Dewxième Partie

CONTRIBUT-ON A L'INVENTAIRE DES PLANTES MEDICINALES

DE LA COTE EST DE MADAGASCAR.

M. DEBRAY et H. JACQUEMIN
APOCYNACEES

Cubucala caudata ligf >

H 533 D - Hento (Antaimoro).
CabucaZa intermedia Pichon
H 413 D - H 534 D - Kodromasaka pedreomby (Antaimoro)
Cette espèce de Cabucala se caractérise par ses grandes feuilles épais-
ses e
Cerbera uenenifera Steud.
H 735 D - H 793 D - Tangena (Betsïm.)
Les Betsimisaraka de la région de Tamatave distinguent deux Varié&s de
Tangena, le "blanc" non,toxique et le "rouge>' toxique. Les feuilles
liées en paquets par six serviraient à détourner les mauvais sorts et à
les rejeter sur le,urs auteurs. Les graines prises à certaine dose se-
raient vomi,tives et serviraïent de contre poison.

ASCLEPIADACEES

Ascirepias cu&sauica L.
H 35 J - Trenïombilahy (Betsim.)
Cicatrisant
Seeamone obovata Deene
H 738 D
Utilisé contre la blennorragie

CAESALPINIACEE

Cassia occidentalis La
H 31 J - Voantsiroky Nïmaro ; Intsakitsana (Betsim.)
La décoction de racines très amère, serait utilïsée contre le paludisme ;
le decocté des feuilles aurait despropriétésdiurétiqueset les graines
torréfiées sont employées comme succédané du café.

COMPOSEES

EZephantopus seaber La
H 557 D - Sïtabaka ; Tabaka (Antaimoro)
Vermifuge nématicide infantile.

- 37 -
CQNNARACEES

Cnestb glabra Lamkè

H 4.22 D - Voasafena ; Voasefaka (Betsim.)
Répandu sur toute la côte Est, ce Cneôtis passe pour avoir son décocté
de racine toxique pour les chiens.

CONVOLVULACEES

I,pomaea paacap~+ae Linn, Sweet

H 549 D - Lalanda (Antaimoro)
SUC: de feuilles en boisson : contre la blennorragie.

DILLENIACEES

H$bbertia cOI-iaczea (Pers.) Baill,

H 747 D - Anjaeidina Lay (Betsim.)
Le décocté de feuilles est antirhumatismal.

EBENACEES

lliospyros gy"ac i i.zpe.5 Hïern,

H 388 D - H 483 D - Manomora
L'écorce a une saveur brulante, Le suc d'écorce appliqué sur la peau pro-
voque des taches noires dont certaimes se transforment en vésicules. Sur
les Hauts Plateaux cette plante associee au CaesaZp7Xa bon.cZuc serait o-
cytocique d'où son nom Manomora = qui facilite.

EUPHORBIACEES

C~oton cf. Boronhae Baîll.

H 736 D - Fotsiavadika (Betsrm,)
Douleurs abdominales : décocté de feuilles en boisson.

GUTTIFERES

Calophyi Lu? -ivzop~yLIz4m L

H 755 D - Foraha (Betsim.)
La décoction dgamandes des fruits est'cieatrîsante et serait utilisée
dans les hémorragies du post partum. Les graines pîlees et mélangees à
du riz présenteraîent une certaine toxicité chez le rat.

LOGANIACEES

Anthockista ~hzsophsroZdes Bak.

H 127 D - Lindema (Betsim.)
La décoction d'écoree est dfuretique, antïseptique des voïes urïnaires,
antibiennorragique.

LYCOPODIACEES

Lycqwdixm ph%egmar&x L.
H764D - Somoro (Betsim,)
- 38 -
 Employé sur La eCte est ccmme succédané du chanvre indien, ce Yycopode
par ses prepri6tP,s excitantes et défatigantes est consommé sec en cfga-
rettes ou fraîs en décocte ddns Les épreuves de lutte (Rïngaj. II est
utilise aussi pour doper Ees coq,3 ou Zes taureaux de combat.

MALVAGEE

MELASTOMACEE

CZidemia h-2;-ta D-. Don

H 131 D - TsitoCkokr> iBetarm).
Hémostatïque,
MediniZZa sp *
H 741 D - Ravîmasina (Betsim)-

MTMOSACEES

A7%isia ad2anthifQlFa (Schun-) W-F. Wnght-

H 123 D - Samb&a ; Volombosona (Be&slm),
Le suc des feuilles et des jeunes branches est utilisé comme antïdysen-
térïque,

MORINGACEES

Moringa pte~tgospemna Gaertn,

H 42 J - Ananambo ; Anamo-Longo (Betsam);
Les feuilles et les fieurs de cette plante sont consommées sous folme de
P9br2des39 ( sa 1-d
d e cuite) alors que Pa décoctfom de racrne passerait pour
t.&s toxique et mi+me morr;elle ; cette eacime est utîrisée sous forme de
cataplasme dans les affecrioas pulmonanres et serait révulsive ; lVappli-
cation ne doit pas excéder deug minures-

MYRICACEES

M&Gca spax?htiirasa Mirb =

H 740 D - H 505 D - TsiPakana ; Laka I,Betsnm),
La décoction dPécarce, de savew bri?ianca, est utilisée comme antiodon-
talgique em bains de bouche.

MKRSINACEES
OiEostem~~ sp,
H 7'57 D - Ramangoka (Betsim) r
L'ïnfusîon de poudre d'&orce sèche .z-.t uellisée eoncre les maux d'este-
mac et serait laxalaive,

- 39 -
PAPPLIONACEES

Abrus aureus R ,Vlg D

H 1.35 D - Vsmitalana (Betsim,)
Toux - Bronchîtes.
Abrus precatoriuç Lo
H 753 b D - Voamentilano (Betsim.)
Les feuilles sont utïlïsées contre la toux.

ZINGLBERACEES

f3mxuna Zon.ga L n
H 136 D - Tamotamo (Betsim,)
Traïtement des ictères par abeorptïon du suc du rhîzome dans du lait.
41
 T - - - -
AL
Nom de la Plante OP NOH LR DR - - 9 S Fl LA TaIl St c Observations.
M D ST
- - - - - - -
Cuphocarpus aculeatus Decne et Planch. E.R 0 0 0 0 + 0 0 (4 0 N.V = VOTSILANA
(Antaimoro).
ASCLEPLADACEES
Secamone obovata Decne. F 738 D T 9.67 0 0 0 0 + + u + 0 0
E.T 0 0 0 0 0 0 ++ + @ 0
E.R 0 0 0 0 4 0 -t+ 0 + 0
Stephanotis grandiflora Decne. F 525 D m 6.67 et Jr + 0 2 0 0 0 0 N.V = VAHY GANENONA
(Antaimoro).
BIGNOGNIACEES
Ophiocolea floribunda Pen. F 447 D S 12.66 B f + 0 0 0 0 0 0 0
E.T 0 0 0 0 2 cil 0 0 0 0
BURSERACEES
P&um madagascariense Engler. F 403 D S 12.66 0 0 0 0 2 0 +i-l- +t 0 0
E.T 0 0 0 0 1 0 +4-k 4-b 0 0
CAESALPINIACEE
Cassia occidentalis Lin. F 31 J A 6.66 + + -t- 0 1 0 0 0 0
E.T 0 0 0 0 1 0 0 0 0
E.R 0 0 0 0 2 0 0 0 0
COMBRETACEES
Terminalia pumila Th. ex Tul. E.T 522 D m G.67 0 0 0 0 + 0 4-b 0 0 N.V = VOPIPARITRA
(Antaimoro).
COMPOSEES
Vpxnaniapsis caudata (Drake) H.Humb. F 529 D MK (1.67, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N.V = SASAKAZO
(Antaimora).
E.R 0 0 0 0 0 0 0 0 0
CONNAl?ACEES
CnesbSs g.labra Lamk. F 422 D S 12.66 0 0 0 0 0 0 u 0 0
Fr. 0 0 0 0 0 0 u 0 0
CONVOLVULACEE
Ipomaea medium Choisy F 545 D t?K 6.67 0 0 0 0 0 0 u 0 0 N.V = FAMF,F@U
(AntaimQrn).
E.T 0 0 0 0 0 0 0 0 0
DILLENIACEES
Hibhertia coriacea (Pers.) Baill. F ?4? D T 9.67 0 0 0 0 0 + u +!- + 0
E.T 0 0 0 0 0 SI +!- u + 0
E.R 0 0 0 0 0 0 +r-!- u B, 0
Wormia madagascariensis (Poix-.) D.C. F 521 D m 6.67 0 0 0 0 0 0 +k fB 0 N.V = BARARY
(Antaimoro).
E.T 0 0 0 0 0 + * @ 0
E.R 0 0 0 0 0 la ++ a 0
 - - - -.
AL
Nom de la Plante OP N'H LR DR - - s FL- LA TaIl St C Observations.
Q
a ST
- - - - - -

EBENACEES
Diospyros Sracilipes Hiern. F 388 D S 12.66 0 0 + u 0 0 0 0 + 0
E.T 0 0 0 u 0 0 0 0 0 0
E.R 0 0 0 u 1 0 0 0 0 0
Fr. 0 0 0 -t-l- + 0 0 0 0 0 Infus6 4 perchlorure
Fe = rouge.
EUPHORBIACEES
Anthostems madagasceriensis Baill.' F 778 D T 9.67 0 0 0 0 + + i+l- +l- 0 0 N.V = AEIBARAvoDY
(Betsim).
E.T 0 0 0 0 0 0 tH- i-b 0 0
Croton cf.noronhae Baill. F 736 D T 9.67 0 0 0 0 + 0 0 0 0 0
T 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
R 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Euphorbia cf. pachysantha Baill. F 780 D T 9.67 0 0 z 0 + 5 0 u + 0 N.V = SAMATA
(Betsim).
E.T @ (B 0 0 0 0 0 0 + 0

FLACOURTIACEES
Casearia lucida Hils et Bojer. F 453 D 9 12.66 0 0 0 0 u 0 0
E.T B 5 + 0 0 0 0
Fr. 0 0 0 0 0 0 0 Fi
Caseria nigrescens Tul. F 514 D MU 6.67 0 0 0 0 + -l-i- 0 0
E.T 0 0 0 b 0 + $3 0 0
Physena madagascariensis N. ex. Thouars. F 742 D T 9.67 f + + 0 0 0 0 0 0
E.T 4-b +i i-l-k 0 0 0 0 0 Alc. non confirm&.
E.R -H- u 4++ i 0 0 0 0 0

GUTTIFERES
Calophyllum inophyllum Linn. F 755 D T 9.67 0 0 0 0 2 4 f-l+ ++ 0 0
E.T 0 0 0 0 0 0. t-l-k +t 0 0
Calophyllum laxiflorum Dtake. F 418 D S 12.G6 0 0 0 0 1 0 +t 0 0
E.T 0 0 0 0 3 0 .- +t 0 0
Symphonia fasciculata A.Benth. et H. E.T 788 D T 9.67 0 0 0 0 2 +t B f 0 0 N.V = HAZINA, KIZY
(Betsim).
HAMAMELIDACEES
Dicoryphe sp. F 749 D T 9.67 0 0 0 0 2 5 0 0 0 0
E.T 0 0 0 0 1 0 4-c + 0 0
E.R 0 0 0 0 2 0 H-k 4-t II! 0

RYPERICACEES
Eliaea articulAtA Cambess. F 508 D MK 6.67 0 0 0 0 Jr u ++ -t-b 0 0
E.T 0. a. 0 + 0 ++k u 0 0
E.R 0 0 0 0 + 0 u 0 0
Psorospermum sp. F 744 D T 9.67 0 0 0 0 + i-i-t + 0 0
E.T 0 0 0 0 0 0 tu i-b 0 0
E.R 0 0 0 0 0 0 H-i- u 0 0
 ” 0 000r.o 0 00 00 00000000 00 000 0 00000
rz e +ooo+ 0 00 0-b ooo+oooo 08 $ 00 0 00000
fd 0 o*+o* 0 00 0 I ,100000 * 00 o++ 0 00000
w
2 !=? -4 000 $0 $ o$ $0 oo))S)$$ tS 000 $ $e$$)
% + 000 $0 0 o+ +o oo)$+$$) $$ 000 $ ,a**$
 I
- -
AL
- - -

-
Nom de la Plante OP N"H LR DR
-
M
-
D
-
ST
-
9 S Fl
-
LA
l-l
TaIl
- -
St
-
C Observatiot'&.

MONIMIACEES
Tambourissa purpurea (TU~.) A.DC. F 519 D MK 6.67 0 0 0 0 1 0 -t +!- 0 0 N.V = AMBORA
(Antaimoro).
E.T 0 0 0 0 0 0 + u 0 0

MORACEES
Bosqueia thouarsiana Baill. E.T 536 D MK 6.67 0 0 0 0 0 0 0 k3 0

MORINGACEES
Moringa pterigosperma Gaertn. F 32 3 A 6.66 B b + 0 0 0 0 0 0 0
E.R 0 0 0 0 0 0 0 0 + 0
Gr +4-t +4-b +H 0 0 0 0 0 @ 0 Alc. non confirmés.
MYRICACEES
Myrica spathulata Mirb. F 506 D Mlc 6.67 0 0 0 0 @ i-u u 0 0
E.T 0 0 0 0 : 0 u 8 0
E.R ‘. 0 0 0 0 6 0 +t + 0

MYRISTICACEES - :
Brochoneura chapelieri (Bai.11) H.Perr. E.T 442 D s 12.66 0 0 0 0 2 0' 4-t + ta +
,
MYRSINACEES
Oncostemon sp. F 757 D T 9.67 -l-f St u 0 5 0 0 0 0 0 L'extrait HC1 + dtha-
no1 = précipitd blanc
E.T u ++ 4-b 0 6 0 0 0 0 0 Alc. non confirmés.
Rapanea erythroxyloides (Thou.) Mez. E.T 517 D MK 6.67 0 0 0 + 0 M 0 0
Fr 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0

NEPENTHACEES
Nepenthes madagascariensis Pair. F 515 D MK 6.67 0 0 0 St + 0 u d ? N.V = BflTAKOTRA
(Antaimoro).
T 0 0 0 * 2 0 4-t 0 7

OLRACEES
Comoranthus madagascariensis H.Perr. E.T 443 D S 12.66 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Odeur balsamique.
Fr 0 0 0 0 2 0 0 0 + 0

PAPILIONACEES
Tephrosia sp. F 745 D T 9.67 + -t +t 0 0 @ 0 i 0 0 N.V = FANAMO
(Betsim).
E.T u u -Kt 0 3 0 0 0 0 0
E.R - 0 4 0 0 + O- 0

RHAMNACEE
Bathiorhamws louveli (H.Perr.) Cap. F 441 D S 12.66 0 + + 0 3 P +++ + 0 0
E.T 0 0 0 0 3 0 -I+i- + + 0
I ” 100 oooooc- 0 000000 00000 000 c. 000 00 0 0
t 0 o$+t$o $ o+oooo tosoo os0 0 0 00 $0 +t
3 t 0 ..II$$ I 110001 II 3 fi l$O I 000 $0 t *
3
k4 t 0 000000 0 000000 ooeoo 000 0 0 00 . 00 $ 0
t
..n .Y ,zl 3NOON(1 m /o 0 0 0 N 0 NtNt0 *mul N 000 c4c-d 0 0
m 0 0 000000 0 000000 00000 +oo 0 000 00 0 0
I EI t ) oo$o++ 0 000010 00000 OS) ) $+$ o$ $ t
4 I 0I $ $ oosttt .o oooo,o 00000 00) 3 )T$ OFF * 0
c $2 ooooe3e 0 0000 10 00000 ot i $+$ o+ + 0
I I 3
46
47