Pompe à rotor excentré  EEX

Pour utilisation dans des systèmes de lubrification par circulation d'huile dans les atmosphères explosibles et poussiéreuses
Pompe à rotor excentré série  EEX

La série  EEX a été spécialement conçue Caractéristiques et avantages :

pour les systèmes de lubrification centralisée
• Un fonctionnement fiable et sûr dans les
dans les environnements explosifs. Elle offre
environnements explosifs (Zones , , ,
un degré élevé de protection dans une
)
atmosphère explosive de gaz ou de
• Un fonctionnement très régulier assuré
poussière.
par une faible pulsation de débit
La série  EEX est une unité de pom-
volumétrique
page complète comprenant une pompe, un
• Des caractéristiques d'aspiration opti-
moteur, un accouplement et une étanchéité
males grâce à un rotor excentré et un
selon les exigences ATEX. Elle est basée sur
contour cycloïdale
la série de pompes à rotor excentré SKF 
• Un fonctionnement avec un faible niveau
éprouvée et bien établie. Elle alimente l'huile
de bruit
lubrifiante provenant d'un réservoir dans le
• Grande gamme de viscosité pour huiles
système de canalisations d'un système de
lubrifiantes minérales et synthétiques, et
lubrification à l'huile.
hydrauliques
La  EEX est une pompe volumétrique
• Une conception compacte avec pompe, Plus d'informations
auto-amorçante avec un rendement élevé et
moteur, accouplement et joint Brochure PUB 
un seul circuit de distribution. L'élément
• Pompe à rotor excentré robuste et durable Instructions de montage --
d'alimentation à dents annulaires, égale-
ment appelé le rotor excentré, est équipé Protection contre les explosions : Vous pouvez télécharger les publications en
d'un contour cycloïdale, qui crée une grande format PDF à partir du site Web de SKF
www.skf.com/
longueur d'engrènement des dents. Ceci ATEX
Configurable en ligne à l'adresse
produit une faible pulsation de débit volu- skf-lubrication.partcommunity.com
• ATEX II G c IIC T Gb
métrique et donc un fonctionnement très
• ATEX II D c IIIC T°C Db
souple, un faible niveau sonore et d'excel-
lentes caractéristiques d'aspiration. IECEx (moteur uniquement)
• Ex de IIC T Gb
• Ex tb IIIC T°C Db

Tableau  Disposition type d'un système de circulation d'huile

Caractéristiques techniques
Limiteur de débit
Lubrifiant huiles minérales standard, synthétiques,
lubrifiantes et hydrauliques
Viscosité –  mm/s
Plage de débits ,- l/min ,- gal/min
Pression de service jusqu'à  bar jusqu'à  psi
Température de fonctionnement  à + °C + à  °F
Température du lubrifiant  à + °C + à  °F
Classe de protection IP 
Vitesse d'entraînement selon
la conception  et  tr/min
Hauteur d'aspiration, max.  mm
Vernis Gris graphite RAL ,
peinture spéciale en option
Classe de service selon VDE  S
Matériau d'étanchéité FPM
Position de montage horizontale, verticale
Classification ATEX pour gaz II G c IIC T Gb
Classification ATEX pour les Pompe EEX
poussières II D c IIIC T°C Db
Matériaux
Carter de pompe fonte hydraulique (résistante à la pression)
avec de bonnes propriétés antiusure et
antifrottement Réservoir d'huile
Insert de rotor matériau fritté
Arbres aciers cémentés à faible déformation
Roulement rotule SKF


Pompe à rotor excentré série  EEX

Code de commande    –  F - E +

Série de produits EEX

Conception de modèle
 = moteur à pied (IMB)
 = moteur à brides (IMB)
Conception de joints
F = FKM

Code de conception de pompe

(† tableau )

Position de la boîte de raccordement vue de l'extension de l'arbre côté entraînement

R = droit (standard) ; O = haut ;
X = sur le moteur à brides (IMB), position de la boîte de raccordement sur le côté aspiration de la pompe
Certificat du moteur
E = ATEX ; IECEx

Code de tension
(† tableau )

Tableau  Tableau 
Code de conception de pompe Code de tension
Puissance
Code Puissance du moteur
d'entraî- Viscosité de
Débit Contre-pression nement service Hauteur Nombre
+GP  /  V,  Hz ;
Code nominal max. moteur admissible d’axe de pôles
 /  V,  Hz
– l/min gal/min bar psi kW mm/s – –
 /  V,  Hz ;
+GD  /  V,  Hz
BD , .   , –     /  V,  Hz ;
+GQ  /  V,  Hz
DE , .   , –   
 /  V,  Hz ;
FD , .   , –    +HQ  /  V,  Hz
FF , .   , –   
 /  V,  Hz
HF , .   , –    +GH )  V,  Hz
HJ , .   , –     /  V,  Hz
+GK )  V,  Hz
KH , .   , –   
+GL )  V,  Hz, Δ ;  V,  Hz, Δ
KK , .   , –   
MH , .   , –    +KG )  V,  Hz, Δ ;  V,  Hz, Δ

ML , .   , –    +GF  /  V,  Hz

PL , .   , –    +GG  /  V,  Hz

RM , .   , –    +MDP  /  V,  Hz
RM , .   , –   +GR  /  V,  Hz
RN , .   , –   
TM , .   , –  
TN , .   , –   
VN , .   , –   
VN , .   , –  
) Puissance du moteur P ≧ , kW
VP , .   , –   


Pompe à rotor excentré série  EEX
Conception avec pieds et brides, caractéristiques techniques et dimensions

Figure 

Conception avec pieds (IMB) EK

LK max. XB ∅MZ

∅SD/PD U

∅S/P

max.
HD
∅PF max.
∅PN XA ∅AC
S P S
H

HA

L1 L3 K BA AA SZ (4x)
L2 C B A
BB AB
L max. AD

Débit Contre- Plage de Poids

nominal pression viscosité Courbe Débit Orifice Orifice Conception Dimensions [mm] († fig. +)
max. adm. caract. nominale d'aspiration de pression avec pieds avec brides ∅PD
[l/min] [bar] [mm/s] n° ) [cm/tour] S P [kg] [kg] ∅SD ∅PN ∅PF ∅FM ∅MZ ∅M SZ

,  –  , G/  prof. G/  prof.      –  – M

,  –  , G/  prof. G/  prof.      –  – M
,  –  , G/  prof. G/  prof.      –  – M
,  –  , G/  prof. G/  prof.      –  – M
,  –  , G/ , prof. G/ , prof.      –  – M
,  –  , G/ , prof. G/ , prof.      –  – M
  –  , G/ , prof. G/ , prof.      –  – M
  –  , G/ , prof. G/ , prof.      –  – M
,  –  , G/  prof. G/  prof.      –  – M

,  –  , G/  prof. G/  prof.      –  – M
  –  , G  prof. G  prof.      –  – M
  –  , G , prof G , prof.    ,     –
  –  , G , prof. G , prof.    ,     –
  –  , G , prof. G , prof.    ,     –
  –  , G , prof. G , prof.    ,     –
  –  , G , prof. G , prof.    ,     –

  –  , G/ , prof. G , prof.   ,     –


  –  , G/ , prof. G , prof.   ,     –


  –  , G/ , prof. G , prof.         –

) †voir page 


Pompe à rotor excentré série  EEX
Conception avec pieds et brides, caractéristiques techniques et dimensions

Figure 

Conception avec brides (IMB)

∅M1
Plaque de montage ) ∅MZ
6
EK ∅SY (4x)
∅SD/PD
LK max. XB
∅S/P

∅PF ∅1811) max.

∅AC
∅PN XA
S P S

L1 LE
U
max. AD
L3 SZ (4x)
L2 ∅FM1
L

) Plaque de montage uniquement pour débit de ,  et  l/min.

Tableau 

Dimensions [mm] († fig. +)

XA
∅SY L L L A AA AB ∅AC AD B BA BB C H HA HD K L LE LK EK U XB

– ,                   84 xM 
– ,                   84 xM 
–                    84 xM 
–                    2) xM 
– ,                   2) xM x M×, 
– ,                   226 xM 
–                    193 xM 
–                    226 xM 
–                    193 xM 

–                    250 xM 
–                    250 xM 
                    250 xM 
                    250 xM 
                    100 xM x M×, 
                    250 xM x M×, 
                    100 xM 

                    100 xM 

                    100 xM 

x M×,
                    279 xM x M×, 
) EK =  pour position de la boîte de raccordement en haut et type IM V
EK =  pour position de la boîte de raccordement à droite ou gauche


Pompe à rotor excentré série  EEX
Courbes caractéristiques
Diagramme  Diagramme  Diagramme 

Viscosité de fonctionnement  mm/s, Viscosité de fonctionnement  mm/s, Viscosité de fonctionnement  mm/s,
 Hz  Hz  Hz

Débit Q [l/min] Débit Q [l/min] Débit Q [l/min]

10 10
10
50 50 50

9 9
9
40 40 40

8 8
8 30
30 30
20 20 20
7 7
7

6 6
6
10 5 10 5
10 5

4 4
4
3 3 3
2 2
2 1 1 0 1
0 0
0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50

Contre-pression p [bar] Contre-pression p [bar] Contre-pression p [bar]

Diagramme  Légende des diagrammes - : Pour le raccordement avec une fréquence
Courbe caractéristique  : , l/min de  Hz, la vitesse et le débit volumé-
Viscosité de fonctionnement  mm/s,
 Hz Courbe caractéristique  : , l/min trique sont augmentés de  % (par rap-
Courbe caractéristique  : , l/min port aux spécifications du tableau,
Débit Q [l/min] Courbe caractéristique  : , l/min basées sur  Hz).
10 Courbe caractéristique  :  l/min
50 Courbe caractéristique  : , l/min
Courbe caractéristique  :  l/min
Courbe caractéristique  :  l/min
9 Courbe caractéristique  :  l/min
40
Courbe caractéristique  :  l/min
Tolérances conformes à VDMA -II
8
30
20
7

10 5

3
2
1
0
0 10 20 30 40 50

Contre-pression p [bar]


Systèmes SKF CircOil EEX

Fonctionnement fiable dans Zones d'application en

Avantages de SKF CircOil
les environnements difficiles présence de gaz ou de
EEX :
poussières explosifs
Les systèmes SKF CircOil font circuler de • Sécurité de fonctionnement dans les
l'huile pour lubrifier et refroidir les roule- • Industrie des hydrocarbures environnements explosifs
ments dans de nombreuses applications • Production d'énergie • Efficacité du refroidissement et de la
industrielles. Ils éliminent également de • Industries chimiques et pharmaceutiques lubrification
manière efficace les saletés, l'eau et les par- • Agroalimentaire • Augmentation de la fiabilité des
ticules d'air. Cet effet de refroidissement • Agriculture machines et diminution des
devient particulièrement important dans les • Eaux usées arrêts-machines.
atmosphères explosives. Le frottement, • Marine • De nombreuses solutions personnali-
sables disponibles
l'usure et la contamination peuvent entraî- • Industrie lourde
ner des surchauffes et des défaillances de • Industrie des machines-outils • Distribution de lubrifiant à la
demande
roulements. • Industrie du bois
• Options de surveillance visuelle et
Cela crée une source potentielle d'inflam-
électronique efficaces
mation et une zone de risque. SKF propose
• Durée de vie de l'huile prolongée
une gamme de pompes CircOil EEX, de grâce à un système d'extraction d'air
doseurs tels que les limiteurs de débit SKF et breveté
de systèmes qui aident à assurer sécurité et • Réduction des coûts d'achat, de mani-
fiabilité dans vos opérations. Tous les produits pulation et d'élimination de l'huile
ont été conçus pour offrir un degré élevé de
sécurité dans les atmosphères explosibles et
poussiéreuses.

Code ATEX  EEX II G c IIC T Gb

Marque européenne de pro- Exemple :

tection contre les explosions
ATEX
II D c IIIC T°C Db
• Non minier
Groupe d'équipement • Haute protection pour
II = non minier les zones poussié-
reuses +
Catégorie d'équipement
• Sécurité de
G = haute protection pour les zones gazeuses  et 
D = haute protection pour les zones poussiéreuses  et  construction
• Toutes les poussières
Méthode de protection et particules volatiles
c = sécurité de construction (EN-) • Température  °C
Groupe Gaz / Poussière • Haute protection pour
IIC = tous les gaz tels que le méthane, le propane, l'hydrogène, l'éthylène les zones  + 
IIIC = toutes les poussières et particules volatiles
Classe de température
T = température de surface maximale  °C
T°C = température de surface maximale  °C
Niveau de protection des équipements
Gb = haute protection pour les zones gazeuses  et 
Db = haute protection pour les zones poussiéreuses  et 


 Informations importantes sur l’utilisation des produits
! Les systèmes de lubrification SKF et Lincoln ou leurs composants
ne sont pas approuvés pour une utilisation avec des gaz, des gaz
liquéfiés, des gaz pressurisés dans une solution et des fluides avec une
pression de vapeur supérieure de plus de 0,5 bar à la pression
atmosphérique normale (1 013 mbar) à leur température maximale
admissible.

skf.com | skf.com/lubrification | skf.com/

® SKF est une marque déposée du groupe SKF.

© Groupe SKF 

Le contenu de cette publication est soumis au copyright de l’éditeur et sa reproduction, même partielle,
est interdite sans autorisation écrite préalable. Le plus grand soin a été apporté à l’exactitude des
informations contenues dans cette publication, mais SKF décline toute responsabilité pour les pertes ou
dommages directs ou indirects découlant de l’utilisation du contenu du présent document.
PUB LS/P  FR · Mai 