S
modèle HT 81-U. HYDRAULIQUES A SERTIR HT81-U et RHU 81
Grâce à sa légèreté et à son faible
REFERENCE
encombrement, cet outil permet MATRICE CAPACITE DE COUPE NATURE DU CABLE
de travailler dans des espaces ré-
Cuivre, Aluminium,
duits. Ø 16 mm
Almélec et Alu - Acier
Nouveau modèle, équipé d’un sys-
tème breveté pour l’ouverture et la Ces matrices peuvent couper les câbles acier (R ≤ 160 da N/mm2)
fermeture de l’axe de verrouillage MB2-80U
19 x 1,2 = Ø est. 6,0 mm
des matrices. 7 x 3,0 = Ø est. 9,0 mm
Pour son utilisation, la tête doit être 19 x 2,1 = Ø est. 10,5 mm
raccordée à une source hydraulique 19 x 2,3 = Ø est. 11,5 mm
fournissant 700 bar. Ces matrices permettent de couper les brins aluminium d'un câble
(Consulter la page 168-172). MB3-80U
Alu - Acier de 150 mm2, sans entamer l'âme Acier.
OUTIL HYDRAULIQUE
caractéristiques générales HT 120
Force Dimensions mm
Poids
développée kg
kN longueur largeur
120 488 138 5,7
Cosses et Cosses Raccords Connecteurs de Manchons Cosses Alu - Cuivre
Manchons Cuivre préisolées en “C” réseaux isolés B.T. de ligne industrielles
400 240 150 150 150 300
Compacte
COFFRET
et maniable,
elle utilise les
Poids Fourni avec
Référence Dimensions mm kg l'outil Option matrices semi-cir-
VAL P3* 620x380xh135 2,5 � — culaires communes
*Adapté pour contenir la presse et 14 paires de matrices.
à toutes les presses
hydrauliques d'une Force
de 130 KN.
Particulierement appropriée à
Une valve de sécurité réaliser les jonctions sur câble aé-
déclenchera en fin de riens et tous travaux d'installation
sertissage, garan- en général.
tissant celui-ci. Dotée de deux vitesses pour la
Néanmoins, la montée du piston: rapide pour l'ap-
décompression proche du connecteur, lente pour
peut s'effectuer à le sertissage.
tout instant. La tête pivote à 180°, permettant
à l'opérateur d'adapter sa position
de travail.
A la demande aussi disponible

la version HT 120-KV, pour les
societés d’electricité
Dispositif de blocage Dotée de deux vites-

de la matrice protégé ses pour la monté du
contre les manoeuvres piston: rapide pour
accidentelles. l'approche du connec-
teur, lente pour le ser-
tissage. �
Dispositif de décom-
pression instantanée,
sous forme de gâchet-
te sur le bras mobile.
OUTIL HYDRAULIQUE
HT 131-C caractéristiques générales
Force Dimensions mm Ouverture Poids
développée tête kg
kN longueur largeur mm
130 473 144 25 5,5
400 240 185 150 150 300
COFFRET
Nouveau modèle, Poids Fourni avec
encore plus com- Référence Dimensions mm Option
kg l'outil
pact, robuste et maniable, VAL P3* 620x380xh135 2,5 � —
elle utilise les matrices semi- *Adapté pour contenir l'outil et 14 paires de matrices.
circulaires communes, à toutes
les presses hydrauliques d'une Force
de 130 KN. Une valve de sécurité déclenchera en
Dotée de deux vitesses pour la montée fin de sertissage, garantissant celui-
du piston: rapide pour l'approche du ci. Néanmoins, la décompression
connecteur, lente pour le sertissage. peut s'effectuer à tout instant.
La tête pivote à 180°, permet à l'opé-
rateur d'adapter sa position de travail.
TETES HYDRAULIQUES
RHC 131 caractéristiques générales
Force Pression Dimensions mm Ouverture Poids
développée nominale tête kg
kN bar longueur largeur mm
130 700 232 124 25 3,8
400 240 185 150 150 300
La tête hydraulique COFFRET

est équipée d'un rac- Référence Dimensions mm Poids Fourni avec Option
cord rapide mâle "PushPull". kg l'outil
Applications identiques au modèle VAL P26* 445x290xh115 1,2 — �
HT 131-C. *Adapté pour contenir la tête et 14 paires de matrices.
Nouveau modèle, à caractéris- raccordée à une source
tiques mécaniques améliorées. hydraulique fournissant 700 bar.
Pour son utilisation, la tête doit être (Consulter la page 168-172).
RHM 132 caractéristiques générales

Poids
130 700 216 80 3,1
Particulièrement adaptée P R I N C I PA L D O M A I N E D ' A P P L I C AT I O N s e c t i o n m a x m m 2

pour sertissage d’établi en
grande série. Cosses Cuivre Cosses préisolées
La tête hydraulique 400 240

est équipée d'un rac-
cord rapide mâle "Push-Pull". COFFRET
Spécialement adaptée pour des Poids Fourni avec
sertissages d’établi en série. Pour son kg l'outil
utilisation, la tête doit être raccordée à VAL P26* 445x290xh115 1,2 — �
une source hydraulique fournissant 700 *Adapté pour contenir la tête et 14 paires de matrices.
bar. (Consulter la page 168-172).
OUTIL HYDRAULIQUE
caractéristiques générales HT 131LN-C
Force Dimensions mm Ouverture Poids
développée tête kg
kN longueur largeur mm
130 538 144 42 7,0
400 240 185 150 150 300
COFFRET
Poids Fourni avec
Outil hydraulique à tête en
Référence Dimensions mm Option “C“ allongée dont l'ouverture
kg l'outil
VAL P3* 620x380xh135 2,5 � — est de 42 mm pour faciliter
*Adapté pour contenir l'outil et 14 paires de matrices. le retrait, après sertissage,
des connecteurs pour câbles de
grosse section.
Comme HT 131-C il utilise les ma-
trices semi-circulaires communes, à
toutes les presses hydrauliques d'une
Force de 130 KN.
Dotée de deux vitesses pour la montée
du piston: rapide pour l'approche du
connecteur, lente pour le sertissage.
La tête pivote à 180°, permet à
l'opérateur d'adapter sa position de
travail.
Une valve de sécurité déclenchera en
fin de sertissage, garantissant celui-
ci. Néanmoins, la décompression
peut s'effectuer à tout instant.
TETE HYDRAULIQUE
caractéristiques générales RHC 131LN
Force Pression Dimensions mm Ouverture Poids
développée nominale tête kg
kN bar longueur largeur mm
130 700 298 122 42 5,4
400 240 185 150 150 300
COFFRET
Poids Fourni avec
Référence Dimensions mm kg l'outil Option
Vérin hydraulique en “C“ caracté-
VAL P26* 445x290xh115 1,2 — � risé par une ouverture allongée de
*Adapté pour contenir la tête et 14 paires de matrices. la chape en “C” (42 mm);
équipée d'un raccord rapide mâle
"PushPull".
Applications identiques au modèle
HT 131LN-C.
Pour son utilisation, la tête doit être
raccordée à une source hydraulique
fournissant 700 bar.
OUTIL HYDRAULIQUE
HT 131-UC caractéristiques générales
Force Dimensions mm
Poids
développée kg
kN longueur largeur
130 488 149 5,4
Cosses et Cosses Raccords Connecteurs de Manchons Cosses Alu - Cuivre Cosses et
Manchons Cuivre préisolées en “C” réseaux isolés B.T. de ligne industrielles Manchons Alu
400 240 185 150 150 300 300
COFFRET
Poids Fourni avec
kg l'outil
Nouveau modèle,
VAL P3* 620x380xh135 2,5 � —
encore plus compact,
VAL 130-2** 360x280xh48 3,0 — �
robuste et maniable,
* Adapté pour contenir l'outil et 15 paires de matrices semi-circulaires.
adaptée pour la réalisation des **Adapté pour contenir les accessoires nécéssaires au sertissage
connexions électriques sur câble Aluminium.
Aluminium (selon la HN 68S90),
utilisant la technique du poinçon-
nage profond. Elle utilise également
les matrices semi-circulaires com-
munes à toutes les presses hydrau-
liques d'une force de 130 KN.
Les caractéristiques de fonctionne-
ment sont identiques à la presse
HT131-C.
Une valve de sécurité déclenchera
en fin de sertissage, garantissant
celui-ci.
Néanmoins, la décompression peut
s'effectuer à tout instant.
TETE HYDRAULIQUE
RHU 131-C caractéristiques générales
Poids
130 700 245 89 3,7
400 240 185 150 150 300 300
La tête hydraulique est COFFRET

équipée d'un raccord rapide Référence Dimensions mm Poids Fourni avec Option
kg l'outil
mâle "Push-Pull".
Applications identiques VAL P26* 445x290xh115 1,2 — �
au modèle HT131-UC. VAL 130-2** 360x280xh48 3,0 — �
VAL 130-U*** 450x305xh80 5,0 — �
Pour son utilisation, la tête doit être * Adapté pour contenir la tête et 14 paires de matrices semi-circulaire.
** Adapté pour contenir les accessoires ALUMINIUM et les matrices semi-circulaire.
raccordée à une source hydraulique *** Adapté pour contenir la tête, les accessoires ALUMINIUM et les matrices semi-circulaire.
VAL 130-Z VAL 130-U
VAL P26
TETES HYDRAULIQUES
caractéristiques générales ECW-H3D
COFFRET Force Pression Dimensions mm
Poids
Poids Fourni avec dévéloppée nominale
Référence Dimensions mm Option kg
kg l'outil kN bar longueur largeur
VAL ECW-H3D* 345x305xh90 4,2 — � 230 700 290 120 5,5
*Adapté pour contenir la tête et 10 paires de matrices.
PRINCIPAL DOMAINE D'APPLICATION section max mm 2

E C W - H 3 D - M AT R I C E S C O U P E - C A B L E S A D A P TA B L E S
Cosses et Cosses Raccords Cosses et
Manchons
Cuivre B.T. préisolées en “C” Manchons M.T.
CAPACITÉ
MATRICE MATERIAU
DE COUPE 630 300 240 630
Ø 20 mm Cuivre, Aluminium, Almélec et Alu - Acier
Ø 20 mm Acier extra-flexible ≥ 200 brins Il existe également
Ces matrices peuvent couper les câbles acier La tête hydraulique est équipé d'un des matrices pour cou-
WT2-3D (R ≥ 160 da N/mm2) raccord rapide mâle "Push-Pull". per les câbles cuivre, Aluminium,
19 x 1,2 = Ø est. 6,0 mm Elle permet d'effectuer les sertis- Almelec, Alu - Acier et Acier. (Voir
7 x 3,0 = Ø est. 9,0 mm
19 x 2,1 = Ø est. 10,5 mm sages jusqu'à 630 mm2 cuivre. tableau). Pour son utilisation, la tête
19 x 2,3 = Ø est. 11,5 mm Par ailleurs, en plaçant l'adapta- doit être raccordée à une source
teur, AU 230-130 D, elle peut hydraulique fournissant 700 bar.
recevoir toutes les matrices (Consulter la page 168-172).
utilisées par les presses déve-
VAL ECW-H3D
loppant 130 KN.
caractéristiques générales RHU 231

Poids
VAL 231* 470x273xh96 7,2 � — 230 700 320 110 6,4
*Adapté pour contenir la tête et les accessoires relatifs
Cosses et Cosses et
Manchons Cuivre Manchons Alu
630 500
La tête hydraulique est équi- Pour son utilisation, la

pée d'un raccord rapide tête doit être raccordée à
mâle "Push-Pull". une source hydraulique four-
VAL 231 Elle permet d'effectuer les nissant 700 bar.
sertissages jusqu'à 500 mm2 Alu- (Consulter la page 168-172).
minium. Aussi disponibles des ma-
trices pour le sertissage de cosses
tubulaires en cuivre.
RHU 230-630
Poids
VAL 230-630* 405x230xh145 3,5 � — 230 700 365 193 8,8
VAL MAT 230-630* 290x260xh70 3,1 — �
*Adapté pour contenir la tête. PRINCIPAL DOMAINE D'APPLICATION section max mm 2
**Adapté pour contenir les accessoires Aluminium Cosses et Cosses et Raccords Cosses et
Manchons Manchons
Cuivre B.T. Alu en “C” Manchons M.T.
400 630 185 400
La tête hydraulique est équipée

d'un raccord rapide mâle "Push- toutes les matrices utili-
Pull". sées par les presses Cembre
Elle permet d'effectuer les sertis- développant 130 kN.
sages jusqu'à 630 mm2 Aluminium Pour son utilisation la tête doit être
(selon la HN68 S90); de plus par raccordée à une source hydraulique
les adaptateurs AU 230-130-C/N, fournissant 700 bar.
VAL 230-630 et AU 230-PS/E elle peut recevoir (Consulter la page 168-172).
VAL MAT 230-630
TETE HYDRAULIQUE
RHU 450 caractéristiques générales
Poids
dévéloppée nominale kg
450 700 260 120 10,3
PRINCIPAL DOMAINE D'APPLICATION - compression hexagonal selon la norme DIN 48083 section max mm2
Cuivre Aluminium Aluminium/Acier
1000 1000 680/85

u
Nouvea COFFRET
Poids Fourni avec
kg l'outil
VAL 450* 285x212xh124 2,8 � —
*Adapté pour contenir la tête
La tête hydraulique est équipée d'un

raccord rapide mâle "Push-Pull".
Par ailleurs, en plaçant l'adaptateur,
AU 450-130 D, elle peut recevoir
les matrices semi-circulaires utili-
sées par les presses développant
130 KN.
(voir page 168-172).
128
TETE HYDRAULIQUE
Poids
520 700 306 200 18,0
Cosses et Manchons Lignes Aériennes
u
1200 630
Nouvea
COFFRET
Référence Poids Fourni avec

Dimensions mm Option
kg l'outil
VAL 520* 384x231xh145 3,2 — �
VAL MAT 520** 500x310xh68 5,1 — �
** Adapté pour contenir 10 paires de matrices hexagonal.

Par ailleurs, en plaçant l'adaptateur,
AU 520-130 D, elle peut recevoir
VAL MAT 520 les matrices semi-circulaires utili-
VAL 520 sées par les presses développant
130 KN.
TETE HYDRAULIQUE
RHU 600 caractéristiques générales
Force Pression Dimensions avec support mm Poids
dévéloppée nominale avec support
kN bar longueur largeur kg
600 700 447 241 22,4
P R I N C I PA L D O M A I N E D ' A P P L I C AT I O N
- Matrices série "U" Alcoa ou série "L" Burndy, etc..

- utilisant la matrice M600-600 peut comprimer connecteurs pour diamètre de câble en
u
Nouvea
aluminium 41,1 mm.
COFFRET
Poids Fourni avec
kg l'outil
VAL 600* 480x235xh260 8,6 � —
VAL 600
130
TETE HYDRAULIQUE
Poids
1.100 700 414 278 50,6
COFFRET
Poids Fourni avec
kg l'outil
VAL 1000* 334x244xh435 12 � —
u
Nouvea
Actionnable avec
Pompes hydraulique
simples ou à double effet
VAL 1000
RHU 1000 est tête hydraulique de La version standard est équipée connecteurs ; la partie supérieur
sertissage conçue pour installation d’alimentation à simple effet ; du support pivote automatiquement
de connecteurs à pleine traction, Il est possible de convertir la tête en pendant l’opération de changement
pour transmission et sous-stations double effet en remplaçant la sou- des matrices de façon à pouvoir en
Équipée d'un raccord rapide mâle pape d'évacuation de l'air avec un garantir toujours le correct posi-
"Push-Pull, cette tête peut être rac- raccord rapide femelle "Push-Pull » tionnement
cordée à une source hydraulique à RHU1000 peut recevoir les ma- L’anneau à tige est fourni avec l’outil
Anneau à tige, vissé sur le fond du simple ou double effet, fournissant trices semi-circulaires Alcoa pour déplacer la tête
cylindre, donner un attelage sûre une pression maximale de 700 bar. Le support matrice peut être enlevé
pour le mouvement de la tête. (voir page 168-172) pour faciliter le positionnement des
Insertion de la matrice supérieure:
Après le remplacement de la ma- Enlever le pivot La partie supérieure du support … Jusqu’à se bloquer en position
trice, insérer le support matrice pivote automatiquement …
dans la tête
131
COUPE-CABLE HYDRAULIQUE
USAGE INDUSTRIEL
HT-TC051 Ø Max Dimensions mm
Poids
de coupe kg
mm longueur largeur
50 497 129 4,38
SACOCHE
Poids Fourni avec
kg l'outil
Coupe-câble hydraulique manuel
Sacoche 010 545x160 0,15 � —
de nouvelle conception, destiné
à sectionner les câbles CUIVRE et
ALUMINIUM de diamètre 50 mm
maximum. Ses caractéristiques
techniques permettent également
de couper les câbles téléphoniques. La mâchoire su-
Il est équipé de deux vitesses de périeure s'ouvre l'opérateur d'être toujours en position
montée du piston: rapide jusqu'au d'un seul geste, pour idéale de travail.
contact des lames avec le câble, permettre la mise en Cet outil est équipé d'une valve de sécu-
lente pour le sectionnement. place d'un câble passant. rité de surpression.
Les lames sont réalisées en acier De plus, l'ensemble de la tête La décompression (ouverture des la-
traité, de haute résistance. pivote à 90°, pour permettre à mes) peut s'effectuer à tout instant.
TETE COUPE-CABLE HYDRAULIQUE

USAGE INDUSTRIEL
TC 050 Ø Max Pression Dimensions mm
Poids
de coupe nominale kg
mm bar longueur largeur
50 700 325 112 3,2
SACOCHE
Poids Fourni avec
kg l'outil
La tête coupe-câble hydraulique est
équipée d'un raccord rapide mâle Sacoche 011 360x137 0,13 � —
"Push-Pull". Applications identiques
au modèle HT-TC051.
USAGE INDUSTRIEL
Poids
de coupe kg
mm longueur largeur
65 523 129 5
SACOCHE
Poids Fourni avec
kg l'outil
Coupe-câble hydrauli- Sacoche 010 545x160 0,15 � —
que manuel de nouvelle
conception, destiné à sectionner la tête pivote à 320°, pour permettre
les câbles CUIVRE et ALUMINIUM à l'opérateur d'être toujours en posi-
de diamètre 65 mm maximum. Ses Les lames tion idéale de travail.
caractéristiques techniques permet- sont réalisées Cet outil est équipé d'une valve de
tent également de couper les câbles en acier traité, de sécurité de surpression.
téléphoniques. haute résistance. La décompression (ouverture des la-
Il est équipé de deux vitesses de La mâchoire supérieure mes) peut s'effectuer à tout instant.
montée du piston: rapide jusqu'au s'ouvre d'un seul geste, pour
contact des lames avec le câble, permettre la mise en place d'un câ-
lente pour le sectionnement. ble passant. De plus, l'ensemble de
132
USAGE INDUSTRIEL
Ø Max Dimensions mm
Poids
HT-TC0851
de coupe kg
mm longueur largeur
85 652,5 175 6,6
COFFRET
Poids Fourni avec
kg l'outil
VAL P7 727x202xh115 1,3 � —
les câbles
téléphoniques. Il
est équipé de deux
vitesses de montée du pis-
ton: rapide jusqu'au contact des
lames avec le câble, lente pour le
sectionnement.
Les lames sont réalisées en acier
traité, de haute résistance. La mâ-
choire supérieure s'ouvre d'un seul
Coupe-câble geste, pour permettre la mise en
hydraulique place d'un câble passant. La tête de
manuel destiné à l'outil pivote à 180°, pour permet-
sectionner les câbles tre à l'opérateur d'être toujours en
CUIVRE et ALUMINIUM de position idéale de travail.
diamètre 85 mm maximum. Cette outil est équipé d'une valve de
Nouveau modèle, encore plus sécurité de surpression.
compact, robuste et maniable. La décompression (ouverture des
Les caractéristiques techniques lames) peut s'effectuer à tout ins-
permettent également de couper tant.

USAGE INDUSTRIEL
Ø Max Pression Dimensions mm
Poids
TC 085
85 700 409 135 4,9
COFFRET
Poids Fourni avec
kg l'outil
VAL TC 085 465x155xh65 2,4 � —
La tête coupe-câble
hydraulique est équipée
d'un raccord rapide mâle "Push-
Pull".
HT-TC0851.
133
USAGE INDUSTRIEL
Poids
95 700 397 249 7,9
COFFRET
Poids Fourni avec
kg l'outil
VAL 096 450x265xh145 6,8 � —
La tête coupe câble hydraulique est

"Push-Pull".
Destinée à sectionner les câbles
CUIVRE et ALUMINIUM de diamètre
95 mm maximum.
Poignée ergonomique
pour faciliter l'utilisation
134
USAGE INDUSTRIEL
Ø Max Pression Dimensions mm
Poids
TC 120
120 700 536 175 9,5
COFFRET
Poids Fourni avec
kg l'outil
VAL TC 120 590x209xh84 4,9 � —

"Push-Pull".
Destinée à sectionner les câbles
CUIVRE et ALUMINIUM de diamètre
120 mm maximum.
Les caractéristiques techniques
permettent également de couper
les câbles téléphoniques.
La partie supérieure de la tête
s'ouvre facilement permettant le
positionnent d'un câble passant.
La poignée ergonomique permet de
maintenir facilement la tête.
Poignée (Consulter la page 168-172).
ergonomique
pour faciliter
l'utilisation
Ouverture facile
des Lames,
pour effectuer
la coupe des
câbles passant.
135
USAGE LIGNE-AERIEN
Poids
de coupe kg
mm longueur largeur
25 382 129 3,2
SACOCHE
Poids Fourni avec
kg l'outil
Sacoche 001 430x155 0,15 � —
Coupe-câble
hydraulique manuel
de nouvelle conception,
destiné à sectionner les câ-
bles métalliques en CUIVRE,
ALUMINIUM, ALMELEC, ACIER
et ALUMINIUM / ACIER (voir ta-
bleau).
traité, de haute résistance. C A P A C I T E D E C O U P E
Il est équipé de deux vitesses de CHARGE DE DIAMETRE EXTERIEUR MAX. SECTIONNABLE (mm)
montée du piston: rapide jusqu'au MATIERE RUPTURE
A LA TRACTION HT-TC026 HT-TC026Y
contact des lames avec le câble, (daN/mm2)
B35M-TC025 (1) TC 025 B-TC250 (2)
lente pour le sectionnement. CUIVRE ≤ 41 25 25
La mâchoire supérieure s'ouvre fa- ALUMINIUM ≤ 20 25 25
cilement, pour permettre la mise en ALMELEC ≤ 34 25 25
place d'un câble passant. EXEMPLES A TITRE INDICATIF:
De plus, l'ensemble de la tête pivote (2) 7 x 3,0 : Ø est. = 9,0 mm
à 90°, permettant à l'opérateur ACIER ≤ 180 (1) (2) 19 x 2,1 : Ø est. = 10,5 mm
(1) (2) 19 x 2,2 : Ø est. = 11,0 mm
d'être toujours en position idéale (2) 19 x 2,3 : Ø est. = 11,5 mm
CABLE
de travail. ACIER EXTRA-SOUPLE

Ce coupe-câble est équipé d'une ≤ 180 - 18
≥ 200 brins)
valve de sécurité de surpression. 25 25
La décompression (ouverture des
EXEMPLES A TITRE INDICATIF:
lames) peut s'effectuer à tout ins- ALUMINIUM-ACIER ≤ 180 (1) (2) 26 x 2,50 + 7 x 1,95 : Ø est. = 15,85
tant. (1) (2) 26 x 3,06 + 7 x 2,38 : Ø est. = 19,38
(1) (2) 26 x 3,60 + 7 x 2,80 : Ø est. = 22,80
≤ 60 10 13
ROND MASSIF
ACIER
≤ 42 - 16
≤ 30 - 20
CUIVRE
≤ 25 16 23
ALUMINIUM ≤ 16 25 25

USAGE LIGNE-AERIEN
Poids
25 700 213 82 2,0
SACOCHE
Poids Fourni avec
kg l'outil
Sacoche 007 350x105 0,13 � —

"Push-Pull".
HT-TC025.
136
USAGE LIGNE-AERIEN
Poids
HT- TC026Y
de coupe kg
mm longueur largeur
25 394,5 129 3,35
SACOCHE
Poids Fourni avec
kg l'outil
Sacoche 001 430x155 0,15 � —
Coupe-câble
hydraulique
manuel étudié pour
sectionner les câbles
métalliques en cuivre, al-
mélec, aluminium, aluminium
acier, stay wire et acier avec
diamètre maximal globale de 25
mm et barres de mise à la terre
en acier jusqu’à 16 mm.
traité, de haute résistance.
Il est équipé de deux vitesses de
montée du piston: rapide jusqu'au
contact des lames avec le câble,
lente pour le sectionnement.
La mâchoire supérieure s'ouvre fa-
cilement, pour permettre la mise en
place d'un câble passant.
De plus, l'ensemble de la tête pivote
à 90°, permettant à l'opérateur
d'être toujours en position idéale
de travail.
Ce coupe-câble est équipé d'une
valve de sécurité de surpression.
lames) peut s'effectuer à tout ins-
tant.
Idéal pour stay wire et pour barres de mise à la terre.
HT-TCO26Y Voila des exemples d'application pour le coup de rondes et cordes

Ø
Description
mm in.
14,2 / ROND EN ACIER REVETU EN Cu
12,7 1/2” PIQUET DE TERRE EN ACIER REVETU EN Cu; Charge de rupture = 79 kg/mm2
15,6 / PIQUET DE TERRE EN ACIER; Charge de rupture = 69 kg/mm2
15,9 5/8” PIQUET DE TERRE EN REVETU EN CU (AVEC ED - ILLINOIS); Charge de rupture = 57 kg/mm2
15,9 5/8» PIQUET DE TERRE EN ACIER REVETU EN Cu (AVEC ED - STATEN ISLAND); Charge de rupture = 78 kg/mm2
19 3/4” PIQUET DE TERRE EN ACIER REVETU EN Cu; Charge de rupture = 74 kg/mm2
9,15 (3,05x7) / CÂBLE EN ACIER
10,8 (3,6x7) / CÂBLE EN ACIER (PORTLAND GENERAL ELECTRIC)
137
USAGE LIGNE-AERIEN
Poids
de coupe kg
mm longueur largeur
40 550 144 5,8
COFFRET
Poids Fourni avec
kg l'outil
VAL P7 727x202xh115 1,3 � —
Coupe-câble
hydraulique manuel
destiné à sectionner
les câble métalliques en
CUIVRE, ALUMINIUM, AL-
MELEC, ACIER et ALUMINIUM
/ ACIER (voir tableau). C A P A C I T E D E C O U P E
Nouveau modèle, encore plus
CHARGE DE DIAMETRE EXTERIEUR MAX. SECTIONNABLE (mm)
compact, robuste et maniable. RUPTURE
MATIERE
Il est équipé de deux vitesses de A LA TRACTION HT-TC 041
TC 04 B-TC450
(daN/mm2)
montée du piston; l'une rapide
jusqu'au contact des lames avec CUIVRE ≤ 41 40 45
le câble, l'autre lente pour le sec- ALUMINIUM ≤ 20 40 45
tionnement. ALMELEC ≤ 34 40 45
Les lames sont réalisées en acier EXEMPLES A TITRE INDICATIF:
7 x 3,0 : Ø est. = 9,0 mm
traité, de haute résistance. ACIER ≤ 180 19 x 2,1 : Ø est. = 10,5 mm
La mâchoire supérieure s'ouvre 19 x 2,3 : Ø est. = 11,5 mm
facilement, pour permettre la mise
CABLE
ACIER EXTRA-SOUPLE
en place d'un câble passant et l'en- ≤ 180 18
( ≥ 200 brins)
semble de la tête pivote à 180°, 40 45
permettant à l'opérateur d'être
toujours en position 26 x 2,50 + 7 x 1,95 : Ø est. = 15,85
idéale de travail. ACSR ≤ 180 26 x 3,06 + 7 x 2,38 : Ø est. = 19,38
Ce coupe-câble 26 x 3,60 + 7 x 2,80 : Ø est. = 22,80
est équipé d'une 54 x 3,50 + 19 x 2,10 : Ø est. = 31,50
valve de sécurité 54 x 4,36 + 19 x 2,62 : Ø est. = 39,20
de surpression. ≤ 60 18
ROND MASSIF
ACIER
La décompression ≤ 42 20
(ouverture des lames) ≤ 30 30
CUIVRE
peut s'effectuer à tout ≤ 25 32
instant. ALUMINIUM ≤ 16 40 45

USAGE LIGNE-AERIEN
Poids
40 700 330 108 4,0
COFFRET
Poids Fourni avec
kg l'outil
VAL 04 350x125xh68 2,0 � —
La tête coupe-
câble hydraulique
est équipée d'un raccord
rapide mâle "Push-Pull". Applications
identiques au modèle HT-TC041.
138
USAGE LIGNE-AERIEN
Poids
HT-TC051Y
de coupe kg
mm longueur largeur
50 503 129 4,7
SACOCHE
Poids Fourni avec
kg l'outil
Sacoche 010 545x160 0,15 � —
Coupe-câble
hydraulique manuel
étudié pour sectionner les
câbles en cuivre, aluminium, alu-
minium acier (ACSR) avec diamètre
maximal global de 50mm.
lente pour le sectionnement.
traité, de haute résistance.
La mâchoire supérieure s'ouvre
d'un seul geste, pour permettre la
mise en place d'un câble passant.
De plus, l'ensemble de la tête pivote
à 90°, pour permettre à l'opérateur
d'être toujours en position idéale de
travail.
Cet outil est équipé d'une valve de
sécurité de surpression.
lames) peut s'effectuer à tout ins-
tant.
Ne pas couper de lignes de vie, de câbles en acier,

ou de piquets de terre.

USAGE LIGNE-AERIEN
Ø Max Pression D i m e n s i o n s mm
TC 050Y
Poids
50 700 330 126 3,5
SACOCHE
Poids Fourni avec
kg l'outil
Sacoche 011 360x137 0,13 � —
La tête coupe-
câble hydraulique est
"Push-Pull".
HT-TC051Y.
Ne pas couper de lignes de vie, de câbles en acier, fournissant 700 bar.
ou de piquets de terre. (Consulter la page 168-172).
139
USAGE LIGNE-AERIEN
Poids
de coupe kg
mm longueur largeur
55 595 144 8,3
COFFRET
Poids Fourni avec
kg l'outil
VAL P7 727x202xh115 1,3 � —
Coupe-câble hy-
draulique manuel des-
tiné à sectionner les câble C A P A C I T E D E C O U P E
métalliques en CUIVRE, ALUMI- CHARGE DE DIAMETRE EXTERIEUR MAX. SECTIONNABLE (mm)
NIUM, ALMELEC, ACIER et ALUMI- MATIERE RUPTURE
A LA TRACTION HT-TC055
NIUM / ACIER (voir tableau) avec (daN/mm2) TC 055 B-TC550
diamètre maximal global de 55mm.
CUIVRE ≤ 41 55
ALUMINIUM ≤ 20 55
ALMELEC ≤ 34 55
lente pour le sectionnement. 7 x 3,0 : Ø est. = 9,0 mm
Les lames sont réalisées en acier ACIER ≤ 180 19 x 2,1 : Ø est. = 10,5 mm
traité, de haute résistance. 19 x 2,3 : Ø est. = 11,5 mm
La mâchoire supérieure s'ouvre Cet outil est équipé d'une valve de ACIER EXTRA-SOUPLE
d'un seul geste, pour permettre la sécurité de surpression. ≤ 180 22
( ≥ 200 brins)
CABLE
mise en place d'un câble passant. La décompression (ouverture des 50

De plus, l'ensemble de la tête pivote lames) peut s'effectuer à tout ins-
à 330°, pour permettre à l'opéra- tant. 26 x 2,50 + 7 x 1,95 : Ø est. = 15,85
teur d'être toujours en position 26 x 3,06 + 7 x 2,38 : Ø est. = 19,38
idéale de travail. ACSR ≤ 180 26 x 3,60 + 7 x 2,80 : Ø est. = 22,80
26 x 4,44 + 7 x 3,45 : Ø est. = 28,14
54 x 3,50 + 19 x 2,10 : Ø est. = 31,50
54 x 4,36 + 19 x 2,62 : Ø est. = 39,20
83 x 4,60 + 16 x 2,80 : Ø est. = 50,00
GUY WIRE Extra high
7 x 4,77 : Ø est. =14,30 mm
(GW15-9/16-188) strenght grade
≤ 60 20
ROND MASSIF
ACIER
≤ 42 22
≤ 30 34
CUIVRE
≤ 25 38,5
ALUMINIUM ≤ 16 50

USAGE LIGNE-AERIEN
Poids
55 700 357 134 6,6
COFFRET
Poids Fourni avec
kg l'outil
VAL TC055 384x231x145 3,7 � —

"Push-Pull". Applications identiques
au modèle HT-TC055.
140
APPLICATIONS SPECIALES
caractéristiques générales Perce Goulotte
Réf.
RH-FC 48N
Ø maxi de Distance maximum du
perçage centre du trou au bord
(mm)
47,2
de la gaine (mm)
53,5
Pression
nominale
bar
700
Dimensions mm
longueur
259,5
largeur
147,5
Poids
kg
3,7
RH-FC48N
Référence coffret Dimensions mm Poids kg
VAL P30* 315x300xh95 0,93
*fournie avec l'outil.
Dimension du trou Epaisseur

Nominal Acier Souple
Pg ISO Tuyau mm
Ø (mm) Ø (inch)
15,5 .610 Pg9 - - RD 15.5 SS-FC Guide pour le choix des
16,2 .638 - ISO-16 - RD 16.2 SS-FC accessoires à fournir sur
demande, pour percer
17,5 .689 - - - RD 17.5 SS-FC des trous sur acier
18,8 .740 Pg11 - - RD 18.8 SS-FC souple, fibre de verre ou Tête hydraulique équipée d'un rac-
19,1 .752 - - - RD 19.1 SS plastique, jusqu’à 2 mm
d’épaisseur. cord rapide mâle "Push-Pull", pour
20,5 .807 Pg 13,5 ISO-20 - RD 20.5 SS
22,6 .890 Pg16 - - RD 22.6 SS
le perçage du coté de la paroi de
23,8 .937 - - 5/8” RD 23.8 SS la gaine sans besoin de d’une pré-
VAL P30 perforation. Adapté pour percer
25,4 1.000 - ISO-25 - RD 25.4 SS
Robuste coffret en des trous de Ø 15,5 à Ø 47,2 mm.
27,0 1.063 - - 3/4” RD 27.0 SS
28,5 1.122 Pg21 - - RD 28.5 SS
plastique fournie avec Pour son utilisation, la tête doit être
30,5 1.201 - - 7/8” 2 RD 30.5 SS l'outil. raccordée à une source hydraulique
31,8 1.252 - - - RD 31.8 SS fournissant 700 bar. (Consulter la
32,5 1.279 - ISO-32 - RD 32.5 SS page 168-152).
34,6 1.362 - - - RD 34.6 SS max.
53.5 mm
37,2 1.464 Pg29 - - RD 37.2 SS
38,1 1.500 - - - RD 38.1 SS
40,5 1.594 - ISO-40 - RD 40.5 SS-FC
41,3 1.626 - - - RD 41.3 SS-FC
42,5 1.673 - - 1”1/4” RD 42.5 SS-FC
43,2 1.701 - - - RD 43.2 SS-FC
44,5 1.752 - - - RD 44.5 SS-FC
47,2 1.858 Pg36 - - RD 47.2 SS-FC
caractéristiques générales Perforatrices

Réf.
RHT 160
Ø Max de Distance max. du trou
perfora-
tion mm
21
à partir du bord
de barre (mm)
30
Pression
nominale
bar
700
Dimensions mm
longueur
240
largeur
153
Poids
kg
6,5
RHT
RHT 160-60N 21 60 700 240 181 9,2

VAL 160* 283x180xh100 2,3
*fournie avec l'outil.
Tête hydraulique
équipée d'un raccord ra-
pide mâle "Push-Pull", des-
tinée à poinçonner différents
diamètres sur des barres en cuivre
et acier jusqu'à une épaisseur maxi-
mum de 10 mm.
Cet outil peu encombrant et ma-
niable, trouve son emploi dans
Accessoires (á commander séparément)
les cabines de transformateur,
Ø Trou mm 6,5 8,5 9 10,5 11 13 13,5 14 15 17 19 21
armoires de puissance et toutes
Ensemble Matrice-poincon RT 6,5 RT 8,5 RT 9 RT 10,5 RT 11 RT 13 RT 13,5 RT 14 RT 15 RT 17 RT 19 RT 21
utilisations de jeux de barres.
C A PA C I T É D E P E R F O R AT I O N
Pour son utilisation, cette tête doit
Diamètre du Trou (mm) 6,5 8,5 9 10,5 11 13 13,5 14 15 17 19 21
être raccordée à une pompe.
Epaisseur Max barres de cuivre 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 8
Epaisseur Max barres d'acier 10 10 10 10 10 9 9 9 8 7 6 4
Jeu de Matrice-Poinçon RT 6,5 RT 8,5 RT 9 RT 10,5 RT 11 RT 13 RT 13,5 RT 14 RT 15 RT 17 RT 19 RT 21
141
EMPORTE-PIÈCE
HT-FL75 caractéristiques générales
Ø maxi de Dimensions mm
u
Nouvea
Poids
perçage kg
mm Longueur largeur
Ø 140 452 129 3,7
COFFRET
Poids Fourni avec
kg l'outil
VAL P28 620x360x138 2,4 � —
Outil hydraulique indiquée pour le

perçage des tôles en acier inox, en
acier doux, en fibre de verre ou en
matériel plastique jusqu’à 3,5mm
d’épaisseur.
Grâce à sa légèreté et à sa ligne
compacte est facile à manœuvrer
par l’operateur même en espaces
limités.
Complète de tirants TD-11, TD-19
et forêt hélicoïdale Ø 11,5 mm.
Pour le choix des accessoires de
perçage voir p.164.
Kopf 360° dreh- und 180° schwenkbar
EMPORTE-PIÈCE
RH-FL75 caractéristiques générales
Ø maxi de Pression Dimensions mm
u
Nouvea
Poids
perçage nominale kg
mm bar Longueur largeur
Ø 140 700 163 106 1,9
COFFRET
Poids Fourni avec
kg l'outil
VAL P29 448x288x105 1,4 � —
Tête hydraulique indiquée pour le
perçage des tôles en acier inox, en
acier doux, en fibre de verre ou en Pour le choix des accessoires de
matériel plastique jusqu’à 3,5mm perçage voir p.164.
d’épaisseur. Grâce à sa légèreté
et à sa ligne compacte est facile à
manœuvrer par l’operateur même
en espaces limités.
Complète de raccord rapide mâle
avec blocage automatique, tirants
TD-11, TD-19 et forêt hélicoïdale Ø
11,5 mm.
fournissant 700 bar. (Consulter la
p. 168-172).
142
CASSE ÉCROUS
RHTD 1724
caractéristiques générales RHTD
Pression Poids
Prévu pour casser des ecrous hexagonaux mm nominale
bar kg
16 (M10) ÷ 27 (M18) 700 1,76
RHTD 3241
Pression Poids
Prévu pour casser des ecrous hexagonaux mm nominale
bar kg
27 (M18) ÷ 41 (M27) 700 4,6
RHTD 3241-T
conçu pour casser des écrous carrés ou Pression Poids
hexagonaux et des manchons mm nominale
bar kg
27 (M18) ÷ 41 (M27) 700 4,9
COFFRET
Poids
Référence Dimensions mm kg
VAL P4 315x300x95 0,93
Ces têtes sont livrées

dans une robuste cof- Verins hydrauliques casse écrous
DIMENSIONS mm: fret en plastique type équipé d'un raccord rapide mâle
RHTD 1724 RHTD 3241 RHTD 3241-T VAL P4 conçu pour "Push-Pull". Pour leur utilisation,
A 40,5 66 77 recevoir l’outil et ses
accessoires. les vérins doivent être raccordés à
B 25 36 41 une pompe.
C 105,5 208 222 (Consulter la page 168-172).
D 54 75,5 75,5
E 7,5 16 21,5
Utilisation du casse ecrou RHTD 3241-T:
A USAGE version 2 LAMES USAGE version 1 LAME
lame fi xe ‘‘B’’ + lame mobile ‘‘B’’ Platine ‘‘C’’ + lame mobile ‘‘B’’
Ecrous hexagonaux Ecrous carrés Ecrous hexagonaux Ecrous carrés
→ mm Ø
→ mm Ø
B
→ →
mm
→ Ø mm
→ Ø
→ →
→ →
C
→ →→ → →→
27 M 18 27 M 18 32 M 22 32 M 22
30 M 20 30 M 20 34 M 22 36 M 24
D
32 M 22 32 M 22 36 M 24 41 M 27
34 M 22 36 M 24 41 M 27
36 M 24 41 M 27
E
41 M 27
u
B-TD3241-T
conçu pour casser des écrous carrés ou Dimensions Poids
B-TD1724
Outil sur batterie 14.4 V pour coupage Nouvea
hexagonaux et des manchons mm mm kg
d’écrous hexagonales et carrés comme par
27 (M18) ÷ 41 (M27) 1.369 x 94 x 302 7,1 la tête RHTD 1724.
u
Nouvea
B-TD3241-T
Outil sur batterie 14.4 V pour coupage
d’écrous hexagonales et carrés comme par la
tête RHTD 3241T
B-TD1724
Dimensions Poids
Prévu pour casser des ecrous hexagonaux mm mm kg
16 (M10) ÷ 27 (M18) 1.301,5 x 94 x 302 5,0
143
ACCESSOIRES
Flexibles TF 300-Q 38 FM
Flexible longueur 3 m, équipé d'un rac-
cord rapide femelle "Push-Pull" à une
extrémité et d'un raccord rapide mâle
"Push-Pull" à l'autre extrémité.
Flexibles armés raccordant les diffé- TF 600-Q 38 FM TF 300-Q 38 F

rentes têtes hydrauliques à la pompe. Flexible longueur 6 m, équipé d'un rac- Flexible longueur 3 m, équipé d'un rac-
Selon les besoins, différents types de cord rapide femelle "Push-Pull" à une cord rapide femelle "Push-Pull" à une
flexibles peuvent être fournis. extrémité et d'un raccord rapide mâle extrémité et d'un raccord à visser à
"Push-Pull" à l'autre extrémité. l'autre extrémité.
Raccords Rapides
Q 38-M Q 38-F Q 38-MS
VERSION STANDARD
Q 38-M Q 38-F Q 38-MS
Raccord rapide mâle "Push-Pull" pour Raccord rapide femelle "Push-Pull" Raccord rapide mâle
têtes hydrauliques. pour pompes hydrauliques et flexibles. "Push-Pull" pour flexibles.
VERSION ISOLÉE
I 38-M I 38-F I 38-MS
I 38-M I 38-F I 38-MS

Raccord rapide mâle "Push-Pull" pour Raccord rapide femelle "Push-Pull" Raccord rapide mâle
têtes hydrauliques isolées. pour pompes hydrauliques et flexibles "Push-Pull" pour flexibles isolées.
isolées.
144
O U T I L S H Y D R A U L I Q U E S S U R B AT T E R I E
145
CARACTERISTIQUES DES OUTILS SUR BATTERIE AVEC 18.0 V
Tête rotative à 180° Corps en matière plastique bi composant

Gâchette d’actionnement protégée contre les manœuvres Indicateur OLED multifonction tactile
accidentelles Point d’équilibrage des masses pour une maniabilité opti-
Bouton de décompression male
Système de maintien automatique de la batterie avec Forme ergonomique pour une prise confortable
poussoir de décrochage Batterie Li-Ion 18.0 V rechargeable de hautes capacités
Eclairage de la zone de travail par led
Fentes d’aération moteur

u
Nouvea

VELLE
OU
i-Ion
1B8V L R
N
IE
AT T E

Eclairage de la zone de travail Forme ergonomique Indicateur OLED multifonction Système de maintien de la batterie
par led pour une prise confortable tactile avec poussoirs de décrochage
146
Indicateur OLED multifonction:
Force développée pour vérifier le Niveau de charge de la batterie Quantités de cycles avant l’entre-
bon sertissage tien
Quelques informations générales

de fonctionnement
FOURNI AVEC
CB 1840L, Batteries Li-Ion 18.0 V 4.0 Ah (2 pcs.)
ASC 30-36 EU 27044000, Chargeur de batterie.
(INPUT 220-240 V / 50-60 Hz; OUTPUT 12-42 V DC / 3.0 A max.)
Bandoulière.
• Coffret en Plastique / Métal.

B 500 Pression sonore aérienne

(Directive 2006/42/CE, annexe 1, point 1.7.4.2, lettre u)
• Le niveau de pression sonore continue équivalente pondérée A sur le poste de travail LpA est de 73 dB(A)
• Le niveau maximum de pression sonore instantanée pondérée C sur le poste de travail LpCpeak est inférieur à < 94,5 dB (C)
• Le niveau de puissance acoustique dégagée par l’outil LWA est de 79 dB (A)
Risques dus aux vibrations

(Directive 2006/42/CE, annexe 1, point 2.2.1.1)
Des mesures réalisées conformément aux indications de la norme UNI ENV 25349 et UNI EN 28662 partie 1, dans des conditions d’emploi
représentatives des conditions normales, montrent que la valeur quadratique moyenne pondérée, en fréquence, de l’accélération à laquelle sont
exposés les membres supérieurs ne dépasse pas, pour chaque axe de référence, 0,575 m/sec2.
147
Tête rotative permet leur utilisation dans les endroits les plus exigus Peuvent êtres utilisés d’une seule main tout au long du cycle de travail
Gâchette d’actionnement protégée contre les manœuvres acci- Les corps en PA 6 fournissent une bonne résistance en toute
dentelles circonstance de travail.
Bouton de décompression Silencieux et dépourvus de vibrations, ces outils offrent un
Système de maintien automatique de la batterie avec poussoir grand confort d’utilisation.
de décrochage Point d’équilibrage des masses pour une maniabilité optimale.
Indicateur du niveau de charge de la batterie Forme ergonomique pour une prise confortable.
Fentes d’aération moteur. Batterie Li-Ion 18.0 V rechargeable de hautes capacités.
La bonne exécution du sertissage est assurée par le déclenche-
ment d’une valve de surpression.
VELLE
OU
i-Ion
1B8V L R
N

IE
AT T E

u
Nouvea

FOURNI AVEC
CB 1820L, Batteries Li-Ion 18.0 V 2.0 Ah (2 pcs.)
ASC 30-36 EU 27044000, Chargeur de batterie.
(INPUT 220-240 V / 50-60 Hz; OUTPUT 12-42 V DC / 3.0 A max.)
• Coffret en Plastique.

B 15MD Pression sonore aérienne

• Le niveau de pression sonore continue équivalente pondérée A sur le poste de travail LpA est de 72.9 dB(A)
• Le niveau maximum de pression sonore instantanée pondérée C sur le poste de travail LpCpeak est inférieur à 130 dB (C)
• Le niveau de puissance acoustique dégagée par l’outil LWA est de 77.8 dB (A)

exposés les membres supérieurs ne dépasse pas, pour chaque axe de référence, 2.5 m/sec2.
148
• Les outils sur batterie peuvent êtres utilisés d’une seule main tout au • Un coffret de rangement en plastique permet de protéger les outils et
long du cycle de travail. leurs accessoires des chocs et de la poussière.
• Un bon équilibrage des masses leur donne une maniabilité optimale. • Caractéristiques système d’avance du piston à deux vitesses:
• La rotation des têtes permet leur utilisation dans les endroits les plus communes: la rapide pour l’approche des matrices
exigus. commute automatiquement en
• L’affichage du niveau de charge après chaque opération indique à l’uti- vitesse lente pour le sertissage our
lisateur l’autonomie restante. le coupe.
• La bonne exécution du sertissage est assurée par le déclenchement
d’une valve de surpression. Nouvelle batterie Li-Ion plus puissante:
• Silencieux et dépourvus de vibrations, ces outils offrent un grand confort 14.4V -3.0Ah, mineur effet mémoire,
d’utilisation. meilleure compatibilité de l'environnement,
• Les corps en PA 6 fournissent une bonne résistance en toute circons- plus légère.
tance de travail.
Fentes d’aération Li-Io n
E
du moteur ERI
T
BAT
Tête rotative
à 180° Forme ergonomique pour
une prise confortable
Indicateur du niveau
de charge de la batterie
Corps en polyamide 6,
renforcé de fibres de verre
Point d’équilibrage
Gâchette d’actionnement des masses pour
protégée contre les une maniabilité
manœuvres accidentelles optimale
Bouton de décompression
Système de maintien
de la batterie avec Lanière de sécurité
poussoirs de décrochage
Batteries LI-Ion rechargeables
de hautes capacités
FOURNI AVEC DISPONIBLES SUR DEMANDE

CB 1430L, Batteries Li-Ion 14.4 V 3.0 Ah (2 pcs.) BPS 230.14, Alimentation secteur.
CFC 230N, Chargeur de batterie. Caractéristiques techniques: INPUT 230V~ 50-60Hz; OUTPUT 14,4V…
Protection thermique et de court circuit.
(INPUT 230 V/50-60 Hz; OUTPUT 7.2-18 V DC) Courant maximal: jusqu'à 5A en utilisation prolongée; 23 A pour 50 s;
Bandoulière. 30A pour 8 s.
• Coffret en Plastique/Metal. ESC 600 Câble de connexion à source extérieure

12÷14.4Vcc longueur 6 m (disponibles seulement
pour outils pourvus de connexion 12 V DC).
CFC 12-24ICN, Chargeur de batterie pour voiture.
(INPUT 12-24 V DC; OUTPUT 7.2-18 V DC)

B-FC48N - Pression sonore aérienne

• Le niveau de pression sonore continue équivalente pondérée A sur le poste de travail LpA est de 75 dB(A)
• Le niveau maximum de pression sonore instantanée pondérée C sur le poste de travail LpCpeak est inférieur à 130 dB (C)
• Le niveau de puissance acoustique dégagée par l’outil LWA est de 85.3 dB (A)

exposés les membres supérieurs ne dépasse pas, pour chaque axe de référence, 2.5 m/sec2.
149
OUTIL HYDRAULIQUE DE SERTISSAGE SUR BATTERIE
B 15MD caractéristiques générales
Force Dimensions mm
Poids kg
développée Batterie (avec batterie)
kN Longueur Hauteur Profondeur
15 337 135 81 18.0 V 2.0 Ah 1,74
u
Cosses et Cosses Embouts
Nouvea
Manchons Cuivre préisolées de câblage
0,25 - 16 0,25 - 16 0,3 - 35
COFFRET
Poids
Référence Dimensions (mm) Fourni avec l’outil Option
(kg)
VAL P22 465x315xh116 1,5 � —
Ensemble composé de: • Coffret conçu pour recevoir l’outil,

• Outil de base avec batterie ses accessoires, et 9 jeux de
• Batterie de rechange matrices
• Chargeur de batterie
VELLE
OU
i-Ion
1B8V L R
N
IE
AT T E Large choix de matrices de sertis- La batterie est équipée d’indicateurs

sage conçues de façon à ce que à LED qui permettent de contrôler,
leur montage ne puisse pas être à tout moment, son autonomie rési-
inversé. duelle en appuyant sur le bouton.
Système de montage des matrices Chargeur de batterie identique à ce-
très rapide. lui des autres modèles de Cembre.
L’outil est équipé d’une valve de sur- Fourni avec une solide mallette en
Forme linéaire pour une meilleure pression. plastique capable de recevoir l’outil
maniabilité. Arrêt rapide du moteur. et tous ses accessoires.
Peut être utilisé d’une seule main. Silencieux et dépourvu de vibrations. Fourni avec son chargeur et 2 bat-
Equilibré pour un meilleur contrôle. Corps moulé très résistant à l’usure et teries.
La tête tourne jusqu’à 340° pour aux différentes conditions de travail.
une meilleure utilisation dans les Batterie Li-Ion 18.0V 2.0Ah rechar- Température de fonctionnement:
espaces réduits. geable de hautes capacités. -15 à +50 °C
MATRICES PAR DEMANDE SÉPARÉMENT

Conducteur
Type de connecteur Couple de matrices
mm2 (AWG)
0,25 ÷ 16 22 ÷ 6 A... ; L...-M ; L...-P ; S... ; RN... ; BN... ; GN... MA03/3-15
1,5 ÷ 10 16 ÷ 8 A... ; L...-M ; L...-P ME03/2-15
10 ÷ 16 8÷6 A...; 2A... ; L...-M ; L...-P ME2/3-15
4 ÷ 10 12 ÷ 8 T... (Série NF C 20130) ; L...-T MS4/10-15
10 ÷ 16 8÷6 T... (Série NF C 20130) ; L...-T MS10/16-15
10 ÷ 16 8÷6 HR... ; HSV... MH10/16-15
6 ÷ 16 10 ÷ 6 DR... (DIN 46235 style) ; DSV... (DIN 46267 T1 style) MK5/8-15
10 ÷ 16 8÷6 ANE... ; AN... ; IN... ; EN... NN4-15
0,25 ÷ 6 22 ÷ 10 R... ; B... ; G... (Sans suffixe P); PL... ; NL... RBG-15
0,25 ÷ 6 22 ÷ 10 R... ; B... ; G... (Sans suffixe P, RF/BF-BF) RBY-15 avec positionneur
0,3 ÷ 4 22 ÷ 12 PKE ; PKC ; PKD ; PKT ; KE KE4-15
4 ÷ 16 12 ÷ 6 PKE ; PKC ; PKD ; PKT ; KE KE16-15
16 ÷ 35 6÷2 PKE ; PKC ; PKD ; PKT ; KE KE35-15
2,5 - 4 - 6 14 -12 -10 CS4 (connecteurs photovoltaïques) MCS4-15
Indicateur de charge de la batterie Couple de matrices polarisées à Gâchette ergonomique Batterie à introduction automatique
monter sans outil
150
caractéristiques générales B 35-45MD
Force Dimensions mm
Poids kg
35 354 133 81 18.0 V 2.0 Ah 2,19
u
Nouvea
150 35 70 95 120
COFFRET
Poids
(kg)
VAL P22 465x315xh116 1,5 � —

Forme linéaire pour une meilleure L’outil est équipé d’une valve de sur- Chargeur de batterie identique à ce-
maniabilité. pression. lui des autres modèles de Cembre.
Peut être utilisé d’une seule main. Arrêt rapide du moteur. Fourni avec une solide mallette en
Equilibré pour un meilleur contrôle. Silencieux et dépourvu de vibra- plastique capable de recevoir l’outil
La tête tourne jusqu’à 180° pour tions. Corps moulé très résistant à et tous ses accessoires.
une meilleure utilisation dans les l’usure et aux différentes conditions Fourni avec son chargeur et 2 bat-
espaces réduits. de travail. teries.
Large choix de matrices de sertis- Batterie Li-Ion 18.0V 2.0Ah rechar-
sage communes aux outils Cembre geable de hautes capacités. Température de fonctionnement:
de 45 kN. La batterie est équipée d’indicateurs -15 à +50 °C
Le domaine d’application est celui à LED qui permettent de contrôler,
VELLE
défini dans le tableau ci-contre. à tout moment, son autonomie rési- OU
i-Ion
1B8V L R
N
Pour plus de détails, consulter le duelle en appuyant sur le bouton. IE

tableau des pages 194 à 202. AT T E
Système de montage des matrices
très rapide.
Ouverture facile de la tête pour

le travail sur câbles passants
Fentes d’aération du moteur Tête pivotant de 180° Bouton de décompression Corps ergonomique pour un
confort optimal
B 35-50MD caractéristiques générales
Force Dimensions mm
Poids kg
35 387 133 81 18.0 V 2.0 Ah 2,6
150 50 95 35 70 95 120
u
Nouvea Référence Dimensions (mm)
COFFRET
Poids Fourni avec l’outil Option
(kg)
VAL P22 465x315xh116 1,5 � —

VELLE
OU
i-Ion
1B8V L R
N
IE
AT T E Le domaine d’application est celui à tout moment, son autonomie rési-

défini dans le tableau ci-contre. Pour duelle en appuyant sur le bouton.
plus de détails, consulter le tableau Chargeur de batterie identique à ce-
des pages 194 à 202. lui des autres modèles de Cembre.
Système de montage des matrices Fourni avec une solide mallette en
très rapide. plastique capable de recevoir l’outil
L’outil est équipé d’une valve de sur- et tous ses accessoires.
Forme linéaire pour une meilleure pression. Fourni avec son chargeur et 2 bat-
maniabilité. Arrêt rapide du moteur. teries.
Peut être utilisé d’une seule main. Silencieux et dépourvu de vibrations.
Equilibré pour un meilleur contrôle. Corps moulé très résistant à l’usure Température de fonctionnement:
La tête tourne jusqu’à 180° pour et aux différentes conditions de tra- -15 à +50 °C
une meilleure utilisation dans les vail.
espaces réduits. Batterie Li-Ion 18.0V 2.0Ah rechar-
Large choix de matrices de sertis- geable de hautes capacités.
sage communes aux outils Cembre La batterie est équipée d’indicateurs
de 50 kN. à LED qui permettent de contrôler,
Ouverture facile de la tête pour le

travail sur câbles passants
Indicateur de charge de la batterie Bouton de décompression Gâchette ergonomique Batterie à introduction automatique
caractéristiques générales B 500
Force Nominale Dimensions mm
Poids kg
Développée Batterie (avec batterie)
63 300 343 83 18 V 4.0 Ah 4,2
u
Cosses et
Cosses Embouts Raccords Connecteurs de Manchons Cosses Alu - Cuivre
Nouvea
300 120 120 70 150 150 120
COFFRET
Poids
(kg)
VALP35* 500x480x128 3,1 � —
Ensemble composé de:
• Outil de base avec batterie
• Batterie de rechange
• Coffret conçu pour recevoir • le niveau de charge de la batterie
l’outil, ses accessoires, et • informations générales de fonc-
VELLE
20 jeux de matrices OU tionnement
i-Ion
1B8V L R
N
• les cycles restants avant le pro-
IE
AT T E chain entretien.
Le nouveau design, la réduction
du poids et le bon équilibrage des
masses donnent une meilleure
maniabilité pendant l’utilisation;
le corps en matière plastique bi
composant assure une excellente
protection mécanique dans toutes
les conditions d’utilisation grâce
Outil portatif sur batterie de nou- connecteur) permet d’améliorer la à sa structure rigide et une plus
u
Nouvea
velle génération, avec des fonc- vitesse d’exécution et d’accroître la grande sécurité et confort dans
tions supplémentaires et amélio- force de travail tout en optimisant la la manipulation grâce aux inserts
rées. consommation d’énergie. en caoutchouc. L’absence de bruit,
L’outil B500 est conçu pour le Pourvu d’un détecteur de pression l’éclairage sur la zone de travail réa-
sertissage de connecteurs jusqu’à maximum et d’une valve de sécurité, lisé par lumières led et le manque
240 mm2 avec les matrices des le premier pour garantir une plus de vibrations rendent son utilisation
têtes 50 kN de chez Cembre. grande précision à répéter la pres- encore plus confortable.
L’outil est équipé de batterie Li-Ion sion maximum du cycle, la deuxième Le fichier de mémoire intégrée per-
18.0V 4.0Ah dont les capacités comme élément redondant de sécu- met d’enregistrer les paramètres
sont supérieures à celles des bat- rité pour l’operateur. relatifs aux cycles de sertissage
teries 14,4 V 3 Ah précédentes. L’indicateur OLED permet de visuali- effectués (200.000 évents) et
Un nouveau système hydraulique à ser des paramètres différents entre de les transférer en un deuxième
deux vitesses (une vitesse rapide lesquels: temps dans un ordinateur à travers
B 500-KV d’approche des matrices qui com- • la force développée vérifiant de interface de communication USB.
a la demande, cet outil est mute automatiquement en vitesse cette manière la bonne exécution Température de fonctionnement:
disponible en version isolée plus lente pour le sertissage du du sertissage -15 à +50 °C
Eclairage de la zone de travail Forme ergonomique Indicateur OLED multifonction Système de maintien de la batterie
par led pour une prise confortable tactile avec poussoirs de décrochage
B 135O-C caractéristiques générales
u
Dimensions mm
Nouvea
Force Nominale Ouverture Poids kg
Développée tête Batterie (avec batterie)
kN Longueur Hauteur Profondeur mm
132 338 344 83 25 18.0 V 4.0 Ah 6,4
400 240 185 150 150 300
COFFRET
Poids
(kg)
VALP36 500x480x128 3,1 � —
Outil portatif sur batterie de
nouvelle génération, avec des VELLE Ensemble composé de:
OU
i-Ion
fonctions supplémentaires et • Outil de base avec batterie
1B8V L R
N
améliorées. • Batterie de rechange

IE
L’outil B1350-C est conçu pour AT T E • Chargeur de batterie

le sertissage de connecteurs • Coffret conçu pour recevoir l’outil, ses
jusqu’à 400 mm2 avec les accessoires, et 7 jeux de matrices
matrices des têtes 130
kN de chez Cembre. maximum et d’une tionnement
L’outil est équipé de bat- valve de sécurité, le • les cycles restants avant le pro-
terie Li-Ion 18.0V 4.0Ah premier pour garan- chain entretien.
rechargeable de hautes tir une plus grande Le nouveau design, la réduction
capacités. précision à répéter la du poids et le bon équilibrage des led et le manque de vibrations
Un nouveau système hydraulique à pression maximum du cycle, la deu- masses donnent une meilleure ma- rendent son utilisation encore plus
deux vitesses (une vitesse rapide xième comme élément redondant niabilité pendant l’utilisation; le corps confortable. Le fichier de mémoire
d’approche des matrices qui com- de sécurité pour l’operateur. en matière plastique bi composant intégrée permet d’enregistrer les
mute automatiquement en vitesse L’indicateur OLED permet de visuali- assure une excellente protection paramètres relatifs aux cycles de
plus lente pour le sertissage du ser des paramètres différents entre mécanique dans toutes les condi- sertissage effectués (200.000
connecteur) permet d’améliorer la lesquels: tions d’utilisation grâce à sa struc- évents) et de les transférer en un
vitesse d’exécution et d’accroître la • la force développée vérifiant de ture rigide et une plus grande sécu- deuxième temps dans un ordinateur
force de travail tout en optimisant la cette manière la bonne exécution rité et confort dans la manipulation à travers interface de communica-
consommation d’énergie. du sertissage grâce aux inserts en caoutchouc. tion USB.
Pourvu d’un détecteur de pression • le niveau de charge de la batterie L’absence de bruit, l’éclairage sur la Température de fonctionnement:
• informations générales de fonc- zone de travail réalisé par lumières -15 à +50 °C
B 1350L-C caractéristiques générales
u
Nouvea
Force Nominale Dimensions mm Ouverture Poids kg
Développée tête Batterie (avec batterie)
132 395 372 83 42 18.0 V 4.0 Ah 8,2
400 240 185 150 150 300
COFFRET
Poids
(kg)
L'outil B1350L-C est VALP36 500x480x128 3,1 � —
caractérisé par son
ouverture allongée de VELLE Ensemble composé de:
OU
Li-Ion
la chape en “C” (42 mm) • Outil de base avec batterie
N
pour faciliter le retrait, après 1B8V • Batterie de rechange

IE
R
sertissage, des connecteurs AT T E • Chargeur de batterie
pour câbles de grosse • Coffret conçu pour recevoir l’outil,
section. ses accessoires, et 7 jeux de ma-
trices
caractéristiques générales B 1350-UC
u
Dimensions mm
Nouvea
Force Nominale Poids kg
Développée Batterie (avec batterie)
132 351 369 83 18.0 V 4.0 Ah 5,9
400 240 185 150 150 300 300
COFFRET
Poids
(kg)
VALP36 500x480x128 3,1 � —

• Coffret conçu pour recevoir VELLE
OU
l’outil, ses accessoires, et i-Ion
1B8V L R
N
7 jeux de matrices
IE
AT T E
Outil portatif sur batterie de nou- à deux vitesses (une vitesse rapide de sécurité pour l’operateur.
velle génération, avec des fonc- d’approche des matrices qui com- L’indicateur OLED permet de vi-
tions supplémentaires et amélio- mute automatiquement en vitesse sualiser des paramètres différents
rées. plus lente pour le sertissage du entre lesquels: du poids et le bon équilibrage des
L’outil B1350-UC est conçu pour connecteur) permet d’améliorer la • la force développée vérifiant de masses donnent une meilleure
le sertissage de connecteurs en vitesse d’exécution et d’accroître la cette manière la bonne exécution maniabilité pendant l’utilisation;
cuivre jusqu’à 400 mm2 et en alu- force de travail tout en optimisant la du sertissage le corps en matière plastique bi
minium par poinçonnage profond, consommation d’énergie. • le niveau de charge de la batterie composant assure une excellente
avec les matrices des têtes 130 Pourvu d’un détecteur de pression • informations générales de fonc- protection mécanique dans toutes
kN de chez Cembre. maximum et d’une valve de sécurité, tionnement les conditions d’utilisation grâce
L’outil est équipé de batterie Li-Ion le premier pour garantir une plus • les cycles restants avant le pro- à sa structure rigide et une plus
18.0V 4.0Ah rechargeable de grande précision à répéter la pres- chain entretien. grande sécurité et confort dans
hautes capacités. sion maximum du cycle, la deuxième Le nouveau design, la réduction la manipulation grâce aux inserts
Un nouveau système hydraulique comme élément redondant en caoutchouc. L’absence de bruit,
l’éclairage sur la zone de travail réa-
lisé par lumières led et le manque
de vibrations rendent son utilisation
Indicateur OLED encore plus confortable. Le fichier
multifonction tactile de mémoire intégrée permet d’en-
registrer les paramètres relatifs
aux cycles de sertissage effectués
(200.000 évents) et de les trans-
férer en un deuxième temps dans
un ordinateur à travers interface de
communication USB.
Température de fonctionnement:
-15 à +50 °C
Eclairage de la zone
de travail par led
Forme ergonomique de la batterie avec
pour une prise confortable poussoirs de décrochage
B 1300-C caractéristiques générales
Force Dimensions mm Ouverture
u
Nouvea
Poids kg
développée tête Batterie (avec batterie)
132 406 239 102,5 25 18.0 V - 4.0 Ah 6,5
400 240 185 150 150 300
COFFRET
Poids
(kg)
VAL P41 691x456x176 4,0 � —
• Outil de base avec batterie et
VELLE
bandoulière.
OU • Batterie de rechange
i- I o n
1B8V L R
N
IE
AT T E • Coffret conçu pour recevoir l’ou-

til, ses accessoires, et 12 jeux
Outil portatif sur batterie de nouvelle le premier pour garantir une plus de matrices
génération, avec des fonctions sup- grande précision à répéter la pres- protection mécanique dans toutes
plémentaires et améliorées. sion maximum du cycle, la deuxième les conditions d’utilisation grâce
L’outil B1300-C est conçu pour le comme élément redondant de sé- à sa structure rigide et une plus
sertissage de connecteurs jusqu’à curité pour l’operateur. L’indicateur grande sécurité et confort dans
400 mm2 avec les matrices des OLED permet de visualiser des para- la manipulation grâce aux inserts
têtes 130 kN de chez Cembre. mètres différents entre lesquels: en caoutchouc. L’absence de bruit,
L’outil est équipé de batterie Li- • la force développée vérifiant de l’éclairage sur la zone de travail réa-
Ion 18.0V 4.0Ah rechargeable de cette manière la bonne exécution lisé par lumières led et le manque
u
hautes capacités. du sertissage de vibrations rendent son utilisation Nouvea
Un nouveau système hydraulique à • le niveau de charge de la batterie encore plus confortable. Le fichier
deux vitesses (une vitesse rapide • informations générales de fonc- de mémoire intégrée permet d’en-
d’approche des matrices qui com- tionnement registrer les paramètres relatifs
mute automatiquement en vitesse • les cycles restants avant le pro- aux cycles de sertissage effectués
plus lente pour le sertissage du chain entretien. (200.000 évents) et de les
connecteur) permet d’améliorer la Le nouveau design, la réduction transférer en un deuxième
vitesse d’exécution et d’accroître la du poids et le bon équilibrage des temps dans un ordinateur
force de travail tout en optimisant la masses donnent une meilleure à travers interface de com-
consommation d’énergie. maniabilité pendant l’utilisation; munication USB. Tempéra-
Pourvu d’un détecteur de pression le corps en matière plastique bi ture de fonctionnement: -15
maximum et d’une valve de sécurité, composant assure une excellente à +50 °C
B 1300-C-KV
a la demande, cet outil est
disponible en version isolée
u
Forme ergonomique Nouvea
pour une prise
confortable
B 1300L-C-KV
Eclairage de la zone a la demande, cet outil est
de travail par led disponible en version isolée
de la batterie avec Indicateur OLED
poussoirs de décrochage multifonction tactile
caractéristiques générales B 1300L-C
Force Dimensions mm Ouverture
u
Nouvea
Poids kg
développée tête Batterie (avec batterie)
132 471 239 102,5 42 18.0 V - 4.0 Ah 8,0
P R I N C I PA L D O M A I N E D ' A P P L I C AT I O N s e c t i o n m a x m m 2 VELLE
OU
i-Ion
1B8V L R
N
Cosses et Cosses Raccords Connecteurs de Manchons Cosses et réducteurs
Manchons Cuivre préisolées en “C” réseaux isolés B.T. de ligne Alu - Cuivre B.T.
IE
AT T E
400 240 185 150 150 300
COFFRET
Poids
(kg)
VAL P41 691x456x176 4,0 � —
L'outil B1300L-C est caractérisé
• Outil de base avec batterie et bandoulière.
• Batterie de rechange par son ouverture allongée de la
• Chargeur de batterie chape en “C” (42 mm) pour faciliter
• Coffret conçu pour recevoir l’outil, ses ac- le retrait, après sertissage, des
cessoires, et 12 jeux de matrices connecteurs pour câbles de grosse
section.

caractéristiques générales B 1300-UC
u
Nouvea
Force Dimensions mm
Poids kg
132 423 239 102,5 18.0 V - 4.0 Ah 6,5
P R I N C I PA L D O M A I N E D ' A P P L I C AT I O N s e c t i o n m a x m m 2 VELLE
OU
i-Ion
1B8V L R
N
IE
AT T E
400 240 185 150 150 300 300
COFFRET
Poids
(kg)
VAL P41 691x456x176 4,0 � —

• Outil de base avec batterie et ban-
doulière.
• Coffret conçu pour recevoir l’outil,
ses accessoires, et 12 jeux de ma-
trices
les conditions d’utilisation grâce
à sa structure rigide et une plus
Outil portatif sur batterie de nou- mute automatiquement en vitesse • la force développée vérifiant de grande sécurité et confort dans
velle génération, avec des fonc- plus lente pour le sertissage du cette manière la bonne exécution la manipulation grâce aux inserts
tions supplémentaires et amélio- connecteur) permet d’améliorer la du sertissage en caoutchouc. L’absence de bruit,
rées. L’outil B1300-UC est conçu vitesse d’exécution et d’accroître la • le niveau de charge de la batterie l’éclairage sur la zone de travail réa-
pour le sertissage de connecteurs force de travail tout en optimisant la • informations générales de fonc- lisé par lumières led et le manque
en cuivre jusqu’à 400 mm2 et en consommation d’énergie. tionnement de vibrations rendent son utilisation
aluminium par poinçonnage pro- Pourvu d’un détecteur de pression • les cycles restants avant le pro- encore plus confortable. Le fichier
fond, avec les matrices des têtes maximum et d’une valve de sécurité, chain entretien. de mémoire intégrée permet d’en-
130 kN de chez Cembre. le premier pour garantir une plus Le nouveau design, la réduction registrer les paramètres relatifs
L’outil est équipé de batterie Li-Ion grande précision à répéter la pres- du poids et le bon équilibrage des aux cycles de sertissage effectués
18.0V 4.0Ah rechargeable de sion maximum du cycle, la deuxième masses donnent une meilleure (200.000 évents) et de les trans-
hautes capacités. comme élément redondant de sé- maniabilité pendant l’utilisation; férer en un deuxième temps dans
Un nouveau système hydraulique à curité pour l’operateur. L’indicateur le corps en matière plastique bi un ordinateur à travers interface de
deux vitesses (une vitesse rapide OLED permet de visualiser des para- composant assure une excellente communication USB. Température
d’approche des matrices qui com- mètres différents entre lesquels: protection mécanique dans toutes de fonctionnement: -15 à +50 °C
OUTILS HYDRAULIQUES COUPE-CABLE SUR BATTERIE
USAGE LIGNE-AERIEN
B35M-TC025 Dimensions mm
Ø maxi de coupe Poids kg
Batterie
(mm) (avec batterie)
Longueur Hauteur Profondeur
25 391 133 81 18.0 V 2.0 Ah 3,1
STORAGE
u
Nouvea
Poids
(kg)
VAL P22 465x315xh116 1,5 � —
Forme linéaire pour une
meilleure maniabilité. C A P A C I T E D E C O U P E
Peut être utilisé d’une CHARGE DE DIAMETRE EXTERIEUR MAX. SECTIONNABLE (mm)
RUPTURE
seule main. Equilibré pour MATIERE A LA TRACTION B35M-TC025
un meilleur contrôle. La tête (daN/mm2)
tourne jusqu’à 180° pour une meil- CUIVRE ≤ 41 25
leure utilisation dans les espaces ALUMINIUM ≤ 20 25
réduits. ALMELEC ≤ 34 25
L’outil est équipé d’une valve de sur-
pression. Arrêt rapide du moteur.
VELLE ACIER ≤ 180 19 x 2,1 : Ø est. = 10,5 mm
Silencieux et dépourvu de vibrations. OU
i-Ion
19 x 2,2 : Ø est. = 11,0 mm
1B8V L R
N
Corps moulé très résistant à l’usure
CABLE
IE
et aux différentes conditions de tra- AT T E ACIER EXTRA-SOUPLE
≤ 180 -
vail. Batterie Li-Ion 18.0V 2.0Ah (≥ 200 brins)
rechargeable de hautes capacités. Température de fonctionnement: 25
La batterie est équipée d’indicateurs -15 à +50 °C EXEMPLES A TITRE INDICATIF:
à LED qui permettent de contrôler, ALUMINIUM-ACIER ≤ 180 26 x 2,50 + 7 x 1,95 : Ø est. = 15,85
à tout moment, son autonomie rési- 26 x 3,06 + 7 x 2,38 : Ø est. = 19,38
duelle en appuyant sur le bouton. 26 x 3,60 + 7 x 2,80 : Ø est. = 22,80
Chargeur de batterie identique à ce- ≤ 60 10
ROND MASSIF
Ensemble composé de: ACIER

lui des autres modèles de Cembre. ≤ 42 -
Fourni avec une solide mallette en • Outil de base avec batterie ≤ 30 -
• Batterie de rechange CUIVRE
plastique capable de recevoir l’outil ≤ 25 16
et tous ses accessoires. Fourni • Chargeur de batterie ALUMINIUM ≤ 16 25
avec son chargeur et 2 batteries. • Coffret de rangement

USAGE LIGNE-AERIEN
B-TC250 Dimensions mm
Batterie
u
Nouvea
25 300 337 83 18.0 V 4.0 Ah 4,65
COFFRET
Poids
(kg)
VALP37 500x480x128 3,1 � —
Outil portatif sur batterie Ensemble composé de:
de nouvelle génération, • Outil de base avec batterie
avec des fonctions sup- • Batterie de rechange
VELLE
plémentaires et amélio- OU
i-Ion • Chargeur de batterie
1B8V L R
N
rées. • Coffret de rangement

IE
L’outil B-TC250 est conçu AT T E

pour couper des câbles en
CUIVRE, ALUMINIUM, AL- cateurs à LED qui permettent gie. Pourvu d’un détecteur de pres-
MELEC, ACIER, et ALU- de contrôler, à tout moment, sion maximum. Le nouveau design,
MINIUM / ACIER. son autonomie résiduelle en la réduction du poids et le bon équili-
Les lames sont réa- appuyant sur le bouton. brage des masses donnent une meil- L’absence de bruit, l’éclairage sur la
lisées en acier traité Un nouveau système hydrau- leure maniabilité pendant l’utilisation; zone de travail réalisé par lumières
très résistant. la lique à deux vitesses (une vi- le corps en matière plastique bi com- led et le manque de vibrations
tête pivote à 180° tesse rapide jusqu'au contact posant assure une excellente protec- rendent son utilisation encore plus
et s’ouvre pour sec- des lames avec le câble, l'autre tion mécanique dans toutes les condi- confortable. Pour détails supplémen-
tionner des câbles passants. L’outil lente pour le sectionnement) permet tions d’utilisation grâce à sa structure taires sur la capacité de coupe, veuil-
est équipé de batterie Li-Ion 18.0V d’améliorer la vitesse d’exécution et rigide et une plus grande sécurité et lez consulter la tabelle de page 136.
4.0Ah rechargeable de hautes capa- d’accroître la force de travail tout en confort dans la manipulation grâce Température de fonctionnement:
cités. La batterie est équipée d’indi- optimisant la consommation d’éner- aux inserts en caoutchouc. -15 à +50 °C
158
USAGE LIGNE-AERIEN
B-TC450
Dimensions mm
Batterie
u
45 407 401 88 18.0 V 4.0 Ah 6,7
Nouvea
COFFRET
Poids
(kg)
VALP37 500x480x128 3,1 � —
et bandoulière.
• Coffret de rangement VELLE
OU
i-Ion
1B8V L R
IE
AT T E
Outil portatif sur batterie de Un nouveau système hydraulique

nouvelle génération, avec des à deux vitesses (une vitesse rapide
fonctions supplémentaires et jusqu'au contact des lames avec
améliorées. le câble, l'autre lente pour le sec-
L’outil B-TC450 est conçu pour tionnement) permet d’améliorer la
couper des câbles en CUIVRE, vitesse d’exécution et d’accroître la
ALUMINIUM, ALMELEC, ACIER, force de travail tout en optimisant
et ALUMINIUM / ACIER avec di- la consommation d’énergie. L’absence de bruit, l’éclairage sur la
amètre maximal global de 40 mm. Pourvu d’un détecteur de pression zone de travail réalisé par lumières
Les lames sont réalisées en acier maximum. Le nouveau design, led et le manque de vibrations
traité très résistant. la tête pivote la réduction du poids et le bon rendent son utilisation encore plus
à 180° et s’ouvre pour sectionner équilibrage des masses donnent confortable.
des câbles passants. une meilleure maniabilité pendant Pour détails supplémentaires sur la
L’outil est équipé de batterie Li-Ion l’utilisation; le corps en matière capacité de coupe, veuillez consulter
18.0V 4.0Ah rechargeable de plastique bi composant assure une la tabelle de page 138.
hautes capacités. excellente protection mécanique Température de fonctionnement: -15
La batterie est équipée d’indica- dans toutes les conditions d’utilisa- à +50 °C.
teurs à LED qui permettent de tion grâce à sa structure rigide et
contrôler, à tout moment, son une plus grande sécurité et confort
autonomie résiduelle en appuyant dans la manipulation grâce aux in-
sur le bouton. serts en caoutchouc.
159
USAGE LIGNE-AERIEN
B-TC500Y Dimensions mm
u
Nouvea
Batterie
50 405 398 83 18.0 V 4.0 Ah 5,8
COFFRET
Poids
(kg)
VALP37 500x480x128 3,1 � —
VELLE Ensemble composé de:

Outil portatif sur batterie OU
i-Ion • Outil de base avec batterie
1B8V L R
N
de nouvelle génération, • Batterie de rechange
IE
avec des fonctions sup- AT T E • Chargeur de batterie
plémentaires et amélio- • Coffret de rangement
rées. L’outil B-TC500Y rechargeable de hautes capacités.
est conçu pour couper des La batterie est équipée d’indicateurs
câbles en cuivre, aluminium, à LED qui permettent de contrôler, design, la réduction du poids et le bon
aluminium acier (ACSR) avec à tout moment, son autonomie équilibrage des masses donnent une
diamètre maximal global résiduelle en appuyant sur le meilleure maniabilité pendant l’utili-
de 50 mm. bouton. sation; le corps en matière plastique
Ses caractéris- Un nouveau système hydrau- bi composant assure une excellente
tiques techniques lique à deux vitesses (une vi- protection mécanique dans toutes sur la zone de travail réalisé par
lui permettent éga- tesse rapide jusqu'au contact les conditions d’utilisation grâce à sa lumières led et le manque de vibra-
lement de couper du des lames avec le câble, l'autre structure rigide et une plus grande tions rendent son utilisation encore
câble téléphonique. lente pour le sectionnement) sécurité et confort dans la manipu- plus confortable. Température de
Les lames sont réalisées en permet d’améliorer la vitesse d’exé- lation grâce aux inserts en caout- fonctionnement: -15 à +50 °C
acier traité très résistant. la tête pi- cution et d’accroître la force de travail chouc. L’absence de bruit, l’éclairage
vote à 90° et s’ouvre pour sectionner tout en optimisant la consommation
des câbles passants. L’outil est équi- d’énergie. Pourvu d’un détecteur Ne pas couper de lignes de vie, de
pé de batterie Li-Ion 18.0V 4.0Ah de pression maximum. Le nouveau câbles en acier, ou de piquets de terre.

USAGE LIGNE-AERIEN
u
Nouvea
Batterie
55 441 424 87 18.0 V 4.0 Ah 8,9
COFFRET
Poids
(kg)
VAL B-TC950 565x410x132 6,7 � —
Outil portatif sur batterie de nouvelle • Coffret de rangement
génération, avec des fonctions
supplémentaires et améliorées. VELLE
OU ment) permet d’améliorer la vitesse
i-Ion
18V L R
N
L’outil B-TC550 est conçu pour d’exécution et d’accroître la force de

IE
couper des câbles en CUIVRE, ALU- BAT T E travail tout en optimisant la consom-
MINIUM, ALMELEC, ACIER, et ALU- mation d’énergie. Pourvu d’un détec-
MINIUM / ACIER avec diamètre La batterie est équi- teur de pression maximum. Le nou-
maximal global de 55mm. pée d’indicateurs à veau design, la réduction du poids
Ses caractéristiques tech- LED qui permettent et le bon équilibrage des masses de bruit, l’éclairage sur la zone de
niques lui permettent éga- de contrôler, à tout donnent une meilleure maniabilité travail réalisé par lumières led et le
lement de couper du câble moment, son auto- pendant l’utilisation; le corps en ma- manque de vibrations rendent son
téléphonique. Les lames sont nomie résiduelle tière plastique bi composant assure utilisation encore plus confortable.
réalisées en acier traité très en appuyant sur le une excellente protection mécanique Température de fonctionnement:
résistant. la tête pivote à 320° et bouton. dans toutes les conditions d’utilisa- -15 à +50 °C
s’ouvre pour sectionner des câbles Un nouveau système hydraulique tion grâce à sa structure rigide et
passants. L’outil est équipé de batte- à deux vitesses (une vitesse rapide une plus grande sécurité et confort Pour détails supplémentaires sur
rie Li-Ion 18.0V 4.0Ah rechargeable jusqu'au contact des lames avec le dans la manipulation grâce aux la capacité de coupe, veuillez con-
de hautes capacités. câble, l'autre lente pour le sectionne- inserts en caoutchouc. L’absence sulter la tabelle de page 140.
160
USAGE INDUSTRIEL
Dimensions mm
B-TC500
Batterie
u
Nouvea
50 405 398 83 18.0 V 4.0 Ah 5,8 VELLE
OU
i-Ion
1B8V L R
IE
STORAGE
AT T E
Poids
(kg)
VALP37 500x480x128 3,1 � —
• Chargeur de batterie Pourvu d’un détecteur
• Coffret de rangement de pression maximum.
Le nouveau design, la réduction
Outil portatif sur batterie de nou- du poids et le bon équilibrage des
velle génération, avec des fonc- masses donnent une meilleure ma-
tions supplémentaires et amélio- niabilité pendant l’utilisation; le corps
rées. L’outil B-TC500 est conçu en matière plastique bi composant
pour couper des câbles en CUIVRE assure une excellente protection
et ALUMINIUM. cateurs à LED qui permettent de mécanique dans toutes les condi-
Ses caractéristiques techniques contrôler, à tout moment, son auto- tions d’utilisation grâce à sa struc-
lui permettent également de cou- nomie résiduelle en appuyant sur le ture rigide et une plus grande sécu-
per du câble téléphonique. Les bouton. Un nouveau système hydrau- rité et confort dans la manipulation
lames sont réalisées en acier trai- lique à deux vitesses (une vitesse grâce aux inserts en caoutchouc.
té très résistant. la tête pivote à rapide jusqu'au contact des lames L’absence de bruit, l’éclairage sur la
90° et s’ouvre pour sectionner des avec le câble, l'autre lente pour le zone de travail réalisé par lumières
câbles passants. L’outil est équipé sectionnement) permet d’améliorer led et le manque de vibrations
de batterie Li-Ion 18.0V 4.0Ah la vitesse d’exécution et d’accroître rendent son utilisation encore plus
rechargeable de hautes capacités. la force de travail tout en optimisant confortable. Température de fonc-
La batterie est équipée d’indi- la consommation d’énergie. tionnement: -15 à +50 °C

USAGE INDUSTRIEL
Dimensions mm
B-TC650
(mm) Batterie (avec batterie)
u
Nouvea
65 429 415 83 18.0 V 4.0 Ah 6,4
VELLE
OU
i-Ion
1B8V L R
N
COFFRET
IE
Poids AT T E
(kg)
VALP37 500x480x128 3,1 � —
• Chargeur de batterie mation d’énergie.
• Coffret de rangement Pourvu d’un détec-
teur de pression maximum. Le nou-
Outil portatif sur batterie de nouveau design, la réduction du poids
velle génération, avec des fonc- et le bon équilibrage des masses
tions supplémentaires et amélio- donnent une meilleure maniabilité
rées. L’outil B-TC650 est conçu pendant l’utilisation; le corps en ma-
pour couper des câbles en CUIVRE La batterie est équipée d’indicateurs tière plastique bi composant assure
et ALUMINIUM. à LED qui permettent de contrôler, une excellente protection mécanique
Ses caractéristiques techniques lui à tout moment, son autonomie rési- dans toutes les conditions d’utilisa-
permettent également de couper duelle en appuyant sur le bouton. tion grâce à sa structure rigide et
du câble téléphonique. Les lames Un nouveau système hydraulique à une plus grande sécurité et confort
sont réalisées en acier traité très deux vitesses (une vitesse rapide dans la manipulation grâce aux in-
résistant. la tête pivote à 335° et jusqu'au contact des lames avec le serts en caoutchouc. L’absence de
s’ouvre pour sectionner des câbles câble, l'autre lente pour le sectionne- bruit, l’éclairage sur la zone de travail
passants. L’outil est équipé de bat- ment) permet d’améliorer la vitesse réalisé par lumières led et le manque
terie Li-Ion 18.0V 4.0Ah rechar- d’exécution et d’accroître la force de de vibrations rendent son utilisation Température de fonctionnement:
geable de hautes capacités. travail tout en optimisant la consom- encore plus confortable. -15 à +50 °C
161
USAGE INDUSTRIEL
B-TC650-SC caractéristiques générales

Dimensions mm
Batterie
65 503 464 105 18.0 V 4.0 Ah 7,7
u
Nouvea
COFFRET
Poids
(kg)
VAL B-TC950 565x410x132 6,7 � —

Outil portatif sur batterie de nou- • Chargeur de batterie
velle génération, avec des fonctions • Coffret de rangement
supplémentaires et améliorées.
L’outil B-TC650-SC est conçu pour deux vitesses (une vitesse rapide
couper des cables en cuivre et en jusqu'au contact des lames avec le
aluminium. Ses caractéristiques de VELLE câble, l'autre lente pour le section-
OU
i-Ion nement) permet d’améliorer la
1B8V L R
fabrication, lui permettent aussi de
N
vitesse d’exécution et d’accroître

IE
couper les câbles téléphoniques. AT T E

La tête ouverte et le mouvement la force de travail tout en optimi- les conditions d’utilisation grâce
à "cisaille" des lames facilitent la sant la consommation d’énergie. à sa structure rigide et une plus
coupe de câbles passants.. Les Pourvu d’un détecteur de pression grande sécurité et confort dans la
lames sont réalisées en acier trai- maximum. Le nouveau design, la manipulation grâce aux inserts en
té très résistant. La tête pivote à réduction du poids et le bon équi- caoutchouc. L’absence de bruit,
180°. L’outil est équipé de batterie librage des masses donnent une l’éclairage sur la zone de travail réa-
Li-Ion 18.0V 4.0Ah rechargeable de meilleure maniabilité pendant l’utili- lisé par lumières led et le manque de
hautes capacités. à tout moment, son autonomie rési- sation; le corps en matière plastique vibrations rendent son utilisation en-
La batterie est équipée d’indicateurs duelle en appuyant sur le bouton. bi composant assure une excellente core plus confortable. Température
à LED qui permettent de contrôler, Un nouveau système hydraulique à protection mécanique dans toutes de fonctionnement: -15 à +50 °C

USAGE INDUSTRIEL
Batterie
95 518 468 83 18.0 V 4.0 Ah 7,8
COFFRET
Poids
(kg)
VAL B-TC950 565x410x132 6,7 � —
u
Nouvea
• Coffret de rangement
vitesse rapide jusqu'au contact des

VELLE
Outil portatif sur batterie de nouvelle OU lames avec le câble, l'autre lente
i-Ion
1B8V L R
N
génération, avec des fonctions sup- pour le sectionnement) permet

IE
plémentaires et améliorées. L’outil AT T E d’améliorer la vitesse d’exécution

B-TC950 est conçu pour couper des et d’accroître la force de travail
câbles en CUIVRE et ALUMINIUM. tout en optimisant la consommation tion grâce à sa structure rigide et
Ses caractéristiques techniques lui La batterie d’énergie. Pourvu d’un détecteur une plus grande sécurité et confort
permettent également de couper est équipée de pression maximum. Le nouveau dans la manipulation grâce aux
du câble téléphonique. Les lames d’indicateurs design, la réduction du poids et le inserts en caoutchouc. L’absence
sont réalisées en acier traité très à LED qui bon équilibrage des masses donnent de bruit, l’éclairage sur la zone de
résistant. la tête pivote à 335° et permettent de une meilleure maniabilité pendant travail réalisé par lumières led et le
s’ouvre pour sectionner des câbles contrôler, à tout moment, son l’utilisation; le corps en matière manque de vibrations rendent son
passants. L’outil est équipé de batte- autonomie résiduelle en appuyant plastique bi composant assure une utilisation encore plus confortable.
rie Li-Ion 18.0V 4.0Ah rechargeable sur le bouton. Un nouveau système excellente protection mécanique Température de fonctionnement:
de hautes capacités. hydraulique à deux vitesses (une dans toutes les conditions d’utilisa- -15 à +50 °C
162
OUTILS HYDRAULIQUES PERCE GOULOTTE SUR BATTERIE
caractéristiques générales B-FC48N
Poids kg
perçage Batterie (avec batterie)
(mm) Longueur Hauteur Profondeur
47,2 354 302 94 14,4 V 3.0 Ah 5,6
COFFRET
Poids
(kg)
VAL P9 543x412xh130 2,2 � —
• Batterie de rechange Outil hydraulique portatif sur bat-
• Chargeur de batterie terie pour le perçage du coté de
• Coffret de rangement la paroi de la gaine sans besoin
• Sacoche de d’une pré-perforation. Li-Io n
E
Adapté pour percer des trous de ERI
T
Le fonctionnement est BAT
Ø 15,5 à Ø 47,2 mm. silencieux et sans vibration.
Toutes les opérations peuvent Le corps en matière plastique
être effectuées d’une seule main. protège parfaitement l’ou-
L’outil est équipé d’un système til en toute circonstance.
d’avance du piston à deux vi-
tesses: l'une rapide jusqu'au Aussi disponible la version ma-
contact des lames avec le maté- nuelle mécanique MT-FC48N
riel, l'autre lente pour le perçage. (voir p. 111) et la tête hydrau-
Un très bon équilibrage des lique RH-FC48N (voir p. 141).
masses et la rotation de la
tête à 180° donnent une max.
53.5 mm
maniabilité optimale.
Pourvu d’un indicateur
de charge de la batte-
rie, permet de visualiser
à tout moment l’autonomie
restante.
Guide pour le choix des Epaisseur

accessoires à fournir sur Dimension du trou
demande, pour percer des trous Nominal
Pg ISO Inch
Acier Souple
sur acier souple, fibre de verre Ø (mm) Ø (inch) mm
ou plastique, jusqu’à 2 mm 15,5 .610 Pg9 - - RD 15.5 SS-FC
d’épaisseur. 16,2 .638 - ISO-16 - RD 16.2 SS-FC
17,5 .689 - - - RD 17.5 SS-FC
18,8 .740 Pg11 - - RD 18.8 SS-FC
19,1 .752 - - - RD 19.1 SS
20,5 .807 Pg 13,5 ISO-20 - RD 20.5 SS
22,6 .890 Pg16 - - RD 22.6 SS
23,8 .937 - - 5/8” RD 23.8 SS
25,4 1.000 - ISO-25 - RD 25.4 SS
27,0 1.063 - - 3/4” RD 27.0 SS
28,5 1.122 Pg21 - - RD 28.5 SS
30,5 1.201 - - 7/8” 2 RD 30.5 SS
31,8 1.252 - - - RD 31.8 SS
32,5 1.279 - ISO-32 - RD 32.5 SS
34,6 1.362 - - - RD 34.6 SS
37,2 1.464 Pg29 - - RD 37.2 SS
38,1 1.500 - - - RD 38.1 SS
40,5 1.594 - ISO-40 - RD 40.5 SS-FC
41,3 1.626 - - - RD 41.3 SS-FC
42,5 1.673 - - 1”1/4” RD 42.5 SS-FC
43,2 1.701 - - - RD 43.2 SS-FC
44,5 1.752 - - - RD 44.5 SS-FC
47,2 1.858 Pg36 - - RD 47.2 SS-FC
163
OUTIL HYDRAULIQUE EMPORTE-PIECE SUR BATTERIE
B-FL750 caractéristiques générales
Poids kg
perçage Batterie (avec batterie)
mm Longueur Hauteur Profondeur
Ø 140 363 366 83 18.0 V 4.0 Ah 5,1
u
COFFRET
Nouvea Référence Dimensions (mm) Poids

(kg) Fourni avec l’outil Option
VAL FCL 565x410x132 6,7 � —
VEL L E Ensemble composé de:

OU
Li-Ion
N
IE
BAT TER
• Tirant TD-11
jusqu’à 3,5 mm d’épaisseur. • Tirant TD-19
La tête es pivotante de 360° et • Foret hélicoïdal Ø 11,5 mm
rotatif de 180°. L’outil est équipé de • Coffret de rangement
batterie Li-Ion 18.0V 4.0Ah rechar-
geable de hautes capacités. tout en optimisant la consommation
La batterie est équipée d’indicateurs d’énergie. Pourvu d’un détecteur de
à LED qui permettent de contrôler, pression maximum. Le nouveau de- sécurité et confort dans la manipu-
à tout moment, son autonomie rési- sign, la réduction du poids et le bon lation grâce aux inserts en caout-
duelle en appuyant sur le bouton. équilibrage des masses donnent une chouc. L’absence de bruit, l’éclai-
Outil portatif sur batterie de nou- Un nouveau système hydraulique à meilleure maniabilité pendant l’utili- rage sur la zone de travail réalisé
velle génération, avec des fonctions deux vitesses (l'une rapide jusqu'au sation; le corps en matière plastique par lumières led et le manque de
supplémentaires et améliorées, indi- contact des lames avec le matériel, bi composant assure une excellente vibrations rendent son utilisation
quée pour le perçage des tôles en l'autre lente pour le perçage) per- protection mécanique dans toutes encore plus confortable.
acier inox, en acier doux, en fibre met d’améliorer la vitesse d’exécu- les conditions d’utilisation grâce à sa Température de fonctionnement:
de verre ou en matériel plastique tion et d’accroître la force de travail structure rigide et une plus grande -15 à +50 °C
ACCESSOIRES DE PERÇAGE
TROUS RONDS TROUS CARRÉS

Matériel Max. Matériel Max.
Dimension trou epaisseur (mm) Avant-trou N° Code Dimension trou epaisseur (mm) Avant-trou N° Code
Ø Ø
Nominal Acier Acier KIT Nominal Acier Acier KIT (Poinçon +
Pg ISO (Poinçon + Matrice) Poinçon Matrice Tirant
Ø (mm) Ø (inch) Inox doux (mm) (mm) (inch) Inox doux (mm) Matrice + Tirant)
15,5 .610 Pg9 - RD 15.5SS P-RD15,5SS M-RD15,5SS 21,0 x 21,0 .827 x .827 12,0 RD 21X21
2,0
16,2 .638 - ISO-16 RD 16.2SS P-RD16,2SS M-RD16,2SS 46,0 x 46,0 1.811 x 1.811 2,0 RD 46X46
17,5 .689 - - RD 17.5SS P-RD17,5SS M-RD17,5SS 68,0 x 68,0 2.677 x 2.677 1,5 22,5 RD 68X68
18,8 .740 Pg11 - RD 18.8SS P-RD18,8SS M-RD18,8SS 92,0 x 92,0 3.622 x 3.622 RD 92X92
19,1 .752 - - RD 19.1SS P-RD19,1SS M-RD19,1SS 126,0 x 126,0 4.960 x 4.960 1,0 1,5 RD 126X126
28,5
20,5 .807 Pg 13,5 ISO-20 RD 20.5SS P-RD20,5SS M-RD20,5SS 138,0 x 138,0 5.433 x 5.433 RD 138X138
11,5 TD-11
22,6 .890 Pg16 - RD 22.6SS P-RD22,6SS M-RD22,6SS
23,5 .925 - - RD 23.5SS P-RD23,5SS M-RD23,5SS TROUS RECTANGULAIRES
25,4 1.000 - ISO-25 RD 25.4SS P-RD25,4SS M-RD25,4SS Matériel Max.
27,0 1.063 - - RD 27SS P-RD27SS M-RD27SS Dimension trou epaisseur (mm) Avant-trou N° Code
Ø
28,5 1.122 Pg21 - RD 28.5SS P-RD28,5SS M-RD28,5SS Nominal Acier Acier
Rm= 510 N/mm2
KIT (Poinçon +
Rm= 700 N/mm2
30,5 1.201 - - RD 30.5SS P-RD30,5SS M-RD30,5SS (mm) (inch) Inox doux (mm) Matrice + Tirant)
28,5 1.122 Pg 21 - RD 28.5SS-19 P-RD28,5SS-19 M-RD28,5SS-19 18,0 x 46,0 .709 x 1.811 RD 18X46
30,5 1.201 - - RD 30.5SS-19 P-RD30,5SS-19 M-RD30,5SS-19 22,0 x 46,0 .866 x 1.811 RD 22X46
31,8 1.252 - - RD 31.8SS P-RD31,8SS M-RD31,8SS 16,5
35,0 x 86,0 1.377 x 3.385 2,0 RD 35X86
32,5 1.279 - ISO-32 RD 32.5SS P-RD32,5SS M-RD32,5SS 35,0 x 112,0 1.377 x 4.409 RD 35X112
34,6 1.362 - - RD 34.6SS P-RD34,6SS M-RD34,6SS 36,0 x 46,0 1.417 x 1.811 22,5 RD 36X46
3,5 mm (0.14 in.)
37,2 1.464 Pg29 - RD 37.2SS P-RD37,2SS M-RD37,2SS

2,5 mm (0.1 in.)
37,0 x 54,0 1.456 x 2.125 RD 37X54

38,1 1.500 - - RD 38.1SS P-RD38,1SS M-RD38,1SS 16,5
37,0 x 67,0 1.456 x 2.637 2,0 RD 37X67
40,5 1.594 - ISO-40 RD 40.5SS P-RD40,5SS M-RD40,5SS 37,0 x 88,0 1.456 x 3.464 RD 37X88
42,5 1.673 - - RD 42.5SS P-RD42,5SS M-RD42,5SS 1,5
37,0 x 115,0 1.456 x 4.527 RD 37X115
43,2 1.701 - - 20,0 RD 43.2SS P-RD43,2SS M-RD43,2SS TD-19 46,0 x 54,0 1.811 x 2.126 RD 46X54
47,2 1.858 Pg36 - RD 47.2SS P-RD47,2SS M-RD47,2SS 46,0 x 107,0 1,811 x 4.212 RD 46X107
50,5 1.988 - ISO-50 RD 50.5SS P-RD50,5SS M-RD50,5SS Acier inox = Rm= 700 N/mm2 - Acier doux = Rm= 500 N/mm2
54,2 2.134 Pg42 - RD 54.2SS P-RD54,2SS M-RD54,2SS
60,0 2.362 Pg48 - RD 60SS P-RD60SS M-RD60SS UTILISATION DES ACCESSOIRES DE PERÇAGE NON ORIGINAUX CEMBRE
64,0 2.520 - ISO-63 RD 64SS P-RD64SS M-RD64SS N° Code Poinçons et Matrices Avant-trou Ø mm
65,0 2.559 - - RD 65SS P-RD65SS M-RD65SS KIT TRD-9,4C (*) KLAUKE, GREENLEE 3/8" - 24 UNF Ø 9.7
76,0 2.992 - - RD 76SS P-RD76SS M-RD76SS KIT TRD-M11C (*) IMB, BM, COSMEC (M11x1.5) Ø 11.4
80,5 3.169 - - RD 80.5SS P-RD80,5SS M-RD80,5SS Ø 16.5 o
89,0 3.503 - - RD 89SS P-RD89SS M-RD89SS TD-M16C IMB, BM, COSMEC (M16x1.5)
KIT RD17.5SS
100,0 3.937 - - 2 3 RD 100SS P-RD100SS M-RD100SS
29,0 TD-28,5* (*) La rondelle fournie avec le KIT doit être enfi lée sur le tirant et placée entre la
120,0 4.724 - - 1,5 2 RD 120SS P-RD120SS M-RD120SS
tête et la matrice pour permettre un appui correct de la matrice.
* Tirant inclus dans le kit
tête pivotante de 360° et rotatif de 180°

164
DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE FORCE
pour outils et pompes hydrauliques
MPC 1
Dispositif de contrôle de pression MPC1
Le dispositif MPC1 complet de kit d‘adaptateurs

permet de mesurer la pression maximum de l‘huile
sur tous les outils et les pompes de Cembre.
MPC 4
Dispositif de contrôle de force de sertissage MPC4
Le dispositif MPC4, complet avec set de matrices

de test permet de mesurer la force maximum déve-
loppée par les outils Cembre: ECW-H3D,
RHU240-3D-850, RHU 300-3D.
MPC 7
Dispositif de contrôle de force de sertissage MPC7
Le dispositif MPC7 complet avec set de matrices

permet the mesurer la force maximum développé
par les outils Cembre:
HT45-E, HT 51, RH 50, HT 61, RH 61, B15D (uti-
liser les adaptateurs disponibles séparément), B35-
45D, B35-50D, B 46, B 51, B 54D, B55, B 62 et
leurs versions isolées kV.
165
DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE FORCE
MPC 5 pour outils et pompes hydrauliques
Unité de manomètre à 700 bar MPC 5

Dispositif de contrôle de pression pour pompes
hydrauliques en ligne
Le dispositif à 700 bar MPC5 est utilise pour

contrôler la pression de l‘huile à n‘import quel point
pendant l‘opération.
D I S P O S I T I F D E C O N T R Ô L E D E F O R C E - TA B L E A U S O M M A I R E
pour outils et pompes hydrauliques pour pompes hydrauliques
MPC 1 MPC 4 MPC 7 MPC 5

PO 7000
CPP-0
HT 45-E
CPE-1
HT 51, HT 51-KV, HT 51L, HT 51L-KV
B70M-P24
HT 61
HT 45-E
B15D (utiliser les adaptateurs disponibles
HT 51, HT 51-KV, HT 51L, HT 51L-KV
séparément)
HT 61 PO 7000
B35-45D
HT 81-U ECW-H3D CPP-0
B35-50D
HT 131-C RHU 240-3D-850 CPE-1
B 46
HT 131LN-C RHU 300-3D B70M-P24
B 51, B51-KV, B51L, B51L-KV
HT 131-UC B85M-P24
B 54D
HT-TC026
B 55, B55-KV
HT-TC051
B 62
HT-TC055
RH 50
HT-TC065
RH 61
HT-TC041
HT-TC0851
166
P O M P E S H Y D R A U L I Q U E S
167
POMPES HYDRAULIQUES
PO 7000
Pression Dimensions mm
nominale Poids kg
bar longueur largeur hauteur
Nouvelle pompe à pied hydraulique
à 2 vitesses de montée en pression. 700 680 200 163 9,8
Fournie avec un flexible armé de 3 Coffret Dimensions mm Poids kg
m, équipé d'un raccord rapide VAL P21* 820x430xh290 6,74
femelle "Push-Pull". *fournie avec la pompe.
La décompression peut
s'effectuer à tout mo-
ment, à l'aide d'une
pédale latérale. Un
socle acier assure une
parfaite stabilité de la
pompe. Fournie dans un
robuste coffret en plastique.
Plusieurs types de rateliers de ran-
gement matrices peuvent être four-
nis en option.
CPP-0
Systéme hydro-pneumatique, de-
vant être alimenté en air comprimé Max Pression Dimensions mm
nominale Poids kg
de 6 à 8 bar, fournissant une pres- bar longueur largeur hauteur
sion de 700 bar. 700 320 150 200 6,8
La pédale de commande effectue à
la fois, la montée en pression et la
décompression. Fournie avec un fle-
xible armé de 2 métres, équipé d'un
raccord rapide femelle "Push-Pull".
168
POMPES HYDRAULIQUES
CPE-1
CPE-1-110
nominale Poids kg
700 372 223 482 21
Pompe hydro-electrique équipée
d'un moteur monophasé 230V /
Elle est équipée de: 50-60Hz.
La commande manuelle permet
- Tuyau flexible armé complet de raccord rapide
au delà de l'avancement, aussi la
automatique femelle
décompression de l'huile une fois
- Commande manuelle sertissage est terminée
terminée l'opération de sertissage.
- Câble électrique de branchement
Par le spécial bouton poussoir si-
tué sur le dessus de la pompe est-il
En option sont disponibles:
possible d'effectuer la décompres-
- La pédale de commande type RCP-B70 sion de l'huile en n'importe quel
- Chariot de transport type CS-CPE-1 moment de l'opération, même en
- Poignée de commande intégré sur tuyaux cas d'absence de tension.
flexibles haute pression de 3 m type ERCH-WH
La version CPE-1-110 à 110-

115V / 50-60Hz est disponible
aussi. Les deux pompes ont degré
de protection de IP 55.
CS-CPE-1
RCP-B70
ERCH-WH
169
POMPES HYDRAULIQUES PORTATIF SERIE B70M-P24
SUR BATTERIE
Bouchon de remplissage Branchement de la com- Branchement de la com-
de l'huile facilement mande à main ou à pied mande pneumatique
accessible (Pas pour version KV) (Seulement pour version KV)
Connecteur prévu pour

une alimentation externe
24 Vcc avec un bouchon
de protection.
Raccordement rapide du
flexible haute pression avec
un bouchon de protection
Bouton de décompres-
sion manuelle
Batterie rechrgeable 24Vcc
Indicateur du niveau de
charge de la batterie
Fourni avec les différentes versions:

170
POMPES HYDRAULIQUES
B70M-P24
nominale Poids kg
B70M-P24
700 390 163 323 9,2*
*sans accessoire (avec batterie)
Groupe électro-hydraulique portatif sur batterie, équipé d'un
moteur 24 Vcc, alimenté par une batterie interne pour une
utilisation autonome.
Prévu pour le raccordement à une alimentation externe
24Vcc
BH2433 Batterie 24Vcc 3.1Ah.
DC24 Chargeur externe de batterie auto ventilé.
Bandoulière à accrocher aux anneaux disponibles sur l'outil.
Sacoche en toile pour le rangement et le transport des
accessoires.
Flexible haute pression de 3 m équipé d'un raccord rapide
femelle “Push-pull” à une extrémité et d'un raccord rapide
mâle “Push-pull” à l'autre extrémité.
ERCH Poignée de commande munie d'un connecteur
à visser.
Pression
nominale
bar
Dimensions
longueur largeur
mm
hauteur
Poids kg B70M-P24-CH
700 390 163 323 9,2*
B70M-P24-CH
utilisation autonome.
Prévu pour le raccordement à une alimentation externe
24Vcc
accessoires.
ERCH-WH Poignée de commande intégré sur tuyaux
flexibles haute pression de 3 m
B70M-P24-KV
nominale Poids kg
700 390 163 323 9,2*
B70M-P24-KV
utilisation autonome. Équipé d'huile isolée à haut pouvoir
diélectrique et avec accroche rapide à blocage automatique
de type "isolé" pour ne permettre l'accouplement qu'avec
des tubes isolés.
accessoires.
PRCH Poignée de commande pneumatique
Les têtes isolées associables à cette pompe sont généralement
fournies avec tube flexible pour pression élevée isolé; si nécessaire,
demander le tube à part.
171
ACCESSOIRES POUR B70M-P24
ESC 300CEE ESC 600

Câble de raccordement à une alimentation Câble de raccordement à une alimentation
24Vcc externe (Longueur 3 m, avec prise CEE) 24Vcc externe (longueur 6 m avec pinces à crocodile)
BPS 230.24, Alimentation secteur.

INPUT 230V~ 50-60Hz; OUTPUT 24V…
Protection thermique et de court circuit.
Courant maximal: jusqu'à 4A en utilisation prolongée;
18A pour 50 s; 25A pour 8 s.
EPS 115-230.24
Alimentation secteur
115-230V
ERCH-WH
Poignée de commande
intégré sur tuyaux
TRS-B70 flexibles haute
Sac de port à dos pression de 3 m
Bouton
d'actionnement
Bouton de
décompression
SH-B70
Support pour échelle
VAL-P18
Coffret pour pompe et
accessoires
RCP-B70
Pédale de commande
portative
172
ENSEMBLES HYDRAULIQUES
(pompe P0 7000 + tête RHC 131)
Force
Les figures ci-dessous don- L'emploi de cette pompe à
Dimensions Pompe Dimensions Tête Poids nent les principaux ensem-
développée mm mm kg deux vitesses permet une
kN
bles hydrauliques, obtenus remarquable réduction des
130 680x200xh163 232x124 13,6 par les têtes différentes join- temps d'installation.
PRINCIPAL DOMAINE D'APPLICATION section max mm 2 tes à la pompe à 2 vitesses
Cosses et Man- Cosses Raccords Cosses et PO 7000.
Manchons cuivre
chons cuivre B.T.
préisolées en “C” M.T.
400
Coffret
240 185
Dimensions mm
400
Poids kg
CP 1131
VAL P21* 820x430xh290 6,74
*fourni avec l'ensemble, pouvant contenir 24 jeux de matrices en “C”.
(pompe P0 7000 + tête RHU 131-C)

Force Dimensions Pompe Dimensions Tête Poids
développée
kN mm mm kg
CPU 1131-C
130 680x200xh163 245x89 13,5

Cosses et Cosses Raccords Cosses et Cosses et
Manchons Manchons Réducteurs
cuivre B.T. préisolées en “C” cuivre M.T. Al
400 240 185 400 300
Coffret Dimensions mm Poids kg

VAL P21* 820x430xh290 6,74
*Fourni avec la presse, conçu pour recevoir aussi 24 jeux de matrices semi
circulaires et les accessoires nécessaires au sertissage en matrice fermée
des connecteurs pour câbles aluminium.
CPU 1230-3D
(pompe P0 7000 + tête ECW-H3D)
Force Dimensions Pompe Dimensions Tête Poids
développée
kN mm mm kg
230 680x200xh163 290x120 15,3

Cosses et Cosses Raccords Cosses et
Manchons Manchons cuivre
cuivre B.T. préisolées en “C” M.T.
630 300 240 630

VAL P21* 820x430xh290 6,74
*Fourni avec la presse, conçu pour recevoir aussi 24 jeux de matrices
semi circulaires et les adaptateurs et les matrices spécifiques pour la
tête ECW-H3D.
173
ENSEMBLES HYDRAULIQUES
(pompe P0 7000 + tête TC 096)
CP 1096
Ø Max de Dimensions Pompe Dimensions Tête Poids
coupe mm mm mm kg
95 680x200xh163 397x249 17,7

VAL CP 096* 785x430xh175 14,0
*fournie avec l'ensemble.
s de la norm
igence
les ex
it
e
4 0
3 61
EN 503 rt 6
Ilsatisfa
VDE 0682 pa 2
Ensembles CP-W-KV approuvees GS
n. ET 13045 et
T-
GS-E
Les ensembles ont été conçus pour

protéger l’opérateur des courts-circuits
accidentels provoqués par la coupe de
câbles en cuivre ou en aluminium sous
une tension nominale inférieure ou égale
à 60 kV.
Ø Max de Dimensions Dimensions Poids
Référence coupe mm pompe téte kg
CP 1086-W-1000-KV 85 680x200x163 405x143 16,6
CP 1096-W-1000-KV 95 680x200x163 407x245 19,0
CP 1120-W-1000-KV 120 680x200x163 556x185 20,2

VAL CP096-W* 785x430xh175 12,6
*fournie avec l'ensemble.
Accessoires en option:
• EK100 câble de mise à la terre pour la pompe

(longueur 1 mètre).
• EK500P câble de mise à la terre pour la tête
(longueur de 5 mètres) avec piquet de mise à la
terre et sacoche.
174
PRODUITS MARKETLINE
Dans cette partie de notre catalogue, vous trouverez des
articles sélectionnés qui permettent de compléter notre
gamme traditionnelle avec des tarifs très compétitifs
175
A LO
H
G
COLLIERS
È NE
NS
G Series G, en Polyamide PA6.6
A
S
• S
Colliers en Polyamide PA6.6

L A Serrage Maximum Tenue Minimum
Type Cond.t
(mm) (mm) Ø (mm) (kg)
G80X2.4
100
G80X2.4N
80 15
G80X2.4/M
2,4 1000
G80X2.4N/M
G90X2.4
90 16
G90X2.4N
100
G100X2.5
G100X2.5N
100 22
G100X2.5/M
1000
G100X2.5N/M
G120X2.5
120 30
G120X2.5N
8 100
Matériel: Polyamide PA6.6 G140X2.5
autoextinguible cl. V2 (UL 94) G140X2.5N
140 33
Absorption d’humidité: G140X2.5/M 1000
2,5
G140X2.5N/M 1000
2,5% (à 50% d’humidité relative) G160X2.5
Température d’utilisation: 100
G160X2.5N
de –40°C à +85°C (continue) 160 40
G160X2.5/M
Quantité minimum par commande: 1000 pz.

1000
de –40°C à +120°C (courtes périodes) G160X2.5N/M
Resistance aux agents externes: G200X2.5
100
huiles, bases, graisses, produits G200X2.5N
200 53
G200X2.5/M
pétroliers, solvants chlorurés. G200X2.5N/M
1000
Couleur: Naturelle et Noire (Ral 9005) G250X2.8
250 65
G250X2.8N
2,8 14
G300X2.8
300 76
G300X2.8N
100
G120X3.6
120 30
G120X3.6N
G140X3.6
G140X3.6N
140 33
G140X3.6/M
1000
G140X3.6N/M
G150X3.6
150 35
G150X3.6N
G180X3.6
180 44 100
G180X3.6N
G200X3.6
3,6 18
G200X3.6N
200 53
G200X3.6/M
1000
G200X3.6N/M
G250X3.6
250 65
G250X3.6N
100
G300X3.6
G300X3.6N
300 76
G300X3.6/M
1000
G300X3.6N/M
G370X3.6
370 102
G370X3.6N
G120X4.8
120 24
G120X4.8N
Plus grande résistance 100
G160X4.8
aux rayons UV grâce 160 38
G160X4.8N
à la couleur noire G190X4.8
chargée de G190X4.8N
190 46
‘carbon black’ G190X4.8/M
1000
G190X4.8N/M
G200X4.8
100
G200X4.8N
200 50
G200X4.8/M
G200X4.8N/M
1000
G250X4.8/M
250 4,8 60 22
G250X4.8N/M
Serrage rapide G250X4.8
Quantité minimum par
250 60
grâce au faible
commande: 100 pz.
G250X4.8N
coefficient G280X4.8
280 70
de friction du G280X4.8N
G300X4.8
matériel. G300X4.8N
300 76
100
G370X4.8
370 102
G370X4.8N
G390X4.8
390 105
G390X4.8N
G430X4.8
430 110
G430X4.8N
176 Pour l’installation des colliers utiliser les outils de page 191
A LO
H
G
COLLIERS
È NE
NS
A • S
S
Series G, en Polyamide PA6.6 G
Type Cond.t
G450X4.8
450 116
G450X4.8N 4,8 22
G530X4.8
530 140
G530X4.8N
G150X7.6
150 33
G150X7.6N
G200X7.6
200 50
G200X7.6N
G250X7.6
250 65
G250X7.6N
G300X7.6
300 7,6 76 55
Quantité minimum par commande: 100 pz.

G300X7.6N
G370X7.6
370 102
G370X7.6N
G430X7.6
430 125
G430X7.6N
G530X7.6
530 140
G530X7.6N
G430X9.0
430 110
G430X9.0N
G530X9.0 Queue inclinée pour
530 140 faciliter son insertion
G530X9.0N
G710X9.0
710 190 dans la tête du collier
G710X9.0N 100
G780X9.0
780 228
G780X9.0N
9,0 80
G830X9.0
830 239
G830X9.0N
G920X9.0
920 263
G920X9.0N
G1020X9.0
1020 295
G1020X9.0N
G1220X9.0
1220 365
G1220X9.0N
G230X12.6
230 50
G230X12.6N
G380X12.6 Angles arrondis pour
380 106
G380X12.6N une sécurité
G480X12.6
G480X12.6N
480 120 améliorée
G580X12.6
580 12,6 152 115
G580X12.6N
G730X12.6
730 204
G730X12.6N
G880X12.6
880 248
G880X12.6N
G1030X12.6
1030 295
G1030X12.6N
Note: La référence N indique la couleur Noir
A LO
H
G
COLLIERS
È NE
NS
G V0
A
Series G, en Polyamide PA6.6, cl. V0 (UL94)

S
• S

L A Serrage Maximum Tenue Minimum Quantité min.
Type Cond.t
(mm) (mm) Ø (mm) (kg) par commande
G90X2.4 V0 90 2,4 16 100
G100X2.5/M V0 100 22 1000
8
G140X2.5/M V0 140 2,5 33 1000
1000
G200X2.5/M V0 200 53 1000 Mêmes caractéristiques que
G150X3.6 V0 150 3,6 35 18 100
ses colliers de la série G avec
G200X4.8/M V0 200 50 1000
une autoextinguibilité cl. VO (UL 94)
G370X4.8 V0 370 4,8 102 22 100
G430X4.8 V0 430 110 100 100
G710X9.0 V0 710 9,0 190 80 100
Pour l’installation des colliers utiliser les outils de page 191 177
COLLIERS A LO
GR
H
G
Series GR, en Polyamide PA6.6
È NE
NS
A
S
• S
Collier réutilisable en Polyamide PA6.6

Mêmes caractéristiques que les L A Serrage Maximum Tenue Minimum
Type Cond.t
colliers de la série G.
Installation facile sans outils. GR100X7.6N 100 20
Ouverture par une simple pression GR120X7.6N 120 30
de la languette. GR150X7.6N 150 35
Idéale pour serrages temporaires. GR200X7.6N 200 7,6 50 22,2 100
GR250X7.6N 250 66
GR300X7.6N 300 80
GR370X7.6N 370 102
Series GFH, en Polyamide PA6.6 A LO

H
GFH
G
È NE
NS
A
S
• S
GFH100X2.5 GFHT112X2.5
Mêmes caractéristiques que les

colliers de la série G. Collier pour repérages en Polyamide PA6.6
Elles permettent de lier et
identifier faisceaux de conducteur L A Serrage Maximum Tenue Minimum
Type Cond.t
par une seule opération. (mm) (mm) Ø (mm) (kg)
La surface plate permet d’écrire GFH100X2.5 100
directement par un feutre. 2,5 18 8,1 100
GFHT112X2.5 112
Serie 1600, en Polymère élastomèrisè à base de Polyamide

1600 H
A LO
G
È NE
NS
A
S
• S
Matériel:
Colliers en Polyamide PA12
Polymère élastomèrisè Tenue
Type de L A Serrage Minimum Serrage Maximum
à base de Polyamide Type Minimum Cond.t
tête (mm) (mm) Ø (mm) Ø (mm) (kg)
Autoextinguibilité cl. HB (UL94)
1618.90 simple 180 9 15 40 40 100
Sans hallogène
1626.90 double 260 9 30 60 55 100
1636.90 double 360 9 30 93 55 100
1651.90 double 510 9 70 140 55 100
de –45°C à +120°C (courtes périodes)
Resistance aux agents externes: rayons 1676.90 double 760 9 70 220 55 100
UV, atmosphère saline, huiles, bases,
graisses, produits pétroliers
Couleur: Noire
178 Pour l’installation des colliers utiliser les outils de page 191
COLLIERS
en ACIER INOX AISI 304 GX
Colliers en ACIER INOX

Matériel: ACIER INOX AISI 304
Type Cond.t Dotés d’un mécanisme de ferme-
GX200X4.5 200 50 ture original à bille permettant
GX300X4.5 300 76
une installation facile et rapide,
4,5 46 et empêchant la réouverture.
GX370X4.5 370 102
GX520X4.5 520 156 100
de –80°C à +500°C
GX370X7.9 370 102
Forte résistance à la traction.
GX680X7.9 680 7,9 207 114
Non inflammable.
GX1020X7.9 1020 312
Haute résistance aux acides
ascétiques et sulfuriques, aux
produits alcalins, et très résis-
tants à la corrosion dans les
environnements les plus hos-
tiles.
Introduire l’extrémité du collier dans Serrer et couper le collier avec l’outil

l’ouverture du dispositif de blocage. approprié. Grâce à l’élasticité du sys-
La bille interne roule librement jusqu’au tème, la bille s’enfonce entre la partie
serrage complet. inférieure de son logement, et la partie
supérieure du collier, en bloquant alors
tout l’ensemble.
Pour l’installation des colliers utiliser les outils de page 191 179
ACCESSOIRES
AB Series G, en Polyamide PA6.6
CC Matériel: Polyamide PA6.6 Resistance aux agents externes:
SS
autoextinguible cl. V2 (UL 94) huiles, bases, graisses, produits
Absorption d’humidité: pétroliers, solvants chlorurés.
2,5% (à 50% d’humidité relative) Couleur: Naturelle
de –40°C à +120°C (courtes périodes)
Embases adhésives bidirectionnelles en PA6.6

Collier Max A B C H trou de fixation
Type Cond.t
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) vis Ø (mm)
AB 13* 2,8 13,0 13,0 3,2 3,2 - 100
AB 19* 3,6 19,0 19,0 4,0 4,4 3,1 100
AB 28* 4,8 28,0 28,0 5,3 5,7 5,5 100
Embases adhésives pour cables en PA6.6

Câble Ø A B C D
Type Cond.t
CC 8.9 8-9 9,0 12,0 8,0 21,5 100
CC 9.12 9-12 12,0 15,0 8,2 21,5 100
Embases a Visser en PA6.6

Collier Max A B C F H
Type Cond.t
SS 4.8-3.7 4,8 9,5 15 3,7 5,0 7,2 100
SS 4.8-4.5 4,8 9,5 15 4,5 5,0 7,2 100
SS 9-4.5 9 16,0 22 4,5 9,2 9,7 100
SS 9-5 9 16,0 22 5,0 9,2 9,7 100
SS 9-6.4 9 16,0 22 6,4 9,2 9,7 100
ACCESSOIRES
GH8
Ø 8,5
en Polyamide PA6.6
L
W2
W1 W
Mêmes caractéristiques que les

colliers de la série G. Embase de fixation pour colliers
Pour fixation au mur en trous de
Ø 8 mm. W W1 W2 L Ø Trou
Type Cond.t
Le collier peut être introduit dans la (mm) (mm) (mm) (mm) de Fixation (mm)
spécifique fente de la tête. GH8 20 15 10 40,5 8 100
180
GAINES THERMORETRACTABLES TERMOBLOCK
Auto-extinguibles en Polyolefine TBS
rapport de rétreint 2÷1
Caractéristiques Générales:
• Température d’utilisation: -55°C +125°C A LO
H
G
• Température minimale de rétreint: 70°C
È NE
NS
• Température de rétreint complet: 110°C
• Conforme à la directive RoHS
A
S
• Couleurs: Noir, Jaune/Vert. • S
• Emballage: Mini Box
Données Techniques:
Propriétés Méthode d’essai Performances
Résistance à la traction (MPa): ASRM D2671 ≥10.4
Allongement à la rupture (%): ASRM D2671 ≥200
Résistance à la traction après UL 224
≥7.3
vieillissement thermique (MPa): 158°C×168hr
Allongement à la rupture après UL 224 ≥100
vieillissement thermique (%): 158°C×168hr
UL 224
Résistance à la chaleur: 250°C×4hr Pas de rupture
UL 224 Gaines thermorétractables
Flexibilité à basse température: Pas de rupture
-30°C×4hr en polyoléfine pour usage
Rigidité diélectrique (kv/mm): IEC 243 ≥15 général. Caractéristiques:
N.B.: Connaissant le diamètre de l’objet
Aucun perçage à compatibilité avec l’envi-
Résistance d’isolation: 600V UL 224
2500V à recouvrir, la largeur de la gaine aplatie
Résistance de volume (.cm): IEC 93 ≥1x1014 peut être déterminée en utilisant la for- ronnement, flexibilité, non-
UL 224 mule 1,57 x diamètre. inflammabilité, thermoré-
Action corrosive: Non corrosif
158°C×168hr Connaissant la largeur de la gaine, on traction rapide et stabilité
UL 224 peut déterminer le diamètre de l’objet à des performances.
Compatibilité avec le cuivre: 158°C×168hr
Non corrosif
recouvrir en utilisant la formule 0,64 x Elles sont largement utili-
Inflammabilité: UL 224 VW-1 largeur de la gaine.
sées dans l’isolation et le
câblage de conducteurs
Type
Longueur Ø interne
Couleurs
Ø interne électriques, dans la pro-
Rouleau avant rétreint après rétreint tection des connexions et
terminaisons électriques,
TBS16x20BK 20 m Ø 1,6 mm NOIRE Ø 0,8 mm
dans la protection contre
TBS24x20BK 20 m Ø 2,4 mm NOIRE Ø 1,2 mm
TBS32x10BK 10 m Ø 3,2 mm NOIRE Ø 1,6 mm la corrosion et la rouille
TBS48x10BK 10 m Ø 4,8 mm NOIRE Ø 2,4 mm des barres ou tubes mé-
TBS64x10BK 10 m Ø 6,4 mm NOIRE Ø 3,2 mm talliques, dans la protec-
TBS95x10BK 10 m Ø 9,5 mm NOIRE Ø 4,8 mm tion des antennes et dans
TBS127x10BK 10 m Ø 12,7 mm NOIRE Ø 6,4 mm l’identification de divers
TBS190x5BK 5m Ø 19 mm NOIRE Ø 9,5 mm produits.
TBS254x5BK 5m Ø 25,4 mm NOIRE Ø 12,7 mm
TBS16x20RE 20 m Ø 1,6 mm ROUGE Ø 0,8 mm
TBS190x5RE 5m Ø 19,0 mm ROUGE Ø 9,5 mm
TBS254x5RE 5m Ø 25,4 mm ROUGE Ø 12,7 mm
TBS16x20BU 20 m Ø 1,6 mm BLEU Ø 0,8 mm
TBS190x5BU 5m Ø 19,0 mm BLEU Ø 9,5 mm
TBS254x5BU 5m Ø 25,4 mm BLEU Ø 12,7 mm
TBS16x20Y/G 20 m Ø 1,6 mm JAUNE-VERT Ø 0,8 mm
TBS190x5Y/G 5m Ø 19 mm JAUNE-VERT Ø 9,5 mm
TBS254x5Y/G 5m Ø 25,4 mm JAUNE-VERT Ø 12,7 mm
181
GAINES THERMORETRACTABLES TERMOSTRIP
TSS Auto-extinguibles en Polyolefine
A LO
rapport de rétreint 2÷1 H
G
È NE
NS
File no. E472117
A
S
• S
Longueur Ø interne Ø interne Cond.t

Type Couleurs
Baguette avant rétreint après rétreint Baguettes par Boîte
Gaines thermorétractables
en baguettes, en polyolé- TSS24BK 1,22 m Ø 2.4 mm NOIRE Ø 1.2 mm 30
fine pour usage général. TSS32BK 1,22 m Ø 3.2 mm NOIRE Ø 1.6 mm 30
Caractéristiques: compati- TSS48BK 1,22 m Ø 4.8 mm NOIRE Ø 2.4 mm 30
bilité avec l’environnement, TSS64BK 1,22 m Ø 6.4 mm NOIRE Ø 3.2 mm 30
flexibilité, non-inflamma- TSS95BK 1,22 m Ø 9.5 mm NOIRE Ø 4.8 mm 20
bilité, thermorétraction TSS127BK 1,22 m Ø 12.7 mm NOIRE Ø 6.4 mm 15
rapide et stabilité des per- TSS190BK 1,22 m Ø 19 mm NOIRE Ø 9.5 mm 10
formances. TSS254BK 1,22 m Ø 25.4 mm NOIRE Ø 12.7 mm 6
Elles sont largement utili- TSS380BK 1,22 m Ø 38 mm NOIRE Ø 19 mm 4
TSS510BK 1,22 m Ø 51 mm NOIRE Ø 25.4 mm 2
sées dans l’isolation et le
TSS24RE 1,22 m Ø 2.4 mm ROUGE Ø 1.2 mm 30
électriques, dans la pro-
TSS32RE 1,22 m Ø 3.2 mm ROUGE Ø 1.6 mm 30
tection des connexions et TSS48RE 1,22 m Ø 4.8 mm ROUGE Ø 2.4 mm 30
terminaisons électriques, TSS64RE 1,22 m Ø 6.4 mm ROUGE Ø 3.2 mm 30
dans la protection contre TSS95RE 1,22 m Ø 9.5 mm ROUGE Ø 4.8 mm 20
la corrosion et la rouille TSS127RE 1,22 m Ø 12.7 mm ROUGE Ø 6.4 mm 15
des barres ou tubes mé- TSS190RE 1,22 m Ø 19 mm ROUGE Ø 9.5 mm 10
talliques, dans la protec- TSS254RE 1,22 m Ø 25.4 mm ROUGE Ø 12.7 mm 6
tion des antennes et dans TSS380RE 1,22 m Ø 38 mm ROUGE Ø 19 mm 4
l’identification de divers TSS510RE 1,22 m Ø 51 mm ROUGE Ø 25.4 mm 2
produits.
TSS24WH 1,22 m Ø 2.4 mm BLANC Ø 1.2 mm 30
Pour les Caractéristiques TSS48WH 1,22 m Ø 4.8 mm BLANC Ø 2.4 mm 30
Générales et les Données TSS64WH 1,22 m Ø 6.4 mm BLANC Ø 3.2 mm 30
Techniques: voir page 181. TSS95WH 1,22 m Ø 9.5 mm BLANC Ø 4.8 mm 20
• Couleurs: Noir, Rouge, TSS190WH 1,22 m Ø 19 mm BLANC Ø 9.5 mm 10
Blanc, Bleu, Transparent, TSS254WH 1,22 m Ø 25.4 mm BLANC Ø 12.7 mm 6
Jaune, Vert, Gris, Marron, TSS380WH 1,22 m Ø 38 mm BLANC Ø 19 mm 4
Jaune/Vert. TSS510WH 1,22 m Ø 51 mm BLANC Ø 25.4 mm 2
• Emballage: Boîte h 1,15 m TSS24BU 1,22 m Ø 2.4 mm BLEU Ø 1.2 mm 30

TSS32BU 1,22 m Ø 3.2 mm BLEU Ø 1.6 mm 30
TSS190BU 1,22 m Ø 19 mm BLEU Ø 9.5 mm 10
TSS380BU 1,22 m Ø 38 mm BLEU Ø 19 mm 4
TSS510BU 1,22 m Ø 51 mm BLEU Ø 25.4 mm 2
TSS24TR 1,22 m Ø 2.4 mm TRANSPARENT Ø 1.2 mm 30

TSS190TR 1,22 m Ø 19 mm TRANSPARENT Ø 9.5 mm 10
TSS380TR 1,22 m Ø 38 mm TRANSPARENT Ø 19 mm 4
TSS510TR 1,22 m Ø 51 mm TRANSPARENT Ø 25.4 mm 2
182
GAINES THERMORETRACTABLES TERMOSTRIP
Auto-extinguibles en Polyolefine TSS
Longueur Ø interne Ø interne Cond.t

Type Couleurs
Baguette avant rétreint après rétreint Baguettes par Boîte
TSS24YE 1,22 m Ø 2.4 mm JAUNE Ø 1.2 mm 30

TSS190YE 1,22 m Ø 19 mm JAUNE Ø 9.5 mm 10
TSS380YE 1,22 m Ø 38 mm JAUNE Ø 19 mm 4
TSS510YE 1,22 m Ø 51 mm JAUNE Ø 25.4 mm 2
TSS24GN 1,22 m Ø 2.4 mm VERT Ø 1.2 mm 30

TSS190GN 1,22 m Ø 19 mm VERT Ø 9.5 mm 10
TSS380GN 1,22 m Ø 38 mm VERT Ø 19 mm 4
TSS510GN 1,22 m Ø 51 mm VERT Ø 25.4 mm 2
TSS24GY 1,22 m Ø 2.4 mm GRIS Ø 1.2 mm 30

TSS190GY 1,22 m Ø 19 mm GRIS Ø 9.5 mm 10
TSS380GY 1,22 m Ø 38 mm GRIS Ø 19 mm 4
TSS510GY 1,22 m Ø 51 mm GRIS Ø 25.4 mm 2
TSS24BR 1,22 m Ø 2.4 mm MARRON Ø 1.2 mm 30

TSS190BR 1,22 m Ø 19 mm MARRON Ø 9.5 mm 10
TSS380BR 1,22 m Ø 38 mm MARRON Ø 19 mm 4
TSS510BR 1,22 m Ø 51 mm MARRON Ø 25.4 mm 2
TSS32Y/G 1,22 m Ø 3.2 mm JAUNE / VERT Ø 1.6 mm 30

TSS190Y/G 1,22 m Ø 19 mm JAUNE / VERT Ø 9.5 mm 10
TSS380Y/G 1,22 m Ø 38 mm JAUNE / VERT Ø 19 mm 4
183
GAINES THERMORETRACTABLES TERMOCOIL
TCS Auto-extinguibles en Polyolefine
A LO
rapport de rétreint 2÷1 H
G
È NE
NS
File no. E472117
A
S
• S
Longueur Ø interne Ø interne

Type Couleurs
Bobines avant rétreint après rétreint
Gaines thermorétractables
en bobines, en polyoléfine TCS12X200BK 200 m Ø 1,2 mm NOIRE Ø 0,6 mm
pour usage général. Carac- TCS16X200BK 200 m Ø 1,6 mm NOIRE Ø 0,8 mm
téristiques: compatibilité TCS24X200BK 200 m Ø 2,4 mm NOIRE Ø 1,2 mm
avec l’environnement, flexi- TCS32X200BK 200 m Ø 3,2 mm NOIRE Ø 1,6 mm
bilité, non-inflammabilité, TCS48X100BK 100 m Ø 4,8 mm NOIRE Ø 2,4 mm
thermorétraction rapide et TCS64X100BK 100 m Ø 6,4 mm NOIRE Ø 3,2 mm
stabilité des performances. TCS95X100BK 100 m Ø 9,5 mm NOIRE Ø 4,8 mm
Elles sont largement utili- TCS127X100BK 100 m Ø 12,7 mm NOIRE Ø 6,4 mm
sées dans l’isolation et le TCS160X100BK 100 m Ø 16 mm NOIRE Ø 8,0 mm
TCS190X100BK 100 m Ø 19 mm NOIRE Ø 9,5 mm
TCS254X50BK 50 m Ø 25,4 mm NOIRE Ø 12,7 mm
électriques, dans la pro-
TCS320X50BK 50 m Ø 32 mm NOIRE Ø 16,0 mm
tection des connexions et
TCS381X50BK 50 m Ø 38,1 mm NOIRE Ø 19,0 mm
terminaisons électriques, TCS508X25BK 25 m Ø 50,8 mm NOIRE Ø 25,4 mm
dans la protection contre TCS762X25BK 25 m Ø 76,2 mm NOIRE Ø 38,1 mm
la corrosion et la rouille TCS1016X25BK 25 m Ø 101,6 mm NOIRE Ø 50,8 mm
des barres ou tubes mé- TCS1260X25BK 25 m Ø 126 mm NOIRE Ø 63,0 mm
talliques, dans la protec- TCS1500X25BK 25 m Ø 150 mm NOIRE Ø 75,0 mm
tion des antennes et dans
l’identification de divers TCS16X200RE 200 m Ø 1,6 mm ROUGE Ø 0,8 mm
produits. TCS24X200RE 200 m Ø 2,4 mm ROUGE Ø 1,2 mm
TCS32X200RE 200 m Ø 3,2 mm ROUGE Ø 1,6 mm
Pour les Caractéristiques TCS64X100RE 100 m Ø 6,4 mm ROUGE Ø 3,2 mm
Générales et les Données TCS95X100RE 100 m Ø 9,5 mm ROUGE Ø 4,8 mm
Techniques: voir page 181. TCS127X100RE 100 m Ø 12,7 mm ROUGE Ø 6,4 mm
TCS190X100RE 100 m Ø 19 mm ROUGE Ø 9,5 mm
• Couleurs: Noir, Rouge,
Blanc, Bleu, Jaune, Vert, TCS16X200WH 200 m Ø 1,6 mm BLANC Ø 0,8 mm
Jaune/Vert. TCS24X200WH 200 m Ø 2,4 mm BLANC Ø 1,2 mm
• Emballage: Bobines TCS32X200WH 200 m Ø 3,2 mm BLANC Ø 1,6 mm
TCS48X100WH 100 m Ø 4,8 mm BLANC Ø 2,4 mm
TCS190X100WH 100 m Ø 19 mm BLANC Ø 9,5 mm
TCS16X200BU 200 m Ø 1,6 mm BLEU Ø 0,8 mm

TCS190X100BU 100 m Ø 19 mm BLEU Ø 9,5 mm
184
GAINES THERMORETRACTABLES TERMOCOIL
Auto-extinguibles en Polyolefine TCS
Longueur Ø interne Ø interne

Type Couleurs
Bobines avant rétreint après rétreint
TCS16X200YE 200 m Ø 1,6 mm JAUNE Ø 0,8 mm

TCS190X100YE 100 m Ø 19 mm JAUNE Ø 9,5 mm
TCS16X200GN 200 m Ø 1,6 mm VERT Ø 0,8 mm

TCS190X100GN 100 m Ø 19 mm VERT Ø 9,5 mm
TCS32X200Y/G 200 m Ø 3.2 mm JAUNE / VERT Ø 1.6 mm

TCS190X100Y/G 100 m Ø 19 mm JAUNE / VERT Ø 9.5 mm
TCS381X50Y/G 50 m Ø 38,1 mm JAUNE / VERT Ø 19,0 mm
TCS508X25Y/G 25 m Ø 50,8 mm JAUNE / VERT Ø 25,4 mm
185
JUPES ISOLANTES SÉRIE ES
ES Pour cosses non isolées
Jupes isolantes en PVC

d’utilisation générale; ca-
ractérisées par tolérance
s
environnementale, flexi-
bilité, non inflammabilité,
d2
d1
stabilité dans les perfor-
mances.
Elles sont largement uti-
l2 l1
lisées dans l’isolation et
dans le câblage de conduc- L
teurs électriques et dans la
protection de connections
Connecteurs d1 d2 Quantité min.
et terminaison électriques. Type l1 ±1 l2 ±1 L±2 s ± 0.2 Cond.t
A-M * Ø Ø par commande
ES03-.. A03 3.3 3.1 7.0 8.0 15.0 0.6 100
ES06-.. A06 4.5 3.7 8.0 8.0 16.0 0.7 100
3.000
ES1-.. A1 5.7 4.1 9.0 9.0 18.0 0.8 100
Caractéristiques générales: ES2-.. A2 7.2 6.2 11.0 10.0 21.0 1.0 100
• Matériel: PVC ES3-.. A3 10.0 8.0 15.0 13.0 28.0 1.1 100
• Degré de retard de flamme ES5-.. A5 12.0 9.5 15.0 14.0 29.0 1.2 100 1.000
(UL94): V0 ES10-.. A7, A9, A10 14.0 11.8 17.0 17.0 34.0 1.4 100
ES14-.. A12, A14 17.0 13.9 22.0 20.0 42.0 1.5 100
• Température de travail: 500
85 °C ES19-.. A17, A19 19.0 16.0 25.0 21.0 46.0 1.5 50
ES24-.. A20, A24 22.0 18.0 31.0 24.0 55.0 1.7 50
• A utiliser avec connecteurs
ES30-.. A29, A30 24.0 20.0 32.0 28.0 60.0 1.8 50
A-M 200
ES37-.. A35, A37 26.0 22.0 34.0 31.0 65.0 1.8 50
• Couleurs: rouge, jaune, ES40-.. A40 32.2 24.0 38.0 31.0 69.0 2.0 50
bleu, vert, noir, gris, blanc, ES48-.. A48 36.5 27.2 42.0 33.0 75.0 2.0 50
marron, rose. 100
ES80-.. A60, A80 36.7 30.0 42.0 33.0 75.0 2.0 25
Dans la phase de commande, ajouter au modèle le suffixe correspondent au couleur choisi:
-BU bleu, -GY gris, -BR marron, -BK noir, -WH blanc, -RE rouge, -GN vert, -YE jaune, -PK rose
* voire pages 24-25, 34
186
BOITES DE JONCTION ET DERIVATION
Pour jonction basse tension avec résine à couler N
LES COQUES
Les coques sont fabriquées en Les coques sont laissées sur
matière synthétique transpa- la jonction après la coulée de
rente qui permet un contrôle façon à assurer une protec-
visuel des connexions avant et tion supplémentaire contre
après la coulée. les chocs mécaniques et les
Les deux demi coques s’as- agressions climatiques.
semblent par un verrouillage
à déclenchement qui évite des
fixations ou des imperméabili-
sations supplémentaires.
JONCTIONS DROITES
Dimensions mm Dimensions câble
Diamètre câble Sections câble suggérées (2)
Type L H D1(1) D2(1)
mm mm2
N11 200 50 8 26 8 - 25 4C x 1,5 ÷ 10
D2
N12 260 67 16 32 16 - 31 4C x 10 ÷ 25
N13 360 75 21 38 21 - 36 4C x 35 ÷ 50
N14 400 100 26 41 26 - 39 4C x 50 ÷ 70
H
D1
N15 530 130 35 56 35 - 54 4C x 95 ÷ 150
N16 700 150 47 74 45 - 72 4C x 185 ÷ 300 L
(1) Dimensions internes de la coque
(2) Les sections indiquées sont seulement indicatives et relatives aux câbles harmonisés, isolés en PVC ou en caoutchouc à
tension d’exercice 0,6/1 kV
JONCTIONS DE DÉRIVATION À Y
B
D2
Dimensions mm Dimensions câble

Diamètre câble Sections câble suggérées (2)
Tipo L H B D1(1) D2(1)
mm mm2
Passant Dérivé
NY00 150 47 70 11 20 11 - 20 4C x 1,5 ÷ 2,5 4C x 1,5
D1
NY0
H
175 60 94 6 22 6 - 21 4C x 4 ÷ 10 4C x 4
NY1 225 75 110 9 26 9 - 24 4C x 6 ÷ 25 4C x 16
(1) Dimensions internes de la coque L
(2) Les sections indiquées sont seulement indicatives et relatives aux câbles harmonisés, isolés en PVC ou en caoutchouc à
tension d’exercice 0,6/1 kV
187
BOITES DE JONCTION ET DERIVATION
N Pour jonction basse tension avec résine à couler
TECHNOLOGIE A RESINE
COULEE
La technologie à résine coulée Nos boites à résine coulée ont nécessaire mélanger par spa- les conditions plus critiques de
a été développée principale- été testées selon les normes tule ou autre; il suffit d’enlever stockage est de 48 mois.
ment pour sceller et protéger EN 50393 et DIN VDE 57291- le séparateur de l’enveloppe Les coques sont fabriquées en
les câbles de puisance, de si- 2 [VDE0291], garantissant en laminé aluminium-PET et PET, une matière robuste, non
gnalisation et de téléphone. par conséquent un haut niveau mélanger manuellement entre hygroscopique, et avec une ex-
Cette nouvelle génération de de qualité. La capacité de la eux les deux composants. Il n’y cellente résistance aux chocs.
résines bi-composants a été résine à s’adapter à l’humidité a aucun contact ou badigeon- La bonne adhérence au PVC
développée pour être appliquée et aux basses températures nage pendant l’installation. et aux métaux assure une par-
dans les ambiances et dans fait de ce système une solution Le durée typique de conserva- faite étanchéité à l’eau et une
les situations les plus critiques. rapide et efficace. Il n’est pas tion de la résine, même dans résistance mécanique élevée.
Données techniques typiques de la résine Valeurs Prescriptions selon DIN VDE 0291
Temps de coulé @
5°C 35 min
23°C 20 min conforme ± 30%
35°C 15 min
Température d’inflammabilité à air libre du durcisseur > 200 °C > 55
Résistance à la traction ≥ 8.0 Mpa ≥ 5.0
Vieillissement en température - 5 Shore A -7
Adhérence > 1500 CP. S -
Elasticité ≥ 100% ≥ 50%
Temps de gélification pour 300ml @ 23 °C
Enveloppe >1000 ml 26 min conforme ± 10%
Enveloppe <1000 ml 17 min conforme ± 10%
Température maximum de réaction 60 °C / 333 K conforme ± 10%
Réduction volumétrique totale à la solidification 6% max. 6.5 %
Température d’inflammabilité à air libre de la résine > 200 °C > 100
Densité 1.07 g / cm3 -
Résistance au choc > 10 kJ / m2 > 10 kJ / m2
Dureté 75 Shore A min. 20 Shore D
Coefficient d’expansion thermique entre 20÷50°C 5.9 x 10-4 K-1 conforme ± 15%
Conductivité thermique 0.2W x m-1 x K-1 conforme ± 20%
Classe d’inflammabilité Classe II c acc. to DIN VDE 0304, part 3
Absorption d’eau en 42 jours @ 50°C 360 mg max. 400 mg
Corrosion électrolytique A1 -
Tenue diélectrique @ Aucune décharge disruptive @
23°C > 20 kV > 20 kV
80°C > 10 kV > 20 kV
Facteur de dissipation diélectrique @
23°C e 50 Hz 0.08 max. 0.1
23°C e 1k Hz 0.05 -
Constante diélectrique
23°C @ 50 Hz 5 <6
23°C @ 1k Hz 5.1 -
Résistance au courant de cheminement KA 3c min KA 3c
Valeurs caractéristiques après 28 jours de plongement en eau à 90 °C
Resistance à la traction 8.2N/mm2 ≥ 65% de la valeur initiale
Elongation et ruptures 60% ≥ 65% de la valeur initiale
Dureté 47 Shore ≥ 80% de la valeur initiale
188
PINCES MECANIQUES SERIE MARKETline
MLL 1
Pour cosses préisolées:
de 0,25 à 6 mm²
MLL 90
Avec ouverture unique, équipé
d’un contrôle de sertissage
par un système cliquet, l’outil
est destiné aux connecteurs
femelles fût ouvert à drapeau
de 1 à 2,5 mm²
insertion latérale
MLRJ1
u
Nouvea Pour le sertissage des connecteurs
RJ 11; RJ 12; RJ 14; RJ 22; RJ 45. Avec
lames de coupe et de dénuder
MLS 1
Pour embouts de
câblage nus et préisolés:
de 0,25 à 6 mm²
MLS 2
Pour embouts de
câblage nus et préisolés:
de 6 à 16 mm²
ZP2
Pour cosses et manchons préisolés
de 0,25 à 6 mm²
189
HB 5
Pince a dénuder
pour conducteurs
préisolés PVC
de 0,25 à 6 mm²
HB 7
Outil multifonctionnel
pour dénuder, sertir et
couper les câbles.
Domaine d'utilisation:
Section 0,2 - 6 mm²
HB 8
Pince a dénuder
pour conducteurs
préisolés
de 0,2 à 6 mm²
190
OUTILS POUR COLLIERS
53130
5313022048
Pour colliers
en plastique
de 2,2 à 4,8 mm
Coupe collier automatique
Poids: 0,2 kg - Longueur: 165 mm
55230
5523036090
Pour colliers
en plastique
de 4,8 à 9 mm
Coupe collier manuel
55270
5527030079
Pour colliers
en acier inox
avec largeur jusqu'à 7,9 mm
Equipé d’un dispositif de coupe
MÈTRE RUBAN
FLS
FLS3 de 3 m et FLS5 de 5 m
Mètres ruban professionnels
Fourni en blister individuel ou
avec poignée ergonomique équipés
en pack d’exposition de 12
de caisse métallique et inserts en caoutchouc.
unités aussi bien pour les FLS3
Ruban revêtu en Nylon de longue durée, anti
que pour les FLS5
abrasion et corrosion avec aimant d’accrochage.
Blocage automatique et double bouton de déblocage.
FLS3 Poids : 166 g – Largeur ruban : 16 mm
FLS5 Poids : 252 g – Largeur ruban : 19 mm
191
pour cosses tubulaires NF C 20-130
u
TNF6-50 Nouvea
Pinces à sertir mécaniques

de 6 à 50 mm²
u
TNF6-120 Nouvea
Pinces à sertir mécaniques

de 6 à 120 mm²
192
GUIDE D’UTILISATION DES MATRICES ET ACCESSOIRES
193
GU I D E D ’U TI L I SATI O N D ES M AT RIC E S E T A C C E S S O IRE S
P R E S S E S H Y D R A U L I Q U E S P R E S S E S H Y D R A U L I Q U E S
APPLICATIONS CABLES CONNECTEURS
HT 51 RH 50 HT 81-U HT120 et outils et vérins
B 15MD B 35-45MD B 35-50MD HT 45-E ECW-H3D RHU 230-630
B 500 RHU 81 de la gamme 130 kN
Sections mm2 MATRICE

COSSES MANCHONS HEXAGONE MATRICE POINÇON HEXAGONE MATRICE POINÇON HEXAGONE MATRICE POINÇON HEXAGONE MATRICE POINÇON HEXAGONE HEXAGONE MATRICE POINÇON HEXAGONE MATRICE POINÇON HEXAGONE MATRICE POINÇON HEXAGONE
POINÇON
Rigide
T..-M..
4÷6 T 6 - M.. L 6 - T.. MS 4/10-15 1 MA 1 1 PA 1 MS 6 1 MA 1-50 1 PA 1-50 MS 6-50 1 MA 1 1 PA 1 MS 6 1 MA 1-50 1 PA 1-50 MS 6-50 1 MS 6-10-U 1 MS 6-C 1
MS 4/10-15
10 T 10 - M.. L 10 - T..
MS 10/16-15
1 MS 10 1 MS 10-50 1 MS 10 1 MS 10-50 1 MS 6-10-U 1 MA 2-C 1 MS 10-C 1
MA 2.3 1 MA 2.3-50 1 MA 2.3 1 MA 2.3-50 1
16 T 16 - M.. L 16 - T.. MS 10/16-15 1 PA 5 MS 16 1 PA 5-50 MS 16-50 1 PA 5 MS 16 1 PA 5-50 MS 16-50 1 MA 3.5-U 1 MS 16-25-U 1 MA 3-C 1 MS 16-C 1
25 T 25 - M.. L 25 - T.. MA 5 1 MS 25 1 MA 5-50 1 MS 25-50 1 MA 5 1 MS 25 1 MA 5-50 1 MS 25-50 1 MS 16-25-U 1 MA 5-C 1 PA 10-C MS 25-C 1
CAB L E S CU I V R E
35 T 35 - M.. L 35 - T.. MA 7 1 MS 35 2 MA 7-50 1 MS 35-50 2 MA 7 1 MS 35 2 MA 7-50 1 MS 35-50 2 MA 7.14-U 1 MS 35-50-U 2 MA 7-C 1 MS 35-C 1
L..-T
PA 10 PA 10-50 PA 10 PA 10-50 Adaptateurs Adaptateurs
50 T 50 - M.. L 50 - T.. MA 10 1 MS 50 2 MA 10-50 1 MS 50-50 2 MA 10 1 MS 50 2 MA 10-50 1 MS 50-50 2 MA 10.19-U 1 MS 35-50-U 2 MA 10-C 1 MS 50-C 1 Adaptateur Adaptateur
AU 230-130 C/N AU 230-130 C/N
70 T 70 - M.. L 70 - T.. MS 70 2 MA 14-50 1 PA 19-50 MS 70-50 2 MS 70 2 MA 14-50 1 MS 70-50 2 MA 9.17-U 1 MS 70-150-U 2 MA 14-C 1 MS 70-C 1 AU 230-130 D AU 230-130 D et et
PA 19-50 AU 230-PS/E AU 230-PS/E
95 T 95 - M.. L 95 - T.. MS 95 2 MS 95-50 2 MS 95 2 MA 19-50 1 MS 95-50 2 MA 10.19-U 1 MS 95-120-U 2 MA 19-C 1 PA 24-C MS 95-C 1 avec matrices MA..-C avec matrices
avec matrices MA..-C avec matrices
120 T 120 - M.. L 120 - T.. MS 120 2 MS 120-50 2 MS 120 2 MA 24-50 1 PA 24-50 MS 120-50 2 MA 24-U 1 MS 95-120-U 2 MA 24-C 1 MS 120-C 1 et poinçons PA..-C MS..-C
et poinçons PA..-C MS..-C
150 T 150 - M.. L 150 - T.. MS 150L 3 MS 150L-50 3 MS 150 3 MS 150-50 3 MA 30.80-U 1 MS 70-150-U 3 MA 30-C 1 MS 150-C 2
T..B-M..
185 T 185 - M.. L 185 - T.. MS 185-50 3 MA 35-U 3 MS 185-U 3 MA 37-C 1 PA 48-C MS 185-C 2
240 T 240 - M.. L 240 - T.. MS 240-50 4 MA 48-U 4 MS 240-U 4 MA 48-C 1 MS 240-C 2
300 T 300 - M.. L 300 - T.. MS 300-50** 5 MA 60-C 1 PA 60-C MS 300-C 3
400 T 400 - M.. L 400 - T.. MS 400-C 3
Seccion Conducteurs mm2

CONNECTEURS MATRICE MATRICE MATRICE MATRICE MATRICE MATRICE MATRICE MATRICE
Passant Derivè
6 ÷ 2,5 6 ÷ 1,5 C6-C6 MC 6 1 MC 6-50 1 MC 6 1 MC 6-50 1 MC 6.25-U 1
10 10 ÷ 1,5 C 10 - C 10 MC 10 1 MC 10-50 1 MC 10 1 MC 10-50 1 MC 10-U 1 MC 10-C 1
16 16 ÷ 1,5 C 16 - C 16
MC 6.25-U
25 ÷ 16 10 ÷ 1,5 C 25 - C 10 MC 25 2 MC 25-50 2 MC 25 2 MC 25-50 2
MC 25-U
1 MC 25-C 1
Adaptateur
D ERIVATIO NS SU R CA BL ES EN CUI VR E
25 25 ÷ 16 C 25 - C 25
AU 230-130 D
C..-C.. 40 ÷ 35 16 ÷ 1,5 C 35 - C 16
avec matrices MC..-C
40 ÷ 35 40 ÷ 25 MC 35 2 MC 35-50 2 MC 35 2
C 35 - C 35 MC 35-50 2 MC 35-U 1 MC 35-C 1
50 25 ÷ 10
70 ÷ 63 25 ÷ 1,5 C 70 - C 25N
Adaptateurs
50 25 ÷ 4 C 50 - C 25
AU 230-130 C/N
*50 50 ÷ 35 C 50 - C 50 et
C..-C..ST *MC 70-50 3 MC 70-80-U 3 MC 70-C 3 MC 70-3D 1 AU 230-PS/E
*70 ÷ 50 40 ÷ 4 C 70 - C 35
pour matrices MC..-C
*70 ÷ 50 70 ÷ 35 C 70 - C 70
100 ÷ 95 40 ÷ 4 C 95 - C 35
100 ÷ 95 70 ÷ 40 C 95 - C 70 MC 95-80-U 3 MC 95-C 3 MC 95-3D 1
100 ÷ 95 100 ÷ 63 C 95 - C 95
125 ÷ 110 125 ÷ 25 C 120 - C 120
160 ÷ 150 125 ÷ 25 C 150 - C 120

MC 185-C 3 MC 185-3D 1
150 150 ÷ 63 C 150 - C 150
185 100 ÷ 16 C 185 - C 95
185 ÷ 120 185 ÷ 120 C 185 - C 185

MC 240-3D 1
240 ÷ 150 120 ÷ 95 C 240 - C 120
** seulement pour B500 et RH50.

= Empreinte hexagonale = Empreinte poinçonnage = Empreinte ovale * Si la matrice MC70-50 est utilisée, les conducteurs marqués par un astérisque doivent être recuits.
194 195
GU I D E D ’U TI L I SATI O N D ES M AT RIC E S E T A C C E S S O IRE S
P R E S S E S H Y D R A U L I Q U E S P R E S S E S H Y D R A U L I Q U E S
APPLICATIONS CONDUCTEURS CONNECTEURS HT 51

HT 81-U HT120 et outils et vérins
B 15MD B 35-45MD B 35-50MD HT 45-E RH 50 ECW-H3D RHU 230-630
RHU 81 de la gamme 130 kN
B 500
Sections mm2 MATRICE
COSSES MANCHONS HEXAGONE MATRICE POINÇON HEXAGONE MATRICE POINÇON HEXAGONE MATRICE POINÇON HEXAGONE MATRICE POINÇON HEXAGONE HEXAGONE MATRICE POINÇON HEXAGONE MATRICE POINÇON HEXAGONE MATRICE POINÇON HEXAGONE
Rigide Souple POINÇON
A 03-M.. L 03-M / L 03-P ME03/2-15 1

0,25 ÷ 2,5 A 06-M.. L 06-M / L 06-P MA03/3-15 1
L 1-M ME03/2-15 1
A..-M..
4÷6 A 1-M..
L 1-P MA 1 1 PA 1 ME 1 1 MA 1-50 1 PA 1-50 ME 1-50 1 MA 1 1 PA 1 ME 1 1 MA 1-50 1 PA 1-50 ME 1-50 1
MA03/3-15 1
ME03/2-15 1
A 2-M.. L 2-M
10
A 2-P12 L 2-P ME2/3-15 1 ME 2 1 ME 2-50 1 ME 2 1 ME 2-50 1 ME 2.19-U 1 MA 2-C 1 ME 2-C 1
MA03/3-15 1
MA 2.3 1 MA 2.3-50 MA 2.3 MA 2.3-50
1 1 1
A 3-M.. L 3-M ME2/3-15 1
16 2A 3-M.. PA 5 ME 3 1 PA 5-50 ME 3-50 1 PA 5 ME 3 1 PA 5-50 ME 3-50 1 MA 3.5-U 1 ME 3.14-U 1 MA 3-C 1 ME 3-C 1
A 3-P14 L 3-P MA03/3-15 1
A 5-M.. L 5-M PA 10-C

25
A 5-P16
2A 5-M..
L 5-P MA 5 1 ME 5 1 MA 5-50 1 ME 5-50 1 MA 5 1 ME 5 1 MA 5-50 1 ME 5-50 1 MA 5-C 1 ME 5-C 1
ME 5.7-U 1
A..-P..
25* A 7-M.. L 7-M
35
35 A 7-P20
2A 7-M..
L 7-P MA 7 1 ME 7 1 MA 7-50 1 ME 7-50 1 MA 7 1 ME 7 1 MA 7-50 1 ME 7-50 1 MA 7.14-U 1 MA 7-C 1 ME 7-C 1
PA 10 PA 10-50 PA 10 PA 10-50
50
35* A 10-M..
2A 10-M..
L 10-M
MA 10 ME 10 2 MA 10-50 ME 10-50 2 MA 10 ME 10 2 MA 10-50 ME 10-50 2 MA 10.19-U ME 10.24-U 2 MA 10-C ME 10-C 1 Adaptateurs
50 A 10-P25 L 10-P 1 1 1 1 1 1
Adaptateur Adaptateur Adaptateurs
CA BL ES CUI VR E
AU 230-130 C/N
50* A 14-M.. L 14-M
70 70 A 14-P30 2A 14-M.. L 14-P ME 14 2 MA 14-50 1 ME 14-50 2 ME 14 2 MA 14-50 1 ME 14-50 2 MA 7.14-U 1 ME 3.14-U 2 MA 14-C 1 ME 14-C 1 AU 230-130 D AU 230-130 D et AU 230-130 C/N
PA 19-50 PA 19-50 AU 230-PS/E et
95 70* A 19-M.. 2A 19-M.. L 19-M
ME 19 2 MA 19-50 ME 19-50 2 ME 19 2 MA 19-50 ME 19-50 2
MA 10.19-U
ME 2.19-U 2 MA 19-C PA 24-C ME 19-C 1
pour matrices MA..-C pour matrices AU 230-PS/E
95 L 19-P 1 1 MA 19-U 1 1
pour matrices MA..-C
et poinçons PA..-C ME..-C pour matrices
95* L 24-M
L..-M.. 120 120 A 24-M.. 2A 24-M.. L 24-P ME 24L 2 MA 24-50 1 PA 24-50 ME 24L-50 2 ME 24 2 MA 24-50 1 PA 24-50 ME 24-50 2 MA 24-U 1 ME 10.24-U 2 MA 24-C 1 ME 24-C 1 et poinçons PA..-C
ME..-C
120* L 30-M
150 150 A 30-M.. 2A 30-M.. L 30-P ME 30L 3 ME 30L-50 3 ME 30 3 ME 30-50 3 MA 30.80-U 1 ME 30-U 2 MA 30-C 1 ME 30-C 1
150* L 37-M
185 185 A 37-M.. 2A 37-M.. L 37-P ME 37-50 3 MA 37-U 2 ME 37-U 2 MA 37-C 1 PA 48-C ME 37-C 1
185* L 48-M
240 240 A 48-M.. 2A 48-M.. L 48-P ME 48-50 3 MA 48-U 3 ME 48-U 3 MA 48-C 1 ME 48-C 2
L..-P..
240 L 60-M
300 300 A 60-M.. 2A 60-M.. L 60-P ME 60-50** 4 MA 60-C 1 PA 60-C ME 60-C 3
300
400 A 80-M.. 2A 80-M.. L 80-M ME 80-C 3 MA 80-3D 1 ME 80-3D 2
400
PA 100-3D
400
500 A 100-M.. 2A 100-M.. L 100-M MA 100-3D 1 ME 100-3D 2
2A..-M..
500
500
630 A 120-M.. 2A 120-M.. L 120-M MA 120-3D 1 PA 120-3D ME 120-3D 2
630
N O U S C O N S U LT E R
800 630 A 160-M.. 2A 160-M.. L 160-M
1000 800 A 200-M.. 2A 200-M.. L 200-M
35 A 9-M.. MA 9 1 PA 10 ME 9 1 MA 9-50 1 PA 10-50 ME 9-50 1 MA 9 1 PA 10 ME 9 1 MA 9-50 1 PA 10-50 ME 9-50 1 MA 9.17-U 1 ME 9.20-U 1 MA 9-C 1 PA 10-C ME 9-C 1
50 A 12-M.. ME 12 2 MA 12-50 1 ME 12-50 2 ME 12 2 MA 12-50 1 ME 12-50 2 MA 12.20-U 1 ME 12.17-U 2 MA 12-C 1 ME 12-C 1

CABLES EN CUIVRE
Adaptateurs Adaptateurs
EXTRA SOUPLE
70 A 17-M.. ME 17 2 MA 17-50
PA 19-50
ME 17-50 2 ME 17 2 MA 17-50
PA 19-50
ME 17-50 2 MA 9.17-U ME 12.17-U 2 MA 17-C PA 24-C ME 17-C 1
Adaptateur Adaptateur
1 1 1 1
A..-M.. AU 230-130 C/N AU 230-130 C/N
AU 230-130 D AU 230-130 D et et
95 A 20-M.. ME 20 2 MA 20-50 1 ME 20-50 2 ME 20 2 MA 20-50 1 ME 20-50 2 MA 12.20-U 1 ME 9.20-U 2 MA 20-C 1 ME 20-C 1 AU 230-PS/E AU 230-PS/E
pour matrices MA..-C pour matrices
pour matrices MA..-C pour matrices
120 A 29-M.. ME 29 3 ME 29-50 3 ME 29 3 ME 29-50 3 MA 29.80-U 1 ME 29-U 2 MA 29-C 1 ME 29-C 1
et poinçons PA..-C ME..-C
et poinçons PA..-C ME..-C
150 A 35-M.. ME 35-50 3 MA 35-U 2 ME 35-U 2 MA 35-C 1 PA 48-C ME 35-C 1
185 A 40-M.. ME 40-50 3 MA 40-U 2 ME 40-U 3 MA 40-C 1 ME 40-C 1
** seulement pour B500 et RH50.

= Sertissage hexagonal (avec des conducteurs souples, utiliser toujours la section supérieure. Par exemple, avec du 95 mm2 souple, utiliser A19-M + M 19 ou bien A20-M + ME20)
= Empreinte poinçonnage
* Contacter Cembre pour toute information supplémentaire sur les matrices à utiliser. N.B.: Le numéro entre le symbole indique le nombre de sertissages à effectuer sur le fût des cosses série A-M.
196 197
198 GUID E D ’U TI L I SATI O N D ES M ATR I CES E T A C C E S S O IRE S
P R E S S E S H Y D R A U L I Q U E S
APPLICATIONS CONDUCTEURS CONNECTEURS HT 51 RH 50 HT120 et outils et vérins
B 15MD B 35-50MD ECW-H3D
B 500 de la gamme 130 kN
Sections Cables
Souples mm2 COSSES MATRICE MATRICE MATRICE MATRICE POINÇON MATRICE MATRICE POINÇON
10 ANE 2-M.. ANE 2-P12 ANE 2-U.. MN 2 RF-50 MN 2 RF-50 MN 2-C MN 2 RF-C
ANE..-M.. NN4-15
16 ANE 3-M.. ANE 3-P14 ANE 3-U.. MN 3 RF-50 MN 3 RF-50 MN 3-C MN 3 RF-C
PN 7-C
25 ANE 5-M.. ANE 5-P16 MN 5 RF-50 MN 5 RF-50 MN 5-C MN 5 RF-C
35 ANE 7-M.. ANE 7-P20 MN 7 RF-50 MN 7 RF-50 MN 7-C MN 7 RF-C Adaptateur

CABLES CUIVRE
50 ANE 10-M.. MN 10 RF-50 MN 10 RF-50 MN 10-C MN 10 RF-C AU 230-130 D

PN 14-C
70 ANE 14-M.. MN 14 RF-50 MN 14-C MN 14 RF-C avec matrices MN..-C
ANE..-P..
95 ANE 19-M.. MN 19 RF-50 MN 19-C MN 19 RF-C et poinçons PN..-C
PN 24-C
120 ANE 24-M.. MN 24 RF-50 MN 24-C MN 24 RF-C ou
150 ANE 30-M.. MN 30-C PN 37-C MN 30 RF-C avec matrices MN..-RF-C

150 et matrices MN..F-C
ANE..-U.. 185
240
300
35 ANE 9-M.. MN 7 RF-50 MN 7 RF-50 MN 9-C MN 7 RF-C

PN 14-C Adaptateur
CABLES EN CUIVRE
50 ANE 12-M.. MN 12 F-50 MN 12 F-50 MN 12-C MN 12 F-C AU 230-130 D

EXTRA SOUPLE
70 ANE 17-M.. MN 17 F-50 MN 17-C MN 17 F-C

avec matrices MN..-C
PN 24-C et poinçons PN..-C
ANE..-M..
95 ANE 20-M.. MN 20 F-50 MN 20-C MN 20 F-C
ou
120 ANE 29-M.. MN 29-C MN 29 F-C avec matrices MN..-RF-C
PN 37-C
et matrices MN..F-C
150 ANE 35-M.. MN 35-C MN 35 F-C
Sections Cables
Souples mm2 COSSES MATRICE MATRICE MATRICE
0,3 ÷ 4 PKD 506 ÷ PKD 418 PKE 508 ÷ PKE 418 PKC 508 ÷ PKC 418 KE 506 ÷ KE 412 KE 4-15
CABLES CUIVRE
4 ÷ 16 PKD 410 ÷ PKD 1618 PKE 410 ÷ PKE 1618 PKC 410 ÷ PKC 1618 KE 410 ÷ KE 1616 KE 16-15
16 PKD 16.. PKE 16.. PKC 16.. KE 16.. MTT 16-50 MTT 16-50
25 PKD 25.. PKE 25.. PKC 25.. KE 25.. KE 35-15 MTT 25-50 MTT 25-50
PK ...
35 PKD 35.. PKC 35.. KE 35.. MTT 35-50 MTT 35-50
50 PKD 50.. PKC 50.. MTT 50-50 MTT 50-50
70 PKC 70.. MTT 70-50 MTT 70-50
95 PKC 95.. MTT 95-50 MTT 95-50
120 PKC 120.. MTT 120-50
= Empreinte hexagonale = Empreinte poinçonnage = Empreinte semi-circulaire = Empreinte trapézoïdale

GUID E D ’U TI L I SATI O N D ES M ATR I CES E T A C C E S S O IRE S
APPLICATIONS CONDUCTEURS CONNECTEURS
HT 131-UC RHU 131-C B1350-UC B 1300-UC
Sections Cables
COSSES PORTE-MATRICES MATRICE POINÇONS
mm2
CAA..-M..
10 CAA 10 - M..
16 CAA 16 - M.. MTA 16 - C
MV 35 PS 130-35/E
25 CAA 25 - M.. MTA 25 - C
35 CAA 35 - M.. MTA 35 - C
50 CAA 50 - M.. MTA 50 - C AU 130-150
70 CAA 70 - M.. MTA 70 - C MV 95 PS 130-95/E
MTA..-C
95 CAA 95 - M.. MTA 95 - C
120 CAA 120 - M.. MTA 120 - C
MV 150 PS 130-150/E
150 CAA 150 - M.. MTA 150 - C
185 CAA 185 - M.. MTA 185 - C
MV 240
240 CAA 240 - M.. MTA 240 - C AU 130-240 PS 130-240/E
300 CAA 300 - 34 - M.. MUA 300-34
Sections Cables
COSSES PORTE-MATRICES MATRICE POINÇONS
mm2
16 AA 16 - M..
CA BL ES A L UM I N I UM
25 AA 25 - M.. MUA 35 PS 130-35/E

35 AA 35 - M..
50 AA 50 - M..
AU 130-150
70 AA 70 - M.. MUA 95 PS 130-95/E
AA..-M.. 95 AA 95 - M..
120 AA 120 - M..
MUA 150 PS 130-150/E
150 AA 150 - M..
185 AA 185 - M..
MUA 240
240 AA 240 - M.. AU 130-240 PS 130-240/E
300 AA 300 - 34 - M.. MUA 300-34
APPLICATIONS CONDUCTEURS CONNECTEURS HT 51 RH 50 HT 81-U HT120 et outils et vérins
B 35-45MD B 35-50MD HT 45-E ECW-H3D RHU 230-630
B 500 RHU 81 de la gamme 130 kN
Sections Cables
COSSES HEXAGONE HEXAGONE HEXAGONE HEXAGONE HEXAGONE HEXAGONE HEXAGONE HEXAGONE
mm2
35 CBMC 35-M8 M 140 M 140/9-50 M 140 M 140/9-50 M 140-173/9-U M 140/2x9-C
50 CBMC 50-M8 M 140 M 140/9-50 M 140 M 140/9-50 M 140-173/9-U M 140/2x9-C
70 CBMC 70-M10 M 173 M 173/9-50 M 173 M 173/9-50 M 140-173/9-U M 173/2x9-C Adaptateurs
Adaptateur
95 CBMC 95-M10 M 173 M 173/9-50 M 173 M 173/9-50 M 140-173/9-U M 173/2x9-C AU 230-130 C/N
120 CBMC 120-M10 M 173 M 173/9-50 M 173 M 173/9-50 M 140-173/9-U M 173/2X9-C AU 230-130 D et
150 CBMC 150-M12 M 235/9-U M 235/2x9-C AU 230-PS/E
CBMC..-M..
avec matrices M..-C
185 CBMC 185-M12 M 235/9-U M 235/2x9-C avec matrices M..-C
240 CBMC 240-M12 M 235/9-U M 235/2x9-C
300 CBMC 300-M14 M 260/9-C
199
Sections Cables
Sections Cables mm2 PRESSES HYDRAULIQUES HT 131-UC RHU 131-C B 1350-UC B 1300-UC
mm2 MANCHONS MANCHONS
Al Al/Cu PORTE-MATRICES MATRICES POINÇONS
10 MTMA 10-GC
16 MTMA 16-GC 16 10 MTMA 16-10 GC
MTMA 25-GC 25 10 MTMA 25-10 GC MVM 35 PS 130-35/E

25
25 16 MTMA 25-16 GC
35 MTMA 35-GC
50 MTMA 50-GC 50 25 MTMA 50-25 GC

CA B L E S A L U M INIU M
50 35 MTMA 50-35 GC
70 MTMA 70-GC 70 35 MTMA 70-35 GC

AU 130-150 MVM 95 PS 130-95/E
70 50 MTMA 70-50 GC
95 MTMA 95-GC 95 50 MTMA 95-50 GC
95 70 MTMA 95-70 GC
120 MTMA 120-GC 120 70 MTMA 120-70 GC
MTMA..-..GC 120 95 MTMA 120-95 GC
150 MTMA 150-GC 150 70 MTMA 150-70 GC MVM 150 PS 130-150/E
150 95 MTMA 150-95 GC
150 120 MTMA 150-120 GC
185 MTMA 185-GC 185 120 MTMA 185-120 GC
185 150 MTMA 185-150 GC

MVM 240
240 MTMA 240-GC 240 150 MTMA 240-150 GC
AU 130-240 PS 130-240/E
240 185 MTMA 240-185 GC
300 MTMAD 300-GC 300 185 MTMAD 300-185 GC

MUA 300-34
300 240 MTMAD 300-240 GC
MATRICES DE MISE AU ROND DESCRIPTION DES MATRICES ET ACCESSOIRES MISE EN OEUVRE

Sections Cables Aluminium MATRICES PORTE MATRICE MISE AU ROND DES CABLES POINÇONNAGE
mm2 1) PORTE-MATRICES AU 130-..
Reçoit à la fois les matrices de sertissage ainsi que les matrices de mise au rond. Des ergots
permettent le positionnement rapide des matrices.
2) OUTIL DE MISE AU ROND UP 130-..

Sert à ramener un câble sectoral Aluminium, à un diamètre déterminé, afin d'obtenir une meilleure introduction et mise en 1 1
place dans le connecteur. Composé de 2 pièces: la partie femelle se place dans le porte-matrice AU 130-, et la partie mâle
s'enclenche dans le porte-poinçon AC 130-P.
25 UP 130-25 3) PORTE MATRICE AC 130-P..
35 UP 130-35 Se place à la partie supérieure du piston de la presse.
Destiné à recevoir a partie mâle de l'outil de mise au rond UP 130-... 4
50
70
UP 130-50
UP 130-70 4) MATRICE 2
Les matrices se ferment et bloquent le connecteur à sertir, permèttant ainsi de bien situer
95 UP 130-95 AC 130-P l'emplacement et la profondeur des poinçonnages à effectuer, critère indispensable à la fiabilité
120 UP 130-120 de la connexion dans le temps. Ces matrices se placent dans le porte-matrice AU 130-.
150 UP 130-150 5) POINÇONS PS 130-../E 5
185
240
UP 130-185
UP 130-240
Leur profil géométrique bien approprié permet d'obtenir une connexion fiable avec n'importe quel
type de câble aluminium. 3
GUIDE D ’U TI L I SATI O N D ES M ATR I CES E T A C C E S S O IRE S
APPLICATIONS CONDUCTEURS CONNECTEURS HT120 et outils et HT 131-UC RHU 131-C
vérins de la gamme ECW-H3D RHU 230-630
130 kN B 1350-UC B 1300-UC
Sections Cables EMPREINTE HEXAGONALE EMPREINTE POINÇONNAGE EMPREINTE HEXAGONALE EMPREINTE POINÇONNAGE
COSSES
mm2 MATRICE PORTE-MATRICES MATRICE POINÇONS MATRICE PORTE-MATRICES MATRICE POINÇONS
CAA..-M..
300 CAA 300-34 - M.. MK34L-C AU 130-240 MUA 300-34 PS 130-240/E MK34-3D
300 CAA 300 - M16
400 CAA 400 - M16 MK38-3D AU 230-630 MV 230-400 MC5E PS 230-400 5E
500 CAA 500 - M16 TNBD
630 CAA 630 - 4M8 MK46-3D AU 230-630 MV 230-630 MC6E PS 230-630 6E
CA BL ES A L U M INIU M
Sections Cables mm2 COSSES MATRICE PORTE-MATRICES MATRICE POINÇONS MATRICE PORTE-MATRICES MATRICE POINÇONS
300 AA 300 - 34 - M.. MK34L-C AU 130-240 MUA 300-34 PS 130-240/E MK34-3D
300 AA 300 - M16
400 AA 400 - M16 MK38-3D AU 230-630 MUA 230-630-400 PS 230-400 5E
AA..-M..
500 AA 500 - 40 - M16
630 AA 630 - M16 MK46-3D AU 230-630 MUA 230-630-630 PS 230-630 6E
Sections Cables mm2
Sections Cables mm2 MANCHONS Al Al/Cu MANCHONS MATRICE PORTE-MATRICES MATRICE POINÇONS MATRICE PORTE-MATRICES MATRICE POINÇONS
95 MTMAD 300-95-GC
MTMAD 300/1
150 MTMAD 300-150-GC
300 300 MK34L-C AU 130-240 MUA 300-34 PS 130-240/E MK34-3D
185 MTMAD 300-185-GC
MTMAD 300-GC
240 MTMAD 300-240-GC
300 MTMA 300-GC
240 MTMA 400-240-GC
400 MTMA 400/1 400 MK38-3D AU 230-630 MVM 230-400 MJ5E PS 230-400 5E
MTMA.. 300 MTMA 400-300-GC
500 MTMA 500-40/1
300 MTMA 500-300-GC
500 MTMA 500-GC 500
400 MTMA 500-400-GC MK46-3D AU 230-630 MVM 230-630 MJ6E PS 230-630 6E
630 MTMA 630/1
201
APPLICATIONS CONDUCTEURS CONNECTEURS HT 51 RH 50 HT120 et outils et vérins

B 15MD B35-50MD ECW-H3D RHU 520
B 500 de la gamme 130 kN
Sections Cables Sections Cables MAN-

mm2 COSSES MATRICE MATRICE MATRICE MATRICE MATRICE MATRICE
AWG Navy CHONS
ME03/2-15 1
10 8 23 C8-.. CL8-.. BSCL8 ME2/3-15 1 MY 2-50 1 MY 2-50 1 MY 2-C 1

C..-.. MA03/3-15 1
ME2/3-15 1
16 6 C6-.. CL6-.. BSCL6 MY 3-50 1 MY 3-50 1 MY 3-C 1
MA03/3-15 1
25 4 40 C4-.. CL4-.. BSCL4 MY 4-50 1 MY 4-50 1 MY 4-C 1
3 50 C3-.. CL3-.. BSCL3 MY 5-50 1 MY 5-50 1 MY 5-C 1
35 2 60 C2-.. CL2-.. BSCL2 MY 6-50 1 MY 6-50 1 MY 6-C 1
CL..-.. 1 75 C1-.. CL1-.. BSCL1 MY 7-50 1 MY 7-50 1 MY 7-C 1
50 1/0 100 C1/0-.. CL1/0-.. BSCL1/0 MY 10-50 2 MY 10-50 2 MY 10-C 1 Adaptateur Adaptateur
70 2/0 125 C2/0-.. CL2/0-.. BSCL2/0 MY 14-50 2 MY 14-50 2 MY 14-C 1 AU 230-130 D AU 520-130 C
95 3/0 150 C3/0-.. CL3/0-.. BSCL3/0 MY 16-50 2 MY 16-50 2 MY 16-C 1 avec matrices avec matrices
CA BL ES CUI VR E
4/0 200 C4/0-.. CL4/0-.. BSCL4/0 MY 19-50 2 MY 19-50 2 MY 19-C 1 MY..-C MY..-C
CL..-.. 250
120 MCM 250 C250-.. CL250-.. BSCL250 MY 24-50 2 MY 24-50 2 MY 24-C 1
150 300 300 C300-.. CL300-.. BSCL300 MY 30L-50 2 MY 30-50 2 MY 30-C 1

MCM
185 350 350 C350-.. CL350-.. BSCL350 MY 36-50 2 MY 36-C 1

MCM
400 400 C400-.. CL400-.. BSCL400 MY 37-50 2 MY 37-C 1
MCM
BSCL..
240 500- C500-.. CL500-.. BSCL500 MY 48-50 3 MY 48-C 2

MCM
300 600 C600-.. CL600-.. BSCL600 MY 60-C 2

MCM
750 C750-.. CL750-.. BSCL750 MY 76-C 2
MCM
= Empreinte hexagonale N.B.: Le numéro entre le symbole indique le nombre de sertissages à effectuer sur le fût des cosses série C avec fût court
= Empreinte circulaire = Empreinte poinçonnage
A N N EX ES
203
TA B L E A U D E CO R R E S P ON DA N CES R EFER EN CES/ CODE
Réf. Code Réf. Code Réf. Code Réf. Code Réf. Code
1052007 3005900 1142048 3005055 1500.13 3002025 1719E17 3005581 1900.07N 3001011
1052007N 3005901 1142048G 3005057 1500.13N 3002026 1719E17N 3005580 1900.07/X 3001077
1052009 3005903 1142048N 3005056 1500.14 3002110 1719N 3005511 1900.09 3001015
1052009N 3005904 1143M12 3005215 1500.14N 3002111 1730M20 3003225 1900.09G 3001017
1052011 3005906 1143M12G 3005217 1500.16 3002030 1730M20N 3003226 1900.09N 3001016
1052011N 3005907 1143M12N 3005216 1500.16N 3002031 180709 3017610 1900.09/X 3001080
1052013 3005909 1143M16 3005220 1500.21 3002035 180911 3017620 1900.11 3001020
1052013N 3005910 1143M16G 3005222 1500.21N 3002036 180913 3017625 1900.11G 3001022
1052016 3005912 1143M16N 3005221 1500.34 3002130 181113 3017630 1900.11N 3001021
1052016N 3005913 1143M20 3005225 1500.34N 3002131 181116 3017640 1900.11/X 3001083
1052021 3005915 1143M20G 3005227 1500.38 3002115 181316 3017650 1900.12 3001120
1052021N 3005916 1143M20N 3005226 1500.38N 3002116 181321 3017655 1900.12N 3001121
1052029 3005918 1143M25 3005230 1500.M12 3002205 181621 3017660 1900.13 3001025
1052029N 3005919 1143M25G 3005232 1500.M12N 3002206 182129 3017670 1900.13G 3001027
1052036 3005921 1143M25N 3005231 1500.M16 3002210 182936 3017680 1900.13N 3001026
1052036N 3005922 1143M32 3005235 1500.M16N 3002211 1830 3004110 1900.13/X 3001086
1052042 3005924 1143M32G 3005237 1500.M20 3002215 1830N 3004111 1900.14 3001110
1052042N 3005925 1143M32N 3005236 1500.M20N 3002216 1831 3004115 1900.14N 3001111
1052048 3005927 1143M40 3005240 1500.M25 3002220 1831N 3004116 1900.16 3001030
1052048N 3005928 1143M40G 3005242 1500.M25N 3002221 1832 3004120 1900.16G 3001032
1053M12 3005958 1143M40N 3005241 1500.M32 3002225 1832N 3004121 1900.16N 3001031
1053M12N 3005959 1143M50 3005245 1500.M32N 3002226 1835G 3004222 1900.16/X 3001089
1053M16 3005961 1143M50G 3005247 1618.90 3041350 1836 3004225 1900.21 3001035
1053M16N 3005962 1143M50N 3005246 1626.90 3041360 183642 3017690 1900.21G 3001037
1053M20 3005964 1143M63 3005250 1636.90 3041370 1836N 3004226 1900.21N 3001036
1053M20N 3005965 1143M63G 3005252 1651.90 3041380 1840 3006610 1900.21/X 3001092
1053M25 3005967 1143M63N 3005251 1676.90 3041390 1840N 3006611 1900.29 3001040
1053M25N 3005968 1150 3005745 1700 3003015 1841 3006615 1900.29G 3001042
1053M32 3005970 1150N 3005746 1700.2 3004015 1841N 3006616 1900.29N 3001041
1053M32N 3005971 1163 3005750 1700.2N 3004016 1842 3006620 1900.29/X 3001095
1053M40 3005973 1163N 3005751 1700N 3003016 184248 3017700 1900.34 3001130
1053M40N 3005974 1253M12 3006750 1700P 3006015 1842N 3006621 1900.34N 3001131
1053M50 3005976 1253M12N 3006751 1700T 3003515 1843 3006625 1900.36 3001045
1053M50N 3005977 1253M16 3006755 1700TN 3003516 1843N 3006626 1900.36G 3001047
1053M63 3005979 1253M16N 3006756 1701 3003020 1844 3006630 1900.36N 3001046
1053M63N 3005980 1253M20 3006760 1701.2 3004020 1844N 3006631 1900.36/X 3001098
1112 3005715 1253M20N 3006761 1701.2N 3004021 1845 3006635 1900.38 3001115
1112N 3005716 1253M25 3006765 1701N 3003021 1845N 3006636 1900.38N 3001116
1116 3005720 1253M25N 3006766 1701P 3006020 1846 3006640 1900.42 3001050
1116N 3005721 1253M32 3006770 1701PN 3006021 1846N 3006641 1900.42G 3001052
1120 3005725 1253M32N 3006771 1701T 3003517 1847 3006645 1900.42N 3001051
1120N 3005726 1253M40 3006775 1701TN 3003518 1847N 3006646 1900.42/X 3001101
1125 3005730 1253M40N 3006776 1702 3003025 1848 3006650 1900.48 3001055
1125N 3005731 1253M50 3006780 1702.2 3004025 1848N 3006651 1900.48G 3001057
1132 3005735 1253M50N 3006781 1702.2N 3004026 1849 3006655 1900.48N 3001056
1132N 3005736 1253M63 3006785 1702.5 3004425 1849N 3006656 1900.48/X 3001104
1140 3005740 1253M63N 3006786 1702.5N 3004426 1861 3004515 1900.M12 3001215
1140N 3005741 1400 3003110 1702CONC 3003523 1861N 3004516 1900.M12G 3001217
1141012 3005120 1401 3003114 1702CONCN 3003524 1862 3004520 1900.M12N 3001216
1141012N 3005121 1401B 3003116 1702N 3003026 1862N 3004521 1900.M12/X 3001310
1141112 3005155 1401BN 3003117 1702P 3006025 1866 3004615 1900.M16 3001220
1141112N 3005156 1401C 3003118 1702PN 3006026 1866N 3004616 1900.M16G 3001222
1141200 3005170 1401CN 3003119 1702T 3003519 1880 3016215 1900.M16N 3001221
1141200N 3005171 1401N 3003115 1702TN 3003520 1881 3016220 1900.M16/X 3001313
1142007 3005010 1402 3003120 1703 3003030 1882 3016225 1900.M20 3001225
1142007G 3005012 1402N 3003121 1703.2 3004030 1883 3016230 1900.M20G 3001227
1142007N 3005011 1403 3003125 1703.5 3004430 1884 3016235 1900.M20N 3001226
1142009 3005015 1404 3003130 1703P 3006030 1885 3016240 1900.M20/X 3001316
1142009G 3005017 1405 3003135 1704 3003035 1886 3016245 1900.M25 3001230
1142009N 3005016 1407 3003155 1704.2 3004035 1887 3016250 1900.M25G 3001232
1142011 3005020 1408 3003170 1704P 3006035 1888 3016255 1900.M25N 3001231
1142011G 3005022 1410 3005610 1705 3003040 1889 3016405 1900.M25/X 3001319
1142011N 3005021 1410N 3005611 1705.2 3004040 1890 3016410 1900.M32 3001235
1142013 3005025 1411 3005615 1706 3003045 1890A 3016420 1900.M32G 3001237
1142013G 3005027 1411N 3005616 1707 3003050 1891 3016430 1900.M32N 3001236
1142013N 3005026 1412 3005620 1708 3003055 1891A 3016431 1900.M32/X 3001322
1142016 3005030 1412N 3005621 1709 3003010 1892 3016440 1900.M40 3001240
1142016G 3005032 1413 3005625 1710 3005515 1892A 3016450 1900.M40G 3001242
1142016N 3005031 1413N 3005626 1710N 3005516 1892B 3016451 1900.M40N 3001241
1142021 3005035 1414 3005630 1711 3005520 1893 3016460 1900.M40/X 3001325
1142021G 3005037 1414N 3005631 1711N 3005521 1893A 3016461 1900.M50 3001245
1142021N 3005036 1415 3005635 1712 3005525 1894 3016480 1900.M50G 3001247
1142029 3005040 1415N 3005636 1712N 3005526 1895 3016490 1900.M50N 3001246
1142029G 3005042 1500.07 3002010 1713 3005530 1896 3016500 1900.M50/X 3001328
1142029N 3005041 1500.07N 3002011 1713N 3005531 1897 3016510 1900.M63 3001250
1142036 3005045 1500.09 3002015 1714 3005535 1898 3016520 1900.M63G 3001252
1142036G 3005047 1500.09N 3002016 1714E34 3005572 1899 3016530 1900.M63N 3001251
1142036N 3005046 1500.11 3002020 1714N 3005536 1899A 3016535 1900.M63/X 3001331
1142042 3005050 1500.11N 3002021 1715 3005540 1899B 3016540 1901.07 3001503
1142042G 3005052 1500.12 3002120 1715N 3005541 1900.07 3001010 1901.07N 3001504
1142042N 3005051 1500.12N 3002121 1719 3005510 1900.07G 3001012 1901.09 3001515
204
TA B L E A U D E CO R R ESP ON DA N CES R EFER EN CES/ CODE
1901.09N 3001516 1910.M50N 3001736 2031114 3015645 207101441 3013607 2901.07N 3012590
1901.11 3001520 1910.M63 3001740 2031114N 3015646 207101441N 3013608 2901.09N 3012593
1901.11N 3001521 1910.M63G 3001742 2031118 3015640 20931216N 3017705 2901.11N 3012596
1901.13 3001535 1910.M63N 3001741 2031118N 3015641 20931620N 3017707 2901.13N 3012599
1901.13N 3001536 1925.3 3016470 2031200 3015670 20932025N 3017709 2901.16N 3012602
1901.16 3001550 200101241 3013120 2031200N 3015671 20932532N 3017711 2901.21N 3012605
1901.16N 3001551 200101241N 3013121 2031212 3015685 20932540N 3017713 2901.29N 3012608
1901.21 3001568 200101441 3013110 2031212N 3015686 20933240N 3017715 2901.36N 3012611
1901.21N 3001569 200101441N 3013111 2031300 3015695 20933250N 3017717 2901.42N 3012614
1901.29 3001575 200103441 3013130 2031300N 3015696 20934050N 3017719 2901.M12N 3012650
1901.29N 3001576 200103441N 3013131 2032007N 3015511 20935063N 3017721 2901.M16N 3012652
1901.36 3001582 200103841 3013115 2032009N 3015516 20A40916N 3018650 2901.M20N 3012654
1901.36N 3001583 200103841N 3013116 2032011N 3015521 20A41120N 3018655 2901.M25N 3012656
1901.42 3001590 200105841 3013125 2032013N 3015526 20A41320N 3018657 2901.M32N 3012658
1901.42N 3001591 200105841N 3013126 2032016N 3015531 20A41620N 3018659 2901.M40N 3012660
1901.48 3001596 200110041 3013135 2032021N 3015536 20A42011N 3018610 2901.M50N 3012662
1901.48N 3001597 200110041N 3013136 2032029N 3015541 20A42016N 3018612 2910.07N 3012501
1901.M12 3001650 200111241 3013155 2032036N 3015546 20A42120N 3018661 2910.09N 3012511
1901.M12G 3001652 200111241N 3013156 2032042N 3015551 20A42125N 3018665 2910.11N 3012521
1901.M12N 3001651 200111441 3013145 2032048N 3015556 20A42513N 3018615 2910.13N 3012531
1901.M16 3001655 200111441N 3013146 2033M12N 3015751 20A42516N 3018617 2910.16N 3012541
1901.M16G 3001657 200111841 3013140 2033M16N 3015756 20A42925N 3018667 2910.21N 3012551
1901.M16N 3001656 200111841N 3013141 2033M20N 3015761 20A43216N 3018620 2910.29N 3012555
1901.M20 3001660 200120041 3013170 2033M25N 3015766 20A43221N 3018621 2910.36N 3012560
1901.M20G 3001662 200120041N 3013171 2033M32N 3015771 20M3M1261N 3011410 2910.42N 3012565
1901.M20N 3001661 200121221 3013185 2033M40N 3015776 20M3M1661N 3011412 2910.48N 3012570
1901.M25 3001665 200121221N 3013186 2033M50N 3015781 20M3M2061N 3011414 2911.07N 3012110
1901.M25G 3001667 200130021 3013195 2033M63N 3015786 20M3M2561N 3011416 2911.09N 3012113
1901.M25N 3001666 200130021N 3013196 20420907N 3017810 20M3M3261N 3011418 2911.11N 3012116
1901.M32 3001670 200200721N 3013011 20421107N 3017820 20M3M4061N 3011420 2911.13N 3012119
1901.M32G 3001672 200200921N 3013016 20421109N 3017822 20M3M5061N 3011422 2911.16N 3012122
1901.M32N 3001671 200201121N 3013021 20421307N 3017830 20M3M6361N 3011424 2911.21N 3012125
1901.M40 3001675 200201321N 3013026 20421309N 3017832 20N3M12N 3015810 2911.29N 3012128
1901.M40G 3001677 200201621N 3013031 20421311N 3017835 20N3M16N 3015812 2911.36N 3012131
1901.M40N 3001676 200202121N 3013036 20421607N 3017840 20N3M20N 3015814 2911.42N 3012134
1901.M50 3001680 200202921N 3013041 20421609N 3017842 20N3M25N 3015816 2910.M12N 3012710
1901.M50G 3001682 200203621N 3013046 20421611N 3017845 20N3M32N 3015818 2910.M16N 3012712
1901.M50N 3001681 200204221N 3013051 20421613N 3017847 20N3M40N 3015820 2910.M20N 3012714
1901.M63 3001685 200204821N 3013056 20422111N 3017850 20N3M50N 3015822 2910.M25N 3012716
1901.M63G 3001687 2003M1221N 3013215 20422113N 3017855 20N3M63N 3015824 2910.M32N 3012718
1901.M63N 3001686 2003M1621N 3013220 20422116N 3017858 2155 3051010 2910.M40N 3012720
1910.07 3001501 2003M2021N 3013225 20422916N 3017860 2156 3051015 2910.M50N 3012722
1910.07N 3001502 2003M2521N 3013230 20422921N 3017865 2157 3051020 2910.M63N 3012724
1910.09 3001509 2003M3221N 3013235 20423621N 3017870 2158 3051125 2911.M12N 3012750
1910.09N 3001510 2003M4021N 3013240 20423629N 3017875 2160 3051130 2911.M16N 3012752
1910.11 3001526 2003M5021N 3013245 20424229N 3017880 2161 3051135 2911.M20N 3012754
1910.11N 3001527 2003M6321N 3013250 20424236N 3017885 2162 3051140 2911.M25N 3012756
1910.13 3001539 2021012 3014120 20424836N 3017890 2163 3051145 2911.M32N 3012758
1910.13N 3001540 2021012N 3014121 20424842N 3017895 2164 3051150 2911.M40N 3012760
1910.16 3001552 2021014 3014110 20431612N 3017949 2171 3051310 2911.M50N 3012762
1910.16N 3001553 2021014N 3014111 20432012N 3017951 2172 3051315 2A10-M10 2502070
1910.21 3001565 2021034 3014130 20432016N 3017953 2173 3051320 2A10-M12 2502150
1910.21N 3001566 2021034N 3014131 20432512N 3017955 2174 3051325 2A10-M14 2502190
1910.29 3001578 2021038 3014115 20432516N 3017957 2176 3051430 2A10-M16 2502230
1910.29N 3001579 2021038N 3014116 20432520N 3017959 2323 3052010 2A100-M16 2509630
1910.36 3001588 2021058 3014125 20433220N 3017961 2326 3052020 2A100-M20 2509670
1910.36N 3001589 2021058N 3014126 20433225N 3017963 2329 3052030 2A120-M16 2509870
1910.42 3001592 2021100 3014135 20434025N 3017965 2333 3052110 2A120-M20 2509890
1910.42N 3001593 2021100N 3014136 20434032N 3017967 2336 3052120 2A14-M10 2503030
1910.48 3001598 2021112 3014155 20435032N 3017969 2339 3052130 2A14-M12 2503110
1910.48N 3001599 2021112N 3014156 20435040N 3017971 2342 3052140 2A14-M14 2503150
1910.M12 3001705 2021114 3014145 20436340N 3017973 2344 3052150 2A14-M16 2503190
1910.M12G 3001707 2021114N 3014146 20436350N 3017975 2346 3052160 2A160-M20 2509980
1910.M12N 3001706 2021118 3014140 2052007N 3011810 2900.07N 3012010 2A19-M10 2504030
1910.M16 3001710 2021118N 3014141 2052009N 3011815 2900.09N 3012015 2A19-M12 2504110
1910.M16G 3001712 2021200 3014170 2052011N 3011820 2900.11N 3012020 2A19-M14 2504190
1910.M16N 3001711 2021200N 3014171 2052013N 3011825 2900.13N 3012025 2A19-M16 2504270
1910.M20 3001715 2031012 3015620 2052016N 3011830 2900.16N 3012030 2A19-M20 2504350
1910.M20G 3001717 2031012N 3015621 2052021N 3011835 2900.21N 3012035 2A200-M20 2509989
1910.M20N 3001716 2031014 3015610 2052029N 3011840 2900.29N 3012040 2A24-M10 2505030
1910.M25 3001720 2031014N 3015611 2052036N 3011845 2900.36N 3012045 2A24-M12 2505150
1910.M25G 3001722 2031034 3015630 2052042N 3011850 2900.42N 3012050 2A24-M14 2505230
1910.M25N 3001721 2031034N 3015631 2052048N 3011855 2900.48N 3012055 2A24-M16 2505310
1910.M32 3001725 2031038 3015615 2053M12N 3011910 2900.M12N 3012215 2A24-M20 2505390
1910.M32G 3001727 2031038N 3015616 2053M16N 3011915 2900.M16N 3012220 2A3-M10 2500070
1910.M32N 3001726 2031058 3015625 2053M20N 3011920 2900.M20N 3012225 2A3-M8 2500030
1910.M40 3001730 2031058N 3015626 2053M25N 3011925 2900.M25N 3012230 2A30-M10 2506020
1910.M40G 3001732 2031100 3015635 2053M32N 3011930 2900.M32N 3012235 2A30-M12 2506030
1910.M40N 3001731 2031100N 3015636 2053M40N 3011935 2900.M40N 3012240 2A30-M14 2506110
1910.M50 3001735 2031112 3015655 2053M50N 3011940 2900.M50N 3012245 2A30-M16 2506190
1910.M50G 3001737 2031112N 3015656 2053M63N 3011945 2900.M63N 3012250 2A30-M20 2506270
205
2A37-M12 2507070 4300-3153 2590943 7032016 3010614 A7-L10 2200790 A20-M10 2270270
2A37-M14 2507110 4300-3154 2590944 7032021 3010616 A7-L12 2200830 A20-M12 2270310
2A37-M16 2507190 4300-3241 2590935 7032029 3010618 A10-L6 2220605 A20-M14 2270350
2A37-M20 2507270 4300-3258 2590932 7032036 3010620 A10-L8 2220610 A20-M16 2270390
2A48-M12 2508030 4300-3262 2590933 7032042 3010622 A10-L10 2220650 A20-M8 2270230
2A48-M14 2508070 4300-3539 2590959 7032048 3010624 A10-L12 2220690 A200-M16 2376090
2A48-M16 2508110 4300-3540 2590960 7032A007 3010628 A14-L8 2241245 A200-M20 2376100
2A48-M20 2508190 4300-3541 2590961 7032A009 3010630 A14-L10 2241250 A24-M10 2280150
2A5-M10 2500570 4900.07 3002710 7032A011 3010632 A14-L12 2241290 A24-M12 2280190
2A5-M12 2500650 4900.09 3002713 7032A013 3010634 A14-L16 2241294 A24-M14 2280230
2A5-M8 2500530 4900.11 3002716 7032A016 3010636 A19-L8 2260560 A24-M16 2280270
2A60-M12 2508480 4900.13 3002719 7032A021 3010638 A19-L10 2260570 A24-M20 2280310
2A60-M14 2508500 4900.16 3002722 7032A029 3010640 A19-L12 2260610 A24-M8 2280110
2A60-M16 2508530 4900.21 3002725 7032A036 3010642 A24-L10 2281010 A24B-M10/19 2280155
2A60-M20 2508610 4900.29 3002728 7032A042 3010644 A24-L12 2281050 A24B-M8/19 2280115
2A7-M10 2501110 4900.36 3002731 7032A048 3010646 A30-L10 2300870 A29-M10 2290270
2A7-M12 2501150 4900.42 3002734 7033M12 3010652 A30-L12 2300910 A29-M12 2290310
2A7-M8 2501030 4900.48 3002737 7033M16 3010654 A37-L10 2320510 A29-M14 2290350
2A80-M12 2509030 4900.M12 3002750 7033M20 3010656 A37-L12 2320550 A29-M16 2290390
2A80-M14 2509070 4900.M16 3002753 7033M25 3010658 A48-L12 2341295 A29-M20 2290430
2A80-M16 2509150 4900.M20 3002756 7033M32 3010660 A60-L12 2351010 A29-M8 2290230
2A80-M20 2509230 4900.M25 3002759 7033M40 3010662 A03-M3 2100030 A2-M10 2170270
3411012 3016645 4900.M32 3002762 7033M50 3010664 A03-M3.5 2100070 A2-M12 2170310
3411014 3016615 4900.M40 3002765 7033M63 3010666 A03-M4 2100110 A2-M4 2170070
3411034 3016665 4900.M50 3002768 7033AM12 3010670 A03-M5 2100150 A2-M5 2170150
3411038 3016625 4900.M63 3002771 7033AM16 3010672 A03-M6 2100190 A2-M5/9 2170155
3411100 3016695 4901.07 3002910 7033AM20 3010674 A06-M3 2101030 A2-M6 2170190
3412011 3016635 4901.09 3002913 7033AM25 3010676 A06-M3.5 2101070 A2-M8 2170230
3412016 3016657 4901.11 3002916 7033AM32 3010678 A06-M4 2101110 A2-P12 2170650
3412021 3016685 4901.13 3002919 7033AM40 3010680 A06-M5 2101150 A30-M10 2300110
3412029 3016705 4901.16 3002922 7033AM50 3010682 A06-M6 2101190 A30-M12 2300150
3422016 3016658 4901.21 3002925 7033AM63 3010684 A06-M8 2101230 A30-M14 2300230
3422021 3016686 4901.29 3002928 7900.07 3010000 A10-M10 2220150 A30-M16 2300270
3431100 3016895 4901.36 3002931 7900.09 3010005 A10-M12 2220190 A30-M20 2300350
3441012 3017045 4901.42 3002934 7900.11 3010010 A10-M14 2220230 A30-M8 2300070
3441034 3017065 4901.48 3002937 7900.13 3010015 A10-M16 2220270 A30B-M10/19 2300120
3572007 3017410 4901.M12 3002950 7900.16 3010020 A10-M6 2220070 A30B-M8/19 2300080
3572011 3017430 4901.M16 3002953 7900.21 3010025 A10-M8 2220110 A35-M10 2310265
3572013 3017445 4901.M20 3002956 7900.29 3010030 A10-P25 2221990 A35-M12 2310270
35720131 3017446 4901.M25 3002959 7900.36 3010035 A100-M16 2370030 A35-M14 2310310
3572016 3017455 4901.M32 3002962 7900.42 3010040 A100-M20 2370110 A35-M16 2310350
3572021 3017480 4901.M40 3002965 7900.48 3010045 A10B-M6/11.5 2220078 A35-M20 2310390
3573M16 3017520 4901.M50 3002968 7900A.07 3010060 A12-M10 2230270 A37-M10 2320110
3573M20 3017530 4901.M63 3002971 7900A.09 3010062 A12-M10/19 2230280 A37-M12 2320150
3573M25 3017540 5116660250 3061210 7900A.11 3010064 A12-M12 2230310 A37-M14 2320190
3573M32 3017550 5116660500 3061215 7900A.13 3010066 A12-M6/15 2230210 A37-M16 2320230
3601 3026020 5313022048 3061605 7900A.16 3010068 A12-M8 2230230 A37-M20 2320270
3602 3026030 5523036090 3061610 7900A.21 3010070 A120-M16 2372070 A37-M8 2320070
3603 3026040 5527030079 3061615 7900A.29 3010072 A120-M20 2372150 A37B-M10/24.5 2320120
36A3M1623 3016910 5900.M12N 3012810 7900A.36 3010074 A14-M10 2240230 A3-M10 2180270
36A3M1624 3016912 5900.M16N 3012812 7900A.42 3010076 A14-M12 2240270 A3-M12 2180310
36A3M16322 3016913 5900.M20N 3012814 7900A.48 3010078 A14-M14 2240310 A3-M4 2180030
36A3M2025 3016920 5900.M25N 3012816 7900.M12 3010110 A14-M16 2240350 A3-M5 2180110
36A3M2034 3016922 5900.M32N 3012818 7900.M16 3010113 A14-M6 2240110 A3-M5/9 2180120
36A3M20356 3016923 5900.M40N 3012820 7900.M20 3010116 A14-M8 2240150 A3-M6 2180150
36A3M2526 3016930 5900.M50N 3012822 7900.M25 3010119 A14-P30 2241730 A3-M8 2180190
36A3M2536 3016932 5900.M63N 3012824 7900.M32 3010122 A14B-M6/11.5 2240118 A3-P14 2180830
36A3M2537 3016934 5901.M12N 3012850 7900.M40 3010125 A160-M16 2374150 A40-M10 2330230
36A3M2545 3016936 5901.M16N 3012852 7900.M50 3010128 A160-M20 2374170 A40-M12 2330270
36A3M2546 3016937 5901.M20N 3012854 7900.M63 3010131 A17-M10 2250270 A40-M14 2330310
36A3M2554 3016938 5901.M25N 3012856 7900A.M12 3010150 A17-M10/19 2250280 A40-M16 2330350
36A3M3228 3016944 5901.M32N 3012858 7900A.M16 3010152 A17-M12 2250310 A40-M20 2330390
36A3M3239 3016946 5901.M40N 3012860 7900A.M20 3010154 A17-M14 2250350 A48-M10 2340110
36A3M32465 3016945 5901.M50N 3012862 7900A.M25 3010156 A17-M16 2250860 A48-M10/31 2340120
36A3M3248 3016943 6010.01 3016090 7900A.M32 3010158 A17-M6 2250210 A48-M12 2340150
36A3M40106 3016954 6010.11 3016030 7900A.M40 3010160 A17-M8 2250230 A48-M12/31 2340158
36A3M4078 3016952 6010.12 3016040 7900A.M50 3010162 A19-M10 2260190 A48-M14 2340190
36A3M5088 3016968 6010.14 3016010 7900A.M63 3010164 A19-M12 2260230 A48-M16 2340230
36C201629 3016982 6010.21 3016080 A1-L6 2103200 A19-M14 2260270 A48-M16/31 2340238
4300-3127 2590942 6010.29 3016100 A2-L5 2170820 A19-M16 2260310 A48-M20 2340310
4300-3128 2590930 6010.34 3016060 A2-L6 2170830 A19-M20 2260390 A48-M8 2340070
4300-3129 2590931 6010.36 3016110 A2-L8 2170850 A19-M6 2260110 A5-M10 2190190
4300-3132 2590957 6010.38 3016020 A3-L5 2180620 A19-M8 2260150 A5-M12 2190230
4300-3136 2590950 6010.42 3016120 A3-L6 2180630 A19B-M8/15.5 2260163 A5-M4 2190030
4300-3137 2590934 6010.48 3016130 A3-L8 2180640 A1-M10 2103270 A5-M5 2190070
4300-3138 2590954 6010.58 3016050 A3-L10 2180659 A1-M3 2103030 A5-M5/9 2190075
4300-3140 2590951 6010.114 3016070 A5-L6 2190670 A1-M3.5 2103070 A5-M6 2190110
4300-3144 2590958 7032007 3010604 A5-L8 2190710 A1-M4 2103110 A5-M8 2190150
4300-3146 2590947 7032009 3010606 A5-L10 2190750 A1-M5 2103150 A5-P16 2191510
4300-3147 2590938 7032011 3010608 A7-L6 2200710 A1-M6 2103190 A60-M10 2350030
4300-3148 2590939 7032013 3010610 A7-L8 2200750 A1-M8 2103230 A60-M12 2350070
206
A60-M14 2350150 ANE12-M10/19 2442225 ANM17M10/19 2447334 B70M-P24 2596120 BKY-U6 2145912
A60-M16 2350190 ANE12-M12 2442230 ANM17M12 2447335 B70M-P24-CH 2596136 BKY-U6/1 2145914
A60-M20 2350230 ANE12-M6/15 2442200 ANM17M14 2447336 B70M-P24-KV 2596127 BN-FA608 3031640
A60B-M10/31 2350033 ANE12-M8 2442210 ANM17M8 2447332 BA-3 2598424 BN-FAB608 3031660
A60B-M12/31 2350072 ANE14-M6 2446410 ANM2M10 2409624 BF-BF5 2053630 BN-FAR608 3031680
A7-M10 2200190 ANE14-M8 2446420 ANM2M12 2409625 BF-BM5 2053660 BN-M10 2152390
A7-M12 2200230 ANE14-M10 2446430 ANM2M5 2409621 BF-F405 2053560 BN-M12 2152430
A7-M5 2200070 ANE14-M12 2446440 ANM2M6 2409622 BF-F405P 2053565 BN-M2 2152010
A7-M6 2200110 ANE14-M14 2446450 ANM2M8 2409623 BF-F408 2053570 BN-M3 2152030
A7-M8 2200150 ANE17-M10 2447260 ANM3M10 2416974 BF-F408P 2053575 BN-M3.5 2152070
A7-P20 2201750 ANE17-M10/19 2447265 ANM3M12 2416975 BF-F608 2053610 BN-M3.5/1 2152110
A7B-M6/11.5 2200120 ANE17-M12 2447270 ANM3M5 2416971 BF-F608P 2053620 BN-M4 2152150
A80-M12 2360030 ANE17-M14 2447280 ANM3M6 2416972 BF-FM608 2053690 BN-M5 2152190
A80-M14 2360070 ANE17-M16 2447290 ANM3M8 2416973 BF-M10 2052390 BN-M6 2152230
A80-M16 2360110 ANE17-M6 2447240 ANM5M10 2418923 BF-M12 2052430 BN-M6/1 2152270
A9-M12 2210310 ANE19-M10 2449520 ANM5M8 2418922 BF-M3.5 2052070 BN-MA608 3031740
A9-M6/15 2210210 ANE19-M12 2449530 ANM9M10 2430324 BF-M3.5/1 2052110 BN-P10 2153190
A9-M8 2210230 ANE19-M14 2449540 ANM9M12 2430325 BF-M4 2052150 BN-P12 2153230
AA16-M8 2740020 ANE19-M16 2449550 ANM9M6/15 2430322 BF-M5 2052190 BN-P8 2153150
AA25-M8 2740050 ANE2-M10 2408840 ANM9M8 2430323 BF-M6 2052230 BN-PP12 2153270
AA120-M12 2741510 ANE2-M12 2408845 ANR12M10/19 2442345 BF-M6/1 2052270 BN-PP12/25 2153310
AA120-M14 2741550 ANE2-M4 2408820 ANR12M12 2442346 BF-M6/2 2052280 BN-PP16/25 2153350
AA150-M12 2742030 ANE2-M5 2408825 ANR12M6/15 2442342 BF-M608 2053650 BN-U10 2152910
AA150-M14 2742070 ANE2-M6 2408830 ANR12M8 2442343 BF-M608P 2053655 BN-U12 2152950
AA185-M12 2742510 ANE2-M8 2408835 ANR17M10/19 2447344 BF-M7 2052310 BN-U3 2152630
AA185-M14 2742550 ANE2-P12 2408850 ANR17M12 2447345 BF-M8 2052350 BN-U3.5 2152670
AA240-M12 2743030 ANE2-U4 2408860 ANR17M14 2447346 BF-P10 2053250 BN-U3.5/1 2152680
AA240-M14 2743070 ANE2-U5 2408865 ANR17M8 2447342 BF-P12 2053290 BN-U4 2152710
AA300-M16 2743150 ANE20-M10 2451320 ANR2M10 2409634 BF-P8 2053210 BN-U4/1 2152730
AA300-34-M12 2743205 ANE20-M12 2451330 ANR2M12 2409635 BF-PP12 2053330 BN-U4/2 2152732
AA300-34-M14 2743210 ANE20-M14 2451340 ANR2M5 2409631 BF-PP12/25 2053370 BN-U5 2152750
AA300-34-M16 2743215 ANE20-M16 2451350 ANR2M6 2409632 BF-PP12/29 2053380 BN-U6 2152790
AA400-M16 2743310 ANE20-M8 2451310 ANR2M8 2409633 BF-PP16/25 2053410 BN-U6/1 2152830
AA50-M12 2740110 ANE24-M10 2453530 ANR3M10 2416984 BF-PPL30 2053460 BN-U8 2152870
AA50-M14 2740150 ANE24-M12 2453550 ANR3M12 2416985 BF-PPL46 2053465 BP-M10 2046345
AA500-40-M16 2743330 ANE24-M14 2453570 ANR3M5 2416981 BF-U10 2052910 BP-M12 2046350
AA630-M16 2743370 ANE24-M16 2453590 ANR3M6 2416982 BF-U12 2052950 BP-M2 2046305
AA70-M14 2740550 ANE29-M12 2456030 ANR5M10 2418933 BF-U3.5 2052670 BP-M3.5 2046315
AA95-M12 2741030 ANE29-M14 2456050 ANR5M12 2418934 BF-U3.5/1 2052671 BP-M3.5/1 2046316
AB13 3041530 ANE29-M20 2456090 ANR5M8 2418932 BF-U4/1 2052720 BP-M5 2046325
AB13N 3041531 ANE3-M10 2415840 ANR9M10 2430334 BF-U4/2 2052730 BP-M6 2046330
AB19 3041532 ANE3-M12 2415850 ANR9M12 2430335 BF-U5 2052750 BP-M6/1 2046331
AB19N 3041533 ANE3-M4 2415800 ANR9M6/15 2430332 BF-U5/2 2052765 BP-M6/2 2046332
AB28 3041534 ANE3-M5 2415810 ANR9M8 2430333 BF-U6 2052790 BP-M7 2046335
AB28N 3041535 ANE3-M6 2415820 ASC30-36 EU 2598485 BF-U6/1 2052830 BP-M8 2046340
AC130-P 2615531 ANE3-M8 2415830 AU130-150 2615560 BF-U8 2052870 BP-P10 2046415
ANB12M10/19 2442325 ANE3-P14 2415860 AU130-240 2615590 BKF-BF4 2053632 BP-P12 2046420
ANB12M12 2442326 ANE3-U4 2415870 AU230-130C 2680304 BKF-BM4 2053662 BP-P8 2046410
ANB12M6/15 2442322 ANE3-U5 2415875 AU230-130D 2636960 BKF-F405 2053562 BP-PP12 2046440
ANB12M8 2442323 ANE30-M12 2458320 AU230-630 2680300 BKF-F405P 2053567 BP-PP12/25 2046445
ANB17M10/19 2447324 ANE30-M14 2458350 B-FC48N 2598870 BKF-F408 2053572 BP-PP12/29 2046450
ANB17M12 2447325 ANE30-M16 2458370 B-FL750 2598865 BKF-F408P 2053577 BP-PP16/25 2046455
ANB17M14 2447326 ANE30-M20 2458390 B-TC250 2596266 BKF-F608 2053612 BP-PPL30 2046470
ANB17M8 2447322 ANE35-M12 2460010 B-TC450 2599405 BKF-F608P 2053622 BP-PPL46 2046475
ANB2M10 2409604 ANE35-M14 2460030 B-TC500 2598827 BKF-FM608 2053692 BP-U10 2046565
ANB2M12 2409605 ANE35-M16 2460050 B-TC500Y 2598815 BKF-M608 2053652 BP-U12 2046570
ANB2M5 2409601 ANE35-M20 2460070 B-TC550 2599420 BKY-M3 2145842 BP-U3 2046510
ANB2M6 2409602 ANE5-M10 2418540 B-TC650 2599440 BKY-M3.5 2145845 BP-U3.5 2046515
ANB2M8 2409603 ANE5-M12 2418550 B-TC650-SC 2599430 BKY-M3.5/1 2145847 BP-U3.5/1 2046516
ANB3M10 2416964 ANE5-M4 2418500 B-TC950 2599460 BKY-M4 2145853 BP-U4 2046530
ANB3M12 2416965 ANE5-M5 2418510 B-TD1724 2598955 BKY-M5 2145856 BP-U4/1 2046531
ANB3M5 2416961 ANE5-M6 2418520 B-TD3241-T 2598958 BKY-M6/1 2145862 BP-U4/2 2046540
ANB3M6 2416962 ANE5-M8 2418530 B15MD 2599837 BKY-M8 2145871 BP-U5 2046545
ANB3M8 2416963 ANE5-P16 2418560 B1300-C 2599350 BKY-M10 2145874 BP-U6 2046555
ANB5M10 2418913 ANE7-M6 2422300 B1300-C-KV 2599388 BKY-M12 2145878 BP-U6/1 2046556
ANB5M12 2418914 ANE7-M8 2422310 B1300-UC 2599365 BKY-P8 2145930 BP-U8 2046560
ANB5M6 2418911 ANE7-M10 2422320 B1300L-C 2599358 BKY-P10 2145932 BPS230.14 2598500
ANB5M8 2418912 ANE7-M12 2422330 B1300L-C-KV 2599380 BKY-P12 2145934 BPS230.24 2596093
ANB9M10 2430314 ANE7-P20 2422360 B1350-C 2599320 BKY-PP12 2145940 BPS230.96 2598497
ANB9M12 2430315 ANE9-M10 2430170 B1350-C-KV 2599340 BKY-PP12/25 2145942 BSCL1 2489535
ANB9M6/15 2430312 ANE9-M12 2430180 B1350L-C 2599327 BKY-PP16/23 2145944 BSCL1/0 2489540
ANB9M8 2430313 ANE9-M6/15 2430150 B1350L-C-KV 2599345 BKY-PPL30 2145950 BSCL2 2489530
ANE10-M6 2439350 ANE9-M8 2430160 B1350-UC 2599335 BKY-PPL46 2145952 BSCL2/0 2489545
ANE10-M8 2439360 ANM12M10/19 2442335 B35-45MD 2599893 BKY-U3 2145900 BSCL250 2489560
ANE10-M10 2439370 ANM12M12 2442336 B35-50MD 2599906 BKY-U3.5 2145903 BSCL3 2489525
ANE10-M12 2439380 ANM12M6/15 2442332 B35M-TC025 2599515 BKY-U4 2145906 BSCL3/0 2489550
ANE12-M10 2442220 ANM12M8 2442333 B500 2596205 BKY-U5 2145909 BSCL300 2489565
207
BSCL350 2489570 C4-38 2395500 CAA300-34-M12 2760680 CGP-U4 2076695 ES1-BU 2470412
BSCL4 2489520 C4-516 2395480 CAA300-34-M16 2760715 CGP-U5 2076710 ES2-BU 2470413
BSCL4/0 2489555 C4-8 2395420 CAA35-M12 2760070 CGP-U6 2076715 ES3-BU 2470414
BSCL400 2489575 C500-12 2397940 CAA35ADN 2762260 CMA600 3031984 ES5-BU 2470415
BSCL500 2489580 C500-34 2398000 CAA400-M16 2760750 CP1086-W-1000-KV 2597905 ES10-BU 2470416
BSCL6 2489515 C500-38 2397920 CAA50-M12 2760110 CP1096 2597700 ES14-BU 2470417
BSCL600 2489585 C500-58 2397980 CAA500-M16-TNBD 2760852 CP1096-W-1000-KV 2597695 ES19-BU 2470418
BSCL750 2489590 C500-78 2398020 CAA630-4M8 2760950 CP1120-W-1000-KV 2597958 ES24-BU 2470419
BSCL8 2489510 C500-916 2397960 CAA70-M12 2760150 CP1131 2610120 ES30-BU 2470420
C1/0-12 2396280 C600-12 2398120 CAA95-M12 2760190 CPE-1 2592751 ES37-BU 2470421
C1/0-14 2396220 C600-34 2398180 CB1430L 2598494 CPE-1-110 2592752 ES40-BU 2470422
C1/0-38 2396260 C600-58 2398160 CB1820L 2598495 CPKD108 2808582 ES48-BU 2470423
C1/0-516 2396240 C600-78 2398200 CB1840L 2598493 CPKD1508 2808587 ES80-BU 2470424
C1/0-58 2396320 C600-916 2398140 CB9620H 2598503 CPKD2508 2808592 ES03-GY 2470430
C1/0-916 2396300 C6-10 2395240 CBA96-144 2598508 CPKD508 2808573 ES06-GY 2470431
C1-12 2396080 C6-12 2395320 CBMC35-M8 8180003 CPKD7508 2808578 ES1-GY 2470432
C1-14 2396020 C6-14 2395260 CBMC50-M8 8180004 CPKE108 8110011 ES2-GY 2470433
C2/0-12 2396480 C6-8 2395220 CBMC120-M10 8180007 CPKE508 8110012 ES10-GY 2470436
C2/0-14 2396420 C750-12 2398320 CBMC150-M12 8180008 CPKE7508 8110013 ES14-GY 2470437
C2/0-34 2396540 C750-34 2398380 CBMC185-M12 8180009 CPP-0 2592671 ES19-GY 2470438
C2/0-38 2396460 C750-58 2398360 CBMC240-M12 8180010 CPU1131-C 2610150 ES24-GY 2470439
C2/0-516 2396440 C750-78 2398400 CBMC300-M14 8180011 CPU1230-3D 2630200 ES30-GY 2470440
C2/0-58 2396520 C8-10 2395040 CBP-F405 2076535 CRP-F305 2076225 ES37-GY 2470441
C2/0-916 2396500 C8-12 2395120 CBP-F408 2076540 CRP-F308 2076230 ES40-GY 2470442
C2-10 2395820 C8-14 2395060 CBP-F408P 2076543 CRP-F405 2076235 ES48-GY 2470443
C2-12 2395900 C8-38 2395100 CBP-F608 2076545 CRP-F405P 2076237 ES80-GY 2470444
C2-14 2395840 C8-516 2395080 CBP-F608P 2076550 CRP-F408 2076240 ES03-BR 2470450
C2-38 2395880 C8-8 2395020 CBP-M3 2076310 CRP-F408P 2076242 ES06-BR 2470451
C250-12 2397080 C10-C10 2490070 CBP-M3.5 2076315 CRP-F608 2076245 ES1-BR 2470452
C250-14 2397020 C120-C120 2490630 CBP-M3.5/1 2076320 CRP-F608P 2076250 ES2-BR 2470453
C250-34 2397140 C150-C120 2490670 CBP-M4 2076325 CRP-M3 2076010 ES3-BR 2470454
C250-38 2397060 C150-C150 2490690 CBP-M5 2076335 CRP-M3.5 2076015 ES5-BR 2470455
C250-516 2397040 C16-C16 2490110 CBP-M6 2076340 CRP-M3.5/1 2076020 ES10-BR 2470456
C250-58 2397120 C185-C185 2490745 CBP-M6/1 2076345 CRP-M4 2076025 ES14-BR 2470457
C250-78 2397160 C185-C95 2490710 CBP-M608 2076560 CRP-M4/3 2076030 ES19-BR 2470458
C3/0-12 2396680 C25-C25 2490190 CBP-P10 2076455 CRP-M6/1 2076045 ES37-BR 2470461
C3/0-14 2396620 C35-C16 2490230 CBP-P12 2076460 CRP-M608 2076260 ES40-BR 2470462
C3/0-34 2396740 C35-C35 2490270 CBP-P8 2076450 CRP-M7 2076050 ES48-BR 2470463
C3/0-38 2396660 C50-C25 2490350 CBP-PP12 2076480 CRP-M8 2076055 ES80-BR 2470464
C3/0-516 2396640 C50-C50 2490390 CBP-PP12/25 2076490 CRP-P10 2076155 ES03-BK 2470470
C3/0-58 2396720 C6-C6 2490030 CBP-PPL30 2076498 CRP-P12 2076160 ES06-BK 2470471
C3/0-916 2396700 C70-C25N 2490310 CBP-U3 2076380 CRP-P8 2076150 ES1-BK 2470472
C300-12 2397360 C70-C35 2490430 CBP-U3.5 2076385 CRP-PP12 2076180 ES2-BK 2470473
C300-34 2397420 C70-C70 2490470 CBP-U4 2076395 CRP-PP12/1 2076185 ES3-BK 2470474
C300-38 2397340 C95-C35 2490510 CBP-U4/1 2076400 CRP-PP12/23 2076190 ES5-BK 2470475
C300-516 2397320 C95-C70 2490550 CBP-U4/2 2076405 CRP-PP14 2076195 ES10-BK 2470476
C300-58 2397400 C95-C95 2490590 CBP-U4/3L 2076408 CRP-PPL30 2076205 ES14-BK 2470477
C300-78 2397440 C10-C10ST 2492070 CBP-U5 2076410 CRP-U3 2076080 ES19-BK 2470478
C300-916 2397380 C120-C120ST 2492630 CBP-U6 2076415 CRP-U3.5 2076085 ES24-BK 2470479
C3-10 2395640 C150-C120ST 2492670 CC8.9 3041630 CRP-U3.5/2 2076090 ES30-BK 2470480
C3-12 2395720 C150-C150ST 2492690 CC9.12 3041632 CRP-U4 2076095 ES37-BK 2470481
C3-14 2395660 C16-C16ST 2492110 CFA2600 3031942 CRP-U4/1 2076100 ES40-BK 2470482
C3-38 2395700 C185-C185ST 2492745 CFA300 3031900 CRP-U4/2 2076105 ES48-BK 2470483
C350-12 2397540 C185-C95ST 2492710 CFA400 3031914 CRP-U5 2076110 ES80-BK 2470484
C350-34 2397600 C240-C120ST 2492760 CFA600 3031928 CRP-U6 2076115 ES03-WH 2470490
C350-38 2397520 C25-C10ST 2492150 CFAB600 3031970 CRP-U6/1 2076120 ES06-WH 2470491
C350-58 2397580 C25-C25ST 2492190 CFAR600 3031956 CRP-U8 2076125 ES1-WH 2470492
C350-78 2397620 C35-C16ST 2492230 CFC230N 2598490 CS411 3032100 ES2-WH 2470493
C350-916 2397560 C35-C35ST 2492270 CFC12-24ICN 2598492 CS411-F 3032150 ES3-WH 2470494
C3-516 2395680 C50-C25ST 2492350 CGP-F608 2076845 CS411-M 3032151 ES5-WH 2470495
C3-8 2395620 C50-C50ST 2492390 CGP-F608P 2076850 CS412 3032115 ES10-WH 2470496
C4/0-12 2396880 C59 8420035 CGP-M3 2076610 CS412-F 3032160 ES14-WH 2470497
C4/0-14 2396820 C6-C6ST 2492030 CGP-M3.5 2076615 CS412-M 3032161 ES19-WH 2470498
C4/0-34 2396940 C70-C25NST 2492310 CGP-M4 2076625 CS420 3032130 ES24-WH 2470499
C4/0-38 2396860 C70-C35ST 2492430 CGP-M5 2076635 CS420-F 3032180 ES30-WH 2470500
C4/0-516 2396840 C70-C70ST 2492470 CGP-M6 2076640 CS420-M 3032181 ES37-WH 2470501
C4/0-58 2396920 C95-C35ST 2492510 CGP-M6/1 2076645 CS4-GR 3032070 ES40-WH 2470502
C4/0-916 2396900 C95-C70ST 2492550 CGP-M608 2076860 CS4-KEY 3032010 ES48-WH 2470503
C400-12 2397740 C95-C95ST 2492590 CGP-M7 2076650 CS4-MFC 3032058 ES80-WH 2470504
C400-34 2397800 CAA10-M12 2760005 CGP-M8 2076660 CS-CPE-1 2592748 ES03-RE 2470510
C400-38 2397720 CAA120-M12 2760310 CGP-M8/1 2076665 ECT-KE2.5N 2598330 ES06-RE 2470511
C400-58 2397780 CAA150-M12 2760350 CGP-P10 2076755 ECW-H3D 2630073 ES1-RE 2470512
C400-78 2397820 CAA16-M12 2760012 CGP-P12 2076760 EK100 2597990 ES2-RE 2470513
C400-916 2397760 CAA185-M12 2760430 CGP-P14 2076765 EK500P 2597992 ES3-RE 2470514
C4-10 2395440 CAA240-M12 2760590 CGP-PP12 2076780 ELB-3 2598422 ES5-RE 2470515
C4-12 2395520 CAA25-M12 2760030 CGP-PP17 2076790 ES03-BU 2470410 ES10-RE 2470516
C4-14 2395460 CAA300-M16 2760710 CGP-U3.5 2076685 ES06-BU 2470411 ES14-RE 2470517
208
ES19-RE 2470518 FL16-250 2510590 G250X4.8N 3041806 GF-M8/1 2054220 GP-M7 2046635
ES24-RE 2470519 FL16-320 2510670 G250X4.8/M 3041807 GF-P10 2055310 GP-M8 2046640
ES30-RE 2470520 FL16-350 2510690 G250X4.8N/M 3041808 GF-P12 2055350 GP-M8/1 2046641
ES37-RE 2470521 FL16-420 2510710 G280X4.8 3041810 GF-P14 2055370 GP-P10 2046715
ES40-RE 2470522 FL16-570 2510750 G280X4.8N 3041811 GF-PP12 2055390 GP-P12 2046720
ES48-RE 2470523 FL16-660 2510790 G300X4.8 3041815 GF-PP17 2055430 GP-P14 2046725
ES80-RE 2470524 FL25-150 2510950 G300X4.8N 3041816 GF-PPL46 2055465 GP-PP12 2046740
ES03-GN 2470530 FL25-200 2511070 G370X4.8 3041820 GF-U10 2054810 GP-PP17 2046750
ES06-GN 2470531 FL25-250 2511110 G370X4.8 V0 3041824 GF-U10/1 2054850 GP-PPL46 2046755
ES1-GN 2470532 FL25-300 2511190 G370X4.8N 3041821 GF-U12 2054890 GP-U10 2046865
ES2-GN 2470533 FLS3 3026810 G390X4.8 3041825 GF-U14 2054930 GP-U10/1 2046866
ES3-GN 2470534 FLS5 3026815 G390X4.8N 3041826 GF-U16 2054970 GP-U12 2046870
ES5-GN 2470535 G80X2.4 3041700 G430X4.8 3041830 GF-U3.5 2054610 GP-U14 2046875
ES10-GN 2470536 G80X2.4N 3041701 G430X4.8 V0 3041834 GF-U4 2054650 GP-U16 2046880
ES14-GN 2470537 G80X2.4/M 3041702 G430X4.8N 3041831 GF-U5 2054690 GP-U3.5 2046825
ES19-GN 2470538 G80X2.4N/M 3041703 G450X4.8 3041835 GF-U6 2054730 GP-U4 2046830
ES24-GN 2470539 G90X2.4 3041705 G450X4.8N 3041836 GF-U8 2054770 GP-U5 2046845
ES30-GN 2470540 G90X2.4N 3041706 G530X4.8 3041840 GFHT112X2.5 3042805 GP-U6 2046855
ES37-GN 2470541 G90X2.4 V0 3041709 G530X4.8N 3041841 GFH100X2.5 3042810 GP-U8 2046860
ES40-GN 2470542 G100X2.5 3041710 G150X7.6 3041845 GH8 3041550 GR100X7.6N 3042620
ES48-GN 2470543 G100X2.5N 3041711 G150X7.6N 3041846 GK-F608 2145500 GR120X7.6N 3042625
ES80-GN 2470544 G100X2.5/M 3041712 G200X7.6 3041850 GK-F608P 2145502 GR150X7.6N 3042630
ES03-YE 2470550 G100X2.5/M V0 3041714 G200X7.6N 3041851 GKF-M608 2055672 GR200X7.6N 3042635
ES06-YE 2470551 G100X2.5N/M 3041713 G250X7.6 3041855 GKY-M3.5 2145982 GR250X7.6N 3042640
ES1-YE 2470552 G120X2.5 3041715 G250X7.6N 3041856 GKY-M4 2145985 GR300X7.6N 3042645
ES2-YE 2470553 G120X2.5N 3041716 G300X7.6 3041860 GKY-M5 2145988 GR370X7.6N 3042650
ES3-YE 2470554 G140X2.5 3041720 G300X7.6N 3041861 GKY-M6 2145991 GX200X4.5 3042245
ES5-YE 2470555 G140X2.5N 3041721 G370X7.6 3041865 GKY-M8 2145994 GX300X4.5 3042250
ES10-YE 2470556 G140X2.5/M 3041722 G370X7.6N 3041866 GKY-M10 2145997 GX370X4.5 3042255
ES14-YE 2470557 G140X2.5/M V0 3041724 G430X7.6 3041870 GKY-M12 2146000 GX370X7.9 3042260
ES19-YE 2470558 G140X2.5N/M 3041723 G430X7.6N 3041871 GKY-M14 2146003 GX520X4.5 3042257
ES24-YE 2470559 G160X2.5 3041725 G530X7.6 3041875 GKY-M16 2146006 GX680X7.9 3042265
ES30-YE 2470560 G160X2.5N 3041726 G530X7.6N 3041876 GKY-P14 2146040 GX1020X7.9 3042270
ES37-YE 2470561 G160X2.5/M 3041727 G430X9.0 3041880 GKY-PP12 2146045 HB1F 2598063
ES40-YE 2470562 G160X2.5N/M 3041728 G430X9.0N 3041881 GKY-PP17 2146047 HB2 2591308
ES48-YE 2470563 G200X2.5 3041730 G530X9.0 3041885 GKY-PPL46 2146055 HB5 2591318
ES80-YE 2470564 G200X2.5N 3041731 G530X9.0N 3041886 GKY-U3.5 2146020 HB7 2591310
ES03-PK 2470570 G200X2.5/M 3041732 G710X9.0 3041890 GKY-U4 2146023 HB8 2591284
ES06-PK 2470571 G200X2.5/M V0 3041734 G710X9.0N 3041891 GKY-U5 2146026 HB9 2591336
ES1-PK 2470572 G200X2.5N/M 3041733 G710X9.0 V0 3041894 GKY-U6 2146029 HB10 2591337
ES2-PK 2470573 G250X2.8 3041735 G780X9.0 3041895 GKY-U8 2146032 HB11 2591343
ES3-PK 2470574 G250X2.8N 3041736 G780X9.0N 3041896 GN-M10 2154250 HB12N 2591345
ES5-PK 2470575 G300X2.8 3041740 G830X9.0 3041900 GN-M10/1 2154290 HB13UE 2591347
ES10-PK 2470576 G300X2.8N 3041741 G830X9.0N 3041901 GN-M12 2154330 HF1 2590900
ES14-PK 2470577 G120X3.6 3041745 G920X9.0 3041905 GN-M14 2154370 HF2 2590905
ES19-PK 2470578 G120X3.6N 3041746 G920X9.0N 3041906 GN-M16 2154410 HN1 2590300
ES24-PK 2470579 G140X3.6 3041750 G1020X9.0 3041910 GN-M3 2154010 HN5 2590291
ES30-PK 2470580 G140X3.6N 3041751 G1020X9.0N 3041911 GN-M3.5 2154030 HN-A25 2590401
ES37-PK 2470581 G140X3.6/M 3041753 G1220X9.0 3041915 GN-M4 2154070 HN-CS4 2590024
ES40-PK 2470582 G140X3.6N/M 3041752 G1220X9.0N 3041916 GN-M5 2154110 HN-T25 2590407
ES48-PK 2470583 G150X3.6 3041755 G230X12.6 3041920 GN-M6 2154150 HNKE4 2590299
ES80-PK 2470584 G150X3.6N 3041756 G230X12.6N 3041921 GN-M6/1 2154160 HNKE16 2590329
ESC300CEE 2596110 G150X3.6 V0 3041759 G380X12.6 3041925 GN-M7 2154170 HNKE50 2590342
ESC600 2599001 G180X3.6 3041760 G380X12.6N 3041926 GN-M8 2154210 HNN3 2590296
EPS115-230.24 2596091 G180X3.6N 3041761 G480X12.6 3041930 GN-M8/1 2154220 HNN4 2590292
ERCH 2596112 G200X3.6 3041765 G480X12.6N 3041931 GN-P10 2155250 HP1 2590500
ERCH-WH 2596114 G200X3.6N 3041766 G580X12.6 3041935 GN-P12 2155290 HP3 2590531
F1-15 2599865 G200X3.6/M 3041767 G580X12.6N 3041936 GN-P14 2155310 HP4-B 2590032
FD11 3017354 G200X3.6N/M 3041768 G730X12.6 3041940 GN-PP12 2155330 HP4-C10 2590040
FD13.5 3017356 G250X3.6 3041770 G730X12.6N 3041941 GN-PP17 2155370 HP4-G 2590033
FD16 3017358 G250X3.6N 3041771 G880X12.6 3041945 GN-U10 2154850 HP4-R 2590031
FD21 3017360 G300X3.6 3041775 G880X12.6N 3041946 GN-U10/1 2154890 HPH-1 2590029
FD29 3017362 G300X3.6N 3041776 G1030X12.6 3041950 GN-U12 2154930 HT-FL75 2665030
FD36 3017364 G300X3.6/M 3041777 G1030X12.6N 3041951 GN-U14 2154970 HT-TC026 2591406
FD42 3017366 G300X3.6N/M 3041778 GA-3 2598429 GN-U16 2155010 HT-TC026Y 2591408
FD48 3017368 G370X3.6 3041780 GF-F608 2055630 GN-U3.5 2154650 HT-TC041 2591426
FD7 3017350 G370X3.6N 3041781 GF-F608P 2055650 GN-U4 2154690 HT-TC051 2591472
FD9 3017352 G120X4.8 3041785 GF-M10 2054250 GN-U5 2154730 HT-TC051Y 2591475
FDM12 3017375 G120X4.8N 3041786 GF-M10/1 2054290 GN-U6 2154770 HT-TC055 2591445
FDM16 3017374 G160X4.8 3041790 GF-M12 2054330 GN-U8 2154810 HT-TC065 2591477
FDM20 3017377 G160X4.8N 3041791 GF-M14 2054370 GP-M10 2046645 HT-TC0851 2591496
FDM25 3017379 G190X4.8 3041795 GF-M16 2054410 GP-M10/1 2046646 HT120 2610420
FDM32 3017381 G190X4.8N 3041796 GF-M3 2054010 GP-M12 2046650 HT120-KV 2610430
FDM40 3017383 G190X4.8/M 3041797 GF-M3.5 2054030 GP-M14 2046655 HT131-C 2610416
FDM50 3017385 G190X4.8N/M 3041798 GF-M4 2054070 GP-M16 2046660 HT131-UC 2610436
FDM63 3017387 G200X4.8 3041800 GF-M5 2054110 GP-M3 2046610 HT131LN-C 2610419
FL10-150 2510070 G200X4.8N 3041801 GF-M6 2054150 GP-M3.5 2046615 HT45-E 2650040
FL10-200 2510150 G200X4.8/M 3041802 GF-M6/1 2054160 GP-M4 2046620 HT51 2670610
FL10-250 2510190 G200X4.8/M V0 3041804 GF-M608 2055670 GP-M5 2046625 HT51-KV 2670611
FL16-150 2510470 G200X4.8N/M 3041803 GF-M7 2054170 GP-M6 2046630 HT81-U 2600036
FL16-200 2510550 G250X4.8 3041805 GF-M8 2054210 GP-M6/1 2046631 HWE-1 8420010
209
HX1 2590298 M118-50 2675860 MA3-C 2610820 ME17-50 2676090 MMT25-U 2601050
IDT 2590920 M118-C 2611910 MA3.5-U 2600210 ME17-C 2614217 MMT315-C 2611200
IT6 8420016 M118.158-U 2603725 MA30-80-U 2600380 ME19 2652210 MMT50-50 2676382
KE0.75-1 2591050 M140 2651170 MA30-C 2610940 ME19-50 2676100 MMT50-C 2611170
KE10-1 2591049 M140-50 2675870 MA35-C 2610950 ME19-C 2614219 MMT50-U 2601090
KE1016ST 2803150 M140/9-50 2675871 MA35-U 2600390 ME2 2652030 MMT95-50 2676384
KE106ST 2802310 M140/2X9-C 2612012 MA37-C 2610960 ME2/3-15 2599876 MMT95-C 2611180
KE110ST 2802390 M140-173/9-U 2603805 MA37-U 2600410 ME2-50 2676010 MMT95-U 2601130
KE1508ST 2802510 M140-C 2612010 MA40-C 2610970 ME2-C 2614201 MN10-C 2610560
KE1510ST 2802550 M140.190-U 2603800 MA40-U 2600430 ME2.19-U 2604750 MN10RF-50 2676250
KE16-15 2599861 M145-520 2648770 MA48-C 2610980 ME20 2652230 MN10RF-C 2610768
KE1616ST 2803190 M158 2651200 MA48-U 2600450 ME20-50 2676110 MN12-C 2610570
KE1A-3 2598430 M158-50 2675880 MA5 2650150 ME20-C 2614221 MN12F-50 2676260
KE2.5-1 2591048 M158-C 2612130 MA5-50 2675662 ME24 2652250 MN12F-C 2610770
KE2.5A-3 2598432 M160-520 2648771 MA5-C 2610830 ME24L 2652251 MN14-C 2610580
KE25015ST 2803455 M173 2651210 MA60-C 2610990 ME24L-50 2676121 MN14RF-50 2676270
KE25018ST 2803460 M173-50 2675890 MA7 2650170 ME24-50 2676120 MN14RF-C 2610772
KE2508ST 2802670 M173/9-50 2675891 MA7-50 2675664 ME24-C 2614223 MN17-C 2610591
KE2510ST 2802710 M173/2X9-C 2612234 MA7-C 2610840 ME29 2652260 MN17F-50 2676280
KE35-15 2599862 M173-C 2612230 MA7.14-U 2600250 ME29-50 2676130 MN17F-C 2610774
KE35012ST 2803470 M173L-C 2612240 MA80-3D 2631770 ME29-C 2614225 MN19-C 2610600
KE35015ST 2803475 M190-50 2675900 MA80-520 2645671 ME29-U 2604870 MN19RF-50 2676285
KE35018ST 2803480 M190-520 2648772 MA9 2650180 ME3 2652050 MN19RF-C 2610776
KE4-15 2599860 M190-C 2612330 MA9-50 2675665 ME3-50 2676020 MN2-C 2610511
KE410ST 2802870 M208-C 2612420 MA9-C 2610850 ME3-C 2614203 MN20-C 2610610
KE412ST 2802910 M208-U 2603780 MA9.17-U 2600270 ME3.14-U 2604770 MN20F-C 2610778
KE506ST 2802030 M215-50 2675910 MB2-80U 2604350 ME30L 2652271 MN20F-50 2676290
KE508ST 2802070 M215-520 2648773 MB3-80U 2604400 ME30L-50 2676141 MN24-C 2610620
KE610ST 2802990 M215-C 2612490 MC0 2650490 ME30-50 2676140 MN24RF-50 2676295
KE612ST 2803030 M220-520 2648774 MC0-U 2603510 ME30-C 2614227 MN24RF-C 2610780
KE616ST 2803070 M232-C 2612590 MC02-U 2603550 ME30-U 2604890 MN29-C 2610625
KE7506ST 2802110 M235/2X9-C 2612611 MC10 2650530 ME35-50 2676150 MN29F-C 2610782
KE7508ST 2802150 M255-520 2648776 MC10-50 2675610 ME35-C 2614229 MN2RF-50 2676210
KIT TRD-9.4C 2685015 M260/9-C 2612771 MC10-C 2611100 ME35-U 2604910 MN2RF-C 2610760
KIT TRD-M11C 2685016 M295-520 2648780 MC10-U 2600610 ME37-50 2676160 MN3-C 2610520
KT1 2591319 M340-520 2648784 MC185-3D 2632030 ME37-C 2614231 MN30-C 2610630
KT2 2591320 M440-520 2648840 MC185-C 2611150 ME37-U 2604930 MN30RF-C 2610784
KT3 2591275 M540-520 2648910 MC2 2650500 ME40-50 2676165 MN35-C 2610635
KT4 2591277 M70 2651090 MC240-3D 2632035 ME40-C 2614233 MN35F-C 2610786
KT5 2591279 M70-50 2675800 MC25 2650550 ME40-U 2604950 MN37-C 2610640
KTS1632 2590700 M70-C 2611590 MC25-50 2675620 ME48-50 2676170 MN37RF-C 2610788
L03-M 2480020 M70.140-U 2603710 MC25-C 2611110 ME48-C 2614235 MN3RF-50 2676220
L03-P 2485010 M75 2651100 MC25-U 2600650 ME48-U 2604970 MN3RF-C 2610762
L06-M 2480050 M75-50 2675805 MC3 8420018 ME5 2652070 MN48-C 2610650
L06-P 2485040 M75-C 2611650 MC35 2650570 ME5-50 2676030 MN48RF-C 2610790
L10P 2485270 M75.96-U 2603715 MC35-50 2675630 ME5-C 2614205 MN5-C 2610530
L10T 2486820 M96 2651110 MC35-C 2611120 ME5.7-U 2604790 MN5RF-50 2676230
L120T 2486890 M96-50 2675850 MC35-U 2600690 ME60-C 2614237 MN5RF-C 2610764
L14P 2485350 M96-C 2611800 MC4 8420019 ME7 2652090 MN60-C 2610660
L150T 2486900 MA03/3-15 2599870 MC6 2650510 ME7-50 2676040 MN7-C 2610540
L16T 2486830 MA1 2650110 MC6-50 2675605 ME7-C 2614207 MN7RF-50 2676240
L185T 2486910 MA1-50 2675658 MC6.25-U 2600630 ME80-3D 2634930 MN7RF-C 2610766
L19P 2485430 MA10 2650190 MC70-3D 2632010 ME80-C 2614239 MN80-3D 2631450
L1P 2485070 MA10-50 2675666 MC70-50 2675640 ME9 2652110 MN9-C 2610551
L240T 2486920 MA10-C 2610860 MC70-80U 2600720 ME9-50 2676050 MP608 3031810
L24P 2485510 MA10.19-U 2600290 MC70-C 2611130 ME9-C 2614209 MP608/45 3031815
L25T 2486840 MA100-3D 2631790 MC95-3D 2632020 ME9.20-U 2604810 MP608/90 3031820
L2P 2485100 MA100-520 2645690 MC95-80U 2600730 MFB13-40 2598040 MP608D 3031830
L300T 2486930 MA12-C 2610870 MC95-C 2611140 MFB50-63 2598045 MPC1 2595201
L30P 2485590 MA12.20-U 2600310 MCCC16-C 2617050 MH10/16-15 2599886 MPC4 2595208
L35T 2486850 MA120-3D 2631810 MCCC25-C 2617070 MH120L-50 2675281 MPC5 8460004
L37P 2485670 MA120-520 2645711 MCCC35-C 2617090 MH150L 2654381 MPC7 2595221
L3P 2485130 MA14-50 2675670 MCCC50-C 2617110 MH150L-50 2675291 MS10 2652515
L400T 2486940 MA14-C 2610880 MCS4-15 2599868 MK17S-C 2614307 MS10-50 2676830
L4T 2486805 MA160-520 2645731 ME03/2-15 2599875 MK22L 2651791 MS10C 2617365
L50T 2486860 MA17-50 2675672 ME1 2652010 MK22L-50 2675534 MS120 2652550
L5P 2485160 MA17-C 2610890 ME1-50 2676005 MK34L-C 2614371 MS120-50 2676900
L60-P 2485690 MA19-50 2675674 ME10 2652130 MK34-3D 2634810 MS120C 2617400
L6T 2486810 MA19-C 2610900 ME10-50 2676060 MK38-3D 2634830 MS150 2652555
L70T 2486870 MA19-U 2600320 ME10-C 2614211 MK46-3D 2634880 MS150L 2652556
L7P 2485190 MA2-C 2610810 ME10.24-U 2604830 MK5/8-15 2599890 MS150L-50 2676911
L95T 2486880 MA2.3 2650130 ME100-3D 2634940 MLL1 2590802 MS150-50 2676910
M108-520 2648752 MA2.3-50 2675660 ME12 2652150 MLL90 2590812 MS150C 2617405
M108-C 2611860 MA20-50 2675675 ME12-50 2676070 MLRJ1 2590815 MS16 2652520
M108.215-U 2603723 MA20-C 2610910 ME12-C 2614213 MLS1 2590805 MS16-25U 2605355
M110-520 2648754 MA200-520 2645750 ME12.17-U 2604850 MLS2 2590807 MS16-50 2676840
M113 2651130 MA24-50 2675676 ME120-3D 2634950 MMT200-50 2676388 MS16C 2617370
M113-50 2675855 MA24-C 2610920 ME14 2652170 MMT200-C 2611190 MS185-50 2676920
M113-C 2611870 MA24-U 2600330 ME14-50 2676080 MMT200-U 2601170 MS185C 2617410
M113.173-U 2603730 MA29-C 2610930 ME14-C 2614215 MMT25-50 2676380 MS185U 2605375
M118 2651150 MA29.80-U 2600360 ME17 2652190 MMT25-C 2611160 MS240-50 2676925
210
MS240C 2617415 MTMA120/1 2720280 NY1 2581326 PKE2508 2809131 RD18.8SS-FC 2685556
MS240U 2605380 MTMA150/1 2720320 ND1 2590080 PKE2508B 2809132 RD18X46 2685654
MS25 2652525 MTMA185/1 2720370 ND2 2590082 PKE2512 2809136 RD19.1SS 2685568
MS25-50 2676850 MTMA240/1 2720400 ND3 2590084 PKE2518 2809141 RD20.5SS 2685570
MS25C 2617375 MTMAD300/1 2720460 ND4 2590086 PKE308 2809031 RD21X21 2685650
MS300-50 2676930 MTMA400/1 2720475 NIT10 8420017 PKE410 2809152 RD22.6SS 2685572
MS300C 2617420 MTMA500-40/1 2720509 NL03-M 2469328 PKE412 2809156 RD22X46 2685656
MS35 2652530 MTMA630/1 2720530 NL03-P 2110870 PKE418 2809161 RD23.8SS 2685574
MS35-50 2676860 MTMAD300-GC 2720440 NL06-M 2469330 PKE508 2809051 RD25.4SS 2685576
MS35-50U 2605360 MTMAD300-95-GC 2722121 NL06-P 2111950 PKE508B 2809052 RD27SS 2685578
MS35C 2617380 MTMAD300-150-GC 2722140 NL06-PB 2111960 PKE612 2809170 RD28.5SS 2685580
MS400C 2617425 MTMAD300-185-GC 2722160 NL1-M 2469350 PKE618 2809180 RD30.5SS 2685582
MS50 2652535 MTMAD300-240-GC 2722220 NL1-P 2113970 PKE7508 2809071 RD28.5SS-19 2685584
MS50-50 2676870 MTT16-50 2677220 NL1-PG 2113990 PKE7508B 2809081 RD30.5SS-19 2685586
MS50C 2617385 MTT25-50 2677230 NL2-M 2469390 PKT1014F 8110086 RD31.8SS 2685588
MS6 2652510 MTT35-50 2677240 NL3-M 2469430 PKT108 2809790 RD32.5SS 2685590
MS6-10U 2605350 MTT50-50 2677250 NN4-15 2599867 PKT110 2809795 RD34.6SS 2685592
MS6-50 2676820 MTT70-50 2677260 OB2.5P 8420034 PKT1508 2809810 RD36X46 2685658
MS70 2652540 MTT95-50 2677270 PA1 2650230 PKT1512 2809820 RD37.2SS 2685594
MS70-150U 2605365 MTT120-50 2677275 PA1-50 2675680 PKT1614F 8110087 RD37X104 2685674
MS70-50 2676880 MUA150 2616050 PA10 2650290 PKT2510F 8110082 RD37X115 2685661
MS70C 2617390 MUA230-630-400 2680129 PA10-50 2675686 PKT2512F 8110083 RD37X54 2685671
MS95 2652545 MUA230-630-630 2680130 PA10-C 2611010 PKT508 8440020 RD37X67 2685672
MS95-120U 2605370 MUA240 2616070 PA100-3D 2631930 PKT412F 8110084 RD37X88 2685673
MS95-50 2676890 MUA300-34 2616090 PA120-3D 2631950 PKT614F 8110085 RD38.1SS 2685596
MS95C 2617395 MUA95 2616030 PA120-520 2645600 PKT7508F 8110080 RD40.5SS 2685598
MS4/10-15 2599880 MV150 2616170 PA19-50 2675694 PKT7512F 8110081 RD40.5SS-FC 2685627
MS10/16-15 2599881 MV230-400 MC5E 2680860 PA200-520 2645610 PL01-M 2049510 RD41.3SS 2685600
MT-FC48N 2685903 MV230-630 MC6E 2680870 PA24-50 2675696 PL03-M 2051850 RD41.3SS-FC 2685628
MTA16-C 2770001 MV240 2616180 PA24-C 2611020 PL03-P 2051860 RD42.5SS 2685602
MTA25-C 2770020 MV35 2616150 PA48-C 2611030 PL06-M 2053850 RD42.5SS-FC 2685629
MTA35-C 2770030 MV95 2616160 PA5 2650250 PL06-P 2053860 RD43.2SS 2685604
MTA50-C 2770310 MVM150 2616310 PA5-50 2675682 PL1-M 2055870 RD43.2SS-FC 2685630
MTA70-C 2770550 MVM230-400 MJ5E 2680910 PA60-C 2611040 PN14-C 2610710 RD44.5SS 2685606
MTA95-C 2770830 MVM230-630 MJ6E 2680920 PB-1 2591046 PN24-C 2610720 RD44.5SS-FC 2685632
MTA120-C 2771510 MVM240 2616320 PC1 2590705 PN37-C 2610730 RD46X107 2685652
MTA150-C 2771710 MVM35 2616290 PG-1 2591047 PN48-C 2610740 RD46X46 2685660
MTA185-C 2772150 MVM95 2616300 PKC1012 2809490 PN60-C 2610750 RD46X54 2685662
MTA240-C 2773010 MY10-50 2677340 PKC1018 2809500 PN7-C 2610700 RD46X72 2685664
MTMA10-GC 2720025 MY10-C 2613380 PKC108 2809391 PN80-3D 2631460 RD47.2SS 2685608
MTMA120-70-GC 2721410 MY14-50 2677345 PKC112 2809401 PNB-1 2591040 RD47.2SS-FC 2685634
MTMA120-95-GC 2721450 MY14-C 2613385 PKC1508 2809411 PNB-3F/M 2591088 RD50.5SS 2685610
MTMA120-GC 2720272 MY16-50 2677350 PKC1510 2809416 PNB-3N1 2591092 RD54.2SS 2685612
MTMA150-120-GC 2721630 MY16-C 2613390 PKC1518 2809421 PNB-3N5 2591096 RD60SS 2685614
MTMA150-70-GC 2721550 MY19-50 2677355 PKC1612 2809510 PNB-3NN3 2591094 RD64SS 2685616
MTMA150-95-GC 2721590 MY19-C 2613395 PKC1618 2809520 PNB-3NN4 2591095 RD65SS 2685618
MTMA150-GC 2720330 MY24-50 2677360 PKC25016 2809530 PNB-3P 2591090 RD68X68 2685666
MTMA16-10-GC 2720560 MY24L-50 2677362 PKC25022 2809540 PNB-3PD 2591091 RD76SS 2685620
MTMA16-GC 2720035 MY24-C 2613400 PKC2508 2809431 PNB-4KE 2591251 RD80.5SS 2685622
MTMA185-120-GC 2721900 MY2-50 2677310 PKC2512 2809436 PNB-6KE 2591260 RD89SS 2685621
MTMA185-150-GC 2721910 MY2-C 2613350 PKC2518 2809441 PNB-6KE-T 2591262 RD92X92 2685668
MTMA185-GC 2720360 MY30-50 2677365 PKC306 2809320 PNB-7KE 2591268 RF-BF4 2051630
MTMA240-150-GC 2722050 MY30L-50 2677366 PKC308 2809331 PNB-7KE-T 2591270 RF-BM4 2051660
MTMA240-185-GC 2722090 MY30-C 2613405 PKC35016 2809550 PO7000 2595904 RF-F305 2051560
MTMA240-GC 2720410 MY3-50 2677315 PKC35025 2809560 PR-1 2591045 RF-F305P 2051565
MTMA25-10-GC 2720575 MY36-50 2677370 PKC410 2809452 PRCH 2596113 RF-F308 2051580
MTMA25-16-GC 2720580 MY36-C 2613410 PKC412 2809456 PS130-150/E 2616371 RF-F308P 2051585
MTMA25-GC 2720090 MY37-50 2677375 PKC418 2809461 PS130-240/E 2616381 RF-F405 2051600
MTMA300-GC 2720430 MY37-C 2613415 PKC50020 2809570 PS130-35/E 2616351 RF-F405P 2051605
MTMA35-20-GC 2720135 MY3-C 2613355 PKC50025 2809575 PS130-95/E 2616361 RF-F408 2051590
MTMA35-GC 2720130 MY4-50 2677320 PKC508 2809351 PS230-400 5E 2680186 RF-F408P 2051595
MTMA400-240-GC 2722245 MY48-50 2677380 PKC510 2809361 PS230-630 6E 2680189 RF-F608 2051610
MTMA400-300-GC 2722250 MY48-C 2613420 PKC612 2809470 PV-1 2591044 RF-F608P 2051620
MTMA50-25-GC 2720650 MY4-C 2613360 PKC618 2809480 Q38-F 2593861 RF-FM608 2051690
MTMA50-35-GC 2720660 MY5-50 2677325 PKC70022 2809595 Q38-M 2593859 RF-M10 2050390
MTMA50-GC 2720152 MY5-C 2613365 PKC7508 2809371 Q38-MS 2593860 RF-M12 2050430
MTMA500-GC 2720515 MY60-C 2613425 PKC7512 2809381 RA-3 2598428 RF-M2 2050010
MTMA500-300-GC 2722260 MY6-50 2677330 PKC95025 2809600 RBG-15 2599850 RF-M3 2050030
MTMA500-400-GC 2722270 MY6-C 2613370 PKC120027 2809605 RBY-15 2599852 RF-M3.5 2050070
MTMA70-35-GC 2720940 MY7-50 2677335 PKE1012 2809190 RCP-B70 2596116 RF-M3.5/1 2050110
MTMA70-50-GC 2720980 MY76-C 2613430 PKE1018 2809200 RD100SS 2685623 RF-M4 2050150
MTMA70-GC 2720195 MY7-C 2613375 PKE108 2809091 RD120SS 2685624 RF-M4/3 2050170
MTMA95-50-GC 2721030 N1-1 2591059 PKE108B 2809092 RD126X126 2685669 RF-M5 2050190
MTMA95-70-GC 2721070 N11 2581310 PKE1508 2809111 RD138X138 2685670 RF-M6 2050230
MTMA95-GC 2720232 N12 2581312 PKE1508B 2809112 RD15.5SS 2685560 RF-M6/1 2050270
MTMA16/1 2720031 N13 2581314 PKE1510 2809116 RD15.5SS-FC 2685550 RF-M608 2051650
MTMA25/1 2720071 N14 2581316 PKE1518 2809121 RD16.2SS 2685562 RF-M608P 2051655
MTMA35/1 2720111 N15 2581318 PKE1612 2809210 RD16.2SS-FC 2685552 RF-M7 2050310
MTMA50/1 2720160 N16 2581320 PKE1618 2809220 RD17.5SS 2685564 RF-M8 2050350
MTMA70/1 2720191 NY00 2581322 PKE25016 2809230 RD17.5SS-FC 2685554 RF-P10 2051250
MTMA95/1 2720250 NY0 2581324 PKE25022 2809240 RD18.8SS 2685566 RF-P12 2051290
211
RF-P8 2051210 RN-M10 2150430 RS1117.M25 3008056 S2.5-U4/2 2162530 T240M10 2381650
RF-PP12 2051330 RN-M12 2150470 RS1420.21 3008014 S2.5-U5 2162570 T240M12 2381660
RF-PP12/1 2051340 RN-M2 2150010 RS1520.M32 3008058 S2.5-U6 2162610 T240M12/31 2381665
RF-PP12/19 2051370 RN-M3 2150030 RS1928.M40 3008060 S2.5-U6/1 2162650 T240M14 2381670
RF-PP12/23 2051380 RN-M3.5 2150070 RS2026.29 3008016 S2.5-U8 2162690 T240M16 2381680
RF-PP14 2051410 RN-M3.5/1 2150110 RS2635.36 3008018 S6-M10 2163830 T240M20 2381690
RF-PP16/23 2051450 RN-M4 2150150 RS2735.M50 3008062 S6-M10/1 2163850 T25L6 2380480
RF-PPL30 2051460 RN-M4/3 2150170 RT11 2592480 S6-M12 2163890 T25L8 2380485
RF-PPL46 2051465 RN-M5 2150190 RT10.5 2592470 S6-M14 2163930 T25M10 2380450
RF-U10 2050950 RN-M6 2150230 RT21 2592550 S6-M16 2163970 T25M12 2380460
RF-U12 2050990 RN-M6/1 2150270 RT13 2592490 S6-M3 2163510 T25M6 2380430
RF-U3 2050630 RN-M7 2150350 RT13.5 2592495 S6-M3.5 2163550 T25M8 2380440
RF-U3.5 2050670 RN-M8 2150390 RT14 2592500 S6-M4 2163590 T300BM12/31 2381765
RF-U3.5/1 2050680 RN-MA305 3031710 RT15 2592510 S6-M5 2163630 T300M10 2381750
RF-U3.5/2 2050681 RN-MA405 3031715 RT17 2592530 S6-M6 2163670 T300M12 2381760
RF-U4 2050710 RN-MA608 3031720 RT19 2592540 S6-M6/1 2163710 T300M14 2381770
RF-U4/1 2050730 RN-P10 2151270 RT6.5 2592430 S6-M7 2163750 T300M16 2381780
RF-U4/2 2050750 RN-P12 2151310 RT8.5 2592450 S6-M8 2163790 T300M20 2381790
RF-U5 2050790 RN-P8 2151230 RT9 2592460 S6-M8/1 2163800 T35L10 2380590
RF-U5/1 2050791 RN-PP12 2151350 RT8.5 2592450 S6-P10 2164710 T35L6 2380580
RF-U6 2050830 RN-PP12/1 2151370 S10-M4 2165130 S6-P12 2164750 T35L8 2380585
RF-U6/1 2050870 RN-PP12/19 2151390 S10-M5 2165150 S6-P14 2164790 T35M10 2380550
RF-U8 2050910 RN-PP14 2151400 S10-M6 2165190 S6-PP12 2164830 T35M12 2380560
RH50 2670050 RN-PP16/23 2151410 S10-M7 2165230 S6-PP17 2164870 T35M6 2380530
RHC131 2619010 RN-U10 2150990 S1.5-M10 2160390 S6-U10 2164370 T35M8 2380540
RHC131LN 2619021 RN-U12 2151030 S1.5-M12 2160430 S6-U10/1 2164390 T400M16 2381880
RH-FC48N 2592596 RN-U3 2150670 S1.5-M2 2160010 S6-U12 2164430 T400M20 2381890
RH-FL75 2592597 RN-U3.5 2150710 S1.5-M3 2160030 S6-U14 2164470 T4M4 2380060
RHM132 2619410 RN-U3.5/2 2150720 S1.5-M3.5 2160070 S6-U16 2164510 T4M5 2380070
RHM50 2670035 RN-U4 2150750 S1.5-M3.5/1 2160110 S6-U3.5 2164170 T4M6 2380080
RHT160 2592422 RN-U4/1 2150760 S1.5-M4 2160150 S6-U4 2164210 T50L10 2380690
RHT160-60N 2592584 RN-U4/2 2150790 S1.5-M4/3 2160160 S6-U5 2164250 T50L8 2380685
RHTD1724 2682482 RN-U5 2150830 S1.5-M5 2160190 S6-U6 2164290 T50M10 2380650
RHTD3241 2682502 RN-U5/1 2150840 S1.5-M6 2160230 S6-U8 2164330 T50M12 2380660
RHTD3241T 2682517 RN-U6 2150870 S1.5-M6/1 2160270 Sacoche 001 2593300 T50M6 2380630
RHU131-C 2619210 RN-U6/1 2150910 S1.5-M7 2160310 Sacoche 007 2593295 T50M8 2380640
RHU230-630 2680075 RN-U8 2150950 S1.5-M8 2160350 Sacoche 010 2593298 T6L6 2380180
RHU231 2680067 RP-M10 2046045 S1.5-P10 2161190 Sacoche 011 2593299 T6M4 2380110
RHU450 2640011 RP-M12 2046050 S1.5-P12 2161230 SC1 2591261 T6M5 2380120
RHU520 2640151 RP-M2 2046005 S1.5-P8 2161150 SC3X 2591264 T6M6 2380130
RHU600 2640250 RP-M3 2046010 S1.5-PP12 2161310 SC4X 2591265 T6M8 2380140
RHU81 2600045 RP-M3.5 2046015 S1.5-PP12/1 2161330 SH-B70 2596080 T70BM6/11.5 2380735
RHU1000 2640810 RP-M3.5/1 2046016 S1.5-PP12/19 2161350 SS4,8-3,7 3041670 T70L10 2380790
RKF-BF4 2051632 RP-M4 2046020 S1.5-PP14 2161360 SS4,8-4,5 3041672 T70L12 2380795
RKF-BM4 2051662 RP-M4/3 2046023 S1.5-U10 2160950 SS9-4,5 3041675 T70M10 2380750
RKF-F305 2051562 RP-M5 2046025 S1.5-U12 2160990 SS9-5 3041677 T70M12 2380760
RKF-F308 2051582 RP-M6 2046030 S1.5-U3 2160630 SS9-6,4 3041679 T70M8 2380740
RKF-F405 2051602 RP-M6/1 2046031 S1.5-U3.5 2160670 SUB-D050 8420033 T95BM8/15.5 2380845
RKF-F405P 2051607 RP-M7 2046035 S1.5-U3.5/2 2160682 SUB-D075 8420032 T95L10 2380905
RKF-F408 2051592 RP-M8 2046040 S1.5-U4 2160710 T10L6 2380280 T95L12 2380910
RKF-F408P 2051597 RP-P10 2046115 S1.5-U4/1 2160730 T10L8 2380285 T95M10 2380850
RKF-F608 2051612 RP-P12 2046120 S1.5-U4/2 2160750 T10M10 2380250 T95M12 2380860
RKF-F608P 2051622 RP-P8 2046110 S1.5-U5 2160790 T10M5 2380220 T95M14 2380870
RKF-FM608 2051692 RP-PP12 2046140 S1.5-U5/1 2160800 T10M6 2380230 T95M16 2380880
RKF-M608 2051652 RP-PP12/1 2046145 S1.5-U6 2160830 T10M8 2380240 T95M8 2380840
RKY-M3 2145684 RP-PP12/19 2046150 S1.5-U6/1 2160870 T120BM10/19 2381055 TBS16X20RE 2811035
RKY-M3.5 2145685 RP-PP12/23 2046155 S1.5-U8 2160910 T120L10 2381105 TBS24X20RE 2811037
RKY-M3.5/1 2145687 RP-PP14 2046160 S2.5-M10 2162170 T120L12 2381110 TBS32X10RE 2811039
RKY-M4 2145690 RP-PP16/23 2046165 S2.5-M12 2162210 T120M10 2381050 TBS48X10RE 2811041
RKY-M5 2145699 RP-PPL30 2046180 S2.5-M3 2161810 T120M12 2381060 TBS64X10RE 2811043
RKY-M6/1 2145705 RP-PPL46 2046185 S2.5-M3.5 2161850 T120M14 2381070 TBS95X10RE 2811045
RKY-M8 2145711 RP-U10 2046265 S2.5-M3.5/1 2161890 T120M16 2381080 TBS127X10RE 2811047
RKY-M10 2145715 RP-U12 2046270 S2.5-M4 2161930 T120M8 2381040 TBS190X5RE 2811049
RKY-M12 2145718 RP-U3 2046210 S2.5-M5 2161970 T150BM10/19 2381255 TBS254X5RE 2811051
RKY-P8 2145782 RP-U3.5 2046215 S2.5-M6 2162010 T150L10 2381305 TBS16X20BK 2811110
RKY-P10 2145783 RP-U3.5/2 2046217 S2.5-M6/1 2162050 T150L12 2381310 TBS24X20BK 2811112
RKY-P12 2145784 RP-U4 2046230 S2.5-M7 2162090 T150M10 2381250 TBS32X10BK 2811114
RKY-PP12 2145790 RP-U4/1 2046231 S2.5-M8 2162130 T150M12 2381260 TBS48X10BK 2811116
RKY-PP12/19 2145792 RP-U4/2 2046240 S2.5-P10 2163050 T150M14 2381270 TBS64X10BK 2811118
RKY-PP16/23 2145793 RP-U5 2046245 S2.5-P12 2163090 T150M16 2381280 TBS95X10BK 2811120
RKY-PPL30 2145795 RP-U5/1 2046246 S2.5-P8 2163010 T16L6 2380380 TBS127X10BK 2811122
RKY-PPL46 2145798 RP-U6 2046255 S2.5-PP12 2163170 T16L8 2380385 TBS190X5BK 2811124
RKY-U3 2145730 RP-U6/1 2046256 S2.5-PP12/25 2163210 T16M10 2380350 TBS254X5BK 2811126
RKY-U3.5 2145733 RP-U8 2046260 S2.5-PP16/25 2163250 T16M5 2380320 TBS16X20Y/G 2811160
RKY-U4 2145736 RS0305.07 3008006 S2.5-U10 2162730 T16M6 2380330 TBS24X20Y/G 2811162
RKY-U5 2145739 RS0407.M12 3008050 S2.5-U12 2162770 T16M8 2380340 TBS32X10Y/G 2811164
RKY-U6 2145742 RS0507.09 3008008 S2.5-U3 2162410 T185BM10/24.5 2381455 TBS48X10Y/G 2811166
RKY-U6/1 2145743 RS0509.M16 3008052 S2.5-U3.5 2162450 T185M10 2381450 TBS64X10Y/G 2811168
RN-FA305 3031610 RS0710.11 3008010 S2.5-U3.5/1 2162460 T185M12 2381460 TBS95X10Y/G 2811170
RN-FA405 3031615 RS0813.M20 3008054 S2.5-U4 2162490 T185M14 2381470 TBS127X10Y/G 2811172
RN-FA608 3031620 RS1014.16 3008012 S2.5-U4/1 2162510 T185M16 2381480 TBS190X5Y/G 2811174
212
TBS254X5Y/G 2811176 TCS32X200RE 2811454 TSS380BU 2811756 VAL75 2600110 Z6-3D 2844081
TBS16X20BU 2811185 TCS48X100RE 2811456 TSS510BU 2811758 VALB-TC04 2593705 Z6-5 2844100
TBS24X20BU 2811187 TCS64X100RE 2811458 TSS24TR 2811770 VALB-TC950 2593704 Z6-5D 2844101
TBS32X10BU 2811189 TCS95X100RE 2811460 TSS32TR 2811772 VALCP096 2593671 Z6-6 2844108
TBS48X10BU 2811191 TCS127X100RE 2811462 TSS48TR 2811774 VALCP096-W 2593674 Z6-6D 2844109
TBS64X10BU 2811193 TCS190X100RE 2811464 TSS64TR 2811776 VALECW-H3D 2593421 ZKE2 2590710
TBS95X10BU 2811195 TCS254X50RE 2811466 TSS95TR 2811778 VALFCL 2593709 ZKE610 2590718
TBS127X10BU 2811197 TCS16X200WH 2811480 TSS127TR 2811780 VALMAT520 2593411 ZKE6-F 2590716
TBS190X5BU 2811199 TCS24X200WH 2811482 TSS190TR 2811782 VALMAT230-630 2680086 ZP2 2590760
TBS254X5BU 2811201 TCS32X200WH 2811484 TSS254TR 2811784 VALP1 2590595 ZS-B16 2842185
TC025 2591895 TCS48X100WH 2811486 TSS380TR 2811786 VALP3 2590610 ZS-B4 2842115
TC04 2591396 TCS64X100WH 2811488 TSS510TR 2811788 VALP4 2590612 ZS-B6 2842155
TC050 2597050 TCS95X100WH 2811490 TSS24YE 2811800 VALP5 2590614 ZS-T16 2842190
TC050Y 2597056 TCS127X100WH 2811492 TSS32YE 2811802 VALP7 2590616 ZS-T4 2842120
TC055 2591860 TCS190X100WH 2811494 TSS48YE 2811804 VALP9 2590619 ZS-T6 2842160
TC085 2597150 TCS254X50WH 2811496 TSS64YE 2811806 VALP9-C 2590609 ZS-U16 2842180
TC096 2597360 TCS32X200Y/G 2811515 TSS95YE 2811808 VALP10 2590620 ZS-U4 2842110
TC120 2597250 TCS48X100Y/G 2811517 TSS127YE 2811810 VALP18 2590628 ZS-U6 2842150
TCP10 3019220 TCS64X100Y/G 2811519 TSS190YE 2811812 VALP19 2590629
TCP20 3019240 TCS254X50Y/G 2811527 TSS24GN 2811831 VALP27 2590638
TCP35 3019270 TD-M16C 2685010 TSS64GN 2811837 VALP37 2590646
TCP40 3019280 TF300-Q38F 2592862 TSS95GN 2811839 VALSTAR V3-F 2590577
TCP45 3019290 TF300-Q38FM 2592863 TSS127GN 2811841 VALTC055 2593325
TCP5 3019210 TF600-Q38FM 2592981 TSS190GN 2811843 VALTC085 2593323
TCP50 3019300 TGM38 3016155 TSS254GN 2811845 VALTC120 2593322
TCP55 3019305 TGM48 3016157 TSS380GN 2811847 VP-M2 2048010
TCP60 3019310 TGM513 3016165 TSS510GN 2811849 VP-M3 2048030
TCP65 3019315 TGM58 3016159 TSS24GY 2811861 VP-M3.5 2048070
TCP70 3019320 TGM613 3016167 TSS32GY 2811863 VP-M4 2048150
TCS12X200BK 2811312 TGM713 3016169 TSS48GY 2811865 VP-M5 2048190
TCS16X200BK 2811314 TGM817 3016171 TSS64GY 2811867 VP-M6 2048210
TCS24X200BK 2811316 TN120SE 2590280 TSS95GY 2811869 VP-P10 2049210
TCS32X200BK 2811318 TN70SE 2590260 TSS127GY 2811871 VP-PP12/19 2049370
TCS48X100BK 2811320 TNF6-50 8160020 TSS190GY 2811873 VP-U3 2048630
TCS64X100BK 2811322 TNF6-120 8160022 TSS254GY 2811875 VP-U3.5 2048670
TCS95X100BK 2811324 TNN120 2590290 TSS380GY 2811877 VP-U4 2048710
TCS127X100BK 2811326 TNN70 2590240 TSS510GY 2811879 WF6 8420030
TCS160X100BK 2811328 TRS-B70 2593280 TSS24BR 2811890 WF16 8420015
TCS190X100BK 2811330 TSS24BK 2811650 TSS32BR 2811892 WF35 8420031
TCS254X50BK 2811332 TSS32BK 2811652 TSS48BR 2811894 WL03-M 2469780
TCS508X25BK 2811338 TSS95BK 2811658 TSS127BR 2811900 WT2-3D 2636970
TCS762X25BK 2811340 TSS127BK 2811660 TSS190BR 2811902 Z10-1 2845030
TCS1500X25BK 2811346 TSS380BK 2811666 TSS510BR 2811908 Z16-12D 2844157
TCS16X200YE 2811352 TSS510BK 2811668 TSS32Y/G 2811920 Z16-3 2844115
TCS24X200YE 2811354 TSS24RE 2811680 TSS48Y/G 2811922 Z16-3D 2844116
TCS32X200YE 2811356 TSS32RE 2811682 TSS64Y/G 2811924 Z16-4 2844130
TCS64X100YE 2811360 TSS64RE 2811686 TSS127Y/G 2811928 Z16-5N 2844122
TCS95X100YE 2811362 TSS95RE 2811688 TSS190Y/G 2811930 Z16-5ND 2844123
TCS127X100YE 2811364 TSS127RE 2811690 TSS254Y/G 2811932 Z16-8 2844140
TCS254X50YE 2811368 TSS254RE 2811694 UP130-120 2616520 Z25-1 2845050
TCS16X200GN 2811390 TSS380RE 2811696 UP130-150 2616530 Z25-DP7-100 2845180
TCS24X200GN 2811392 TSS510RE 2811698 UP130-185 2616550 Z2.5-1 2845010
TCS32X200GN 2811394 TSS24WH 2811710 UP130-240 2616560 Z35-1 2845060
TCS48X100GN 2811396 TSS32WH 2811712 UP130-50 2616470 Z35-26D 2844216
TCS64X100GN 2811398 TSS48WH 2811714 UP130-70 2616490 Z35-3 2844205
TCS95X100GN 2811400 TSS64WH 2811716 UP130-95 2616500 Z35-3D 2844206
TCS127X100GN 2811402 TSS95WH 2811718 VAL04 2593310 Z35-4 2844201
TCS190X100GN 2811404 TSS127WH 2811720 VAL096 2593669 Z35-4D 2844202
TCS254X50GN 2811406 TSS190WH 2811722 VAL130 2610450 Z35-6 2844210
TCS16X200BU 2811420 TSS254WH 2811724 VAL130-U 2610451 Z35-6D 2844211
TCS24X200BU 2811422 TSS380WH 2811726 VAL160 2593405 Z35-DP14-125 2845210
TCS32X200BU 2811424 TSS510WH 2811728 VAL22 2593370 Z35-DP14B-125 2845212
TCS48X100BU 2811426 TSS24BU 2811740 VAL22-3 2593406 Z35T-11 2844220
TCS64X100BU 2811428 TSS32BU 2811742 VAL22-C 2593402 Z35T-11D 2844221
TCS95X100BU 2811430 TSS48BU 2811744 VAL230-630 2680085 Z50-10D 2844230
TCS127X100BU 2811432 TSS64BU 2811746 VAL231 2593384 Z50-DP12-160 2845220
TCS190X100BU 2811434 TSS95BU 2811748 VAL450 2593424 Z6-1 2845020
TCS254X50BU 2811436 TSS127BU 2811750 VAL520 2593410 Z6-10 2844106
TCS16X200RE 2811450 TSS190BU 2811752 VAL600 2593425 Z6-10D 2844107
TCS24X200RE 2811452 TSS254BU 2811754 VAL1000 2593426 Z6-3 2844080
213
CO RRE SP ON D A NCE E NT R E AW G , M CM ET SECTI ON S M ÉTR I QUES DES CON DUCTEUR S
Correspondance entre AWG et Métrique Correspondance entre MCM et métrique

Section réelle du Section standard corre- Section réelle du Section standard corre-
AWG MCM
conducteur en mm2 spondante en mm2 conducteur en mm2 spondante en mm2
27 0,10 250 127 120
26 0,13 0,14 300 152 150
25 0,16 - 350 177 185
24 0,21 0,2 400 203 -
23 0,26 0,25 500 253 240
22 0,33 0,34 600 304 300
21 0,41 - 700 355 -
20 0,52 0,5 800 405 400
19 0,65 - 900 456 -
18 0,82 0,75 1000 507 500
17 1,04 1 1250 633 625
16 1,31 - 1500 760 800
15 1,65 1,5 1750 887 -
14 2,08 - 2000 1010 1000
13 2,63 2,5
12 3,31 -
11 4,15 4
10 5,27 6
9 6,62 -
8 8,35 -
7 10,6 10
6 13,3 -
5 16,8 16
4 21,2 -
3 26,7 25
2 33,6 35
1 42,4 -
1/0 53,4 50
2/0 67,5 70
3/0 85,0 95
4/0 107,2 120
214
IE C 6 0 2 2 8 : 2 0 0 4 - 1 1 TA BL EA U DES CON DUCTEUR S
DIAMÈTRES MAXIMUMS DES CONDUCTEURS CIRCULAIRES EN CUIVRE, SOLIDES, PAS COMPACTÉS, SOUPLES ET RIGIDES
Conducteurs en câble pour installation fixes
Section nominale Ame souple souple (Classes 5 et 6)
[mm2] Ame rigide massive (Classe 1 ) Ame rigide câblée (Classe 2 ) Diamètre maximum [mm]
Diamètre maximum [mm] Diamètre maximum [mm]
0,5 0,9 1,1 1,1
0,75 1,0 1,2 1,3
1 1,2 1,4 1,5
1,5 1,5 1,7 1,8
2,5 1,9 2,2 2,4
4 2,4 2,7 3,0
6 2,9 3,3 3,9
10 3,7 4,2 5,1
16 4,6 5,3 6,3
25 a 5,7 6,6 7,8
35 a 6,7 7,9 9,2
50 a 7,8 9,1 11,0
70 a 9,4 11,0 13,1
95 a 11,0 12,9 15,1
120 a 12,4 14,5 17,0
150 a 13,8 16,2 19,0
185 15,4 18,0 21,0
240 17,6 20,6 24,0
300 19,8 23,1 27,0
400 22,2 26,1 31,0
500 - 29,2 35,0
630 - 33,2 39,0
800 - 37,6 -
1000 - 42,2 -
Note: Les valeurs fournies pour les conducteurs souples sont valables pour les classes 5 et 6
a Les conducteurs à âmes rigides massives en cuivre de sections supérieures ou égales à 25 mm2 ne sont utilisés que dans certains cas particuliers, et pas pour une application générale.
DIAMÈTRES MINIMUMS ET MAXIMUMS DES CONDUCTEURS CIRCULAIRES SOUPLES ET RIGIDES EN CUIVRE, ALUMINIUM OU ALUMINIUM ET ALLIAGE
Conducteurs circulaires à âmes rigides (Classe 2)
Section nominale
[mm2] Diamètre minimum Diamètre maximum
[mm] [mm]
10 3,6 4,0
16 4,6 5,2
25 5,6 6,5
35 6,6 7,5
50 7,7 8,6
70 9,3 10,2
95 11,0 12,0
120 12,3 13,5
150 13,7 15,0
185 15,3 16,8
240 17,6 19,2
300 19,7 21,6
400 22,3 24,6
500 25,3 27,6
630 28,7 32,5
Notes : - Les limites dimensionnelles des conducteurs en aluminium de section supérieure à 630 mm2 ne sont pas données du fait d’une définition insuffisante des technologies de compactage.
- Les valeurs sont fournies pour les conducteurs à âmes rigides en cuivre de dimension comprise entre 1,5 mm2 et 6 mm2.
DIAMÈTRES MAXIMUMS ET MINIMUMS DES CONDUCTEURS CIRCULAIRES EN ALUMINIUM

Ame rigide massive (Classe 1)
Section nominale
[mm ]2 Diamètre minimum Diamètre maximum
[mm] [mm]
10 3,4 3,7
16 4,1 4,6
25 5,2 5,7
35 6,1 6,7
50 7,2 7,8
70 8,7 9,4
95 10,3 11,0
120 11,6 12,4
150 12,9 13,8
185 14,5 15,4
240 16,7 17,6
300 18,8 19,8
400 21,2 22,2
500 24,0 25,1
630 27,3 28,4
800 30,9 32,1
1000 34,8 36,0
1200 37,8 39,0
215
CLASSE 1:
CONDUCTEURS À ÂMES RIGIDES MASSIVES UNIPOLAIRES ET MULTIPOLAIRES
Résistance maximum du conducteur à 20 °C
Section nominale Conducteurs circulaires en cuivre armé Conducteur aluminium,
[mm2] ou aluminium alliage c
Nus [ohm/km] Métalliques [ohm/km] [ohm/km]
0,5 36 36,7 -
0,75 24,5 24,8 -
1 18,1 18,2 -
1,5 12,1 12,2 -
2,5 7,41 7,56 -
4 4,61 4,70 -
6 3,08 3,11 -
10 1,83 1,84 3,08 a
16 1,15 1,16 1,91 a
25 0,727 b - 1,20 a
35 0,524 b
- 0,868 a
50 0,387 b - 0,641
70 0,268 b - 0,443
95 0,193 b - 0,320 d
120 0,153 b
- 0,253 d
150 0,124 b - 0,206 d
185 0,101 b - 0,164 d
240 0,0775 b - 0,125 d
300 0,0620 b - 0,100 d
400 0,0465 b - 0,0778
500 - - 0,0605
630 - - 0,0469
800 - - 0,0367
1000 - - 0,0291
1200 - - 0,0247
a
Conducteurs en aluminium de 10 mm à 35 mm circulaires uniquement
2 2
b
Conducteurs à âmes rigides massives en cuivre de sections nominales de 25 mm2 et plus sont utilisés dans certains type de câblages particuliers, et pas pour des applications générales.
c
Pour conducteurs à âmes rigides massives en aluminium et alliage de même section nominale que les conducteurs en aluminium, la valeur de résistance donnée dans le tableau doit être
multiplié par le facteur 1,162 (sauf accord particulier entre le fabricant et l’acheteur).
d
Pour les câbles unipolaires, 4 conducteurs sectoriels peuvent être montés dans un seul conducteur circulaire. La résistance maximale du conducteur monté sera 25% de celle du
conducteur du composant individuel.
CLASSE 2:
CONDUCTEURS À ÂMES RIGIDES CÂBLÉES POUR CÂBLES UNIPOLAIRES ET MULTIPOLAIRES
Quantité minimum de fils dans le conducteur Résistance maximum du conducteur à 20°C
Section
nominale Circulaire Circulaire compacté Sectoriel Conducteur en cuivre armé Conducteur en
[mm ]2 Fils armés en métal aluminium ou aluminium
Cu Al Cu Al Cu Al Fils nus [ohm/km] alliage c [ohm/km]
[ohm/km]
0,5 7 - - - - - 36,0 36,7 -
0,75 7 - - - - - 24,5 24,8 -
1,0 7 - - - - - 18,1 18,2 -
1,5 7 - 6 - - - 12,1 12,2 -
2,5 7 - 6 - - - 7,41 7,56 -
4 7 - 6 - - - 4,61 4,70 -
6 7 - 6 - - - 3,08 3,11 -
10 7 7 6 6 - - 1,83 1,84 3,08
16 7 7 6 6 - - 1,15 1,16 1,91
25 7 7 6 6 6 6 0,727 0,734 1,20
35 7 7 6 6 6 6 0,524 0,529 0,868
50 19 19 6 6 6 6 0,387 0,391 0,641
70 19 19 12 12 12 12 0,268 0,270 0,443
95 19 19 15 15 15 15 0,193 0,195 0,320
120 37 37 18 15 18 15 0,153 0,154 0,253
150 37 37 18 15 18 15 0,124 0,126 0,206
185 37 37 30 30 30 30 0,0991 0,100 0,164
240 61 61 34 30 34 30 0,0754 0,0762 0,125
300 61 61 34 30 34 30 0,0601 0,0607 0,100
400 61 61 53 53 53 53 0,0470 0,0475 0,0778
500 61 61 53 53 53 53 0,0366 0,0369 0,0605
630 91 91 53 53 53 53 0,0283 0,0286 0,0469
800 91 91 53 53 - - 0,0221 0,0224 0,0367
1000 91 91 53 53 - - 0,0176 0,0177 0,0291
1200 b 0,0151 0,0151 0,0247
1400 a b 0,0129 0,0129 0,0212
1600 b
0,0113 0,0113 0,0186
1800 a b
0,0101 0,0101 0,0165
b
2000 0,0090 0,0090 0,0149
b
2500 0,0072 0,0072 0,0127
a
Dimensions non recommandées pour des applications standards. Dimensions à utiliser pour des applications spécifiques.
b
La quantité minimum de fils pour ces dimensions n’est pas spécifié. Ces dimensions peuvent être constituées par 4, 5ou 6 segments égaux (Miliken).
c
Pour conducteurs rigides aluminium alliage de même section nominale qu’un conducteur en aluminium, la valeur de résistance doit être agrée entre le fabricant et l’acheteur.
216
CLASSE 5:
CONDUCTEUR À ÂMES SOUPLES EN CUIVRE POUR CÂBLES UNIPOLAIRES ET MULTIPOLAIRES
Diamètre maximum de fils Résistance maximum du conducteur à 20 °C
Section nominale
dans le conducteur
[mm ]2
Fils nus [ohm/km] Fil armé en métal [ohm/km]
[mm]
0,5 0,21 39,0 40,1
0,75 0,21 26,0 26,7
1,0 0,21 19,5 20,0
1,5 0,26 13,3 13,7
2,5 0,26 7,98 8,21
4 0,31 4,95 5,09
6 0,31 3,30 3,39
10 0,41 1,91 1,95
16 0,41 1,21 1,24
25 0,41 0,780 0,795
35 0,41 0,554 0,565
50 0,41 0,386 0,393
70 0,51 0,272 0,277
95 0,51 0,206 0,210
120 0,51 0,161 0,164
150 0,51 0,129 0,132
185 0,51 0,106 0,108
240 0,51 0,0801 0,0817
300 0,51 0,0641 0,0654
400 0,51 0,0486 0,0495
500 0,61 0,0384 0,0391
630 0,61 0,0287 0,0292
CLASSE 6:
CONDUCTEURS À ÂMES SOUPLES EN CUIVRE POUR CÂBLES UNIPOLAIRES ET MULTIPOLAIRES
Diamètre maximum de fils Résistance maximum du conducteur à 20 °C
Section nominale
dans le conducteur
[mm ]2
Fils nus [ohm/km] Fil armé en métal [ohm/km]
[mm]
0,5 0,16 39,0 40,1
0,75 0,16 26,0 26,7
1.0 0,16 19,5 20,0
1,5 0,16 13,3 13,7
2,5 0,16 7,98 8,21
4 0,16 4,95 5,09
6 0,21 3,30 3,39
10 0,21 1,91 1,95
16 0,21 1,21 1,24
25 0,21 0,780 0,795
35 0,21 0,554 0,565
50 0,31 0,386 0,393
70 0,31 0,272 0,277
95 0,31 0,206 0,210
120 0,31 0,161 0,164
150 0,31 0,129 0,132
185 0,41 0,106 0,108
240 0,41 0,0801 0,0817
300 0,41 0,0641 0,0654
217
SYSTÈME DE DÉNOMINATION DE CÂBLES HARMONISÉS SELON CENELEC HD 361
H Câble suivant les standards harmonisé

A Type national de câble reconnu
N Autre type de câble national
00 Mineur de 100 / 100 V

01 Supérieur à 100 / 100 V et mineur de 300 / 300 V
03 300 / 300 V
05 300 / 500 V
07 450 / 750 V
1 0,6 / 1 kV
B Caoutchouc d’ ethylenpropylène pour température de travail de 60 °C

N Polychloroprene
N2 Polychloroprene pour câbles de soudure
Q Polyuréthanne
R Caoutchouc
V PVC de qualité commune
V2 PVC pour températures de travail de 90 °C
V3 PVC pour câbles à basses températures
V4 PVC réticulé
V5 PVC résistant à l’huile
Z Mélange Polyoléfine
C Coeur concentrique en cuivre

C4 Protection des tresses en cuivre sur coeurs multiples
C5 Protection des tresses en cuivre pour coeur simple
C7 Protection faite par bande ou ruban en cuivre
Z2 Armature en fil d’acier

Z3 Armature en gaine d’acier
Z4 Armature en ruban d’acier
Z5 Armature en tresse d’acier
H Câble divisible plat avec ou sans gaine

H2 Câble indivisible plat
H3 Câble plat avec coeurs séparés par carrés
H6 Câble plat avec 3 coeurs ou plus
H7 Câble avec double isolation
H8 Corde extensible
D Coeur souple pour câbles de soudure

E Coeur ultra souple pour câble de soudure
F Coeur souple pour connexions mobiles
H Coeur ultra souple pour connexions mobiles
K Coeur flexible pour installations fixes
R Corde ronde rigide
U Brin rigide rond simple
DEGRÉ DE FLEXIBILITÉ DU CONDUCTEUR
FORME CONSTRUCTIVE DES CÂBLES
MATÉRIEL D’ISOLATION ET DE GAINE
RÉFÉRENCE AUX STANDARDS
VOLTAGE DE RÉFÉRENCE
PROTECTION
ARMURES
218
P RE SSE É T O U P E : TA B L E A U D E S R EN SEI GN EM EN TS SUR L ES M A R QUES UL ET VD E
- -
Réf. DOMAIN DE SERRAGE Réf. DOMAIN DE SERRAGE
Ø min-max CATÉGORIE Ø min-max
Gris Gris
Filetage D'IMPACT MARQUES Filetage MARQUES
Clair Nominale UL 514B EN 50262 Clair Nominale UL 514B
(*)
(°) [mm] [mm] [inches] [mm] (°) [mm] [mm] [inches]
1900.M12 M12x1,5 3,5-7 3,5 0.14 3,5-7 1 USR-CNR / VDE 1900.07 Pg 7 3,5-7 4.5-6.5 0.18-0.25 USR-CNR
1900.M16 M16x1,5 5-10 7 0.28 7-10 1 USR-CNR / VDE 1900.09 Pg 9 5-8 5.5-8 0.22-0.31 USR-CNR
1900.M20 M20x1,5 7-13 13 0.51 7-13 3 USL-CNL / VDE 1900.11 Pg 11 5-10 6.5-9.5 0.26-0.37 USR-CNR
1900.M25 M25x1,5 10-17 17 0.67 10-17 3 USL-CNL / VDE 1900.13 Pg 13,5 7-12 8-11.5 0.31-0.45 USL-CNL
1900.M32 M32x1,5 13-21 15-21 0.60-0.83 13-21 3 USL-CNL / VDE 1900.16 Pg 16 10-14 10.5-14 0.41-0.55 USL-CNL
1900.M40 M40x1,5 19-28 21-28 0.83-1.10 19-28 3 USL-CNL / VDE 1900.21 Pg 21 13-18 13-18 0.51-0.71 USL-CNL
1910.M12 M12x1,5 2-5 2-5 0.08-0.20 2-5 1 USR-CNR / VDE 1900.42 Pg 42 28-38 28-38 1.10-1.49 USL-CNL
1910.M16 M16x1,5 3-7 4-7 0.16-0.28 4-7 1 USR-CNR / VDE 1900.48 Pg 48 37-45 40-44 1.57-1.73 USL-CNL
1910.M20 M20x1,5 5-10 5-10 0.20-0.40 5-10 3 USR-CNR / VDE 1910.07 Pg 7 2-5 2-5 0.08-0.20 USR-CNR
1910.M25 M25x1,5 7-13 7-13 0.28-0.51 7-13 3 USR-CNR / VDE 1910.11 Pg 11 4-7 4-7 0.16-0.28 USR-CNR
1910.M32 M32x1,5 8-14 8-14 0.31-0.55 8-14 3 USR-CNR / VDE 1910.13 Pg 13 5-10 10 0.39 USR-CNR
1910.M40 M40x1,5 15-23 15-23 0.59-0.91 15-23 3 USL-CNL / VDE 1910.21 Pg 21 9-15 10-14 0.39-0.55 USR-CNR
1910.M50 M50x1,5 21-29 21-29 0.83-1.14 21-29 3 USL-CNL / VDE 1910.36 Pg 36 18-26 18-26 0.71-1.02 USR-CNR
1901.M12 M12x1,5 3,5-7 3,5 0.14 3,5-7 1 USR-CNR / VDE 1901.07 Pg 7 3.5-7 6.5 0.26 USR-CNR
1901.M16 M16x1,5 5-10 7 0.28 7-10 1 USR-CNR / VDE 1901.09 Pg 9 5-8 5.5-8 0.22-0.31 USR-CNR
1901.M20 M20x1,5 7-13 13 0.51 7-13 3 USL-CNL / VDE 1901.11 Pg 11 5-10 6.5-9.5 0.26-0.37 USR-CNR
1901.M25 M25x1,5 10-17 17 0.67 10-17 3 USL-CNL / VDE 1901.13 Pg 13,5 7-12 8-11.5 0.31-0.45 USL-CNL
1500.M12 M12x1,5 3,5-7 3,5 0.14 3,5-7 1 USR-CNR / VDE 1901.42 Pg 42 28-38 28 1.10 USL-CNL
1500.M16 M16x1,5 5-10 7 0.28 7-10 1 USR-CNR / VDE 1901.48 Pg 48 37-45 40-44 1.57-1.73 USL-CNL
1500.M20 M20x1,5 7-13 13 0.51 7-13 3 USL-CNL / VDE 1500.07 Pg 7 3,5-7 4.5-6.5 0.18-0.25 USR-CNR
1500.M25 M25x1,5 10-17 17 0.67 10-17 3 USL-CNL / VDE 1500.09 Pg 9 5-8 5.5-8 0.22-0.31 USR-CNR
1500.M32 M32x1,5 13-21 15-21 0.60-0.83 13-21 3 USL-CNL / VDE 1500.11 Pg 11 5-10 6.5-9.5 0.26-0.37 USR-CNR
1500.13 Pg 13,5 7-12 8-11.5 0.31-0.45 USL-CNL
1500.16 Pg 16 10-14 10.5-14 0.41-0.55 USL-CNL
1500.21 Pg 21 13-18 13-18 0.51-0.71 USL-CNL
1900.14 G1/4” 3-6,5 4.5-6.5 0.18-0.25 USR-CNR
1900.38 G3/8” 4-8 5.5-8 0.22-0.31 USR-CNR
1900.12 G1/2” 7-12 8-11.5 0.31-0.45 USL-CNL
1900.34 G3/4” 13-18 13-18 0.51-0.71 USL-CNL
DOMAIN DE SERRAGE 1901.12 G1/2” 7-12 8-11.5 0.31-0.45 USL-CNL
Ø min-max 1500.14 G1/4” 3-6,5 4.5-6.5 0.18-0.25 USR-CNR
Réf. Filetage MARQUES 1500.38 G3/8” 4-8 5.5-8 0.22-0.31 USR-CNR
Nominale UL 514B
[mm] [mm] [inches] 1500.12 G1/2” 7-12 8-11.5 0.31-0.45 USL-CNL
2900.07N Pg 7 3-7 3-7 0.12-0.28 USR-CNR 1500.34 G3/4” 13-18 13-18 0.51-0.71 USL-CNL
2900.09N Pg 9 4-8 4-8 0.16-0.31 USR-CNR
2900.11N Pg 11 4,5-10 4,5-10 0.18-0.39 USR-CNR
2900.13N Pg 13,5 5-12 9-12 0.35-0.47 USL-CNL
2900.16N Pg 16 7-13 10-13 0.39-0.51 USL-CNL DOMAIN DE SERRAGE
Ø min-max CATÉGORIE
2900.21N Pg 21 10-17 12-17 0.47-0.67 USL-CNL Réf. Filetage D'IMPACT MARQUES
2900.29N Pg 29 17-25 18-25 0.71-0.98 USL-CNL Nominale UL 514B EN 50262
(*)
2900.36N Pg 36 20-32 22-32 0.86-1.26 USL-CNL [mm] [mm] [inches] [mm]
2900.42N Pg 42 28-38 28-35 1.10-1.38 USL-CNL 2900.M12N M12x1,5 3-7 3-7 0.12-0.28 3-7 5 USR-CNR / VDE
2900.48N Pg 48 34-45 34-45 1.33-1.77 USL-CNL 2900.M16N M16x1,5 4,5-10 4,5-10 0.18-0.39 4,5-10 6 USL-CNL / VDE
2910.07N Pg 7 1-5 1-5 0.04-0.20 USR-CNR 2900.M20N M20x1,5 7-13 8-13 0.31-0.51 7-13 6 USL-CNL / VDE
2910.11N Pg 11 2,5-7 3,5-7 0.14-0.28 USR-CNR 2900.M32N M32x1,5 11-21 11-21 0.43-0.83 11-21 6 USL-CNL / VDE
2910.13N Pg13,5 4-10 5,5-10 0.22-0.39 USR-CNR 2900.M40N M40x1,5 19-28 19-28 0.75-1.10 19-28 6 USL-CNL / VDE
2910.29N Pg 29 11-20 12-20 0.47-0.79 USR-CNR 2910.M12N M12x1,5 1-5 2-5 0.08-0.20 1-5 5 USR-CNR / VDE
2910.36N Pg 36 18-26 19-26 0.75-1.02 USL-CNL 2910.M16N M16x1,5 2,5-7 3,5-7 0.14-0.28 2,5-7 6 USR-CNR / VDE
2901.11N Pg 11 4,5-10 4,5-10 0.18-0.39 USR-CNR 2910.M50N M50x1,5 20-29 20-29 0.79-1.14 22-29 6 USL-CNL / VDE
2901.13N Pg13,5 5-12 9-12 0.35-0.47 USL-CNL 2910.M63N M63x1,5 27-39 28-39 1.10-1.54 31-39 6 USL-CNL / VDE
2901.16N Pg 16 7-13 10-13 0.39-0.51 USL-CNL 2901.M12N M12x1,5 3-7 3-7 0.12-0.28 3-7 5 USR-CNR/VDE
2901.21N Pg 21 10-17 12-17 0.47-0.67 USL-CNL 2901.M16N M16x1,5 4,5-10 4,5-10 0.18-0.39 4,5-10 6 USL-CNL / VDE
2901.29N Pg 29 17-25 18-25 0.71-0.98 USL-CNL 2901.M20N M20x1,5 7-13 8-13 0.31-0.51 7-13 6 USL-CNL / VDE
2911.11N Pg 11 2,5-7 3,5-7 0.14-0.28 USR-CNR 2911.M12N M12x1,5 1-5 2-5 0.08-0.20 1-5 5 USR-CNR/VDE
2911.13N Pg13,5 4-10 5,5-10 0.22-0.39 USR-CNR 2911.M16N M16x1,5 2,5-7 3,5-7 0.14-0.28 2,5-7 6 USR-CNR / VDE
2911.29N Pg29 11-20 12-20 0.47-0.79 USR-CNR 2911.M32N M32x1,5 7-14 7-14 0.28-0.55 7-14 6 USR-CNR/VDE
2911.36N Pg36 18-26 19-26 0.75-1.02 USL-CNL 2911.M40N M40x1,5 13-23 15-23 0.59-0.90 13-23 6 USL-CNL / VDE
2911.42N Pg42 24-31 24-31 0.94-1.22 USL-CNL 2911.M50N M50x1,5 20-29 20-29 0.79-1.14 22-29 6 USL-CNL / VDE
VDE: Marques VDE licences No 40008472, 4008474, 40008475 et 40008476 (°) Inclus les articles de couleur NOIR suivis par le suffis “N”
USL-CNL: Marque UL LISTING valide pour USA et Canada File No E220310; control No 48SB et de couleur GRIS FONCE suivis par le suffis “G”
USR-CNR: Marque UL RECOGNITION valide pour USA et CANADA File No E220310 (avec réduction de la force de traction) (*) EN 50262 § 9.4
219
CLASSE DE PROTECTION (IP CODE) (SELON EN 60529 ET CEI 70-1)
Le premier chiffre (de 0 à 6) :

Protection contre les corps solides
Le second chiffre (de 0 à 8) :

Protection contre les corps liquides
La première lettre additionnelle (A, B, C, D) :

Protection contre l’entrée de corps dangereux
La seconde lettre additionnelle (H, M, S, W)
1er CHIFFRE:
PROTECTION CONTRE LES CORPS SOLIDES
SIGNIFICATION
0 1 2 3 4 5 6
Protection contre Corps solides Corps solides Corps solides Corps solides Poussières en faible Totalement protégé contre
l’entrée de corps supérieurs à 50 mm supérieurs à 12,5 mm supérieurs à 2,5 mm supérieurs à 1 mm quantité les poussières
solides provoquée par
Test
Objet Objet Objet Objet Poudre Poudre

ø 50 mm ø 12,5 mm ø 2,5 mm ø 1 mm de talc de talc
2ème CHIFFRE:
PROTECTION AGAINST INGRESS OF LIQUIDS
SIGNIFICATION
0 1 2 3 4 5 6 7 8
Protection contre Chutes verticales Chutes de gouttes Pluie jusqu’à 60° Projection d’eau Jets d’eau Jets d’eau Immersion Immersion
l’entrée de corps de gouttes d’eau d’eau jusqu’à 15° de la verticale dans toutes les puissants temporaire permanente
liquides provoquée de la verticale directions
par
Accord entre
le fabricant et
Test l’utilisateur, mais
plus strict que le
test 7
1ÈRE LETTRE ADDITIONNELLE:

PROTECTION CONTRE L’ENTREE DE CORPS DANGEREUX
SIGNIFICATION
A B C D
Protection contre
l’entrée de corps Dos de la main Doigt Outil Fil
solides provoquée par
accès
ø 50 mm
Test
accès accès
Doigt articulé ø 2,5 mm ø 1 mm
2ÈME LETTRE ADDITIONNELLE:

SIGNIFICATION DE LA 2ÈME LETTRE ADDITIONNELLE
SIGNIFICATION
H M S W
Equipement haute tension Testé contre les effets négatifs de la Testé contre les effets négatifs de la Prévu pour l’utilisation dans un environnement
pénétration d’eau quand les parties mobiles pénétration d’eau quand les parties mobiles dont les conditions sont déterminées par des
d’un équipement sont en mouvement d’un équipement sont fixes mesures supplémentaires de protection
2ème lettre
220
R É A CT IO N A U F E U D ES P R ODUI TS FI N I S ET DES M ATÉR I A UX
RESULTAT DE L’ESSAI
APPAREILLAGE CORRESPON-
BUT DE RESULTAT
TYPE D’ESSAI DANCES AU
D’ESSAI L’ESSAI DE L’ESSAI Source de Durée de Eléments ca-
NORMES chaleur l’essai ractéristiques
IEC 695-2-1 Vérification consistant à assurer que les La manifestation de la flamme, si Fil incandescent Fil appliqué Temps
CEI 50-11 surchauffes anormales produites par les elle se produit, doit cesser dans les de 4 mm de pendant 30 d’extinction de
DIN VDE 0471-2-1 surintensités ou les mauvais contacts 30 secondes suivant le retrait du fil diamètre. secondes la flamme
ne compromettent pas la sécurité du incandescent.
matériau isolant. Le fil est serré contre TEMPERATURE D’ESSAI
FIL l’éprouvette à une force définie, et • 650° pour les matériaux ne conte-
pénètre à l’intérieur de 7 mm nant pas de partie sous tension
INCANDESCENT • 750° pour les matériaux contenant
des partie sous tension, prises
mobiles et fiches
• 850° pour les matériaux contenant
des partie sous tension, prises
fixes et interrupteurs.
IEC 695-2-1 Simule l’effet de petites flammes • L’échantillon ne prend pas feu Flamme à bec Flamme Le degré de
CEI 50-11 qui peuvent se manifester lors d’un • La flamme et les particules Busen appliquée sécurité : temps
dysfonctionnement à l’intérieur des incandescentes ne propagent pas pendant 5, 10, d’application de
produits afin d’évaluer les risques l’incendie 20, 30, 50, et la flamme
FLAMME A d’incendie. • La durée de la combustion est 120 secondes
AIGUILLE inférieure à 30 secondes conformément
aux normes
particulières.
UL 94 Mesure du temps pendant lequel • V0 si l’éprouvette brûle pendant Flamme à bec Flamme Durée de la
l’éprouvette peut continuer à brûler moins de 5 secondes avant de Busen appliquée combustion
après avoir retiré la flamme directe s’auto-éteindre. pendant 18
• V1 si l’éprouvette brûle pendant secondes 2 fois
moins de 25 secondes. de suite
• V2 si l’éprouvette brûle pendant
UL moins de 25 secondes et observe
(UNDERWRITER’ un égoutement incandescent
• V3 si l’éprouvette brûle pendant
LABORATORIES)
plus de 25 secondes (éprouvette
horizontale et progression de la
combustion inférieure à 38 mm par
minute). Assimilable à ASTM D-635
221
TA BL E A U D E S CO U P L E S R E CO M M A N DÉES P OUR L ES P R ESSE-ÉTOUP ES:
, , ,
à pas métrique, pour obtenir le dégrée d’étanchéité IP68 en conformité de la norme EN50262 PRESSE-ETOUPE
Ces valeur de couple s’appliquent aussi bien à TAILLE NOMINALE Métallique Plastique
l’installation des presse-étoupes dans un trou Couple de serrage (Nm)
taraudé, ou au serrage par l’intermédiaire d’un M12 x 1,5 6 2.7

contre-écrou M16 x 1,5 6 5.0
spiral M20 x 1,5
M25 x 1,5
8
8
7.0
7.5
M32 x 1,5 12 8.0
M40 x 1,5 18 8.0
M50 x 1,5 18 10.0
M63 x 1,5 18 10.0
, , ,
à pas Pg, pour obtenir le dégrée d’étanchéité IP68 en conformité de la norme EN50262 PRESSE-ETOUPE
Métallique Plastique
Ces valeur de couple s’appliquent aussi bien à TAILLE NOMINALE 1900 1910
taraudé, ou au serrage par l’intermédiaire d’un Pg 7 6.25 2.5 2.5

contre-écrou Pg 9 6.25 3.75 3.75
spiral Pg 11 6.25
6.25
3.75 3.75
Pg 13,5 3.75 3.75
Pg 16 7.5 5.0 5.0
Pg 21 10.0 7.5 7.5
Pg 29 10.0 7.5 7.5
Pg 36 18.0 7.5 7.5
Pg 42 18.0 7.5 10.0
Pg 48 18.0 7.5 10.0
,
à pas GAS, pour obtenir le dégrée d’étanchéité IP68 PRESSE-ETOUPE
Ces valeur de couple s’appliquent aussi bien à TAILLE NOMINALE Plastique
taraudé, ou au serrage par l’intermédiaire d’un G1/4” 4

contre-écrou G3/8” 5
G1/2” 6
G3/4” 10
222
N OTES
223
N OTES
224
Cembre est aussi présente sur le marché avec d'autres gammes de produits
“Accessoires de signaletique industrielle”
NOUVEAU SYSTEME
D’IMPRESSION PAR TRANSFERT
THERMIQUE DES REPERES EN
ROULEAUX
SYSTÈME DE SIGNALÉTIQUE PAR

IMPRIMANTE À
TRANSFERT THERMIQUE
RING
cablesys
SYSTÈME DE
SIGNALETIQUE MANUELLE
SIGN
stick-onsys OGUES SP
ATAL
ETIQUETTES D’AVERTISSEMENT, C
ECIFI
D’INTERDICTION, DE PRESCRIPTION S
EZ LE
POUR APPAREILS QU
NOUVEAUX MARQUEURS POUR L’IDENTIFICATION DES ES
REPARTITEURS ET DES CÂBLES •
DEMAND
Crimpstar ZETAmini
nd ZETApiù
Æ
ZETAblock
Ces marques ont été déposées par Cembre S.p.A.
Les informations mentionnées dans ce catalogue sont indicatives pour le commercial des produits,
et ne sont pas à considérer comme spécifications techniques d’utilisation.
Les informations concernant l’application et le bon usage sont portées sur le manuel accompangnat les produits.
Ce catalogue est proprieté de Cembre.

Cembre se réserve le droit d’apporter toute
Toute reproduction, même partielle, est interdite
modification sans préavis.
sauf autorisation écrite par Cembre.
impresión: IGB Group Brescia.

Cembre S.a.r.l. Cembre S.p.A. Cembre Ltd.
22 Avenue Ferdinand de Lesseps Via Serenissima, 9 Dunton Park
91420 Morangis (France) 25135 Brescia (Italia) Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield
Tél.: 01 60 49 11 90 - Fax: 01 60 49 29 10 Telefono: +39 030 36921 West Midlands B76 9EB (Great Britain)
B.P. 37 - 91421 Morangis Cédex Telefax: +39 030 3365766 Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
www.cembre.fr www.cembre.it www.cembre.co.uk
Cembre España S.L. Cembre AS Cembre GmbH Cembre Inc.

Calle Verano 6 y 8 Fossnes Senter Heidemannstraße 166 Raritan Center Business Park
Polígono Industrial “Las Monjas” N-3160 Stokke (Norway) 80939 München (Deutschland) 181 Fieldcrest Avenue
28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España) Phone: 33361765 Telefon: 089/3580676 Edison, New Jersey 08837 (USA)
Teléfono: 91 4852580 - Telefax: 91 4852581 Telefax: 33361766 Telefax: 089/35806777 Tel.: (732) 225-7415 - Fax: (732) 225-7414
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
www.cembre.es www.cembre.no www.cembre.de www.cembreinc.com
Tous les autres pays, merci de bien vouloir s’adresser à Cembre S.p.A. - Italie
www.cembre.fr
Cod. 6260453

Catalogue General: Certified Quality Management System

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue General: Certified Quality Management System

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue General: Certified Quality Management System

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

15 V 002 F

Le 27 mai 1998, Cembre Sarl

Cembre S.p.A. usine de Brescia (ITALIE)

CONNECTEURS POUR CABLAGES ET INSTALLATIONS RESSE-ETOUPE ET ACCESSOIR

POMPES HYDRAULIQUES et ENSAMBLES HYDRAULIQUES

CONNECTEURS POUR CONDUCTEURS PHOTOVOLTAÏQUES ANNEXES

Connecteurs série CS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58 Tableau de correspondances References/Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204÷213

le plan électrique que méca-

embouts ronds embouts plats

Section Câble Dimensions mm Section Câble Dimensions mm

GF-P 10 6,7 2,2 10,0 24,6 1.000/100

embouts plats à crochet Section Câble

RF-PPL 30 3,9 3,0 17,5 28,4 1,7 2.500/100

0,25÷1,5 RF-PPL 46 3,9 4,6 17,5 28,4 1,7 2.500/100

BF-PPL 30 4,9 3,0 17,5 28,4 1,7 2.000/100

1,5÷2,5 BF-PPL 46 4,9 4,6 17,5 28,4 1,7 2.000/100

GF-PPL 46 6,7 4,6 17,5 32,7 1,9 1.000/100

Section Câble Ø Dimensions mm Section Câble Ø Dimensions mm

GF-F préisolés Polycarbonate - partiellement

préisolés Polycarbonate - partiellement entièrement préisolés Polycarbonate - par-

CLIPS MALES-FEMELLES CLIPS RONDS MALES ET FEMELLES

File no. E125401 préisolés en PVC

MANCHONS BOUTS A BOUTS

Tension nominale: 600 V - Réalisés d’un tube en cuivre.

Les méthodes de fabrication mécaniques sont supérieures de –20°C à +115°C (continue)

embouts ronds embouts plats

Section Câble Dimensions mm Section Câble Dimensions mm

Section Câble Dimensions mm

0,25÷1,5 RP-PPL 46 4,0 4,6 17,5 28,3 1,7 3.000/100

BP-PPL 30 4,9 3,0 17,5 28,3 1,7 2.500/100

1,5÷2,5 BP-PPL 46 4,9 4,6 17,5 28,8 1,7 2.500/100

GP-PPL 46 6,6 4,6 17,5 32,6 1,9 1.000/100

Section Câble Ø Dimensions mm Section Câble Ø Dimensions mm

2 *VP-M 2 3,0 5,6 4,5 2,8 17,5 2,2 4.000/100

embouts ronds embouts plats

File no. E125401 File no. E125401

Section Câble Dimensions mm Section Câble Dimensions mm

clips mâles clips femelles clips femelles

File no. E212000 File no. E212000

Section Câble Section Câble Section Câble

Section Câble Ø Dimensions mm

3 CRP-U 3 4,0 5,5 5,5 4,0 19,6 3,2 2.000

Section Câble Dimensions mm

embouts ronds embouts plats

Section Câble Dimensions mm Section Câble Dimensions mm

GKY-PP 12 7,0 4,0 14,0 27,0 1.000/100

Section Câble Dimensions mm

embouts plats à crochet

0,25÷1,5 RKY-PPL 46 4,5 4,6 16,8 28,2 2,1 3.000/100

BKY-PPL 30 5,2 3,0 16,8 28,2 2,1 2.500/100

1,5÷2,5 BKY-PPL 46 5,2 4,6 16,8 28,2 2,1 2.500/100

GKY-PPL 46 7,0 4,6 17,2 30,2 2,4 1.000/100

Section Câble Ø Dimensions mm Section Câble Ø Dimensions mm

BKF-F clips femelles, entièrement renforcés d'une férule en cuivre

clips mâles, entièrement renforcés d'une

- Réalisés en laiton. Section RKF-BM 4 4 2.500/100

CLIPS FEMELLES NON ISOLES A FUT OUVERT

RN-FA 305 2,8 x 0,5 6,3 15,0 6.000/100

14 *Clips en drapeau **Clips à verrouillage

CFA2 600 Femelle 6,3 9,0 9 22 Polyéthylène 1.500/100 Pour 2 câbles