Section 23 Suspended Access Equip Q7.

qxp:CSAO Responsibilities/Health 12/2/08 1:25 PM Page 1

ÉQUIPEMENTS D’ACCÈS SUSPENDU

23 ÉQUIPEMENTS D'ACCÈS
SUSPENDU
TABLE DES MATIÈRES
1. Introduction
2. Types de dispositif, limitations et applications
3. Composants et système de levage
4. Montage et fonctionnement
5. Protection contre les chutes
6. Listes de vérification

1 INTRODUCTION
Divers équipements d'accès suspendu sont utilisés depuis de
nombreuses années dans le domaine de la construction et de la
rénovation. Avec la hausse de la construction des immeubles-
tours, nous remarquons une augmentation correspondante du
nombre et de la diversité d'applications pour ces équipements.
Malheureusement, on dénombre également une augmentation
du nombre de blessures et de décès.
Dans une année moyenne, on compte deux décès et plus de
100 blessures entraînant une perte de temps attribuables à
l’équipement d'accès suspendu dans le secteur de la construction
et du nettoyage de fenêtres en Ontario.
Ce chapitre traite des principaux types d’équipement d'accès Figure 1
suspendu utilisé dans le secteur de la construction, de la Types d’équipements décrits
restauration et des travaux d'entretien. Il explique les exigences dans cette section
fondamentales en matière de montage, de système de levage et
d'utilisation, les dispositions requises pour l'arrêt d'une chute ainsi
que l'importance d'évaluer chaque travail attentivement afin de
choisir l’équipement le plus adapté pour effectuer un travail
sécuritaire et efficace.
TYPES D’ÉQUIPEMENT, LIMITATIONS
ET APPLICATIONS
Cette section traite uniquement de plateformes préfabriquées, de
nacelles-cages et de sellettes, illustrées à la figure 1.
Un ingénieur professionnel
devrait examiner les avant son utilisation et confirmer par écrit qu'il a été dressé
arrangements d’équipement conformément aux dessins.
inhabituels ou non 2.2 Plateforme équipée d'un monte-charge à treuil manuel
conventionnels afin de (figure 2)
s'assurer de la conformité
aux normes, aux règlements Pendant de nombreuses années, il était le principal type
et aux règles de l'art. Dans d’équipement d'accès suspendu dans l'industrie. Il a
certains cas, les services dernièrement été remplacé par divers types de monte-
d'un ingénieur charges motorisés, particulièrement lorsque le travail
professionnel sont requis exige de nombreux déplacements ou lorsque la hauteur
en vertu du réglement de dépasse 100 pieds.
la construction (règlement
de l'Ontario 213/91).
2.1 Exigences spéciales
Les plateformes étagées
et les montages où la Figure 2
plateforme suspendue et Plateforme équipée d'un monte-charge à
l’équipement suspendu treuil manuel
connexe pèsent plus de
525 kilogrammes
(1 157 Ib) doivent être
conçus par un ingénieur
professionnel. Une copie
des dessins de
conception doit être
gardée à l'emplacement
du projet. En outre, un
ingénieur professionnel
doit inspecter
l'échafaudage volant

23 – 1
Veuillez noter que les normes et les règlements peuvent être modifiés de temps à autre; vous devriez toujours vérifier les règlements en vigueur pour obtenir les références exactes.
Section 23 Suspended Access Equip Q7.qxp:CSAO Responsibilities/Health 12/2/08 1:25 PM Page 2

ÉQUIPEMENTS D’ACCÈS SUSPENDU

Ce type d’équipement est toutefois approprié lorsqu'il 2.5 Plateforme équipée d'un monte-charge à treuil à
s'agit de hauteurs moyennes où la plateforme restera en tambour motorisé (figure 5)
place pour un certain temps et lorsque peu d'ascension Ce dispositif est d'usage courant dans l'industrie aujourd'hui. Un
est requise. avantage réside dans le fait que les suspentes sont montées sur
2.3 Plateforme équipée le tambour d'un treuil plutôt que d'être prolongées jusqu'au sol.
Figure 3
d'un monte-charge à treuil Échafaudage équipé d'un monte- Cela empêche les extrémités libres des suspentes de se croiser,
par perceuse (figure 3) charge à treuil par de se heurter au bâtiment, de s'enchevêtrer ou de nuire
perceuse autrement au fonctionnement sécuritaire de l'appareil. Cette
Les monte-charges de ces caractéristique améliore la sécurité de l'équipement. Bien que
appareils sont alimentés par d'usage moins courant, d'autres types de monte-charges peuvent
des perceuses électriques être équipés d'une bobine qui offre la même caractéristique.
spécialement conçues à cet
effet. L'avantage de cet 2.6 Sellette (figure 6)
appareil réside dans son Les chaises de gabier (ou sellettes) ont été utilisées pendant des
utilisation d'un courant de siècles sur les navires.
120 volts. On élimine ainsi
l'installation d'un câblage Équipées au départ d'un garant,
spécial de 220 volts souvent les chaises exigeaient un effort
exigé dans les plus grands considérable pour l'ascension et
monte-charges motorisés. la descente.
L'inconvénient réside dans Aujourd'hui avec les dispositifs
une vitesse d'ascension plus de commande de descente ou
lente que celle d'autres types les monte-charges motorisés,
de monte-charges les sellettes peuvent être
motorisés. utilisées à diverses fins dans la
Les perceuses qui construction, la réparation,
alimentent les monte- l'entretien et l'inspection.
charges peuvent être Dans certains cas, il peut être
retirées facilement et plus sécuritaire et efficace
rangées lorsqu'elles ne Figure 4 d'utiliser des nacelles-cages
sont pas utilisées, Échafaudage équipé d'un équipées de monte-charges
éliminant ainsi certains des monte-charge à treuil motorisé motorisés.
dégâts causés par les
intempéries et le Indépendamment du fait qu'elles
Figure 6
vandalisme auxquels sont soient équipées d'un dispositif de
soumis les dispositifs de commande de descente ou d'un
levage lorsqu'ils sont monte-charge motorisé, toutes les sellettes doivent utiliser des
laissés à l'extérieur. câbles porteurs :
2.4 Plateforme équipée • si la distance à partir d'un soutien fixe à la plateforme
d'un monte-charge à de travail excède 90 mètres (295 pieds);
treuil motorisé (figure 4) • si des substances corrosives sont utilisées à
Il s'agit du monte-charge proximité des câbles porteurs;
motorisé le plus utilisé • ou si des dispositifs de meulage ou de coupage au
aujourd'hui. Sa vitesse chalumeau à proximité des câbles porteurs.
d'ascension rapide en fait
un dispositif idéal lorsque Comme pour tout l’équipement d'accès suspendus,
les distances verticales l'utilisation d'un système antichute (figure 7) est
sont grandes ou qu'un essentielle avec une sellette. Le système doit être utilisé
déplacement fréquent est en tout temps lorsqu'une personne monte sur la sellette,
requis. Habituellement travaille à partir de celle-ci ou en descend.
alimenté par une source
de 220 volts, le dispositif Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'arrêt
peut exiger l'installation d'une chute, vous reporter au chapitre Protection
d'une alimentation individuelle contre les chutes de ce guide.
électrique temporaire
selon l'emplacement.
En raison de la vitesse
Figure 5
d'ascension et de descente Échafaudage équipé d'un monte-
relativement rapide (jusqu'à charge alimenté
10,6 m/min (35 pi/min)), les opérateurs par treuil
doivent faire attention à ce que la
plateforme ne soit pas bloquée par des
obstacles, par exemple les
caractéristiques architecturales, et
qu'elle ne surcharge pas le système
de suspension. Cet avertissement
s'applique évidemment à tous les
dispositifs, mais il est particulièrement
important lorsque les monte-charges
se déplacent plus rapidement.

23 – 2
Section 23 Suspended Access Equip Q7.qxp:CSAO Responsibilities/Health 12/2/08 1:25 PM Page 3

ÉQUIPEMENTS D’ACCÈS SUSPENDU

2.7 Sellette munie d'un

dispositif de commande de
la descente (figure 8)
Figure 7 Figure 10
Cet agencement est d'usage Nacelles-cages
courant dans la profession de
nettoyage de fenêtres. Il est
très utile dans les situations
exigeant des travailleurs de
descendre progressivement
d'un niveau à un autre. Cette
sellette ne peut être utilisée
pour monter. Le principal
avantage des dispositifs de
commande de la descente
réside dans leur légèreté qui en
facilite le transport et le
déplacement et la facilité avec
laquelle ils peuvent être
montés.

Figure 8
Sellette munie d'un dispositif de commande de la descente
sont compacts et habituellement plus légers que les nacelles-
cages. Ces dispositifs servent habituellement au travail
d'inspection.
2.9 Nacelle-cage munie d'un monte-charge motorisé (figure 10)
Pour les travaux de construction, on utilise souvent les nacelles-
cages plutôt que les sellettes pour des raisons de sécurité et
d'efficacité. Ces dispositifs sont habituellement équipés de monte-
charges motorisés semblables à ceux utilisés pour les
plateformes. Certains dispositifs sont repliables pour en faciliter le
transport. D'autres peuvent être équipés de rallonges de
plateforme offrant une zone de travail plus vaste.

3 COMPOSANTS ET SYSTÈME DE
LEVAGE
3.1 Planification et sélection de l’équipement
Lorsque vous commencez un nouveau travail sur un site non
familier, vérifiez toujours le toit et la zone de travail avant de choisir
l’équipement à utiliser.
Vous trouverez ci-dessous certains points à vérifier au cours de
l'inspection.
Dans la pratique courante, de tels dispositifs sont enfilés à travers ❑ Hauteur du bâtiment — Vous devez connaître cette donnée
deux suspentes. Cet usage se justifie par le fait que les cordes afin de déterminer la longueur de suspentes et des cordes
s'endommagent facilement Figure 9 d'assurance.
et que la deuxième Sellette dotée d'un ❑ L'emplacement, le type et la capacité des ancrages
suspente offre une sécurité monte-charge permanents sur le toit.
accrue. Il est obligatoire motorisé ❑ S'il n'y a pas d'ancrages permanents sur le toit, que devez-
d'utiliser une deuxième vous faire pour ancrer adéquatement les câbles porteurs
suspente pour le ainsi que le système de limitation du déplacement et le
nettoyage de fenêtres. système antichute?
❑ Zone disponible pour le montage.
2.8 Sellette munie d'un ❑ Emplacement des dangers de type électrique.
monte-charge motorisé ❑ Capacité du toit — Le toit peut-il soutenir tout l’équipement
(figure 9) requis?
Ces dispositifs sont ❑ Y a-t-il un parapet? A-t-il été conçu pour recevoir un système
de support de parapet ou des traverses de support devront-
munis d'un siège fixé à elles être installées sur des pieds au-dessus de l'élévation
un monte-charge des murs afin de les protéger des dommages?
motorisé. Ils sont ❑ Quelle sera la taille du surplomb des traverses de support?
souvent utilisés pour
les travaux exigeant de Après avoir défini ces éléments ainsi que d'autres conditions
nombreux particulières au site, choisissez l’équipement d'accès suspendu et
déplacements dans le système antichute les mieux adaptés au travail à effectuer.
des zones d'accès
restreint où les Vérifiez toujours la conformité du montage et de l’équipement
nacelles-cages proposés aux exigences du règlement de la construction
motorisées seraient (Règlement de l'Ontario 213/91) conformément à la Loi sur la
embarrassantes. Ils santé et la sécurité au travail.

23 – 3
Section 23 Suspended Access Equip Q7.qxp:CSAO Responsibilities/Health 12/2/08 1:25 PM Page 4

ÉQUIPEMENTS D’ACCÈS SUSPENDU

3.2 Plateformes horizontal. Le pare-

chocs ou les rouleaux
Divers types de plateformes sont illustrés aux figures 3, 4 et 5. Figure 12
de guidage fixés à
Les capacités de charge des plateformes et les combinaisons de Stabilisateurs de câble
l'avant de la plateforme
plateformes peuvent être vérifiées auprès des fabricants. Les métallique
permettent de se
plateformes types ont une capacité de 500 Ib ou de 750 Ib. La fixés aux étriers
dégager des petits
plateforme doit être capable de soutenir toutes les charges
obstacles et de protéger
auxquelles elle pourra être soumise sans excéder la charge
la façade de l'édifice du
nominale indiquée par le fabricant. La charge comprend les
mouvement de la
tuyaux à air ou à eau ainsi que l’équipement similaire suspendu à
plateforme. Des
partir de la plateforme. Nous recommandons fortement d'utiliser
rouleaux de guidage ou
uniquement des plateformes d'une capacité d'au moins 750 lb
des galets réglables et
pour les projets de construction.
spéciaux sont
Chaque plateforme doit être équipée d'un disponibles pour les
plateformes utilisées sur
• garde-corps adéquat dont notamment
– une traverse supérieure fixée solidement entre des surfaces en pente
0,9 mètre (36 pouces) et 1,1 mètre (43 pouces) au- (figure 14). Ce type de
dessus de la plateforme de travail; montage devrait être
– une traverse centrale fixée solidement; utilisé uniquement après
– des plinthes; avoir obtenu les conseils
• un treillis métallique; du fournisseur et
• une plateforme antidérapante; conformément aux recommandations du fabricant.
• des étriers fixés solidement et d'une dimension appropriée.

Sur de nombreuses plateformes, le Figure 13

garde-corps avant (le plus près de la Galets de sol et galets de mur sur la plateforme
façade de l'édifice) peut être abaissé pour
effectuer le travail.
Une bonne habitude consiste à toujours
utiliser les garde-corps avant en position
relevée en tout temps. Vous devez les
utiliser lorsque la plateforme se situe à
plus de 75 mm (3 po) de la façade de
l'édifice. Vous pouvez baisser les garde-
corps avant si la plateforme se situe à
moins de 75 mm (3 po) de la façade et
qu'elle est fixée adéquatement à la
façade de la structure.
La plupart des fournisseurs offrent des
plateformes de coincement de 4 pieds à Galets de mur Galet de sol
32 pieds de longueur avec des Les étriers doivent être fixés solidement à la plateforme. Pour
augmentations de 2 pieds. Différentes combinaisons de ce faire, on utilise habituellement une tige filetée ou des
plateformes modulaires plus courtes sont conçues pour boulons. Ces derniers devraient être équipés de contre-
être raccordées (figure 11). Utilisez uniquement des écrous ou encore perforés et munis de goupilles d'arrêt.
modes de raccord conçus par le fabricant.
Une plateforme suspendue doit être ancrée à l'édifice,
Pour être sûr que la plateforme demeure lorsqu'il est possible de le faire, à moins qu'elle soit sur le
près de la façade pendant le travail, elle point d'être levée ou baissée. Les nouveaux édifices sont
doit être fixée à l'édifice lorsqu'il est munis de guides à meneau. Les dispositifs fixés à la
possible de le faire, à moins que la plateforme glissent vers le haut et vers le bas des guides afin
plateforme ne soit sur le point d'être de réduire le mouvement latéral. On ne retrouve
levée ou baissée. habituellement pas de guides à meneau sur les anciens
Le treillis métallique édifices ni sur ceux en construction.
[38 mm x 38 mm Figure 14
(11/2 po x 11/2 po)] doit être Plateforme équipée
en bon état et fixé en de galets
position afin de couvrir pour toit incliné
la zone de la traverse
supérieure à la
plinthe. Cela
Figure 11 empêchera les débris
Modules types de plateforme et les outils de
tomber de la
plateforme et de blesser les individus sous celle-ci.
Les fournisseurs offrent divers accessoires de plateforme afin
d'améliorer la sécurité et le fonctionnement. Par exemple, les
guides ou les stabilisateurs de câble métallique fixés aux étriers
(figure 12) réduiront le balancement de la plateforme. Les galets
de sol sous la plateforme (figure 13) facilitent le déplacement

23 – 4
 ÉQUIPEMENTS D’ACCÈS SUSPENDU

La plupart des structures de plateforme sont fabriquées de contrepoids requise pour la projection de la traverse au-
composants en aluminium pour leur robustesse, leur légèreté et delà du point d'appui, comme l'indique la section 4.3.
leur facilité de manutention. Toutefois, il faut éviter d'utiliser des
plateformes en aluminium à proximité de produits et de vapeurs 3.5 Câble métallique
caustiques ou acides. Dans ces cas, on doit prendre des Pour les suspentes de l’équipement de levage, utilisez
mesures spéciales pour protéger la plateforme de la substance uniquement le câble métallique du type, de taille, de fabrication et
dangereuse particulière. Les plateformes en aluminium qui sont de classe recommandés par le fabricant du dispositif de levage.
exposées à des conditions caustiques ou acides devraient être La taille minimale du câble métallique utilisé pour les dispositifs de
rincées à l'eau et inspectées périodiquement afin de repérer des levage sur l’équipement d'accès suspendu est d'un diamètre de
signes de dégradation ou de dommage. Vous pouvez appliquer 7,8 mm (5/16 po).
un revêtement protecteur sur les plateformes en aluminium.
Assurez-vous que le câble métallique à âme pleine conçu pour
Les composants de la plateforme, comme la structure principale, Figure 16 Cage d’oiseau
les mains courantes et les étriers devraient être inspectés Défaut du câble
périodiquement afin de déceler les dommages et de les réparer métallique
rapidement. Seules les personnes qualifiées devraient réparer la
structure de la plateforme. Les réparations exigeant de la soudure
devraient être effectuées uniquement par un soudeur accrédité
après avoir obtenu l'approbation du fabricant à l'aide
d’équipements et de procédures appropriés. Il faut examiner
périodiquement et souvent les boulons de raccord, les ferrures et
les manilles afin de repérer l'usure et de vérifier la capacité de Zones aplaties indiquant des endroits usés
serrage.
3.3 Traverses de support
On utilise couramment divers types de traverses de
support. La plupart sont en acier, les autres en aluminium. certains monte-charges à
Elles comportent deux ou quelquefois trois sections treuil n'est pas remplacé par
modulaires qui assurent leur légèreté et leur portabilité. un câble métallique à âme
en textile. La compressibilité Figure 17
La traverse de support devrait être classée pour résister à Serre-câbles
de l'âme en textile peut
quatre fois la charge maximale appliquée sans toutefois
amener le câble à glisser à
dépasser la contrainte maximale de l'unité. Ces traverses
travers le monte-charge à
ne sont toutefois pas indestructibles et elles devraient être
treuil. Les monte-charges à
utilisées uniquement en respectant la table de contrepoids
treuil manuel utilisent un
et projections autorisées du fabricant ou du fournisseur
câble métallique
au-delà du point d'appui pour différentes charges de
relativement rigide
suspentes. Des instructions lisibles et adéquates
(habituellement 6 x 17). Les
concernant l'utilisation de contrepoids doivent être
monte-charges motorisés
apposées sur la traverse de support.
utilisent un câble métallique
Il faut comprendre que les traverses de support ont des plus flexible Incorrect Correct
projections maximales autorisées au-delà du point (habituellement 6 x 19 ou
d'appui en raison des restrictions liées à la force. 6 x 31).
Veuillez communiquer avec le fabricant ou le fournisseur
Les câbles métalliques ne
si ces renseignements ne sont pas fournis avec
devraient pas comporter de
l’équipement.
creux, de cages d’oiseau,
Les traverses de support sectionnelles doivent disposer d'usure excessive, de fils
de moyens pour empêcher que les goupilles se relâchent cassés, de parties plates ni
et tombent (figure 15). Autrement, les goupilles pourraient d'autres défauts (figure 16).
se relâcher avec le mouvement de la plateforme et
Au moment du brasage de
l'action des monte-charges.
l'extrémité des câbles
Les traverses ne devraient comporter aucun dommage, métalliques, coupez l'âme
creux ou nœud, puisque ces derniers pourraient réduire de 3 à 4 po pour permettre
considérablement la capacité structurelle. un mouvement du câble et un enfilage plus facile à travers le
monte-charge.
Les câbles métalliques devraient être utilisés comme cordes à
demeure ou cordes avec attache pour les traverses de support.
Dans tous les cas, le câble métallique doit être fixé solidement à
un ancrage adéquat.
Figure 15 L'utilisation de dispositifs de sécurité secondaires qu'on appelle
Goupille sécurisée dans la traverse de « arrêts de blocage » simplifie l'installation des attaches du câble
support métallique. Ces dispositifs doivent être installés, utilisés, inspectés
et entretenus conformément aux instructions du fabricant.
Les serre-câbles utilisés avec les attaches de câble métallique ou
3.4 Contrepoids des cordes à demeure devraient être d'une taille et d'un numéro
appropriés, tortillés solidement vers le haut et installés
Les contrepoids varient de 50 à 60 lb chacun. Il faut
correctement (figure 17).
utiliser uniquement des contrepoids fabriqués compatibles
avec la traverse de support. Les contrepoids devraient Les serre-câbles ne doivent jamais être utilisés sur un câble de
être fixés en place sur la traverse. Un nombre suffisant de fibre ou synthétique à moins que la procédure ne soit autorisée
contrepoids doit être utilisé pour fournir la capacité de par le fabricant de câbles.

23 – 5
Section 23 Suspended Access Equip Q7.qxp:CSAO Responsibilities/Health 12/2/08 1:25 PM Page 6

ÉQUIPEMENTS D’ACCÈS SUSPENDU

Le tableau 1 précise le nombre de serre-câbles requis pour divers Les manilles et les crochets devraient être fabriqués d'un alliage
types et diverses tailles de câble métallique qui sont en acier forgé (figure 18). La capacité de ces dispositifs aux fins
habituellement utilisés pour les attaches et les cordes à demeure. de levage normal se fonde habituellement sur un coefficient de
Bien que les serre-câbles en U soient les plus communs, les sécurité de 5. Ce dernier doit être estampé sur le dispositif.
serre-câbles doubles (appelées quelquefois écrous à ressort en J Lorsqu'ils sont utilisés avec l’équipement d'accès suspendu, cette
ou poignes à griffe) n'aplatissent pas le câble métallique et sont capacité doit être divisée par deux afin de garantir un coefficient
plus appropriés pour cette application. de sécurité de 10.
Remarque : Les serre-câbles ne sont pas 3.7 Monte-charges à treuil manuel
recommandés pour les suspentes. Les anneaux des
Le mouvement mécanique de ces dispositifs est
suspentes devraient comporter des cosses et être semblable à la traction main sur main sur un câble. Alors
épissés ou fixés avec des douilles pressées qu'un mécanisme tire, l'autre change de position pour tirer
mécaniquement. à son tour. Les mâchoires du dispositif saisissent le câble
sans l'endommager. Elles sont autobloquantes. Plus la
INSTALLATION DE SERRE-CÂBLES charge augmente, plus la prise augmente, plus la charge
est grande plus la prise est serrée.
Nombre Longueur de Couple en
Diamètre du câble qui
minimal pied-livre ÉTAPE 1
câble provient de la
de serre- de boulons
(pouces) cosse
câbles (pouces) non lubrifiés

5/16 3 11-1/2 30
3/8 3 11-1/2 45
7/16 3 11-1/2 65 POSEZ LE PREMIER SERRE-CÂBLE — à une largeur de base du
bout libre du câble métallique — boulon en U par-dessus le bout
1/2 3 11-1/2 65 libre — le courant repose dans la collerette (clip saddle). Serrez les
9/16 3 12 95 écrous uniformément pour obtenir le couple recommandé.
5/8 3 12 95
3/4 4 18 130 ÉTAPE 2
7/8 4 19 225

Tableau 1
Les câbles métalliques utilisés avec l’équipement d'accès suspendu
doivent comporter un coefficient de sécurité de 10 contre la
rupture (la résistance à la rupture du catalogue du fabricant). Cela OOSEZ LE DEUXIÈME SERRE-CÂBLE — aussi près que
s'applique à tous les câbles métalliques utilisés pour le système possible de la boucle — le boulon en U par-dessus le bout libre —
de levage de l’équipement, notamment les suspentes et les attaches. tournez les écrous fermement, mais évitez de TROP LES
SERRER.
Les suspentes de câble métallique soutenant une plateforme
utilisée pour le soudage électrique doivent être protégées du
danger qu'elles soient traversées par un courant de soudage. ÉTAPE 3
Cela peut être fait en utilisant une cosse isolée sur les raccords de
la suspente ou de la traverse de support et en recouvrant du
monte-charge et les suspentes à proximité de la plateforme d'un
matériau isolant comme un blanchet de caoutchouc. La
connexion de masse de la matière soudée devrait être aussi près
que possible de la zone de
soudure. La plateforme et POSEZ TOUS LES AUTRES SERRE-CÂBLES —
Figure 18
les mains courantes Espacez-les également entre les deux premiers,
Crochet en acier forgé portant séparez par 6 ou 7 diamètres de câble.
devraient être recouvertes une estampille de la capacité
de caoutchouc isolant et la
plateforme devrait avoir des
butées en caoutchouc. ÉTAPE 4
3.6 Quincaillerie du Appliquez
une tension
système de levage
La quincaillerie du système
de levage à utiliser avec
l’équipement d'accès
APPLIQUEZ une tension et serrez tous les écrous pour
suspendu devrait supporter obtenir le couple recommandé.
au moins dix fois la charge
maximale à laquelle elle
peut être soumise. Cela
s'applique à tous les ÉTAPE 5
crochets, toutes les
manilles, tous les anneaux, Appliquez
tous les boulons, toutes les une tension
courroies, toutes les
chaînes, le câble métallique
et les épissures. VÉRIFIEZ le couple de l'écrou après avoir utilisé le câble.

23 – 6
Section 23 Suspended Access Equip Q7.qxp:CSAO Responsibilities/Health 12/2/08 1:25 PM Page 7

ÉQUIPEMENTS D’ACCÈS SUSPENDU

La capacité de levage varie en fonction de la taille du dispositif. travailleurs utilisant une plateforme des instructions complètes
Vérifiez les documents du fabricant pour savoir si la capacité est quant au fonctionnement et au but de ces dispositifs.
adéquate pour la charge. Les documents précisent
habituellement la classification de charge maximale pour le tirage Les fabricants indiquent habituellement une charge de travail
et pour le levage. Utilisez la classification de charge pour le sécuritaire sur le dispositif ou dans la documentation.
levage. Habituellement, on y retrouve aussi la vitesse d'ascension. Les
capacités de levage du monte-charge varient de 304 à 1 134 kg
Vous devez utiliser uniquement le câble métallique de la taille, du (750 à 2 500 Ib) et les vitesses d'ascension de 0,178 à 0,76 mètre
type, de la fabrication et de la classification précisés par le par seconde (15 à 35 pi/min). Vous ne devez pas excéder la
fabricant pour ces monte-charges. L'entretien se limite charge d'utilisation nominale de l'un ou de l'autre des monte-
habituellement à une inspection quotidienne et à un nettoyage charges de votre plateforme. Pour être sûr que vous ne
périodique. Le personnel sur le terrain ne devrait pas tenter de surchargez pas les monte-charges, prenez le total combiné de
réparer ces dispositifs. Les réparations devraient être effectuées
a) la moitié du poids de la plateforme, des moteurs, des monte-
par un fournisseur autorisé dont du personnel d'usine a reçu une charges et des câbles d'alimentation
formation. et ajoutez
3.8 Dispositifs de sécurité secondaires b) le poids total de toutes les personnes, du matériel de travail,
des outils, de l'équipement et de tout ce que la plateforme
Un dispositif de sécurité secondaire est un dispositif de comportera.
préhension du câble métallique qui offre une protection en cas de
défaillance du raccord au câble métallique ou du système de Ce total combiné ne doit pas excéder la charge d'utilisation
levage primaire. La figure 19 illustre la façon dont le dispositif est nominale du fabricant pour chacun de vos monte-charges pris
monté sur chaque câble métallique au-dessus du treuil avec un individuellement.
surlier ou une élingue raccordé à l'étrier de la plateforme. Ces
dispositifs peuvent également être un composant fixe sur des Avant de sélectionner un dispositif d'ascension électrique pour
monte-charges motorisés. une application donnée, définissez les circuits disponibles sur le
site. Si les circuits ne satisfont pas à la tension et à l'intensité de
Alors que ces dispositifs se déplacent sur le câble métallique, courant requis, un câblage temporaire devra être installé pour
leurs mâchoires s'ouvrent légèrement pour laisser passer le câble. accommoder les monte-charges. Lorsque le câblage est très
Lorsqu'un fort entraînement vers le bas est exercé, les mâchoires long, les chutes de tension peuvent être si importantes qu'un
se ferment automatiquement sur le câble et l'agrippent avec un transformateur élévateur de tension portable peut être nécessaire
degré de serrage en fonction de la charge. pour maintenir les niveaux de courant afin d'éviter la surchauffe du
Figure 19 moteur.
Plateforme équipée d'un dispositif
de sécurité secondaire
Considérez également l'ascension requise pour effectuer le travail.
Dispositif
Les vitesses d'ascension varient en fonction de la taille du monte-
de sécurité charge. Les petits monte-charges transportant des charges près
secondaire des limites de charge d'utilisation sécuritaires sur de longues
distances peuvent surchauffer et s'arrêter automatiquement. On
devrait indiquer aux travailleurs la raison de telles situations.
Habituellement, cela est attribuable à un mauvais choix de monte-
charge, à un circuit d'alimentation inadéquat ou à un câble trop
petit pour la distance de l'ascension.
Les câbles ou les cordons d'alimentation doivent être munis de fils
suffisamment lourds pour minimiser la baisse de tension de la
suspente. La plupart des câbles d'alimentation sont de calibre 10
ou 12 portables à 3 fils (protégés de polychloroprène) en fonction
de la taille des moteurs du monte-charge et de la longueur de la
course. Des connecteurs femelles et mâles d'extérieur à verrou
tournant devraient être utilisés. Des dispositifs de soutien
« tubulaires (Sock) devraient être utilisés pour réduire la tension
sur les raccords pour les longs parcours verticaux des câbles
(figure 20).

3.10 Cordes d'assurance

Figure 20
Dispositif de soutien
3.9 Monte-charges motorisés tubulaire
Les monte-charges motorisés sont offerts dans un éventail de
taille, de vitesses d'ascension, d'exigences de puissance et de
dispositifs de sécurité variés. La plupart fonctionnent à l'électricité.
Certains fonctionnent à 115 volts, 60 hertz, d'autres à 220 volts,
60 hertz. Des systèmes alimentés à l'air ou des systèmes
hydrauliques sont également disponibles.
La plupart des monte-charges motorisés sont munis de freins de
survitesse automatiques pour parer aux situations où la descente
est trop rapide. La plupart sont également munis d'un système
manuel permettant de descendre la plateforme en cas de panne
de courant ou d'une autre urgence. On devrait donner aux

23 – 7
Section 23 Suspended Access Equip Q7.qxp:CSAO Responsibilities/Health 12/2/08 1:25 PM Page 8

ÉQUIPEMENTS D’ACCÈS SUSPENDU

Les cordes d'assurance verticales doivent satisfaire ou excéder Ces cordons devraient être munis de mousquetons à verrouillage
les exigences quant au rendement, à la durabilité, à la force (figure 22) ou être épissés aux coulisseaux. Le fait de suivre cette
d'impact et à l'élasticité précisés dans la version actuelle de la recommandation réduira le risque de déploiement (vous reporter
norme CAN/CSA Z259.2. à la section 5.5. du présent chapitre).
On doit utiliser une corde d'assurance individuelle pour chaque Des absorbeurs d'énergie doivent être utilisés avec tout dispositif
travailleur œuvrant sur une plateforme ou une chaise. Chaque antichute. Les absorbeurs d'énergie doivent être fabriqués en
corde d'assurance doit être munie d'un ancrage distinct. Ne pas conformité à la norme CSA Z259.11-M92 et une étiquette CSA
fixer les cordes d'assurance au même point d'ancrage que les doit y être apposée. Les absorbeurs d'énergie peuvent être fixés
attaches de la traverse de support. aux harnais et aux cordons d'assujettissement à l'aide de
mousquetons à verrouillage dans des anneaux en D. Il convient
Chaque corde d'assurance doit être suffisamment longue pour de noter que les absorbeurs d'énergie peuvent ajouter jusqu'à
atteindre le sol ou un niveau opérationnel où un travailleur peut 1,2 mètre (4 pieds) à la distance de la chute avant l'arrêt de la
sortir du dispositif sur une surface à niveau solide et plane. chute.
Chaque corde d'assurance doit également empêcher un Figure 22
Il est recommandé de ne pas Mousqueton
coulisseau de glisser jusqu'à l'extrémité de la corde. utiliser de cordes d'assurance en à verrouillage
Les cordes d'assurance doivent être inspectées pour repérer les fibre là où des solutions ou des
dommages dus à l'abrasion et au frottement avant chaque pulvérisations caustiques ou acides
utilisation. Lorsqu'elles sont utilisées, elles devraient être seront utilisées, comme dans le
protégées de tels dommages. cas du nettoyage d'édifice, où
lorsque les étincelles provenant de
Une protection est requise lorsque les cordes d'assurance sont la soudure ou du découpage
attachées ou ancrées et lorsqu'elles passent par dessus un mur, peuvent endommager les cordes.
un toit ou une structure, tel qu'illustré à la figure 21. Pensez à la Dans de telles situations, utilisez
protection lors de la préparation du travail. des cordes d'assurances à câble
métallique. Lorsque vous utilisez
Les cordes d'assurance ne devraient jamais servir à soulever ni à une corde d'assurance à câble
descendre du matériel et de l'équipement. Lorsque le travail est métallique, un absorbeur d'énergie,
terminé, les cordes d'assurance doivent être déposées sur le sol fixé entre l'anneau en D du harnais
et non lâchées ou lancées du toit. de sécurité et de cordon
d'assujettissement, ou un cordon
3.11 Dispositif antichute d'assujettissement avec
Des harnais de sécurité (et non des ceintures de sécurité) doivent amortisseur, doit toujours être
être utilisés pour toutes les applications où est utilisé l’équipement utilisé pour maintenir dans les
d'accès suspendu. Ces dispositifs transfèrent les impacts de la limites acceptables et sécuritaires
chute aux parties inférieures du corps, comme les cuisses et les les impacts sur le corps
fesses, plutôt qu'à la zone en mi-torse qui compte plusieurs attribuables à l'arrêt d'une chute.
organes vitaux. Les cuisses et les fesses sont non seulement En outre, les cordes d'assurance à
capables d'absorber l'impact de la chute, mais elles peuvent de câble métallique devraient être
façon plus confortable et sécuritaire soutenir la personne en isolées lorsque du soudage
attente de secours. électrique est effectué.
Les cordons d'assujettissement doivent satisfaire ou excéder les
exigences de la version actuelle de la norme CAN/CSA-Z259.

Figure 21
Protection des cordes
d'assurance

Conduite d'air Tapis ou

en caoutchouc coussinet de
protégée par caoutchouc
des colliers de
serrage

23 – 8
Section 23 Suspended Access Equip Q7.qxp:CSAO Responsibilities/Health 12/2/08 1:26 PM Page 9

ÉQUIPEMENTS D’ACCÈS SUSPENDU

4 MONTAGE ET FONCTIONNEMENT suspension indépendant complet (figure 25). Dans ce cas, le

travailleur doit être attaché directement à l'un des étriers ou à une
4.1 Deux dispositifs de soutien indépendants corde d'assurance conçue adéquatement et fixée solidement aux
L'utilisation de deux dispositifs de soutien indépendants par les deux étriers.
travailleurs fait appel à un concept fondamental de l'utilisation de Ce type de système de suspension secondaire doit être conçu
l’équipement d'accès suspendu. par un ingénieur professionnel.
Un dispositif indépendant est le système de suspension de la En pratique, on n'utilise pas deux systèmes de suspension à
plateforme ou de la sellette (figure 23). Il se compose moins qu'il s'agisse d'une plateforme étagée (figure 26). Dans ce
habituellement de monte-charges, de suspentes, de traverses de cas, les travailleurs œuvrant sur la plateforme inférieure ne
support et de contrepoids ou de brides de serrage du parapet et pourraient être adéquatement protégés par une corde
d'attaches fixées à un ancrage adéquat. d'assurance si la plateforme supérieure tombait. Par conséquent,
Le deuxième dispositif de soutien indépendant pour un travailleur l'arrangement doit être soutenu par deux systèmes de soutien
pour une plateforme unique ayant typiquement deux points de indépendants. Les travailleurs œuvrant sur la plateforme inférieure
suspension est le système antichute (figure 24). Il se compose doivent s'attacher à la plateforme sur laquelle ils travaillent ou à
d'un harnais de sécurité, d'un cordon d'assujettissement, d'un celle au-dessus d'eux. Les travailleurs œuvrant sur la plateforme
coulisseau et d'une corde d'assurance fixée à un ancrage supérieure doivent s'attacher à la plateforme sur laquelle ils
adéquat. travaillent ou à une corde d'assurance.
Une autre méthode par façon d'offrir un second dispositif de Les plateformes étagées ne doivent pas être utilisées à
soutien indépendant est d'utiliser un deuxième système de moins que le système ne soit conçu pour l'application
particulière par un ingénieur professionnel qui connaît
bien ce type d'équipement. Le système doit être fixé
conformément à la conception. Les dessins de la
conception devraient être gardés sur le site aux fins de
référence et d'inspection. En outre, le système de levage
devrait être vérifié par un ingénieur professionnel avant
d'effectuer la première descente.

Système de suspension

Figure 23
Un moyen de soutien indépendant

Système de suspension

Figure 26
Plateforme
sur étage

Système
antichute
4.2 Traverses de support, contrepoids et attaches
Les traverses de support peuvent être utilisées pour les
plateformes ou les sellettes. Les procédures sont essentiellement
les mêmes, et dans les deux cas, les instructions relatives aux
exigences en matière de contrepoids et de limites du surplomb
Figure 24 doivent être apposées sur la traverse de support utilisée.
Deux moyens de soutien
indépendants — Système Les traverses doivent être munies :
de suspension et système antichute
• de contrepoids afin de maintenir un coefficient de
sécurité de 4 pour 1 contre un
renversement ou une
défaillance;
• être fixées à un ancrage
adéquat, comme illustré à la
figure 27;
• être solidement fixées aux
contrepoids;
• être exemptes de
dommages, de creux ou de
nœuds;
• être suffisamment légères
pour être manipulées et Figure 27
Figure 25 transportées à la main. Attache
Deux moyens de soutien indépendant — de traverse
Deux systèmes de suspension complets de support

23 – 9
ÉQUIPEMENTS D’ACCÈS SUSPENDU

4.3 Charges et coefficient de sécurité de 4 pour 1 La première opération du calcul de la charge de contrepoids
adéquate est de définir la charge de la suspente comme il a été
Les charges dynamiques impliquées et la nature astreignante
indiqué aux sections 4.3.1 et 4.3.2.
d’équipement suspendu exigent à l'arrangement de la traverse de
support et du contrepoids d'avoir un coefficient de sécurité de 4 Pour calculer la charge de contrepoids adéquate, la figure 28a
contre le renversement. décrit une formule pour les personnes ayant une bonne
compréhension des mathématiques et de la « loi du levier ».
Ce qui signifie que la tendance au basculement qui empêche la
traverse de se renverser doit être d'au moins quatre fois la
tendance au basculement crée par la charge de la suspente
agissant sur la traverse.
4.3.1 Charge de la suspente avec monte-charges motorisés
Pour les plateformes suspendues et les sellettes dirigées par
monte-charges motorisés, la charge de la suspente utilisée pour
calculer le nombre de contrepoids est la même que la capacité
nominale du fabricant du monte-charge. L'étiquette de
renseignements apposée sur le monte-charge devrait fournir cette
information. La capacité nominale doit correspondre à
l'information sur la limite de charge sur les traverses de support. Figure 28(a)

Les monte-charges motorisés se déplaçant à une vitesse pouvant

atteindre 35 pi à la minute peuvent être chargés très rapidement Nous pouvons également analyser le problème en pensant aux
si la plateforme ou la sellette est obstruée par un obstacle. Dans aspects « défavorables » par rapport à ceux « favorables »
ce cas, la charge de la suspente atteindra la capacité du monte-
charge avant qu'il ne s'arrête automatiquement. Les aspects défavorables sont la charge de la suspente et sa
distance, ce que nous appelons le « point d'appui » ou le point
4.3.2 Charge de la suspente avec monte-charges à treuil basculement. Les aspects favorables sont les contrepoids et la
manuel distance du point de basculement par rapport au centre des poids
Les plateformes et les sellettes munies de monte-charges à treuil (figure 28b).
manuel ne se déplacent pas aussi rapidement que les monte-
charges motorisés, il n'est donc pas nécessaire de considérer la
capacité du monte-charge comme étant la charte maximale
possible de la suspente. Nous recommandons les critères
suivants pour définir ces charges sur les systèmes alimentés de
façon manuelle.
Plateformes suspendues en deux points : calculez le poids
des personnes, des outils et du matériel qui doivent être sur la
plateforme ou suspendus à partir de celle-ci et ajoutez le poids de
la plateforme, des suspentes et des monte-charges. Considérez Figure 28(b)
cette charge comme étant au moins 1 000 lb. Puis utilisez le
1 000 lb ou le poids total du système suspendu, le plus lourd
prévalant, en tant que charge de la suspente aux fins de calcul. En raison des charges dynamiques et de la nature astreignante
Considérez ce chiffre comme étant la charge de chaque de l’équipement, nous devons établir un coefficient de sécurité. Le
suspente. coefficient de sécurité est de 4. Nous avons besoins de quatre
fois les aspects favorables par rapport à ceux défavorables
Par exemple, si une plateforme pèse 200 lb, que deux travailleurs (figure 28c).
pèsent 400 lb, et que les monte-charges et les autres outils
pèsent 200 lb, la charge totale est de 800 lb. Dans ce cas, nous
recommandons que la suspente soit ancrée pour 1 000 lb de
charge. Si la charge avait été de 1 200 lb, nous aurions
recommandé un système de levage pour une charge de
suspente de 1 200 lb après avoir vérifié avec le fournisseur si
l’équipement peut soutenir une telle charge.
Sellettes : calculez le poids de la personne, des outils, du
matériel, de la chaise, de la suspente et du monte-charge, le
poids minimal étant de 350 lb. La valeur supérieure devient alors Figure 28(c)
la charge de la suspente aux fins de calcul.
4.3.3 Calcul de la charge des contrepoids Une charge dynamique est plus grande qu'une charge statique
ou stationnaire. Nous avons tous vécu une situation où nous
Une étiquette de renseignements doit être apposée
avons attrapé un objet qui tombait sur nous. L'article est plus lourd
sur chaque traverse de support. Cette étiquette lorsque nous l'attrapons que lorsque nous le tenons.
précisera le nombre de contrepoids requis pour une L'augmentation est attribuable au mouvement de l'article. Sa
charge et une situation de surplomb données. Cette charge en mouvement est appelée la charge dynamique. Voilà
information concerne uniquement cette traverse et les une raison de plus d'avoir un coefficient de sécurité.
contrepoids fournis par le fabricant pour une Le principe du levier indique que l'« effet de basculement » ou le
utilisation avec ce système en particulier. Si l'étiquette « moment » correspond à la charge multipliée par la longueur du
est manquante, vous ne devez pas tenter de calculer levier. Nous avons tous utilisé un levier pour déplacer des objets
le nombre de contrepoids requis, à moins de lourds. Plus la barre est longue, plus il est facile de déplacer l'objet
connaître toutes les caractéristiques de cette traverse lourd, ou plus la personne est lourde sur la barre, plus il est facile
et des contrepoids utilisés. de déplacer l'objet. Ce concept et le coefficient de sécurité de 4
forment la base de notre calcul.

23 – 10
 ÉQUIPEMENTS D’ACCÈS SUSPENDU

En supposant une charge de suspente de 1 000 lb et un point de Une autre approche consiste à ajouter des contrepoids. Si nous
suspension situé à 1 pied au-delà du point de basculement en ajoutons deux, le poids total de nos contrepoids est de 500 lb.
(figure 28d), alors la force de basculement (moment) de la Toutefois, notre bras de levier est réduit de 6 pouces, puisque le
traverse de support est : centre des contrepoids a été modifié.
1 000 lb x 1 pied = 1 000 lb pieds Les éléments défavorables demeurent :
Pour résister à cette force de basculement de 1 000 lb pi et en 1 000 lb x 1 pied = 1 000 lb pieds
même temps garantir un coefficient de sécurité intégré de 4, nous
avons besoin de quatre fois cette valeur, ce qui signifie 4 000 lb pi Nous avons encore besoin de :
favorables. 4 x 1 000 lb pi = 4 000 lb pi
Si la longueur totale de la traverse est de 12 pieds, alors la section Aspects favorables :
favorables et qui permet de résister à la force de basculement
s'étend du point de basculement jusqu'à l'extrémité, c'est-à-dire 500 lb x 8,5 pi = 4 250 lb pi

12 pieds – 1 pied = 11 pieds. Cela serait à nouveau satisfaisant. Nous disposons de plus
d'éléments favorables que ce dont nous avons besoin (figure 28f).
Toutefois, dans notre calcul, nous pouvons considérer
uniquement la distance à partir du point d'appui ou au point de Avant de décider d'ajouter ou non des contrepoids, n'oubliez pas
basculement jusqu'au centre des contrepoids. que chaque traverse de support en acier qui a été fabriquée
comporte un nombre limite de contrepoids pouvant être placés et
Supposons que nous avons 400 lb de contrepoids de 50 lb fixés à cette dernière. L'étiquette sur la traverse devrait indiquer
chacun mesurant 1/2 pied de largeur. Dans la figure 28d, vous cette limite.
remarquez que le bras de levier à partir du point d'appui jusqu'au
centre des contrepoids peut uniquement être de Nous avons
500 lb. 8.5 pi 1 pi
500 lb. x 8.5 pi
11 pi – 2 pi = 9 pi. Aspects favorables : 400 lb x 9 pi = 3 600 lb pi. = 4250 lb. pi
favorables

400 lb. 9 pi 1 pi
1000 lb. x 1 pi
= 1000 lb. pi
Nous avons besoin
Nous avons 4 x 1000 lb. pi
400 lb. x 9 pi = 4000 lb. pi
= 3600 lb. pi favorables
1000 lb. x 1 pi
favorables
= 1000 lb. pi
1000 lb.
Nous avons besoin Figure 28(f) Arrangement acceptable
4 x 1000 lb. pi
= 4000 lb. pi
favorables
1000 lb. 4.4 Contrepoids
Figure 28(d) Arrangement inacceptable
La taille et la conception des contrepoids varient d'un
Ce chiffre est inférieur aux 4 000 lb pi requis. Nous devons fabricant à un autre. C'est pourquoi les tables de
modifier quelque chose. Nous ne pouvons pas modifier la charge contrepoids d'un fabricant ne peuvent pas être utilisées
de la suspente, mais nous pouvons modifier certaines des autres avec l’équipement d'un autre fabricant.
conditions. Les contrepoids devraient être
Si nous réduisons la distance à laquelle le point de suspension fixés solidement à la traverse de
s'étend à partir du point de basculement à 9 pouces (0,75 pi) la support pour éviter que la
valeur défavorables : vibration ou le mouvement de la Figure 29
traverse les détache ou les
1 000 lb x 0,75 pi = 750 lb pi déplace. Les systèmes types de
Nous avons besoin d'une valeur favorables : fixation à contrepoids sont
illustrés aux figures 29 et 30.
4 x 750 = 3 000 lb pi
4.5 Charges sur le toit
Si nous gardons le même nombre de contrepoids, le bras du
levier qui lutte pour nous est maintenant d'une longueur de Les contrepoids peuvent
9,25 pi. Il a gagné 3 pouces (0,25 pied) alors que l'autre çoté a été surcharger les toits fabriqués de
réduit de 3 pouces (figure 28e). Nous avons maintenant : matière légère, comme le toit-
terrasse en métal. La plupart des
400 lb x 9,25 pi = 3 700 lb pi. toits sont conçus pour soutenir le
poids du toit ainsi que la
Nous avons
surcharge de neige qui varie de
400 lb. 9.25 pi .75 pi 45 à 80 lb par pi2 dans les
400 lb. x 9.25 pi
= 3700 lb. pi
favorables
régions de l'Ontario. Les charges
exercées par les contrepoids
1000 lb. x .75 pi peuvent être beaucoup plus
= 750 lb. pi
Nous avons besoin importantes. Elles devraient
4 x 750 lb. pi
= 3000 lb. pi donc être réparties sur une plus
favorables grande surface à l'aide de
1000 lb. contreplaqué ou de planches
Figure 28(e) Arrangement acceptable (figure 30). Cela permet également de réduire les
dommages au matériel de couverture bituminé.
Cela sera satisfaisant, puisque 3 700 lb pi excèdent la valeur dont
nous avons actuellement besoin (3 000 lb pi). Remarquez la
différence que représentent quelques pouces dans ce calcul!
N'oubliez pas — la ligne de charge doit demeurer verticale. Ceci a
une incidence sur la possibilité ou l'impossibilité réduire la
projection de la traverse et de combien.

23 – 11
Section 23 Suspended Access Equip Q7.qxp:CSAO Responsibilities/Health 12/2/08 1:26 PM Page 12

ÉQUIPEMENTS D’ACCÈS SUSPENDU

Il est très important de

répartir les charges sur
les branches de
l'échafaudage ou sur la
Figure 30 structure de soutien
Planches et contreplaqué pour spéciale sur une grande
répartir la charge des contrepoids surface du toit.
Autrement, des
dommages pourraient
être causés au matériel
de couverture et
possiblement à la
terrasse. Remarquez les
planches ou le
Contrepoids contreplaqué sous les
branches de
Contrepoids l'échafaudage dans la
figure 31.
Traverse Un système
d'échafaudage, ou un
4.6 Parapets autre système de soutien de spécialité fabriqué pour soulever les
Les parapets font souvent obstruction aux traverses de support, et traverses de support au-dessus du niveau du parapet, doit être
celle-ci doit être surmontée en utilisant un échafaudage ou une conçu par un ingénieur professionnel. Une copie des dessins de
structure de soutien spéciale (figures 31 et 32). conception doit être utilisée pour ériger et inspecter le système
conformément à la conception de l'ingénieur et doit être gardée
Remarque : Le point d'appui est le point que soutient sur le site aussi longtemps que le système est en place.
l'échafaudage ou la structure de soutien — et non au
rebord du toit. 4.7 Traverses de support
Les traverses de support doivent être placées à angles droits par
rapport au rebord du toit lorsqu'il est possible de le faire (figure 33).
S'il est impossible de monter les monter de cette façon, les
traverses doivent être fixées ou ancrées solidement afin de
résister à tout mouvement latéral lors de l'utilisation du système.
Les points de suspension sur les traverses doivent être placés à
la même distance que les étriers sur la plateforme. Placez les
traverses afin que cet espacement soit identique. L'inobservation
de cette consigne pourrait entraîner des accidents graves.
La figure 34 illustre ce qui se produit lorsque la distance adéquate
entre les traverses de support n'est pas maintenue. La difficulté
s'accentue lorsque la plateforme s'approche du toit. À ce moment,
les forces latérales peuvent déplacer la traverse de support et
entraîner souvent un accident grave.
Figure 31
Échafaudage utilisé pour dégager le parapet Les goupilles sur les traverses de support en section doivent être
installées et fixées correctement (figure 15).

Figure 32
Structure de soutien spéciale utilisée pour dégager le parapet

À mesure que la plateforme monte, l'angle des suspentes augmente

entraînant de dangereuses charges latérales.
Figure 34
Espacement incorrect des traverses de support

La fixation de la goupille en position ou le fait de fixer solidement

Figure 33 l'écrou sur la goupille à l'aide d'une goupille fendue est également
Traverses de support important. Si la goupille n'est pas fixée solidement, la vibration
aux angles droits du peut facilement la déloger et entraîner le détachement de la
rebord du toit traverse. Cela est particulièrement important lorsque des monte-
charges à treuil manuel sont utilisés, parce que l'action de levage
23 – 12
Section 23 Suspended Access Equip Q7.qxp:CSAO Responsibilities/Health 12/2/08 1:26 PM Page 13

ÉQUIPEMENTS D’ACCÈS SUSPENDU

Figure 35 Système de levage de l'attache sur la traverse de

support

irrégulière peut appliquer des charges intermittentes sur la

traverse et faire glisser facilement une goupille lâche. Cette Figure 37
exigence touche également les manillons et les boulons à œil qui Nœud de chaise
sont utilisés sur les systèmes à traverse de support. triple

4.8 Attaches
Les attaches devraient s'étendre de la cosse de la suspente le
long de la traverse de support, et comporter au moins une demi-
clé fixée au tour de la traverse à travers les poignées de chaque
section. Les attaches devraient alors être enroulées autour des
poignées de contrepoids si elles sont présentes, puis prolongées
vers l'arrière jusqu'à un ancrage approprié (figure 35).
L'utilisation de câbles métalliques est recommandée pour les
attaches avec tous les systèmes d'accès suspendus. L'utilisation
d'attaches avec corde en fibre convient aux plateformes équipées
de monte-charges à treuil manuel. Si des attaches avec corde en
fibre sont utilisées, elles devraient être en polypropylène et avoir
un diamètre de 3/4 po. Les attaches utilisées pour les sellettes
devraient être en polypropylène et avoir un diamètre de 5/8 po.
Un câble en polypropylène usiné qui satisfait ou qui excède la
résistance à l'impact, l'élasticité et la protection UV et dont le
diamètre mesure 16 millimètres (5/8 pouce) peut être utilisé. Le
câble en nylon n'est pas recommandé en raison de son élasticité
et le câble en chanvre de manille non plus parce qu'il se détériore 4.9 Ancrage suffisant des attaches
davantage. L'ancrage suffisant des attaches comprend :
Le câble métallique utilisé pour les attaches devrait être d'une • la base des grands appareils CVCA;
dimension équivalant au câble métallique utilisé pour le monte-
charge. Après avoir utilisé un câble métallique pour les attaches, il
ne devrait pas être utilisé pour la suspente en raison des Figure 38
dommages et de la déformation qu'entraînent les serre-câbles, les Élingue Tuyau en
PVC
nœuds de jonction et les attelages. en câble et ABS
métallique pour
Les câbles métalliques devraient être fixés correctement
pour protéger
avec les serre-câbles (figure 17) et on devrait utiliser le le câble
numéro recommandé (tableau 1). Le câble en protéger métallique
polypropylène devrait comporter une boucle épissée, une le câble
cosse munie d'un crochet de sûreté, un manillon ou être en fibre
fixé en utilisant un tour mort et
des demi-clés (figure 36) ou un
nœud de chaise triple
(figure 37). Les nœuds peuvent
réduire la charge d'utilisation
sécuritaire des câbles en
fonction de la fixation, et ils
sont, par conséquent, une
solution de rechange moins
souhaitable. Protégez les câbles
en fibre des virages étroits. La
figure 38 indique une façon de
le faire.

Lorsque des échafaudages sont

utilisés en tant que structures de
soutien, la corde avec attaches Figure 36
devrait également être enroulée Tour mort
sur le dessus de l'échafaudage et
(figure 31). demi-clés

23 – 13
Section 23 Suspended Access Equip Q7.qxp:CSAO Responsibilities/Health 12/2/08 1:26 PM Page 14

ÉQUIPEMENTS D’ACCÈS SUSPENDU

• alors qu'ils s'installent et

qu'ils retirent l’équipement
de suspension et lorsqu'ils
travaillent à une distance de
2 mètres (6 pieds) du bord
du périmètre;
• alors qu'ils montent ou
descendent de l’équipement
d'accès suspendu;
• en tout temps lorsqu'ils sont
sur l'équipement.

5.1 Planification de la
Figure 39
protection contre les chutes
Bride de serrage du L'inspection avant le travail doit
parapet non seulement définir
l’équipement d'accès suspendu
à utiliser, mais également le
système de protection contre
les chutes proposé.
Figure 40
• les colonnes des planchers intermédiaires du bâtiment ou
des colonnes courtes sur les toits; Harnais de sécurité et système antichute
• les systèmes d'attache fabriqués comme les boulons à œil et
les anneaux;
• les grands systèmes d'ancrage de tuyaux (un diamètre de
12 po ou plus);
• les grandes cheminées de briques; Coulisseau
• les structures du toit, comme les locaux des appareils de sécurité
mécaniques;
• les brides de serrage du parapet fixées aux parapets de Mousquetons
béton armé de l'autre côté du bâtiment. à verrouillage
Harnais de
Ne jamais les fixer aux sécurité

• chatières ou aux « exécutoires de fumée »;

• aux trappes d'accès;
• aux petits tuyaux ou aux petites conduites;
• aux cheminées en métal;
• aux antennes de télévision;
• aux rampes d'escalier ou de balcon.

4.10 Brides de serrage du parapet (figure 39)

Lorsque les parapets sont fabriqués de béton armé ou de
maçonnerie armée, les brides de serrage du parapet Corde de
retenue
peuvent être utilisées. Avant d'utiliser des brides de serrage
de parapet, obtenez une confirmation du maître de
l'ouvrage indiquant que le parapet a été construit avec une
force et des caractéristiques de performance suffisantes
pour soutenir la bride de serrage que vous prévoyez Amortisseur
utiliser. de chocs

Les brides de serrage doivent toujours être installées

conformément aux dessins et aux instructions écrites du
fabricant. Veillez à ce que les brides de serrage soient
fixées solidement au parapet et fixées à un ancrage
approprié d'une façon semblable aux attaches des
traverses de support ordinaires. Corde
d'assurance
5 PROTECTION CONTRE LES CHUTES
Au moment de l'évaluation des exigences liées à la protection
L’utilisation de deux dispositifs de soutien indépendants par contre les chutes, vérifiez les points suivants :
les travailleurs est un concept fondamental de l'utilisation des
équipements d'accès suspendu. ❑ Y a-t-il un parapet dépassant un mètre (3 pieds) autour du
Le premier moyen de soutien est l’équipement d'accès. Le périmètre du toit?
deuxième est fourni par un système de protection contre les ❑ Des ancrages exécutés sur plans d'ingénieurs sont-ils
chutes approprié comprenant un harnais de sécurité, un cordon installés sur le toit? Combien en retrouve-t-on? Où sont-ils
d'assujettissement, un absorbeur d'énergie, un dispositif de situés? À quelle distance sont-ils de la zone de montage?
préhension du câble et une corde d'assurance, tel qu'illustré à la ❑ S'il n'y a pas d'ancrage exécuté sur plans d'ingénieurs, les
figure 40. structures actuelles sont-elles suffisamment solides pour
Un concept fondamental de l'utilisation de tout type de système servir d'ancrage? Un ancrage adéquat devrait être capable
de protection contre les chutes est qu'il doit être fixé bien en place, de soutenir le poids d'un petit véhicule (environ 3 600 livres).
être ajusté correctement et être porté par tous les travailleurs ❑ Y a-t-il des bords tranchants exigeant de protéger les cordes
d'assurance?

23 – 14
Section 23 Suspended Access Equip Q7.qxp:CSAO Responsibilities/Health 12/2/08 1:26 PM Page 15

ÉQUIPEMENTS D’ACCÈS SUSPENDU

La planification liée à la protection contre les chutes doit inclure : ❑ Un travailleur suspendu peut-il être secouru à partir d'un
• le type de tout l’équipement de protection contre les chutes niveau supérieur ou inférieur? L'accès est-il dégagé? Une clé
utilisé; est-elle requise? Y a-t-il un moyen de retirer rapidement une
• le type, la longueur et le nombre de cordes d'assurance fenêtre ou un autre dispositif pour atteindre le travailleur?
requis; ❑ Si un travailleur suspendu ne peut être atteint à partir du sol,
• les restrictions de déplacement ou les barrières
d'avertissement à utiliser lors du montage et du démontage d'un autre niveau ou d'une plateforme de travail, quel
du système d'accès suspendu sur le toit; équipement de sauvetage est requis? Les travailleurs ont-ils
• les procédures liées à la protection contre les chutes à suivre reçu la formation leur permettant d'utiliser cet équipement?
au moment d'installer, de monter, de débarquer, de travailler ❑ Quelles procédures sont en place pour secourir un travailleur
sur et de démonter l’équipement d'accès suspendu. suspendu inconscient, blessé ou incapable d'aider les
Enfin, toutes les surfaces horizontales et verticales où sauveteurs?
l’équipement d'accès suspendu sera assemblé, utilisé et démonté ❑ Quel service, privé ou public, peut être utilisé pour assister
doivent être évaluées afin de définir les procédures en matière dans un sauvetage à portée élevée? Le service a-t-il été
d'évacuation, de sauvetage et d'autres urgences en cas de informé et a-t-il reçu les renseignements sur le projet, comme
défaillance mécanique ou de bris. l'emplacement, l'accès, l'ampleur, la hauteur et la disponibilité
5.1.1 Planification de sauvetage en situation d'arrêt d'une de l'ancrage? Le numéro de téléphone du service est-il
chute affiché dans un endroit visible par chacun? A-t-on indiqué aux
Avant que de l’équipement antichute soit utilisé sur un projet de employés de communiquer avec le service lorsqu'un
construction, l'employeur doit instaurer une procédure écrite qui sauvetage à portée élevée est requis?
détaille la façon de secourir un travailleur victime d'une chute.
Cette procédure s'ajoute à celles exigées par la loi afin de couvrir 5.2 Système de protection contre les chutes
l'intervention d'urgence générale sur un projet. Il existe deux principaux systèmes de protection contre les
Un travailleur suspendu dans un harnais après l'arrêt d'une chute chutes :
doit être secouru et ramené sur une surface de travail stable, une 1) la prévention des chutes;
plateforme ou au sol dans les trente minutes de la chute. S'il est 2) l'arrêt des chutes.
suspendu pendant plus de trente minutes, le travailleur pourrait
ressentir de l'inconfort, des nausées, des étourdissements et une 5.2.1 Système de prévention contre les chutes
perte de conscience. S'il est suspendu pour une période
prolongée, le travailleur peut ressentir des douleurs cardiaques ou La prévention des chutes est un système qui empêche un
avoir de la difficulté à respirer, il peut même mourir. travailleur d'accéder à un endroit représentant un risque de chute.
Par exemple, un garde-corps.
Pour garantir un sauvetage efficace en temps opportun, un
employeur peut définir des procédures génériques afin de couvrir La prévention des chutes est principalement utilisée autour des
toutes les exigences potentielles du sauvetage après une chute zones du toit où les travailleurs montent ou démontent le système
pour le travail type de l'entreprise. de suspension. Elle peut aussi servir à protéger le personnel
travaillant sur les balcons ou des structures semblables.
L'employeur doit alors :
Un parapet d'au moins 0,9 mètre (3 pieds) entourant un toit offre
• offrir une formation sur les procédures au personnel; une prévention contre les chutes. Cela équivaut à avoir un garde-
• veiller à ce que les procédures soient examinées et corps autour du périmètre. Les travailleurs peuvent travailler près
modifiées, au besoin, afin de satisfaire aux conditions
particulières du travail; du rebord du toit sans protection additionnelle pourvu qu'ils ne
• offrir au personnel une formation liée aux procédures tendent pas les bras par-dessus ou au-delà du parapet.
modifiées particulières au site. Autrement, ils doivent porter un dispositif antichute et l'attacher
correctement (figure 41).
Utilisez la liste de vérification suivante pour préparer des Un ralentisseur ou une barrière d'avertissement peut être placée à
procédures de sauvetage pour les travailleurs victimes d'un arrêt 2 mètres (6 pieds) du rebord du périmètre. À l'intérieur de ce
de chute. cordon de sécurité, les travailleurs n'ont pas à porter un dispositif
de protection contre les chutes. La barrière agit en tant que
❑ Existe-t-il des moyens pratiques d'auto-sauvetage? Un frontière physique en gardant les travailleurs non protégés
travailleur victime d'un arrêt de chute peut-il atteindre une éloignés du périmètre.
plateforme de travail, le sol ou un autre endroit sécuritaire?
Une formation ou de l’équipement spécial est-il requis pour Lorsqu'il n'y a pas de ralentisseur ou de ligne d'avertissement ou
lorsque les travailleurs doivent effectuer du travail à moins de
effectuer un auto-sauvetage?
❑ Comment le travailleur communiquera-t-il sa
Le parapet Équipements
situation fâcheuse aux autres travailleurs? empêche de prévention
❑ Quelle est la procédure à suivre lorsque les les chutes des chutes
travailleurs aperçoivent un coéquipier requis
suspendu après un arrêt de chute? Qui sera
informé et comment le seront-ils? Quels
renseignements doivent être communiqués?
Que doit-on faire avant l'arrivée des secours?
❑ Peut-on atteindre le travailleur du sol lorsqu'il
s'agit d'une chute arrêtée à partir du point le
plus haut du projet? Y a-t-il une échelle 3 pieds
Moins
ou plus que 3
adéquate ou un autre dispositif pour effectuer pieds
le sauvetage? À quel endroit est rangé
Figure 41
l’équipement? Qui y a accès? Protection contre
les chutes
23 – 15
Section 23 Suspended Access Equip Q7.qxp:CSAO Responsibilities/Health 12/2/08 1:26 PM Page 16

ÉQUIPEMENTS D’ACCÈS SUSPENDU

2 mètres (6 pieds) du rebord, un système de limitation de La formation devrait inclure, mais sans s'y restreindre :
déplacement doit être utilisé. Il comporte les mêmes composants
• l'inspection de base, l'entretien et la maintenance de
qu'un système antichute, soit un harnais de sécurité, un l'équipement individuel de protection contre les chutes;
absorbeur d'énergie, un cordon d'assujettissement, un coulisseau • les méthodes appropriées pour assembler, enfiler et ajuster
et une corde d'assurance ancrée correctement (voir la l'équipement;
section 5.2.2). La différence réside dans la façon dont ils sont • la façon de protéger, de manipuler et d'attacher correctement
utilisés. les cordes d'assurance;
La corde d'assurance du système de limitation du déplacement • les points d'ancrage sécuritaires par rapport à ceux non
doit comporter un dispositif d'arrêt positif ou un nœud fixé à ce sécuritaires;
dispositif pour empêcher au coulisseau de dépasser ce point. Le • les procédures pour détacher les ancrages;
• une explication sur toutes les procédures de travail exigeant
dispositif ou le nœud doit être placé afin que la distance jusqu'au une protection contre les chutes;
point d'ancrage, plus la longueur combinée du coulisseau, du • une explication de la politique de l'entreprise en matière
cordon d'assujettissement et de l'anneau en D du harnais, est d'utilisation obligatoire de la protection contre les chutes
inférieure à la distance entre le point d'ancrage et le rebord de la pendant que le travailleur accomplit un travail.
surface de travail. Lorsque le système est organisé de cette
façon, un travailleur qui tombe vers le rebord sera arrêté avant Les employeurs doivent conserver des dossiers écrits relatifs à
qu'il ne passe par-dessus ce dernier. tous les employés ayant reçu une formation sur la protection
5.2.2 Système antichute contre les chutes.
Les travailleurs qui montent, qui descendent ou qui travaillent sur 5.3 Cordes d'assurance
l’équipement d'accès suspendu doivent porter un système Chaque corde d'assurance doit être fixée à un ancrage adéquat.
antichute et être attachés correctement à une corde d'assurance En pratique, un ancrage adéquat est habituellement une question
ancrée adéquatement. Cela s'applique également aux travailleurs de jugement plutôt qu'une capacité calculée. En règle générale,
œuvrant sur les balcons ou les structures semblables lorsqu'il n'y l'ancrage devrait être capable de soutenir le poids d'un petit
a aucun autre moyen de les protéger d'une chute. véhicule.
Un système antichute doit inclure : Sur les nouvelles constructions, les cordes d'assurances peuvent
• un harnais de sécurité qui satisfait ou dépasse la norme habituellement être fixées sur les composants structurels exposés
CSA actuelle; comme les poutres ou les colonnes. Sur les bâtiments actuels, un
• un absorbeur d'énergie qui satisfait ou dépasse la norme ancrage adéquat inclut les points détaillés à la section 4.9.
CSA actuelle et qui est fixé à l'anneau en D du harnais;
• un cordon d'assujettissement qui satisfait ou dépasse la Chaque corde d'assurance doit être fixée à un point d'ancrage
norme CSA actuelle et qui est raccordé à l'extrémité libre de adéquat distinct et indépendant des points d'ancrage utilisés pour
l'absorbeur d'énergie et raccordé correctement à l'anneau de les autres cordes d'assurance et pour les attaches (figure 42).
raccord d'un coulisseau; Lorsqu'il n'y a pas suffisamment de points d'ancrage pour
• un coulisseau fixé correctement à une corde d'assurance satisfaire à cette exigence, un système d'ancrage doit être conçu
verticale convenable; par un ingénieur professionnel.
• une corde d'assurance verticale qui satisfait ou dépasse la
norme CSA actuelle et qui est fixée solidement et
correctement à un ancrage convenable;
• un ancrage indépendant qui a été conçu par un ingénieur
professionnel dans cette intention ou qu'un travailleur
compétent peut considérer comme suffisamment robuste
pour soutenir le poids d'un petit véhicule
(environ 3 600 livres).

Dans les cas où le deuxième moyen de soutien est un système

de suspension secondaire complet, correctement conçu et
entièrement ancré, les travailleurs peuvent s'attacher directement
à l’équipement d'accès suspendu conformément aux
spécifications de conception pour ce système en particulier.
Figure 42
5.2.3 Formation en matière de protection contre les chutes Brides de serrage du
parapet et ancrages de
Les employeurs doivent s'assurer que tous les travailleurs qui ont toit intégrés
à utiliser un système de protection contre les chutes ont reçu une
formation adéquate quant à son utilisation et ont reçu des
instructions orales et écrites satisfaisantes d'une personne
compétente.
5.4 Protection des cordes d'assurance
On doit protéger les cordes d'assurance contre l'abrasion ou le
frottement des coins aigus qui peuvent briser les cordes soumises
à des charges de rupture importantes.
Le dispositif de raccord recommandé se compose d'une élingue à
boucles épissées et d'une cosse munies d'un crochet de sûreté.
Toutefois, lorsque la corde doit être fixée à l'ancrage, il est
recommandé de former une boucle avec la corde et de l'attacher
avec un tour mort et des demi-clés (figure 36) ou un nœud de
chaise triple (figure 37).

23 – 16
Section 23 Suspended Access Equip Q7.qxp:CSAO Responsibilities/Health 12/2/08 1:26 PM Page 17

ÉQUIPEMENTS D’ACCÈS SUSPENDU

Bien qu'il soit requis, dans certaines situations, de nouer l'ancrage, il 5.5 Cordons d'assujettissement et coulisseaux
n'est pas recommandé de le faire lorsqu'on peut utiliser une élingue
Les cordons d'assujettissement devraient être fixés à la corde
à boucles épissées et un crochet de sûreté. Les nœuds peuvent
d'assurance par un coulisseau. Le coulisseau doit satisfaire aux
réduire considérablement la capacité portante de la corde.
exigences de la norme CSA Z259.2M-1998.
Les cordes d'assurance doivent également être protégées de
Les coulisseaux et les cordons d'assujettissement doivent être
l'abrasion lorsqu'elles passent par-dessus un parapet ou le rebord
attachés par un mousqueton à verrouillage, un mousqueton
d'un toit. Une conduite en caoutchouc attachée à la corde
passé à travers une boucle épissée et une cosse ou une boucle
d'assurance pour la tenir en place est un moyen efficace d'offrir la
et une cosse épissées dans l'anneau du coulisseau. Ces
protection. Des tapis de caoutchouc ou une moquette offre
méthodes empêcheront le « glissement ».
également une protection, mais ils devraient être fixés à la corde
d'assurance ou être suffisamment larges pour permettre un Le glissement peut se produire lorsqu'un mousqueton à
déplacement considérable de la corde d'assurance en raison du verrouillage ordinaire fixé à un petit anneau du système de
vent et des mouvements du travailleur en dessous (figure 21). raccord glisse sous la charge (figure 44). On retrouve parfois de
petits anneaux sur les anciens coulisseaux.
Les cordes d'assurance devraient être relativement raides. Les
rouleaux lâchement enroulés sur le toit devraient libres sur le toit 5.6 Harnais de sécurité
devraient être décalés. Les ancrages des cordes d'assurance
devraient être perpendiculaires au rebord du toit au point où les Il est prescrit par la loi de l'Ontario de porter un harnais de sécurité
cordes d'assurance retombent. Le point d'ancrage devrait être à et non une ceinture de sécurité lorsqu'on utilise de l’équipement
une distance raisonnable du rebord du toit, de préférence à plus d'accès suspendu. Le harnais absorbe les charges d'un arrêt de
de 3 mètres (10 pieds). Cela permettra à la corde d'absorber plus chute au niveau des cuisses et des fesses plutôt qu'au niveau de
d'énergie en cas d'arrêt de chute au rebord du toit. la partie supérieure de l'abdomen et de la poitrine où se trouvent
de nombreux organes vitaux.
Les cordes d'assurance doivent également être protégées contre
l'enchevêtrement de la circulation sur le sol en dessous ou en Les cordons d'assujettissement devraient être attachés aux
raison de l’équipement de construction, comme les grues. Cela absorbeurs d'énergie qui, à leur tour, devraient être attachés au
peut être effectué en attachant la corde d'assurance à la structure harnais de sécurité. La fixation devrait se faire au moyen d'un
au niveau du sol ou en la retenant au sol avec des contrepoids mousqueton à verrouillage ou d'un anneau épissé et d'une cosse
(figure 43). Laissez toujours suffisamment de mou pour le munie d'un crochet. L'enroulement d'une boucle épissée autour
mouvement des travailleurs sur la plateforme. d'un anneau en D n’est pas recommandé.
Le système antichute doit être en place et fixé correctement au
moyen d'attaches convenablement ajustées, avant que le
Figure 43 travailleur monte sur l’équipement d'accès suspendu. Le
Corde d'assurance fixée solidement travailleur doit porter le système antichute adéquatement fixé en
au contrepoids
tout temps lorsqu'il monte, utilise ou descend de l’équipement
au sol
d'accès suspendu.

Figure 44 Glissement

23 – 17
Section 23 Suspended Access Equip Q7.qxp:CSAO Responsibilities/Health 12/2/08 1:26 PM Page 18

ÉQUIPEMENTS D’ACCÈS SUSPENDU

6 Listes de vérification
La liste suivante indique les points devant être vérifiés avant que
quiconque utilise l’équipement d'accès suspendu.
❑ L'opérateur a-t-il la connaissance et la compétence pour faire
fonctionner l'équipement?
❑ Tous les composants disponibles sont-ils correctement fixés
et en bon état?
❑ Les dispositifs à sécurité intrinsèque, comme les coulisseaux,
les dispositifs de sécurité secondaires et les commandes de
survitesse ont-ils été installés et sont-ils fonctionnels?
❑ L'alimentation des monte-charges est-elle adéquate,
sécurisée et mise à la terre?
❑ Toutes les attaches des traverses de support, des brides de
serrage du parapet et des cordes d'assurance sont-elles
fixées correctement à un ancrage adéquat capable de
soutenir dix fois la charge appliquée?
❑ Des contrepoids en nombre suffisant sont-ils fixés solidement
aux traverses de support?
❑ Les câbles en fibre sont-ils protégés contre l'abrasion et le
frottement?
❑ Les arrangements de sauvetage d'urgence ont-ils été
planifiés, préparés et communiqués à toutes les personnes
concernées?
❑ L'accès vers et depuis la zone de travail a-t-il été planifié et
organisé?
Vous devriez avoir répondu oui à chacune de ces questions.

23 – 18
 Équipements d'accès suspendu LISTE DE VÉRIFICATION QUOTIDIENNE SEMAINE SE
TERMINANT

Planification des éléments de la liste de vérification

Site du travail Emplacement Personne-ressource Poste Registre
Personne compétente Croquis du toit Accès Commande Rangement
Exigences matérielles Personnel requis Formation requise SIMDUT Plan de travail
Protection du public Palissade et barricade Signalisation Inspection Hauteur du bâtiment
Type de travail Restauration Calfeutrage Nettoyage Autre
Hauteur du bâtiment Obstructions Aire de chute Ancrage Lignes de transmission
adjacentes

Éléments en appui de la liste de vérification

TRAVERSES Lun Mar Merc Jeu Ven ÉCHAFAUDS VOLANTS Lun Mar Merc Jeu Ven SYSTÈME ANTICHUTE
Longueur du surplomb Câble d'alimentation et culasse Vérifications quotidiennes ou fréquentes
Nombre de poids Boîte de 110 V Point d'ancrage distinct
Goupilles de raccord, fil frein Câbles de soutien Nœud
Câble de soutien et crochets Bascules et étriers 6 pieds du rebord
Brides de serrage du parapet Bâtis-moteurs Coulisseau CSA
Soutiens de la traverse Vérifications quotidiennes des moteurs Cordon d'assujettissement CSA

23 – 19
Étiquette de la traverse Vérification de la survitesse Absorbeur d'énergie CSA
Section 23 Suspended Access Equip Q7.qxp:CSAO Responsibilities/Health

ATTACHES VÉRIFICATION AU SOL Harnais de sécurité CSA

À travers la cosse Clôture et barricades Corde d'assurance
À travers les poignées Exempt de déchet Protection des cordes
12/2/08

À travers les poids Matériel fixé solidement Mousquetons de verrouillage

Freins de blocage et de retenue Bardage et palissade Ayant reçu la formation pour utiliser
Serre-câbles métalliques Échafaudage avec passage libre Protection au sol de la corde
Maillons d'attache et manilles ÉCHAFAUDAGE Perpendiculaire de ligne
1:26 PM

Points d'ancrage Goupilles d'arrêt

Nœuds Contrefiches verticales
Voie dégagée vers le rebord Contrefiches horizontales
Page 19

Protection du rebord Garde-corps

CÂBLE D'ALIMENTATION Planches
Attache Plaques de base
Protection du rebord Corde de fixation
Prises fixes et sèches Échelle d'accès
ENTRETIEN
Nettoyage
Rangement
ÉQUIPEMENTS D’ACCÈS SUSPENDU