Contrat 766470R30001 PDF

766470R30001 - VD2
LEASING FINANCIER - CONTRAT No 766470R30001
La société anonyme D'IETEREN LEASE, dont le siège social est établi à 3071 Kortenberg,
Leuvensesteenweg 679, inscrite au registre des Personnes Morales de Leuven sous le numéro 0402623937,
ci-après dénommée le LOUEUR,
donne en location à:
MRS Hélène Hers

Rue de l'Eglise 11
1435 CORBAIS
0788850619
ci-après dénommé le LOCATAIRE,
le véhicule ci-après désigné.
Type: Seat Ateca PA Move 1,0 TSI 110cv 6v

Année modèle: 2021
Nø de châssis: - Nø Immatriculation:
Teinte: Gris Rodium € 557,85
CV fiscaux: 6, consom. moyenne: 5,30 l/100 km, niveau d'épuration: norme Euro 6, émission CO2: 121 g/km.
WLTP : 139
Les valeurs d'émission de CO2 et de consommation sont données à titre indicatif. Il est possible que les
valeurs spécifiées pour une configuration spécifique d'un véhicule diffèrent de celles figurant sur le certificat
de conformité lors de la livraison du véhicule.
L'information relative à la déductibilité fiscale ainsi que l'avantage de toute nature renseignée sur le présent
contrat, est purement indicative et ne constitue en aucune manière un engagement contractuel. Le candidat
locataire est seul responsable de la vérification des informations relatives aux implications fiscales et sociales
liées à la location du véhicule.
Options: € 644,63 HTVA

Pack Hiver, Préparation attelage, Double plancher de coffre, Move!, SEAT Garantie Mobilité à vie.
Accessoires - Transformations: € 1.373,42 HTVA

Attache remorque amovible, Préparation livraison (y compris set de.
Prix total hors TVA: € 26.968,46, soit € 32.631,81 TTC.

Remise: € 2.559,50 HTVA.
Investissement total: € 24.408,96 HTVA.
N-GFRF-C-CONTRAT-L
Pour une durée de 60 mois à compter du jour de sa mise à disposition.
1/18
s.a. D'Ieteren Lease n.v. BTW/TVA BE 0402.623.937
Leuvensesteenweg 679 RPR Leuven / RPM Louvain
B-3071 Kortenberg BNP Paribas Fortis
Tel. +32 2 233 87 99 IBAN BE10 0016 0246 9504
[email protected] BIC GEBABEBB
Filiaal van / filiale de s.a. Volkswagen D'Ieteren Finance n.v.
D'Ieteren Lease NV, (FSMA 20172A) is een niet verbonden agent van P&V Verzekeringen cvba (FSMA 0058)
D'Ieteren Lease SA (FSMA 20172A) est un agent non lié de P&V Assurances scrl (FSMA 0058)
766470R30001 - VD2
Le loyer comprenant la mise à disposition du véhicule et les services suivants, fournis par le loueur ou ses
sous-traitants et partenaires, est fixé à:
SERVICES COMPRIS LOYERS HTVA
Loyer financier € 315,70

Protection juridique € 3,84
Redevance Dégâts Matériels € 58,52
Responsabilité civile € 35,73
Assurance conducteur. Vous avez choisi la formule forfaitaire: € 2,42
capital assuré:
*****- invalidité permanente: € 25.000,00
*****- décès: € 25.000,00
*****- frais de traitement: € 2.500,00.
D'Ieteren Lease Assistance € 3,27
Véhicule de remplacement (Type IBIZ, durée + 24h) € 8,30
(avec un maximum de 5 jours par immobilisation)
Loyer mensuel hors TVA: € 427,78

Loyer mensuel TVA comprise: € 508,80
Option d'achat de 20,00 %

soit € 4.881,79 HTVA, € 5.906,97 TVAC.
2/18
Tel. +32 2 233 87 99 IBAN BE10 0016 0246 9504
766470R30001 - VD2
Ce contrat de leasing est conclu entre le loueur et le locataire, moyennant constitution par ce dernier des
garanties suivantes:
-la domiciliation bancaire
Le calcul du loyer financier tient compte du versement par le locataire d'un premier loyer de € 3.661,00
HTVA payable dès l'agréation du contrat par le loueur.
Le véhicule loué est couvert par la police d'assurance souscrite par le loueur pour le compte du locataire.
Celle-ci comprend les garanties Responsabilité civile, la protection juridique, l'assurance conducteur et est
soumise aux conditions générales d'assurance.
Les risques d'incendie, vol, bris de glace, forces de la nature et Dégâts Matériels sont pris en charge par le
loueur.
Les conditions de cette prise en charge sont reprises dans les conditions générales.
Les quotes-parts à charge du locataire s'élèvent à:
- € 674,21 HTVA en Dégâts Matériels

- € 65,00 HTVA en Bris de glace
- € 250,00 HTVA en Vol
La prime Responsabilité civile a été calculée sur base du degré bonus/malus 4 suivant les déclarations du
locataire. Elle sera revue en fonction des informations que le loueur recevra ultérieurement de la
compagnie d'assurances du locataire.
La redevance et quote-part Dégâts Matériels ont été calculées sur base d'un degré de sinistralité de
41.
Le montant de la taxe de mise en circulation n'est pas couvert par la redevance.
Le locataire déclare avoir reçu un exemplaire des conditions générales et particulières de P&V
Assurances édition 11/2019 du contrat d'assurance Responsabilité civile, protection juridique et assurance
du conducteur et en accepter les termes, ainsi que l'information relative aux prestataires de service
d'intermédiation en assurance.
Le locataire déclare avoir adhéré à cette assurance de son plein gré, après réflexion et sans aucune
contrainte.
Le présent contrat est établi suivant nos conditions générales avec la référence
R-20220714, dont le client reconnait avoir pris connaissance et déclare respecter.
3/18
Tel. +32 2 233 87 99 IBAN BE10 0016 0246 9504
766470R30001 - VD2
CONDITIONS GENERALES DE LEASING FINANCIER DE VEHICULES

.. ARTICLE 1: DATE DE PRISE D'EFFET DE LA LOCATION - DESTINATION
. La location prend effet à compter de la date de livraison du véhicule au locataire. La location est conclue pour la durée prévue dans les
conditions particulières. Cette durée est ferme et irrévocable.
Le véhicule donné en location est exclusivement destiné à des fins professionnelles, ainsi que l'affirme et le reconnaît le locataire.
. ARTICLE 2: LOYERS
. A) Les loyers mensuels, dont le montant est fixé dans les conditions particulières, ainsi que toutes autres sommes dues dans le cadre du
présent contrat, sont portables et payables par anticipation et par domiciliation au compte bancaire indiqué par le loueur, à l'exclusion de
toute autre forme de paiement, sauf dérogation accordée par le loueur. Le premier loyer est payable avant la livraison du véhicule. Les
paiements en liquide ne sont pas acceptés.
. Le loyer est la contrepartie de la mise à disposition du véhicule pendant la durée de la location; il est indivisible.
. B) Le loueur se réserve le droit de modifier le taux d'intérêt utilisé pour le calcul du loyer ainsi que les provisions et les frais
- pour autant que cela soit justifié par des circonstances exceptionnelles (par exemple en cas de tensions importantes sur les marchés
financiers et des capitaux, ou en cas de modification sensible de la structure interne et externe des coûts généraux) ou ;
- si le locataire ne satisfait pas aux exigences et ratios de solvabilité spécifiquement convenus entre le loueur et le locataire ou si le loueur
devait estimer que la solvabilité du locataire a diminué de manière importante.
. C) Les loyers repris aux conditions particulières seront adaptés de plein droit en cas de modification du montant de l'investissement entre
la date de signature du contrat et la date de paiement de cet investissement, ainsi qu'en fonction de tout élément qui modifierait pour le
loueur les conditions d'achat.
. En cas de variations du taux de la T.V.A. ou en général du régime fiscal et légal de l'opération le loueur est autorisé à adapter les loyers de
plein droit.
.. ARTICLE 3: RETARD DE PAYEMENT
. En cas de retard de paiement, toute somme échue et non payée porte, de plein droit et sans mise en demeure, intérêt au taux légal
commercial, les sommes dues seront en outre majorées de 15 % à titre de clause pénale, stipulée et acceptée à titre forfaitaire.
. Les intérêts de chaque mois entamé sont dus en entier. Le loueur a le droit de se faire rembourser, le cas échéant, les frais divers engagés
pour tout rappel d'échéance et/ou tout retard de paiement.
. ARTICLE 4: ACHAT - LIVRAISON - RECEPTION - PLAQUE DE PROPRIETE - ANNULATION
. A) A la signature du présent contrat de leasing par les deux parties, le loueur ratifie et confirme l'achat du véhicule au concessionnaire, sur
base des indications du locataire.
. Le véhicule est livré directement par le concessionnaire et réceptionné par le locataire, sans que la responsabilité du loueur puisse être
engagée en cas de retard de livraison ou de dommage lors du transport, de la réception ou de l'utilisation du véhicule. Le véhicule est livré
aux frais et risques du locataire et sous sa responsabilité.
. Dès la livraison du véhicule, le locataire enverra immédiatement au loueur un procès-verbal de réception, sauf s'il s'agit d'un véhicule déjà
livré avant la conclusion du présent contrat. Par la délivrance de ce procès-verbal de réception, le locataire reconnaît avoir réceptionné le
véhicule sans aucune réserve et que ce dernier est conforme à l'objet du présent contrat et de la commande.
. Le loueur ne peut être tenu d'aucune responsabilité en cas de livraison incomplète ou tardive, de détérioration, de fonctionnement
défectueux, de dommages causés aux tiers, etc...
. A défaut de ce procès-verbal, le loueur peut considérer, huit jours après la mise à disposition, nonobstant toute intervention ou protestation
ultérieure, que le locataire a accepté le véhicule sans réserve. De même le loueur considérera que le locataire a accepté le véhicule sans
aucune réserve lorsque ce véhicule est déjà livré au moment de la signature du contrat de leasing par le locataire.
. Les frais de montage, d'installation, de mise en marche et de livraison de tous les accessoires incombent au locataire. Celui-ci autorise le
loueur, en utilisant la domiciliation, à débiter son compte du montant des factures que le loueur aurait payé au prestataire de ces services ou
à tout tiers.
. B) Si le locataire ne prend pas livraison du véhicule tenu à sa disposition par le loueur, ou si la livraison du véhicule ne peut se faire en
raison de la non-exécution par le locataire d'une seule des conditions particulières du contrat, le contrat se trouvera résilié de plein droit
aux torts du locataire quinze jours après l'envoi d'une mise en demeure par recommandé. Dans ce cas, le locataire reste redevable d'une
indemnité forfaitairement fixée à 20 % du prix catalogue du véhicule, sans préjudice pour le loueur de réclamer l'indemnisation complète
de son préjudice à charge pour lui d'en établir la réalité.
.
4/18
Tel. +32 2 233 87 99 IBAN BE10 0016 0246 9504
766470R30001 - VD2
ARTICLE 5: UTILISATION DU VEHICULE - PERTE DE JOUISSANCE

. Le locataire déclare connaître parfaitement le mode d'emploi du véhicule. Il s'engage à en user en bon père de famille, conformément à sa
destination, et à le maintenir en parfait état d'entretien et de réparation en se conformant strictement aux indications du loueur et/ou du
constructeur.
. Le locataire s'interdit d'apporter des modifications quelconques au véhicule sans l'autorisation écrite du loueur.
. Les "fonctions à la demande (functions on demand)" proposées par le constructeur ou l'importateur sur son portail web, correspondant à des
fonctions que le locataire est à même d'ajouter au véhicule, ne peuvent en aucune manière être inclus dans le contrat de location ou de
leasing et dont le coût restera à charge du client.
. Toutes les conséquences, en ce compris, mais non limitativement, celles relatives aux couvertures d'assurance, à la conformité du véhicule,
aux taxes, consécutives à l'ajout de ces fonctions au véhicule sont supportées sans réserves par le locataire.
. Le locataire s'oblige, dès réception du véhicule, à se conformer aux lois et règlements en vigueur, notamment ceux relatifs à la détention, au
transport et à l'utilisation du véhicule et de ses équipements.
. Aucune réclamation ou litige de quelque nature que ce soit ne suspend l'obligation de payer le loyer.
. Le locataire ne pourra prétendre à aucune suspension ou résiliation de la location, diminution ou suspension du loyer, ni à une indemnité
quelconque en cas de perte de l'usage du véhicule, non-utilisation, rendement insuffisant ou vice technique, pour quelque cause que ce soit
et notamment en cas de détérioration, d'indisponibilité temporaire ou nécessaire pour cause d'entretien, de réparation, de transformation, de
transfert ou réinstallation, de grève, panne etc., et ce, quelle que soit la durée pendant laquelle le véhicule sera hors d'usage.
. ARTICLE 6: CIRCULATION RESTRICTIVE
. Afin de lutter contre le trafic et la fraude en matière de véhicules automobiles sous contrat de leasing, en concertation avec les autorités
compétentes belges, il a été convenu ce qui suit: le locataire, ses préposés, ses mandataires, ou tout utilisateur du véhicule, s'engagent à ne
pas circuler ou stationner sans autorisation préalable et écrite du loueur dans les lieux suivants: les pays hors Union Européenne (à
l'exception de Andorre, du Lichtenstein, de Monaco et de la Suisse), ainsi que les zones d'embarquement des ports, gares et aéroports
affectés au trafic international.
. En cas d'autorisation du loueur, celui-ci délivrera (lui-même ou par un sous-traitant) au locataire ou à l'un de ses préposés, mandataires, ou
tout utilisateur du véhicule, une attestation dont tout conducteur autorisé devra se munir en permanence lors du passage du véhicule lié au
présent contrat dans un des lieux visés au premier alinéa du présent article. Ce document devra être présenté aux autorités à première
demande.
. Les personnes visées au premier alinéa du présent article s'exposent, indépendamment de toute autre mesure, à voir leur véhicule
immobilisé par les autorités compétentes en cas de non- présentation de l'attestation dont question plus haut.
. L'attestation délivrée par le loueur ne porte pas modification à l'étendue territoriale relative à la validité de la couverture d'assurance telle
que définie dans le contrat d'assurance couvrant le véhicule lié au présent contrat. En cas de circulation en dehors d'un des pays couverts
par le contrat d'assurance, une autorisation écrite de l'assureur est préalablement requise.
. Les conséquences liées au non-respect des dispositions reprises au présent article ne donneront lieu dans le chef du loueur, au paiement
d'aucune indemnité au locataire, à ses préposés, à ses mandataires ou à tout utilisateur du véhicule.
.. ARTICLE 7: PROPRIETE DU VEHICULE - IMMATRICULATION
. A) Le véhicule est la propriété exclusive du loueur. Par conséquent, la cession du véhicule par le locataire, à titre onéreux ou à titre gratuit,
et son nantissement sont interdits. Le prêt, la sous-location du véhicule et toute cession des droits sont subordonnés à l'autorisation
préalable et écrite du loueur. Le loueur est libre d'affecter en gage, soit les sommes qui sont dues par le locataire, soit le véhicule; dans ce
cas, le locataire est désigné comme tiers détenteur. Le loueur peut également céder ses droits résultant du contrat ainsi que la propriété du
véhicule.
. B) Au cas où un tiers ferait procéder à une saisie conservatoire ou à une saisie-exécution du véhicule, le locataire s'engage à prévenir
immédiatement le loueur et à signifier à la partie saisissante que le véhicule appartient au loueur. En cas de cession ou de nantissement de
son fonds de commerce, le locataire doit prendre toutes dispositions nécessaires pour que le véhicule ne soit pas compris dans la cession ou
le nantissement, et pour que le droit de propriété du loueur sur ledit véhicule soit porté en temps utile à la connaissance du cessionnaire ou
du créancier nanti.
. C) Au cas où le véhicule est régulièrement garé dans un local n'appartenant pas au locataire, celui-ci doit informer le propriétaire du local
du droit de propriété du loueur, par lettre recommandée, préalablement au premier stationnement. Le loueur se réserve le droit d'en
informer lui-même le propriétaire du local.
. D) D'une façon générale, le locataire doit faire respecter, en toute occasion, par tous moyens et à ses frais, le droit de propriété du loueur
sur le véhicule.
.
5/18
Tel. +32 2 233 87 99 IBAN BE10 0016 0246 9504
766470R30001 - VD2
E) Le véhicule sera immatriculé en Belgique au nom du loueur, durant toute la durée du contrat, conformément à la réglementation en
vigueur. Les frais y afférents directement ou indirectement, tels que notamment les taxes de circulation et de mise en circulation ou les frais
de contrôle technique, sont à la charge exclusive du locataire.
. Lorsque la législation le permet et avec l'accord écrit du loueur, le véhicule pourra être immatriculé en Belgique au nom du locataire. Dans
ce cas, celui-ci adressera copie du certificat d'immatriculation au loueur. Si pour quelque raison que ce soit, le véhicule venait, en cours de
contrat, à ne plus être immatriculé à son nom, et ce, même temporairement, le locataire en avertira le loueur, par courrier recommandé,
endéans les 24h de la demande de radiation de la marque d'immatriculation, en précisant la raison pour laquelle la marque
d'immatriculation a été radiée.
. En cas de manquement à cette règle, le loueur se réserve le droit, sans avertissement préalable, d'en aviser les autorités judiciaires, et
d'invoquer la résiliation du contrat de plein droit aux torts du locataire.
. Lorsque l'immatriculation n'est pas prise au nom du loueur, les conséquences éventuelles consécutives à un problème lié à
l'immatriculation, en ce compris les documents officiels, seront intégralement à charge du locataire.
F) Lorsque le locataire est une personne physique, et qu'il confie au loueur la tâche de demander l'immatriculation du véhicule à son nom,
le locataire autorise le loueur, à cette fin, à utiliser son numéro de Registre National et à le communiquer à la DIV (Division
immatriculation des véhicules).
.. ARTICLE 8: GARANTIE
. A) Le locataire reconnaît expressément que le loueur n'assume aucune responsabilité ni obligation en ce qui concerne la garantie du
véhicule loué, même en matière de vices cachés. Le locataire, disposant de la jouissance du véhicule dans le cadre du présent contrat,
bénéficie de la garantie donnée par le concessionnaire et le constructeur.
. B) Afin que cette garantie puisse s'exercer dans les meilleures conditions, le locataire bénéficie, aux termes des conditions générales de la
commande passée au fournisseur, d'une stipulation pour autrui lui permettant d'intervenir directement auprès du fournisseur et du
constructeur et, éventuellement, d'exercer tous recours contre eux.
.. ARTICLE 9: CONTROLE
. Durant toute la durée de la location, le loueur peut procéder à tout moment, sans que le locataire puisse s'y opposer, à toute vérification
relative à l'entretien et l'utilisation du véhicule, ainsi qu'au contrôle de l'exécution des réparations à effectuer. Le locataire s'engage à donner
au loueur, ou à ses délégués, toute facilité pour l'exercice de ces vérifications.
.. ARTICLE 10: RESPONSABILITE - ASSURANCES - SINISTRES
. A) Responsabilité:
. En sa qualité de gardien détenteur de la chose, le locataire est, depuis la signature du présent contrat, pendant toute la durée de la location,
et jusqu'à restitution du véhicule loué, seul responsable vis-à-vis de tout tiers, y compris le loueur, de tout dommage corporel, matériel ou
immatériel causé directement ou indirectement par ledit véhicule ou à l'occasion de son emploi, quelle qu'en soit la cause, même si le
dommage est dû à un vice de construction ou de montage.
. De même, jusqu'à restitution du véhicule, le locataire est seul responsable des risques de tout dommage, vol, perte, destruction partielle ou
totale du véhicule, quelle qu'en soit la cause, même s'il s'agit d'un cas fortuit ou de force majeure.
. B) Assurances:
. -le locataire est tenu de s'assurer auprès d'une compagnie agréée par le loueur, jusqu'à la restitution du véhicule, contre les conséquences de
sa responsabilité civile. Il garantit le loueur contre tous recours éventuels de tiers.
. -sauf si ces risques sont supportés par le loueur, suivant convention expresse conclue par ailleurs entre parties, le locataire est tenu de
souscrire, jusqu'à la restitution du véhicule, tant pour son compte que pour compte du loueur, une police d'assurances vol, incendie, bris de
vitrage et dégâts matériels en valeur agréée, auprès d'une compagnie d'assurance agréée par le loueur. Le montant assuré intégrera le
montant de la taxe de mise en circulation.
La dépréciation mensuelle en cas de sinistre total ou de vol est de 0 % pendant les 6 premiers mois, de 1% par mois à partir du 7ème mois
pour les véhicules de personnes et de 1,25% par mois à partir du 7ème mois pour les véhicules utilitaires.
. La police stipule que le loueur a la seule qualité de bénéficiaire en cas de perte totale ou de vol et que la compagnie d'assurance s'engage à
porter immédiatement à la connaissance du loueur tout défaut de paiement des primes ou toute autre cause de résiliation ou suspension du
contrat dès sa survenance, ainsi qu'à maintenir sa garantie pendant 14 jours à compter de l'envoi de la lettre recommandée notifiant au
preneur d'assurance l'annulation, la résiliation, la modification ou la suspension des effets du contrat.
. Toute modification, suspension, résiliation du contrat ou des garanties d'assurance sans l'autorisation écrite préalable du loueur entraine la
résiliation du contrat de location aux torts du locataire, ainsi que la facturation par le loueur de frais administratifs d'un montant de
minimum 125 EUR htva. Ces frais seront systématiquement d'application lors de toute notification par l'assurance du locataire, que les
garanties d'assurance soient ou non en vigueur.
6/18
Tel. +32 2 233 87 99 IBAN BE10 0016 0246 9504
766470R30001 - VD2
. Dans le cas où l'installation d'un système antivol ou après-vol est exigée par le loueur ou par la compagnie d'assurances, le locataire
adresse au loueur une attestation de l'installateur. Pour tout véhicule dont le prix catalogue (options et accessoires compris) est supérieur à
90.000€ HTVA, le placement d'un système après-vol satellite est obligatoire. Le loueur indiquera au locataire le modèle à installer.
. -La mise à disposition du véhicule est subordonnée à la réception par le loueur d'une attestation émanant de la compagnie d'assurance du
locataire certifiant que les polices répondant aux exigences ci-dessus mentionnées ont été souscrites auprès d'elle.
. -Les primes, frais divers, taxes, franchises et quotes-parts sont à charge du locataire. Le locataire supportera personnellement les
conséquences de l'insuffisance de l'assurance ou de la non-intervention de l'assureur, pour quelque raison que ce soit.
. C) Sinistres:
. Le locataire doit aviser le loueur de toute détérioration, avarie, destruction, vol ou tentative de vol du véhicule et de tout accident dans
lequel il est impliqué par écrit et dans les 24 heures de leur survenance.
. -En cas de sinistre partiel frappant le véhicule, le locataire devra remettre en état et à ses frais le véhicule sinistré. Durant toutes les
réparations et immobilisations du véhicule, les loyers resteront dus par le locataire.
. -En cas de sinistre total (ou de vol) du véhicule, le contrat de leasing sera résilié de plein droit. Le locataire est néanmoins tenu de payer les
loyers jusqu'à la date de l'expertise attestant le sinistre total (ou jusqu'à la date du vol). En outre, le locataire devra, quelle que soit la cause
du sinistre, verser au loueur une indemnité égale à la valeur totale des loyers restant à échoir à la date de l'expertise (ou du vol) diminuée de
10 % des charges financières restant à échoir à la date de l'expertise (ou du vol), augmentée de l'option d'achat contractuellement établie.
Les sommes qui seraient éventuellement versées au loueur par l'assureur du chef de l'avenant bénéficiaire ou suite à la vente de l'épave
profiteront au locataire, le cas échéant déduction faite de l'indemnité décrite ci-dessus dont le locataire serait encore redevable ainsi que des
intérêts calculés au taux du contrat, entre la date du sinistre et la date du paiement de l'indemnité par l'assureur.
.. ARTICLE 11: RESILIATION DU CONTRAT
. A) Le contrat de location est résilié de plein droit si, pour quelque raison que ce soit, la vente du véhicule commandé n'a pas lieu et que le
contrat de vente avec le concessionnaire est résilié. Dans ce cas, le locataire n'a droit à aucun dédommagement de la part du loueur, qui ne
porte aucune responsabilité à cet égard.
. B) Le contrat de leasing peut être résilié de plein droit par le loueur, sans remplir aucune formalité judiciaire ni effectuer aucune mise en
demeure, dans les cas suivants:
. -non-paiement d'une seule prime d'assurance à son échéance ainsi que d'une façon générale, tout manquement quelconque aux conditions
générales et/ou particulières de la police d'assurance, ou
. -non-paiement à l'échéance d'un seul loyer, révocation de la domiciliation pour quelque raison que ce soit, non-exécution d'une seule des
conditions générales ou particulières de location, notamment en ce qui concerne l'assurance, risque d'atteinte au droit de propriété du
loueur ou vente du véhicule par le locataire en fraude des droits du loueur, dégradation sensible de la solvabilité du locataire, ou
. -déclaration de faillite, demande de sursis de paiement, mise en liquidation, absorption, fusion, scission ou dissolution de la société
locataire, décès du locataire, cession amiable ou forcée de l'exploitation, diminution des sûretés ou garanties consenties au loueur,
modification de l'actionnariat du locataire, cessation par le locataire de ses activités professionnelles, protêt ou saisie pratiquée à charge du
locataire.
. C) Dans cette éventualité, le locataire doit restituer immédiatement le véhicule au loueur et, outre les loyers et autres montants échus et
impayés, le locataire devra verser au loueur, à titre d'indemnité, une indemnité de résiliation égale au montant des loyers restant à échoir
diminuée de 10 % des charges financières restant à échoir, augmentée de l'option d'achat contractuellement établie.
. D) Toutefois, les sommes provenant de la vente ou de la relocation du véhicule, déduction faite de tous frais engagés, viennent en
déduction de l'indemnité de résiliation, à concurrence de cette indemnité au maximum, le surplus éventuel restant acquis au loueur.
. E) Si le locataire a conclu plusieurs contrats de location/leasing avec le loueur, il y aura indivisibilité entre tous ces contrats, de telle sorte
que la résiliation de l'un d'entre eux suite à un manquement du locataire pourra entraîner de plein droit celle des autres, si bon semble au
loueur.
. F) Le locataire informera immédiatement le loueur de la survenance de la faillite; à défaut, il sera tenu de tout dommage en résultant pour
le loueur.
. G) Le loueur se réserve le droit de recourir à l'assureur-crédit Atradius no d'entreprise 0661.624.528 afin de couvrir le risque d'insolvabilité
du locataire.
. H) Avec l'accord préalable et écrit du loueur, le locataire pourra mettre fin anticipativement au contrat de location par un rachat du
véhicule. Dans ce cas, nonobstant toute autre dette échue dont le locataire serait redevable à l'égard du loueur, le locataire devra verser au
loueur un montant de résiliation égal au montant des loyers restant à échoir diminué de 10% des charges financières restant à échoir ,
augmenté de l'option d'achat contractuellement établie.
.
7/18
Tel. +32 2 233 87 99 IBAN BE10 0016 0246 9504
766470R30001 - VD2
I) A l'exception des services dont la forme et les délais de résiliation sont fixés par la loi, le loueur et le locataire ont le droit de renoncer à
l'octroi ou au bénéfice des services proposés lorsque ces derniers sont prestés par un prestataire externe. Le délai de renonciation est fixé à
1 mois à compter de la notification par courrier recommandé à l'autre partie. En cas de cessation d'activité du prestataire externe, le loueur
et le locataire ont le droit de mettre fin au service à effet immédiat. La renonciation au service ne porte pas préjudice aux droits du loueur
de régulariser les montants des prestations exécutées. La renonciation du service par le loueur à l'égard du locataire ne donnera lieu à
aucune indemnité compensatoire.
.. ARTICLE 12: OPTION D'ACHAT
. L'option d'achat prévue aux conditions particulières ne peut être levée qu'à la condition que le locataire ait satisfait à toutes les obligations
découlant du contrat de leasing et de toutes autres conventions conclues entre le loueur et le locataire.
. Le locataire doit indiquer expressément au loueur, au plus tôt 2 mois avant l'expiration du contrat de leasing et au plus tard au moment de
l'expiration du contrat de leasing, sa décision de lever l'option d'achat. A défaut, il sera censé y avoir renoncé. Le véhicule reste la propriété
du loueur jusqu'au parfait paiement de l'option d'achat, majorée de toutes taxes et frais éventuellement dus.
. Si l'option d'achat n'est pas levée à la date d'expiration du contrat, le véhicule doit être restitué au loueur, en bon état d'entretiens, de
carrosserie et de fonctionnement à l'adresse indiquée par le loueur. Le loueur pourra dès lors, pour compte propre, vendre ou louer le
véhicule.
Si le prix net réalisé ne suffit pas à couvrir le montant de l'option d'achat, le locataire devra payer une indemnité égale à la différence entre
l'option d'achat et le prix net réalisé, indépendamment des autres montants dont il serait éventuellement redevable.
En cas de non-restitution du véhicule en fin de leasing, pour quelque cause que ce soit, et de silence du locataire sur le sort qu'il entend
réserver à l'option d'achat, le loueur se réserve le droit de facturer automatiquement cette option d'achat après l'expiration d'un délai de 10
jours suivant la fin du contrat.
.. ARTICLE 13: RESTITUTION DU VEHICULE - REFUS DE RESTITUTION
. A) Au plus tard à la fin de la location, quelle qu'en soit la cause, le locataire restituera le véhicule, sous sa responsabilité et à ses frais, à
l'adresse indiquée par le loueur.
A défaut de restitution du véhicule au lieu convenu avec le loueur, des frais pourront être facturés au locataire.
Le véhicule devra être restitué en bon état de marche, de carrosserie et d'entretien, sauf usure normale, et muni de tous documents,
accessoires et équipements d'origine. Les pneus présenteront une épaisseur au moins égale à l'épaisseur minimale légalement exigée.
. Il sera dressé par le loueur et le locataire un procès-verbal contradictoire constatant l'état du véhicule. Tout dommage excédant l'usure
normale et les frais de remise en état sont à charge du locataire.
. B) Si le locataire refuse ou néglige de restituer le véhicule, le loueur pourra procéder à son enlèvement immédiat, aux frais du locataire, sans
que le locataire puisse lui réclamer des dommages et intérêts à quelque titre que ce soit.
. En outre, à compter de la date de résiliation du contrat, ou de la survenance de la fin de location, le locataire devra verser une indemnité au
loueur, par jour de retard, jusqu'à et y compris le jour de restitution effective du véhicule. Cette indemnité de jouissance hors taxe sera égale
au 1/20e du dernier loyer échu, outre une indemnité exigible par le loueur pour dommage éventuel ou frais engagés.
. ARTICLE 14: COMMUNICATION D'INFORMATIONS
. A) 1. Due diligence relative à la réglementation anti-blanchiment.
En exécution des mesures de vigilance imposées au loueur en vertu de la réglementation relative à la prévention du blanchiment des
capitaux et du financement du terrorisme, le locataire s'engage à répondre aux requêtes du loueur et lui prêter son concours afin de
satisfaire à ses obligations réglementaires en la matière. Le locataire s'engage notamment mais non limitativement :
. *****º à communiquer au loueur toutes les données nécessaires à son identification ainsi qu'à celle de ses bénéficiaires effectifs et
***** mandataires.
*****º à déclarer, lors de l'entrée en relation avec le loueur ainsi qu'en cours d'exécution du contrat, sa qualité de personne exposée
***** politiquement, et le cas échéant l'origine des fonds utilisés pour financer le contrat de leasing.
*****º à répondre sans réserve à toute question du loueur en lien avec les obligations réglementaires.
*****º lorsque le contrat est souscrit par une personne physique, à communiquer son numéro de registre national aux fins de déclaration de
***** son contrat de location au Point de Contact Central de la Banque Nationale de Belgique.
Le loueur se réserve le droit de vérifier la véracité des informations transmises et en cas d'anomalie constatée ou de réticence à
communiquer les informations requises, de refuser le contrat ou, si ce dernier a connu un début d'exécution, de procéder à sa résiliation aux
torts du locataire.
. A) 2. Communication électronique
Les parties conviennent qu'elles entendent privilégier les échanges nécessaires à la gestion du contrat de location par voie électronique.
8/18
Tel. +32 2 233 87 99 IBAN BE10 0016 0246 9504
766470R30001 - VD2
Lorsque le locataire a communiqué au loueur une adresse électronique valide, ce dernier est autorisé à communiquer avec le locataire par
cette voie. Cette communication concerne notamment, mais non limitativement, la facturation et son suivi, les informations liées aux
contrats d'assurance, les documents contractuels et précontractuels en général.
Le locataire s'engage à cette fin à communiquer au loueur, tout au long de la durée du contrat, une adresse électronique valide.
. B) Afin d'apprécier la situation financière et les facultés de remboursement du locataire, le loueur recueille tous renseignements qu'il juge
nécessaire. Ces données sont enregistrées, le cas échéant, après vérification, et traitées dans un fichier dont le loueur est le maître. Le
loueur se réserve le droit de transmettre ces données à l'assureur crédit Altradius Crédito y Caucion SA.de Seguros y Reaseguros, nø
d'entreprise 0661624528 aux fins, pour ce dernier d'exercer son activité réglementée d'assurance-crédit. Les données a caractère personnel
sont traitées par le loueur, dans la mesure nécessaire à assurer la gestion du contrat et en vue de tout mode de financement auquel le
loueur juge opportun de recourir pour assurer la pérennité et le développement de son activité. Le locataire reconnaît avoir été informé par
le loueur de la collecte de ces informations et de l'usage qui pourra en être fait.
Dans le respect des dispositions du Règlement Général sur la protection des Données et des législations belges et européennes en la matière,
le locataire est informé que le loueur, son assureur-crédit et ses sous-traitants peuvent être amenés à conserver et traiter des données à
caractère personnel les concernant. Les traitements et leurs finalités, sont repris dans la notice d'information du loueur disponible par
courrier et sur simple demande ou en cliquant sur le lien suivant :
http://www.vdfin.be/entreprise/loginfr/fr/footer/privacy-notice.aspx
Celle de son assureur-crédit est disponible sur le site web
https://www.atradiusicp.com/.
. C) L'art. 322§3 WIB introduit par la loi du 14 avril 2011 contenant des dispositions diverses (telle que modifiée ensuite par les lois du 28
décembre 2011 et 29 mars 2012) nous impose de transmettre une fois par an certaines informations au sujet de leurs clients / contrats à un
point de contact central (PCC).
. Ce point de contact central est tenu par la Banque Nationale de Belgique (BNB), Boulevard de Berlaimont 14 à 1000 Bruxelles /
Section/service " point de contact central " et doit permettre aux autorités fiscales en charge de l'établissement et du recouvrement des
impôts, moyennant le respect de règles de procédure légales, d'identifier les institutions financières auprès desquelles les contribuables
détiennent des comptes ou des contrats et de leur adresser par la suite des demandes d'informations.
Les données suivantes des clients seront transmises au PCC :
1) Pour les personnes physiques : le numéro de registre national (ou à défaut le nom, le prénom, la date et le lieu (pays) de naissance)
2) Pour les personnes morales inscrites à la Banque-Carrefour des Entreprises : le numéro BCE
3) Pour les autres clients : le nom complet du client, la forme juridique et le pays d'établissement.
. Vous avez le droit de prendre connaissance des informations enregistrées à votre nom par le PCC. En cas d'informations incorrectes ou
enregistrées indûment, vous avez le droit de les faire corriger ou de les faire supprimer par l'institution financière qui a procédé à la
communication au PCC.
Les informations sont conservées au maximum 8 ans dans le PCC à compter de la clôture de la dernière année calendrier par rapport à
laquelle des données relatives au client et/ou à ses comptes ont été transmises.
.. ARTICLE 15: IMPOTS-TAXES-FRAIS ET AMENDES
. Tous impôts généralement quelconques dus en raison du présent contrat, ainsi que tous frais et amendes nés de l'inexécution par le locataire
de certaines dispositions du contrat, sont à charge du locataire. Celui-ci doit également payer les impôts, taxes, redevances ou contributions
quelconques, présents ou futurs, concernant directement ou indirectement le véhicule ou son utilisation, ou concernant les équipements y
installés, notamment toutes redevances annuelles quelconques à payer par le locataire ou le loueur au Ministère des Communications, à
l'Administration des Transports ou à l'institut du Transport Routier.
En ce qui concerne les véhicules soumis à une taxe ou une redevance liée au kilométrage parcouru, le locataire prendra toutes les
dispositions utiles en vue de l'enregistrement et de la transmission des données aux autorités compétentes ou leurs mandataires et de la
perception desdites taxes et redevances par les autorités compétentes ou leurs mandataires. Le locataire est seul responsable du paiement
desdites taxes et redevances aux autorités. En cas de manquement du locataire, les montants y relatifs que le loueur serait amené à payer,
seront refacturés au locataire majorés d'un montant couvrant les frais administratifs lesquels ne peuvent être inférieurs à 250 €. Il
supporte les amendes encourues du chef de la détention et de l'utilisation du véhicule ainsi que tous frais quelconques de formalités
administratives.
. Dans le cadre d'une mise en demeure d'un huissier pour recouvrement d'une amende, taxe ou redevance administrative impayée, D'Ieteren
Lease procédera au paiement de la totalité des montants réclamés et refacturera la totalité de ces montants au locataire, ceci afin de lui
éviter une escalade des frais. Les coûts administratifs engendrés par la gestion d'un dossier d'huissier seront facturés à concurrence d'un
montant de 30 euros. Cette même procédure sera appliquée dans le cadre d'un second rappel de paiement "2de aanmaning" pour toute
infraction aux Pays-Bas.
Cette même procédure sera également d'application dans tous les autres pays européens dès que D'Ieteren Lease recevra une sommation de
payer à laquelle elle est directement tenue.
..
9/18
Tel. +32 2 233 87 99 IBAN BE10 0016 0246 9504
766470R30001 - VD2
ARTICLE 16: ELECTION DE DOMICILE-COMPETENCE

. Pour l'exécution de la présente, les parties font élection de domicile, le loueur en son siège social, le locataire au domicile indiqué au présent
contrat. Tous litiges auxquels peuvent donner lieu l'exécution des obligations du loueur et du locataire sont de la compétence exclusive des
tribunaux de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.
..
. ARTICLE 17. EDI Wallbox
.. Si le locataire choisit de louer une wallbox EDI (borne électrique officielle de la marque) facturée par le concessionnaire à D'Ieteren Lease
et faisant partie intégrante, mais accessoire, du contrat, les conditions suivantes sont d'application :
*****- Le locataire fournira à D'Ieteren Lease copie du devis établi par l'installateur de la wallbox signé par lui pour accord. L'installateur
facturera ce montant au dealer qui le refacturera à D'Ieteren Lease. Ce dernier intégrera ce montant dans le prix de location. D'Ieteren Lease
n'est pas responsable de la bonne exécution du travail, ni du bon fonctionnement de la wallbox. En cas de défectuosité, le locataire ou le
conducteur prendra directement contact avec l'installateur.
*****- Le locataire ou le conduceur déclare que son installation électrique est conforme et adaptée pour recevoir la wallbox. Il renonce à
tout recours à l'égard du loueur des suites de tout dommage qui pourraient survenir à la wallbox et/ou à sa propre installation électrique lors
de son utilisation, de son montage ou de son démontage ou du fait de tous tiers.
*****- Les dommages causés par le fait de la wallbox à lui-même ou à tout tiers sont exclusivement à charge du locataire ou du conducteur,
en sa qualité de détenteur du bien loué. En aucun cas D'Ieteren Lease ne peut être tenu.
*****- Le locataire ou le conducteur veillera à faire les déclarations en bonnes et dues formes auprès du propriétaire de l'immeuble où sera
installée la wallbox ainsi qu'auprès de l'assureur couvrant le risque d'incendie de l'immeuble. Il est également tenu de souscrire à la
couverture nécessaire (assurance).
*****- Pour tout défaut résultant d'un montage/démontage causé par l'installateur de la wallbox le locataire ou le conducteur bénéficie d'un
droit direct lui permettant d'intervenir directement auprès de celui-ci. En aucun cas, le loueur ne peut être tenu responsable d'une telle
erreur.
*****- Le locataire reconnaît expressément que le loueur n'assume aucune responsabilité ni obligation en ce qui concerne la garantie de la
wallbox louée.
*****- A la fin du contrat et après paiement de toutes les primes dues, la propriété de la wallbox est transférée au locataire ou au
conducteur - sans garantie - sans aucune formalité ou compensation complémentaire.
*****- En cas de résiliation anticipée du contrat, la propriété de la wallbox est transférée au locataire ou au conducteur sans aucune
formalité. Une indemnité de rupture à concurrence de la valeur résiduelle de la wallbox est facturée au locataire.
*****- Si le locataire choisit de faire enlever la wallbox, il doit en informer le loueur de manière explicite et par écrit au plus tard quatorze
jours avant la fin prévue du contrat. A défaut, le loueur n'est plus tenu de faire enlever la wallbox.
*****- Les parties conviennent que les frais de démontage éventuels de la wallbox à l'échéance anticipée ou non du contrat, par un
installateur / démonteur de EDI restent à la charge exclusive du locataire, estimée à 250 € HTVA. Au cas où le client souhaite le
démontage par un installateur / démonteur de EDI, un montant de 250 EUR hors TVA sera facturé. Tout coût supplémentaire sera facturé
sur présentation des pièces justificatives nécessaires.
*****- D'Ieteren Lease ne peut être tenu responsable pour l'état dans lequel le mur ou le sol est laissé après le démontage. Il s'agit
uniquement d'un engagement de la part de l'installateur / démonteur.
*****- La fin d'un contrat suivie du début d'un nouveau contrat ne donne pas automatiquemet droit à une nouvelle wallbox ou à un
remplacement de la wallbox existante.
. ARTICLE 18: ENTRETIENS - REPARATIONS
. Par dérogation au droit commun, tous frais résultant de l'utilisation, des réparations, y compris les grosses réparations résultant ou non d'un
cas fortuit ou de force majeure, de l'entretien et du remplacement de pièces du véhicule, sont à la charge exclusive du locataire qui déclare
connaître les conditions et les limites de la garantie du constructeur. Le loueur n'assume aucune responsabilité quant au contenu ou à
l'exécution du contrat d'entretien éventuellement conclu avec le concessionnaire
. Toutes prestations d'entretien, de réparation mécanique ou de carrosserie seront exclusivement exécutées dans les ateliers du réseau officiel
de la marque.
. Le locataire veillera à faire apposer dans le carnet d'entretien le cachet de l'atelier qui a procédé aux travaux d'entretien, la date et le
kilométrage du véhicule. Lorsque les entretiens sont enregistrés électroniquement, le locataire veillera à joindre aux documents de bord du
véhicule l'attestation d'entretien délivrée par le prestataire qui l'a effectué.
. Le loueur se réserve le droit de refuser sa prise en charge, lorsque le montant total des frais déjà engagés ou évalués au titre du présent
service, excède 5% de la valeur catalogue du véhicule. Au cas où la prise en charge des travaux nécessaires ne serait pas acceptée par le
loueur, ce dernier peut mettre fin au contrat sans qu'aucune indemnité ne soit due au locataire.
. ARTICLE 19: SERVICES
.
10/18
Tel. +32 2 233 87 99 IBAN BE10 0016 0246 9504
766470R30001 - VD2
Les services souscrits par le locataire auprès du loueur font partie intégrante du contrat de leasing financier et ne peuvent sortir leurs effets
au-delà de la date de fin du contrat de leasing financier quelle qu'elle soit, notamment à la date de fin du contrat de leasing financier telle
que prévue au tableau d'amortissement ou à la date de fin de contrat dans le cadre d'une clôture anticipative.
. En ce qui concerne les services assurances, toute carte verte (preuve d'assurance) en cours de validité et encore en possession du locataire
ou qui lui parviendrait ultérieurement est sans valeur au-delà de la date de fin de contrat.
.. En fin de contrat, lorsque le nombre de pneus consommés dépasse le quota calculé selon "max deux (2) pneus tous les 25000 kms", le
loueur refacturera au client les pneus excédant ce quota ainsi que les frais accessoires (montage, équilibrage, gardiennage) selon le rapport
établi entre le kilométrage réellement parcouru et le kilométrage contractuel, quelle que soit la cause ayant entrainé le remplacement des
pneus.
19. 1. D'IETEREN FINANCE ASSISTANCE
. Le locataire qui souscrit à ce service supporte les redevances (en ce compris augmentations et/ou indexations), reconnaît expressément
avoir pris connaissance des conditions générales du contrat d'assistance et s'engage à s'y conformer dans toutes ses dispositions. Si pour
quelque cause et à quelque moment que ce soit, la compagnie d'assistance venait à mettre fin aux prestations d'assistance, cette décision est
opposable au locataire et entraîne de plein droit l'arrêt du service assistance. Les conditions générales de l'assistance peuvent être envoyées
au locataire sur simple demande.
. 19. 2. VEHICULE DE REMPLACEMENT
. Lorsque le locataire a souscrit à ce service et que le véhicule loué se trouve immobilisé pour une durée supérieure à 24 heures, en raison
d'une panne, d'un accident ou d'un vol, le loueur, dûment informé des causes de l'immobilisation, met à la disposition du locataire, au lieu
précisé par le loueur et auquel il doit être restitué, un véhicule du type de celui désigné aux conditions particulières.
La durée d'utilisation du véhicule de remplacement est de maximum 5 jours calendrier par prêt, et ce quelle que soit la cause de mise à
disposition du véhicule. Le locataire a la possibilité, moyennant supplément, de fixer la durée d'utilisation du véhicule de remplacement à
la durée de la réparation avec un maximum de 5 jours calendrier en cas de panne mécanique, à la durée fixée par l'expert désigné par le
loueur ou le cas échéant par la compagnie d'assurance du locataire en cas de réparations suite à un sinistre partiel, sans que celle-ci ne
puisse dépasser 15 jours calendrier maximum en cas de perte totale, et 30 jours calendrier maximum en cas de vol.
La fourniture d'un véhicule de remplacement pour les bris de glace est exclue.
Tout dépassement de la durée d'utilisation est facturé au locataire sur base des tarifs pratiqués par D'Ieteren Lease pour la location à court
terme, de même que tous les frais de réparations, de remise en état ou de perte du véhicule de remplacement.
Les véhicules ne sont pas équipés de pneus hiver.
.. 19. 3. RESPONSABILITE CIVILE - DEGATS MATERIELS - VOL - INCENDIE - BRIS DE GLACE - FORCE DE LA NATURE
. Lorsque le locataire a souscrit à ce service,
. 1) Le tarif de l'assurance Responsabilité Civile et du service Dégâts Matériels est établi sur la base d'une absence de sinistre au cours des 3
dernières années (niveau de prime 60).
Par la présente, le locataire, preneur d'assurance, déclare sur l'honneur que le conducteur principal du véhicule n'a causé aucun sinistre
engageant sa responsabilité civile ou ayant endommagé un véhicule lors de la conduite d'un véhicule à moteur au cours des 3 dernières
années.
Si un ou plusieurs sinistres ont eu lieu au cours des 3 dernières années, le locataire s'engage à communiquer au loueur une attestation de
sinistralité établissant la sinistralité du conducteur sur les 3 dernières années au moins. Sur cette base, le niveau de prime du locataire sera
adapté ainsi que le niveau de la prime d'assurance et de la redevance dégâts matériels.
Toute fausse déclaration entraine la nullité du contrat d'assurance en ce qui concerne les garanties assurées et le loueur pourra mettre
l'ensemble des dégâts matériels à charge du locataire.
Bien entendu, si le client peut produire une attestation confirmant une meilleure situation de sinistralité, le loueur adaptera à la baisse le
montant des prime d'assurance Responsabilité Civile (RC) et redevance "dégâts matériels" en fonction de cette information. A contrario, si
cette attestation devait refléter une sinistralité plus importante, le loueur procèdera à l'augmentation des primes et redevances
susmentionnées.
Le loueur et l'assureur se réservent le droit de refuser l'octroi des couvertures d'assurance et de dégâts matériels en fonction de la sinistralité
du locataire.
2) la responsabilité civile du conducteur du véhicule loué est couverte par une police d'assurance souscrite par le loueur.
. A cet effet, par les présentes, le locataire donne mandat irrévocable au loueur afin de souscrire cette police auprès de l'assureur de son choix,
pour toute la durée de location, jusqu'à restitution du véhicule ou la levée de l'option d'achat. La couverture comporte également l'assurance
défense en justice et l'assurance conducteur.
. La police sort ses effets à la date de début de contrat mentionnée sur le bon de livraison, elle est résiliée à la date de fin de contrat.
.
11/18
Tel. +32 2 233 87 99 IBAN BE10 0016 0246 9504
766470R30001 - VD2
Les primes et franchises (en ce compris leurs augmentations et/ou indexations) sont supportées par le locataire, qui reconnaît expressément
avoir pris connaissance des conditions générales et particulières de la police souscrite et s'engage à s'y conformer dans toutes ses
dispositions.
. Si la police vient à être résiliée, pour quelque cause que ce soit, le loueur recherche une autre compagnie couvrant le risque, durant la
première moitié du préavis; l'obligation du loueur est à cet égard une obligation de moyen et non de résultat. Si à l'issue de la première
moitié du préavis, le loueur n'est pas à même de présenter des contrats d'assurances, c'est au preneur qu'il incombera de rechercher une
police d'assurance couvrant sa responsabilité civile. Si au dernier jour du préavis, le locataire n'est pas à même de fournir l'attestation
prouvant qu'il a bien souscrit une police couvrant sa responsabilité civile, le loueur se réserve le droit de résilier le contrat de leasing
conformément à l'article "Résiliation du contrat" dudit contrat, et de reprendre le véhicule donné en leasing.
. En tout état de cause, le locataire supportera personnellement les conséquences du défaut ou de l'insuffisance des contrats d'assurance. Le
locataire s'engage dès la conclusion du contrat à accepter l'incidence sur le loyer d'une éventuelle augmentation de la prime ou d'une
modification des conditions de garantie.
. 3) les risques d'incendie, vol, bris de glace, forces de la nature et dégâts matériels sont pris en charge par le loueur, moyennant paiement
par le locataire d'une redevance dont le montant et les quotes-parts éventuelles sont précisés dans le contrat de leasing.
. Les dispositions ci-dessous sortent leurs effets à la date de début de contrat mentionnée sur le bon de livraison; elles cessent de produire
leurs effets à la date de la levée de l'option d'achat ou en cas de fin anticipée du contrat.
. En cas de manquement aux présentes dispositions, le locataire sera tenu d'indemniser le loueur de l'intégralité de son préjudice.
. A l'inverse, le loueur renonce à réclamer au locataire, que ce soit en nature ou par équivalent, la remise en état du véhicule sinistré ou la
restitution du véhicule volé lorsque les conditions de prise en charge du sinistre par le loueur reprises aux conditions générales de location
sont remplies.
. A. Généralités
. Le loueur se réserve le droit de modifier les conditions de prise en charge des risques, à la date anniversaire de la prise de cours du contrat
de leasing, notamment le montant des redevances et quotes-parts suivant le système de personnalisation a posteriori exposé ci-après.
. Le locataire s'engage dès à présent à en accepter l'incidence sur le montant des loyers et quotes-parts.
. Le loueur peut de même mettre fin à la prise en charge des risques à tout moment, notamment à la date anniversaire de la prise de cours du
contrat ainsi qu'après tout sinistre moyennant un préavis de 30 jours notifié au locataire par lettre recommandée à la poste.
. Le non-paiement d'une redevance entraîne, de plein droit après l'envoi, par lettre recommandée à la poste, d'une mise en demeure de
paiement sous quinzaine, la cessation immédiate de la prise en charge des risques par le loueur avec effet rétroactif à la date de ladite mise
en demeure. Si conformément à ce qui précède, la prise en charge des risques par le loueur a pris fin, le locataire sera tenu de faire couvrir
le véhicule conformément aux dispositions de l'article "Responsabilité - Assurances - Sinistres" des conditions générales de leasing
applicables.
. Le locataire déclare ne pas utiliser le véhicule loué dans le cadre d'activités relevant d'un des secteurs suivants : transport rémunéré de
personnes, taxi, ambulance, livraison express de biens ou de services, horeca (hôtels-restaurants-cafés), discothèques, club de sport,
auto-écoles.
. En cas de manquement à cette disposition, la couverture d'assurance sera réputée nulle. De même, le loueur ne sera pas tenu de prendre en
charge les pertes consécutives aux événements suivants: incendie, vol, bris de glace, forces de la nature et dégâts matériels, ceux-ci restant
intégralement à charge du locataire.
. B. Sinistres - Dispositions communes
. La déclaration de sinistre est accompagnée, en cas de vol ou de tentative de vol, de sinistre avec lésions corporelles ou de contact avec
gibier, d'une attestation de l'autorité qui a dressé le procès-verbal de constatation, mentionnant notamment le numéro du P.V. et les
coordonnées de l'autorité verbalisante. En cas de survenance à l'étranger, le vol est déclaré aux autorités compétentes; il fait l'objet d'une
confirmation à la police fédérale dès le retour du locataire en Belgique.
. Le locataire apporte tout son concours au loueur dans l'instruction du sinistre, il lui transmet immédiatement, à sa première demande, tous
les renseignements et documents demandés et répond à toutes questions utiles.
. Les sinistres qui surviendraient dans un pays autre que ceux mentionnés sur le certificat d'assurance de la responsabilité civile ne sont pris
en charge par le loueur que si la circulation dans ledit pays a été expressément autorisée par le loueur.
. Outre les formalités usuelles de constat, le locataire informe par écrit le loueur de tout sinistre dans les 8 jours de sa survenance (en cas de
vol ou de tentative de vol, ce délai est de 24 heures); tout défaut ou retard d'information engage la responsabilité du locataire.
. Si le véhicule est partiellement détruit, les réparations sont confiées par le locataire à l'atelier désigné par le loueur (lorsque le véhicule est
assuré par le locataire, les frais de réparation sont facturés au locataire qui les récupère auprès de son assureur). Durant toutes les
réparations et immobilisations du véhicule, les loyers resteront dus par le locataire.
.
12/18
Tel. +32 2 233 87 99 IBAN BE10 0016 0246 9504
766470R30001 - VD2
Si le véhicule est déclaré en perte totale, le contrat est résilié de plein droit à la date du sinistre. Le locataire est néanmoins tenu de payer les
loyers jusqu'à la date d'expertise attestant le sinistre total.
. En cas de vol, le contrat est résilié de plein droit avec effet à la date de déclaration du vol, si le véhicule n'a pas été retrouvé dans les 30
jours de la déclaration.
. Lorsque le risque est supporté par le loueur en vertu des dispositions applicables au contrat, le loueur versera au locataire la différence entre
l'indemnité due au loueur en vertu des présentes, et la valeur dépréciée du véhicule au moment du sinistre, compte tenu d'un amortissement
mensuel de 1,4 % calculé sur base du prix catalogue du véhicule, si cette valeur est supérieure à l'indemnité due au loueur.
. Le locataire ne peut réclamer aucune indemnité quelconque au loueur pour les dommages au véhicule, aux personnes et aux biens, qui ne
sont pas indemnisés ou pris en charge; de même le loueur ne pourra être tenu des dommages directs ou indirects soufferts par le locataire.
. C. Incendie
. Le loueur prend en charge la réparation des dommages causés au véhicule loué par l'incendie accidentel, par le feu, l'explosion, la foudre
ainsi que les dommages consécutifs à l'extinction du sinistre; il en est de même des frais d'extinction. Le locataire supporte les
conséquences de l'incendie, du feu, de l'explosion volontaires ou suite à un acte volontaire du locataire ou d'un tiers.
. Les dommages causés par le chargement ou le transport de matières ou d'objets facilement inflammables ou explosibles (sauf ceux destinés
à l'utilisation du véhicule) sont supportés par le locataire.
. D. Vol
. Le loueur prend en charge les conséquences du vol du véhicule loué, de sa détérioration du fait du vol et de sa tentative de vol; il en est de
même pour les seuls accessoires mentionnés au contrat de leasing (sauf antenne, rétroviseur, emblème, essuie-glace, enjoliveur ou GSM ou
de façon générale tout accessoire non fixé de façon permanente au véhicule).
. Le locataire supporte les conséquences du vol ou de la tentative de vol commis lorsque le véhicule se trouve dans un lieu accessible au
public (y compris un garage ou un parking collectif) et que les portières, le coffre, le toit, une vitre ne sont pas fermés ou que la clé de
contact est laissée dans ou sur le véhicule ou que le système d'alarme n'est pas enclenché; ou que le locataire ne peut justifier de la
non-remise au loueur d'une ou plusieurs clés. Il en est de même pour les vols ou tentatives de vol commis par ou avec la complicité ou qui
résulte de la négligence du locataire, des membres de sa famille ou de son personnel ainsi que des personnes auxquelles le véhicule a été
confié ou qui l'ont, licitement ou non, en leur possession.
. Tout vol ou tentative de vol doit être déclaré auprès des autorités et du loueur dans les 24 heures de sa survenance; il en est de même en cas
de perte d'une ou de plusieurs clés ou des documents du véhicule.
. En cas de vol, le locataire remet au loueur, en même temps que sa déclaration, toutes les clés du véhicule qu'il a reçues lors de la livraison.
. E. Bris de glace
. Le loueur prend en charge le coût des réparations ou remplacement des pare-brise, glaces latérales et arrières, sauf lorsque le bris survient à
l'occasion du placement, de l'enlèvement ou au cours de travaux autres que le nettoyage des vitres ainsi qu'en cas de vol ou tentative de vol.
. F. Forces de la nature
. Le loueur prend en charge les dommages causés au véhicule par l'action des éléments naturels et, par extension, les conséquences directes
d'éboulement de rochers, de chute de pierres, de glissement de terrain, d'avalanches, de pression de masses de neige et d'inondations, de
tempête ainsi que le contact imprévu, accidentel et démontrable, avec du gibier.
. G. Dégâts matériels
. Le loueur prend en charge les dégâts matériels survenus accidentellement au véhicule, à ses accessoires ou aménagements, notamment par
suite de collision, choc, heurt d'obstacle, versement, chute ou enlisement; ceux occasionnés par des martres ou des fouines; ceux causés
lors du transport du véhicule par air, par mer et par rail et pendant les opérations de chargement et de déchargement concomitantes à ce
transport; ceux qui sont la conséquence de vandalisme ou de malveillance.
. Le locataire supporte les dégâts occasionnés lors de paris, défis ou d'actes manifestement téméraires, par les animaux ou objets transportés,
leur chargement ou déchargement ainsi que par la surcharge du véhicule, par un versement provoqué par la cargaison, le glissement de la
cargaison, son chargement ou son déchargement, par une personne qui n'est pas apte à conduire le véhicule au regard des règlements en
vigueur, par une personne ayant pour mission d'effectuer les travaux d'entretien ou de réparation du véhicule ; survenus alors que le
conducteur se trouve en état d'ivresse ou d'intoxication alcoolique punissable en vertu de la législation applicable, ou dans un état analogue
résultant de l'utilisation de produits autres que des boissons alcoolisées ou qui s'oppose à un alcootest ou refuse sans motif une prise de
sang. Le locataire supporte également le coût des dégâts occasionnés au moteur et à ses accessoires lorsque ces dégâts résultent d'un
manque d'huile et que celui-ci est la conséquence directe ou indirecte d'un choc ou d'une collision.
. H. Autres cas non pris en charge par le loueur
.
13/18
Tel. +32 2 233 87 99 IBAN BE10 0016 0246 9504
766470R30001 - VD2
Le loueur ne pourra en aucun cas être tenu pour les dégâts causés par la guerre ou par des faits de même nature, lors d'une émeute ou de
tout acte de violence d'inspiration collective (sauf absence de causalité entre l'événement et le dommage), par des armes ou engins destinés
à exploser, par tout combustible nucléaire, produit ou déchet radioactif, lorsque le véhicule est réquisitionné, par le fait volontaire du
locataire, de ses préposés ou mandataires, aux pneumatiques s'ils ne sont pas survenus en même temps que d'autres dégâts pris en charge
par le loueur, lors de la préparation ou de la participation à une course ou un concours de vitesse, de régularité ou d'adresse, par suite d'un
mauvais entretien manifeste du véhicule, par des personnes auxquelles le véhicule a été confié ou qui l'ont, licitement ou non, en leur
possession, lorsque le véhicule n'est plus muni d'un certificat de visite à l'inspection du contrôle technique. De même, le locataire supporte
le coût des dégâts occasionnés par l'eau au moteur et à ses accessoires, le coût des dégats causés au véhicule par l'utilisation d'un carburant
non conforme aux prescriptions du constructeur, ainsi que les dégâts dans le cas où le conducteur quitte les lieux du sinistre sans avoir
procédé aux constatations d'usage avec les parties tierces impliquées.
. I. Constatation et évaluation des dégâts
. Les réparations au véhicule sont effectuées dans les deux mois du sinistre. Le locataire fait établir au préalable un devis détaillé des travaux
à exécuter et le soumet à l'acceptation écrite du loueur, le devis est contresigné par le locataire. Les factures de réparation sont libellées au
nom du loueur.
. Le loueur, assisté le cas échéant d'un expert de son choix, détermine librement si le véhicule est ou non réparable. En toute hypothèse, le
véhicule ne sera pas réparé s'il est techniquement irréparable ou si les frais de réparation sont supérieurs à sa valeur dépréciée diminution
faite de la valeur de l'épave. Si le locataire conteste la décision prise à cet égard par le loueur, il peut désigner à ses frais un expert pour
examiner le véhicule dans les 10 jours et déterminer, s'il est ou non réparable et, le cas échéant, si le coût dépasse la valeur dépréciée du
véhicule diminution faite de la valeur de l'épave. En cas de désaccord persistant, les parties désignent un tiers expert qui examine le
véhicule dans les 10 jours et dont la décision les lie définitivement (les frais et honoraires de ladite expertise incombant à la partie
contredite).
. Si le sinistre n'est pas pris en charge par le loueur, le locataire indemnise le loueur de l'intégralité de son préjudice.
. J. Interventions supplémentaires du loueur
. Sur présentation des justificatifs, le loueur prend également en charge, mais avec un maximum de € 250 par type de dépense les frais de
garage provisoire jusqu'à clôture de l'expertise, les frais de déplacement du véhicule de lieu de l'accident jusqu'au garage où seront
effectuées les réparations, lors d'un sinistre à l'étranger, les droits de douanes, amendes, intérêts de retard ou autres débours réclamés si le
véhicule a été volé ou les frais exposés pour son rapatriement par le moyen choisi par le loueur.
. K. Quotes-parts du locataire dans la charge du sinistre
. Tout sinistre pris en charge par le loueur donne lieu à la facturation au locataire de la quote-part précisée dans les conditions particulières
du contrat.
. En cas de réparation ou de déclassement du véhicule en dehors du territoire de la Belgique, la quote-part d'application sera la quote-part
précisée aux conditions particulières du contrat multipliée par trois.
. L. Personnalisation a postériori:
. Les redevances et quotes-parts varient suivant l'échelle de sinistralité reproduite ci-dessous, en fonction du nombre de sinistres survenus
depuis la date anniversaire de la prise de cours du contrat de leasing. Les déplacements sur l'échelle de sinistralité s'opèrent selon le
mécanisme suivant:
. - Descente inconditionnelle d'un échelon, chaque année, à la date anniversaire de la prise de cours du contrat de leasing.
. - A la même échéance, tout sinistre avec débours pour la couverture "Dégâts Matériels" entraîne une montée de deux échelons.
..
14/18
Tel. +32 2 233 87 99 IBAN BE10 0016 0246 9504
766470R30001 - VD2
ECHELLE DE SINISTRALITE,
ECHELONS DES REDEVANCES ET DES QUOTES-PARTS
ECHELONS REDEVANCE QUOTES-PARTS

De 49 à 50 Redevance de base Quote-part de base + 2/3
De 47 à 48 Redevance de base Quote-part de base + 1/3
De 44 à 46 Redevance de base Quote-part de base
A 43 Redevance de base - 5 % Quote-part de base
Par la signature des présentes, le locataire marque son accord sur les conditions particulières et générales, lesquelles forment un tout
indissociable.
Fait en double exemplaire à Kortenberg, le 19.08.2022.
Pour le locataire
Helene Hers
Fonction:
Lu et approuvé
Pour D'Ieteren Lease,
Copie des cartes d'identité des signataires obligatoire (loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système
financier aux fins de blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme). La société de leasing se réserve le droit de considérer le
présent document comme nul et non avenu si le contrôle des signatures et des signataires devait révéler une anomalie quelconque.
15/18
Tel. +32 2 233 87 99 IBAN BE10 0016 0246 9504
766470R30001
Formulaire d’identification des bénéficiaires effectifs

À retourner complété et signé à D’Ieteren Lease, Leuvensesteenweg 679 – 3071 Kortenberg
Important : Si le locataire ou le tiers acquéreur est une personne physique, veuillez ne remplir que le formulaire
« identification des Personnes Politiquement Exposées et de l’origine des fonds utilisés ». Dans tous les autres cas, veuillez
remplir les deux formulaire »
Le(s) soussigné(s), représentant(s) légaux de

(NOM SOCIÉTÉ / ENTREPRISE UNIPERSONELLE, ADRESSE, SIÈGE SOCIAL, NUMÉRO D’ENTREPRISE) …………………………………
........................................................................................…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………, ci-après “le Client”:
A. Nom et prénom : ………………………………………………………………………………………

Fonction : ……………………………………………………………………………………………..…
B. Nom et prénom : ………………………………………………………………………………………

Fonction : ..………………………………………………………………….…………………………..
1) certifie(nt) qu’en date du …./…./…….., les actionnaires/ bénéficiaires économiques ou les décideurs considérés
comme étant les bénéficiaires effectifs, sont les personnes physiques suivantes :
Un actionnaire est un bénéficiaire effectif s’il est une personne physique qui détient ou contrôle directement ou
indirectement au moins 25% des actions ou des droits de vote du Client.
Un bénéficiaire économique est un bénéficiaire effectif s’il est une personne physique qui bénéficie d’au moins
25% des biens du Client. Dans le cas où il n’y aurait pas d’actionnaires ou bénéficiaires économiques pouvant être
qualifiés de bénéficiaires, veuillez vous rendre au point 5.
Un décideur est un bénéficiaire effectif s’il est une personne physique qui exerce un mandat formel au sein de
l’organe de gestion, par exemple : CEO, CFO ou des fonctions similaires, ou qui contrôle en fait la gestion ou
l’administration du Client, par exemple l’administrateur délégué, les administrateurs ou gérants.
Qualité Nom, prénom, date et lieu de naissance % actions

Actionnaire ( 25%)
Décideur
Fonction :............................................
Décideur
Fonction :............................................
Décideur
Fonction :............................................
Décideur
Fonction :............................................
Décideur
Fonction :............................................
Merci de joindre une copie de la carte d’identité ou du passeport de chacune des personnes mentionnées ci-dessus.
2) Si l’un ou plusieurs des actionnaires est(sont) une(des) société(s) cotée(s) en bourse, veuillez compléter le cadre
ci-dessous.
Nom de la société Adresse, siège social Bourse % actions Décideur (Oui/Non)
S.A. D’Ieteren Lease (filiale de Volkswagen D’Ieteren Finance). Siège Social : Leuvensesteenweg, 679 • 3071 Kortenberg • Belgique • RPM Leuven 0402623937. S.A. D’Ieteren Lease (FSMA
20172A) est un agent d’assurances de P&V Assurances scrl (Code 0058) .
16/18
766470R30001
3) certifie être bénéficiaire de 100% des biens/du patrimoine.
En cas d’entreprise unipersonnelle/ une personne physique.
4) certifie(nt) qu’il n’y a aucun actionnaire/bénéficiaire économique qui doive être qualifié de bénéficiaires effectifs.
Si aucune personne physique ne dispose de ou ne contrôle plus de 25% des actions ou des droits de vote du Client ou
si aucune autre personne n’est bénéficiaire de plus de 25% du patrimoine du Client.
5) s’engage(nt) à informer immédiatement la société de leasing, par écrit, de toute modification apportée à la liste
mentionnée ci-dessus et à envoyer une copie des documents d’identité des nouveaux bénéficiaires effectifs.
6) Identification d’une Personne Politiquement Exposée et de l’’origine des fonds (“PPE”). Veuillez compléter le
formulaire annexé: « identification des Personnes Politiquement Exposées et de l’origine des fonds
utilisés ».
Cet document doit être dûment complété et signé par chaque personne politiquement exposée telle que
répondant à l’un des critères énumérés sur le formulaire.
Signature du locataire / Représentant légal :
..............................................................
() Annexe : formulaire « identification des Personnes Politiquement Exposées et de l’origine des fonds
utilisés ».
17/18
766470R30001
Identification des Personnes Politiquement Exposées et de l’origine des fonds utilisés.

Données en conformité avec la législation de l’anti-blanchiment
Données du bénéficiaire
Nom:
Prénom(s)
Date de naissance /
Lieu de naissance /
Nationalité
Passeport / Numéro de
la carte d’identité et
l’Autorité de délivrance
Adresse:
Numéro de téléphone:
Profession:
Cochez les cases adéquates.
A titre d’information: nous vous demandons également de cocher la case adéquate si vous ou les membres
de famille directs n’exercent pas de fonction publique importante, mais l’ont fait au cours des douze
derniers mois.
☐Chef d’Etat ☐ Ambassadeur, Chargé d’Affaires
☐ Chef du Gouvernement ☐ Administrateur de la Banque Nationale
☐Ministre, Vice-ministre ou Secrétaire d’Etat ☐Membre de la Cour des Comptes
☐Membre du Parlement ☐Conjoint ou une des personnes mentionnées

précédemment
☐Membre de la Cour de Cassation, d’une Cour ☐Parent, enfant ou conjoint d’un parent / enfant ou
Constitutionnelle ou de tout autre haute instance de d’une des personnes mentionnées précédemment
juges dont la décision ne peut pas faire l’objet d’un ou une personne étroitement liée à cette personne
appel.
☐Officier de haut rang des Forces Armées ☐Personne qui, d’une autre manière, est
étroitement liée à la personne mentionnée
précédemment
☐Membre d’un Comité Exécutif, d’un organisme ☐ N’est pas une personne politiquement exposée
administratif et ou d’une Commission de contrôle
d’une entreprise publique
Nature des fonds : L’origine des fonds utilisés aux fins de rembourser l’emprunt est :
☐Revenu professionnel ☐Pension
☐Rente/revenu de placements/épargne ☐Allocations/ revenus de remplacement
☐Autre ( à préciser) :
Origine géographique : Les fonds utilisés ont été acquis ou constitués :
☐En Belgique
☐A l’étranger dans l’Union Européenne ( préciser le(s)pays) :
☐A l’étranger hors Union Européenne ( préciser le(s) pays ) :
Le soussigné se porte garant de l'exactitude de la présente déclaration.

Lieu/date :
Signature du bénéficiaire / Représentant légal :
18/18

Contrat 766470R30001 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Contrat 766470R30001 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Contrat 766470R30001 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

766470R30001 - VD2

LEASING FINANCIER - CONTRAT No 766470R30001

ci-après dénommée le LOUEUR,

MRS Hélène Hers

ci-après dénommé le LOCATAIRE,

le véhicule ci-après désigné.

Type: Seat Ateca PA Move 1,0 TSI 110cv 6v

Options: € 644,63 HTVA

Accessoires - Transformations: € 1.373,42 HTVA

Prix total hors TVA: € 26.968,46, soit € 32.631,81 TTC.

Pour une durée de 60 mois à compter du jour de sa mise à disposition.

SERVICES COMPRIS LOYERS HTVA

Loyer financier € 315,70

Loyer mensuel hors TVA: € 427,78

Option d'achat de 20,00 %

-la domiciliation bancaire

Les quotes-parts à charge du locataire s'élèvent à:

- € 674,21 HTVA en Dégâts Matériels

Le montant de la taxe de mise en circulation n'est pas couvert par la redevance.

CONDITIONS GENERALES DE LEASING FINANCIER DE VEHICULES

ARTICLE 5: UTILISATION DU VEHICULE - PERTE DE JOUISSANCE

ARTICLE 16: ELECTION DE DOMICILE-COMPETENCE

ECHELONS REDEVANCE QUOTES-PARTS

Fait en double exemplaire à Kortenberg, le 19.08.2022.

Pour D'Ieteren Lease,

Formulaire d’identification des bénéficiaires effectifs

Le(s) soussigné(s), représentant(s) légaux de

A. Nom et prénom : ………………………………………………………………………………………

B. Nom et prénom : ………………………………………………………………………………………

Qualité Nom, prénom, date et lieu de naissance % actions

Nom de la société Adresse, siège social Bourse % actions Décideur (Oui/Non)

3) certifie être bénéficiaire de 100% des biens/du patrimoine.

En cas d’entreprise unipersonnelle/ une personne physique.

Signature du locataire / Représentant légal :

Identification des Personnes Politiquement Exposées et de l’origine des fonds utilisés.

☐Chef d’Etat ☐ Ambassadeur, Chargé d’Affaires

☐ Chef du Gouvernement ☐ Administrateur de la Banque Nationale

☐Ministre, Vice-ministre ou Secrétaire d’Etat ☐Membre de la Cour des Comptes

☐Membre du Parlement ☐Conjoint ou une des personnes mentionnées

Le soussigné se porte garant de l'exactitude de la présente déclaration.

Vous aimerez peut-être aussi