Systeme D - Decembre 2018

GUIDE D’ACHAT 100 % PAS À PAS IDÉE RÉCUP’
8 sorties et conduits Un lampadaire Un sapin de Noël

de cheminée design en bois de palette
N°875 DÉCEMBRE 2018
NOTRE ENQUÊTE
Comment choisir
une porte intérieure
PRIX ET CRITÈR
ES
AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR
Nos conseils pour bien
cloisonner votre espace
+ Notre
choix de
verrières
Un range-bûches en bois en kit
monté sur roulettes
À fabriquer soi-même
BANC D’ESSAI
6
23 PAGES D’IDÉES ET DE REPORTAGES
tronçonneuses
thermiques > Monter une cloison pleine ou vitrée
> Sélectionner les bons matériaux
TES
PUISSAN > Et faire le plein d’astuces
ET MANIABLES
France 4,90 € - Belgique 5,20 € - Canada $ 8,10 - Luxembourg 5,20 € - M 02658 - 875 - F: 4,90 E - RD
Maroc 54 DH - Port. cont. 5,20 € - Suisse 8,90 FS - TUN 6,40 Dt - Andorre 4,90 € -
DOM surf. 6,00 € - TOM surf. 820 CPF
*Valable jusqu’au 31/12/2018. Off re non cumulable avec toutes autres off res ou remises exceptionnelles en cours (déstockage, promos, personnalisation...). Dans la limite des stocks disponibles.
POUR VOS TRAVAUX DE BRICOLAGE,
IL N’Y A PAS QUE LES OUTILS
QUI COMPTENT !
VÊTEMENTS DE TRAVAIL & CHAUSSURES DE SÉCURITÉ POUR PARTICULIERS OU PROFESSIONNELS
OFFRE
LECTEUR
PROFITEZ DE 15% DE REMISE* SUR TOUT LE SITE AVEC LE CODE AP15
CREATE YOUR C O M M A N D E Z S U R
OWN MASTERPIECE MODYF.FR/OFFRES

Créons ensemble votre succès
Édito
Siège social PGV Maison
SAS au capital de 940 000 €
Président Vincent Montagne
La société PGV Maison est une filiale
de Rustica SA
57, rue Gaston Tessier - CS 50061
75166 Paris Cedex 19
Tél. : 01 53 26 30 06
Fondateur Jean-Pierre Ventillard
Directeur de la publication Vincent Montagne
Tout sur les cloisons
Directrice générale Caroline Thomas
Éclairer une pièce en second jour (via une verrière),
Rédaction 57, rue Gaston Tessier - CS 50061
75166 Paris Cedex 19 déplacer ou modifier une cloison, scinder un volume en
Jacques Loupias
Directeur de la rédaction deux espaces… les raisons qui poussent à revoir l’aména-
Christine Brambilla
Rédactrice en chef
Frédéric Burguière, Thomas Peixoto
Chefs de rubrique gement intérieur sont multiples et suscitent de nombreuses
RédacteurMatthieu Chauvin
Secrétaires de rédactionLaurence Bresnu, Samy Cohen
questions. Quels matériaux choisir ? Par où commencer ?
Laure Koehler
Première rédactrice graphiste Notre dossier (p.16) fait le point sur les principales solutions
Rédacteurs graphistes Charlotte Abélanet, Christian Raffaud,
Christian Duc-Mauger qui se répartissent en deux grandes familles de produits :
Conception graphique Jean-Pierre Marche, François Monville les cloisons « sèches » (plaques de parement sur ossature
Assistante Karine Jeuffrault – Tél. : 01 53 26 11 61
[email protected] métallique ou en bois) ou « maçonnées » (assemblage d’élé-
Régie commerciale Cambium Media Solutions ments – carreaux de plâtre, parpaings, briques… – au mor-
57, rue Gaston Tessier - CS 50061
75166 Paris Cedex 19 tier de scellement ou à la colle).
Tél. : 01 53 26 30 05
Directrice marketing & diffusion Anne Clébant Quand on cloisonne, on pose des portes. Notre enquête
Directrice commerciale de la régie Tél. : 01 53 26 32 65
Directeur de la publicité Pascal Declerck – Tél. : 01 44 84 84 92
(p.42) recense les modèles du marché : battants ou coulis-
[email protected] sants, contemporains ou classiques, alvéolaires ou pleins.
Directeurs de clientèle Cédric Cniamis – Tél. 01 53 26 11 27
[email protected] Le choix est aussi vaste que varié. Outre le budget, plusieurs
Olivier Flot – Tél. : 01 44 84 84 53 critères peuvent s’avérer prépondérants : poussant droit ou
[email protected]
Assistant de publicité Cédric Turpin – Tél. : 01 53 26 34 69 gauche, débattement, isolation… La pose, quant à elle,
[email protected]
Activités digitales Julien Hermetet – Tél. : 01 53 26 11 36 consiste à monter la porte en même temps que la cloison.
[email protected] Mais certains modèles peuvent se poser à la fin des travaux.
Diffusion/abonnements Benoit Fron – Tél. : 01 53 26 11 59
Contact dépositaires et diffuseurs Rodolphe Durand – Tél. : 01 53 26 32 64 C’est le cas des « portes fin de chantier » qui s’installent sur
sol et murs finis. Pas besoin d’être un bricoleur expérimen-
Service abonnements Pour nous contacter :
Pour nous écrire : Système D • par téléphone : 03 44 62 52 28 té, cette solution est accessible à tous.
B270, 60643 Chantilly Cedex (du lundi au vendredi de 9 h à 18 h)
• par fax : 03 44 58 44 10 En cette période hivernale, le bois est à l’honneur dans
Tarif abonnement France : Pour être rappelé : laissez vos coordonnées
12 n° + 12 plans à 52,90 € sur www.abo.systemed.fr ce numéro avec la pose d’un poêle à bois hydraulique (p.76),
Responsable Agence THINK+ la fabrication d’un porte-bûches (p. 46) ou encore la réali-
communication Tél. : 06 16 34 40 60
Directeur de fabrication Claude Pedrono
sation d’une table d’appoint (p.59). À ces pas à pas s’ajoutent
Tél. : 01 53 45 80 80 un guide d’achat sur les conduits de cheminées et les sor-
Photograveur Key Graphic – France
Tél. : 01 49 23 78 78 ties de toit (p. 72), et un banc d’essai sur la tronçonneuse
Impression Stige S.P.A. Via Pescarito 110 thermique (p.92). Si l’outil est idéal pour débiter du bois en
10099 San Mauro (TO) Italia
Papiers 100 % PEFC toute liberté, son utilisation n’est pas sans risque. Des pro-
Papiers intérieurs : Allemagne et Italie
Papier couverture : Autriche tections adaptées s’imposent (casque avec visière, gants en
Taux de fibres recyclées : 0 %
Impact sur l’eau : Ptot 0,018 kg/tonne
cuir), tout comme le suivi des consignes de sécurité du
Distribution SAEM Transports Presse fabricant. Enfin, pour les amoureux de belles flambées, ren-
Il appartient au réalisateur d’un modèle décrit dans
la revue de s’assurer au préalable des conditions de
dez-vous en page 80 pour découvrir notre sélection de
sécurité et de conformité aux règlements et aux lois
en vigueur, inhérents à son propre cas. La rédaction
poêles à bois et d’inserts.
n’est pas responsable des textes, dessins et photo
publiés, qui engagent la seule responsabilité de Bonnes fêtes à tous !
leurs auteurs. Les documents reçus ne sont pas
N° d’autorisation 12455 rendus, et leur envoi implique l’accord de l’auteur
Dépôt légal décembre 2018 pour leur libre publication. Les textes, dessins et
N° de la commission paritaire photographies publiés dans ce numéro sont la
Christine Brambilla
1121 K 88493 propriété exclusive de Système D qui se réserve Rédactrice en chef
Copyright 2018 / PGV Maison tous les droits de cession, de reproduction et de
ISSN 1154-2829 traduction dans le monde entier.
Le précédent numéro a été tiré à 121 870 exemplaires.
3
Sommaire 875 décembre 2018
Pour préparer rapidement Très tendance, la cloison Idéal pour stocker son bois de
ses murs avant la mise en vitrée type atelier d’artiste chauffage à portée de main,
peinture, cet enduit semi-al- existe en kit mais peut aussi ce porte-bûches bénéficie
légé est proposé en pâte. être réalisée sur mesure. de tiroirs et de roulettes.
p. 12 p. 22 p. 46
Nos niveaux 6 Défi chantier Un loft contemporain dans un corps de ferme
de difficulté 8 Combien ça coûte ? Une salle à manger relookée
10 Leader Un habillage mural toutes parois fixé sur rail
Débutant
12 Actualités Matériaux
Amateur
LE DOSSIER
Confirmé
STRUCTURER ET CLOISONNER L’ESPACE
18 Quels matériaux pour des cloisons séparatives
Expert 22 Une verrière en bois sur allège maçonnée
29 Shopping : six verrières en kit
30 Monter une cloison sèche sur ossature métallique
34 Shopping : parements et outils pour cloison
36 Installer une cloison en carreaux de plâtre
40 Plâtre ou béton cellulaire : à chacun ses particularités
Plan de réalisation
• Téléchargeable
sur systemed.fr AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR
pour les acheteurs 42 Enquête : les portes intérieures, bien choisir son modèle
en kiosque
• Encarté au centre 46 Un porte-bûches à trois tiroirs sur roulettes
de ce numéro
pour les abonnés DÉCRYPTAGE
ACOUSTIQUE - ISOLER MURS ET PLAFONDS
59 Fiche Mobilier Concevoir une petite table d’appoint

61 Fiche Plomberie Raccorder un lavabo
63 Fiche Décoration Un sapin de Noël en bois de palette
65 Fiche Ventilation Poser un conduit de hotte de cuisine
4 n° 875 • décembre 2018 • Système D

Les poêles à pellets puissants Très utile pour la coupe du Pour vivre pleinement leur
offrent un très bon rendement. bois de chauffage, la tron- passion du VTT, Sébastien et
Grâce à un kit, ils gèrent aussi çonneuse thermique est Éléa ont transformé un uti-
l’eau chaude sanitaire. passée au banc d’essai ! litaire en camping-car.
p. 76 p. 92 p. 100
67 Que dit la loi ? Litige avec un artisan : comment se défendre ?
CONSTRUCTION RÉNOVATION
72 Guide d’achat : quatre conduits de cheminée et quatre
sorties de toit
76 Installer un poêle à bois hydraulique
80 Shopping : poêles à bois, foyers fermés et inserts
82 Fabriquer un lampadaire d’extérieur design
OUTILLAGE
86 Actualités Éco-responsable
87 Testé pour vous : une pompe vide-cave mixte Le pictogramme
«éco-responsable»
88 Mode d’emploi : filières et tarauds signale une
LES PLANS
HORS-SÉRIE
92 Banc d’essai : six tronçonneuses thermiques attention vigilante

de aux problèmes
LE CAHIER DES LECTEURS Salon • Salle de bains • Chambre
environnementaux.
10 pas
réalisations Qu’il s’agisse
100 Reportage : un minicamping-car maxi-pratique à pas de matériaux,
avecde
de produits,
106 Les pros du système D planstage
mon
d’outillage,
108 Concours GMC
Cadre
de mise en œuvre
supérieur
Cadre
vertical
110 Courrier des lecteurs Panneau

de côté
ou de gestion
du bâtiment.
111 Le saviez-vous ? La clé à choc
112 Guédelon : les fenêtres au Moyen Âge (1re partie)
IKQRA=XU]Û ?a@a@m@c@p";
M 06703 - 22H - FF: 8,90 E - RD
3Õ:HIKQRA=XU]Û^:
Plinthe latérale
113 Nos bons plans

À découvrir
serie
notre hors-série menui ns
+ 10 plans de réalisatio
T
EN VENTE ACTUELLEMEN
PHOTO DE COUVERTURE : C. Rouffio/Hemis.fr - ICONOGRAPHIE : Anne Calvet
PLAN broché au centre du magazine sur les exemplaires abonnés.
Encart Abonnements Noël sur tous les abonnés.
5
Défi chantier TEXTE ET ILLUSTRATIONS ALIX DELCLAUX, ARCHITECTE D’INTÉRIEUR
Un loft contemporain
dans un corps de ferme
Cet ancien bâtiment comportait sur un seul niveau six pièces mal agencées
en enfilade. Tous les murs intérieurs, y compris porteurs, ont été démolis pour
transformer son rez-de-chaussée en un loft moderne et spacieux.
1. W.-C.
1 2 3 4 5 2. Bar et coin cuisine
3. Fenêtre en bois
4. Escalier en béton
5. Fers plats en T insérés
dans le revêtement de sol
6. Baie vitrée
LE PARTI PRIS
D’ALIX DELCLAUX*
l Décloisonnez entièrement
le rez-de-chaussée.
l Intégrer une baie vitrée AVANT
sur mesure donnant sur le
jardin.
l Démolir cloisons et murs
porteurs.
l Décaisser le sol pour
gagner en hauteur sous
plafond et bien délimiter
les espaces.
*Architecte d’intérieur, Alix Delclaux a obtenu ses diplômes à Florence (Italie)

6 n° 875 • décembre 2018 • Système D puis a exercé à New York, Bruxelles et Paris aujourd’hui.
DÉTAILS ASTUCES
1 2 3 4
1. Un mur porteur partiellement démoli a servi de base pour la création chambre froide a été conservée et installée pour la buanderie. 4. Le plancher
d’un bar. 2. Le vieil escalier en bois a été retiré au profit d’un ouvrage en de la salle à manger (entre la cuisine et le séjour) est surélevé, créant ainsi
béton au design moderne et aux lignes épurées. 3. La porte de l’ancienne différents niveaux tout en délimitant les espaces.
AVANT DE
DÉBUTER
Une chambre froide inuti-
lisée, des W.-C. mal placés,
un couloir sans utilité : tous
ces « défauts » imposaient
une refonte complète de
l’agencement… Le faux
plafond d’origine, très bas
vraisemblablement pour
optimiser le chauffage, a
été démoli, révélant ainsi
une belle hauteur sous
plafond. Un nouvel esca-
lier en béton a été construit
pour accéder à l’étage des
chambres. Enfin, le sol a
été décaissé au niveau de
la nouvelle cuisine et du
salon pour délimiter.
LE CHANTIER
Des renforts (poutres IPN) ont été installés pour faciliter le
nouvel agencement, tout ouvert. Les murs périphériques
ont fait l’objet d’une isolation thermique en laine de roche,
insérée dans l’ossature métallique couverte de plaques
de plâtre BA13. Toutes les fenêtres ont été remplacées
par des modèles en bois pour respecter l’architecture de
la maison. Le nouveau sol est composé de planches d’ag-
gloméré hydrofuge recouvertes d’une peinture époxy de
couleur bleue. Des fers plats en T s’intercalent dans la
longueur entre chaque planche. Le tout est posé sur des
lambourdes. Au final, dix-sept tonnes de gravats auront
été évacuées…
➞ Carnet d’adresses page 112
7
Actualités Combien ça coûte ?
TEXTE ANDRÉ BERGNER PHOTO OLIVIER HALLOT
Une salle à manger relookée

Conserver le charme des poutres apparentes d’un plafond à la française et l’associer
à des revêtements modernes… un mélange des genres subtil qui offre un résultat
des plus harmonieux à cette salle à manger, pour un peu moins de 2 800 €*.
Rénovation
du plafond
Attention
Les prix des
matériaux sont
Agrandissement des tarifs moyens
du passage pratiqués par
les fournisseurs
qui ne tiennent pas
compte des remises
Isolation dont ces derniers
des murs bénéficient parfois.
Pose d’un
carrelage
PRIX TTC* DURÉE PRIX TTC** PRIX TTC* DURÉE PRIX TTC**
MATÉRIAUX RÉALISATION ENTREPRISE MATÉRIAUX RÉALISATION ENTREPRISE
Plafond (16 m²) Menuiserie (x2)

• Nettoyage et sablage des solives 14 € 2h 234 € • Dépose totale des fenêtres 0€ 2h 119 €
• Traitement insecticide, fongicide • Fenêtres en bois à double battant
et antitermite 35 € 1h 94 € (170 x 80 cm) et double vitrage
• Lasure (deux couches) 90 € 4h 313 € isolant, y compris quincaillerie
et raccords d’enduit 1 188 € 4h 1 653 €
Murs (30 m²) • Couche d’impression + couches
• Agrandissement du passage de peinture microporeuse pour
(accès cuisine) avec pose d’un bois 40 € 3h 194 €
IPN pour la reprise des charges 86 € 4h 324 €
Sol (16 m²)
• Doublage en plaques de plâtre
sur ossature métallique avec laine • Ragréage (ép. 3 mm) autolissant 60 € 2h 227 €
de verre (ép. 100 mm) sur les • Carrelage en grès cérame (40
murs extérieurs 668 € 21 h 2 047 € x 40 cm), y compris joints 462 € 14 h 2 010 €
• Une couche d’impression + deux * Prix matériaux hors pose ** Prix fourniture et pose
couches de peinture acrylique 126 € 6h 508 €
Variante
Fourniture et pose collée d’un parquet contrecollé en chêne vitrifié en
usine : 673 € pour la fourniture (1 196 € fourni/posé), en remplacement
du grès cérame.

PUBLI-REPORTAGE
SOPREMA PU
Assurer l’isolation sans faille
de vos murs et cloisons
Légers, faciles à poser… les panneaux
isolants en polyuréthane SOPREMA cumulent
les avantages pour assurer un réel confort
thermique et de pose.
Un matériau léger et performant pour plus de confort et d’économies

Pour supprimer les déperditions thermiques cinq fois plus léger que d’autres isolants, des
d’une maison par les cloisons, SOPREMA atouts qui permettent d’optimiser la surface Un isolant qui préserve
propose deux panneaux isolants en habitable et d’assurer facilité et rapidité de son environnement
polyuréthane, matériau doté de la meilleure mise en œuvre. Permettant d’isoler murs Classé A+, les panneaux isolants
conductivité thermique (0,022 W/mK) du (par l’intérieur ou l’extérieur) et sols, l’isolant en polyuréthane (PU) sont un gage
marché : le Doublage PU Haute Performance PU Haute Performance de SOPREMA est de qualité de l’air intérieur des maisons.
et l’isolant PU Haute Performance. Comparé revêtu sur ses deux faces d’un parement Matériau insensible à l’eau, le
polyuréthane empêche le développement
aux autres isolants, le polyuréthane offre un multicouche étanche, ce qui protège et
de moisissures. Enfin, il bénéficie d’un
excellent rapport épaisseur/performance pérennise les qualités du panneau dans la faible impact sur l’environnement, puisque
thermique (il est jusqu’à deux fois moins durée. Le Doublage PU Haute Performance, son utilisation permet d’économiser
épais à résistance thermique égale) tout en composé d’une plaque de plâtre de 10 mm jusqu’à cent fois l’énergie nécessaire
ayant un fort pouvoir isolant qui assure un d’épaisseur d’un côté, assure la planéité du à sa fabrication.
confort quatre saisons. Plus fin et jusqu’à panneau et une finition impeccable des murs.
Une qualité PRO accessible aux particuliers

Les produits et le savoir-faire du groupe
SOPREMA, leader de l’étanchéité, sont
accessibles aux particuliers dans les
grandes surfaces de bricolage. Retrouvez
les produits, informations techniques, vidéos
et conseils pratiques sur le site Internet
www.particuliers-soprema.fr et toutes
les actualités sur les réseaux sociaux
(Facebook, YouTube, Pinterest, Twitter…).
Besoin de renseignements ou de conseils ?

Contactez-nous sur www.particuliers-soprema.fr
Actualités Produit leader
TEXTE LOICK FARSY
Un habillage mural
toutes parois fixé sur rail
Grâce à des cassettes interchangeables, ce
système d’habillage mural est personnalisable.
Il convient aussi bien aux murs extérieurs
qu’intérieurs. Explications !
À l’intérieur comme Précision : Switchwall est disponible
à l’extérieur avec un système antivol dédié.
L’habillage des murs est une source
d’innovation inépuisable, à l’instar de Constitution d’une
ce revêtement mural imaginé et communauté
commercialisé par Switchwall. La Pour éviter la surconsommation,
solution repose sur un système de l’entreprise a choisi de mettre en
rails à crémaillère sur lesquels place une communauté en ligne
viennent se clipser des cassettes. Ces fonctionnant comme une bourse
dernières sont disponibles dans de d’échange. L’idée est de permettre
Switchwall
nombreux coloris, formes et finitions aux utilisateurs de partager leur

pour habiller un mur intérieur ou création, mais surtout d’échanger les
extérieur : parement en lames de modules entre eux. Pour le premier
Fabriquée sur mesure, la solution
bois, panneau photovoltaïque ou achat, à partir de 390 €/m2, il suffit de
d’habillage mural comprend des
végétalisé, étagère, panier de basket, se rendre sur le site du fabricant. Un
rails à fixer au mur et des cassettes
jardinière… Interchangeables, les configurateur permet de calculer la
à assembler grâce à un système
cassettes peuvent être remplacées longueur des rails, le nombre de cas-
de crémaillère. L’intérêt du sys-
par des nouvelles au gré des envies. settes et de profils de finition.
tème : intégrer des matériaux et
L’opération s’effectue automatique-
des accessoires (comme une che-
Une mise en œuvre rapide ment. Cette innovation, certes oné-
minée à l’éthanol !) n’ayant jamais
Il suffit d’un mètre, d’une perceuse et reuse au m2, n’est pas passée inaper-
été utilisés pour l’habillage des
d’un niveau à bulle pour installer le çue. Elle a reçu pas moins de trois
murs extérieurs ou intérieurs.
système. Selon la largeur des cas- distinctions depuis son lancement en
settes (50 ou 100 cm), les rails sont 2018 : médaille d’or du Concours
fixés mécaniquement au mur. Livrés Lépine, médaille de la Société d’ex-
à la longueur voulue, aucune ploitation de la Tour Eiffel et prix
découpe des rails n’est nécessaire. Unibal* de l’innovation.
Après l’insertion des cassettes, il suf-
* Unibal : Union nationale des industriels
fit de placer les profils de finition du bricolage, du jardinage et de l’aménagement
latéraux et la cornière haute. du logement.
LES PLUS
●●Solutionmodulable
●●Formes et finitions différentes
●●Mise en œuvre aisée
LES MOINS
●●Le prix
●●Pas de showroom

IDÉES CADEAUX pour les bricoleurs
PONCEUSE ORBITALE EXCENTRIQUE
TGEOS 500 W TRITON
Équipée d’un puissant moteur de 500 W et
d’engrenages tout en métal.
• Patin auto agrippant de Ø 150 mm

• Mode rotation libre et rotation imposée
• Vitesse variable et régulateur électronique
permettant une vitesse constante sous charge
• Vitesse à vide : 2 500 - 6 250 tr/min
• Comprend : 1 sacoche, 6 disques de
ponçage et 1 paire de balais de charbon de
rechange
298 € 334 €
L’ENSEMBLE
DÉFONCEUSE DE PRÉCISION BI-MODE

MOF001 1 400 W TRITON SCIE CIRCULAIRE PLONGEANTE
Conçue par des menuisiers pour des menuisiers, TTS1400KIT 1 400 W TRITON
la MOF001 est la référence internationale en Parfait pour l’atelier, ce kit scie circulaire
matière de défonceuses de qualité professionnelle. plongeante TTS1400 est fourni avec tous les
accessoires nécessaires pour réaliser une
• Passage du mode plongeant au mode coupe parfaite.
319 € semi-stationnaire à réglage à crémaillère
par simple bouton • Vitesse variable, démarrage progressif,
• Régime à vide 8 000 - 21 000 tr/min protection contre les surcharges et vitesse
• Blocage automatique de l’arbre pour changer constante régulée électroniquement.
de fraise à l’aide d’une seule clé • Angle de biseau 0° - 48°
• Tourelle à 3 butées graduée, permettant un • Dispositif anti-rebond
réglage précis pour des coupes prédéfinies • Pour réaliser des coupes de précision
• Démarrage progressif et vitesse variable, parfaits à l’atelier et en déplacement
pour tous types de coupe • Comprend : scie circulaire plongeante
• Réglage micrométrique en continu TTS1400, ensemble de rails et connecteurs,
sacoche de transport et serre-joints
174 €
31 €
34 €
OUTIL MULTIFONCTION 300 W MEULEUSE D’ANGLE 115 MM,

SILVERLINE 650 W SILVERLINE
Cet outil multifonction permet de réaliser tous Elle convient pour meuler, tronçonner
types de travaux de coupe, ponçage et meulage. et poncer de la pierre et du béton.
• Action oscillante, angles multiples • Vitesse à vide 11 000 tr/min.

• 6 réglages de la vitesse • Poignée auxiliaire à changement rapide
NETTOYEUR HAUTE PRESSION 2 100 W
Silverline • Poignée ergonomique réduisant les 2 positions.
effets vibratoires • Interrupteur marche-arrêt 2 positions.
Le nettoyeur haute pression 2 100 W Silverline • Verrouillage de l’arbre et bouton de marche
est équipé d’un moteur à induction refroidi à • Polyvalent, pour couper, poncer et meuler
l’eau pour une plus grande longévité et une • Vitesse à vide : 15 000 - 23 000 tr/min continue
• Fournis avec lame, grattoir, plateau auto- • Comprend : poignée auxiliaire, clé à ergot,
meilleure efficacité énergétique. protection pour le tronçonnage et 2 balais
agrippant, 2 feuilles abrasives et clé
hexagonale de charbon
• Pression de fonctionnement 110 bar
• Débit 7,2 l/min
• Démarrage/arrêt automatique
à chaque activation de la gâchette
• Tuyau haute pression de 5 m sur
enrouleur et lance à jet réglable
• Espace de rangement de la lance
et support pour le câble d’alimentation
Actualités Matériaux
EN LÉGÈRETÉ
En phase aqueuse, cet enduit intérieur
semi-allégé en pâte s’applique sur
la plupart des matériaux pour lisser
les supports. Facile à poncer et
à travailler pour une finition soignée,
il peut être recouvert par une
impression, une peinture ou un
revêtement mural léger. Rendement :
1,4 l/m2 par couche de 1 mm.
« Prestonett GP-Light », Beissier. 30 €
le seau de 10 l. Négoces.
POINT FORT :
pouvoir
garnissant
jusqu’à 8 mm.
POINT FORT : sans

sous-couche ni
décapage.
APPLICATION
DIRECTE
Pour redonner une seconde
vie au mobilier et aux petits
objets, cette peinture aux sept
coloris métallisés s’applique
directement sur le support
grâce à une texture crémeuse
et couvrante : bois (brut, peint,
lasuré, vernis, huilé ou ciré),
mélaminé ou métal. Elle ne
C’EST AU STOP INCENDIE
craint ni les chocs, ni les PROGRAMME Ce produit qu’on pourrait
taches, ni les rayures. En deux Universel, ce petit confondre avec un ballon de
couches espacées de 3 heures programmateur connecté au basket est un extincteur d’un
de séchage. Rendement : Wi-Fi se raccorde à n’importe quel nouveau genre. Il se déclenche
0,25 l/3 m2. « Rénov’Meubles radiateur ou sèche-serviettes au contact des flammes et peut
électrique équipé d’un fil pilote. être utilisé par toute la famille en
et Objets », Syntilor. 17 € le pot cas d’incendie. « Paro Feu »,
Depuis un smartphone (Android
de 0,25 l. GSB. ou iOS), il permet de gérer son Préservation du patrimoine. 499 €
chauffage à distance, radiateur le kit comprenant un extincteur,
par radiateur, pièce par pièce un détecteur de monoxyde de
ou zone par zone. Kit de fixation carbone, deux détecteurs de fumée
fourni, garanti 2 ans. « Acova et deux aérosols d’extinction
Heatzy Elec’Pro », Acova. 60 €. d’incendie.
Chauffagistes. POINT FORT : sa poudre est
POINT FORT : ne mesure que 7,8 inoffensive et biodégradable.
x 7,8 x 2 cm.

TEXTE MATTHIEU CHAUVIN
ADHÉRENT NUMÉRO UN
Pour surfaces lisses ou légèrement
rugueuses (bois brut ou peint, alu, POINT FORT :
PVC…), ce ruban de masquage est six coloris,
composé de papier de riz et de fibres. de sobre
Il ne craint pas l’humidité ni les UV et BON ANNIVERSAIRE à acidulé.
peut rester jusqu’à 150 jours sur son Incontournable, ce mastic-colle fête
support en extérieur sans se ses 50 ans. L’occasion de redécouvrir
décomposer. Mieux, il supporte une ce produit qui sert aussi bien AU COIN !
température de 120 °C sans que la à étanchéifier, coller, reboucher qu’à En acier, ce sèche-
colle ne se transfère sur le support. calfeutrer. Il adhère à la plupart serviettes électrique se
« Papier de masquage premium haute des matériaux (bois, béton, céramique, décline en deux versions :
résistance », Masq. 9 € en 25 mm brique, PVC, aluminium…) et, dans angle rentrant ou sortant.
de large, 13,50 € en 38 mm sa version en cartouche gâchette, son Le premier est dédié aux
et 17,50 € en 50 mm application ne demande aucun outil. petites salles de bains, le
(longueur : 50 m). Négoces. « Sikaflex 11 FC + », Sika. 10 € la second est idéal en
cartouche de 260 g. GSB. présence de colonnes ou
POINT FORT : haute résistance
POINT FORT : excellente élasticité. saillies. Disponible en deux
à l’arrachement.
dimensions (1 005
x 300 et 1 545 x 300 cm) et
puissances (500 et 800 W).
Un thermostat connecté
au Wi-Fi permet un
pilotage à distance via une
application. « Empreinte »,
modèle rentrant, et
« Ergonomique », modèle
sortant. Rothelec.
À partir de 695 €. GSB,
chauffagistes.
POINT FORT :
vision nocturne
jusqu’à 10 m.
SURVEILLANCE LIVE
Connectée (compatible avec Amazon
Alexa), cette petite caméra se place POINT FORT :
sur une table, au mur ou au plafond. son faible
Elle permet de visionner les images encombrement.
en temps réel sur son smartphone et
de communiquer en direct avec les
personnes présentes au domicile. Elle
GRAND SPECTACLE
différencie les sons, comme les pleurs Avec sa large vitre 16/9e, cette cheminée à gaz offre une vision
d’un bébé ou l’alarme d’un détecteur panoramique sur son foyer. Un double clapet contrôle la
de fumée pour en avertir l’utilisateur. pression interne et une veilleuse empêche la condensation.
Un service gratuit de stockage des Une fonction permet de couper un ou deux brûleurs sans
images est proposé. « C2 », Honeywell.
160 €. GSB, VPC. perdre en puissance et hauteur de flamme, pour une réduction
de la consommation de gaz jusqu’à 40 %. Puissance modulable
de 4 à 13,8 kW. Dim. intérieures : L 1 823 x P 396 x H 46 cm.
Rendement : 83 %. « Luna Diamond 1900 H », Flamiro. À partir
de 7 000 € hors accessoires. Points de vente du fabricant.
13
Actualités Matériaux
PLACE NETTE
Ce produit élimine les
taches d’huile, même
tenaces, avant ou après
l’application d’un
protecteur pour asphalte.
Il suffit de rincer
abondamment après un
brossage actif et le tour est joué, l’allée
est comme neuve. « Nettoyant
dégraissant asphalte », Techniseal.
15 € le bidon d’1 l. GSB.
POINT FORT : application facile
à la brosse.
POINT FORT : montage ou

démontage ultrarapide.
BELLE COMME ÇA !
Les profilés muraux de cette
porte de douche d’angle, en
aluminium brillant et à vis
cachées, sont ajustables
jusqu’à 2,5 cm en cas de mur
non rectiligne. Ses roulettes
permettent une ouverture
et une fermeture silencieuse
et se déclipsent facilement
pour faciliter l’entretien. Elle
ÉPATANTE C’EST LA LAQUE
est équipée de verre sécurit
Destinée aux petits À l’opposé d’une laque
d’une épaisseur de 8 mm. travaux de bricolage, traditionnelle avec son effet miroir,
Dim. : L. 90 x H. 195 cm. cette pâte est constituée celle-ci, aux propriétés
Garantie 10 ans. « Porte de poudre à mélanger dépolluantes, propose une finition
de douche d’angle circulaire avec de l’eau pour « velours » plus discrète qui
former une résine. Elle rebouche, n’enlève rien à la résistance et au
Beloya », Cooke & Lewis. 249 €.
reconstitue les parties manquantes parfait tendu qui ont fait le succès
Castorama. et sert d’enduit (fissures et de ce type de peinture. Elle est
aspérités). Sur bois, métal, béton, disponible dans 1 300 teintes.
plâtre ou ciment, elle sèche en Recouvrable en 6 heures,
90 minutes. 12 € le seau d’1 kg. rendement : 12 m2/l. « Orizon
« Pâte à rénover multi-matériaux », finition velours », Tollens. À partir
Blanchon. de 45 €/l. Magasins du fabricant,
POINT FORT : recouvrable par négoces.
tout type de peinture. POINT FORT : lessivable.

À VOIR, À LIRE…
POINT FORT :
des infos
POUR DÉBUTER objectives BIEN CHEZ SOI
Pour tous les apprentis ébénistes souhaitant sans parti Cet ouvrage distille conseils et astuces
se lancer dans cet art mêlant technique et pris. sur votre habitat pour mieux profiter
plaisir du travail du bois, cet ouvrage présente des bienfaits qu’il peut vous apporter
vingt projets détaillés de petit mobilier pour au travers de ce que l’auteur appelle
l’intérieur et l’extérieur. Simples à réaliser la « home-thérapie » : équilibre
avec des outils faciles à utiliser : lampe de des lumières, choix de matériaux
chevet, banc, console, étagères… « 20 projets confortables et performants,
bois faciles », par Moa Brännström Ott, aménagement optimal pièce par
160 pages, Dessain & Tolra. 14,95 €. pièce… « Ma maison, mon bien-être »,
Librairies. par Céline Charron, 160 pages, Mango
POINT FORT : MAUVAISES ONDES ? éditions. 14,95 €. Librairies, VPC.
réalisations Wi-Fi, téléphones mobiles, objets POINT FORT : une
étape par étape connectés… les ondes électro- vision ludique
avec photos et magnétiques envahissent notre vie du bien vivre
schémas. sans que l’on sache encore vraiment chez soi.
si elles auront des conséquences sur
notre santé et notre environnement.
Cinq experts font le point pour nous
informer sur ce sujet sensible qui
préoccupe les Français. « La pollution
électromagnétique, santé,
législation, protection dans
l’habitat », 224 pages, Terre Vivante.
Librairies, magasins bios, jardineries.
L’HALLU !
Une superbe porte
d’entrée aluminium qui
a bien d’autres atouts,
notamment au niveau
sécurité avec un triple
vitrage sablé feuilleté,
une serrure à relevage
5 points, mais aussi
en matière de confort
INATTAQUABLE
Les domaines d’application avec une résistance
de ce mortier époxy pour thermique de
le jointoiement, de 1 à 15 mm, sont R = 1 W/(m2.K) et une
nombreux : intérieur et extérieur, sols performance acoustique
et murs de cuisines et salles de bains, de 34 dB. Poignée
terrasses… Et même, entre autres,
bassins de piscine, puisqu’il résiste et rosace en Inox.
aux agressions chimiques. Disponible Dimensions : H. 2 150
dans différents coloris. « Starlike », x L. 1 000 mm, ouvrant
Litokol. 33 € le seau de 2,5 kg. 70 mm. Bicoloration sur
Négoces. demande, 22 teintes
POINT FORT : résistance aux UV disponibles. « Orphie 80 »,
particulièrement élevée.
Swao. 3 625 € le modèle
présenté, coloris satiné
POINT FORT :
deux faces. Réseau
étanchéité à l’air
élevée de A*3.
de distributeurs.

15
Structurer et
cloisonner l’espace
Quand il s’agit de créer des pièces ou de repenser l’es-
pace, les cloisons « sèches » ou « maçonnées » n’ont
pas leur pareil. Les versions « sèches » permettent en
outre d’améliorer l’isolation thermique et phonique,
de dissimuler les réseaux et, lorsqu’elles sont vitrées,
de faire pénétrer la lumière. Grâce à notre dossier,
elles n’auront plus de secrets pour vous !
Au sommaire
18 Quels matériaux pour des cloisons séparatives
22 Une verrière en bois sur allège maçonnée
29 Shopping : six verrières en kit
30 Monter une cloison sèche sur ossature métallique
34 Shopping : parements et outils pour cloison
36 Installer une cloison en carreaux de plâtre
40 Plâtre ou béton cellulaire : à chacun
ses particularités

Réalisez la salle
de bains de vos rêves,
avec la plaque
Habito® de Placo®
Placoplatre - SA au capital de 10 000 000 € - Siège social : 34 avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes - RCS Nanterre 729 800 706. © photo : Fotolia -
Vous souhaitez revoir la déco de votre salle de bains ? Tout en protégeant

la pièce de l’humidité, la plaque hydrofuge Habito® vous permet
d’accrocher vos meubles en toute simplicité. Armoire, double vasque,
grand miroir… avec Habito®, vous pouvez fixer des objets très lourds
sans renfort. Habito®, la solution idéale pour aménager votre salle de bains !
Retrouvez la plaque Habito® sur placo.fr

Dossier Structurer et cloisonner l’espace
Quels matériaux pour créer

des cloisons séparatives ?
Vivre à plusieurs dans un même logement suppose de pouvoir s’isoler
à volonté. Une exigence que les cloisons peuvent satisfaire. Encore faut-
il choisir le bon matériau et respecter ses règles de mise en œuvre.
Bien préparer son chantier

Si le cloisonnement d’un volume peut toujours s’envisager sur
un plan, il gagne aussi à être transposé dans la réalité sous
forme d’un tracé… Un niveau laser deux axes s’avère alors
très utile pour visualiser l’ouvrage en quelques secondes !
Leroy Merlin
Ensuite, il n’y a plus qu’à reporter l’emplacement de la cloison.

Faute de niveau laser, vous pouvez aussi recourir à une grande
règle ou un cordeau traceur pour matérialiser l’emplacement
de la cloison… À ce stade, n’oubliez pas de prévoir les tra-
vaux d’extension ou de dérivation des réseaux électrique,
Christian Raffaud
sanitaire ou de chauffage, ainsi que le débattement des portes

de communication. Pour ne rien oublier, établissez en même
temps la liste des fournitures.

TEXTE HERVÉ LHUISSIER
Les cloisons maçonnées :

la solution traditionnelle
Briques alvéolaires, parpaings, carreaux de plâtre ou béton
cellulaire figurent parmi les matériaux traditionnellement
utilisés pour bâtir les cloisons maçonnées. Pour leur assem-
blage, ces produits nécessitent l’emploi d’un liant spécifique
du type mortier, plâtre, colle, etc. Du fait de leur masse, ces
matériaux limitent assez bien la diffusion des bruits aériens
intérieurs mais doivent être tapissés pour éviter un effet de
caisse de résonance.
Wedi
Les plus couramment employés sont les carreaux de plâtre :

Les panneaux en mousse de polystyrène extrudé à haute densité per- en version hydrofugée (bleue) pour les pièces humides et
mettent d’ériger une séparation très rapidement. Surtout à partir de standard (blanche) pour les autres pièces. Les carreaux de
30 mm d’épaisseur puisqu’ils se passent alors d’ossature… plâtre existent en version pleine ou creuse (pour peser moins
lourd). Assez faciles à monter et solides, ils n’exigent qu’une
finition sommaire en vue d’offrir une surface très lisse,
Moins connu que la
idéale pour un papier peint par exemple. Mais ils ne sont
plaque de plâtre, le
guère performants sur le plan thermique.
panneau alvéolaire est
Si ce point est prioritaire, pourquoi ne pas choisir le béton
aussi un peu plus
cellulaire : les carreaux de ce type en 7 ou 10 cm sont un bien
léger : 20 kg/m2 pour
meilleur choix. En revanche, un enduit est nécessaire avant
deux plaques (BA13)
toute finition autre que carrelée (ou toilée), tout comme pour
et leur ossature, contre
les parpaings (7,5 ou 10 cm) et les briques alvéolaires (8 ou
17,2 kg/m 2 pour le
10 cm). Mais ces dernières sont plus performantes sur le
panneau… Cela,
plan thermique et disposent de profils d’emboîtement sur
grâce à des faces plus
leurs chants latéraux.
minces (9,5 au lieu de
13 mm). Le panneau
est aussi plus rapide à
mettre en œuvre.
Les cloisons sèches :
une option plus technique
Knauf
Excepté en demi-formats, les panneaux et plaques des cloi-

Pour disposer d’une sons sèches sont contraignants à manipuler. Ils sont aussi
cloison apportant un assez fragiles, mais se retaillent facilement. Leur mise en
bon niveau d’affaiblis- œuvre est simple et ils ne demandent qu’une préparation
sement acoustique, réduite (voire aucune) avant la finition… C’est l’inverse avec
les montants d’ossa- les cloisons maçonnées : plus compacts et solides, leurs
ture peuvent être éléments sont toutefois plus lourds, plus délicats à aligner
jumelés. Leur profil en dans les deux sens (carreaux de plâtre exceptés) et donc plus
C permet alors de longs à poser. D’autant qu’il faut toujours compter avec la
maintenir facilement préparation d’une colle et souvent, avec l’application d’un
les lés ou panneaux enduit de finition.
d’isolant (souvent une Les cloisons sèches sont réalisées à partir d’une ossature
laine minérale) dispo- métallique sur laquelle sont vissées des plaques de pare-
sés dans l’épaisseur ment, le plus souvent à base de plâtre. D’une épaisseur de
de l’ossature. 6 à 25 mm, ces plaques existent en plusieurs dimensions
(2,50 ou 3,50 m de hauteur, 60 ou 120 cm de largeur), de
différente composition (hydrofuge, coupe-feu, acoustique,
haute dureté, etc.) ou encore caractéristiques (prépeintes,
Placo
Suite
19
Dossier Quels matériaux pour créer des cloisons séparatives ?
cintrables…). Les bords d’une plaque standard (BA13 pour

13 mm d’épaisseur par exemple) sont généralement amincis
pour faciliter l’exécution des joints. Fixées de part et d’autre
d’une ossature métallique, ces plaques permettent d’insérer
un isolant thermique et/ou acoustique ainsi que des réseaux
(électriques ou autres) dans l’épaisseur de la cloison.
Les plaques peuvent être posées en double épaisseur, ce qui
augmente leur résistance aux chocs ainsi qu’à l’arrache-
ment (fixations de consoles d’étagères par exemple). Tels
sont aussi les atouts des plaques de plâtre renforcées avec
20 % de fibres de cellulose. Plus rigides mais plus lourdes
Fermacell
que les plaques standard, les renforcées conviennent davan-
tage aux charges lourdes et aux ambiances humides. Même
constat pour les plaques en ciment. Prévus pour une cuisine Selon leurs dimensions, les plaques de plâtre renforcées peuvent disposer
ou une salle de bains, les panneaux en mousse de de bords amincis sur deux ou quatre côtés. Elles sont aussi disponibles
polystyrène extrudé à haute densité (PS EX HD) sont légers en épaisseurs variées (10, 12,5, 15 et 18 mm).
et isolants. Prêts à carreler, ils se posent sans ossature sauf
lorsque leur épaisseur est inférieure à 30 mm. Au-delà, ils
sont autoportants, tout comme les panneaux alvéolaires.
Ces derniers (50 mm d’ép.) sont formés de deux plaques de
plâtre (standard ou hydrofugée) entre lesquelles prend place
une âme en carton déployé. Juxtaposés et emboîtés entre
des tasseaux horizontaux, ces panneaux n’exigent qu’un
minimum de finition. Mais ils ne sont pas très isolants…
Les ossatures destinées aux cloisons sèches sont principa-
lement constituées de rails et montants métalliques de
48 mm de large (mais on peut toutefois opter pour une
ossature en bois). Disponibles en plusieurs longueurs stan-
dard, ces éléments sont faciles à retailler (à la cisaille à tôle
Le village creatif
ou à la meuleuse) et à assembler : avec des vis (sans perçage)
ou bien par sertissage (à l’aide d’une pince spéciale).
Les montants sont percés à intervalle régulier, ce qui facilite
le passage des fourreaux électriques ou tuyaux dans l’épais-
Développé pour les murs porteurs, le concept de maçonnerie roulée repose
seur de la cloison. Cette particularité est également présente
sur l’utilisation d’un mortier et d’un rouleau spécial. Il réduit la consom-
sur certains profilés en bois préfabriqués. Mais évidemment
mation de mortier (aucune perte) et évite les ponts thermiques.
pas sur les montants que l’on taille soi-même dans du che-
vron de 60 x 40 mm par exemple.
Les cloisons transparentes :

la tendance du marché
Fixes ou mobiles, les cloisons vitrées peuvent être d’inspira-
tions diverses… Les plus neutres ont été à l’origine conçues
pour clore des penderies et autres rangements, aménagés
du sol au plafond. Raison pour laquelle ces cloisons sont
mobiles : leurs vantaux sur mesure coulissent entre deux
rails horizontaux, fixés au sol et au plafond. Plus ou moins
Ytong
nombreux selon la longueur à occulter, ces vantaux sont

dotés d’un cadre apparent ou non. Il incorpore des vitrages Même s’il s’agit d’une version hydrofuge, un carreau de béton cellulaire
clairs, dépolis, peints ou bien encore, des miroirs. ne peut en aucun cas rester à nu. Sa surface rugueuse offre une très
bonne accroche à la colle d’un carrelage ou d’une toile de verre.

Moins lourd que le De conception similaire, les cloisons japonaises peuvent
verre, le polycarbo- toutefois être fixes ou mobiles. Elles se distinguent par un
nate est surtout beau- style encore plus géométrique : leurs bâtis (souvent de teinte
coup moins fragile et foncée) contrastant volontairement avec les vitrages, le plus
plus économique. souvent dépolis, répartis sur toute la surface des panneaux
Translucide ou strié, il ou vantaux.
sépare l’espace sans Les cloisons vitrées puisent aussi leur inspiration dans l’ar-
faire obstacle à la chitecture industrielle des années 1920-1930 et le style Art
lumière. C’est très déco, avec des verticales très marquées et des soubasse-
apprécié lorsque les ments pleins jusqu’à mi-hauteur.
ouvertures qui Pour les produits prêts à poser, ce soubassement est de
donnent sur l’exté- même type que la partie haute (vitrée), dont il forme le pen-
rieur ne se trouvent dant avec des remplissages opaques. Clairs ou dépolis, les
que sur un seul côté vitrages sont le plus souvent synthétiques. Léger, l’ensemble
Castorama
de la pièce, orienté est généralement amovible grâce à un système de vérins

face à la séparation. prenant discrètement appui au sol et au plafond. Rien de
cela pour les réalisations sur mesure, qui n’hésitent pas à
faire appel aux carreaux de plâtre et à des profilés soudés
sur place (voir Système D n° 746 et 793). Dans tous les cas,
attention à l’acoustique, car le verre (ou toute paroi mince
et rigide) a tendance à vibrer facilement.
Veiller au traitement acoustique

L’acoustique contribue largement au confort d’un logement.
Leroy Merlin
Il existe trois types de bruits :

• les bruits aériens (voitures dans la rue, conversations
dans la pièce à côté…),
Une cloison vitrée n’a pas forcément besoin d’occuper toute la hauteur, • les bruits de chocs (les enfants qui courent sur le plan-
du sol au plafond… Elle peut ainsi prendre la forme de vantaux coulis- cher à l’étage…),
sants, ordinairement destinés à clore une penderie. • les bruits d’équipement (la machine à laver ou le bruit
de la VMC…).
Si le bruit est émis dans la pièce, on traite les murs avec
des matériaux absorbants (la laine de verre est très efficace
contre les sons aigus). Si le bruit provient de l’extérieur, on
s’appuie sur la « loi de masse » : plus la paroi est dense
et épaisse, moins elle transmet les sons (une dalle béton
isole mieux qu’un plancher en bois).
Plus simple et tout aussi efficace, on peut exploiter l’effet
« masse-ressort-masse ». Il suffit pour cela d’insérer
un isolant acoustique de type laine minérale par exemple
à l’intérieur de la cloison. Des performances égales à un
séparatif « lourd » mais sans le poids et sans l’épaisseur.
Surtout si la séparation fait aussi appel à des plaques de
Kazed
plâtre version « acoustique » en simple ou double épaisseur.

Avec une cloison de 72 ou 98 mm d’épaisseur seulement, il
Les remplissages font volontiers appel au verre minéral et partagent la est possible d’obtenir un très bon affaiblissement acoustique
hauteur en deux, trois ou quatre panneaux. Comme rien ne les oblige à (RA) de 42 à 50 dB.
être identiques, ils peuvent être alternés.
21
Une verrière en bois

sur allège maçonnée
Une cloison vitrée entre la cuisine semi-ouverte et le séjour permet
de délimiter les deux espaces tout en laissant passer la lumière. Très
tendance, ce type de verrière existe en kit. On peut toutefois la réaliser
soi-même à partir d’un plan coté et d’un chantier bien organisé.
Difficulté : l l l l
Coût : 480 €
Temps : 4 jours (hors peinture)
Équipement : mètre, niveau,
marteau, serre-joints, équerre,
ciseaux à bois, brosses, couteau
de laqueur, rouleau, rabot, scie
sauteuse, défonceuse, perceuse-
visseuse, scie radiale, cloueur
pneumatique, ponceuse,
lamelleuse, meuleuse, sangles,
pistolet extrudeur, tréteaux...

Remerciements aux entreprises ADR (93), Tout Couleur (75) et Studio d’Archi (75)
TEXTE ET PHOTOS BRUNO GUILLOU
T
rès tendance ces dernières années, augmenter la longueur totale de la verrière. structure du cadre est donc fabriquée sur la
la verrière de type « atelier » s’im- Ce type de cloison vitrée est assez simple à base de cette épaisseur.
pose de plus en plus dans les habi- installer lorsque l’ensemble de la cloison est
tations traditionnelles comme contem- à monter. En rénovation, lorsque l’on crée Deux battants pour plus
poraines. Elle permet de laisser passer la une ouverture dans une cloison, cette opé- de convivialité
lumière et s’avère particulièrement utile ration nécessite un travail de précision pour De même épaisseur, les montants per-
dans une pièce aveugle. délimiter les pourtours de la future implan- mettent d’implanter deux châssis vitrés
tation. Sur ce chantier, pour refermer par- qu’il sera possible d’ouvrir pour créer une
Choisir un modèle sur mesure tiellement cette cuisine ouverte sur le salon, sorte de « passe-plat ». Pour cela, de fines
En grande surface de bricolage, on trouve une fabrication sur mesure s’est naturel- charnières piano sont vissées dans la struc-
plutôt des verrières en kit, le plus souvent lement imposée, la dimension standard ture bois et les ouvrants sont réalisés avec
en métal pour donner un style industriel à des verrières en kit ne correspondant pas des sections en acajou pour garantir une
la pièce. Les modules sont composés d’un à la maçonnerie déjà en place. Le schéma bonne rigidité. n
cadre rigide déjà laqué (noir ou blanc) et d’implantation a permis de personnaliser la
d’un vitrage à refermer par des parcloses à verrière avec des profilés plus épais. Il tient
visser. Certains modèles permettent même compte de la cloison de 7 cm d’épaisseur
une fixation des modules entre eux pour réalisée en carreaux de plâtre hydrofuge. La
1. ASSEMBLAGE
DU CADRE
1 Mesurez la hauteur de l’ouverture et 2 Ajustez la hauteur du montant si besoin 3 Sur des tréteaux, préparez l’assemblage
découpez une première section de bois (MDF). pour obtenir 2 à 3 mm de jeu pour installer du cadre. À la perceuse, réalisez deux trous
Avec un niveau à bulle, vérifiez le bon posi- facilement le cadre. Découpez les autres mon- aux extrémités des montants avec une mèche
tionnement du montant. tants en prenant le premier comme modèle. à bois (Ø 5 mm).
4 À l’aide d’une fraise à encastrer montée 5 Dépoussiérez les trous, puis appliquez 6 Calculez l’entraxe nécessaire pour fixer
sur la visseuse, élargissez l’ensemble des de la colle à bois au niveau des assemblages. les montants intermédiaires. Prenez en consi-
perçages afin de pouvoir enfoncer à fleur les Vissez (vis 5 x 80 mm) les montants et les dération leur épaisseur pour conserver le
têtes de vis lors de l’assemblage. traverses pour assembler le cadre. même écart entre chaque montant.
Suite du pas à pas
23
Dossier Une verrière en bois sur allège maçonnée
7 Au mètre et à l’équerre, repérez l’axe de 8 Comme précédemment, pré-percez le cadre et les montants, puis fraisez les trous.
chaque montant intermédiaire. Utilisez ensuite Encollez les extrémités des montants puis vissez-les au cadre suivant les repères en contrôlant
une chute de montant pour tracer vos repères leur positionnement à l’équerre.
d’épaisseur de chaque côté.
2. AJUSTEMENT
DE LA STRUCTURE
9 À l’aide d’une défonceuse équipée d’une fraise à rainurer, creusez le bois des deux 10 Présentez la verrière sur la cloison.
montants à l’endroit destiné à accueillir les futurs ouvrants. Avancez progressivement pour Vérifiez que le cadre s’insère parfaitement.
évider le bois sur 10 mm de largeur et 25 mm de profondeur. Utilisez pour cela le guide latéral Le montant extérieur déborde légèrement.
et la jauge de profondeur de la défonceuse jusqu’à atteindre l’encastrement désiré.
CONSEIL PRATIQUE
Pour aligner parfaitement la verrière
au droit de la partie maçonnée,
utilisez des cales en bois vissées
temporairement en périphérie
afin de positionner le cadre contre
celles-ci et procéder à sa bonne
fixation dans la maçonnerie.
11 Suivant la largeur du dépassement (ici 12 Utilisez un rabot électrique pour réduire

quelques millimètres), reportez au crayon la l’épaisseur de quelques millimètres en sui-
mesure sur le montant opposé. vant le tracé. Enfoncez préalablement un peu
plus les vis de fixation pour ne pas être gêné.

3. FIXATION DE
LA VERRIÈRE
13 À la perceuse équipée d’une mèche à 14 Faites de même en partie latérale et 15 Retirez le cadre pour percer la maçon-
bois (Ø 6 mm), pré-percez dans la traverse supérieure. Chaque fois, utilisez une fraise à nerie à l’endroit des pré-perçages. Dépous-
basse entre les montants jusqu’à atteindre encastrer pour faire disparaître ultérieurement siérez soigneusement l’ensemble de la sur-
la maçonnerie (ici, en carreaux de plâtre). les têtes de vis dans le bois. face et des trous, puis chevillez.
ASTUCE
Pour obtenir une meilleure
adhérence de la colle entre
la sous-face du cadre en bois et
la maçonnerie porteuse (en
carreaux de plâtre), rainurez
le dessus de la cloison avec un
tournevis pour former des sillons.
16 Déposez de la colle polyuréthane sur tout 17 Pour combler finement les perçages,
le pourtour de la maçonnerie. Replacez la utilisez un enduit gras à laquer que vous
verrière, vissez-la, puis contrôlez l’aplomb au déposez à l’aide d’un couteau de carrossier.
niveau à bulle.
4. MISE EN PLACE
DU VITRAGE FIXE
18 Rebouchez tous les trous de perçage et 19 Mesurez et tracez les découpes à réaliser 20 Déposez de la colle à bois entre les
toutes les jonctions entre le cadre et la pour les parcloses en sapin. Utilisez une scie parcloses et le cadre, puis fixez l’ensemble
maçonnerie. Laissez sécher, puis poncez à onglet pour réaliser les découpes biseautées avec un cloueur pneumatique équipé de
avec un abrasif grain très fin (180 à 210). à 45°. pointes tête homme.
Suite
25
21 Appliquez une peinture d’impression sur 22 Après séchage de la finition, créez de la 23 Passez à l’impression puis à la peinture
votre premier jeu de parcloses. Après séchage, même façon le second jeu de parcloses des- de finition le second jeu de parcloses. Réduisez
appliquez à la brosse et au rouleau patte de tinées à bloquer le vitrage fixe. Présentez-les la longueur des points tête homme, puis
lapin, deux couches de peinture de finition. à blanc pour vérifier les découpes. insérez-les légèrement au marteau.
24 Prenez soigneusement les mesures pour 25 Au marteau de menuisier, frappez dou- 26 Découpez des baguettes couvre-joint à
faire découper en magasin les panneaux de cement les pointes pour fixer les nouvelles 45° avec la scie à onglet. Placez de la colle
verre (ép. 4 mm). Vérifiez qu’ils s’insèrent parcloses après avoir placé le vitrage. à bois au dos des couvre-joints puis clouez-
sans frottement entre leurs montants. les à cheval sur le bois et la maçonnerie.
5. ASSEMBLAGE
DES OUVRANTS
27 Prenez les mesures des ouvrants vitrés 28 Dans les angles, pour retrouver l’arrondi 29 À l’aide d’une lamelleuse, créez une
à réaliser. Découpez dans une planche de du cadre créé par la défonceuse, aidez-vous rainure centrale de 5 mm de profondeur dans
medium (ép.10 mm), les deux gabarits néces- d’un objet rond (ici un rouleau adhésif). des baguettes d’acacia de 200 x 200 mm
saires à la réalisation de chaque cadre vitré. Rabotez et poncez pour former les arrondis. destinées à accueillir le vitrage.

30 À la scie à onglet, découpez à 45° les 31 Pour assembler le cadre dans les coins, 32 Dans une chute de baguette, découpez
baguettes formant le cadre périphérique. Aidez- fixez contre la table de travail deux sections une languette de la même épaisseur que
vous d’un serre-joint pour réaliser des découpes de baguettes. À la lamelleuse, réalisez dans l’entaille réalisée. Insérez cette languette dans
identiques en largeur et en hauteur. l’angle une entaille de 5 mm de profondeur. l’angle puis tracez ses repères de découpe.
33 Dans la rainure des baguettes formant 34 Déposez de la colle à bois à l’extrémité 35 Le temps du séchage, serrez les éléments
la partie supérieure des ouvrants, déposez des baguettes formant la largeur du cadre, puis des cadres vitrés en utilisant une sangle.
de la colle de fixation à l’aide d’un pistolet collez-les à celles formant la hauteur. À chaque Retirez au grattoir, les éventuels débords de
extrudeur. Placez le verre dans le frais. coin, ajoutez la languette d’assemblage. colle.
36 Une fois secs, placez les gabarits sur les 37 Au rabot électrique, ajustez le cadre en 38 Mesurez la hauteur nécessaire pour
cadres vitrés et dessinez les coins arrondis suivant les tracés. Procédez de même à la l’installation de la charnière à piano. Découpez
et les éventuels débords de bois en hauteur ponceuse pour réaliser les arrondis dans les les deux charnières avec une meuleuse équi-
et en largeur. coins. Avancez doucement. pée d’un disque pour métal.
Suite
27
6. POSE DE LA
QUINCAILLERIE
39 À la mèche à bois (Ø 3 mm), pré-percez 40 Positionnez les ouvrants en plaçant 41 Percez deux trous non débouchants (en
les trous de fixation de la charnière sur chaque quelques vis dans la charnière sur le cadre haut et en bas) dans le montant central de
ouvrant. Vissez la charnière en utilisant des de la verrière. Testez la bonne fermeture de la verrière qui sépare les deux ouvrants
vis de faible profondeur (ici 3 x 12 mm). l’ouvrant, puis déposez-le pour le peindre. (Ø 8 mm). Ébavurez au ciseau à bois.
42 Placez un aimant à encastrer dans cha- 43 Face à chaque aimant, placez une platine 44 Vissez (3 x 12 mm) la platine dans
cun des trous non débouchants. En plaçant métallique au bord du cadre de l’ouvrant et l’épaisseur de l’ouvrant puis testez la bonne
un tournevis sur l’aimant, frappez-les douce- tracez son emplacement. Évidez le bois au accroche de l’aimant lors de la fermeture.
ment jusqu’à leur parfait encastrement. ciseau de menuisier. Ajustez la profondeur s’il y a frottement.
Fournitures
• Ossature en MDF (700 x 400 mm)
• Gabarit MDF (1 150 x 280 x 10 mm)
• Parcloses en sapin (90 x 90 mm)
• Chant plat en pin (27 mm biseauté)
• Baguettes en acacia (200 x 200 mm)
• Verre (ép. 4 mm)
• Charnières piano, aimant à encastrer,
poignées, loquets de fermeture
• Colle à bois, pointes, vis et chevilles
• Enduit, peinture d’impression et
spéciale boiserie
45 Percez (Ø 3 mm) au centre de l’ouvrant, 46 La vis de l’anneau ressortant au dos,

puis vissez un bouton de porte ou comme ici percez sur une faible profondeur le dormant
un anneau de tirage. afin que la tête de vis puisse s’encastrer.
Appliquez ensuite un raccord de peinture.

Sélection de six verrières en kit
1 2
1. Belle palette. En acier thermolaqué, six coloris : noir
satiné ou grainé, gris alu ou graphite, blanc, taupe grainé.
Vitrage transparent feuilleté 33.2. À partir de 259 € le module
1 vitrage L. 34 x H. 120 cm. « Verrière Créative », Lapeyre.
2. Grand blanc. En aluminium thermolaqué blanc. Vitrage
transparent trempé. Possibilité de composition en angle
avec poteau en option. 559 € le module 6 vitrages L. 183
x H. 108 cm. « Verrière intérieure style atelier », Leroy Merlin.
3. Au choix. En aluminium laqué noir ou blanc. Vitrage
non fourni (prévoir des vitres de L. 36 cm). 299 € le
module 3 vitrages L. 120 x H. 125 cm. « Kit prédécoupé
pour verrière 3 panneaux, Seed », Bricozor.
4. Ferronnerie traditionnelle. En acier thermolaqué noir.
Vitrage transparent feuilleté 33.2. 449 € le module 5 vitrages
L. 135 x H. 105 cm. « Verrière Industrial », Brico Dépôt.
5. Touche exotique. En obéché (un bois africain) revêtu
de papier noir. Vitrage synthétique incolore. 229 € le
module 4 vitrages L. 147,8 x H. 108 cm. « Kit verrières
4 carreaux synthétique incolore », Bricorama.
6. À la porte. En acier laqué noir. Vitrage transparent
6 3
feuilleté 33.2. Possibilité de composition avec porte
5 assortie. 389 € le module 4 vitrages L. 109 x H. 127,5 cm. 4
« Verrière 4 vitrages », Castorama.

29
Dossier Structurer et cloisonner l’espace TI
OLU O
N
S
E
SI M P
PI D
LE
E T RA
Monter une cloison sèche

sur ossature métallique
Coût : environ 15 €/m2
Temps : 1 jour pour 10 m2
Équipement : mètre, équerre,
niveau à bulle, cordeau traceur,
règle en aluminium, cutter,
cisaille à tôle, pince pour
chevilles métalliques à
expansion, pince à sertir,
perceuse, perforateur, auge,
malaxeur, couteau à enduire,
platoir en Inox, escabeau(x)…
Lapeyre
Réalisée à partir de profilés métalliques et de plaques de plâtre, une cloison dite

« sèche » est rapide et plutôt simple à monter. Elle peut intégrer des réseaux
électriques ou sanitaires et fait aussi office d’isolant thermoacoustique.

TEXTE HERVÉ LHUISSIER PHOTOS CHRISTIAN HOCHET
T
out comme les plafonds, les plaques rails s’assemblent par vissage direct grâce ses bords et par sa partie centrale afin de
de plâtre cartonnées ont radicale- aux vis pour plaques de plâtre (autoper- rigidifier la paroi. Si la hauteur à cloison-
ment transformé la réalisation des çantes) ou plus rapidement encore, par ner dépasse 2,50 m, on peut opter pour des
cloisons non porteuses. Précédemment sertissage à l’aide d’une pince spéciale. Les plaques plus grandes (jusqu’à 3 m en GSB)
montées en briques puis plâtrées, ces cloi- montants et rails servant aux ossatures ou bien combler les vides avec des plaques
sons se réalisent désormais beaucoup plus pour plaques de plâtre sont respectivement retaillées. Leurs joints horizontaux sont
rapidement grâce à une ossature métal- de type M48 et R48, en référence à leur lar- alors décalés d’une hauteur à l’autre, en
lique revêtue de plaques de plâtre. geur de 48 mm. D’une longueur standard de alternant plaques entières et plaques retail-
3 m, ils se découpent facilement et se plient lées. Pour plus de solidité, il est par ailleurs
Une ossature des plus faciles sans problème après avoir entaillé leurs conseillé de décaler les joints verticaux de
à mettre en œuvre ailes (parties latérales). Pour un surcroît de toutes les plaques d’un côté à l’autre de la
Une ossature-type de cloison sèche se com- rigidité, il est possible de poser les montants cloison. On commence donc par une plaque
pose de deux rails en U (lisses) : l’un à fixer intermédiaires en double exemplaire (dos à entière d’un côté et de l’autre par une demi-
au plafond et l’autre au sol, à l’aplomb du dos) et d’ajouter des renforts horizontaux. plaque. Ce décalage s’applique aussi à toute
premier. Entre ces deux rails prend place paroi à double « peau » (deux épaisseurs
une série de montants. Le premier et le der- La paroi : à simple ou double de plaques), notamment en vue d’amé-
nier d’entre eux sont vissés-chevillés dans « peau » liorer l’affaiblissement acoustique. Pour
les murs latéraux (mur de départ et mur Les plaques de plâtre au format standard aller encore plus loin dans ce domaine, on
d’arrivée). Les montants intermédiaires sont mesurent 1,20 m de large pour 2,50 m de emploie des plaques « acoustiques » posées
disposés tous les 60 cm pour correspondre haut. Grâce à l’espacement des montants, sur une double ossature avec montants
à une demi-largeur de plaque. Montants et chacune d’elles se trouve ainsi fixée par décalés de part et d’autre de l’isolant. n
INFO+
Parmi les divers outils permettant
de couper du métal fin, le plus
pratique pour des profilés est la
cisaille à tôle. Une meuleuse une
1. MONTAGE main peut aussi faire l’affaire.
Pensez toutefois à vous protéger
DE L’OSSATURE (visage et mains), car elle projette
MÉTALLIQUE des particules incandescentes.
1 Délimitez l’implantation de la cloison et 2 Suivant le support (bois ou maçonnerie),

de la porte. De part et d’autre du dormant de fixez les rails au sol tous les 30 cm avec des
la porte, entaillez les ailes des rails à 20 cm chevilles à frapper ou directement avec des
des extrémités. Et repliez-les vers le haut. vis. Vérifiez que les rails restent bien alignés.
Suite du pas à pas

31
Dossier Monter une cloison sèche
3 Découpez un montant à la hauteur voulue

et introduisez-le de côté en bout de rail.
Faites-le pivoter pour le verrouiller, en appui
contre le mur. Contrôlez sa verticalité.
4 En haut du premier montant, alignez un 5 Disposez les montants intermédiaires en vérifiant que leur entraxe atteint bien 60 cm.
rail au plafond. Repérez la position des perçages Contrôlez ensuite leur aplomb au niveau à bulle avant de les sertir (ou visser) sur les rails
(tous les 30 cm). Si vous êtes seul pour main- haut et bas.
tenir le rail, aidez-vous d’un second montant.
2. INTÉGRATION
D’UNE PORTE
6 Vissez un rail de part et d’autre du dor- 7 Pour habiller la traverse haute du dor- 8 Faites coulisser le rail vers le bas entre
mant de la porte. Puis emboîtez ces rails sur mant, coupez une section de rail à la longueur les montants. Il sera ainsi posé sur la tra-
les montants déjà en place. Poursuivez le voulue. Entaillez ses extrémités pour pouvoir verse haute du dormant, avec ses extrémités
montage de l’ossature. l’insérer. à cheval sur chacun des montants.

9 Vissez d’abord le rail dans la traverse 10 Les plaques de plâtre se découpent facilement à l’aide d’un cutter et d’une règle en
haute du dormant de la porte, puis ses extré- aluminium. Pour casser net l’âme en plâtre, placez la plaque en porte à faux le long de la
mités dans les montants. Contrôlez réguliè- coupe et poussez vers le bas ou bien exercez une poussée sur l’envers de la coupe. Tranchez
rement les niveaux. enfin le second parement au cutter.
3. FIXATION
DES PLAQUES
11 Mesurez et coupez la première plaque à 12 Disposez l’isolant entre les montants de 13 Utilisez une scie à guichet ou une scie
la hauteur sol-plafond moins 1 cm environ (à l’ossature. Passez les réseaux à travers les sauteuse pour réaliser des découpes courbes
répartir en haut et en bas). Vissez-la sur l’os- montants. Refermez la cloison en alternant de 6 cm de rayon ou plus.
sature (sur de petites cales) tous les 20 cm. les joints verticaux.
Fournitures
BIEN RÉUSSIR LES JOINTS ENTRE PLAQUES • Rails R48 et montants M48 pour
Pour réaliser les joints entre plaques, appliquez au couteau une première passe d’enduit à joints ossature métallique
sur 10 cm de large environ (A). Déposez la bande à joints bien au milieu en la faisant adhérer • Chevilles à frapper Ø 6 mm
sur toute sa longueur (B). Appliquez une seconde passe d’enduit, plus large que la précédente (ou chevilles universelles et vis agglo
(C). Tirez bien sur la lame du platoir pour limiter surépaisseurs et temps de ponçage. Ø 4 mm)
• Chevilles métalliques à expansion
(si faux plafond en plaques de plâtre)
• Vis TF agglo Ø 4 x 50 mm (si plancher
en bois)
• Plaques de plâtre BA13 standard
pour pièces sèches et hydrofuges
pour pièces humides
• Cales de 5 mm (chutes)
• Vis pour plaques de plâtre
• Enduit et bande à joints
A B C
33
Sélection de parements, d’outils et de fournitures pour cloisons sèches
PLAQUES HYDROFUGES PLAQUES STANDARD
1 4
1. Autoportants. En mousse rigide de polystyrène extrudé,

étanches à 100 %. Dim. standard : 2,50 x 0,60 m (et 0,90 m
en 50 mm d’ép.). Ép. : 30, 40, 50 et 80 mm. 49 €/m2 en ép.
2 30 mm. « Panneaux de construction », Wedi. 5
2. Inaltérable. Âme en ciment allégé incorporant des
billes de polystyrène expansé : matériau imputrescible et à
très haute dureté, sécable au cutter. Dim. : 2,50 x 1,20 m.
Ép. : 13 mm. 22 €/m². « Aquaroc 13 », Placo.
3. Cintrables. En mousse dure rainurée permettant la
création de courbes pour cloisons, habillages de baignoire.
À rainures longitudinales (SL) ou transversales (SQ). Dim. :
2,50 x 0,60 m. Ép. : 30, 50, 80 mm. SL 30 : 83 €/m² ; SQ 30 :
99 €/m². « Panneaux SQ/SL », Lux Elements.
4. Anti-C.O.V. Âme en plâtre qui absorbe jusqu’à 80 %
des composés organiques volatils (COV) et les trans-
forme en composés inertes. Dim. : 2,50 x 1,20 m. Ép. :
13 mm. 8 €/m2. « Prégyplac Air BA13 », Siniat.
5. Haute dureté. Plaques de plâtre renforcées à la
fibre de cellulose pour toute finition (enduit, papier
peint, carrelage…). 2 ou 4 bords amincis, selon les
dimensions : 1,50 à 3 m de long x 0,60 à 1,20 m de
large. Ép. : 10 à 18 mm. 5 €/m2 en 2 500 x 1 200 mm.
3 6
« Plaques 12,5 – 2 BA », Fermacell.
6. Alvéolaire. Âme alvéolaire de 31 mm d’ép. avec
parement en plâtre de 9,5 mm d’ép., à bords amincis.
Dim. : 2,40 à 2,60 x 1,20 m. Prix (H. 2,50 m) : 17,88 €/m2.
« Polycloison Alvéolaire 50 », Knauf.

TEXTE HERVÉ LHUISSIER
OUTILS ET FOURNITURES
1 2
1. Murs et plafonds. Ponceuse girafe pour cloisons

sèches et faux plafonds. Puissance : 600 W. Plateau de
ponçage monté sur ressorts, manche extensible jusqu’à
1,65 m. Buse d’aspiration intégrée. Livrée en coffret avec
6 disques (grain 60, 80, 120). 159 €. « Ponceuse murale
TC-DW 225 », Einhell.
2. Dans les coins. Truelle en Inox permettant de déposer
l’enduit sans contrainte dans les angles. Longueur de
la lame : 107 mm. 12,50 €. « Truelle d’angle Dexter »,
Leroy Merlin.
3. Ossature. Fourrure en acier galvanisé pour cloi-
son ou plafond suspendu. L. 3 000 x l. 47 x H. 17,5 x
ép. 0,58 mm. 0,80 €/ml. « Fourrure NF Isolpro », Bricoman.
4. Deux en un. Pince à sertir et cisaille à tôle pour les
profilés métalliques d’ossature de cloisons sèches. Livrée
avec 2 lames en acier à haute teneur en carbone et Inox.
24,40 €. « Pince à sertir Magnusson », Castorama.
5. En renfort. Bande de papier kraft armé de métal anti-
corrosion destinée à renforcer les joints dans les angles
rentrants comme sortants. L. 3 000 x l. 50 mm. 17 € le
6 rouleau. « Bande à joint Deltapro », Point P. 3
6. Coup de rabot. Corps en acier zingué. Angle réglable
5 4
de 22 à 45 °. Pour chanfreiner les bords des plaques afin
de rendre leurs joints moins visibles (intéressant pour
les joints transversaux ou les plaques recoupées dans la
longueur). 37 €. « Rap-plac versatile », Edma.

35
Dossier Structurer et cloisonner l’espace N
UTIO PO
SOL
UR
ES
C HA
RG
RD
E S LO U
Créer une séparation

en carreaux de plâtre
Alternative à la brique et au parpaing, le carreau de plâtre permet de monter
rapidement une cloison séparative capable de supporter des charges lourdes.
Très lisses, ses parois sont prêtes à recevoir une finition tapissée ou peinte.
L
e carreau de plâtre est un élément de
construction aux dimensions stan-
dardisées de 66 x 50 cm pour une
Difficulté : l l l l épaisseur de 5, 7 ou 10 cm. Ses chants à rai-
Coût : moins de 20 €/m2 nure ou languette permettent un emboîte-
(carreaux pleins ép. 7 cm hors ment des carreaux dans le sens horizontal et
réseaux, finition murale, porte…) vertical. Une particularité unique qui facilite
Temps : 1 jour pour une cloison leur alignement dans les deux sens.
de 10 m2
Équipement : mètre, équerre, Une mise en œuvre simple
niveau à bulle, cordeau traceur, Dans une pièce sèche et sur un plancher
règle, scie à carreaux de plâtre, maçonné, la mise en œuvre des carreaux
auge, malaxeur, truelle, platoir, s’effectue directement sur un lit de colle
maillet, escabeau… spécifique aux carreaux de plâtre. Dans
une pièce humide, la première rangée doit
être posée dans un profilé synthétique en U.
Destiné à bloquer toute remontée d’humi-
dité, ce profilé n’est pas vissé-chevillé au sol
mais collé. Lorsque des carreaux de plâtre
sont mis en œuvre sur un plancher en bois,
il faut interposer une semelle en bois, de lar-
geur égale à l’épaisseur de la future cloison.
Joints décalés, solidité assurée !

Comme pour toute maçonnerie constituée
de petits éléments, il est essentiel de décaler
les joints verticaux d’une rangée à l’autre.
Cette pose s’effectue en principe en décalant
les joints de trois fois au moins l’épaisseur
des carreaux (21 cm pour une épaisseur
de 7 cm). On peut aussi retailler le premier
carreau d’une rangée sur deux à 33 cm ou
utiliser la chute d’une fin de rangée pour
commencer la suivante. Lorsque deux cloi-
sons forment un angle sortant, leurs car-
reaux d’extrémité doivent être entrecroisés.
Ils peuvent déborder de part et d’autre de
l’angle : après séchage, ils seront sciés sur
toute la hauteur. Les carreaux alvéolés sont,
eux, retaillés en biseau et enduit pour rece-
voir un renfort d’angle métallique. n
Placo

TEXTE HERVÉ LHUISSIER PHOTOS FRÉDÉRIC MARRE
MUR ET SOL : LE TRAÇAGE DOIT ÊTRE PRÉCIS

Le traçage au sol et sur les murs doit être réalisé avec la plus grande précision pour une parfaite implantation.
A. Au niveau laser, projetez
sur le mur l’emplacement de la
cloison et pointez les repères
au crayon. Tracez la verticale
au cordeau à tracer.
B. Effectuez le tracé au sol et au
plafond, en utilisant cette fois-
ci une règle posée au droit du
faisceau laser.
C. Pour les angles, utilisez une
équerre de maçon pour tracer
des alignements de cloisons bien
A B C perpendiculaires.
1. MONTAGE DES
PREMIERS RANGS
1 Après traçage des repères, piquetez la 2 Versez dans une auge la quantité d’eau 3 Laissez la colle reposer quelques minutes.
paroi perpendiculaire au burin pour une meil- requise, puis la colle à carreaux de plâtre. Découpez le profilé en U (plastique). Déposez
leure adhérence de la colle. Malaxez le tout à vitesse lente avec un mélan- un cordon de colle au dos du profilé et placez-le
geur monté sur une perceuse. le long des repères au sol. Laissez sécher.
4 Contre une règle de calage, encollez l’in- 5 Vérifiez l’aplomb du carreau au niveau 6 Encollez le profilé de sol et la rainure du
térieur du U sur la longueur d’un carreau, puis à bulle. Si une correction est nécessaire, carreau suivant avant de le mettre en place.
le mur de départ ou le chant vertical du carreau. tapotez à l’opposé avec un maillet en caout- Répétez les opérations précédentes. Ôtez la
Posez le carreau en le plaquant contre le mur. chouc. Contrôlez aussi l’horizontalité. colle qui reflue à la jonction des carreaux.
Suite du pas à pas
37
Dossier Créer une séparation en carreaux de plâtre
2. DÉCOUPES
ET RACCORDS
AU PLAFOND
7 Après avoir posé trois carreaux, contrôlez 8 En fin de rangée, vous devrez nécessai- 9 Si elle n’est pas trop étroite, utilisez la
à la règle l’alignement dans le sens de la rement retailler un carreau. Mesurez l’inter- chute au début de la rangée suivante. Le
longueur. Rectifiez au maillet si nécessaire. valle à combler. Tracez la coupe à l’équerre décalage des joints doit en principe corres-
et utilisez une égoïne spéciale. pondre à trois fois l’épaisseur minimum.
10 Mesurez la hauteur de l’intervalle à combler avec le plafond et découpez les carreaux 11 Appuyez sur chaque carreau de la der-
moins 2 cm. Abattez l’une de leurs arêtes hautes au chemin de fer ou à la taloche à gratter. nière rangée. Encollez ensuite le chant supé-
Tout cela facilitera leur emboîtement (en biais). rieur des carreaux, puis présentez la bande
résiliente. Comblez à la colle.
3. RÉALISATION
D’UN ANGLE
12 Si le dernier carreau est entier, sciez sa 13 Positionnez éventuellement une règle de 14 Faites sauter en partie au burin la lan-
languette (L) pour disposer d’une face lisse. calage puis encollez le fond du profilé de sol guette sur le dessus du carreau de plâtre
Dépoussiérez la zone. Découpez et collez un et le chant du dernier carreau. Présentez le pour pouvoir enclencher ensuite le carreau
profilé de sol entre les repères tracés au départ. suivant. Vérifiez l’aplomb et ajustez au besoin. du deuxième rang. Dépoussiérez.

15 Mesurez puis découpez dans sa hauteur 16 Encollez l’autre partie du carreau précé- 17 Après avoir rectifié au besoin les car-
un nouveau carreau. Encollez les languettes demment découpée et poursuivez le montage reaux à la scie, agrafez un renfort d’angle
des carreaux déjà posés et placez le nouveau du second rang. Dépoussiérez au fur et à métallique sur toute la hauteur de la
carreau à cheval sur la jonction. mesure. cloison.
INFO+
Pour traiter un angle rentrant,
garnissez-le à la taloche avec
de la colle en débordant sur les
côtés et posez la bande de papier.
Appuyez sur la bande pour qu’elle
adhère bien à la colle. Enlevez le
surplus et appliquez une nouvelle
épaisseur de colle bien lissée.
18 Encollez largement les ailes du renfort 19 Attendez 30 minutes avant de répéter

d’angle pour le recouvrir. Lissez à la taloche l’opération. Laissez sécher. Votre cloison est
pour enlever le surplus de colle. terminée et n’attend plus que sa finition.
COMMENT RÉALISER UN HARPAGE

Pour réaliser un harpage (feuillurage), pour une cloison en T, tracez sur une face l’épaisseur du
carreau venant au croisement + 5 mm. Pratiquez plusieurs entailles jusqu’à mi-épaisseur (A).
Creusez au burin plat (B). Encollez et posez le carreau rainuré, puis son correspondant (C).
Fournitures
• Profilé de sol (U en plastique)
• Mastic-colle PU
• Carreaux de plâtre de 7 cm d’ép.
• Colle à carreaux de plâtre
• Bande résiliente en liège ou feutrine
(ou mousse expansive)
• Renfort d’angle métallique (si
nécessaire)
A B C
39
TEXTE HERVÉ LHUISSIER ILLUSTRATIONS FRANCK DASTOT
Plâtre ou béton cellulaire :

à chacun ses particularités
Les carreaux de plâtre et ceux en béton cellulaire remplissent
la même fonction : permettre le montage rapide d’une cloison.
Mais chacun de ces matériaux possède ses spécificités propres.
Le carreau de plâtre : simple

à recouvrir COMMENT DÉMARRER ?
Le carreau de plâtre mesure 66 x 50 cm et 5, Qu’il s’agisse d’une cloison en carreaux de plâtre ou en béton cellulaire, il faut tenir compte
7 ou 10 cm d’épaisseur. Les carreaux s’em- du sol sur lequel celle-ci repose. Selon son état et sa nature, la pose se fait directement
boîtent grâce aux profils de leurs chants sur le sol ou nécessite une semelle rapportée en mortier, en plastique ou en bois.
à rainure et languette et se collent avec
une colle spéciale à base de plâtre. Leur
face peut recevoir des finitions très variées
après seulement une légère préparation.
Pose directement Pose sur semelle
Incombustible, le carreau de plâtre limite
sur le sol en mortier
par ailleurs la transmission des bruits
aériens intérieurs (voix, musique…), même
si c’est moins qu’une cloison sèche inté-
grant un isolant.
Blanc en version standard, un carreau de
plâtre ne convient qu’aux pièces sèches.
Dans les pièces humides, il est préférable
de poser des versions hydrofuges (bleues
ou vertes) au moins pour le premier rang.
Enfin, dans toutes les zones exposées aux
chocs mécaniques (garage, sous-sol…), on
Pose sur semelle Pose sur semelle
peut éventuellement opter pour des car- en plastique
en bois
reaux à très haute dureté (THD). Enfin, les
carreaux standard et hydrofuges sont dispo-
nibles en version pleine ou alvéolée.
Le béton cellulaire : léger

et isolant
Le béton cellulaire est issu d’un mélange
de mortier fluide de ciment, de sables fins
et de poudre d’aluminium. C’est un maté-
riau alvéolaire léger et performant sur le CARREAU CARREAU CARREAU
plan thermoacoustique. Les carreaux stan- PLÂTRE PLEIN PLÂTRE ALVÉOLÉ BÉTON CELLULAIRE
dard mesurent 62,5 x 50 cm et 5, 7 ou 10 cm Épaisseur Épaisseur Épaisseur
5 cm 7 cm 10 cm 7 cm 10 cm 5 cm 7 cm 10 cm
d’épaisseur. Leurs chants latéraux à emboî-
tement facilitent leur alignement dans la Dimensions (cm) 50 x 66 50 x 66 50 x 66 50 x 66 50 x 66 50 x 62,5 50 x 62,5 50 x 62,5
longueur. Seuls les chants supérieurs sont Poids moyen par carreau 17 kg 23 kg 34 kg 18 kg 23 kg 7,85 kg 11 kg 12,5 kg
à encoller à l’aide du mortier-colle spécial 2
Poids au m 50 kg 70 kg 100 kg 54 kg 69 kg 25 kg 35 kg 40 kg
préconisé par le fabricant. La finition inclut
au moins un surfaçage à la taloche à grat- Hauteur maxi de cloison 3,4 m 3,9 m 5,2 m 3,9 m 5,2 m - 2,6 m 3,2 m
ter pour éliminer les bavures de colle et un Degré coupe-feu 2h 2h 4h 2h 3h - 1 h 30 3h
enduisage préalable en cas de peinture ou
Affaiblissement acoustique 31 dB 34 dB 38 dB 32 dB 34 dB - 36 dB 39 dB
papier peint. n

Aménagement
intérieur
Difficile de traiter des cloisons sans évoquer les portes
de communication. Dimensions, types d’ouverture,
matériaux ou mises en œuvre sont autant de points
à prendre en considération avant d’acheter. Notre
enquête vous donne les clés pour un choix raisonné.
À l’approche des fêtes, découvrez ce porte-bûches
en bois simple à fabriquer et facile à déplacer.
Au sommaire
42 Enquête : les portes d’intérieur
46 Un porte-bûches à trois tiroirs
sur roulettes
41
Aménagement intérieur Enquête
Les portes
intérieures :
bien choisir son modèle
Sogal
Le choix d’une porte intérieure est conditionné par plusieurs critères.

Si le système d’ouverture est prépondérant, l’esthétique et le rapport
qualité/prix ont également leur importance. Tour d’horizon.

TEXTE CLAUDE LERMIER
Lors de l’achat d’une porte battante, il est

important de préciser le sens d’ouverture.
C’est l’emplacement de la poignée qui
le détermine. Si la poignée se situe à gauche
du battant, la porte pivote vers la droite : elle
est dite « à poussant droit ». Si la poignée est
à droite, la porte est à « poussant gauche ».
L
es portes intérieures coulisse est inutilisable pour adosser un
servent à clore les meuble ou accrocher des objets (gravures,
pièces, à communiquer tableaux…).
d’un espace à l’autre,
à retenir la chaleur… À galandage ou en accordéon :
mais elles peuvent les modèles gain de place
également répondre à La porte à galandage coulisse en s’escamo- rK
Kp a
des besoins particuliers tant à l’intérieur d’une contre-cloison et non
comme isoler du bruit plus contre le mur. L’installation demande
ou laisser passer la lumière, par exemple. une certaine technicité, mais pour un résul-
Avant tout achat, il convient de se poser un tat 100 % gain de place qui libère totalement de place plus simple à mettre en œuvre
certain nombre de questions. la surface murale. Lors de l’étude d’implan- pour des espaces exigus ou n’offrant pas
tation, il faut juste prendre en compte l’em- une profondeur de débattement suffisante.
Battantes ou coulissantes : piétement du galandage sur l’espace habi- Elle se compose d’un nombre variable de
les plus courantes table. Celui-ci excède rarement 100 mm, lames verticales, qui empiètent peu sur l’es-
Le choix de l’ouverture influe sur les possi- épaisseur cumulée de l’armature métal- pace habitable. Ces lames articulées entre
bilités d’agencement de la pièce. lique et des plaques d’habillage. Outre les elles coulissent le long d’un rail haut en se
Battante, la porte est montée sur paumelles portes à un vantail, différentes configura- repliant, selon le cas, d’un seul côté de l’ou-
ou fiches à visser et se compose de deux tions sont possibles : à deux, trois ou quatre verture ou de part et d’autre. L’épaisseur de
parties : l’une fixe, le dormant (appelé aussi vantaux, avec ouverture du même côté (en débattement réduit la largeur de passage de
bâti ou huisserie), l’autre mobile, l’ouvrant. éventail) ou par le milieu. Ce qui implique quelques centimètres.
C’est le type de porte le plus courant, qui de prévoir une largeur de passage suffi- Très original, le modèle pivotant convient
s’ouvre en poussant ou en tirant selon le sante. Les portes à galandage se vendent en surtout aux intérieurs contemporains. Il
côté où l’on se trouve. La manœuvre est kit ou pré-montées, avec châssis ou caisson présente la particularité d’être articulé sur
facile, mais le dégagement nécessaire métallique (acier galvanisé ou aluminium). deux pivots, haut et bas. Leur emplacement
entraîne une perte de place équivalente La porte pliante en accordéon, dite aussi peut être central ou excentré (à droit ou à
à la largeur de l’ouvrant. En construction extensible, constitue une alternative gain gauche). L’ouverture doit être assez large 
neuve, on installe un bloc porte complet.
En rénovation, on peut changer seulement
l’ouvrant si l’huisserie est en bon état.
Elle est appelée coulissante en applique,
lorsque son vantail se déplace latéralement, L’avis de l’expert*
suspendu à un rail deux fois plus long que
la largeur de passage. En partie basse, un « Les labels ne sont pas des critères
guidage de sol (visible ou invisible) facilite
le déplacement du panneau, tout en le
de qualité. Ainsi le marquage CE est
maintenant d’aplomb. Simple à installer, une obligation a minima qui permet
cette solution fait gagner en moyenne de
0,80 à 1 m2 de surface au sol par rapport à
uniquement la libre circulation des biens
une porte battante existante. A contrario, la en Europe. La certification NF est nettement
surface murale devant laquelle le panneau
préférable. Elle garantit une fabrication
répondant aux exigences de qualité
françaises, notoirement plus élevées. »
* Philippe Macquart, Délégué général de l’UFME (Union des Fabricants de Menuiseries)
43
Enquête Les portes intérieures : bien choisir son modèle
3
Principe de la porte à galandage
4 (modèle gain de place)
L’armature du galandage est conçue
pour être intégrée à une contre-cloi-
son sur ossature métallique.
1 2 5 Devenant un élément à part entière
de l’ossature rapportée, elle doit être
aussi résistante que celle-ci.
Ces nouvelles charnières
apportent un fini impeccable.
On ne les voit pas ! En
refermant la porte, leur 1. Montant extérieur
système de rotation se replie 2. Montant intérieur
Pasq
uet Menuiseries
et disparaît dans chacune 3. Traverse haute
des deux parties, encastrées 4. Rail coulissant
9 5. Montant d’encadrement
en vis-à-vis dans la rainure
Christian Raffaud
du dormant et dans le chant 6. Porte coulissante

7 6 7. Parement (plaque de plâtre)
battant de l’ouvrant.
8. Rail de sol
8 9. Raidisseur
 pour permettre un passage aisé. La pose en nid-d’abeilles, encadrée de tasseaux et Les différents
exige beaucoup de minutie dans la mesure revêtue recto verso de contreplaqué ou de
où les pivots doivent se situer à l’exacte ver- PVC. Légères, souvent très bon marché, elles Le bois
ticale l’un de l’autre. Le plus petit décalage sont isoplanes ou postformées. Les portes Disponible dans un grand
suffit à empêcher le bon fonctionnement isothermiques sont remplies de polystyrène nombre d’essences
de la porte. ou de mousse polyuréthane. Les modèles européennes ou
isophoniques enferment une âme en agglo- tropicales, le bois massif
Quelles dimensions prévoir ? méré, pleine ou pourvue d’alvéoles tubu- reste le matériau le plus
La norme NF P20-101 (de juin 2011) définit laires. Tous types de portes confondus, les répandu en maison
les dimensions courantes des portes et blocs prix constatés s’échelonnent de 22 à plu- individuelle. Il est solide,
portes. Pour l’intérieur, le texte indique une sieurs centaines d’euros selon le format et durable, facile à réparer.
hauteur de 204 cm et des largeurs de 63, la qualité de la menuiserie. On peut lui donner
73, 83 ou 93 cm. Les largeurs sont doublées différentes finitions (lasure,
pour les portes battantes à deux vantaux Des charnières invisibles peinture, vernis…) au gré
égaux. Pour celles à deux vantaux inégaux, Les productions actuelles tendent à pri- de ses envies. Cependant,
le panneau secondaire fait généralement 33, vilégier les fiches à visser, réglables dans il est sensible aux
43 ou 53 cm de large. Les portes coulissantes deux ou trois directions, au détriment des variations hygrométriques
en applique peuvent avoir jusqu’à 103 ou paumelles conventionnelles. Depuis peu, et de température. Si vous
113 cm de largeur standard. Comptez de on voit arriver de nouvelles charnières de avez un petit budget,
145 à plus de 160 cm de passage pour une portes invisibles de chaque côté en posi- le sapin est préférable
double porte à galandage. tion de fermeture (voir photo ci-dessus). Les à un feuillu premier prix.
blocs-portes se vendent le plus souvent sans Les dérivés utilisés pour
Une conception de plus en plus les poignées. Libre à chacun de les choisir les portes isoplanes ou
sophistiquée à son goût. Mais il est possible d’instal- postformées permettent
Les portes peuvent être pleines, vitrées, ler une porte avec serrure dans les pièces de réduire leur coût. Les
menuisées à l’ancienne ou présentant intimes (chambre des parents, W.-C., salle huisseries des entrées
un design contemporain. Les portes tous de bains…). n de gamme sont en sapin.
usages se composent d’une âme alvéolaire, Les plus belles réalisations

Extensible à volonté
Une gamme complète Spécial rénovation
La porte accordéon à lames étroites
Ces blocs-portes postformés (huisse- Le bloc-porte de rénovation permet de changer de menuiserie sans
en PVC n’impose aucun dégage-
rie + porte) existent pleins ou vitrés, avoir à démonter l’huisserie existante. Celle-ci disparaît sous le
ment, à l’avant ou à l’arrière. On peut
à un ou plusieurs battants articulés nouveau dormant qui vient la recouvrir complètement. Son épaisseur
ajouter autant de lames que néces-
(jusqu’à quatre). Ils sont disponibles se choisit en fonction de celle du mur.
saire pour l’adapter à la largeur de
avec une âme alvéolaire ou en
passage. Montée sur un cadre muni
polystyrène iso-
d’un rail haut coulissant, elle occupe
lant, des mou-
peu d’épaisseur, une fois repliée.
lures droites
ou en chapeau
de gendarme,
des paumelles
classiques ou
des charnières
invisibles.
Chapuzet
Grosfillex
Lapeyre
matériaux des portes intérieures Les avantages d’une

bénéficient d’un bâti Le verre Le PVC porte « fin de chantier »
en bois plus noble : Transparent, dépoli, Exception faite de Habituellement, le dormant s’installe
chêne, hêtre, framiré, façon miroir… le grand certains modèles en scellant le pied de ses montants dans
sipo… La fourchette de avantage du verre est de postformés, le PVC des réservations creusées dans le plancher.
prix standard varie en laisser passer la lumière. s’utilise essentiellement Il se fixe à l’avancement dans l’épaisseur
moyenne de 30 à 550 €. Régulièrement associé dans la fabrication des du mur ou de la cloison, via des pattes
Le métal au bois ou au métal, il portes extensibles. Là, de scellement ou par vissage. La porte
L’acier est un symbole de équipe aussi bien des il se démarque par sa « fin de chantier » (Castorama, Gedimat,
dureté. Mais il est plutôt portes battantes que légèreté, sa souplesse Lapeyre, Point P…), comme son nom
lourd et sujet à la rouille. coulissantes, classiques de manipulation, la l’indique, se monte en tout dernier lieu
L’aluminium est plus léger (à croisillons) ou affichant diversité des décors à l’emplacement prévu et sur le sol fini. Elle
et résistant à la corrosion. une réelle modernité. proposés… Offrant une comprend un kit d’ébrasement en deux ou
Ces deux métaux L’épaisseur et la résistance bonne résistance aux trois parties (selon la conception) qui vient
s’emploient surtout sous sont deux critères à ne chocs, recoupables, envelopper le pourtour de l’ouverture, en
forme d’ossature et de pas négliger, en particulier ces portes accordéon formant chambranle et contre-chambranle.
panneautage des portes pour les portes où le verre sont faciles à installer La pose est simplifiée, sans scellement
design ou de style verrière. est largement majoritaire. et à entretenir. Dans des montants en pied. Le
L’acier se rencontre Gare aux traces de doigts, les largeurs courantes battant s’articule sur
également dans la très visibles sur le verre, de passage, les prix se des paumelles,
fabrication des portes qui imposent un nettoyage situent régulièrement des fiches à
de service ou coupe-feu fréquent. En fonction du en dessous de 70 €. visser ou des
de qualité. Moyenne des type de porte et du vitrage On trouve toutefois des charnières
prix constatés : de 60 (plein ou partiel), les prix modèles isolants en PVC, invisibles, à fixer
à plus de 700 €, suivant constatés s’échelonnent pleins ou vitrés, à des prix La aux endroits
pe
de 100 à plus de 600 €. dépassant 1 400 €. yre
le modèle. prévus.

45
Aménagement intérieur À faire soi-même CIA
PÉ
L
TS
DÉ
BU
TA N
Un porte-bûches
à trois tiroirs sur roulettes
À la fois fonctionnel et décoratif, ce meuble permet de ranger les bûches
au-dessus d’un ensemble de trois tiroirs pouvant contenir petit bois
et divers accessoires très utiles au moment de préparer la flambée.
Difficulté : l l l l Pour une flambée efficace, préférez les bois

Coût : 170 € feuillus denses et mélangez les essences
(hêtre, charme, chêne, frêne…). Veillez éga-
Temps : 1 week-end
lement à utiliser un bois bien sec. Le taux
Équipement : équerre de
d’humidité ne doit pas dépasser 20 %.
menuisier, spatule, spalter
ou rouleau de peintre, scie
circulaire sur rail de guidage,
scie sauteuse, scie à dos
et boîte à coupe ou scie radiale,
perceuse-visseuse, ponceuse…

TEXTE BENOIT HAMOT PHOTOS LIVING4MEDIA
M
onté sur roulettes, ce meuble fond. Le chant du panneau surmontant le celui des fibres ; il faut donc prévoir des vis
peut être utilisé comme un cha- caisson de tiroirs reste à la couleur du bois assez longues, pénétrant sur 3 cm de pro-
riot, permettant de transporter et est simplement huilé. fondeur au moins.
les bûches près de la cheminée ou du poêle.
Il permet également aux bûches de pour- Un montage simplement vissé Des tiroirs sans glissière
suivre leur processus de séchage en les gar- Montants et traverses sont coupés de Les tiroirs sont en fait de simples caisses
dant à l’air libre. long et vissés entre eux. Pour réussir cet placées côte à côte. Si le coulissage est amé-
assemblage simple et efficace, les coupes lioré par l’ajout de bandes thermocollantes
Des matériaux naturels aux extrémités des pièces, et en particulier sous les fonds, les caisses restent cependant
Ce meuble est construit en bois massif. Les des traverses, doivent être rigoureusement plus difficiles à manier. Sans ajouter de pan-
panneaux formant les côtés et le dessus perpendiculaires et précises en longueur. Il neaux ou autre pièce de bois supplémen-
sont constitués de lames de bois contre- faut aussi procéder à un pré-perçage sur les taire, il est possible d’améliorer ce principe
collées, pour une plus grande stabilité par montants, afin d’assurer le serrage effectué avec des glissières à billes montées à plat
rapport aux planches de grande largeur, qui par les vis. sous les fonds de tiroir.
ont tendance à tuiler. On peut également La prise du filetage en bois de bout (à l’extré- Il faut alors prévoir des devantures débor-
utiliser un contreplaqué ou un panneau mité des traverses) est moins efficace qu’en dant vers le bas selon l’épaisseur des glis-
trois plis pour la réalisation des tiroirs et du bois de fil, car l’axe des vis est parallèle à sières, afin de masquer leur présence. n
1. MONTAGE
DES TIROIRS
1 La découpe des panneaux s’effectue ici 2 Avec une mèche à bois (Ø 25 à 30 mm), 3 Poncez les éléments formant le tiroir avant
sur des tasseaux pour les surélever à l’aide percez les façades de tiroir pour obtenir une montage. Utilisez du papier abrasif grain n° 80
d’une scie circulaire coulissant sur un rail de poignée en creux. Placez une cale martyr à 120. Cassez les arêtes vives à l’aide d’une
guidage avec réglage de la profondeur de coupe. sous le panneau afin d’éviter les éclats. feuille d’abrasif enroulée sur une cale de bois.
ASTUCE
La poignée creuse doit être
particulièrement soignée, car
c’est la partie du meuble qui sera
directement en contact avec la
main. Pour obtenir un résultat
régulier, enroulez le papier abrasif
autour d’un cylindre d’un diamètre
légèrement inférieur à celui du
perçage pratiqué.
4 Percez selon le diamètre des vis utilisées 5 Collez et vissez les fonds sous les côtés
pour assembler les fonds, dos, façades et de tiroir (face contre chant). Enlevez le surplus
côtés de tiroir. Fraisez les entrées de trous de colle (spatule ou chiffon). Les côtés sont
afin de noyer les têtes de vis. moins larges que la façade et le dos.
Suite du pas à pas
47
Aménagement intérieur Un porte-bûches sur roulettes
2. ASSEMBLAGE
DU BÂTI
6 Masquez l’emplacement des têtes de vis à la pâte à bois. Utilisez une petite spatule en 7 Recoupez les tasseaux rabotés destinés
laissant plus de matière que le volume à remplir, car la pâte à bois se rétracte toujours un à former la structure du porte-bûches.
peu au séchage. Lorsque la matière a suffisamment durci en profondeur, poncez légèrement Utilisez une boîte à coupe et une scie à dos
afin d’obtenir une surface unie (cale à poncer grain fin ou ponceuse). pour obtenir des coupes perpendiculaires.
8 Poncez toutes les faces (ponceuse vibrante, 9 La structure est assemblée par vissage, 10 Tracez l’emplacement des traverses
orbitale ou à bande) et « cassez » les arêtes à après avoir pré-percé (Ø 5 mm) les montants, intermédiaires en prenant comme référence
l’aide d’une feuille de papier de verre enroulée et réalisé un fraisage pour noyer les têtes des la hauteur des tiroirs, et en ajoutant un jeu
autour d’une cale (abrasif n° 80 à 120). vis. de 3 mm. Utilisez une équerre de menuisier.
3. POSE DES
PANNEAUX
11 Vissez les traverses intermédiaires. 12 Vissez de la même façon les traverses 13 Vissez les tasseaux servant de support
Prévoyez toujours au moins deux vis. Utilisez de côté, mais en prenant garde que les axes au panneau de fond. Le décalage par rapport
des vis assez longues pour que la prise dans des vis ne se rencontrent pas. au chant supérieur des traverses est égal
le bois de bout des traverses soit efficace. à l’épaisseur du panneau de fond.

14 Mettez en place le panneau formant le fond de meuble sur les 15 L’étagère intermédiaire est à la fois le dessus du caisson de tiroirs et le fond sur lequel
tasseaux. S’il est bien ajusté, il ne sera pas nécessaire de le coller viendront se placer les bûches. Il vient en recouvrement sur les traverses et comporte des
ou de le visser. échancrures de façon à permettre le passage des montants. Tracez la section des montants
dans les angles à l’équerre de menuisier, puis découpez à la scie sauteuse.
4. MISE EN
PEINTURE
ET FINITIONS
16 L’étagère est simplement huilée, car le 17 Masquez les têtes de vis. Une pâte à bois 18 Poncez les surfaces en arasant les par-
frottement des bûches provoque une usure polyester bi-composant (avec catalyseur) ties rebouchées à la pâte à bois. Passez deux
prématurée. Il sera facile par la suite de répéter sèche plus rapidement et offre une meilleure couches de peinture microporeuse en utili-
cette opération sans avoir à décaper le bois. accroche. sant un spalter ou un petit rouleau à peindre.
Fournitures
• Tasseaux rabotés de section 70 x 40
et 40 x 40 mm
• Panneaux de bois contrecollé
d’épaisseur 20 mm
• Vis à bois de 5 x 100, 4 x 60, 3,5 x 35
et 3,5 x 20 mm
• 4 roulettes orientables sur platine
• Pâte à bois
• Abrasif de grain moyen à fin
• Huile pour bois
• Peinture microporeuse
• Colle à bois
• Bande de chant thermocollante
19 Ne peignez pas sous les fonds de tiroir, 20 Avant de mettre le meuble en place, vissez
mais collez au fer à repasser deux bandes de les roulettes sous les montants. Utilisez des
chant thermocollantes, ce qui facilitera le roulettes multidirectionnelles sur platine. Vous
glissement des tiroirs. pouvez les choisir munies de freins ou non.
49
La plomberie
en toute sérénité !
124
PAGES
DE CONSEILS
EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

DÉCRYPTAGE
■ Identifier les nuisances sonores

■ Isoler un mur
■ Insonoriser un plafond
ACOUSTIQUE
ISOLER MURS ET PLAFONDS
Qu’il vienne de l’extérieur ou de l’intérieur du bâtiment, le bruit dérange, à des
niveaux différents selon le lieu et la sensibilité de chacun. Il existe heureusement
des solutions très efficaces pour s’en protéger, sans pour autant se couper du monde.
S
elon une étude réalisée par le baromètre
Qualitel-Ipsos en 2017, 3 Français sur 10 disent
être insatisfaits de l'isolation phonique de leur
Une double efficacité
Fabriquée à partir de verre recyclé (40 % minimum) et de
logement. Elle est même la 2e "plaie" des logements
matières minérales, la laine de verre est constituée d'un
bâtis entre 1900 et 1980. Or, cette nuisance a un impact
enchevêtrement de fibres de verre qui emprisonnent
sur la santé à ne pas négliger, puisqu'elle peut provo- naturellement l'air. Une conception qui
quer stress, irritabilité, fatigue, troubles du sommeil... lui confère d'excellentes
La solution pour limiter ces désagréments, voire y remé- propriétés isolantes, tant
dier ? Améliorer de manière significative l'isolation au niveau thermique que
phonique et le confort acoustique des habitations, prin- phonique. Disponible en
cipales cause de ces troubles. Si une telle opération différentes épaisseurs,
cet isolant 2 en 1 assure un
paraissait complexe et était exclusivement confiée à des
confort thermique été/hiver
professionnels jusqu'ici, des outils simples sont désor-
quotidien tout en limitant la
mais accessibles à tous. Diagnostics et simulateurs per- diffusion des bruits générés
mettent de déterminer facilement l'origine d'une nuisance à l'intérieur de la maison et de ceux
sonore et le niveau d'isolation requis pour la combattre... provenant des voisins ou de l'extérieur.
de quoi retrouver calme et sérénité dans la maison.
DÉCRYPTAGE Perte d'audition
140
130
120 Seuil de douleur
Qu'est-ce que le bruit ? 110
100
Phénomène acoustique, le bruit est un taux, la réglementation se réfère à
ensemble de sons, perçu comme plus un décibel pondéré A, ou dB(A), plus 90
ou moins gênant selon les individus représentatif de notre sensibilité audi-
80
et le contexte.Ces sons résultent de tive au bruit émis.
vibrations de l’air qui se propagent sous • La fréquence s’exprime en hertz (Hz). 70
forme d’ondes dans tous les milieux Faible, elle produit un son grave. Élevée,
60
(gazeux, liquide, solide) à l’exception du elle donne un son aigu. L’oreille humaine
vide. Ils se caractérisent par leur ampli- perçoit des sons compris entre 20 et 50
tude, leur fréquence et leur durée. 20 000 Hz. 40
• L’amplitude désigne le niveau sonore, • La durée détermine, en fonction du
mesuré à partir d’une échelle logarith- temps d’exposition, le degré de tolé- 30
mique, de 0 à 140 décibels (dB), relative rance au bruit. Un bruit intense mais 20
à la pression acoustique. Dans cer - bref (coup de klaxon) est souvent moins
tains cas, notamment quand il s'agit perturbant qu'un bruit faible mais per- 10
de mesurer les bruits environnemen- sistant ou répétitif (robinet qui goutte). Seuil d'audibilité
Trois sources de nuisances

Dans un bâtiment, on distingue trois types de bruits – aériens, de choc
et d’équipements –, lesquels ont des origines et une propagation différentes.
Propagation Transmission Propagation Transmission Propagation Transmission

indirecte directe indirecte directe indirecte directe
Bruits aériens Bruits de choc Bruits d'équipements

Ces bruits proviennent soit de l'extérieur (circula- Bruits de pas, claquements de portes, coups Ces sons émanent aussi bien des installations
tion, chantiers de construction, travaux de voirie...), de marteau, chutes d’objets, déplacements de collectives (ascenseur, chaufferie, canalisa-
soit d’un local voisin ou d’une autre pièce de la meubles... sont des bruits dits de choc ou d'impact. tions…) que des appareils situés dans le loge-
maison (chaîne hi-fi, télévision…). Ils traversent Ils se propagent dans la structure des bâtiments ment (système de ventilation ou de climatisa-
les parois, cheminent par les ouvertures mal cal- par vibration des murs ou des planchers. Leur tion, chaudière, machine à laver ou sèche-linge
feutrées, les coffres de volets roulants, les toitures, répétition peut éprouver nerveusement, même si mal stabilisés…). Ils se transmettent de façon
les gaines techniques, les passages de tuyauterie... leur provenance est relativement éloignée. aérienne ou sous forme de bruits d'impact.
DÉCRYPTAGE
Isoler ou corriger l'acoustique ?
L'isolation phonique d'une chambre ou celui-ci varie de 0 à 1. Plus la valeur
Évaluer le
d'un salon consiste à atténuer, voire à affichée est proche de 1, plus le maté-
supprimer, la transmission des bruits riau a la capacité d’absorber les sons.
provenant de l'extérieur (voisinage,
ascenseur, trafic routier, ferroviaire ou
De par sa nature, la laine de verre
possède un fort pouvoir absorbant des niveau sonore
aérien...) vers l'intérieur. À l'inverse, la sons aigus (fréquences hautes). Par Si la perception d'un bruit est
correction acoustique traite les bruits ailleurs, plus son épaisseur est impor- propre à chacun, on peut calculer
émis à l'intérieur même d'un local et tante, plus elle absorbe les sons graves le niveau sonore global d'une
permet de diminuer la réverbération (fréquences basses). D'autres solutions pièce. Cela ne s'effectue pas
des sons par les parois et d'amélio- existent pour corriger l'acoustique selon une règle arithmétique du
rer la qualité du son. Le procédé fait d'une pièce comme l'ajout de plaques type 2 + 2 = 4, mais de façon
appel à des matériaux dotés d’un bon perforées (résonateurs) ou de pan- logarithmique.
coefficient d’absorption. Dit pondéré, neaux réfléchissants (membranes). Avec deux sources de bruits de
même amplitude, le niveau sonore
n'est pas doublé, mais légèrement
augmenté.
• Deux sources de 60 dB chacune

ne donnent pas un niveau sonore
global de 120 dB, mais de 63 dB !
• Quand l'écart entre deux bruits
est inférieur à 10 dB, on ajoute
aussi 3 dB à l'amplitude la plus
forte.
• Quand l'écart entre deux bruits
est supérieur ou égal à 10 dB,
le son le plus fort couvre le plus
En emprisonnant de l'air entre ses fibres, la laine de verre permet de corriger l'acoustique d'une pièce. faible. Par exemple :
Ainsi, au lieu de réfléchir le son (musique, bruit de vaisselle...) comme le fait une paroi non absorbante 70 dB + 100 dB = 100 dB.
(béton, carrelage, polystyrène extrudé...), elle en absorbe une grande partie .
La norme à respecter L'avis de

Afin de garantir aux occupants d'un velle réglementation acoustique (NRA). l'acousticien
logement une isolation acoustique opti- Celle-ci définit un niveau sonore maxi- Les notions d'Isolation et de correction
male, il est obligatoire de respecter la mal pour chaque type de bruit. Ainsi, les acoustique n’ont pas la même
réglementation en vigueur. Cette der- bruits d'impact doivent être inférieurs signification. La première dépend
nière concerne aussi bien les logements à 58 dB, l'isolement des bruits aériens de trois paramètres : les propriétés
collectifs que les maisons mitoyennes en provenance d’un autre logement est acoustiques des produits et systèmes
et individuelles. Elle fixe les exigences fixé à 53 dB pour la pièce principale et à mis en œuvre, la technique de pose
en matière d'isolation, lesquelles dif- 50 dB pour la cuisine et la salle de bains. utilisée,et le contexte architectural
fèrent selon la date de construction du Les bruits d'équipements doivent être (jonction entre les parois, matériaux
logement. Alors qu'une maison bâtie au maximum de 30 dB et de 35 dB pour de la structure). Elle permet de réduire
entre 1970 et 1995 est soumise à la pre- ces mêmes pièces. La NRA a été ren- la transmission du bruit à travers les
mière mouture de la réglementation forcée par l'arrêté du 13 avril 2017, qui éléments de la maçonnerie. La seconde
acoustique, qui impose une isolation étend les dispositions aux extensions et fait appel à l’absorption des sons afin
minimale de 30 dB(A) contre les bruits aux logements existants dans lesquels de diminuer le niveau sonore d’une
extérieurs, les habitations construites d'importants travaux de rénovation pièce pour optimiser la qualité d’écoute.
après 1996 doivent respecter la nou- sont entrepris.
DÉCRYPTAGE
Améliorer le confort acoustique
Déterminer la source des bruits et le niveau sonore souhaité est indispensable pour pro-
fiter d'une isolation performante. Découvrez la Démarche Isophonic, accessible à tous.
Réaliser soi-même un diagnostic rapide
Lutter efficacement contre le bruit tique phonique. Il suffit d'indiquer
nécessite d'établir un diagnostic. Pour l’origine du bruit (voisinage, exté-
y parvenir, Isover lance un outil digi- rieur…), la pièce à isoler, la prove-
tal, Mon diag'Phonic, accessible gra- nance du bruit (dessus, dessous…), le
tuitement sur son site www.isover. type (bruits aériens, de choc…), ainsi
fr. Il permet d'obtenir, de manière que la nature du plancher (béton, bois).
simple, une solution personnalisée En fonction de ces critères, trois niveaux
adaptée à son besoin et sa probléma- d’isolation sont proposés.
Évaluer le gain acoustique

Une fois le diagnostic établi, vous pou- trois niveaux d'isolation proposés par
vez, via un simulateur audio, vous l'outil. Une expérience acoustique aussi
rendre compte du gain acoustique intuitive que rapide qui tient compte de
avant et après la mise en œuvre des la destination du local et des besoins
solutions recommandées par l'un des de chacun (dormir, travailler, jouer....)
Des solutions clés en main pour votre artisan

Pour que votre artisan comprenne bien fier d’où vient le bruit (1) d'une pièce de la – le plafond, les murs ou le sol. Chacun
lui aussi la solution d'isolation pho- maison (située au-dessus, au-dessous ou nécessitant la mise en place de maté-
nique adaptée à votre besoin, Isover lui à côté de celle à isoler), permet de définir riaux et d'équipements adaptés (3) : type
dédie un outil pour se repérer. Selon les parmi trois niveaux d'isolation le confort et épaisseur de laine de verre, modèle de
besoins, fixés lors du diagnostic, identi- souhaité et la ou les parois à renforcer (2) suspente et de plaque de plâtre…
Je choisis mon
niveau de confort
J’identifie
Préserver votre confort en Assurer le calme dans votre Vivre sa passion ou combler son
d’où vient le bruit Niveau 1 isolant la paroi d’où vient le bruit Niveau 2 intérieur en isolant en plus
les parois adjacentes
Niveau 3 haut niveau d’exigence en isolant
toutes les parois de la pièce
1 2 J'isole mon plafond
et tous les murs
et cloisons de la pièce
et j'isole mon sol
J'isole mon plafond,
mes murs intérieurs Sol
et mes cloisons Isosol 13 mm + OSB 22 mm
DU DESSUS
Murs Murs
Tous mes murs intérieurs / cloisons : Tous les murs / cloisons de la pièce :
OPTIMA Laine de verre GR 32 (45 mm) murs intérieurs : OPTIMA GR 32 (45 mm)
+ 1 plaque de plâtre phonique + 1 plaque de plâtre phonique
J’isole mon plafond murs de façade : OPTIMA GR 32 (120 mm)
3 + 1 plaque de plâtre phonique
Plafond* Entre les 2 pièces : Plafond* Entre les 2 pièces : Plafond* Entre les 2 pièces :
Laine de verre Isoconfort 35 (100 mm) Laine de verre Isoconfort 35 (100 mm) Laine de verre Isoconfort 35 (100 mm)
+ Suspente Intégra2 Phonic + Suspente Intégra2 Phonic + Suspente Intégra2 Phonic
+ 1 plaque de plâtre phonique + 2 plaques de plâtre phonique + 2 plaques de plâtre phonique
* Dans le cas d’un plancher bois, mettre également une couche de laine de verre Isoconfort 35 entre les poutres.
DÉCRYPTAGE
Isoler phoniquement un mur
Associer laine de verre et plaques de plâtre phoniques pour doubler des murs ou des
cloisons permet de limiter la transmission des bruits entre des pièces mitoyennes.
1 2 3
Au sol, indiquez, avec un crayon ou un marqueur, Procédez de même à l’extrémité opposée et reportez Matérialisez les deux lignes de pose au cordeau. Pour
l’épaisseur de l’isolant majorée de 20 mm. Ce repère les marques au plafond. L’utilisation d’un niveau laser assurer la verticalité des plaques de parement, les lisses
correspond au bord extérieur de la lisse basse. « 3 plans » garantit la précision des repérages. haute et basse doivent être à l’aplomb l’une de l’autre.
4 5 6
Collez une bande résiliente à l’emplacement des lisses. Tracez l’emplacement de l’unique fourrure horizontale Clipsez les tiges des appuis dans les fourrures. Ajoutez
Fixez-les en alignant leur bord avant sur la ligne tracée à 1,35 m du sol, au maximum. Marquez les entraxes les clés de verrouillage et installez les fourrures verti-
au cordeau. Utilisez des fixations adaptées aux parois. des fourrures verticales tous les 60 cm. cales. Contrôlez l'aplomb, puis verrouillez la clé.
L'avis de
l'acousticien
Traiter l’étanchéité périphérique s'impose
pour assurer la continuité du doublage
isolant. Si on utilise un isolant en grande
largeur, il faut l'embrocher sur les tiges
des appuis avant de placer les clés de
verrouillage. Les fourrures verticales sont
alors emboîtées sur les têtes des clés
et verrouillées en position. Si les parois
7 8 adjacentes sont du même matériau que
le mur à isoler, mieux vaut aussi les isoler
Insérez les panneaux de laine de verre, face papier kraft Vissez les plaques de plâtre tous les 30 cm, à 15 mm des
pour contrer les transmissions latérales.
vers vous. Les panneaux doivent être calés à l’arrière bords. Jointoyez les plaques, puis déposez un ruban de
des profilés d’ossature et jointifs au niveau des appuis. mastic acrylique sur le pourtour du doublage.
DÉCRYPTAGE
Insonoriser un plafond
Pour atténuer efficacement les bruits en provenance de l'étage supérieur, la solution la plus
courante consiste à créer un faux plafond suspendu avec des suspentes antivibrations.
1 2 3
Tracez l'emplacement des suspentes à 10 cm des murs Repérez les points de vissage de la première suspente Vissez la tête demi-ronde au bout de la tige filetée.
puis tous les 120 cm dans un sens et tous les 60 cm dans à travers les ailes de l’étrier. Percez, puis mettez en place Répétez l'opération pour les suspentes suivantes.
le sens des fourrures. Aidez-vous d'un cordeau à tracer. des chevilles adaptées au matériau. Vissez la suspente. Réglez la hauteur des têtes à l'aide d'un niveau laser.
4 5 6
Bloquez la position de chaque tête de suspente en Clipsez les fourrures sur les têtes des suspentes dans la Avec un couteau spécial, découpez des lés de laine de
serrant l'écrou de blocage. Si besoin, ajustez la position rainure prévue à cet effet. Un « clac » doit se faire verre à la longueur souhaitée. Insérez-les entre le pla-
de la tête de la suspente. entendre. Vérifiez l'emboîtement. fond et les fourrures, voile confort orienté vers le bas.
7 8 9
Contrôlez la verticalité de chaque suspente. Le moindre À l'aide d'un lève-plaque, positionnez une première plaque Comblez l'espace périphérique du plafond en déposant
décalage de la tige filetée diminue la performance de plâtre dans un angle du plafond. Insérez des cales pour un ruban de joint acrylique. Garnissez généreusement,
phonique du bloc d'élastomère. laisser un espace périphérique de 5 mm. Vissez. puis lissez le joint.
DÉCRYPTAGE
Absorber
Supprimer les vibrations Jouer avec les matériaux
Les suspentes antivibrations Interposer de la laine de verre les vibrations
sont conçues pour améliorer les entre le plancher et le plafond permet La nouvelle suspente antivibrations
performances acoustiques des plafonds. de jouer avec l'effet masse-ressort-
Sous plancher bois, elles se fixent masse des matériaux. L'isolant Intégra2 Phonic d'Isover est adaptée
aux solives. On peut aussi les cheviller amortissant la plus grande partie à une isolation des plafonds à base
dans un plafond maçonné. du bruit, seule une petite partie de panneaux ou de rouleaux de
de ce dernier est diffusée. Plus
l'épaisseur de laine de verre est laine de verre. Cet accessoire multi-
importante, plus le bruit est absorbé. composants est composé
d'un système de fixation a
comprenant une embase
en acier galvanisé (a),
une tige filetée (b) b
et un étrier (d). Embase
et étrier enserrent un bloc
d'élastomère (c) d'une c
épaisseur de 25 mm. Sa
composition lui permet
d'atténuer l'ensemble
des vibrations. Étrier et
bloc d'élastomère sont
percés au centre pour
laisser passer la tige
filetée. Cette dernière
d
reçoit un contre-écrou (e)
pour bloquer un embout e
en polymère (f) qui reçoit
les fourrures métalliques
du faux-plafond.
Ergonomique, la suspente
permet de régler la f
hauteur du faux-plafond.
L'avis de
l'acousticien
Un faux plafond acoustique n’est pas
plus compliqué à réaliser qu’un
plafond standard. Les suspentes
standard sont remplacées par des
modèles acoustiques, type Intégra2
Phonic. Lors de la pose, il faut veiller
à ce que les lés d'isolant en laine
de verre soient bien jointifs. Il
Renforcer Désolidariser faut également éliminer les ponts
l'isolation phonique le plafond phoniques aux liaisons avec les parois
De couleur bleue, les plaques de plâtre Le son passe dès qu'un point dur latérales. Enfin, l'utilisation d'un
phoniques possèdent un cœur de plâtre se présente. Les plaques de plâtres lève-plaque est recommandée pour
haute densité à structure amortissante. sont jointoyées aux murs à l'aide maintenir les plaques en position pour
Utilisées en parement, elles permettent une d'un mastic acrylique. Souple,
réduction supplémentaire des bruits par ce joint périphérique renforce les visser facilement à l'ossature.
rapport aux plaques de plâtre standard. les propriétés phoniques du plafond.
Photos : Frédéric Burguière Illustrations : Ji-Luc / Isover

LA LLE
VE
NOUAINE
L RRE
E
LA POSE QUI VOUS REPOSE
D V
E
Saint-Gobain Isover. Société Anonyme. Capital social : 45.750.000 €. 312.379.076 RCS Nanterre. Les Miroirs – 18, avenue d’Alsace à Courbevoie (92400). Crédit photo : Jason Hindley –
La laine de verre ne sera plus jamais la m•me

Découvrez un confort de pose inégalé avec une laine douce
au toucher et une belle couleur crème grâce à son liant 100 %
biosourcé. Offrez à vos clients un produit fabriqué en France,
à hautes performances thermiques et acoustiques.
Fiche pratique N°28 Mobilier
Concevoir une petite table d’appoint

Simple et fonctionnelle, cette petite table très
facile à fabriquer comporte un plateau original
alternant planches de pin et tubes de cuivre. Les
assemblages sont simplement collés et vissés,
face contre chant.
L ’inclusion de filets ou de motifs

découpés dans des bandes de
métal (laiton, cuivre, étain…) est
à l’origine de la marqueterie, mise au
point par André-Charles Boulle, ébé-
niste du roi Louis XIV. En intégrant de
simples tubes de cuivre entre les lattes
de bois, cette petite table adresse ainsi,
sans en avoir l’air, un clin d’œil discret
aux meubles d’antan.
Des vis et de la colle

Les colles actuelles ont une résistance
bien supérieure à celles utilisées par
les ébénistes d’antan. De même, les vis
à bois sont aujourd’hui très utiles pour
renforcer les assemblages. La fabri-
cation de cette table peut s’effectuer
sans faire appel aux assemblages tra-
ditionnels (tenons et mortaises, queue-
TEXTE BENOIT HAMOT CRÉATION ET PHOTOS PIERRE LOTA
d’aronde…) qui exigent quelques

années d’apprentissage et un outillage
plus sophistiqué. Si l’on préfère éviter
de montrer les têtes de vis, on peut
forer un trou de diamètre 10 mm sur
quelques millimètres de profondeur
avant d’effectuer un pré-perçage au
diamètre de la vis (4 à 5 mm). Il suf-
fit ensuite de placer un tourillon de
Ø 10 mm sur la tête de vis.
Consolider l’assemblage
Pour renforcer la structure de la table,
notamment si l’on envisage de pou-
voir s’y asseoir, la meilleure solution
consiste à ajouter deux longerons et
1/ Les traverses peuvent être simplement col- 2/ Vissez le premier pied contre une traverse
lées sous le plateau, mais il est conseillé de les après avoir foré deux avant-trous du diamètre
visser. Les têtes de vis peuvent être masquées des vis à travers les pieds. Vérifiez la verticalité
✂
par des tourillons ou de la pâte à bois. avant de placer la seconde vis.
59
Mobilier
deux traverses en sous-face du plateau

pour former une ceinture. Ici, deux tra-
verses suffisent.
Une finition soignée

Les pièces en bois, neuves ou récupé-
rées, doivent être préalablement pon-
cées au papier de verre de grain fort à
fin (n° 80 à 280). L’emploi d’une pon-
ceuse électrique (excentrique, vibrante
ou à bande) n’est pas indispensable
pour des surfaces aussi petites ; une
simple cale sur laquelle on aura enroulé
le papier de verre plié suffit.
3/Vissez le deuxième pied de la même façon. 4/ Vissez le troisième pied sur la seconde tra-
Après montage, l’ensemble peut être
Le chant extérieur des pieds est aligné sur le verse. Pour consolider la structure, on peut placer
recouvert d’un vernis polyuréthane,
grand côté du plateau. La section des pieds est des équerres de renfort reliant chaque pied à
acrylique ou cellulosique. Si l’on pré-
égale à celle des traverses. une latte du dessus.
fère utiliser une huile dure ou une
cire, mieux vaut effectuer la finition
du meuble avant d’intégrer les tubes
de cuivre, dont les extrémités ont été
préalablement poncées. n
5/Vissez le quatrième pied. Évitez de placer les 6/ Découpez des longueurs de tube de cuivre
pré-perçages dans le même alignement, mais égales à la longueur des lattes. Utilisez de pré-
positionnez toujours les vis en quinconce, afin férence un coupe-tube pour obtenir des coupes
de prévenir le risque de fendillement du bois. parfaitement perpendiculaires, puis ébavurez.
CONSEILS PRATIQUES
●● Le bois raboté peut être acheté en GSB
sous la forme de tasseaux ou planchettes ;
adaptez les dimensions du plateau aux
sections disponibles, en ajoutant au besoin
une ou deux lattes.
●● Le cuivre a tendance à se ternir avec
le temps. Pour retrouver sa brillance, vous
pouvez le frotter avec de la laine d’acier,
puis protéger sa surface avec un vernis.
Vous pouvez aussi le laisser vieillir pour
obtenir un aspect patiné.
7/ L’écart entre les lattes du plateau correspond 8/Il est possible de réaliser la finition du meuble
au diamètre des tubes de cuivre, simplement après insertion des tubes si le vernis utilisé est
insérés en force. Décoratifs, ils évitent aussi aux compatible avec le métal. Sinon, mieux vaut
✂
petits objets de glisser entre les lattes. vernir ou huiler le bois au préalable.

Fiche pratique N°16 Plomberie
Raccorder un lavabo
Comme tous les appareils sanitaires, une vasque doit être
raccordée d’une part au réseau d’alimentation en eau,
d’autre part à l’évacuation générale des eaux usées pour
permettre sa vidange. Un jeu d’enfant quand les réseaux
sont déjà installés et en attente
de raccordement.
L e raccordement d’un lavabo

suppose la mise à disposition,
à proximité et sous l’appareil,
d’arrivées d’eau. Souvent en cuivre,
celles-ci peuvent être aussi en PER, en
multicouche, voire en PVC-C. PER et
multicouche passent généralement der-
rière un doublage en plaques de plâtre,
alors que les installations en cuivre
sont gardées apparentes. Pour une ali-
mentation correcte, il faut choisir des
tubes en cuivre de 10 mm de diamètre
intérieur, assurant un débit de 20 l/sec.
Bien qu’un raccordement direct du robi-
net soit possible (par brasure à chaud
ou avec des raccords mécaniques),
la solution la plus simple consiste à
utiliser des tuyaux flexibles en acier
tressé, qui offrent une grande latitude
dans le positionnement du lavabo. Ces
flexibles, raccordés mécaniquement
des deux côtés par des écrous, dis-
pensent d’une liaison à chaud et garan-
TEXTE CHRISTIAN PESSEY PHOTOS SYSTÈME D
tissent une étanchéité sûre et durable.
Une évacuation
au bon diamètre
Depuis plus de 50 ans, l’évacuation
des eaux usées domestiques jusqu’à la
chute (canalisation verticale) et au col-
lecteur principal se fait avec des tubes
en PVC de couleur grise, assemblés
avec des raccords droits (manchons)
ou coudés (à 45 ou à 30 °), par emboîte-
ment et collage. Pour un lavabo, le tube
d’évacuation doit posséder un diamètre
1/ Ici, les canalisations ont déjà été posées. 2/ Le raccordement du mitigeur aux tubes d’ali-
L’alimentation est assurée par des tubes en mentation en cuivre est assuré par des flexibles en
cuivre Ø 10 mm, l’évacuation par des tubes acier tressé. Montez-les sur la platine du mitigeur
✂
PVC Ø 30 mm intérieur et par un siphon à culot. avant de mettre en place celui-ci sur le lavabo.
61
Plomberie
intérieur minimal de 30 mm (en géné-

ral, on utilise des tuyaux de Ø 40 mm).
Ce diamètre ira croissant au fur et à
mesure du raccordement d’autres
appareils, pour atteindre 80 ou 100 mm
à la jonction avec le collecteur. Au-delà
du siphon, la canalisation est générale-
ment verticale ; puis, après un coude,
elle devient horizontale, avec une légère
pente pour permettre une évacuation
régulière de l’eau par gravité. La pente
est de 1 à 2 cm/m si la canalisation de
descente est située à moins de 2 m et
de 2 à 3 cm/m si elle est plus éloignée.
3/Avant de poser le lavabo, mettez en place le 4/Avec une petite clé plate, terminez le serrage
mitigeur et inclinez l’appareil pour raccorder les des écrous longs sur la contre-plaque du miti-
tresses d’alimentation par vissage. Cette opéra- geur. Serrez modérément pour ne pas risquer
Le siphon, un élément clé
Initialement en forme de « S » couché,
tion est moins facile quand le lavabo est installé. de fêler le lavabo.
le siphon est situé sous le lavabo, entre
la bonde et le tuyau d’évacuation. Il sert
à maintenir en permanence dans le sys-
tème d’évacuation une petite quantité
d’eau : ce « bouchon d’eau » isole l’éva-
cuation du lavabo et évite la remontée
de mauvaises odeurs en provenance
de l’égout ou de la fosse septique. Le
siphon permet aussi de recueillir les
déchets solides qui pourraient obstruer
la canalisation d’évacuation.
Autrefois en acier ou en fonte, les
siphons sont aujourd’hui en PVC, sou-
vent à culot avec bouchon vissé pour
faciliter le nettoyage et le débouchage. n
5/ Placez un joint d’étanchéité à l’intérieur et un 6/ Enfilez la tige de commande du clapet
autre à l’extérieur du lavabo. Engagez le corps de de bonde dans l’orifice situé à la base arrière
bonde depuis l’intérieur et vissez-y sa partie infé- du mitigeur et raccordez-la à la tige de renvoi,
rieure, en plaçant l’orifice de la tige vers l’arrière. préalablement vissée dans son logement.
CONSEILS PRATIQUES
●● Avant d’assembler les tubes PVC avec
une colle spéciale qui permet de les souder
chimiquement, il faut dépolir les parties
en contact avec du papier abrasif fin.
Ne pas le faire risquerait d’empêcher
l’adhérence des deux parties encollées.
●● Les remontées d’odeurs dans un lavabo
signalent un désamorçage de celui-ci,
par aspiration de l’eau qu’il contient.
L’installation d’un clapet équilibreur
de pression empêchera ce désagrément.
7/ Posez le lavabo sur son support et procédez aux 8/Assurez la liaison des tresses métalliques aux
derniers raccordements. Vissez l’écrou de liaison tuyaux d’alimentation avec les raccords méca-
du siphon sous la bonde (n’oubliez pas le joint) niques droits à bague bicône. Servez-vous d’une
✂
et raccordez l’appareil à la descente en PVC gris. clé à molette et d’une clé plate. Serrez sans excès.

Fiche pratique N°34 Décoration
Un sapin de Noël en bois de palette

Le sapin en plastique ne vous plaît pas ? Les
épines des vrais vous gênent ? Pour les fêtes de
Noël, pourquoi ne pas tester votre propre sapin
tout en récup’ ? Le projet, à base de planches de
palette, est simple, bon marché
et ludique à réaliser en famille.
U ne palette traîne au fond du

jardin et les enfants comptent
les jours avant Noël ? Cette
fabrication en bois de palette est une
bonne façon d’initier les jeunes au bri-
colage tout en leur faisant passer le
temps de façon créative.
Bien choisir les matériaux

Pour un projet créatif à faire en famille,
on veillera particulièrement à utiliser
des matériaux ne contenant pas de pro-
duits susceptibles d’irriter la peau. En
premier lieu, la palette mérite attention
et son marquage permet d’identifier
le type de traitement qu’elle a reçu :
les lettres HT indiquent un traitement
thermique sans produits chimiques.
À l’inverse, les lettres MB indiquent
un traitement chimique interdit
aujourd’hui, mais que l’on peut encore
trouver sur des vieilles palettes tou-
jours en circulation (à éviter donc…).
TEXTE JULES PRAT PHOTOS VINCENT GRÉMILLET
Si la palette n’a pas de marquage, elle

n’est pas traitée et donc parfaite pour ce
projet. De la même manière, on choisit
une peinture acrylique pour peindre le
bois afin d’éviter au maximum les pro-
duits chimiques volatiles : mieux vaut
peindre dans un local ouvert et ventilé.
Associer toute la famille

Ce sapin de Noël en bois nécessite
quatre opérations : le démontage de
la palette, la découpe des lames à la
bonne longueur, la peinture (ou vernis
1/ Sciez les lames de la palette à la scie égoïne. 2/ Le sapin a une forme de triangle isocèle
Sélectionnez les lames le plus propres. Les par- (85 cm à la base et 1 m de hauteur). Tracez un
ties non utilisées de la palette doivent être jetées plan à l’échelle ou directement à taille réelle sur
✂
en déchetterie. le sol. Mesurez la longueur des lames.
63
Décoration
si l’on préfère le bois brut) et l’assem-

blage de l’ensemble. Les deux pre-
mières opérations, qui constituent la
préparation du projet, sont à effectuer
par un adulte. Il est préférable que les
bricoleurs amateurs soient équipés
d’un casque antibruit, de gants et de
lunettes de protection. Après l’étape
de démontage, il est indispensable de
retirer les clous encore plantés sur la
palette, notamment en présence d’en-
fants. Ces derniers auront la tâche de
tracer à la craie un triangle isocèle
(en forme de sapin), puis de ranger les
3/ Découpez les lames avec une scie sauteuse. 4/Protégez le sol à l’aide de cartons et déposez les
lames par ordre de grandeur après la
Passez du papier de verre sur la coupe pour lames à peindre. Vaporisez de la peinture à l’aide
découpe à la scie égoïne (les cotes sont
enlever les éclats du bois. Vous pouvez égale- d’une bombe aérosol : faites des gestes amples
ici données à titre indicatif ; chacun
ment poncer pour un rendu plus lisse. pour éviter les coulures. Passez deux couches.
pouvant les adapter à l’envi).
Une fois ses opérations achevées, place
à la finition (peinture ou vernis) au
cours de laquelle toute la famille peut
mettre la main à la pâte. Il ne reste plus
qu’à assembler l’ensemble et à décorer
le sapin. n
5/ Coupez une lame d’1 m et deux de 60 cm qui 6/ Coupez deux angles de la lame de 1 m pour
serviront pour l’assemblage. Encollez une face qu’elle s’adapte à la pointe du sapin. Pré-percez
de chaque lame. Disposez les planches peintes avec une mèche de 2 mm et clouez les lames d’as-
selon la forme du sapin. semblage sur la face cachée (clous 3 x 35 mm).
CONSEILS PRATIQUES
●●Les palettes sont parfois difficiles
à démonter avec un pied-de-biche car elles
sont assemblées à l’aide de clous crantés.
Vous pouvez soit découper les lames à
l’égoïne, soit couper les clous avec une scie
à métaux.
●●Mariez les couleurs selon vos goûts,
même si le rouge et le vert sont des
incontournables de Noël. Vous pouvez
cependant conserver les planches brutes
pour obtenir un aspect très moderne.
7/ Après séchage de la colle et de la peinture, 8/ Même posé sur une cheminée, fixez votre
décorez le sapin avec des figurines de Noël. sapin au mur en l’accrochant comme un tableau.
Utilisez des clous de tapissier à tête ronde ou Ajoutez des guirlandes lumineuses. Puis laissez
✂
des punaises. opérer la magie de Noël.

Fiche pratique N°3 Ventilation
Poser un conduit de hotte de cuisine

Une hotte de cuisine peut fonctionner de deux
façons : en mode recyclage ou en extraction. Dans
ce dernier cas, l’appareil est beaucoup plus effi-
cace, mais cette solution nécessite un conduit
débouchant sur l’extérieur.
Il faut donc percer la façade !
E n mode recyclage, les vapeurs

de cuisson sont aspirées à tra-
vers des filtres à charbon actif et
sont rejetées dans la pièce. En version
extraction, elles sont extraites de la
pièce grâce à un conduit débouchant
sur l’extérieur (le chantier présenté ici).
Dans ce dernier cas, les filtres sont inu-
tiles et l’appareil est beaucoup plus
efficace.
Respecter la notice de pose

de la hotte
Pour conduire les vapeurs de cuisson
vers l’extérieur, la hotte est raccordée
à un conduit dont le diamètre dépend
du débit, qui va généralement de 500 à
800 m3/h. Il faut impérativement se
référer au diamètre de raccordement
indiqué par le fabricant sous peine de
générer des pertes de charge et des
bruits gênants.
Dans le cadre de ce chantier de rénova-
tion d’une cuisine, le mur de façade a
été percé depuis l’intérieur à l’aide d’un
perforateur-burineur. Une fois le trou
TEXTE ET PHOTOS CLAUDIE PETITJEAN
réalisé, il a suffi de glisser une gaine et

de la raccorder en façade à une grille
d’aération. Ce type de grille se trouve
très facilement dans les magasins de
bricolage, pour un prix de 5 à un peu
plus de 10 €, selon les dimensions et le
matériau choisis (ABS, PVC, aluminium
ou acier).
Le choix s’est porté ici sur une gaine
flexible annelée, d’un diamètre
1/Après avoir défini l’emplacement de la sortie 2/ Posez la hotte dans la cuisine, puis raccordez
de la gaine, réalisez une série de trous traversant l’extrémité intérieure de la gaine d’extraction.
la façade au perforateur-burineur. Enlevez la Glissez la gaine annelée flexible dans la réser-
partie centrale au burin. vation et calez-la avec soin.
65
Ventilation
intérieur de 148 mm. En sortie de

façade, elle déborde d’environ 5 cm
afin d’être scellée correctement dans le
mortier. Dans les maisons de plain-pied
dont les combles ne sont pas aménagés,
il est possible de faire passer cette gaine
au travers du plafond de la cuisine pour
la faire déboucher en toiture. Il faut
toutefois savoir que plus le conduit est
court, meilleure est l’évacuation des
vapeurs de cuisson.
Se méfier des vents

3/Après avoir vérifié l’emplacement de la gaine 4/ Le manchon vient simplement couronner dominants
à l’intérieur de la cuisine, découpez soigneu- l’extrémité de gaine pour la rendre régulière et Sur ce chantier, il n’a pas été prévu de
sement la portion extérieure en excès avec une bien circulaire. Maintenez l’ensemble par une clapet anti-retour, le mur étant peu
cisaille à métaux. bride de serrage type « Serflex ». exposé aux coups de vent. Mais cet
accessoire peut s’avérer fort utile et
s’installe à peu près de la même façon
qu’une simple grille. Le but du cla-
pet est d’éviter les retours d’air froid
dans la pièce par l’intermédiaire de la
gaine. On le trouve le plus souvent sous
forme tubulaire, intégrant deux petits
volets qui s’articulent autour d’un axe.
Repoussés par le flux émis par l’aspi-
rateur de la hotte, ils s’ouvrent lors du
rejet et se referment automatiquement
à l’arrêt de l’extraction, évitant les ren-
trées d’air froid dans la cuisine.
5/ Repoussez la gaine jusqu’à ce que son extré- 6/ Scellez la collerette au mortier. Travaillez la
mité soit au même niveau que la façade. Vérifiez surface à l’aide d’une truelle langue-de-chat
cet alignement avec un tasseau, puis calez la jusqu’à obtenir le même relief que la façade
collerette sans la déformer. existante.
CONSEILS PRATIQUES
● Si vous choisissez d’utiliser votre hotte
en mode extraction, il est impératif de
retirer le filtre à charbon actif pré-installé.
● L’extraction d’une hotte ne doit pas être
couplée avec celle d’un autre équipement :
il est interdit de la raccorder à un tuyau
d’évacuation des fumées d’une chaudière
ou à celui d’une ventilation.
7/ La grille d’extraction mesure 180 mm de 8/ La grille s’emboîte dans la gaine. Il est ainsi
diamètre extérieur et 150 mm intérieur. Elle est possible de la retirer pour la nettoyer. Si vous
maintenue sur la collerette par trois agrafes jugez qu’elle plaque mal, vous pouvez réaliser
préalablement clipsées. un joint silicone du même ton que la façade.

N°115 Que dit la loi
Litige avec un artisan :

comment se défendre ?
Travaux non conformes au devis, retard dans
le chantier, facturation excessive… les motifs
de litiges avec un artisan ne
manquent pas. Des moyens
d’action existent pour ne
pas être démuni face à une
situation parfois difficile
à régler seul.
TEXTE CATHERINE DOLEUX ILLUSTRATIONS BENOÎT SPRINGER
L a plupart du temps, le devis que

vous avez signé et sur lequel
vous avez mis « bon pour
accord » tient lieu de contrat entre vous
et l’artisan. Tant mieux s’il est précis et
Avant d’engager une quelconque dis-
cussion avec l’artisan, il est indispen-
sable de connaître vos droits pour expo-
ser les bons arguments.
CONSEILS PRATIQUES
que vous pouvez en tirer argument Connaître ses droits
●● Contrat d’assistance juridique. Si vous
avez souscrit un contrat de protection
pour mettre en évidence les manque- Sachez que l’artisan ne peut vous fac-
juridique (auprès de votre banque ou de ments du professionnel. Trouver un turer des frais supplémentaires pour
votre assurance), déclarez votre litige. Vous accord dans ces circonstances est en des travaux qu’il avait oublié de chiffrer
pourrez obtenir des conseils et même général facile. Il en est de même lorsque sur le devis. Ce n’est pas à vous, non
l’assistance d’un avocat si cela s’avère vous découvrez des défauts de mise en professionnel, de supporter sa mau-
nécessaire.
●● Jamais sans devis. Les professionnels
œuvre ou des malfaçons, alors que l’in- vaise évaluation. En revanche, si vous
du bâtiment sont obligés de fournir un devis tégralité de la facture n’est pas encore lui demandez de réaliser des travaux en
détaillé lorsque les travaux commandés sont réglée. Tout se complique si les travaux plus sans prendre la précaution de
supérieurs à 150 €. Ce devis doit être signé et sont terminés et payés ou encore si l’en- demander un devis, vous devrez
daté et vous devez porter dessus « bon pour treprise abandonne le chantier bien que logiquement les payer. L’absence d’écrit
accord » ou une formule similaire.
des sommes lui soient encore dues. ne gomme pas pour autant votre
67
Que dit la loi
huissier. L’artisan peut contester la rési-

liation devant la justice. Il vous appar-
tient alors de prouver la gravité de son
manquement (photos, témoignages…).
Toujours, pour un contrat conclu après
le 1er octobre 2016, vous pouvez choisir
de faire exécuter les travaux par une
autre entreprise et demander à l’artisan
d’en payer le prix (article 1222 du Code
civil). C’est possible seulement après
l’avoir mis en demeure de terminer les
travaux, lui avoir laissé un délai raison-
commande et le contrat verbal est tout situé dans la zone géographique du nable pour le faire et faire exécuter les
à fait valable. Enfin, si l’artisan a fait des litige sera désigné pour réaliser la travaux pour un coût raisonnable.
travaux supplémentaires sans votre médiation. Dans tous les cas, le proces- Autre possibilité : accepter les défauts
accord, vous êtes en droit de refuser de sus de médiation ne doit pas dépasser en obtenant de l’artisan une réduction
les payer. S’il prétend qu’il a agi à votre 90 jours. Le médiateur propose une de la facture (article 1223 du Code civil).
demande, il devra le prouver. solution pour régler le litige. La procé-
dure est gratuite. Si elle échoue vous Saisir la justice
Trouver un accord pouvez saisir la justice. L’intervention de la justice est à envisa-
Dans un premier temps, exposez verba- Autre voie gratuite possible : contacter ger en dernier recours car « un bon
lement à l’artisan tout ce qui n’est pas un conciliateur de justice(3). Son rôle est arrangement vaut mieux qu’un mau-
conforme au devis ou n’a pas été réalisé de réunir les personnes en conflit afin vais procès ». Vous pouvez choisir votre
dans les règles de l’art. S’il ne vient pas qu’elles trouvent elles-mêmes une moyen d’action : demander au juge qu’il
procéder aux réparations nécessaires, solution. prononce la résiliation du contrat, ou
rappelez-lui vos demandes par lettre son exécution forcée, des dommages et
recommandée. À défaut de réponse, Reprendre sa liberté intérêts pour les préjudices que vous
vous pouvez, dans l’année qui suit, sai- Vous pouvez, sans passer par la justice, avez subis… Il existe des procédures
sir le médiateur de la consommation(1). résilier un contrat conclu après le simplifiées lorsque le litige porte sur un
Cette procédure n’est possible que si 1er octobre 2016, si l’artisan a manqué montant inférieur ou égal à 10 000 €.
vous avez tenté de régler le litige direc- gravement à ses obligations contrac- Renseignez-vous auprès de votre mai-
tement avec l’artisan comme l’attestera tuelles (article 1226 du Code civil). Il son de la justice et du droit (adresses
la lettre que vous lui avez adressée. vous faut pour cela mettre en demeure, sur www.annuaires.justice.gouv.fr) ou
Pour les litiges avec une entreprise du par écrit, le professionnel de remplir ses rapprochez-vous d’une association de
bâtiment, vous pouvez exercer votre obligations dans un délai raisonnable, consommateurs (adresses sur www.
recours par courrier à Médicys (média- en précisant que si votre mise en economie.gouv.fr).
teur de la consommation) ou directe- demeure est infructueuse vous lui noti-
ment sur leur site(2). Il vous faut décrire fierez la résiliation du contrat. Si vous (1) Pour connaître le médiateur compétent, rendez-vous
le litige et exposer votre demande mettez votre menace à exécution, au sur le site : www.economie.gouv.fr/mediation-conso.
(2) Médicys, 73 boulevard de Clichy, 75009 Paris
(remise de prix sur les travaux, inter- préalable mieux vaut faire constater ou conso.medicys.fr.
vention de l’entreprise…). Un huissier l’état d’avancement des travaux par un (3) www.conciliateurs.fr/Trouver-une-permanence

OFFREZ OU OFFREZ-VOUS
L’INCONTOURNABLE DU BRICOLAGE !
Choisissez l’offre d’abonnement qui vous convient :
Système D Bricothèmes Système D + Bricothèmes

7 MOIS (7 n° + 7 plans) 2 ANS (8 n°) 9 MOIS (9 n° + 9 plans – 3 n°)
29 €90
au lieu de 41,30 €
29 €90
au lieu de 60 €
49 €900
au lieu de 75,60 €
PLUS DE 30% D’ÉC
ONOMIE
Chaque trimestre,
les techniques pour Toutes
es les clés du bricolage
b dans
aller plus loin une formule parfaite !
IT
RA
TU LLA VERSION NUMÉRIQUE INCLUSE
G V
Votre magazine partout, tout le temps ! À chaque nouvelle
pparution, accédez à votre magazine en feuilletage numérique sur votre
“ Le ” mensuel oordinateur ou votre tablette en consultation illimitée.
de tous les bricoleurs N’oubliez pas de renseigner votre adresse E-mail ci-dessous pour pouvoir en bénéficier !
✂
BULLETIN D’ABONNEMENT
Complétez ce bulletin et retournez-le dans une enveloppe SANS L’AFFRANCHIR à SYSTÈME D LIBRE RÉPONSE 33103 - 60647 CHANTILLY CEDEX
OU + simple + rapide, abonnez-vous sur notre site www.abonoel.fr
✔
n Oui, je souhaite bénéficier de cette offre Mes coordonnées :
d’abonnement exceptionnelle, et je choisis : M Mme
Nom Prénom
n L’abonnement 9 MOIS à SYSTÈME D (9 n° + 9 plans 863C
+ la version numérique) et BRICOTHÈMES Adresse

(4 n°+ la version numérique) pour 49,90 € au lieu de 75,60 €*
soit plus de 30% d’économie. Code postal : Ville
n L’abonnement 7 MOIS à SYSTÈME D (7 n°+7 plans 863S Grâce à votre e-mail et téléphone, nous pouvons vous contacter si besoin pour le suivi de votre commande.
+ la version numérique) pour 29,90 € au lieu de 41,30 €** Tél. fixe Mobile
n L’abonnement 2 ANS à BRICOTHÈMES (8 n°+
E-mail OBLIGATOIRE pour recevoir la version numérique :
la version numérique) pour 29,90 € au lieu de 60 €*** 863B
...................................................................................................... @ ...................................................................................................
Je joins mon règlement par : Oui, je souhaite recevoir les newsletters du site internet systemed.fr et les meilleures offres du moment.
Chèque bancaire ou postal à l’ordre de “SYSTEME D”. Oui, je souhaite recevoir les newsletters et les bons plans des partenaires de systemed.fr.
Carte bancaire N° Date de naissance :
*75,60€ = prix de vente au numéro de Système D (4,90 € * 7) + prix des plans Système D, disponibles sur www.systemed.fr/boutique (1€ * 12) + prix de vente au numéro de
Expire le : Date et signature obligatoires : Bricothèmes (6,90 € * 4). ** 41,30 € = prix de vente au numéro de Système D (4,90 € * 12) + prix des plans Système D, disponibles sur www.systemed.fr/boutique (1€ * 12). ***
Prix de vente au numéro de Bricothèmes (6,90 € * 8). Offre valable 2 mois en France métropolitaine dans la limite des stocks disponibles. Loi informatique et Libertés du 06/01/78
Cryptogramme : d LCEN du 22/06/04. Les informations demandées sont indispensables au traitement de votre abonnement. Vous pouvez accéder aux informations vous concernant, les rectifier
et vous opposer à leur transmission éventuelle en écrivant au Service abonnements.
PA72
Construction
rénovation
Vous êtes sensible aux belles flambées ? Ne manquez
pas notre guide d’achat spécial cheminées et sorties
de toit. Vous y trouverez tous nos conseils pour faire
les bons choix. Au menu également de ce numéro,
découvrez la pose et le raccordement d’un poêle à bois
hydraulique ainsi que la fabrication, accessible à tous,
d’un lampadaire d’extérieur conçu en bois et en béton.
Au sommaire
72 Guide d’achat : quatre conduits de cheminée
et quatre sorties de toit
76 Installer un poêle à bois hydraulique
80 Shopping : poêles à bois, foyers fermés et inserts
82 Fabriquer un lampadaire d’extérieur design
71
Construction/Rénovation Guide d’achat
Quatre conduits de
cheminée double paroi
et quatre sorties de toit
Modinox
➞
➞
Le conduit métallique extérieur est très utile Légères et simples à poser, les souches pré-
Jeremias France
lors d’une rénovation ou d’une installation diffé- fabriquées sont de plus en plus plébiscitées. Les
rée. Partant du sol ou d’une traversée de mur, plus classiques se composent d’un corps carré
tout l’art du concepteur consiste à l’intégrer au ou rectangulaire, souvent métallique, adaptable
bâti sans défigurer celui-ci. à tous les matériaux de couverture.

TEXTE CLAUDE LERMIER
Si les conduits de cheminée assurent l’évacuation des fumées, les

sorties de toit jouent un rôle dans la qualité du tirage. Différents
paramètres dictent le choix de ces accessoires indispensables.
O
n distingue plusieurs les classes de résistance définies dans préfabriquées complètes. Dotées d’un
types de conduits pour la norme NF DTU 24.1 « Travaux de dessus plat ou galbé, en forme de
les maisons indivi- fumisterie » et ses annexes. chapeau chinois, de champignon, de
duelles. Dans le bâti cône (mitron)… elles sont chargées
ancien, ils sont réalisés Le métal plus rapide d’optimiser le tirage tout en proté-
en brique ou en pierre. La construc- à mettre en œuvre geant le conduit de cheminée des
tion moderne utilise, elle, aussi bien Les conduits métalliques s’installent intempéries (pluie, neige, vent) et des
des conduits maçonnés que des tubes plus rapidement. Flexibles ou rigides, risques d’obstruction.
métalliques, sous réserve de respec- ils sont prêts à l’emploi dès la fin des Dans des conditions normales de
ter la réglementation en vigueur. travaux (aucun temps de séchage à fonctionnement, l’évacuation des
Celle-ci s’intéresse également aux respecter). Les tubes existent à simple fumées se fait de façon naturelle.
sorties de toit, qu’elles soient en ou double paroi. Les premiers sont en Mais dans certains cas, il faut recourir
maçonnerie ou en métal. alu ou en Inox. On les utilise essen- à un extracteur statique, voire élec-
tiellement en chaufferie et en rénova- trique à brancher sur le secteur. n
Des règles à respecter tion pour le tubage des conduits
La mission première d’un conduit de anciens. Les seconds se composent de
cheminée est de fournir les condi- deux parois concentriques séparées
tions requises à une bonne évacua- par une lame d’air ou un isolant, de
tion des fumées, ainsi qu’à la sécurité la laine minérale en général. En pose
des biens et des personnes. Il doit intérieure, on emploie des tubes
donc répondre aux caractéristiques rigides composés d’une paroi interne
du générateur de chauffage à raccor- en Inox ou alu et d’une paroi externe
der : chaudière, insert, poêle… Qu’il en acier galvanisé. Un coffrage est
brûle un combustible gazeux, liquide obligatoire dans les parties habi-
ou solide, chaque modèle s’accom- tables. En sortie, on peut opter pour
pagne d’une plaque d’identification un conduit spécifique Inox-Inox ou
fournie par le fabricant. Elle com- Inox-galva, laissé apparent ou associé
porte, entre autres informations, la à une sortie préfabriquée imitant les
puissance calorifique, le mode de cheminées traditionnelles. Lorsque LE CHOIX DU COMPOSITE
fonctionnement (intermittent ou per- les contraintes architecturales Les conduits composites intègrent un boisseau alvéolé
manent), le diamètre ou la section de imposent un montage extérieur, le en terre cuite ou un tube en céramique réfractaire pris
conduit nécessaire, la température choix se porte alors sur un conduit dans une coquille de laine minérale. Selon le cas,
des fumées en sortie, etc. tout Inox. Il faut également savoir l’enveloppe extérieure est constituée d’un tube
Un vieux conduit bien entretenu qu’une section cylindrique favorise le en acier inoxydable, d’un boisseau en béton allégé
convient pour une cheminée à foyer tirage et facilite le ramonage en évi- ou d’une épaisse couche d’enduit armé d’un grillage
ouvert ou un poêle traditionnel. Mais tant l’accumulation des suies. galvanisé (photo). La conception
de ces conduits permet
il est inadapté aux exigences de la
de réduire à 5 cm la
réglementation, environnementale et Par ici la sortie distance de sécurité
thermique, régissant les appareils de Le terme « sortie de toit » désigne réglementaire (écart
chauffage modernes. Pour ces der- aussi bien les coiffes à fixer indépen- au feu) entre la face
niers, le choix du conduit se base sur damment que les souches externe du conduit
et les matériaux
combustibles
les plus proches :
solives, parquet, Bi
o’
Br
charpente… ic
73
Guide d’achat Conduits de cheminée et sorties de toiture
TUBAGE FLEXIBLE 4 CONDUITS DE CHEMINÉE DOUBLE PAROI

OU RIGIDE ?
105 € 106 €
* *
Poujoulat
450 °C maxi 200 °C maxi

• Le conduit de cheminée doit
●●●Diamètre int./ext. : 80/130 ●●●Diamètre int./ext. : 80/140
être en parfait état et de section
à 300/364 mm à 130/190 mm
identique sur toute sa hauteur.
●●●Longueur : 95 cm ●●●Longueur : 94 cm
Un vieux conduit maçonné
●●●Isolant : laine de roche, ép. 30 mm ●●●Isolant : laine de roche, ép. 30 mm
n’offre souvent aucune garantie
●●●Poids : 2,25 à 4,85 kg ●●●Poids : non précisés
de conformité et un tubage est
Poujoulat – Therminox Ti Dinak – DW
généralement inévitable. Le travail
Les + : tous types d’appareils de Les + : idéal pour chaudière à
s’effectue avec un tuyau simple
chauffage, qualité de l’acier paroi condensation gaz ou fioul, qualité
ou double peau, en fonction
intérieure, collier d’assemblage à de l’acier paroi intérieure et
des exigences techniques.
fermeture rapide soudure au plasma, finition
• Si le conduit existant est dévoyé,
laquée
il faut utiliser du tube flexible.
• S’il est droit de bas en haut, un
tube rigide est plus indiqué. On le
choisit rond ou ovale en fonction
de la section du conduit à tuber.
DES MODÈLES
EN TERRE CUITE
Les conduits maçonnés 124 € 151 €
réglementaires s’adaptent à tous * *
les types d’appareils de chauffage.
De forme carrée ou rectangulaire,
les boisseaux sont constitués de
terre cuite réfractaire et/ou de béton 600 °C maxi 450 °C maxi
de pouzzolane. Leurs parois sont ●●●Diamètre int./ext. : 80/130 ●●●Diamètre int./ext. : 125/185
alvéolaires ou pleines, de section à 200/250 mm à 300/360 mm
intérieure carrée, cylindrique ●●●Longueur : 100 cm ●●●Longueur : 100 cm
ou rectangulaire (à angles droits ou ●●●Isolant : laine de roche, ép. 25 mm ●●●Isolant : laine de roche, ép. 30 mm
arrondis). Chaque gamme comprend ●●●Poids : 3,95 à 7,40 kg ●●●Poids : 5,5 à 11,7 kg
des boisseaux isolés, utilisables Tôlerie Émaillerie Nantaise – Isotip Joncoux – I-Cube
en montage extérieur ou pour le Duoten + bride Les + : polycombustible, qualité
passage du conduit dans des parties Les + : polycombustible, qualité de l’acier paroi intérieure,
non chauffées de l’habitation. de l’acier paroi intérieure, bride distance de sécurité réduite,
Les boisseaux s’assemblent par de sécurité fournie assemblage facile par clipsage
emboîtement et scellement au breveté…
mortier bâtard ou au mastic colle
spécifique.
* Prix du plus petit diamètre.

4 SORTIES DE TOITURE
LES BONNES QUESTIONS
À SE POSER
• Que faire en cas de
dévoiement ?
La norme tolère un maximum de
deux coudes, dont l’angle ne doit
pas excéder 45° par rapport à la
verticale. La différence de hauteur
entre les deux coudes est limitée
à 5 m.
48 € 66 € • Quelle hauteur de sortie

prévoir ?
La sortie de toiture doit dépasser
de 40 cm le faîtage et tout obstacle
situé à moins de 8 m.
• Comment composer mon
Tôle émaillée Inox gris conduit ?
●●●Diamètre : 80 à 500 mm ●●●Diamètre : 200 à 250 mm Outre le nombre de boisseaux
●●●Poids : non précisé ●●●Poids : 1 kg
et les longueurs de tuyaux à
●●●Fixation : serrage par boulons ●●●Fixation : par collier réglable
prévoir, un conduit de cheminée
Bricofire – Chapeau girouette Sebico – Chapeau chinois CC14 réunit différents éléments
Les + : sortie directionnelle Les + : adapté à tous types nécessaires à son installation et à
tournant selon le sens du vent d’énergies, résistant à la son bon fonctionnement : support
pour éviter le refoulement corrosion… mural, té de raccordement, brides
des fumées et la pénétration de sécurité, traversée de paroi,
de la pluie collier de fixation murale, etc.
3
117 € 162 € 4
5
Chemineeo
Terre cuite Béton gris

●●●Diamètre : 200 mm ●●●Dimensions : L. 300 x l. 300 mm
1. Plaque de propreté
●●●Poids : 5 kg ●●●Poids : 62 kg
2. Collier de fixation
●●●Fixation : à emboîter ●●●Fixation : scellement de l’embase
3. Support mural
Terreal – Lanterne femelle Robert Thebault – Aspirateur- 4. Té de raccordement
Les + : résistance aux extracteur statique Mitralux 5. Tampon de purge
températures élevées (< 1 000 °C) Les + : fonction régulatrice et
protectrice, chapeau amovible…

75
Construction/Rénovation À faire soi-même
Installer un poêle à bois

hydraulique
Cet appareil à haut rendement fonctionne comme une chaudière
de chauffage central. Il peut aussi produire l’eau chaude sanitaire
grâce à un kit optionnel. L’installation est assez simple, mais son bon
fonctionnement et sa pérennité requièrent des compétences spécifiques.
Trappe de rechargement
dess granu
granulés
Coût : environ 5 000 € hors pose
Temps : 2 à 3 jours
Équipement : mètre, règle,
crayon, perceuse-visseuse, scie-
cloche, scie à métaux, coupe-
tube, cutter, pince multiprise,
outillage d’électricien, seau,
malaxeur, couteau à enduire…

TEXTE CLAUDE LERMIER PHOTOS VINCENT GRÉMILLET
D
’une puissance de 24 kW et d’un Celle-ci reçoit le conduit de raccordement régule la puissance de chauffe, gère la
rendement à 95 %, ce poêle (Yncas normalisé, de même diamètre. L’échangeur programmation quotidienne ou hebdoma-
de Ungaro) combiné air/eau de chaleur (en cuivre) se connecte en daire… Les réglages se font en pianotant sur
chauffe jusqu’à 600 m3 de volume habi- quelques tours de clés à toute installation un tableau de commande tactile. L’appareil
table. Cela équivaut à une surface de plan- de chauffage central neuve ou existante, doit être alimenté en électricité. Il faut une
cher de 240 m2 sous 2,50 m de plafond. avec radiateurs et/ou planchers chauffants. ligne indépendante 2 P + T (230 V/50 Hz)
Il comporte une sortie d’eau chaude et un protégée en tête par un disjoncteur divi-
Raccordements facilités retour d’eau refroidie en Ø 20/27 mm (3/4 de sionnaire (ou un coupe-circuit) de calibre
Équipé d’un réservoir à granulés de 20 kg, pouce). L’eau chaude sanitaire se raccorde adapté, lui-même couvert par un dispositif
l’appareil est rechargeable par une trappe en Ø 21/15 (1/2 pouce). Il n’y a aucun risque différentiel 30 mA. Des précautions doivent
frontale. Il offre 20 heures d’autonomie. de confusion entre les circuits. être prises pour protéger l’installation des
D’autres marques proposent le même type surtensions, auxquelles l’électronique est
de solution (Godin, Edilkanim…). Utilisant Fonctionnement automatique sensible. Le fabricant annonce une puis-
la ventilation forcée, le poêle comporte une et programmable sance absorbée de 170 W (correspondant à
entrée d’air de Ø 60 mm nécessaire à la Le grand perfectionnement du poêle réside un réfrigérateur-congélateur classé A+). À
combustion des pellets. L’évacuation des dans son électronique embarquée. Le sys- prendre en compte dans le calcul d’exploi-
fumées se fait par une buse de Ø 100 mm. tème contrôle l’allumage et l’extinction, tation sur une saison de chauffe. n
INFO+
Le poêle à vide pèse
à lui tout seul 140 kg.
Avant tout projet
d’installation, on doit
s’assurer que le sol
est apte à supporter 1. MISE EN
la charge. Dans
le cas contraire, un PLACE DU POÊLE
renforcement est à
prévoir, en fonction de
la nature du support
(plancher, bois, béton,
composé de poutres
et d’entrevous…).
1 L’appareil est transporté encore emballé 2 L’emplacement du poêle, centré dans le

jusqu’à son aire d’implantation. Quatre per- volume à chauffer, a été choisi de façon à
sonnes ne sont pas de trop pour le soulever optimiser son efficacité. Ses pieds dotés de
et l’acheminer à l’endroit voulu. vérins permettent de régler le niveau.
2. POSE
DU CONDUIT
3 Repérez au plafond le point de passage 4 Tracez au crayon les axes de perçage. 5 Le tubage du conduit est indispensable.
du conduit de raccordement. Il se situe ici à Centrez la plaque de propreté dessus, puis Déboîtez le manchon de liaison du flexible.
l’exacte verticale de la buse d’évacuation des percez le trou de passage à la scie cloche ou Vérifiez qu’il s’ajuste à la plaque de propreté
fumées du poêle. au trépan, selon le matériau du plafond. et au trou de passage dans le plafond.
Suite du pas à pas
77
Construction/rénovation Installer un poêle à bois hydraulique
6 Vérification faite, retirez le manchon. 7 Le conduit de raccordement se monte 8 Pour garder sa flamme, le feu a besoin
Repérez les points de fixation de la plaque. ensuite. Ses trois tronçons sont parfaitement de dioxygène (molécule de l’oxygène de l’air).
Percez le plafond, logez des chevilles adap- emboîtés entre eux, ainsi qu’au manchon de Puisé à l’extérieur, il est acheminé par une gaine
tées dans les trous et vissez la plaque. liaison et à la buse d’évacuation du poêle. facile à emboîter et située au dos du poêle.
3. RACCORDEMENTS
HYDRAULIQUES
9 La trappe qui permet le chargement vient 10 Réglez la position de la trappe de char- 11 Le fabricant recommande le nettoyage
recouvrir la trémie à granulés. Elle n’est pas gement selon l’orientation voulue. Il est préalable du système hydraulique. Ôtez
fixe, de façon à orienter son embouchure sur conseillé de faire un essai de chargement d’abord les bouchons des raccords coudés
le côté ou en façade. avant de visser le cadre support. et placez un récipient sous ces derniers.
12 Effectuez le nettoyage au moyen d’un 13 Les liaisons hydrauliques se font via des 14 Avec un chiffon non pelucheux, nettoyez
produit spécifique. Suivez les instructions de raccords unions. Pour prévenir les risques de les filetages femelles de chaque coude. Placez
la notice pour l’introduire et laissez-le s’écou- fuite, entourez leurs filetages de ruban Téflon les raccords unions en vissant à la main. Serrez
ler librement. enduit de pâte d’étanchéité. avec une pince multiprise ou une clé à molette.

INFO+
Respectez les indications de la
notice quant aux caractéristiques
de l’eau de remplissage. Elle
ne doit pas être trop dure pour
éviter les problèmes d’entartrage
dans les tuyaux et, le cas
échéant, dans l’échangeur d’eau
sanitaire. Le calcaire, entre autres
inconvénients, est un piètre
conducteur de chaleur qui réduit
fortement les performances du
générateur.
15 Les flexibles de raccordement du chauf- 16 Si les flexibles sont trop longs, vous
fage central proviennent d’un local non chauffé. pouvez les raccourcir à l’aide d’un coupe-
Ils sont enrobés de mousse isolante pour mini- tube. Après ébavurage, procédez à leur
miser les pertes de chaleur sur le parcours. raccordement.
4. TESTS ET
FONCTIONNEMENT
17 Une fois le câble de l’appareil raccordé 18 Outre la fonction activation/désactivation, 19 Un essai de combustion précède la
à la ligne électrique en attente, la program- le tableau de commande propose différentes réalisation du coffrage. Il faut s’assurer que
mation peut débuter. Il ne faut pas se tromper, modalités à choisir selon ses besoins et ses le poêle est en parfait état de marche et que
mieux vaut faire appel à un professionnel. habitudes de vie. les fumées s’évacuent correctement.
Fournitures
• Poêle à granulés hydraulique
• Kit de raccordement
• Flexibles de raccordement
20/27 + raccords
• Manchons isolants
• Pâte d’étanchéité
• Ruban de téflon
• Sortie de câble
• Profilés d’ossature
• Plaques de plâtre feu M0
• Grille d’air chaud
• Vis autoperceuses
• Bande armée
• Enduit de jointoiement
20 Le coffrage se compose d’une ossature 21 L’alimentation du poêle en granulés se
en acier galvanisé, habillée de plaques de plâtre fait discrètement et simplement via la trappe
feu M0. Le positionnement du poêle respecte de la goulotte, elle aussi discrètement encas-
les distances de sécurité réglementaires. trée dans le coffrage.
79
Sélection de poêles et inserts
6 POÊLES À BOIS
1 2
1. Bi-matière. En acier et faïence, réservoir à granulés de

20 kg. Puissance maxi : 8,5 kW. Rendement : 87,5 %. Dim. :
L. 90 x P. 28 x H. 110 cm. Classe A+, label Flamme verte 7*.
3 990 €. « P136 », Seguin.
2. Innovant. Poêle hybride, réservoir de 22 kg intégré
dans un panneau mural. Puissance 7 kW en mode bûches
(maxi 25 cm) et 6 kW en mode granulés. Rendement : 75 %
bûches et 80 % granulés. Dim. : L. 80 x P. 60,2 x H. 130 cm.
Classe A, label Flamme verte 7*. 2 990 €. « Aratos hybride
Plug in », Invicta.
3. Minimaliste. Poêle hybride en acier, réservoir de 15 kg.
Puissance maxi de 9 kW en mode bûches (maxi 39 cm) et
7 kW en mode granulés. Rendement : 81 % bûches et 87 %
granulés. Dim. : L. 50 x P. 50,8 x H. 120 cm. Classe A+, label
Flamme verte 7*. 3 499 €. « H2 », Aduro.
4. Galbé. Un poêle à bûches (maxi 50 cm) en fonte, sur
pieds. Puissance maxi : 13,5 kW. Rendement : 75 %. Dim. :
L. 75,4 x P. 40,4 x H. 77,3 cm. Classe A, label Flamme verte
7*. 1 596 €. « Ikari », Deville.
6 3
5. Classique. Poêle en acier avec range-bûches (maxi
5 50 cm) faisant office de socle. Puissance maxi : 8 kW. 4
Rendement : 80 %. Dim. : L. 63,2 x P. 35,5 x H. 81,1 cm. Classe
A+, label Flamme verte 5*. 1 560 €. « Arilia », De Dietrich.
6. Chaleureux. Poêle à granulés en acier, réservoir de
13 kg. Puissance maxi : 8 kW. Rendement : 92,7 %.
Dim. : L. 47 x P. 47,6 x H. 89,9 cm. Classe A. 2 259 €. « Ronda
Glass 80 S-Line ». Qlima.

6 FOYERS FERMÉS ET INSERTS
1 2
1. Grande capacité. Insert à granulés, immense réservoir

de 50 kg. Puissance maxi : 15 kW. Rendement : 94,5 %. Dim. :
L. 80,5 x P. 62 x H. 120,5 cm. Classe A+. Label flamme verte
7*. 5 283 €. « HP15 », Deville.
2. Connecté. Insert à granulés, réservoir de 15 kg.
Combustion propre pour une maintenance réduite.
Puissance maxi : 9 kW. Rendement : 94,5 %. Dim. : L. 69,4 x
P. 59 x H. 50 cm. Classe A+. 4 980 €. « PI 900 », Jotul.
3. Design. Insert à granulés, réservoir de 8 kg.
Puissance maxi : 8 kW. Rendement : 88 %. Dim. : L. 79,6 x
P. 60,1 x H. 55,5 cm. 2 690 €. Classe A+. Label flamme verte
7*. « Comfort 80 », Free Point.
4. Discret. Pour la rénovation comme en replacement d’un
foyer existant. Pour bûches de 50 cm maxi Puissance maxi :
14 kW. Rendement : 78 %. Dim. : L. 76 x P. 47,5 x H. 55 cm.
1 400 €. Classe A. Label flamme verte 7*. « Néo 76 16/9e »,
Supra.
5. Rustique. Foyer fermé avec range-bûches (maxi
50 cm). Puissance maxi : 9,3 kW. Rendement : 86 %. Dim. :
6 3
L. 69,4 x P. 48,8 x H. 142 à 178 cm. Classe A+. À partir de
5 3 575 €. « W45/48F », Kalfire. 4
6. Panoramique. Foyer fermé avec façade inox. Pour bûches
de 30 x 35 cm maxi Puissance maxi : 14,3 kW. Rendement :
85,6 %. Dim. : L. 113,6 x P. 59,7 x H. 151,2 cm. Classe A+.
4 080 €. « Monoblocco 1000 evo », La Nordica Extraflamme.

81
Construction/Rénovation À faire soi-même
Fabriquer un lampadaire
d’extérieur design
Contemporaine, cette lampe sur pied est idéale pour éclairer le jardin ou baliser
une allée. Sa conception en béton et ses formes rectangulaires apportent une
touche de modernité dans cette ambiance à la fois minérale et végétale.
Une solution consiste souvent à intégrer
l’éclairage dans un élément maçonné qui
empêche son transport. Pourtant, il peut
venir l’envie de changer l’emplacement de
ses bornes lumineuses extérieures sans
sortir le marteau-piqueur. C’est possible
avec le modèle présenté ici. La bonne idée :
l’alliance d’un socle en béton et d’une tige
métallique à planter directement dans le
sol. Le vent peut souffler sans risque. Si l’on
souhaite éclairer une autre partie du jardin,
il ne sera pas difficile de le déplacer même
avec ses 25 kg de socle.
Du bois bien protégé

Trois essences sont utilisées pour la fabri-
cation de cette lampe : du chêne pour le
montant, du contreplaqué bakélisé et du
mélèze pour le chapeau. Pour protéger la
partie en chêne, on utilise un saturateur ou
une huile spéciale pour l’extérieur. Dans
l’idéal, un primaire bloqueur de remontées
tanniques est passé au préalable sur le bois.
Pour le contreplaqué, on utilise une couche
de peinture blanche (pour extérieur) sur la
bakélite et un bouche-pores pour les chants
et pour les montants de la tête de lampe, un
D
ans la catégorie des lampes d’ex- primaire pour peinture sur bois.
térieur, le choix se porte générale-
ment sur des modèles en métal. Et De l’électricité en toute sécurité
Coût : 250 € souvent à des prix qui font préférer l’ombre Qui dit installation électrique extérieure
Temps : 1 week-end à la lumière. Mais avec quelques notions de dit aussi étanchéité parfaite de tous les
Équipement : mètre, crayon, maçonnerie, de menuiserie et d’électricité, raccordements. Pour l’appareillage (boîte
serre-joints, pistolet à silicone, tout bricoleur peut réaliser la sienne. de dérivation, prise et raccord), il faut uti-
mélangeur, équerre à talon, liser des éléments au minimum IP44. Pour
truelle, scie circulaire, scie sur Stable, mais mobile ! le câblage, on choisit du câble 3G 1,5 mm2
table, scie pendulaire, perceuse- Une lampe sur pied ou lampadaire a besoin de type R02V protégé par une gaine anne-
visseuse, lamelleuse… d’un socle solide et suffisamment lourd lée de type ICTA. Et le ruban de leds doit
pour garantir sa stabilité et son assise. À être conçu pour l’extérieur. L’ensemble est
plus forte raison quand le luminaire est raccordé à une prise étanche (IP55), afin de
à l’extérieur, soumis aux intempéries. profiter de la lumière en toute sécurité. n

TEXTE JULES PRAT PHOTOS LEAVING4MEDIA
1. DÉCOUPE
DES ÉLÉMENTS
1 Dans le contreplaqué, découpez trois 2 Dans la largeur de la plaque de polycar- 3 Toujours dans le polycarbonate, découpez
carrés de 25 cm de côté et deux rectangles de bonate, tracez et découpez deux bandes de quatre carrés de 22 cm et un rectangle de 6
35 x 25 cm. Découpez ensuite deux rectangles 21 cm. Dans la longueur, découpez une bande x 130 cm. Utilisez un dispositif de serrage
de 22 x 35 cm et un carré de 19 cm de côté. de 9 cm. pour maintenir la pièce pendant la découpe.
4 Préparez des tasseaux en chêne à 5 Rainurez les tasseaux de mélèze sur deux 6 Dans les tasseaux en mélèze, découpez
130 cm de longueur. Conservez les plus belles faces à l’aide d’une scie sur table à 1 cm de quatre montants de 30 cm et huit traverses
parties du bois, en éliminant les nœuds ou profondeur. Si la lame est trop fine pour l’épais- de 19 cm. Placez une butée de découpe pour
les fentes. Protégez-vous (lunettes et gants). seur du polycarbonate, effectuez deux passes. obtenir des pièces de longueur égale.
2. ASSEMBLAGE
DU MONTANT
ET DU SOCLE
7 Tracez l’emplacement des lamelles sur 8 Remplissez les entailles de colle à bois 9 Assemblez les pièces à coller et serrez
les tasseaux de chêne à assembler. Réalisez spéciale pour l’extérieur et glissez les lamelles le tout avec des serre-joints et des cales.
les entailles à la lamelleuse. Testez sur une de bois. Étalez ensuite de la colle sur toute Contrôlez l’équerrage et rectifiez le position-
chute pour le réglage de l’outil. la longueur du champ. nement si besoin. Collez seulement un angle.
Suite du pas à pas
83
Construction/rénovation Fabriquer un lampadaire d’extérieur
3. MONTAGE
DU COFFRAGE
10 Avec une mèche à bois Ø 14 mm, percez 11 Assemblez le coffrage (vis à bois 3,5 x 12 Faites circuler le câble électrique et les
le centre du contreplaqué. Pré-percez les 40 mm). Faites un trou dans le fond du cof- rubans de leds dans l’angle du montant.
côtés des autres morceaux de contreplaqué frage (Ø 10 mm). Glissez-y le câble d’alimen- Maintenez les câbles avec des attaches à
avec une mèche Ø 3 mm. tation de la lampe. clouer. Collez les leds.
13 Glissez un trait de colle silicone dans le 14 Réalisez le mélange du béton en le 15 Lissez le béton à la spatule coudée.
fond des rainures destinées à recevoir la gâchant à l’aide d’un mélangeur. Remplissez Placez le tout sur le flanc pour insérer la tige
bande de polycarbonate. Placez le polycar- votre coffrage en agitant le béton avec un métallique qui viendra maintenir le lampa-
bonate et collez ensuite le côté en bois. tasseau en bois (pour débuller). daire dans le sol et laissez prendre.
4. FABRICATION
DE LA TÊTE
16 Passez une couche de primaire d’accro- 17 Après séchage du primaire, égrenez avec 18 Peignez en blanc le carré de 19 cm de
chage sur les tasseaux en mélèze rainurés. un papier à poncer grain 220. Peignez les côté. Sur le carré de 25 cm, placez du ruban
N’oubliez pas de protéger aussi les extrémi- tasseaux à la peinture blanche spéciale pour de masquage de façon à cacher 3 cm de
tés. Appliquez deux couches minimum. l’extérieur. Laissez sécher. bordure.

19 Percez les côtés du petit carré (mèche 20 Placez le grand carré sur le montant de 21 Vissez le petit carré sur son emplace-
Ø 3 mm) et vissez-le au centre du grand carré. la lampe en tirant les câbles à travers les ment après y avoir étalé de la colle. Passez
Dévissez après avoir contrôlé l’alignement, trous prévus. Vissez (vis 3,5 x 40 mm). Vous les câbles dans les trous et dénudez le câble
puis percez les passages de câbles. pouvez aussi coller pour plus de solidité. d’alimentation sur 10 cm de longueur.
5. CONNEXIONS
ÉLECTRIQUES
ET FINITIONS
22 Réalisez toutes les connexions élec- 23 Vissez tous les éléments sur le socle de 24 Assemblez les côtés de la tête de lampe
triques : la boîte de dérivation reçoit l’alimen- façon à ce qu’ils prennent le moins de place en glissant de la colle silicone dans le fond
tation et permet d’alimenter la douille et le possible. Utilisez un pistolet à colle pour fixer le de rainure. Placez le polycarbonate et serrez
transformateur pour les leds. boîtier du transfo. Maintenez les câbles en place. avec des serre-joints.
Fournitures
• Vis et lamelles bois
• Un tasseau en mélèze raboté 30
x 30 mm, longueur 2 m
• Deux tasseaux en chêne raboté 20
x 100 mm, longueur 1,3 m
• Un tasseau en chêne raboté 20
x 60 mm, longueur 1,3 m
• Une plaque de polycarbonate blanc
laiteux 2 x 1,5 m ép. 2,5 mm
• Une plaque de contreplaqué bakélisé
ép. 15 mm
• Ciment prompt prêt à gâcher
• Ruban de leds + transformateur 12 V
• Douille E27
25 Terminez l’assemblage de la tête de 26 Réalisez un joint en silicone sur tout le • 10 m de câble électrique R02V 3G1,5
lampe. Collez et vissez le dernier carré de tour du socle de tête et vissez la tête de lampe • Boîte de dérivation IP44
25 cm sur le dessus, en appliquant la colle par-dessous, en pré-perçant au préalable. • Fiche IP44 2P+T
sur les parties non peintes. Mastiquez les têtes de vis.
85
Outillage
TEXTE THOMAS PEIXOTO
86 Actualités
87 Testé pour vous :
une pompe vide-
cave mixte
88 Mode d’emploi :
filières et tarauds
92 Banc d’essai : six
tronçonneuses
thermiques
QUESTION DE NIVEAU
Ce niveau de maçon est équipé
d’une base dotée de deux arêtes
spécifiques : l’une carrée pour
le nivellement, l’autre arrondie
pour le lissage du béton. La poignée
POINT FORT : base
en magnésium
ergonomique assure une bonne
facile à nettoyer. prise en main. L’outil existe en trois
longueurs. « Niveau de maçon
Redstick », Milwaukee. 90 € (60 cm),
150 € (120 cm) et 198 € (180 cm).
Négoces.
Frédéric Marre/Rustica
CONFORTABLE LONGUE VIE MULTITÂCHE

Composé à 80 % Après la taille automnale, Dédié aux travaux de découpe et
de coton, 17 % de polyamide et 3 % ce lubrificateur pour de ponçage sur divers matériaux (bois,
d’élasthanne, ce jean de travail sécateur assure l’entretien métal, plâtre…), cet outil multifonction
possède 13 poches pour y ranger outils mécanique de l’outil sur batterie dispose d’un système de
et smartphone. Les genoux sont permettant ainsi de fixation rapide des accessoires et d’un
renforcés et équipés de poches pouvant prolonger sa durée de vie. variateur de vitesse (1 100 à
accueillir des genouillères. Proposé en aérosol de 75 ml, 20 000 oscillations/min). Vendu avec
Empiècement de renforts en tissu il ne dégage pas d’odeur 1 plateau de ponçage, 9 feuilles
résistant (Cordura). Disponible du désagréable, mais un parfum abrasives, 1 grattoir, 2 lames de scie
36 au 56 en denim noir. « Jeans d’agrumes. « Lubrifiant plongeante, 1 lame de scie segmentée.
Multipoches Cordura Stretch X » (réf. sécateur », Bardahl. 8 €. GSB. Garantie : 2 ans. «Varrito TE-MG
M403362), Würth Modyf. 69 €. VPC. POINT FORT : non gras. 18 Li », Einhell. 140 €
POINT FORT : le tissu recouvrant les avec batterie 2 Ah
boutons pour éviter les rayures. et chargeur. GSB.
POINT FORT :
porte-outil réglable
sur 12 positions.

ESSAIS, TEXTE ET PHOTOS FLORIAN COUILLAUD
Une pompe
vide-cave
mixte
Cette pompe permet d’aspirer
les eaux claires comme les eaux
chargées. Outre la qualité de sa
finition, on apprécie ses accessoires
qui apportent du confort à l’usage.
Originalité LES PLUS CARACTÉRISTIQUES
Si la plupart des pompes vide-cave permettent, comme • Capacité de pompage Marque : Kärcher
celle-ci, d’aspirer des eaux chargées contenant des particules • Réglage de la hauteur Modèle : SP5 Dual
allant jusqu’à quelques dizaines de millimètres, elles ne du flotteur Puissance : 500 W
peuvent en général pomper les derniers centimètres d’eau • Raccord « quick connect » Poids : 4,8 kg
restant. Cette machine « deux en un » est capable d’aspirer • Qualité de fabrication Pompage maxi : 9 500 l/h
Refoulement maxi : 7 m
les liquides jusqu’au dernier millimètre. LES MOINS Câble d’alimentation : 10 m
• Blocage en marche forcée Amorçage automatique : oui
Prise en main peu intuitif Prix indicatif : 130 €
Plutôt compact, ce modèle propose des évolutions • Prix élevé
intéressantes qui facilitent sa prise en main et augmentent
sa polyvalence, comme son système de purge automatique
ou son raccordement « quick connect ». Sa base réglable
permet le pompage des eaux claires comme des eaux
chargées et le système de fixation de l’interrupteur/flotteur
détermine la hauteur d’eau à partir de laquelle la pompe
démarre en mode automatique (de 15 à 30 cm environ).
À l’usage
Très stable et facilement manipulable, elle est agréable et
efficace à utiliser. L’accessoire le plus pertinent est le réglage
de la hauteur du socle qui permet de pomper jusqu’au
dernier millimètre d’eau. La purge automatique fonctionne
également très bien et permet de réamorcer même avec Le raccord « quick connect » s’installe La base mobile permet très facilement
seulement quelques millimètres de liquide. Seul petit bémol, d’un simple clip et est très efficace. de passer du mode eaux chargées au
la fixation du flotteur à la verticale (pour maintenir la L’étanchéité étant assurée par un joint mode eaux claires, pour aspirer l’eau
machine en marche forcée) n’est pas très intuitive… torique, le raccord reste mobile à 360°. jusqu’au dernier millimètre.
Notre avis
Sa conception, notamment son roulement en céramique surmonté d’une chambre
à huile pour protéger le moteur, garantit une bonne durabilité du produit.
87
Outillage Mode d’emploi
Filières et tarauds :
ils travaillent sans filet
1 2
1. Coffret de rangement
2. Filière
3. Porte-filière
4. Tourne-à-gauche
5. Gabarit de filetage
6. Tarauds 6 5 4 3

ESSAIS, TEXTE ET PHOTOS CHRISTIAN RAFFAUD
En mécanique ou en serrurerie, tarauder et fileter sont des

opérations indispensables et demandent des outils spécifiques :
des tarauds et des filières. Les premiers servent à réaliser une
rainure hélicoïdale, appelée aussi filet, dans un perçage. Les
seconds permettent d’obtenir un filetage sur une tige. Ces deux
types d’outils peuvent être utilisés sur un tour ou manuellement.
Le porte-filière est compo-
sé d’une cage centrale
FILETAGES EXTÉRIEURS réceptrice et de deux poi-
La filière est une bague gnées opposées. La filière
en acier (HSS) percée d’un est placée au centre avec les
trou taraudé (filetage inté- inscriptions face à l’utilisa-
rieur) correspondant au teur. Elle est maintenue en
diamètre de la pièce à usi- place par des vis. Les
ner. Les diamètres d’usi- porte-filières sont également
nage vont de M3 à M42 et déclinées en plusieurs tailles
sont gravés sur l’une des selon le diamètre à fileter.
surfaces.
Une lubrification régulière

La filière doit être enga- est obligatoire. Une huile
gée perpendiculairement de coupe spécifique est à
à la tige à fileter, afin d’usi- appliquer au début et pen-
ner le plus facilement pos- dant l’usinage. À défaut
sible, sans fausser l’outil et d’huile, l’opération cause
le pas. Placez l’épaulement l’usure prématurée des
du porte-filière face à vous, tarauds et filières. Les file-
pour un bon appui et surtout tages et taraudages
pour que la filière ne sorte risquent de devenir cas-
pas de sa cage. sants et/ou accrocheurs.
POUR LES GRANDS DIAMÈTRES…

Pour les travaux de chauffage ou sur canalisation, il existe
des filières plus conséquentes permettant de réaliser des
filetages de Ø 13 à 110 mm. Destinées aux professionnels,
elles permettent d’obtenir des filetages au pas du gaz ou
BSP (British Standard Petroleum). C’est un filetage conique
ou cylindrique pour réaliser des assemblages étanches.
Le filetage métrique est,
lui, triangulaire et n’est
pas étanche. Cette fi-
lière peut être manuelle,
avec un long bras de le-
vier qui demande beau-
Loxam
coup d’effort, ou
L’usinage se fait en appuyant sur le porte-filière et en le tournant par quart-de- électrique. Utilisés très
tour, de la gauche vers la droite (pas à droite). Dès que vous sentez une résistance, occasionnellement par
un particulier, ces outils
repartez d’un quart de tour en arrière et recommencez, jusqu’à obtenir la longueur
peuvent se louer de 10 €/
du filetage voulu. Il existe des filières pas à gauche pour des filetages spéciaux.
jour en manuel à 30 €/
jour en électrique.
89
Mode d’emploi Les filières et tarauds
FILETAGES INTÉRIEURS
Le taraud est une tige file- Pour usiner progressivement un filet, le taraudage manuel se fait en trois
tée en acier HSS, destinée passes, à l’aide de trois outils distincts correspondant au diamètre du perçage à
à créer un taraudage (file- usiner. Le premier, l’ébaucheur, repéré par un trait sur la tige, pour dégrossir, en
tage intérieur) à partir d’un deuxième, l’intermédiaire repéré de deux traits pour donner la forme et en troisième,
perçage calibré, débouchant le finisseur sans trait, la forme définitive et le retrait du maximum de limaille. À la
ou borgne. Sur cette tige, machine (perceuse à colonne ou tour à métaux), le taraudage s’effectue en une
des goujures sont usinées seule passe.
pour faciliter l’évacuation de
la limaille et des copeaux
des pièces en acier, fonte,
résine, matières plas-
tiques… Les diamètres
d’usinage varient de M3 à
M42.
Muni du taraud ébau-

cheur, le tourne-à-gauche
est placé perpendiculaire-
Le tourne-à-gauche, qui ment à l’axe de perçage.
tourne en réalité vers la Après avoir lubrifié, effec-
droite, est un porte-outil tuez l’usinage par étapes,
comportant deux poignées. en vissant lentement et
L’une est mobile et actionne dévissant le taraud de 3 ou
un petit étau qui enserre la 4 tours avant de le revisser
tête carrée de la tige du et de tarauder jusqu’au
taraud. L’opérateur doit bout. Cette méthode permet
effectuer des rotations d’un de casser la matière sans
demi-tour, dans le sens forcer. Procédez de la même
inverse des aiguilles d’une façon avec le taraud inter-
montre pour soulager le médiaire et relubrifiez, si
taraud en cours d’utilisa- nécessaire, pour éviter toute
tion. On trouve également casse.
des tourne-à-gauche à cli-
quets très pratiques.
LES DIFFÉRENTS TYPES DE GOUJURES

Les tarauds à goujures droites sont les
Le taraud finisseur clôt la
plus répandus. Ils évacuent la limaille
procédure jusqu’à ce qu’il
vers le bas des trous débouchant
se visse sans forcer et par-
et vers l’arrière des trous
faitement. Vous ne devez borgnes, au risque de créer
jamais forcer. En cas de des bouchons. Il existe
blocage, dévissez le taraud, des tarauds à gou-
ajouter de l’huile de coupe jures hélicoïdales
et recommencer. Cette pour les trous
étape permet de lisser le borgnes, qui éva-
filet et d’éliminer un maxi- cuent la limaille vers
mum de limaille. Après l’arrière rapidement, ce qui
évite tout bourrage et casse du
l’avoir nettoyé à la souf-
taraud. Ils sont surtout conçus pour les
flette, vérifiez la qualité du
machines.
taraudage avec une vis.

CONSEILS PRATIQUES
Nettoyez avec soin les
Pour faciliter la mise en filières et les tarauds
place de la filière, réalisez Avant d’effectuer les opé- avant de les ranger. Retirez
un chanfrein au sommet de rations de filetage et de la limaille coincée dans les
la tige, à l’aide d’une lime à taraudage, il faut brider peignes avec une soufflette
métaux à 45° environ. Vous correctement la pièce à et terminez avec un chiffon
pouvez aussi effectuer un usiner. L’étau d’établi est pour éliminer l’huile. Vous
chanfrein sur un perçage, parfait pour un bridage sûr pouvez aussi vous servir
avec une fraise ou à la lime. et puissant. d’un dégraissant.
LE COFFRET DE RANGEMENT RÉUSSIR DES PERÇAGES CALIBRÉS

Les filières et tarauds sont vendus au À chaque diamètre de vis correspond un
détail avec des prix très différents selon pas normalisé, qui est la distance entre
le diamètre et la qualité. Mais le plus deux sommets du filet. Ce pas va permettre
avantageux est de les acheter en coffret. de trouver le diamètre de perçage avant
Il contient le tourne-à-gauche et le d’effectuer un taraudage. Le taraudage est
porte-filière et permet d’avoir une un usinage qui consiste à retirer de la ma-
bonne palette d’outils. Les prix s’éche- tière. Il faut effectuer un perçage légère-
lonnent de 20 à plus de 300 €, en fonc- ment plus petit que le diamètre de la vis
tion du nombre de tarauds et de filières parfaitement calibré. Il existe une formule
disponibles. pour le choix du foret : le Ø de la vis moins
le pas. Exemple : M10 - 1,5 = 8,5 mm. Il faut
percer à ce diamètre.
CORRESPONDANCE DU PAS MÉTRIQUE

Ø vis* 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Pas de vis* 0,5 0,7 0,8 1 1,25 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3
Ø de perçage* 2,5 3,3 4,2 5 6,8 8,5 10,25 12 14 15,5 17,5 19,5 21
* en mm.
Forum SD. Envie de partager votre expérience ?

www.systemed.fr/875ME
➞ Carnet d’adresses page 112 91
Outillage Banc d’essai
Husqvarna Mc Culloch Stiga Stihl Ribiland Ryobi

6
ESSAIS, TEXTE ET PHOTOS CHRISTIAN RAFFAUD
tronçonneuses
thermiques
À partir
de 189 €
De l’abattage des arbres à la recoupe du bois de chauffage,

la tronçonneuse couvre tous les besoins. À moteur thermique,
elle offre une totale liberté de mouvement.
L
es tronçonneuses équipées tronçonneuse d’un pot catalytique assisté par ressort (Stihl) qui réduit
d’un guide-chaîne de 40 à pour limiter les émissions de parti- la course et l’effort de traction.
44 cm sont destinées aux cules. Les six machines sélectionnées
bûcherons amateurs ; c’est le cas des ici ont une cylindrée comprise entre Une chaîne bien tendue
six modèles de notre test souvent 37 et 45 cm3, pour une puissance de Pour des coupes en toute sécurité, la
cantonnés au débit du bois de chauf- 1,3 à 1,9 kW. chaîne doit être correctement tendue
fage. Pourtant, ces machines assez sur son guide, afin de ne pas dérail-
maniables conviennent aussi pour Démarrage par lanceur ler. La tension se vérifie en tirant sur
l’élagage ou l’abattage occasionnels. Pour mettre en route le moteur, il la chaîne. Important : elle doit s’écar-
faut tirer sur un lanceur, une opé- ter du guide sans sortir de la rainure.
Un moteur 2 temps ration qui peut faire peur. Mais là Le réglage de la tension s’effectue
Pour entraîner la chaîne, les tron- encore les fabricants font des efforts soit par vis, ce qui oblige l’utilisation
çonneuses utilisent un moteur pour nous faciliter la vie. L’époque d’un outil, soit par une molette. Le
2 temps, plus léger qu’un 4 temps. où le démarrage d’une tronçon- graissage de la chaîne évite sa dété-
Ce moteur fonctionne avec de l’es- neuse prenait des allures de puni- rioration. Sur toutes les machines, il
sence mélangée à de l’huile dosée à tion est révolue, quoique, quelques s’effectue automatiquement. n
2 ou 3 %. Les machines répondent machines restent capricieuses à
aux dernières normes antipollution froid. Toutes bénéficient aujourd’hui
en vigueur. Les fabricants ont fait de l’allumage électronique qui réduit Résultats du test
des efforts pour diminuer la consom- le taux de compression, quand ce
mation d’essence et équipent leur n’est pas un système de lanceur
93
Banc d’essai
6 tronçonneuses thermiques
Préparation
et réglages
Sur deux machines, Ryobi et Stihl, le démon-
tage du capot guide-chaîne s’effectue sans
outil. Sur la Ryobi, le bouton de verrouillage
est entouré par la molette de réglage de ten-
sion de chaîne (1). Sa manipulation est simple.
Sur les autres tronçonneuses, le capot de pro-
tection est fixé par un ou deux écrous comme
sur l’Husqvarna (2). Son capot est d’ailleurs
difficile à caler. La tension de la lame se règle
à l’aide d’une vis située sur le côté et facile 1 2 3
d’accès sur l’Husqvarna et la Stiga ou sur le
devant du capot près du guide-chaîne pour les
autres, ce qui la rend plus difficile d’accès (3).
La chaîne est lubrifiée avec de l’huile filante.
Son niveau doit être vérifié à chaque plein
d’essence. Stilh a ses deux réservoirs (huile
et essence) transparents (4). Ses bouchons
quart-de-tour sont les plus simples à ouvrir.
Sur la Stiga, le réservoir d’essence est équipé
d’une petite fenêtre pour vérifier le niveau (5).
Sur la Ribiland, les bouchons sont petits et
durs à desserrer. Les orifices de remplissage
sont aussi étroits (6).
4 5 6
Mise en route
La mise en route n’est pas des plus simples
et certains constructeurs comme Ryobi,
Husqvarna, Stiga ou Mc Culloch l’ont bien
compris, en indiquant par des pictogrammes
la procédure de mise en route (7). À froid,
il faut faire arriver l’essence au carburateur.
L’amorçage s’effectue à l’aide d’une pompe
manuelle. Sur la Stiga elle est particulièrement
dure (8). La Ribiland a un amorçage automa-
tique dès que l’on tire sur le lanceur. Particu-
lièrement bien conçu, le système d’aide au
démarrage de la Stihl est très confortable (9). 7 8 9
Pensez à votre sécurité

Des machines sécurisées Même si les machines
sont bien sécurisées,
■■ La chaîne de la tronçonneuse est conçue cas de rebond et dès qu’elle entre en contact
n’oubliez pas de porter
pour éviter le plus possible les accidents. Elle avec la main gauche. Il faut la verrouiller
gants, lunettes, casque
se compose d’une alternance de dents, sépa- après chaque utilisation, et chaque mise en
ou bouchons antibruit et
rées par des « maillons-guides ». Pour éviter route doit se faire chaîne freinée. Cette plaque
chaussures de sécurité.
que les dents ne s’enfoncent trop profondé- est dure à actionner sur l’Husqvarna et la Ri-
Pensez aussi aux
ment dans le bois et n’attirent la machine biland.
pantalons spéciaux. Lors
vers l’avant, chaque maillon possède un li- ■■ Située sous la poignée principale, une d’un élagage, assurez
miteur de profondeur. plaque « coup de fouet » évite à la main
la stabilité de l’échelle
■■ Obligatoire sur toutes les tronçonneuses, d’être touchée par la chaîne en cas de rupture.
et vérifiez les trajectoires
la « plaque protège-main » située devant la Plus elle est large, mieux c’est (celle de la Stihl
de chute des branches.
poignée avant actionne le frein de chaîne en est la moins large).

Ryobi Mc Culloch
Critères
d’évaluation
■■ L’efficacité est un des
premiers critères de choix.
Même si les machines
testées sont assez proches,
il y a quelques différences
sur l’endurance. Le moteur
peut perdre de la puissance
lorsque le bois est trop dur
ce qui ralentit la vitesse de
coupe. Manque de souffle Assez vive
■■ Le montage et le réglage Efficacité : le moteur manque de souffle dès que Efficacité : l’attaque des coupes est franche et
de chaîne sont les deux le diamètre à couper augmente. La chaîne se le moteur ne peine jamais. La machine est très
premières opérations à détend trop vite, ce qui nuit à l’efficacité ..........5,0 compacte pour une bonne maniabilité. ............8,2
effectuer car, à l’achat, la Montage et réglage chaîne : le capot de Montage et réglage chaîne : la mise en place du
tronçonneuse est souvent protection de chaîne se déverrouille à la main. guide chaîne est assez simple et ne demande pas
livrée démontée. Ces Le guide et la chaîne se mettent en place sans l’usage de la notice. Le capot se positionne sans
manœuvres doivent être les aucun souci .............................................................8,0 problème et rapidement. ...................................... 7,8
plus simples possible. Ce qui Mise en route : le démarrage à froid ne pose pas Mise en route : à froid la mise en route demande
n’est pas toujours évident sur trop de problèmes. En revanche à chaud, notre des efforts, il faut recommencer plusieurs fois.
les machines qui demandent modèle était un peu capricieux........................... 7,0 À chaud, il faut au moins deux essais. ............... 7,0
le démontage du capot de Confort d’utilisation : assez légère et compacte, Confort d’utilisation : l’accès au moteur pour
protection du guide à l’aide la tronçonneuse est maniable et pas trop l’entretien demande l’utilisation d’outils ce qui
d’une clé. fatigante à utiliser. Les deux poignées tiennent est peu pratique. La machine tient bien en main,
■■ La mise en route est une bien en main ........................................................... 7,5 mais elle est un peu lourde. ................................. 7,0
action répétitive. En effet,
au cours du tronçonnage,
la machine peut être arrêtée
fréquemment pour le
RÉSULTAT DU TEST ............................... 6,8 RÉSULTAT DU TEST ................................ 7,5
nettoyage et le rangement. MODÈLE RCS3840T MODÈLE CS42S
Elle doit pouvoir redémarrer PRIX 190 € PRIX 200 €
sans problème, ce qui n’est
CYLINDRÉE / PUISSANCE 37 cm3 / 1,3 kW CYLINDRÉE / PUISSANCE 42 cm3 / 1,5 kW
pas toujours le cas.
RÉGIME MAXI 12 500 tr/min RÉGIME MAXI 12 500 tr/min
■■ Le confort d’utilisation
prend en compte les LONGUEUR GUIDE 40 cm LONGUEUR GUIDE 40 cm
vibrations ressenties par RÉSERVOIR CARBURANT 0,31 l RÉSERVOIR CARBURANT 0,31 l
l’utilisateur, la maniabilité et VITESSE DE CHAÎNE 23,8 m/s VITESSE DE CHAÎNE 20 m/s
le poids (une tronçonneuse POIDS 5,8 kg POIDS 6,7 kg
est souvent tenue à bout
de bras). La facilité d’accès La clé à bougie a ici son emplacement
au compartiment moteur, spécifique, à portée de main.
à la bougie et au filtre à air
pour l’entretien participe
également au confort de DÉROULEMENT DU TEST*
l’utilisateur.
Toutes les chaînes ont le même pas (3/8’’). Ce dernier est important
pour la vitesse de coupe et l’évacuation des copeaux. Pour créer
une hiérarchie, nous avons pris en compte la vitesse d’exécution
et le confort d’utilisation. Des rondins de bois, secs et durs (acacia
et platane), de différents diamètres jusqu’à 35 cm, ont été débités.
L’ébranchage et le petit abattage ont mis en avant l’équilibre,
la maniabilité et la sécurité. Enfin, les tronçonneuses ont été
arrêtées, puis redémarrées de multiples fois.
* Les bancs d’essai de Système D sont réalisés dans des conditions réelles d’utilisation par Suite du test
nos journalistes. Les résultats peuvent donc diverger de ceux affichés par les fabricants,
dont les essais sont réalisés par des laboratoires selon des protocoles normés.
95
Banc d’essai
6 tronçonneuses thermiques
Ribiland Husqvarna
Que retenir
du test ?
Avec un guide de 40 cm, ces
machines peuvent abattre
pas mal de travail. Mais
certaines sont plus ou
moins faciles à utiliser.
La Stihl arrive en tête grâce
à son bon équilibre, sa
simplicité de démarrage et
son homogénéité. Bon prix/prestation Bien fabriquée
Deuxième, la Stiga est Efficacité : le moteur reste assez vif sur les Efficacité : le moteur est nerveux et rarement
efficace et facile à prendre coupes de bois dur. La chaîne est freinée dès pris en défaut. Les coupes s’enchaînent sans
en main. De plus, elle est que la gâchette de gaz est relâchée ....................8,6 faiblir et sans fatigue ............................................8,5
bien fabriquée et son prix Montage et réglage chaîne : le desserrage du Montage et réglage chaîne : la mise en place
carter guide-chaîne ne pose aucun problème, du guide et de la chaîne se fait sans problème.
est correct. En troisième
tout comme la mise en place du guide et de la En revanche, c’est plus compliqué pour trouver
position, l’Husqvarna déçoit
chaîne. La vis de tension est mal placée............ 7,5 la bonne position du capot de protection. ......... 7,0
avec un carter de protection Mise en route : malgré l’absence de pompe Mise en route : à froid le démarrage est difficile,
de guide-chaîne difficile à d’amorçage, le moteur démarre à froid sans trop mais à chaud le moteur redémarre à la moindre
mettre en place. La hésiter. Le lanceur est assez souple .................... 7,8 sollicitation ............................................................. 7,8
Ribiland, quatrième, est une Confort d’utilisation : La longueur du guide- Confort d’utilisation : l’accès au moteur est
bonne surprise. Elle est chaîne et son poids pénalisent un peu la facile, le capot se démonte rapidement. Cette
efficace. Mais sa qualité de maniabilité. La qualité de fabrication de machine vibre très peu. Elle est bien fabriquée
fabrication lui fait perdre certaines pièces laisse à désirer.......................... 7,5 et semble faite pour durer. ...................................8,5
quelques points. En
cinquième position, la
Mc Culloch est un peu
RÉSULTAT DU TEST ................................ 7,8 RÉSULTAT DU TEST ............................... 7,9
rugueuse à utiliser. Sa prise MODÈLE PRTRT450 MODÈLE 135e
en main demande un petit PRIX 189 € PRIX 259 €
temps d’adaptation. Enfin, CYLINDRÉE / PUISSANCE 45 cm3 / 1,8 kW CYLINDRÉE / PUISSANCE 40 cm3 / 1,5 kW
la Ryobi perd des points car RÉGIME MAXI 8 500 tr/min RÉGIME MAXI 9 000 tr/min
sa chaîne se détend en LONGUEUR GUIDE 45 cm LONGUEUR GUIDE 40 cm
cours d’utilisation. RÉSERVOIR CARBURANT 0,55 l RÉSERVOIR CARBURANT 0,37 l
VITESSE DE CHAÎNE 20,8 m/s VITESSE DE CHAÎNE 23 m/s
POIDS 6,9 kg POIDS 5,6 kg
À l’usage
La griffe d’abattage est en métal et très efficace
sur toutes les tronçonneuses. Pour la protéger,
Ribiland propose un capuchon en caout-
chouc (10). La Stihl est la plus confortable à
manier. Légère et compacte, elle offre une prise
en main aisée (11). La Stiga, l’Husqvarna et la
Ribiland ont une belle énergie. La chaîne de la
Ryobi peut dérailler facilement, car elle se dé-
tend avec les vibrations (12). Pour le transport,
le fourreau de protection du guide est obliga-
toire. Il peut s’adapter à un guide plus petit. Il
se glisse sans problème sur l’Husqvarna (13). 10 11 12

Stiga Stihl
Le coup de cœur
de Système D
Cette machine, assez nouvelle
sur le marché, offre une belle
qualité de fabrication avec un
carter de protection de réservoir
d’essence en magnésium, léger Bien équilibrée La plus simple
et robuste. Sa qualité première Efficacité : dans le bois dur il n’y a pas trop de Efficacité : c’est la machine avec la plus petite
est sa facilité d’utilisation, grâce perte de puissance. Le moteur fait preuve d’une cylindrée. Sa consommation est donc contenue,
à un système de démarrage belle vivacité. L’attaque est franche ...................8,6 mais ses performances restent élevées .............8,0
efficace et une prise en main Montage et réglage chaîne : le capot de Montage et réglage chaîne : le desserrage du
confortable et rapide. L’attaque protection de chaîne se démonte avec une clé. carter de chaîne se fait sans outils. En revanche
Mais la mise en place du guide et de la chaîne la molette de tension de chaîne est dure à régler.
des coupes est franche et
ainsi que son réglage sont simples ..................... 7,8 Surtout avec des gants ! ........................................8,0
vigoureuse. L’abattage, Mise en route : il faut bien tenir la machine au Mise en route : le système de mise en route est
l’élagage et l’ébranchage sont démarrage, car il y a un taux de compression vraiment le point fort de cette machine. À froid
réalisés sans problème grâce important à froid ...................................................8,5 comme à chaud, il suffit d’à peine tirer sur le
à sa bonne maniabilité et au Confort d’utilisation : malgré son poids (6,5 kg), lanceur pour démarrer .........................................9,5
rendement du moteur assez la tronçonne est maniable grâce à un bon Confort d’utilisation : bien équilibrée et légère.
étonnant. Malgré une ouverture équilibre. La gâchette d’accélérateur est très Les vibrations sont bien absorbées. Le capot
du carter de protection du souple .......................................................................8,5 moteur se démonte sans outil .............................8,5
guide-chaîne qui nécessite une
clé, l’accès à la chaîne pour son
entretien est assez simple.
RÉSULTAT DU TEST ............................... 8,3 RÉSULTAT DU TEST ............................... 8,5
MODÈLE SP426 MODÈLE 211C-BE
PRIX 260 € PRIX 469 €
CYLINDRÉE / PUISSANCE 42 cm3 / 1,9 kW CYLINDRÉE / PUISSANCE 35 cm3 / 1,7 kW
RÉGIME MAXI 12 000 tr/min RÉGIME MAXI 10 000 tr/min
LONGUEUR GUIDE 40 cm LONGUEUR GUIDE 40 cm
RÉSERVOIR CARBURANT 0,51 l RÉSERVOIR CARBURANT 0,27 l
VITESSE DE CHAÎNE 23 m/s VITESSE DE CHAÎNE 24,8 m/s
POIDS 6,5 kg POIDS 5,8 kg
Entretien
L’entretien se résume au nettoyage
de la machine après chaque usage,
au dépoussiérage du filtre à air et
à la vérification de la bougie. Sur
quatre des machines, on accède
au moteur sans outil (14). Sur
l’Husqvarna, il faut faire levier avec
un outil plat sur le taquet de ver-
rouillage pour extraire le capot (15).
Sur la Mc Culloch, il faut un tourne-
vis pour retirer les quatre vis de
13 fixation. Pas très pratique. 14 15

97
DES IDÉES CADEAUX
POUR NOËL
PONCEUSE-
POLISSEUSE
PERCEUSE À DOUBLE
PERCUSSION ACTION 150
SANS FIL MM, 600 W
“BRUSHLESS”,
18 V
OUTIL OSCILLANT
MULTIFONCTION
18 V
PONCEUSE-
POLISSEUSE
180 MM,
1 200 W NETTOYEUR
HAUTE
PRESSION 165
BAR, 1 800 W
®
LESS DRAMA.
GLOBAL MACHINERY COMPANY MORE PERFORMANCE
VOIR LA GAMME COMPLÈTE GMCTOOLS.FR

Cahier des lecteurs
Vététistes, passionnés de voyages, Sébastien Roux et
sa compagne ont transformé un utilitaire en cam-
ping-car tout confort. De leur côté, Emmanuel Herbert
et Patrick Fleurigeon, tous deux papas bricoleurs, ne
manquent pas d’inspiration pour leurs enfants. Le
premier a réalisé une caserne de pompiers miniature
et le second une armoire d’inspiration savoyarde.
Au sommaire
100 Reportage : un minicamping-car maxi-pratique !
106 Les pros du système D
108 Concours GMC
110 Courrier des lecteurs
111 Le saviez-vous ? La clé à choc
112 Guédelon : les fenêtres au Moyen Âge
113 Nos bons plans
99
Cahier des lecteurs Reportage
« Le bricolage ne me fait pas peur. J’ai beaucoup appris avec mon père. »
Un minicamping-car
maxi-pratique !
Se déplacer sans contrainte et pouvoir, au gré des balades en VTT,
se poser au calme, avec un minimum de confort, tel était le projet de
nos lecteurs, concrétisé par l’aménagement cosy d’un petit utilitaire.
V
ététiste aguerri, Sébastien Roux souhaitait prendre confortablement
la route avec sa compagne Eléa. Un projet longuement mûri, avec un
cahier des charges précis : « Partir à deux avec nos vélos, avoir la possibi-
lité de les ranger à l’intérieur du véhicule, en sécurité, dormir dans un lit de 1,20 m de
large, pouvoir cuisiner et disposer d’espaces de rangement, y compris pour la caisse à
outils. » Première étape : trouver le véhicule adapté au projet. Ce sera un utili-
taire Volkswagen Transporter, muni d’un hayon et d’une porte latérale droite.
Deuxième étape : penser et concevoir les aménagements. « Nous avons trouvé
plein d’idées sur Internet. » Pour les mettre en ordre, notre lecteur, ingénieur
en conception mécanique, utilise le logiciel Solidworks, qui lui permet, avec
des vues 3D, de concevoir et visualiser l’emplacement des vélos à l’arrière du
fourgon, les espaces de rangement et les aménagements intérieurs en mode
jour et nuit. Troisième étape : démonter les cloisons et le plancher existant,
trouver des sièges rabattables et nettoyer. L’aventure peut commencer.
1 2 3

TEXTE STÉPHANE MIGET PHOTOS LECTEUR
1. Pour notre lecteur, le Volkswagen Transporter est le véhicule utili-

taire qui présentait le meilleur volume utile pour les aménagements.
« Il était baptisé le Bulli, on a gardé ce nom pour notre projet. »
2. Le démontage de la cloison entre l’avant du véhicule et le volume
arrière est une formalité : « Ce ne sont que des vis à enlever, facile ! »
3 Une fois les cloisonnements et habillages des parois intérieures
3.
rretirés, les supports de cloisons, soudés par point dans la carrosserie,
ssont supprimés à l’aide d’une disqueuse.
4 Moins facile, l’enlèvement du sol d’origine : « Le sol avait été
4.
siliconé sur tout le pourtour : pas simple à enlever. »
si
5. Après un traçage précis – « J’ai vérifié plusieurs fois les cotes » – et
une découpe à la scie sauteuse – « J’étais content de la précision » –,
une vitre, installée dans la porte latérale et maintenue avec une colle
à ppare-brise classique, permet de bénéficier de la lumière naturelle.
4 5
101
Cahier des lecteurs Un minicamping-car maxi-pratique
« Après avoir longtemps discuté et réfléchi pour

savoir à quoi ressemblerait le projet de nos rêves,
sa conception et sa réalisation ont pris quatre mois,
dont trois semaines complètes pendant les vacances. »
Une fois le sol posé,

les deux étapes
suivantes consistent
à poser l’isolant,
qui trouve sa place dans
les interstices
de la carrosserie. Et
à préparer les feuilles
de contreplaqué pour
habiller les parois.
6. La sous-couche est posée, la carrosserie : « Je me suis

la plaque de contreplaqué fait des gabarits pour les par-
découpée aux dimensions ties compliquées. »
et… « Oui ! Il manquait un 8. Notre lecteur prépare
bout à l’arrière. La feuille toujours des gabarits, afin
de contreplaqué n’était pas que les ajustements soient
assez large, 1 530 mm, alors le plus précis possible. Puis,
avec le Bulli à 1 600 mm de il ajoute l’étagère à vélos à
largeur, j’ai préparé un rajout l’arrière, ainsi que la cloison
avec rainure et languette. » séparative. Et c’est le temps
7. Les parois du fourgon étant des premiers essais. « Yes ! Ils
un peu arrondies, notre lecteur rentrent ! Je peux même dimi-
prend son temps pour réaliser nuer l’espace prévu, je laisse
des découpes qui assurent juste la place pour deux vélos
une bonne adaptation des et leurs roues, plus une paire
panneaux de contreplaqué à de roues supplémentaires. »
6
7 8

PRÉPARATION AVANT Le maintien
des parois est
Important,
l’habillage des
AMÉNAGEMENT assuré par de
petites fixations
roues : « Il soutient
la banquette et la
Le fait d’avoir choisi un fourgon Cette couche est recouverte par en plastique cloison de séparation
blanc qui sont entre l’habitacle et
sans trop d’ouvertures facilite un plancher rigide : « J’ai opté pour solidarisées dans les vélos. Construire
les aménagements intérieurs, un contreplaqué en bois exotique de les lumières un cube par-dessus
tout en permettant d’augmenter 15 mm d’épaisseur. » Le cloisonne- de la carrosserie. aurait été plus simple,
Notre lecteur mais il fallait qu’il
le confort, puisque davantage ment entre la partie arrière, où se soigne l’alignement soit à la bonne
de surface peut être isolée. Cette trouve le rangement des vélos, et afin que l’ensemble hauteur pour l’assise
opération est réalisée à l’aide l’espace à vivre est réalisé comme soit esthétique. et là... les coupes
sont compliquées ! »
d’un isolant mince multicouche : le reste, à l’aide de contreplaqué :
« Nous avons choisi un produit haut « J’ai utilisé plusieurs épaisseurs en
de gamme. » Au sol, pas d’isolant, fonction de l’emplacement. » Par
mais une sous-couche habituel- exemple, pour habiller les parois
lement utilisée lors de la pose de du véhicule, qui sont légèrement
parquets flottants qui assure une courbes, notre lecteur emploie
coupure thermique et un amor- un contreplaqué souple de 5 mm
tissement des bruits de choc. d’épaisseur.
103
Cahier des lecteurs Un minicamping-car maxi-pratique
9 10
9. Le sol est habillé avec un revêtement PVC. Pour bien en épouser

les formes, il faut savoir manier les ciseaux.
10. La banquette est placée contre la cloison. « J’ai mis des renforts
pour reprendre les efforts de flexion de la banquette. » Le meuble
de cuisine, équipé d’un tasseau, la maintient lorsqu’elle est ouverte.
11. « L’évier est un saladier cul-de-poule » (6 €) – robinet (32 €) et
pompe (12 €). Pour le vider, il suffit de jeter dehors, en utilisant du Découpes des panneaux
savon biodégradable bien sûr ! de contreplaqué pour
fabriquer les meubles.
12. Le frigo se place dans sa niche (ventilée pour évacuer la chaleur À l'instar de ce meuble
du moteur). « Pour consommer moins d’énergie, même s’il semblait de cuisine notamment
qui intègre le réchaud,
isolé (mousse polyuréthane sans CFC), j’en ai rajouté une couche. » un petit évier, un espace
Une façade en contreplaqué fermera l’ensemble « pour faire propre ». pour la réserve d’eau,
deux jerricanes de
13. Prêts pour le départ. Mais avant, tout a été démonté, puis peint : 19 litres et de multiples
« J'ai bouché les trous et j'ai tout poncé ! Ensuite, c'est parti pour la rangements.
peinture. » Peinture bi-composant époxy en trois couches.
11
12 13

« Il a fallu cinq jours pour tout peindre.
Nous nous sommes installés dans un atelier
pour que ça sèche à température ambiante. »
AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR
Toutes les cloisons sont en place, les vélos ont leur rangement à
l’arrière du véhicule, reste à aménager l’intérieur. Comme l’espace
est petit, Sébastien et Eléa déploient des trésors d’ingéniosité pour
l’organiser. Sachant qu’il y a des incontournables comme le petit
frigo : « Cela a été compliqué d’en trouver un de 12 V bien isolé et adapté
à notre projet. » Finalement, ils dénichent la perle rare, mais il faut y
mettre le prix : « 600 euros, c’est le plus gros budget pour le Bulli. » Il y aura
aussi de quoi cuisiner avec un réchaud à gaz peu encombrant et un
petit évier. Une véritable cuisine intégrée. Pour que le confort soit à la
hauteur, il ne faut pas oublier la banquette puisque c’est là qu’ils se
reposeront avant de partir en randonnée. Banquette maison rabattable
s’entend, puisqu’il faut que l’espace soit dégagé pour les repas. Petit
aménagement à l’extérieur également avec, par exemple, la mise en
place d’une réglette à jonc pour fixer un auvent : « Nous l’avons choisi
très ouvert pour avoir de la lumière et assez grand pour manger dehors. »
BON À SAVOIR
Depuis mai 2018, les véhicules
n’ayant pas sur leur carte grise les
mentions VP (véhicule particulier),
VASP autres que caravane ou CTTE
(camionnette) avec un aménagement
type camping-car sont refusés au
contrôle technique car leur carte ne
correspond pas au véhicule présenté.
Seule la mention VASP caravane est
désormais acceptée pour ce type
de véhicule. La seule solution : faire
homologuer le véhicule aménagé
par un organisme agréé par l’État.
Pour obtenir l'habilitation, le fourgon
aménagé devra répondre aux normes
en vigueur, sinon opter pour des
modules démontables à déposer
avant le contrôle technique.
* Pour en savoir plus :
www.ecologique-solidaire.gouv.fr/
sites/default/files/RTI03.5.1_
01.11.2017_autocaravane.pdf
105
Cahier des lecteurs Nos coups de cœur
Les pros du système D
Après avoir réalisé quelques

schémas, la construction
commence par la mise
à la cote des éléments.
Le bois utilisé ici est du sapin.
Chaque pièce a été délignée,
2 dégauchie et rabotée (1). Les
assemblages de la structure
de l’armoire se font par tenons
et mortaises. Les tenons sont
dimensionnés à la toupie, puis
terminés à la scie à ruban. Les
mortaises sont, elles, réalisées
à la défonceuse (2). Après
avoir collé la structure, les
côtés et le fond sont montés.
3 Ils sont vissés dans des
feuillures, pratiquées dans
les montants et traverses.
Le toit vient prendre place
sur le dessus à l’aide
de tourillons. Les portes
sont fabriquées en dernier
et viennent en applique sur
la façade (3). Enfin, les frises
sont réalisées à la scie
Retrouvez le plan de cette réalisation au centre du magazine à ruban, selon un dessin
4 imaginé par notre lecteur (4).
si vous êtes abonné ou sur www.systemed.fr/875plan
UNE PETITE ARMOIRE CHALET

Comment joindre l’utile à l’agréable ? Patrick Fleurigeon, jardinier, a trouvé
la solution en réalisant une armoire librement inspirée d’un chalet savoyard.
Avec l’aide de son père et de ses machines, notre lecteur a réalisé ce meuble
en deux semaines. Ce modèle unique, installé dans la chambre de son fils
de 10 ans, possède des rayonnages intérieurs et une niche sous toiture qui sert
à abriter jouets et peluches. Même une guirlande lumineuse peut s’y accrocher
en attendant l’arrivée du Père Noël.

TEXTE CHRISTIAN RAFFAUD PHOTOS LECTEURS
Le système UN VTT TRANSFORMÉ EN TRIPORTEUR

de direction est Depuis quelques années, le triporteur fait un retour remarqué
UNE CASERNE DE POMPIERS équipé
MINIATURE d’un ressort dans nos villes et nos campagnes. Simon Bertrand a réalisé
Emmanuel Herbert, développeur de rappel afin le sien entièrement avec des
informatique, aime faire plaisir. C’est de tourner tout matériaux de récup’. Il a découpé
en souplesse. un vieux VTT pour récupérer
pour cela qu’il a réalisé une caserne
de pompiers, pour un garçonnet de 3 ans. la partie arrière, équipée de la selle
Ce bâtiment peut abriter deux camions et du pédalier. Le guidon a été fixé
miniatures et un véritable escadron sur la caisse mécano-soudée et
de Playmobil. Deux portes basculantes, adapté au système de freinage.
montées sur rails et articulées par Le pivot de la caisse a lui été prélevé
roulements à billes, s’ouvrent en cas sur une roue de grande poubelle
d’alerte. Tout y est : un escalier, une salle hors d’usage.
de sport, une chambre avec salle de bains
et une perche en cas de départ rapide
des pompiers.
Pour coter sa
réalisation, notre
lecteur s’est servi La rampe est
d’un camion jouet. fabriquée avec
La caserne en des tubes carrés
medium a été et des fers plats,
fabriquée en assemblés à la
16 heures environ. soudure à l’arc.
Pour la finition,
Retrouvez le plan de cette réalisation au centre du magazine notre lecteur a
si vous êtes abonné ou sur www.systemed.fr//875plan opté pour une
peinture noire
antirouille.
UNE RAMPE POUR ESCALIER EXTÉRIEUR

Fidèle lecteur, Fernand Abraham a sécurisé son
escalier extérieur en lui greffant une rampe en acier.
Cette rampe équipe un seul côté de l’escalier, pour ne
pas trop diminuer sa largeur. Elle se compose de deux
parties : une en haut qui longe la terrasse de la
maison et l’autre en bas qui sert de garde-corps. Notre
lecteur a aussi pensé à rendre cette rampe
entièrement démontable au cas où il interviendrait
sur le bâtiment. Les deux parties sont donc
simplement boulonnées entre elles.
107
GRAND 100 prix à gagner avec
CONCOURS
LECTEURS ST
RUCT
#2
817 €
CON
IO
PRIX
N
Extérieur
RÉ
N
N
O VAT I
O
l Scie circulaire à eau 110 mm,
DÉCEMBRE 2018 1 250 W GMC1250 97 €
Scie circulaire portative à usage intensif
avec puissant moteur 1 250 W, pour couper
du 1 novembre au
er
les matériaux minéraux tels que le marbre,
31 décembre 2018 le granit, la pierre naturelle et la céramique.
Profondeur de coupe réglable et angle de
Les résultats seront publiés biseau de 0 à 45°. Profondeur de coupe max
dans le numéro 878 daté de 30 mm.
mars 2019 l Compresseur d’air 2 ch, 50 L
GAC1500 262 €
Compresseur d’air portable, idéal pour le
garage ou l’atelier. Moteur de 1 500 W (2 ch)
et pompe robuste mono-étage lubrifiée à
l’huile et refroidie à l’air.
l Nettoyeur haute pression 165 bar,
1 800 W GPW165 277 €
Moteur à induction 1 800 W, système de
plus de refroidissement à air garantissant fiabilité et

efficacité énergétique. Pression de service
5 000 €
de 110 bar et pression max de 165 bar. Débit
max 7,1 L/min.
l Ponceuse-polisseuse double action
150 mm, 600 W GPDA 125 €
de lots Ponceuse filaire 600 W à orbite excentrique

pour le polissage et le lustrage de
carrosseries et autres tâches de ponçage.
À GAGNER
Variateur avec 6 niveaux de vitesse et
démarrage progressif ; 1 500-6 800 tr/min.
l Meuleuse d’angle 125 mm, 1 200 W
GMC1252G 56 €
Moteur puissant de 1 200 W pour meuler et
couper les métaux, la pierre et le béton.
Comment
participer ?
• Complétez ce bulletin de participation Je souhaite

• Joignez-y une présentation de votre recevoir par email des
informations concernant
projet, avec les photos « pas à pas » du Nom vos prochaines
chantier (sur CD ou tirages papier), les publications
schémas ou les plans de la réalisation. Prénom recevoir par email des
Adresse offres de la part de vos
• Adressez l’ensemble à : partenaires
SYSTÈME D – GMC
Concours lecteurs Je certifie que la réalisation
57, rue Gaston Tessier - CS 50061 CP Ville que je soumets au Concours
75166 Paris Cedex 19 Profession lecteurs est ma création
véritable.
En activité Retraité Âge
Réservé au jury Date :
Tél.
Email Signature :
SD 875/2
Le règlement du concours peut être adressé par courrier sur demande écrite auprès
de la rédaction, ou consulté sur Internet à l’adresse www.systemed.fr/reglement

et ANIQ
ÉC
U
M
E
EN
CEME
PRIX
687 € 670 €
NT
AG
PRIX LO
ISIRS
Spécial batterie Travail du bois
DÉ
N
CO
R AT I
O
l Lampe de travail à tête l Scie circulaire plongeante 165 mm,
pivotante 18 V (vendue 1 400 W avec rail de guidage
sans batterie) GMCL18 20 € GTS165 224 €
Lampe de travail puissante 100 lumens Réglages faciles de l’angle de biseau
avec tête pivotante à 270° et réglage de et de la profondeur de plongée. Monitorage
l’angle d’inclinaison à 180°. Batterie et électronique de la vitesse. Vitesse à vide :
chargeur vendus séparément. 2 200 - 5 200 tr/min. Profondeurs de
coupe max : 57 mm (à 90°) et 42 mm (à 45°).
l Marteau perforateur SDS plus
18 V GMCSDS18 168 € l Scie sauteuse à action pendulaire avec
Vitesse variable, 2 régimes et inversion guidage laser 750 W LJS750CF 72 €
du sens de rotation. Vitesse à vide : Vitesse variable pour une maîtrise totale
0-300/0-1 000 tr/min. Poignée de la coupe dans des matériaux variés.
isolée et engrenages en métal. Changement de lame sans outils avec
5 000 coups/min, et énergie emmanchement universel à baïonnette en T.
des impacts de 1,2 J. Angle de biseau : de 0 à 45°. Capacité de coupe
de 100 mm dans le bois et de 8 mm dans l’acier.
l Perceuse à percussion sans fil
Brushless 18 V GMBL18CH 160 € l Ponceuse à bande 850 W, 76 mm GBS850 76 €
Technologie garantissant performance, Ponceuse à bande pour les tâches de ponçage
meilleure autonomie de la batterie. intermédiaires et un enlèvement rapide de
Vitesse à vide : 0-500/0-1 800 tr/min. la matière. Vitesse à vide : 300 m/min.
Couple max 50 Nm. Fréquence l Ponceuse orbitale excentrique
des impacts : 28 800/min.
710 W GGOS150 148 €
l Visseuse à chocs Brushless Sélection rapide du mode de rotation.
18 V GMBL18ID 206 € Vitesse à vide : 300-660 tr/min
Excellent rendement dans le vissage et l Défonceuse plongeante 1/2’’,
le dévissage. Vitesse à vide : 0-2 200 tr/min.
Couple maximal : 180 Nm.
1 800 W GER1800 150 €
Variateur de vitesse électronique 18 étapes jusqu’à
l Batterie 4.0 A 18V GMC18V40 104 € 27 000 tr/min avec démarrage progressif. Profondeur
Batterie compatible avec la gamme de plongée de 55 mm et butée à barillet 6 positions.
d’outils GMC 18 V avec système
d’énergie partagée.
l Chargeur de batterie rapide
18 V GM1860C 29 €
Chargeur de batterie intelligent 407 €
PRIX SPÉCIAL
atteignant une charge complète
en seulement 30 minutes.
53 € 29 €
COUP DE CŒUR
5e au 20e PRIX 21e au 30e PRIX
l Outil rotatif multifonction
135 W DECOO3AC 33 €
l Graveur électrique multimatériau
13 W DECOO7EN 24 €
multimatériaux Pack 2 outils
l Scie à onglet radiale
l Un ticket cadeau de 20 € offert l Casquette GMC 5 € à double barre coulissante 210 mm,
par Système D 1 800 W GM210S 228 €
Système à double barre coulissante
favorisant une bonne fluidité de coupe.
Indicateur de ligne de coupe laser et
trois lumières LED de travail.
Combinée, offrant un angle de
biseau de 0 à 45° et un angle
de coupe d’onglets de 0 à
45° à gauche et à droite.
l Scie circulaire sans fil 165 mm,
31e au 100e PRIX 18 V GMC18CS 179 €
l Un ticket cadeau Embase en fonte d’aluminium
20 € pour plus de légèreté, de solidité
de 20 € offert et de précision. Prises surmoulées
par Système D
✂
en caoutchouc réduisant le niveau

de vibrations. Réglage de
l’inclinaison de l’angle de 0 à 45°
et profondeur de coupe 50 mm.
Cahier des lecteurs Courrier
Questions & réponses

la rédaction vous répond…
Une pompe à chaleur peut-elle alimenter
des radiateurs ?
Nous avons un chauffage central au fioul. Peut-on remplacer la chaudière par une
pompe à chaleur et, si oui, de quel type ? André, par mail
ÎÎ Une pompe à chaleur peut tout à fait remplacer une chaudière au fioul, en
tenant compte de l’altitude, du degré d’isolation de la maison et de son exposition.
Les PAC eau/eau présentent les rendements les plus élevés, mais l’investissement
est élevé. Les PAC air/eau sont moins performantes, mais beaucoup plus simples
à mettre en œuvre. Si la chaudière est encore en bon état de fonctionnement, la
tendance actuelle est de la conserver, pour qu’elle soulage la pompe à chaleur
lorsque la température extérieure devient nettement négative.
Hotte de cuisine sans conduit Fenêtres et garantie Qu’est-ce qu’un

Nous allons refaire notre cuisine qui, jusqu’à pré- décennale cuvelage ?
sent n’a pas de hotte. Et nous n’avons pas de Notre maison a six ans et les Nous avons des remontées
conduit. Comment faire ? Giacomo, par mail fenêtres PVC ferment mal. d’eau dans la cave. On nous
ÎÎ En l’absence de conduit d’évacuation directe Sont-elles couvertes par la propose un cuvelage. Est-ce
vers l’extérieur, il existe des hottes dites « à recy- décennale ? Jean, par mail une bonne solution ?
Yannick, par courrier
clage » qui intègrent un filtre à graisse et un filtre à ÎÎ Les fenêtres, quel que
charbon actif neutralisant les odeurs. Parfaitement soit leur matériau, sont cou- ÎÎ Un cuvelage consiste à
au point, ce système est évidemment moins effi- vertes par la garantie décen- rendre les parois d’une cave
cace qu’une hotte raccordée sur un conduit d’éva- nale pour les défauts d’ou- étanches, en réalisant un
cuation. Il demande également un entretien régu- verture, de fermeture et enduit de mortier de ciment
lier (nettoyage du filtre à graisse, remplacement du d’étanchéité à l’air et à l’eau. hydrofuge sur les murs et en
filtre à charbon actif). Son avantage est qu’il n’en- En cas de défaut caractéris- coulant une dalle en béton
traîne pas de déperdition de chaleur, ce qui est tique, il faut adresser une sur le sol. Pour résoudre les
intéressant en hiver. C’est aujourd’hui le système déclaration à l’assurance problèmes de pression d’eau
qui se généralise dans les maisons et logements dommages-ouvrage qui sur cette structure étanche,
neufs (RT 2012). prendra les mesures néces- on réalise un puits de décom-
saires pour que le défaut soit pression, vers lequel l’eau
corrigé. Si vous n’avez pas peut se diriger. Elle est alors
souscrit à cette assurance, il évacuée par une pompe de
faut adresser un courrier relevage qui se met en
recommandé au construc- marche automatiquement.
teur ou à l’entreprise qui a C’est une solution radicale
posé les fenêtres pour que le très efficace, mais dont le
défaut soit corrigé au titre de coût ne se justifie que si des
la garantie décennale. remontées d’eau importantes
et fréquentes sont constatées
ou à redouter.

TEXTE CHRISTIAN PESSEY
Le saviez-vous ?
Astuce TEXTE OLIVIER COQUARD
La clé à choc
L’ o u t i l e t l ’ h i s t o i r e
Pneumatique ou électrique, cet outil permet de visser
à fond et de dévisser aisément les boulons les plus
grippés. Son origine remonte à la veille de la seconde
guerre mondiale : l’armée des États-Unis, grosse
Julien Clapot
consommatrice d’éléments boulonnés, avait besoin
d’un outil permettant un vissage et un dévissage
rapides en toutes circonstances. La firme Chicago
UN ENDUIT TRÈS ÉCONOMIQUE Pneumatic, qui fabriquait les moteurs Benz et de
Pour réaliser un enduit à petit prix, il suffit de nombreux outils comme le marteau pneumatique,
mélanger un peu de peinture pour plafond – à la met en vente la première version de clé à choc.
consistance crémeuse – avec 50 % de son poids
en « sable à lapin ». Il s’agit d’un sable contenant
de l’argile (les lapins l’adorent car ils peuvent y
creuser des terriers solides !). Bien malaxé, l’en-
duit peut être poncé, peint ou ciré après séchage.
Chicago Pneumatic
Peinture lumineuse Salle de bains dans Publicité Chicago

Pneumatic de la
J’ai entendu parler de pein- les combles première moitié
ture « lumineuse ». Est-ce Quelles précautions faut-il du XXe siècle.
que ça existe vraiment ? prendre pour installer une
Maria, par courrier salle de bains dans les
ÎÎ Il existe des peintures combles ? Dgilbril, par mail En 1962, un progrès considérable est présenté par
photoluminescentes qui, ÎÎ
Il faut d’abord apprécier la société américaine Ingersoll Rand : la transmission
après avoir été exposées à la la capacité du sol à supporter hydraulique des mouvements. Elle permet à la fois
lumière du jour, émettent le poids des équipements. On d’améliorer les performances et le maniement
dans l’obscurité une lumino- choisit donc en priorité des de l’engin. De gigantesques chantiers, comme
sité réelle. Elles ne rem- matériaux légers, aussi bien la construction à New York des « Twin Towers »,
placent cependant pas un pour les aménagements que confirment l’importance de cet outil. La firme
véritable éclairage et ne pour les équipements. japonaise Uryu Seisaku apporte à son tour des
peuvent donc être considé- L’étanchéité est aussi un améliorations, au moment où l’industrie automobile
rées comme des peintures point important. L’idéal est japonaise décolle dans les années 1970.
« lumineuses ». Leur lumino- de recourir au carrelage, sur
Avec le développement de l’électronique et de
sité décroît progressivement les murs comme au sol avec,
l’informatique, l’amélioration des alimentations
au fil des heures. La journée, pour celui-ci, la réalisation
électriques (batteries au lithium par exemple), la clé
ces peintures présentent un d’une chape avec interposi-
à choc devient un outil accessible aux bricoleurs
aspect classique. En fait, il tion d’une membrane d’étan-
amateurs et appartient, aujourd’hui, à la panoplie
s’agit plutôt de peintures chéité. Les joints sont réalisés
de tout bon mécanicien.
phosphorescentes, utilisées avec une barbotine hydro-
généralement pour réaliser fuge. Un joint silicone peut
un balisage nocturne au sol. être fait entre le sol et les
plinthes. Le cloisonnement
est en plaques ou carreaux de
plâtre hydrofuges. Dans le prochain numéro :
le mastic-colle
111
Carnet d’adresses
p. 6 TOLLENS LEROY MERLIN
Tél. : 0820 210 024 Tél. : 0810 634 634
Un loft contemporain www.tollens.com www.leroymerlin.fr
dans un corps de
Ils bâtissent un château fort… ferme DOSSIER
STRUCTURER
p. 34
ALIX DELCLAUX Shopping plaques
Tél. : 01 43 33 30 43 ET CLOISONNER
Carnet de chantier
BRICO DÉPÔT
www.alixdelclaux.com L’ESPACE Tél. : 01 69 63 05 00
p. 10 p. 18 www.bricodepot.fr
Un habillage mural Quelle cloison pour BRICOMAN

modulable quel usage ? Tél. : 03 59 31 53 00
www.bricoman.fr
SWITCHWALL CASTORAMA
Tél. : 0810 104 104 CASTORAMA
www.switchwallparis.
com www.castorama.fr Tél. : 0810 104 104
www.castorama.fr
FERMACELL
p. 12 EDMA
Tél. : 01 47 16 92 90
Actus matériaux www.fermacell.fr Tél. : 04 94 44 70 70
www.edma.fr
ACOVA KAZED
Tél. : 05 49 25 40 29 EINHELL
www.acova.fr
www.kazed.fr Tél. : 0826 101 103
BEISSIER www.einhell.fr
Tél. : 01 60 39 61 10 KNAUF
Tél. : 03 89 72 11 10 FERMACELL
www.beissier.fr
www.knauf.fr Tél. : 01 47 16 92 90
BLANCHON www.fermacell.fr
Tél. : 04 72 89 06 06 LEROY MERLIN
Tél. : 0810 634 634 KNAUF
www.blanchon.com
Les fenêtres au Moyen Âge (1 partie) re
CASTORAMA
www.leroymerlin.fr Tél. : 03 89 72 11 10
www.knauf.fr
PLACO
Une des questions souvent Tél. : 0810 104 104
Tél. : 0825 023 023 LEROY MERLIN
posée par les visiteurs est www.castorama.fr Tél. : 0810 634 634
www.placo.fr
la suivante : comment DESSAIN & TOLRA
SINIAT
www.leroymerlin.fr
Tél. : 01 44 39 44 00
obturait-on une fenêtre au www.editions-larousse.
Tél. : 04 32 44 44 44 LUX ELEMENTS SAS
Tél. : 03 89 83 69 79
Moyen Âge ? Aucun modèle fr/dessain-tolra
www.siniat.fr
www.luxelements.com
n’ayant traversé les siècles, FLAMIRO
WEDI
Tél. : 04 72 72 07 20 PLACO
les enluminures ont donc été Tél. : 01 61 10 49 57 Fr.wedi.de Tél. : 0825 023 023
consultées. www.flamiro.com www.placo.fr
WIENERBERGER
HONEYWELL POINT P
Bois, osier et... mystère Tél. : 0810 596 083
Tél. : 03 90 64 64 64
Tél. : 01 40 03 33 00
www.wienerberger.fr
Il apparaît que les fenêtres getconnected. www.pointp.fr
honeywellhome.com YTONG
étaient divisées en deux Tél. : 0806 09 08 07 TOUPRET
parties : en haut, un cadre LITOKOL www.xella.fr Tél. : 01 69 47 20 20
www.litokol.it www.toupret.fr
en bois fixe couvert par p. 22
MANGO ÉDITIONS WEDI
une protection translucide, www.mangoeditions. Une verrière en bois Tél. : 04 72 72 07 20
en bas, une partie ouvrante com sur allège maçonnée Fr.wedi.de
qui variait selon les saisons : MASQ ADR
tressage d'osier l'été et volet Tél. : 03 88 07 82 00 Tél. : 06 35 33 86 68 AMÉNAGEMENT
de bois articulé l'hiver. www.ciret.fr INTÉRIEUR
SARL TOUT COULEUR
PRÉSERVATION Tél. : 06 83 17 15 46 p. 42
Une énigme à résoudre DU PATRIMOINE Les portes intérieures
STUDIO D’ARCHI
Le verre étant réservé Tél. : 0806 700 555
Tél. : 06 87 16 95 73 CHAPUZET
www.preservationdu
aux édifices religieux, il est patrimoine.fr www.studiodarchi.fr Tél. : 02 31 68 05 21
probable que des panneaux ROTHELEC p. 29
www.chapuzet.com
de cuir translucide aient Tél. : 03 74 02 00 81 Shopping verrières
GROSFILLEX
pu être peints en imitant www.rothelec.fr Tél. : 04 74 73 30 30
BRICO DÉPÔT www.grosfillex.com
le vitrail. Un travail SIKA Tél. : 01 69 63 05 00 K PAR K
d'archéologie expérimentale Tél. : 01 49 92 80 00 www.bricodepot.fr
Photos Guédelon
fra.sika.com Tél. : 0801 010 508

a donc été initié à Guédelon, BRICORAMA www.kpark.fr
plusieurs savoir-faire ont été SWAO www.bricorama.fr
www.swao.fr LAPEYRE
mobilisés et de nombreuses BRICOZOR Tél. : 01 48 11 74 00
SYNTILOR
questions ont été soulevées. Tél. : 02 61 53 05 65 www.lapeyre.fr
Tél. : 04 72 89 06 06 www.bricozor.com
Suite au prochain numéro... www.syntilor.com
LEROY MERLIN
CASTORAMA Tél. : 0810 634 634
TECHNISEAL Tél. : 0810 104 104 www.leroymerlin.fr
Dans le prochain numéro : www.techniseal.com www.castorama.fr PASQUET
Les fenêtres au Moyen Âge (2e partie) TERRE VIVANTE LAPEYRE MENUISERIES
Tél. : 04 76 34 80 80 Tél. : 01 48 11 74 00 Tél. : 02 99 96 60 47
www.guedelon.fr www.terrevivante.org www.lapeyre.fr www.pasquet.fr

SOGAL BRICO DÉPÔT EINHELL
Tél. : 02 41 49 54 50 Tél. : 01 69 63 05 00 Tél. : 0826 101 103 TEXTE BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL
www.sogal.com www.bricodepot.fr www.einhell.fr
SOFOC DE DIETRICH MILWAUKEE
Tél. : 02 48 61 79 49 Tél. : 0825 120 520 Tél. : 01 60 94 69 75
www.sofoc.com www.dedietrich- Fr.milwaukeetool.eu
thermique.fr
UFME WÜRTH MODYF
Tél. : 01 47 17 69 37
www.ufme.fr
DEVILLE
www.deville.fr
Tél. : 03 88 98 83 80
www.modyf.fr Une prime pour abandonner
FICHES
FREE POINT p. 87
sa vieille chaudière au fioul
www.free-point.it/fr
Une pompe vide-cave Quoi ? QuelleEnergie.fr
p. 59 INVICTA
mixte propose aux ménages
Construire une petite www.invicta.fr
KÄRCHER une prime afin de les
table d’appoint JOTUL
www.jotul.com/fr
www.kaercher.com/fr/ inciter à se séparer de
PIERRE LOTA
p. 92 leur chaudière au fioul
www.pierrelota.com KALFIRE
www.kalfire.com pour passer à un chauf-
Six tronçonneuses
CONSTRUCTION LA NORDICA thermiques fage utilisant une éner-
RÉNOVATION EXTRAFLAME gie renouvelable (chau-
HUSQVARNA
www.lanordica- dière à bois bûches ou
quelleenergie.fr
p. 72 Tél. : 01 40 85 30 00
extraflame.com/fr www.husqvarna.fr
Huit conduits
granulés, pompes à
QLIMA MC CULLOCH chaleur air/eau).
de cheminée
Tél. : 02 32 96 07 47 Tél. : 01 40 85 30 00
et sorties de toit
www.qlima.fr www.mcculloch.fr
Combien ? Entre 2 000
BIO’BRIC et 3 000 € selon les conditions de ressources.
SEGUIN RIBILAND
Tél. : 02 41 63 76 21
www.biobric.com
www.cheminees- Tél. : 01 60 34 56 77 Comment ? Après avoir vérifié que l’on répond aux condi-
seguin.com www.ribimexfrance.
BRICOFIRE
tions de ressources (ménages modestes ou très modestes)
SUPRA com
Tél. : 01 76 54 29 74 et que l’appareil de remplacement envisagé entre dans le
Tél. : 03 88 95 12 00 RYOBI
www.bricofire.fr www.supra.fr cadre du dispositif, on contacte une entreprise signataire
Fr.ryobitools.eu
CHEMINEEO de la Charte « Coup de Pouce économies d’énergie ».
Tél. : 01 76 36 00 27 OUTILLAGE STIGA
Où ? Renseignements sur www.quelleenergie.fr/
www.chemineeo.fr Tél. : 03 88 02 04 96
p. 86 www.stiga.fr coup-de-pouce
DINAK
www.dinakcheminees. Actualités VIKING
www.stihl.fr
com BARDHAL
Tél. : 03 10 38 38 38 Des meubles sur mesure
au prix des grandes chaînes
ISOTIP JONCOUC
Tél. : 03 24 59 62 62 www.bardahlfrance.fr
www.isotip.fr
JEREMIAS FRANCE
Quoi ? Des meubles de salle de bains ou de cuisine, des
Tél. : 04 37 46 33 70 placards, des fenêtres..., fabriqués au millimètre et vendus
www.jeremias-France. à petits prix. Tous les meubles sont livrés montés et équi-
fr
pés de leurs accessoires.
KUTZNER WEBER
Combien ? Tout dépend du meuble, mais une cuisine est
www.kutzner-weber.de AGENDA vendue au prix du géant suédois. On peut aussi acheter
ROBERT THEBAULT 44 – Nantes 75 – Paris
Tél. : 02 98 21 63 63 en location avec option d’achat ou avec livraison dans les
Salon de la Création Salon Piscine & Spa
www.robert-thebault.fr Métiers d’Art 2018 du 8 au 16 décembre 2018 3 à 12 mois pour profiter d’une remise jusqu’à 45 %.
MODINOX du 7 au 9 décembre 2018 www.salonpiscineparis.com Comment ? Sur le site, on entre la forme du meuble, ses
https://lacite-nantes.fr
Tél. : 03 89 49 18 18 dimensions, sa couleur... Une assistance téléphonique est
www.modinox.com
disponible. On est livré de 2 à 4 semaines plus tard.
POUJOULAT
Tél. : 05 49 04 40 40 Où ? Sur Conceptometre.com
www.poujoulat.fr 25 – Besançon 67 – Strasbourg
SEBICO Brocante de Noël Marché de Noël
www.sebico.fr du 8 au 9 décembre 2018 du 23 novembre
www.micropolis.fr au30 décembre 2018
TERREAL https://noel.tourisme-alsace.
Tél. : 05 34 36 21 00 com
www.terreal.com
TÔLERIE ÉMAILLERIE
NANTAISE
Tél. : 02 51 80 77 60
www.sten.com
Conceptometre.com
p. 80
Sélection de poêles
et inserts
ADURO
www.aduro.fr
113
Les modules
et PA de n
n
Pascal Declerck • Tél. : 01 44 84 84 92 • [email protected]
Olivier Flot • Tél. : 01 44 84 84 53 • [email protected]
metiers-et-passions.com Sur
Travail du bois Usinage du métal
Équipement d’atelier
Commandez et profitez de
10% de réduction* ! Découvrez vite
90 000 produits en ligne !
www.systemed.fr/boutique/
code promo la boutique bricolage de Système D !
* Conditions sur le site.
Valable une fois par client durant 2018.
SD0875
Retrouvez les anciens numéros, des articles complets,
des dossiers illustrés et des plans de réalisation
machines
Z.A. Ravennes-les-Francs DEMANDEZ NOS CATALOGUES
43 Avenue Albert Calmette
ET NOS OFFRES SPÉCIALES*
59910 BONDUES
[email protected] (*valables jusqu’au 28 février 2019) à télécharger issus du magazine Système D,
Équipez-vous professionnellement Joindre un carnet de 10 timbres au
Tél : 03 20 03 69 17 7
tarif en vigueur ou un chèque de
qui vous permettront de réussir vos chantiers.
TRAVAIL DU MÉTAL ET ÉQUIPEMENT D’ATELIER DE QUALITÉ CONCEPTION ALLEMANDE
NDE 6.90€ correspondant aux
à partir de à partir de frais de port. Ces frais
sont remboursés à la
929.- 199.-
à partir de
€HT
990.- €HT
€HT première
mi e commande.
c
- 4,50 €
2014 - 6,90 €
818 - MARS 2014

N°16 - mars
e, terre cuite R énov

votre intériez
TRUCTION
Bois, béton, paill
EN PVC
AU TOCONS Étapes clés, coûts, eur
SA MAISON
difficultés, outils
Tours à métaux Fraiseuses Perceuses Précisez ils pratiques Retrouvez tous
nos conseils pour à prévoir…
: 8 PORTAILS
à partir de à partir de à partir de 80 pages de conse maison
votre
réussir vos projets
!
SD pour construiret ! OUTILLAGE
CONSTRUIRE
499.- 159.- 69.90-

en économisan 6 servantes d’atelier
tout-terrain
€HT €HT €HT

TERRE CUITE…
GUIDE D’ACHAT
BOIS, BÉTON,
PISTOLET À PEINTUR
L’outil efficace E
pour
tous vos travaux
!
IDÉES RÉCUP’
• Des tiroirs
recyclés
en meuble-étagère
• Desdisques vinyles
000 C CFP - PORTUGAL
CONT : 7,20 € pour tables de
DOM SURF : 7,90
€ - TOM SURF : 1 chevet
- CH : 13,00 FS - E - RD
’:HIKTPH=VU[Û\:?a@k@b@q@a"
BEL/LUX : 7,20 €
M 09571 - 16 - F: 6,90
CHANTIER
ER LE BON FINANCEMENT Une piscine construite
COMMENT TROUV ?
ACHETER OU LOUER
en blocs à bancher
Travail du bois : Travail du bois : Tourets OUTILLAGE : FAUT-IL
8 sur
CAHIER CENTRA
pages pour tout
L - LES ESSENT
IELS
Scies à ruban Tourets, polissoirs et ponceuses Scies à chantourner Ponceuses d’affûtage savo
les assemblages ir
bois
Télécharger nos catalogues
Commandez en ligne www.optimachines.com Livraison toute France
Showrooms à Lille et à Lyon
Belgique 4,80 € - Canada
Suisse 8,90 FS - TUN
$ 7,50 - Luxembourg
5,90 Dt - Andorre 4,80
4,80 € - Maroc 50
€ - DOM surf. 5,50
DH - Port. cont. 4,80
€ - TOM surf. 750
CPF
€-
M 02658 - 818 - F:
’:HIKMQF=]UYZUW:?a@s@b@s@a"
4,50 E - RD
VENDEZ/ACHETEZ
entre particuliers !!
Acheteurs, ALLEMANDS, ANGLAIS,
FRANCAIS, HOLLANDAIS, SUISSES, ...
Recherchent Maison, Villa, Appt.
L’IMMOBILIER 100% N’attendez plus, et connectez-vous sur
ENTRE PARTICULIERS www.systemed.fr/boutique/
0 800 14 11 60

À découvrir dans votre prochain
ISOLATION INTÉRIEURE
LE DOSSIER
Nos conseils pour bien

isoler votre maison
20 pages pour choisir les bons matériaux,
connaître leurs performances et leurs
techniques de mise en œuvre…
Selbst / Sucré Salé

Bruno Guillou
AMÉNAGEMENT CAHIER
INTÉRIEUR DES LECTEURS
• Guide d’achat : huit • Reportage : construction
radiateurs à inertie d’une Tiny house
• Fabriquer un cache- • Création d’une véranda
radiateur à claire-voie sous terrasse
• Installer un vidéophone • Fabrication d’un cadre
Julien Clapot
de vélo en bois
Lecteur
OUTILLAGE
• Testé pour vous : un
aspirateur à cendres
• Mode d’emploi : le
broyeur de végétaux
• Banc d’essai : six scies
Thomas Peixoto
circulaires sans fil

Thomas Peixoto
Lars Dalsgaard
E
ENQUÊT e
g
Dépanna avaux janvier 2019
e, tr
à domicil nres : gare chez votre marchand
en tous genaques ! de journaux
aux ar
Christian Raffaud
LA SORTIE
DE TOIT
– Étanchéité en toiture
garantie
– Esthétique parfaite
– En neuf comme
LE CONDUIT
en rénovation
DE CHEMINÉE
– Bonne évacuation
des fumées
– Meilleur rendement
de l’appareil
– Sécurité de l’intallation
VOUS AIMEZ LE CHAUFFAGE BOIS ?

PROFITEZ-EN À 100% AVEC LA RÉFÉRENCE
DU CONDUIT DE CHEMINÉE.
Gulfstream Communication
CHEMINÉES POUJOULAT, TOUJOURS LE PREMIER CHOIX !

Fabricant français et leader européen, Cheminées Poujoulat est le premier choix
des consommateurs qui veulent le meilleur pour leur installation de chauffage
en termes de sécurité, de performance, de qualité et d’esthétique.
poujoulat
poujoulat.fr
ARMOIRE CHALET
Unités en mm
Faîtière 875
520 x 50 x 50
décembre 2018
Frise
500 x 50 x 15
Armoire chalet
Toiture
520 x 500 x 15 Niche
DESSIN FRANCK DASTOT
(page 106)
Caserne de pompiers
DESSIN FRANCK DASTOT
Porte
(page 107)
1330 x 105 x 15
Côté
1300 x 87,5 x 15
Plinthe façade
600 x 100 x 15
Plinthe côté
350 x 100 x 15
ARMOIRE CHALET
Échelle : 1/10
Coupe AA Coupe BB
Unités en mm
0
50
50
Coupe CC
C C
1300
1330
1600
1950
A
450
520
50
100
600 350
700 450
ARMOIRE CHALET Coupe DD Coupe EE
Échelle : 1/10 D E
Côté Portes
40
Unités en mm
Fond arrière toiture 15
390
15
40
350
10
50 50
390
700
1330
1300
1330
40
Frise toiture
500
390
Étagère
40
350 315 315
15
15 30
380 630
435
D E
Plinthe côté Plinthe façade

630
100
100
350 600
ARMOIRE CHALET
Unités en mm Faîtière
Frise 520 x 50 x 50
500 x 50 x 15
Toiture
520 x 500 x 15 Fond toiture
700 x 350 x 10
Dessus
620 x 370 x 10
Sablière
50 x 50 x 435
Porte
1330 x 105 x 15
Traverse
50 x 50 x 600
Traverse
50 x 50 x 350
Fond
1330 x 630 x 10
Flan en planches
1300 x 87,5 x 15
Traverse Plinthe
380 x 40 x 15 600 x 200 x 15
Étagère
630 x 435 x 15
Montant
50 x 50 x 1600
Plinthe côté
350 x 200 x 15 Fond
620 x 370 x 10
CASERNE DE POMPIERS
Échelle : 1/5 Pignon
Unités en mm Grande toiture 110 240
600
50
140
250
500
6
Petite toiture
310
170
60
10
40
6
72 60 72 60 72 60 72 60 72
350
Façade
Refend
60
60
190
90
310
140
100
10
210
100
230 60 60
6 40 160 40 160 68 60 72
CASERNE DE POMPIERS
Échelle : 1/5 Plancher R+2
Unités en mm 60 60 460
Plancher R+1
120 200 30
60
Ø 60
200
160
100
75
90
350
Ø 60
10
20
Escalier Coupe AA
90 75
Échelle : 1/2
6
10
Plancher RdC
580
7
18
6
140
20
350
17,5
18
160
6
60
48
A A
10
6
CASERNE DE POMPIERS
Échelle : 1/4 Axonométrie
Unités en mm
Grande toiture
600 x 250 x 6
Petite toiture
Coupe 600 x 170 x 6
50
Refend
350 x 190 x 6
140
Plancher R+2
580 x 350 x 10
10
506
Plancher R+1
140
350 x 160 x 10
10
140
Plancher RdC
580 x 350 x 10
10
350
356
Façade Porte de garage Escalier Pignon

600 x 140 x 10 220 x 160 x 6 160 x 140 x 10 500 x 350 x 10
CASERNE DE POMPIERS
Échelle : 1/4
Rails
Unités en mm Porte de garage Vue de côté
2
10
2
Aimant
Porte de garage
220 x 160 x 6
208
220
Ø 35
Rail
200 x 16 x 14
125
Roulement à billes
Ø8
6 160
Vue de dessus
220
10
16
Rail
220 x 20 x 14
Roulement à billes
Ø8
160,5
Aimant
Rail
20
10
220 x 16 x14
Rail
200 x 16 x14 Rail
220 x 20 x 14
160,5
Patte de blocage Porte de garage

220 x 160 x 6
Porte de garage
220 x 160 x 6 Roulement à billes
16
Ø8
10

Systeme D - Decembre 2018

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Systeme D - Decembre 2018

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Systeme D - Decembre 2018

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GUIDE D’ACHAT 100 % PAS À PAS IDÉE RÉCUP’

8 sorties et conduits Un lampadaire Un sapin de Noël

N°875 DÉCEMBRE 2018

VÊTEMENTS DE TRAVAIL & CHAUSSURES DE SÉCURITÉ POUR PARTICULIERS OU PROFESSIONNELS

OWN MASTERPIECE MODYF.FR/OFFRES

59 Fiche Mobilier Concevoir une petite table d’appoint

4 n° 875 • décembre 2018 • Système D

92 Banc d’essai : six tronçonneuses thermiques attention vigilante

110 Courrier des lecteurs Panneau

113 Nos bons plans

*Architecte d’intérieur, Alix Delclaux a obtenu ses diplômes à Florence (Italie)

Une salle à manger relookée

Plafond (16 m²) Menuiserie (x2)

8 n° 875 • décembre 2018 • Système D

Un matériau léger et performant pour plus de confort et d’économies

Une qualité PRO accessible aux particuliers

Besoin de renseignements ou de conseils ?

nombreux coloris, formes et finitions aux utilisateurs de partager leur

➞ Carnet d’adresses page 112

10 n° 875 • décembre 2018 • Système D

• Patin auto agrippant de Ø 150 mm

DÉFONCEUSE DE PRÉCISION BI-MODE

OUTIL MULTIFONCTION 300 W MEULEUSE D’ANGLE 115 MM,

• Action oscillante, angles multiples • Vitesse à vide 11 000 tr/min.

POINT FORT : sans

12 n° 875 • décembre 2018 • Système D

POINT FORT : montage ou

14 n° 875 • décembre 2018 • Système D

➞ Carnet d’adresses page 112

16 n° 875 • décembre 2018 • Système D

Vous souhaitez revoir la déco de votre salle de bains ? Tout en protégeant

Retrouvez la plaque Habito® sur placo.fr

Quels matériaux pour créer

Bien préparer son chantier

Ensuite, il n’y a plus qu’à reporter l’emplacement de la cloison.

sanitaire ou de chauffage, ainsi que le débattement des portes

18 n° 875 • décembre 2018 • Système D

Les cloisons maçonnées :

Les plus couramment employés sont les carreaux de plâtre :

Excepté en demi-formats, les panneaux et plaques des cloi-

cintrables…). Les bords d’une plaque standard (BA13 pour

Les cloisons transparentes :

nombreux selon la longueur à occulter, ces vantaux sont

20 n° 875 • décembre 2018 • Système D

de la pièce, orienté est généralement amovible grâce à un système de vérins

Veiller au traitement acoustique

Il existe trois types de bruits :

plâtre version « acoustique » en simple ou double épaisseur.

Une verrière en bois

22 n° 875 • décembre 2018 • Système D

11 Suivant la largeur du dépassement (ici 12 Utilisez un rabot électrique pour réduire

24 n° 875 • décembre 2018 • Système D

26 n° 875 • décembre 2018 • Système D

45 Percez (Ø 3 mm) au centre de l’ouvrant, 46 La vis de l’anneau ressortant au dos,

➞ Carnet d’adresses page 112

➞ Carnet d’adresses page 112

Monter une cloison sèche

Réalisée à partir de profilés métalliques et de plaques de plâtre, une cloison dite

30 n° 875 • décembre 2018 • Système D

1 Délimitez l’implantation de la cloison et 2 Suivant le support (bois ou maçonnerie),