Tfe 839

Travail et formation en éducation
3 | 2009
Varia
Le rôle des outils didactiques dans la construction

de l’objet enseigné : le cas d’une séquence
didactique du texte d’opinion
Luciana Graça et Luísa Álvares Pereira
Édition électronique
URL : http://journals.openedition.org/tfe/839
ISSN : 1760-8597
Éditeur
UMR ADEF P3
Référence électronique
Luciana Graça et Luísa Álvares Pereira, « Le rôle des outils didactiques dans la construction de l’objet
enseigné : le cas d’une séquence didactique du texte d’opinion », Travail et formation en éducation [En
ligne], 3 | 2009, mis en ligne le 18 décembre 2009, consulté le 18 avril 2019. URL : http://
journals.openedition.org/tfe/839
Ce document a été généré automatiquement le 18 avril 2019.
© Tous droits réservés

Le rôle des outils didactiques dans la construction de l’objet enseigné : le ... 1
Le rôle des outils didactiques dans la

construction de l’objet enseigné : le cas
d’une séquence didactique du texte
d’opinion
Luciana Graça et Luísa Álvares Pereira
Introduction
1 Notre travail, qui s’inscrit dans une perspective didactique, porte sur les outils
d’enseignement, en partant de la prise en compte de l’enseignement en tant que forme
particulière de travail. Notre mise en question repose sur l’analyse de l’éventuelle action
transformatrice de tels outils, que ce soit sur les pratiques d’enseignement elles-mêmes
ou sur l’objet même (re)construit dans ce contexte.
Problématique théorique
Le travail enseignant : tel qu’il devrait être et tel qu’il
se fait
2 L’enseignement conçu comme un travail est un champ récent dans le cadre des
didactiques des disciplines scolaires, où la recherche a été dominée, pendant quelques
décennies, par des questions concernant les élèves, leurs processus d’apprentissage et les
rapports qu’ils établissaient avec le savoir (Bronckart & LAF, 2004 ; Tardif & Lessard,
1999). Les premières recherches centrées sur l’enseignement ont eu un caractère
essentiellement pragmatique et se proposaient de définir l’efficacité de l’enseignant par
rapport aux performances des élèves. Puis, l’accent a été mis sur la pensée des
enseignants et la décision rationnelle comme base de leur activité, sachant que, dans
Travail et formation en éducation, 3 | 2009

cette perspective, « la quête d’un « maître efficace » se fait au prix d’un effacement des
dimensions institutionnelles, historiques, sociales et temporelles, qui ne peuvent habiter
la « pensée enseignante » (Amigues, 2003, p. 6). Plus récemment, dans cette nouvelle voie
de recherche, l’intérêt s’est encore déplacé vers ce que l’enseignant fait réellement (et
non plus ce qu’il devrait). Ces changements ont entraîné le passage d’une didactique de
faire « l’intervention » à une didactique de « l’explication » (Goigoux, 2002, p. 126).
Les outils d’enseignement : leur pouvoir

transformateur
3 Cette prise en compte de l’enseignement en tant que modalité spécifique du travail en
général (Tardif & Lessard, 1999) nous mène immédiatement à accepter l’existence d’outils
spécifiques d’enseignement, à l’instar de ce qui se passe avec n’importe quel type de
travail. Or, si on assise à un intérêt grandissant pour ceux-ci, il y a encore, en didactique,
un manque de recherches sur ces outils (Schneuwly, 2000). Cet auteur considère que
“enseigner consiste à transformer des modes de penser et de parler, de faire à l’aide
d’outils sémiotiques”. Ces outils complexes, selon le même auteur, devraient permettre,
précisément, la “double sémiotisation” de l’objet que les élèves sont censés apprendre.
Dans une première sémiotisation, les outils présentent à la classe un certain objet, par
recours à plusieurs activités de travail (textes, schémas, exercices,…). Ensuite,
l’enseignant choisit quelques dimensions de l’objet pour les présenter aux élèves. C’est le
fait qu’ils se constituent comme signes ayant une signification propre, qui explique la
transformation opérée par les outils sur de tels modes de penser, de parler et d’agir. Les
outils donnent précisément une configuration spécifique au travail proprement dit, ainsi
qu’à l’objet même impliqué par celui-ci. Nous nous inscrivons plus précisément dans une
perspective marxienne,1 selon laquelle l’action transformatrice de l’outil d’enseignement
agit non seulement sur l’objet auquel il s’applique, mais aussi sur ceux qui l’utilisent.
D’une manière générale, l’outil définit l’enseignement, puisqu’il propose une certaine
présentation de l’objet à enseigner, ce qui agit sur l’activité d’appropriation des
utilisateurs, qui agit en retour sur la transformation de l’outil (Rabardel, 1997).
4 Ces outils d’enseignement peuvent être soit d’ordre matériel et langagier, soit d’ordre
gestuel (par rapport à l’enseignant). Plane et Schneuwly (2000) avancent une distinction
intéressante entre outils au sens strict et outils au sens large. Les outils au sens strict
impliquent un certain dispositif matériel indépendant d’une pratique (par exemple, le
tableau noir, l’outil informatique, le cahier…). Les outils au sens large consistent, surtout,
en pratiques stabilisées, transmises, notamment, par la formation ou par échanges entre
collègues, sans un quelconque support matériel stable (la tâche, la consigne…). Les
moyens d’enseignement intègrent les deux groupes d’outils. Wirthner et Schneuwly
(2004, p. 108) parlent encore de “méga-outil” pour désigner un système d’outils organisé
en séquence d’enseignement. C’est le cas de la séquence didactique (dorénavant, SD)
utilisée dans notre recherche empirique, comme nous le verrons plus loin.
L’objet enseigné : un résultat du travail in situ

5 « Les objets à enseigner ont fait l’objet de beaucoup d’études. Prenons pour le français
l’analyse des programmes […], des manuels […], des effets de pratiques nouvelles où

l’objet est décrit du point de vue des apprentissages des élèves […]. Très peu d’études par
contre se focalisent sur l’objet enseigné dans les classes » (Schneuwly, Cordeiro et Dolz,
2005, p. 79).
6 Or, c’est justement sur cette réalité qu’une nouvelle voie de recherche se développe
(Schneuwly & Thévenaz-Christen, 2006), à la lumière de la théorie de la transposition
didactique (Bronckart & Plazaola-Giger, 1998 ; Chevallard, 1991) dans laquelle nous
distinguerons deux niveaux. Dans le premier niveau, les connaissances scientifiques se
transforment en objets d’enseignement (référentiels curriculaires, livres didactiques…).
Dans le deuxième, les objets d’enseignement sont reconstruits et reconfigurés pendant
l’interaction didactique et se transforment en objets effectivement enseignés. L’objet
enseigné consiste, donc, en ce que le professeur construit avec ses élèves au cours de
l’interaction didactique.
7 Dans cette étude, nous nous référons à l’objet enseigné au deuxième niveau, qui, comme
le disait Garcia-Debanc, en 1990 déjà, est « celui qui concerne les rapports entre savoirs à
enseigner et savoirs effectivement enseignés qui avait été le moins étudié jusque-là »
(Garcia-Debanc, 2006, p. 113). Nous observons la (co-construction de l’objet effectivement
enseigné en classe à partir de l’analyse du travail enseignant, suivant, dans une large
mesure, les travaux du GRAFE.2De manière plus concrète, l’objet d’enseignement en cause
dans notre recherche est le texte d’opinion écrit. Ce choix repose sur le fait qu’il est
maintes fois sollicité sans être l’objet d’un véritable enseignement ; et en dépit des
recommandations officielles (M.E., 2001) qui défendent une diversification textuelle, la
narration continue à prévaloir sur l’argumentation. Ce déséquilibre, à notre avis, est
incompréhensible vu l’importance de l’argumentation hors et à l’école, et sa présence dans
les documents officiels et dans les matériels (para)didactiques, autant que dans les
pratiques d’enseignement (Dolz, 1993 ; Graça & Pereira, 2005), d’où notre choix.
Cependant, nous n’allons pas développer ici cet aspect, ni celui de la désignation même de
“texte d’opinion”, ni la tentative de définition de ce concept.
Recherche sur le rôle de l’outil d’enseignement

Objectifs
8 Rappelons que les objectifs que nous nous proposons d’atteindre avec notre étude de
doctorat3 visent à analyser la façon dont l’enseignant organise une séquence
d’enseignement à propos de l’écriture du texte d’opinion. Par le biais de l’analyse des
pratiques enseignantes, nous tenterons de saisir quel est l’effet de cet objet, configuré en
outil didactique en cours de séance, sur ces pratiques et sur l’objet enseigné.
Séquence didactique – le (méga) outil d’enseignement

9 Comme nous l’avons déjà mentionné, les enseignants utilisent pour la préparation de leur
cours des manuels inadaptés et recourent à des pratiques traditionnelles inadéquates au
projet d’enseignement du texte d’opinion. C’est la raison pour laquelle nous avons choisi
d’introduire une SD (Cordeiro, Azevedo & Mattos, 2004 ; Schneuwly, Dolz & al. 2004 ;
Pereira, 2000) en sachant qu’elle engendrerait des changements.
10 Description de la séquence didactique construite

11 Puisque les enseignants ne connaissaient pas cette démarche, nous avons dû construire
un moyen d’enseignement constitué par deux grandes étapes. D’abord, nous leur avons
présenté les principales idées théoriques et les concepts opératoires ; ensuite nous avons
décrit le déroulement de la SD, qui reprend les quatre étapes constitutives de la démarche
même d’enseignement :
• la présentation de la situation de communication et du projet d’écriture ;
• la production initiale d'un texte d’opinion écrit, en s’appuyant sur les contenus élaborés
préalablement ;
• le travail modulaire sur les principales dimensions du texte – qui puissent également
constituer les principales difficultés des élèves : notamment, la distinction entre opinion et
argument, la structure textuelle, la hiérarchisation d’arguments ou les organisateurs
textuels ;
• la production finale d’un texte d’opinion écrit est précédée par le remplissage d’un guide de
production textuelle et de récapitulation du projet d’écriture.
Dispositif méthodologique et recueil des données

12 Nous avons choisi six enseignants, professeurs de portugais (langue maternelle) de la 6 e
année de l’enseignement de base (élèves de 11 à 13 ans). Nous avons établi un contrat de
recherche avec les enseignants et nous avons obtenu l’autorisation des parents pour la
participation des élèves. Le travail a été mené au cours de l’année scolaire de 2005/2006 et
les résultats présentés dans cet article concernent deux phases présentées dans la figure
suivante :
Figure 1. Dispositif de recueil des données

Enregistrements audio-vidéo de séquences d’enseignement
13 Dans la première phase, les enseignants ont enseigné l’écriture du texte d’opinion après
avoir décidé quels matériels utiliser et le temps à y consacrer. Dans la deuxième, chaque
enseignant a enseigné, à nouveau, le même objet d’étude, mais, cette fois-ci, avec le
soutien de l’outil que nous avions construit et fourni, à savoir une SD.
14 Les séquences d’enseignement ont été enregistrées sur des supports vidéo - avec une
caméra digitale portable – et y compris audio - avec un MP3, que chaque enseignant
portait. Nous nous sommes placés au fond de la salle afin de filmer, tout en centrant notre
attention sur trois éléments : l’enseignant, l’interaction avec la classe et les matériels.
Entretiens
15 En complément, nous avons fait des entretiens semi-structurés et d’explicitation

(Vermersch, 1996), individuels, enregistrés sur un support audio, avant et après chaque
phase, ayant des buts spécifiques. Les objectifs de E1a (v. Image 1, avant) étaient de i)
caractériser les enseignants au niveau professionnel ; ii) connaître l’organisation de leur
travail didactique au niveau de l’enseignement de la production écrite et les processus de
cet enseignement, vis-à-vis de l’écriture du texte d’opinion (pendant l’année scolaire de
2005/2006) ; iii) connaître le projet spécifique d’enseignement d’écriture du texte
d’opinion que chaque enseignant a construit dans la première phase du travail et les
motifs de leur choix.
16 Avec l’E2a, nous voulions i) connaître les réactions des enseignants par rapport à la
démarche de la SD – soit par rapport à la modélisation théorique de cette démarche, soit
par rapport à la SD concrète - en incluant les propres matériels proposés -, qui serait
utilisée en salle de cours, ii) connaître le déroulement de la deuxième phase du travail, en
fonction de l’appropriation et des choix effectués par chaque enseignant.
17 Les E1b et E2b avaient le même objectif : faire faire aux enseignants un bilan de chaque
phase de travail, en amenant les enseignants à se prononcer sur certains aspects relatifs à
chacune des séquences d’enseignement.
18 Afin de faciliter la comparaison des discours recueillis à partir des entretiens, tout au long
du projet, nous avons élaboré et suivi un même canevas. Ainsi, même si chaque entretien
a ses spécificités, nous avons proposé une structure identique pour E1a et E2a et une
autre pour E1b et E2b.
L’autoconfrontation simple
19 En complément, nous avons mené un entretien inspiré de l’autoconfrontation simple

(Amigues, 2003 ; Clot, Faita, Fernandez & Scheller, 2000), enregistré sous forme audio.
Pour cet entretien spécifique, nous avons utilisé la forme audio-visuelle (l’interviewé
étant confronté à des extraits filmiques) et la forme écrite (l’interviewé étant confronté
avec les matériaux utilisés et ses discours en classe et en entretien que nous avions
transcrits).
20 Les différences face aux entretiens typiques d’autoconfrontation sont les suivantes : cette
dernière ne répondait pas aux questions des praticiens, mais à celles des chercheurs. C’est

la raison pour laquelle nous avons choisi, les extraits à faire regarder à chaque enseignant
– ainsi que les autres matériaux, bien sûr. Ces extraits portaient sur :
• les tâches4 considérées comme les plus importantes par chaque enseignant, lors des
entretiens de chacune des deux grandes phases ;
• l’objet enseigné, à chaque phase de la recherche ;
• situations/aspects divers, spécifiques à chaque enseignant ;
• éventuellement, situations/aspects divers, que chaque enseignant voulait commenter.
21 Nous avons confronté systématiquement les enseignants aux extraits/matériels des deux
étapes du travail, en a), b) et c). De ce point de vue, nous avons suivi les étapes de la
démarche pour obtenir ce que nous appelons des « entretiens d’autoconfrontation
segmentée/épisodique ». En effet, nous avons alors mis l’accent sur certains segments,
épisodes.5 Dans ces entretiens des extraits filmiques présentés aux enseignants sont
complétés par d’autres données : des consignes d’écriture ou des transcriptions des
discours soit de classe, soit des entretiens, par exemple. De plus, il faut souligner que ces
entretiens n’ont pas été réalisés selon une procédure de nature clinico-développementale,
comme dans les entretiens typiques d'autoconfrontation. Ce qui nous intéressait était
simplement de centrer l’attention des enseignants sur des segments/épisodes qui
pouvaient entraîner des commentaires sur la transformation qui avait probablement eu
lieu, soit dans les pratiques enseignantes, soit dans l’objet effectivement enseigné.
Analyse des données
22 D’abord, à partir de la transcription intégrale des données vidéo, nous avons élaboré des
synopsis des cours. Nous entendons par synopsis « un outil pour condenser en une unité
plus appréhendable les transcriptions des séquences d’enseignement afin de les rendre
comparables et analysables, d’en saisir la structure et de pouvoir situer chaque moment »
(Schneuwly, Cordeiro & Dolz, 2005, p. 82), ce qui nous sera, en effet, très utile lors de la
comparaison des données.
23 Ensuite, nous avons commencé à analyser l’information recueillie – tant en cours qu’en
situation d’entretien – en fonction d’un ensemble de paramètres de notre cadre
théorique, nous permettant ainsi de répondre aux questions de recherche. Cette analyse a
été réalisée à l'aide de la méthode du GRAFE pour la description des pratiques de
l’enseignant, et nous avons donc également adopté une perspective à la fois globale –
l’enseignement comme un tout organisationnel – et spécifique – l’enseignement découpé
en chacune des sessions individuelles.
Études de cas – analyse de deux séquences

d’enseignement
Caractérisation des enseignants
24 Pour ce texte, nous avons choisi, aléatoirement, deux enseignantes, dont nous présentons
quelques éléments descriptifs de caractérisation et, ensuite, quelques résultats obtenus.
25 MJS : 59 ans, a suivi une formation en philologie romane et enseigne depuis 34 ans en
langue maternelle (LM) dont 25 années en 6e année de l’enseignement de base.

26 RG : 36 ans, a suivi une formation de portugais et d’anglais et enseigne depuis 25 ans la

langue maternelle dont 5 années en 6e année de l’enseignement de base.
27 Cette différence d’expérience professionnelle (formation, années d’ancienneté) nous
conduit à penser que les pratiques de classe et la conception de l’écriture et du texte
d’opinion peuvent être contrastées. Ce qui peut avoir un effet sur l’usage de la SD et
présenter un intérêt pour l’analyse comparative.
28 Les différences que nous percevons sont à l’origine de questions : est-ce que les
enseignantes ont différentes pratiques et conceptions, surtout en ce qui concerne
l’enseignement de l’écriture du texte d’opinion ? Ou existe-t-il, au contraire, une grande
similitude entre elles ? À quels niveaux se situent ces différences/affinités ?
Durée des séquences d’enseignement
29 La durée des séquences d’enseignement repose sur le nombre de sessions communément

appelée « cours de quarante-cinq minutes », bien que, pour chaque enseignante et chaque
phase, des différences par rapport à la durée des séquences existent.
Tableau 1. Nombre de sessions de chaque phase
PHASE I PHASE II
MJS RG MJS RG
2 1 14 9
Sessions choisies
30 Pour chaque enseignante, nous présentons la première session de chaque phase. Sachant
que le texte d’opinion (et son écriture) était un objet d’enseignement avec peu de
tradition, nous nous sommes dès lors intéressées, pour cette contribution, à savoir, plus
en détail, comment les enseignantes commencent la séquence d’enseignement, soit dans
la première phase, soit dans la deuxième phase, déjà avec la SD fournie. Comment elles
l’organisent pour y inclure les élèves. Ce que disent les enseignantes au début, dans quel
but et pour quoi faire ? C’est cette première rencontre avec l’écriture du texte d’opinion en
salle de cours, dans les deux grandes phases de ce projet de recherche, que nous allons
présenter et que nous complèterons avec les discours de certains entretiens.
Déroulement des séquences d’enseignement

Organisation séquentielle
31 Dans les tableaux suivants, nous présentons le découpage séquentiel.6

Tableau 2. PHASE I (MJS)
Temps Organisation séquentielle

(début)
0’00”7 Installation
35” Présentation du travail
Présentation orale dont les consignes sont écrites au tableau
Lecture et analyse d’un poème
3’11” Lecture à haute voix par l’enseignante
4’22” Questions sur le texte (identification du message et des temps verbaux ;

caractérisation psychologique du personnage)
10’58” Caractérisation du thème
Exposé oral, par l’enseignante, qui écrit au tableau ce qui est dit
29’21” Réponse à la question “Qu’est-ce qui n’est pas bien à l’école ?”
De mots/expressions qui puissent servir de réponse sont écrits au tableau, en

guise d’un “remue-méninges”
42’25” Dialogue à partir de deux affiches avec des images sur l’exploitation infantile
Écriture du texte d’opinion
48’36” Lecture de la consigne d’écriture par l’enseignante
50’24” Explication du travail d’écriture par l’enseignante ; explication de doutes
51’30” Écriture du texte
Tableau 3. PHASE II (MJS)

(début)
0’00” Présentation du travail à faire pendant ce cours et les suivants
Description orale, par l’enseignante, de tout le déroulement
Argumentation au quotidien et texte d’opinion
3’21” Dialogue
4’32” Registre, au tableau, sur le texte d’opinion, en général

7’46” Registre, au tableau, d’exemples de questions polémiques…
16’31” Présentation du projet d’écriture (registres au tableau)
Préparation de l’écriture du texte d’opinion
29’25” Registre de la question polémique et des arguments pour et contre (à partir de la

présentation d’images)
47’30” Registre au tableau des aspects à respecter
53’07” Recommandations orales
55’13” Lecture de l’énoncé, y compris la consigne d’écriture
55’48” Répétition orale des recommandations
Tableau 4. PHASE I (RG)

(début)
0’00” Installation
Lecture et travail sur un texte narratif sur un certain thème
1’24” Lecture à haute voix par un élève
7’34” Questions sur le texte (thème…)
10’29” Dialogue sur le thème
Lecture et travail sur une nouvelle d’actualité sur le même thème
18’49” Lecture à haute voix par un élève
19’50” Explication du sens des vocables inconnus
Écriture du texte d’opinion
23’52” Lecture à haute voix, par un élève, de la consigne de l’écriture (qui avait été donnée
sur une feuille de papier)
24’07” Explication de la tâche d’écriture par l’enseignante

27’47” Renseignement, par l’enseignante, sur les aspects à tenir en compte lors de
l’écriture – “un ordre logique d’idées”, “écrire avec soin”, “écrire des phrases
correctement”
Tableau 5. PHASE II (RG)

(début)
0’00” Installation
Rattrapage du travail fait à la phase 1
55” Remise des textes de la phase 1 et correction, individuelle, des fautes

d’orthographe signalées
3’32” Lecture, de suite, à haute voix, de deux textes par chaque auteur-élève
4’42” Bilan général, par l’enseignante, des opinions présentes dans les textes et dialogue
avec la classe sur ces opinions
Argumentation au quotidien et texte d’opinion
6’33” Dialogue
12’14” Présentation de deux exemples et dialogue centré sur ces exemples
18’49” Présentation du projet d’écriture à accomplir
Lecture et analyse de 3 textes d’opinion
23’20” Lecture à haute voix
28 Questions à partir et sur les 3 textes d’opinion (moyen de communication, nom de

la rubrique, destinataire, objectif...)
30’ Dialogue sur la structure du texte d’opinion 8
33’04” Écriture, au tableau, par l’enseignante, de la structure du texte d’opinion et,

simultanément, continuation du dialogue sur cette structure
32 Les quatre tableaux, montrent que dans la première phase, tout est subordonné aux
textes : ils sont de nature diversifiée – poème, textes narratifs, nouvelles, images – et ils
structurent l’enseignement. Cette hypothèse est confirmée, par exemple, par RG dès le
moment de la planification du travail de la phase 1. Cette enseignante reconnaît
qu’« après avoir trouvé un texte adéquat, cela a été plus facile de m’organiser et de
planifier ce que j’ai pensé pour le cours » (E1a).9

33 Les principales préoccupations des enseignantes, qui leur permettent d’organiser les
cours, reposent soit sur la compréhension des textes présentés, soit sur la production/
sélection de contenus proprement dits à intégrer dans le texte à écrire. Ainsi, les textes
sont surtout saisis à partir de la lecture et de la paraphrase. Par exemple pour résumer le
cours de la première étape MJS (E1a) dit : « 45 minutes serviront au remue-méninge, à
poser des questions, à susciter une certaine curiosité et la deuxième partie sera consacrée
aux élèves qui devront écrire un texte d’opinion ». Et plus loin : « planifier les activités
conduisant à l’écriture/ de façon à les motiVER (…) les images/ (…) le poème (…) et je suis
sûre qu’ils arriveront à un moment où leur tête fonctionnera » (E1a). RG se dit elle aussi
en accord avec ce résumé.
34 Quant aux techniques utilisées pour le “remue-méninge”, elles sont plus diverses chez MJS
que chez RG, mais l’objectif est, comme nous l’avons déjà dit, le même : « et vous serez SI
remplis d’idées/ qu’après vous allez pouvoir (…) exprimer une opinion » (cours, phase 1,
MJS). Pour les deux enseignantes, cette pensée est devenue un leitmotiv tout au long de la
phase 1. L’écriture est, donc, vue comme la textualisation immédiate de la pensée et
émerge comme le corollaire naturel, l’élève étant responsable de « l’organisation des mots
et des phrases dans un texte » et devant « avoir des idées ». D’où l’affirmation de RG
(E1a) : « je n’ai pas de grosses difficultés à préparer un cours d’écriture/ en plus parce
qu’il s’agit d’un cours dont (…) les protagonistes (…) sont les élèves ». MJS corrobore
(E1a) : « Pour planifier je dois conduire tout le cours de façon à créer chez les élèves un
monde d’information/(…) qui leur permettra après d’être capables d’avoir une opinion (…
) le cours doit être/ planifier seulement sur cet aspect ». Les similitudes entre les
enseignantes en ce qui concerne l’organisation de l’enseignement et, notamment, le
milieu10créé en classe semblent, donc, évidentes.
35 Néanmoins, quelques différences existent entre ces dernières. MJS commence le cours en
informant les élèves de ce qu’ils auront à faire, ce qui suppose que MJS reconnaît déjà
(comme d’ailleurs aussi à la phase 2) la portée de cette explicitation initiale pour le bon
déroulement du travail. RG ne le fait pas. C’est seulement au moment 24'07",
immédiatement avant l’écriture, que ses élèves savent qu’ils devront écrire un texte. Ceci
provoque un mécontentement généralisé chez les élèves, qui en arrivent même à
demander de faire le travail à la maison. De plus, MJS organise le cours à partir de
supports écrits, comme RG. Mais si MJS combine travail oral et registres écrits, à partir de
ces supports écrits, RG, elle, se sert seulement du travail oral, qu’elle trouve suffisant. Le
texte écrit surgit ainsi comme le résultat d’une simple équation : idées et organisation
correspondante, toutes deux concrétisée(s) par écrit. Le texte apparaît sans qu’il y ait une
situation de communication concrète, un contexte particulier qui motive son existence.
36 La première session de la phase 2 présente d’emblée une grande différence entre les
enseignantes, vu que RG n’a pas demandé aux élèves de procéder à la production textuelle
initiale, telle que suggérée dans la SD distribuée. Il s’agit en fait d’une différence
importante entre les deux activités proposées. Quoique les similitudes dans l’organisation
séquentielle de la phase 1 soient fondées sur des pratiques traditionnelles
d’enseignement, les similitudes de la phase 2 sont clairement dues à la SD de départ.
L’appropriation faite par chaque enseignante justifie pourtant les changements opérés.
Même si la lecture des tableaux 3 à 6 (voir annexe) est suffisamment explicite de ce point
de vue, nous souhaitons en souligner quelques aspects principaux.
37 À la phase 2, le texte d’opinion devient le centre du travail en tant que genre textuel
spécifique de l’ordre de l’argumentation. Au début des cours des deux enseignantes, un

temps considérable est consacré à analyser la thématique de l’argumentation au

quotidien et du texte d’opinion, pour contextualiser et faciliter les prochains
apprentissages. RG, suivant la suggestion de la SD, apporte en classe des pages de
journaux, sous la rubrique “opinion”, ce qui sera seulement fait par les élèves de MJS dans
le cours suivant. La différence ici ne réside pas dans la tâche d’écriture proposée aux
élèves mais provient davantage des procédures suivies par les enseignantes. En effet, MJS,
selon la SD, combine les indications orales avec des registres au tableau, tandis que RG,
comme à la phase 1, fait seulement une présentation orale11. Le travail que les
enseignantes vont suivre prend différentes tournures qui sont à l’origine de la différence
dans l’organisation des deux séquences de cours. MJS continue son travail vers l’écriture
(initiale) du texte d’opinion, tandis que RG commence le travail modulaire.
38 Cependant, au delà des différences observées par rapport à la phase 1, nous pouvons
noter des tendances qui vont dans le même sens. Dans les deux classes le nombre
d’institutionnalisations12 augmente. En outre, les rappels deviennent essentiellement
récursifs et plus fréquents chez MJS que chez RG. Les moments où l’enseignante interpelle
la classe pour s’assurer que l’enseignement et l’apprentissage progressent. Plusieurs fois,
les registres écrits au tableau sont beaucoup plus utilisés, dans cette phase, même par RG.
Les interactions verbales révèlent nettement la façon dont le travail sur le genre textuel est
organisé : dans un mouvement de va-et-vient pendant lequel un certain objet est enseigné
et puis repris, un mouvement à partir duquel de nouveaux types d’enseignement et
d’apprentissages sont fondés et constamment évalués, du point de vue formatif, par le
biais soit de questions-réponses, soit de fiches qui permettent de connaître la
performance des élèves au fur et à mesure que le cours avance.
Tâches proposées
39 Quelles sont les tâches considérées par les enseignantes comme les plus importantes pour
l’enseignement du texte ? En nous référant à nouveau aux tableaux 3 à 6, nous pouvons
dire que les tâches de la phase 1 portent surtout sur les contenus proprement dits des
textes présentés, tandis que celles de la phase 2 portent non seulement sur ces mêmes
contenus mais surtout sur les procédés spécifiques du texte d’opinion. Ajoutons que
quelle que soit la durée dans phases, les tâches de la phase 2 sont plus nombreuses.
Tableau 6. Les tâches les plus importantes selon les enseignantes
MJS RG
1a la lecture de l’image (…) parce que c’est ce - le texte que j’ai donné (…) établi une
qui est plus proche de la réalité des élèves/ relation avec les expériences de vie à l’école/
(…) à partir de l’image ils sont capables de (…) c’était un bon point de départ (…) pour
mieux parler et écrire (...) ce qu’ils pensent l’échange d’idées et pour la construction de
leur opinion
- rappeler le fait qu’ils sont en train d’écrire

un texte (…) qu’il doit y avoir une certaine
cohérence entre les idées qu’ils vont écrire et
non pas simplement les noter comme quand
on pense ou parle

1b le registre d’idées (…) parce que c’était un avant de commencer le texte/ j’ai essayé de
moment d’approximation du produit final les avertir des aspects qu’il fallait tenir en
(…) c’était un incentive à l’écriture compte/ (…) quelques élèves ont commencé
tout de suite à écrire, sans avoir fait
attention à ce que je disais
2a la division du texte en parties (…) les la fiche cinque à laquelle on présente un

organisateurs textuels résumé de tout ce qui a été fait, une synthèse
de tout ce qui a été appris en une seule fiche
2b organisateurs (…) parce qu’ils ne sont pas structure du texte, organisateurs textuels,
habitués/ ça leur a donné une certaine guide de production textuelle
discipline au niveau du texte
40 À la lumière de ce que nous avons dit plus haut, les similitudes ne nous surprennent pas
plus que les différences. En effet, les deux enseignantes, en E1a, mentionnent des tâches
qui mobilisent matériaux visuels et écrits, qui sont vus comme des déclencheurs d’idées
qui, à leur tour, aident l’élève, immédiatement et naturellement, à écrire le texte. Or, cela
reflète, la manière dont les enseignantes pensent et organisent l’enseignement de
l’écriture. Par rapport à MJS, RG ajoute seulement les « recommandations typiques » (“un
ordre logique d’idées”, “écrire avec soin”, “écrire des phrases correctement”) pour
obtenir, selon ses propres mots, un texte « cohérent ». Ces « recommandations typiques »,
données dans la première phase de la recherche, orientent l’activité des élèves : un élève
dit que « le texte d’opinion ne peut pas être mauvais ; à part seulement les fautes
d’orthographe, parce que le reste c’est de l’ordre de l’opinion » (RG, phase 2, cours 1).
L’enseignante répond qu’elle reviendra plus tard sur cette question, mais ne le fera pas.
Dès lors RG, en E1b, abandonne le travail sur le texte en tant que tâche principale, en
soulignant le fait que les élèves ne l’ont pas écoutée avec attention, avant de commencer
à écrire le texte. L’accent est ainsi déplacé du contenu proprement dit d’un texte, vers la
forme uniquement.
41 De son côté, chez MJS, il n’y a pas aucune coïncidence entre E1a et E1b. En E1a, MJS met
en évidence la lecture de l’image, et en E1b, le registre effectif d’idées, de contenu
proprement dit d’un texte susceptible d’y être inséré. Ce changement peut
éventuellement être justifié par les difficultés ressenties par les élèves dans le travail
d’écriture proprement dit, ou, en d’autres mots, dans la textualisation – si l’on nous
permet ce vocable – des idées discutées lors de la lecture de l’image, dont a parlé MJS.
Cette hypothèse semble être confirmée parce que MJS dit à cet égard, pendant l’entretien
d’autoconfrontation simple (IAS, cf. image 1) où elle reconnaît, alors, l’importance réelle
des registres écrits : « tandis que devant les images les élèves n’ont fait qu’une lecture (…)
aux remue-méninges/ ils (…) ont fait une analyse plus profonde/ et en prenant note de
toutes ces idées/ c’était un enrichissement aussi du point de vue du vocabulaire et des
contenus pour (…) l’acte d’écrire. »
42 Dans les entretiens de la phase 2, les coïncidences sont plus claires. Les enseignantes
défendent l’importance qui avait été attribuée par le nouveau moyen d’enseignement à la
structure textuelle et aux procédures linguistiques spécifiques du texte. Il s’agit d’une
position qui a été prise avant et après les cours de la phase 2, ce qui contraste clairement
avec la position adoptée par les deux enseignantes à la phase 1. Par rapport encore à cette

spécificité du texte d’opinion, il importe de souligner, à titre d’exemple, ce que RG a

répondu positivement à la question de savoir si la durée de la phase 1 avait été suffisante,
puisque, après tout, les élèves « ont déjà écrit d’autres textes (…) ils savent plus ou moins
comment écrire un texte (…) narratif/ qu’on a déjà fait en classe/ et alors ils savent écrire
un texte » (E1b). Or, cela permet d’anticiper une conception non-généalogique des textes.
Les textes n’exigent pas, dès lors, un enseignement différencié, ou du moins très peu.
Texte d’opinion construit
43 Quel est l’objet effectivement enseigné dans chaque classe ? Quelle est la
(re)configuration de cet objet dans les pratiques enseignantes, en interaction avec les
élèves ? Aux données déjà fournies, s’ajoute ici l’analyse des contenus et sur les
entretiens, quand cela se révélera adéquat.
Contenus analysés
44 Les contenus analysés à chaque phase sont très différents. Dans les cours de la première
phase, figurent seulement des références au fait que le texte doit comporter une opinion
et au besoin « argumenter » (MJS), « justifier pourquoi vous pensez ainsi » (RG), mais sans
donner de définition particulière. Le travail sur le contenu proprement dit à intégrer
dans le texte occupe la majeure partie du temps, ce qui n’a pas empêché les élèves d’avoir
des difficultés à ce niveau. RG parle aussi de la planification textuelle, mais seulement en
ce qui concerne la formule connue de “début, milieu et fin”, sans spécifier ce que chacune
de ces « parties » engloberait. RG fait aussi attention aux éléments dits transversaux à
tous les textes et à toutes les disciplines scolaires, comme le montre l’extrait suivant.
45 La planification textuelle est aussi un aspect auquel MJS fait référence. Elle assure dès le
début : « je ne leur donne jamais le schéma de la composition » (E1a). Par contre, en
évaluant les textes de la phase 1, MJS dit, en E1b, que « parfois ils [les élèves] oublient
qu’ils sont en train d’exprimer une opinion et ils commencent à en exprimer une autre »,
en reconnaissant que « peut-être si la consigne ou le schéma avait été donné plus
strictement ils sauraient qu’ici ce n’est que de l’opinion ». Cependant, MJS craint que
« s’ils deviennent trop limités par une structure stricte, ils peuvent, à la fin, perdre leur
spontanéité ».
46 Dans la deuxième phase, les dimensions du texte d’opinion qui ont été travaillées se
distribuent selon des axes très différents. Les enseignantes continuent à travailler sur le
contenu proprement dit d’un texte, mais, en complément, elles essayent de faire
comprendre l’importance de l’argumentation, de la nécessité de convaincre l’autre, de
l’importance des finalités communicatives, plus précisément la notion d’opinion,
d’argument et de question polémique. En plus, MJS et RG ajoutent un travail sur la
structure textuelle propre au genre, sur quelques-unes des opérations argumentatives,
sur les organisateurs textuels, en suivant, en effet, une grande partie de ce qui est
proposé dans la SD fournie, quoique avec certains changements, fruits de l’appropriation
faite par chaque enseignante. À titre d’exemple, relevons le cas de MJS, qui, en prenant
contact avec la SD, admet que “le texte d’opinion a une structure très particulière” (E2a)
et reconnaît les avantages d’un tel type de travail, contrairement à la position qu’elle
avait manifestée en phase 1. Et, en effet, lors du travail en phase 2, MJS attire
constamment l’attention de la classe sur l’importance de suivre la structure textuelle.

47 Il y a eu, en effet, un travail particulier réalisé autour des spécificités du texte d’opinion, en
dépassant le traitement non-spécifique de la première phase. En classe, les affirmations
suivantes sont récursives : « on ne va pas imaginer un texte d’opinion dans le vide »
(MJS), « ce n’est pas dire je pense/ je pense/ (…) ce n’est pas seulement le verbe penser
qu’il faut utiliser » (RG). Maintenant l’écriture d’un texte d’opinion exige comme dans
n’importe quel genre textuel particulier, des connaissances particulières. Si dans la phase
1 le travail devait être vu comme source de motivation (dans le sens d’inspirer et de créer
du contenu proprement dit d’un texte), celui de la phase 2 est davantage de l’ordre de l’
information, pour reprendre les mots de MJS : « je vous demande de ne pas vous ennuyer
(…)/ d’y voir (…) une source d’information/ vous gardez les matériaux/ et vous allez dire/
ce travail sert à savoir expliquer pourquoi on fait des choses d’une façon et pas d’une
autre ». Ce commentaire est fait pour inciter les élèves à maintenir leur attention sur ce
qui est dit et fait en cours, en même temps que souligner l’importance des matériaux qui
sont distribués au long de la séquence d’enseignement de la phase 2.
Progression des contenus
48 Dans la phase 1, le texte réalisé semble être, comme nous l’avons déjà dit, le produit
immédiat d’un travail oral – surtout, dans le cas de MJS (qui se sert de textes et d’images)
et exclusivement, dans le cas de RG (qui s’appuie seulement sur des textes). Par contre,
dans la phase 2, on note une logique de complexité progressive et de spécification, chez
les deux enseignantes, par exemple des informations sur l’argumentation, en général et
sur le texte d’opinion en particulier, l'observation de textes sociaux – « de référence »,
dans une certaine mesure. Il y a encore un travail, notamment, autour d’exercices
spécifiques sur les arguments et les organisateurs textuels. Le travail d’écriture, dans la
deuxième phase, est ainsi fait de façon progressive en repérant les caractéristiques
génériques d'un texte et en écrivant les différentes parties textuelles d’un texte
d’opinion.
Éléments de synthèse
49 Les enseignantes ont eu peu de temps pour analyser et saisir la SD proposée et le temps
entre les deux phases a été réduit. Le temps a probablement été déterminant, y compris
pour la durée de la phase 2. Pourtant, le travail analytique que nous avons mené ici révèle
le grand pouvoir transformateur de la SD chez les deux enseignantes, qui, nous nous en
souvenons, ont différents parcours professionnels. Il y a eu, en effet, des changements
significatifs non seulement au niveau des pratiques, mais aussi au niveau de l’objet
enseigné. Les résultats permettent de définir certaines directions en ce qui concernent
ces derniers domaines. À titre d’exemple, les principaux éléments d’analyse sont les
suivants :
50 on peut avancer que le succès dans la tâche finale d’écriture dépend de la connaissance de
certaines caractéristiques du genre textuel en cause et pas seulement de la connaissance
de contenus proprement dits d’un texte, susceptibles d’être insérés dans ce dernier ; on
peut noter une évolution dans la centration sur les objets : si, en phase 1, une attention
particulière avait été accordée à la motivation, à la création de contenu à intégrer dans le
texte, et au rappel du soin à apporter à la production textuelle, celle-ci est réduite dans la
deuxième phase. Dans ce second temps, après le contact initial avec la SD, les

enseignantes commencent à insister non plus sur le contenu proprement dit ni sur les
lieux communs de la construction d’un texte, mais bien sur ce qui est spécifique de l’objet
en question, du point de vue structurel exclusivement – considérant sans doute que le
travail antérieur sur le contenu avait été suffisant ; les différences en termes de
conception de texte d’opinion semblent aussi évidentes. Dans la première phase, nous
nous trouvons face à une conception de texte sans doute moins “vivante”, où il n’est fait
aucune mention de la situation de communication, de l’objectif, du destinataire, du rôle
de l’élève lorsqu’il écrit. Ce qui contraste avec la seconde phase, où l’attention portée sur
l’idée de convaincre ne peut être ignorée.
51 Cependant, nous pouvons quand même identifier quelques invariants pour lesquels le
temps joue encore un rôle capital et dont le statut devra être davantage précisé dans une
recherche ultérieure. Mais il sera alors nécessaire d’entreprendre une analyse plus fine
encore. Ici, nous nous sommes en effet surtout centrée sur les changements et les
transformations opérés, ce qui est à notre avis assez important pour s’interroger, en tant
qu’enseignantes, sur ce qui est en jeu (ou pourra l’être) quand nous nous servons d’un
outil d’enseignement ou d’un autre. Mais, avant de terminer, nous attirons l’attention,
précisément, sur quelques-uns des invariants et/ou quelques aspects sur lesquels les
changements subis n’ont été ni complets ni énormes ; par exemple : il n’y a pas eu
d’appropriation complète de la conception généalogique, malgré les grands progrès que
nous avons pu observer. Parfois, différentes désignations sont indistinctement utilisées
pour nommer l’objet en question (texte d’opinion, texte argumentatif) et il y a une
certaine confusion entre les différents genres textuels (texte d’opinion, réclamation). Ces
faits semblent être un symptôme du manque d’importance consacré, officiellement, au
genre textuel, dans toute sa spécificité. Il est vrai que la SD proposée ne comportait pas
formellement une telle explication, bien qu’elle ait comporté des indications sur un
enseignement centré sur les genres textuels. Mais cela a fait, précisément, émerger ce que
les enseignantes, d’ailleurs, pensaient et savaient sur le texte d’opinion (dont elles n’ont
presque pas parlé dans la phase 1). Nous nous demandons donc ce qui aurait dû être fait
pour que les changements à ce niveau soient plus grands. Quelles informations auraient
dues être présentées ? Ou encore si ces changements seraient seulement possible à l’aide
d’une formation intense, afin de combattre les pratiques et les conceptions déjà trop
présentes chez nous ; les enseignantes se centrent davantage sur la structure (cessant
d’être essentiellement centrées sur le contenu et la créativité). MJS avoue même « ceci est
une technique ; ce n’est pas important que vous soyez créatifs ». Le changement sur ce
plan a été patent.
52 Or, malgré toutes les contraintes de la recherche, les changements enregistrés semblent
constituer des éléments importants pour la réflexion sur les matériaux (para)officiels/
didactiques. D’autres études, sur le texte d’opinion et sur le résumé d’un texte informatif
(par example, Aeby & Dolz, 2005 ; Cordeiro & Schneuwly, 2005 ; Dolz, Jacquin &
Schneuwly 2006 ; Schneuwly & Cordeiro, 2005 ; Wirthner, 2005), en classe de français, ont
déjà donné des résultats semblables. Et une comparaison plus fine avec ces travaux peut
être, à notre avis, très intéressante. Ceci parce qu’à l’heure où le nombre de matériaux
augmente, où le marketing correspondant explose au Portugal comme hors de nos
frontières, où nous constatons encore qu’une tendance persiste vers les politiques
éducatives cherchant uniquement à modifier les documents officiels et ne tenant pas
compte des moyens d’enseignement, les résultats que nous pourrons atteindre peuvent
constituer des éléments importants susceptibles d’être rendus à la communauté afin de

remettre en question, précisément, la pertinence de tels matériaux, et de penser

prioritairement non à la quantité de ceux-ci mais à l’effet qu’ils peuvent induire sur le
travail d’enseignement et sur l’objet enseigné.
BIBLIOGRAPHIE
Aeby, S. & Dolz, J. (2005). L'objet construit à travers l'interaction didactique : le texte d'opinion et
la subordonnée relative. In Actes du 9e colloque de l'Association internationale pour la recherche en
didactique du français (AIRDF), Québec 26-28 août 2004, Le français, discipline singulière, plurielle ou
transversale ?
Amigues, R. (2003). Pour une approche ergonomique de l'activité enseignante, Skholê, 1, 5-16.
http : //recherche.aix-mrs.iufm.fr/publ/skhole/pdf/03.HS1.5-16pdf
Bronckart, J.-P. & LAF (eds.), G. (2004). Agir et discours en situation de travail (Vol. 103). Genève :
Université de Genève, FPSE.
Bronckart, J.-P. & Plazaola-Giger, I. (1998). La transposition didactique. Histoires et perspectives

d'une problématique fondatrice, Pratiques, 35-58, 7-34.
Brousseau, G. (1998). Théorie des situations didactiques (Textes rassemblés et préparés par Nicolas
Balacheff, Martin Cooper, Rosamud Sutherland, Virginia Warfield). Grenoble : La Pensée Sauvage.
Chevallard, Y. (1991). La transposition didactique : du savoir savant au savoir enseigné Yves Chevallard
avec Un exemple d'analyse de la transposition didactique Yves Chevallard et Marie-Alberte Joshua.
Grenoble : La pensée sauvage.
Clot, Y., Faita, D., Fernandez, G. & Scheller, L. (2000). Entretien en autoconfrontation croisée : une
méthode en clinique de l'activité, Pistes, 2, 1, 1-7.
Cordeiro, G. S., Azevedo, I. C. d., & Mattos, V. L. (2004). Trabalhando com sequências didácticas :
uma proposta de ensino e de análise de narrativas de aventuras de viagens, Calidoscópio, v. 2, 1,
29-42.
Cordeiro, G. S., & Schneuwly, B. (2005). La mise en activité de deux objets d'enseignement en
classe de français : le texte d'opinion et la subordonnée relative. In Actes du 9e colloque de
l'Association internationale pour la recherche en didactique du français (AIRDF), Québec 26-28 août 2004,
Le français, discipline singulière, plurielle ou transversale ?.
Dolz, J. (1993). Plaidoirie pour un enseignement précoce de l'argumentation, Journal de

l'enseignement primaire, 43, 18-21.
Dolz, J., Jacquin, M., & Schneuwly, B. (2006). Le curriculum enseigné en classe de français au
secondaire, une approche à travers des objets enseignés. Conférence présentée à la Journée
Curriculum, enseignement et pilotage, du 10 février 2006. Genève : Université de Genève.
Garcia-Debanc, C. (2006). Une méthodologie pour déterminer les objets effectivement enseignés :
l'étude des reformulations dans l'interaction didactique. Étude de cas d'une séance en fin d'école
primaire. In B. Schneuwly & T. Thévenaz-Christen, Analyses des objets enseignés. Le cas du français
(pp. pp. 111-141). Bruxelles : De Boeck.

Goigoux, R. (2002). Analyser l'activité d'enseignement de la lecture : une monographie, Revue

française de pédagogie, 138, 125-134.
Graça, L., & Pereira, L. A. (à paraître). O trabalho do professor com o ensino da escrita do texto de
opinião. In 2.º Congresso sobre Aquisição da Linguagem. Guarda : Escola Superior de Educação da
Guarda.
Graça, L., & Pereira, L. Á. (2005). Algumas determinantes de sucesso no ensino da língua, Palavras,
28, 49-61.
Machado, A. R. (2004). O ensino como trabalho : uma abordagem discursiva. Londrina : Eduel.
Marx, K. (1867/1993). Le capital. Livre I. Paris : Presses universitaires de France.
M.E. (2001). Currículo Nacional do Ensino Básico – Competências Essenciais. Lisboa : ME-DEB.
Pereira, L. A. (2000). Sequência didáctica. In E. Lamas (ed.), Dicionário de metalinguagens da didáctica

(pp. 439-440). Porto : Porto Editora.
Pereira, M. L. Á. (2000). Escrever em Português : Didácticas e Práticas. (« Horizontes da

didáctica »). Porto : Edições Asa.
Plane, S., & Schneuwly, B. (2000). Regards sur les outils de l’enseignement du français : un
premier repérage, Repères, 22, 3-17.
Rabardel, P. (1997). Activités avec instruments et dynamique cognitive du sujet. In C. Moro, B.

Schneuwly & M. Brossard (dirs.), Outils et signes : perspectives actuelles de la théorie de Vygotski
(pp. 35-49). Berne : P. Lang.
Schneuwly, B. (2000). Les outils de l’enseignant : un essai didactique, Repères, 22, 19-38.
Schneuwly, B., Dolz, J., & et al. (2004). Gêneros orais e escritos na escola (R. Rojo & G. Cordeiro,
Trans.). Campinas : Editora Mercado de Letras.
Schneuwly, B., & Thévenaz-Christen, T. (eds) (2006). Analyse des objets enseignés. Le cas du français.
Bruxelles: De Boeck.
Schneuwly, B., & Cordeiro, G. S. (2005). What object is taught in the classroom? Analysis of
teaching practices on writing in French speaking Switzerland. In Proceedings from the 9th
International Conference of the EARLI Special Interest Group on Writing (Geneva, 20-22 September 2004)
(CD-ROM). Genève : Université de Genève.
Schneuwly, B., Cordeiro, G., & Dolz, J. (2005). A la recherche de l'objet enseigné : une démarche
multifocale, Les dossiers des sciences de l’éducation, 14 (dossier Les pratiques enseignantes : analyse des
donnés empiriques coordonné par Yves Lenoir), 77-93.
Tardif, M., & Lessard, C. (1999). Le travail enseignant au quotidien : expérience, interactions humaine et
dilemmes professionnels. Bruxelles : De Boeck.
Vermersch, P. (1996). L’entretien d’explicitation. Paris : ESF.
Wirthner, M. (2005). Les outils de l’enseignant au service de la construction de l’objet. In Actes du

9e colloque de l'Association internationale pour la recherche en didactique du français (AIRDF), Québec
26-28 août 2004, Le français, discipline singulière, plurielle ou transversale ?
Wirthner, M. (2006). Le résumé d'un texte informatif s'enseigne-t-il ? Des outils sémiotiques pour
l'enseignant. In B. Schneuwly & T. Thévenaz-Christen, Analyses des objets enseignés. Le cas du
français (pp. 159-177). Bruxelles : De Boeck.
Wirthner, M., & Schneuwly, B. (2004). Variabilité et contrainte dans la construction des
significations d’un objet d’enseignement : l’effet d’un outil pour enseigner le résumé d’un texte

informatif. In C. Moro & R.Rickenmann (eds.), Situation éducative et significations (pp. 107-133).
Bruxelles : De Boeck Université.
NOTES
1. Selon Marx, le travail est formé par trois élèments: l’activité personnelle de l’homme, l’objet sur
lequel le travail agit et le moyen par lequel il agit. Le moyen est «une chose ou un complexe de choses
que le travailleur introduit entre lui-même et l’objet de travail et qui lui sert de conducteur
effectif de son activité sur cet objet.» (1867/1993).
2. L’acronyme signifie «Groupe de recherche pour l’analyse du français enseigné». Ce groupe est
piloté par les didacticiens Bernard Schneuwly et Joaquim Dolz. Actuellement, le groupe mène une
recherche sur «La construction de l’objet enseigné en français».
3. Avec le financement de la Fondation pour la Science et la Technologie, POCTI 2010.
4. Le concept de “tâche”, très utilisé dans les entretiens réalisés, est pris dans l’acception
commune du terme.
5. Les concepts de « segment » et « épisode» sont ici utilisés – du moins, pour le moment – dans
leur sens (le plus) commun, en l’absence de proposition théorique mieux fondée.
6. Pour des raisons de temps, dans cet article nous ne présenterons pas ni les synopsis des
séquences d’enseignement en cause ni l’organisation hiérarchique de chaque session.
7. Le «‘» indique les minutes; le «”» indique les secondes.
8. L’identification de la structure du texte d’opinion par un élève, avant le moment prévu par
l’enseignant pour le faire, a, alors, anticipé la discussion sur cet aspect.
9. Conventions de transcription : / (pause courte), // (pause longue), MAJUSCULE (augmentation
d'intensité sonore).
10. Pour une définition du concept, voir, par exemple, Brousseau (1998).
11. La différence temporelle allouée à ce type d’activité, non prévue au départ, nous incitera
retravailler cette question dans des travaux ultérieurs.
12. Pour une définition, voir Brousseau (1998).
RÉSUMÉS
Cette contribution met l’accent sur les outils didactiques utilisés par l’enseignant en contexte
scolaire. La présente recherche se fixe comme objectif l’analyse d’un nouvel outil d’enseignement
– une séquence didactique - du point de vue des pratiques enseignantes et de l’objet
d’enseignement effectivement enseigné en salle de cours. Nous analyserons notamment la
manière dont est faite l’appropriation de cet outil, mais aussi la transformation même de l’objet à
partir de l’introduction de ce nouvel outil. Cette recherche empirique sera développée autour de
l’écriture d’un texte d’opinion, durant six cours de portugais (langue maternelle) de la 6 e année
de l’enseignement de base (élèves de 11 à 13 ans).
Nous présenterons brièvement, dans un premier temps, les principaux présupposés théoriques
de la recherche ; puis la description des dispositifs de recueil et d’analyse des données obtenues,
à travers l’analyse du travail développé par deux enseignantes, dans leurs classes respectives.

This contribution focuses on the tools used by the teacher in the school context. It is
theoretically based upon the recent conception of teaching as an event which common to work in
general, implying that the first is similar to the later and they both imply the use of different
tools. The main topic of this research is the analysis of how a new teaching tool - a didactic
sequence - can affect the way teaching staff teaches and the object taught in the classroom. We
are interested in the analysis of not only how the new tool is possessed, but also in the analysis of
the reconfigurations that the teaching object is subjected to in the classroom, after the use of the
new tool. The empirical research on the written opinion text was made in six different 6 th grade
classes of Portuguese (mother tongue), with students ages ranging from eleven to thirteen years
old.
Data is still not available to further elaborate on a response to this research concern.
Nevertheless, we will briefly present the theoretical basis of our research, and we we'll describe
the procedures used for the collection and analysis of data, analyzing the work developed by two
teachers in their classes.
Esta contribuição coloca a tónica nas ferramentas utilizadas pelo professor em contexto escolar.
A presente pesquisa apresenta como objectivo a análise de uma nova ferramenta de ensino – uma
sequência didáctica – quer do ponto de vista das práticas docentes quer do objecto de ensino
efectivamente ensinado em sala de aula. Interessamo-nos, assim e designadamente, então, pela
análise não só da forma como a apropriação desta nova ferramenta é feita como também pela
análise da própria transformação do objecto a partir da introdução desse novo elemento.
Pesquisa empírica esta desenvolvida em torno da escrita do texto de opinião, em seis turmas de
português (língua materna), do 6.º ano de escolaridade do ensino básico (alunos de 11 a 13 anos).
Num primeiro momento, apresentaremos, brevemente, os principais pressupostos teóricos da
pesquisa e, depois, a descrição dos dispositivos de recolha e de análise dos dados obtidos,
analisando-se o trabalho desenvolvido por duas professoras, nas respectivas turmas.
INDEX
Mots-clés : travail enseignant, outil didactique, séquence didactique, objet enseigné, production
écrite
Keywords : teacher’s work, didactic tool, didactic sequence, objet taught, writing of the opinion
text
Palabras claves : trabalho docente, ferramenta didáctica, sequência didáctica, objecto ensinado,
produção escrita
AUTEURS
LUCIANA GRAÇA
Centro de Investigação de Didáctica e Tecnologia na Formação de Formadores
Departamento de Didáctica e Tecnologia Educativa
Universidade de Aveiro
Portugal
LUÍSA ÁLVARES PEREIRA

Centro de Investigação de Didáctica e Tecnologia na Formação de Formadores
Departamento de Didáctica e Tecnologia Educativa

Universidade de Aveiro
Portugal

Tfe 839

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tfe 839

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tfe 839

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Travail et formation en éducation

Le rôle des outils didactiques dans la construction

Ce document a été généré automatiquement le 18 avril 2019.

© Tous droits réservés

Le rôle des outils didactiques dans la

Travail et formation en éducation, 3 | 2009

Les outils d’enseignement : leur pouvoir

L’objet enseigné : un résultat du travail in situ

Travail et formation en éducation, 3 | 2009

Recherche sur le rôle de l’outil d’enseignement

Séquence didactique – le (méga) outil d’enseignement

Travail et formation en éducation, 3 | 2009

Dispositif méthodologique et recueil des données

Figure 1. Dispositif de recueil des données

Travail et formation en éducation, 3 | 2009

Enregistrements audio-vidéo de séquences d’enseignement

15 En complément, nous avons fait des entretiens semi-structurés et d’explicitation

19 En complément, nous avons mené un entretien inspiré de l’autoconfrontation simple

Travail et formation en éducation, 3 | 2009

Analyse des données

Études de cas – analyse de deux séquences

Travail et formation en éducation, 3 | 2009

26 RG : 36 ans, a suivi une formation de portugais et d’anglais et enseigne depuis 25 ans la

Durée des séquences d’enseignement

29 La durée des séquences d’enseignement repose sur le nombre de sessions communément

Tableau 1. Nombre de sessions de chaque phase

Déroulement des séquences d’enseignement

31 Dans les tableaux suivants, nous présentons le découpage séquentiel.6

Travail et formation en éducation, 3 | 2009

Tableau 2. PHASE I (MJS)

Temps Organisation séquentielle

35” Présentation du travail

Présentation orale dont les consignes sont écrites au tableau

Lecture et analyse d’un poème

3’11” Lecture à haute voix par l’enseignante

4’22” Questions sur le texte (identification du message et des temps verbaux ;

10’58” Caractérisation du thème

29’21” Réponse à la question “Qu’est-ce qui n’est pas bien à l’école ?”

De mots/expressions qui puissent servir de réponse sont écrits au tableau, en

Écriture du texte d’opinion

48’36” Lecture de la consigne d’écriture par l’enseignante

50’24” Explication du travail d’écriture par l’enseignante ; explication de doutes

51’30” Écriture du texte

Tableau 3. PHASE II (MJS)

Temps Organisation séquentielle

0’00” Présentation du travail à faire pendant ce cours et les suivants

Description orale, par l’enseignante, de tout le déroulement

Argumentation au quotidien et texte d’opinion

4’32” Registre, au tableau, sur le texte d’opinion, en général

Travail et formation en éducation, 3 | 2009

7’46” Registre, au tableau, d’exemples de questions polémiques…

16’31” Présentation du projet d’écriture (registres au tableau)

Préparation de l’écriture du texte d’opinion

29’25” Registre de la question polémique et des arguments pour et contre (à partir de la

47’30” Registre au tableau des aspects à respecter

53’07” Recommandations orales

55’13” Lecture de l’énoncé, y compris la consigne d’écriture

55’48” Répétition orale des recommandations

56’22” Écriture du texte