Pfe GM 0132

REPUBLIQUE DU SENEGAL
UNIVERSITE CHEIKH ANTA DIOP
1
'--'
ECOLE POLYTECHNIQUE DE THIES

Département de Génie Electromécanique
PRO.JET DE FIN D'ETUDES

en vue de l'obtention du diplôme d'ingénieur de conception
TITRE:
CONCEPTION D'UN SYSTEME D'ACQUISITION ET DE TRAITEMENT
DE DONNEES POUR LE SUIVI DES ECHANGEURS DE CHALEUR DE
LA CENTRALE DIESEL IV • SENELEC
AUTEUR: Amadou Mansour DIENG~

DIRECTEUR: M. Salam SAWADOGO;
CO-DIRECTEUR: M. Massamba THIOYE...
DIRECTEUR EXTERNE: M.Serigne M.DIO~
JUIN 95
.j
" '
Dédicace
i[
A mon père,
ma mère,
1;
-".!
et mes frères et soeurs.
, ;
--Ôr • '-.--' -;.'-."! .; -;,:
.'
:1'
REM ERCIEMENTS
Nos remerciements vont à l'endroit de tous ceux qui de prèsoude.loin ontoeuvté
pour la réalisation de ce rapport, notamment à:

~!
... iL!l -Monsieur Serigne Mouhamadou DIOP, notre directeur externe, d'avoir bien voulu nous
proposer ce sujet ; et d~ nous avoir accepté comrnestagiaireà la centrale diesel IV.;
.. monsieur SalamSAWADOGO, notre directeurinternepour l'aide documentaire qu'il
nous a procurée, et sa disponibilité sans faille ;
- monsieur Massamba THIOYE, notre co-directeurpoüt son assistance à la réalisation
de la première partie;
'" monsieur Roger FAYE, technicien dulaboratôlre d'électrotechnique pour son aide
précieux lors des simulations:
-monsieur Birane DEME, directeur Du PSNES (Projet Sêné~alo-Nippon d'énergie
Solaire) d'avoirbien voulu passer la commande de la carte.
-et enfin, à tous les agents de la centrale IV pour leur sens dêsrelations hurnaines.qul
nous a permis de passer un sêjcuraqrëable à toutpoint de vue.
• ........-·1
.\ :,
:·.';L.,J...
- ,)---: ..
f l~~. _. ~1 •
•. !I
r.' .
SÔMMAIRE
La compétition que nous connaissons impose à l'industrie de produire en qualité
et en quantité pour répondre à la demande dans un environnement très concurrentiel.

, 1
Autrement dit, dans le cas d'une situation de monopole comme c'est le cas pour la
,1 SENELEC, il est important de tenir un marché, mais aussi de pouvoir en suivre
l'évolution:
.I - diminution des coûts
- complexité technologique croissante.
A ces critères, il convient d'ajouter l'amélioration des conditions de travail qui
s'impose progressivement comme un objectif essentiel.
Le projet de fin d'étude que nous menons pour le compte de la SENELEC
s'inscrit dans ce cadre. Il s'agit de l'automatisation d'un système de recueil de
données.Toutefois le degré d'automatisation d'un système est extrêmement variable
selon la nature du procédé, sa complexité, la connaissance qu'on en a et les objectifs
assignés au projet. On distingue trois degrés d'automatisation:
- La surveillance de grandeurs: il s'agit d'une fonction passive vis-à-vis du procédé.

-1 - Le mode guide opérateur: complète le précédent par des traitements plus élaborés et
propose des actions pour conduire le procédé selon un critère donné.
- La commande proprement dite : structure en boucle fermée, elle correspond à
l'automatisation complète de certaines fonctions, depuis l'acquisition des informations,
en passant par leur traitement, pour aboutir a une action sur le procédé.
- ii -
Le slljetquinous a été proposé, â savoir:
CONCEPTION D'UNSYSfEME D'ACQUISITION ET DE TRAITENIENTDE DQNNESPOUR LE
SUIVI DES ECHANGEUR$ OE CHALEUR DE LA 'CENTRALE IV -CAP PES BICHES, se situe
au deuxième degré.
Nous avons pour ce faire scinder 'l'etude en deux grandes parties :
* Première partie: Etude technique sur les échangeurs decnaleur
,. Deuxième partie :5ystèmed'acquisition'etde traitement de données, composée
de trois chapitres qui. sont :
-chapitre 2 :·.Acquisition de données - les Capteurs;
- chapitrf33: Chaine d'acquisition de données, ;
- chapitre 4: Traitement des données et affichage des résultats par Labtech Notebook
et Realtâne vision.
- iii - " •• _.1

TABLE DES MATIERES
Page
Dédicace
Remerciements
Sommaire ii
INTRODUCTION 1
Chapitre 1: ETUDE TECHNIQUE SUR LES ECHANGEURS DE
CHALEUR DE LA CENTRALE IV
1-1 Définitions 3
1-2 Etude des échangeurs à contre courants 5
1-3 Description générale de la centrale diesel IV ............ 12
1-4 Incidences de l'encrassement dse échangeurs 15
1-5 Objectifs de l'étude 17
1-6 Calculs thermiques et hydrodynamiques 18
1-7 Efficacité thermique des échangeurs de chaleur 30
Chapitre 2 : ACQUISITION DE DONNEES - LES CAPTEURS

2-1 Principes fondamentaux ............ 31
2-2 Types de capteurs ............ 34
2-3 Les erreurs de mesure ............ 40
2-4 Les grandeurs d'influence ............ 40
2·5 Fidélité - Justesse • Précision ............. 42
2-6 Capteurs choisis ............ 43
Chapitre 3 : CHAINE D'ACQUISrnON DE DONNEES

3-1 Introduction ............ 46
3·2 Amplification 47
3·3 Filtrage 48
iv
.- .. -'.-. --......,
3-4 Mu Itiplexag~ ............ :48

3-5 Echantillol1neurs-bloqueurs 49
3-6 Convertisseur numérique -analogiqu~ 51
3-7· Convertisseur analogique - numérique, ........ .i,..... -. .. 52
3-8 La chaine de mesure ............... 56
3-9 Critères de choix 59
3-10 Présentation de III carte d'acquisition PCL-812 ............ :60
Chapllre4 : TRAITEMENT DES DONNEES ET AFFiCHAGE

.. ... .... DES RESÛLTATS
4-1 Traitement de données .............67

4~2 Affichage dse résultats ..." .- . 73
CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS .•.......... 76
Liste des. figlJres ............ A

Liste des tableaux ·B
Liste des annexes C
f3ibliographique· o
v
USTE DES FIGURES
Figure Page
1-1 Distribution des températures dans un échangeur contre 5
courant lorsque le fuide chaud commande le transfert
1-2 lorsque les fluides ont le même débit thermique 6
1-3 lorsque le fluide froid commande le transfert 6
1-4 Réfrigérant à contre courant 8
1 1-5 Echange à la paroi 12

1-6 Allure de la courbe UA 25
1-7 Circuit eau douce intermédiaire 26
1-8 Circuit eau douce moteur 27
2-1 Représentation de la grandeur mesurée 32
2-2 Courbe d'étalonnage d'un capteur, son établissement 32
2-3a La mesure de e permet de retrouver T, 35
2-3b La mesure de V permet de retrouver F 36
2-3c La mesure de la f.e.m d'induction permet deconnaitre la 36
vitesse du déplacement
2-4 Mesure de la tension aux bornes d'un capteur 39
2-5 Structure d'un capteur composite 39
2-6 Différents types de répartition des résultats 43
3-1 Tension en mode commun 48
l 3-2 Echantillonneur - bloqueur 49

3-3 Echantillonneur - bloqueur à amplification 51
3-4 Convertisseur NA élémentaire à 4 bits 52
3-5 Convertisseur analogique - numérique 53
3-6 Montage comparateur 54
3-7 Courbe de réponse d'un comparateur 54
3-8 Schéma fonctionnel d'un CAN -approximation successive 55
A-l
Organigramme de la logique d'un CAN à approximation
successive
3-10 Système d'acquisition et de traitement de données 59
'3~11 la carte - PCl812 E)1
3-12 Synoptique de la-carte d'acquisition -pel 812 66
4-1 Atlasdse menus de Notebook version 7.0 67
4-2 Menul)rincip_al ........ 68
4':3 Exempl, d'icônes 70
4-4 Organigramme de l'indicateur thermique 72
4..5 Atlas des menus de Realtime vision 74
4-6 Circuit eau douce intermédiaire, mesure de température 76
4-7 Contôle du réfrigérant eau douce et huile moteur 77
A--2
USTE DES TABleAUX
Tableau Page
1-1 Type de puissance 13
!~I'
Lt 1-2 Energies calorifiques à dissiper 18

1-3 (UA)rriinPOUr les différents échangeurs de chaleur ..
,. ;.,..",. 24
2-1 Principe physique de base des capteurs actifs ,35
2-2 Capteurs P&issifs,principes physiques et matériaux 38
-1 Sélection de l'~dre~ de base 62
3-2 Sélection ctunivéàüd's,ttehte 63
3~3 SélectiOn de la tension d'entrée 63
4-1 MenuBlocks 69
4-2 Configuration d'une icône de témpé~turEtMenlJ Bloeks 73
r'-..:..
l :1:
'1l "'
B-1
~';i.
,(\.
',':',' .,'
"":"'.'
-l," J,' ,
.
' .
1 _'" .•
__"_::.~<'l;~:,,:;:(,~_ <;
LISTE DES ANNEXES
Annexe Page
A-1 Listing du programme de calcul de (UA)m,n ........ Ao
6-1 Capteur de température, sonde à résistance 61
) 6-2 Capteur de température, thermocouple 62
.~ B3
B-3 Convertisseur
B-4 Indicateur 84
1
1 B-5 Inventaire des capteurs de températures 6s
-'
B-6 Capteurs de pression et de débit Bs
C-1 Caractéristiques des composants du PCL-812 C1
C-2 Caractéristiques des composants du PCL-812 C2
C-3 Adresse des ports d'entrée 1 sortie C3
C-4 Prix de la carte ROAS et de ses accessoires C1
0-1 Configuration d'une icône de calcul 01
0-2 Réfrigérant eau douce et huile moteur Groupe 402 03
0-3 Réfrigérant à plaques Groupe 402 04
0-4 Circuit eau douce intermédiaire Os
0-5 Circuit eau douce moteur 06
-
~
, }
C-1
INTRODUCTION
Présentation de la centrale diesel IV
La SENELEC est la société qui détient le monopole de la production d'énergie
électrique au SENEGAL. Sa nationalisation date de 1982 avec une période transitoire
de cinq ans. Elle est constituée de plusieurs unités de production d'énergie électrique
qui sont réparties sur le territoire national.
La centrale diesel IV a été implantée en 1990 sur le site du Cap des biches, à
proximité de la centrale thermique III. Elle est actuellement composée de deux groupes
de 21 MW chacun, fonctionnant au fioul lourd et couvrant près de 25 % de l'énergie
électrique produite par la SENELEC. De surcroît, elle occupe la première place du point
de vue consommation spécifique.
Objectif de l'étude
La consommation spécifique représente l'indice de performance d'une unité de
production électrique; elle peut être exprimée comme la quantité de fuel consommée
pour avoir une puissance de 1 kilowatt. Deux phénomènes concourent à l'obtention
d'une mauvaise consommation spécifique:
- la mauvaise qualité du fuel;
et les baisses de charge liées à l'encrassement des échangeurs de chaleur.
Il importe donc de contrôler ces deux paramètres. Actuellement le contrôle de
l'encrassement des réfrigérants de la centrale diesel IV est partiellement assuré par Jes
relevés horaires des températures du fluide réfrigéré.
L'objectif de notre étude est le suivi de l'encrassement des échangeurs de chaleur
-1-
par un système d'acquisition et de traitement de données pour préserver. sinon
améliorer laconsommati()hspécifique de la centrale diesel IV..
-2.-
ï
t. .J
ETUDE TECHNIQUE SUR LES ECHANGEURS
DE CHALEUR DE LA CENTRALE IV
1-1. DEFINITIONS
1-1-1. Transfert de chaleur
Le transfert de chaleur peut être défini comme la transmission de l'énergie d'une
région à une autre (d'un espace solide ou fluide) sous l'influence d'une différence
température. IL existe trois modes de transmission de chaleur:
* Conduction : l'énergie se propage à l'intérieur d'un milieu (solide, liquide ou
gazeux) par contact direct des molécules sans un déplacement appréciable de celles-ci.
Le transfert d'énergie pouvant s'effectuer par contact élastique des particules (cas des
fluides) ou par diffusion d'électrons (cas des métaux). La conduction est le seul
mécanisme de transfert de chaleur dans les corps solides.
* Convection : le processus de convection associé au mouvement des fluides, est
en général étudié dans les trois cas suivant:
- quand le mouvement du fluide est "imposée", c'est-à-dire lorsqu'il existe une cause
de mouvement autre que l'action de la pesanteur, la convection est dite "forcée" ;
- quand le mouvement est dû uniquement à l'action de la pesanteur sur un fluide dont
la température et la masse volumique sont variables d'un point à un autre, la convection
est dite "naturelle" ou "libre" ;
- quand les deux causes existent simultanément, sans que l'une soit négligeable par
-3-
rapport à l'autre, la convection est dite mixte.
* Rayonnement: lorsqu'un solide est chauffé, sa surface émet un rayonnement dans
une gamme de longueur d'onde de l'ordre de 0.1 à 10 microns, c'est le rayonnement
thermique. Certains molécules ou atomes se trouvant dans un état excité émettent un
rayonnement lors de leur retour à un état d'énergie plus faible ; c'est le phénomène
d'émission. Le processus inverse est dénommé absorption. Le rayonnement thermique
ne représente qu'une faible part du domaine du rayonnement électromagnétique.
1-1-2. Echangeurs de chaleur de surface
Un échangeur de chaleur de surface a pour fonction de permettre un transfert
d'énergie chaleur, d'un fluide à un autre sans que ces deux fluides se mélangent. Au
niveau de cette étude les modes de transmission qui ont été pris en compte sont: la
conduction et la convection. Mais cela ne veut pas dire que le rayonnement n'intervient
pas dans le calcul des échangeurs ; dans beaucoup de cas elle est prédominante.
Un échangeur de chaleur dont le but principal est d'extraire des calories à un
fluide chaud par le truchement d'un fluide plus froid est appelé réfrigérant; par contre
un réchauffeur est un échangeur de chaleur dont le but principal est l'apport de
calories. Toutefois, on distingue pour chaque type d'échangeur des sous-ensembles
caractérisés par le sens d'écoulement des fluides. Nous avons le sous-ensemble des
échangeurs à courants parallèles constitué par:
- les échangeurs co-courants (les fluides circulent dans le même sens),
- les échangeurs à contre courants (les fluides circulent en sens opposé);
et le sous-ensemble des échangeurs à courants croisés.
-4 -
Au niveau de la centrale IV du Cap des biches, la quasi totalité des échangeurs
de chaleur sont des réfrigérants à contre-courants qui, donnent une plus grande
performance que les échangeurs co-courant.
1· 2. ETUDE DES ECHANGEURS A CONTRE COURANTS
1-2-1. Types de disposition
D'après la relation q =mc DT 1 on voit que la plus forte variation de température
sera subie par le fluide qui a le plus petit débit thermique unitaire. On dit que ce fluide
"commande le transfert ft. Ainsi on distingue trois cas de figure pour l'échangeur à contre
courants quand on raisonne avec les débits calorifiques des fluides :
- Cas 1: mece < mc,
• 'T S • 'Te
mf C, " + me ce 1 e e
Tao = < Tf et
rh, c, + rhe Ce
- C.1: 1iIc~ < Meer

T ( Tempilature )
..:
dA
Figure 1-1: DIstn"bulioD des œmpâiidUieB daDa UD #clwnpul'

1 contre oounmt 10rBque le fIulde ch8ud commende
1c1l....&a1.
-5-
= TçB _ T..
1" 00: Température de mélange, c'est celle que 1'6n obtiendraiten supprimant la paroi
et en mélangeant lesdeuxcourants.
- - Cas 2 : rn.c, =mc,
Figura 1..2: DiillribudoD des ~ daa8!iD4Cbânpur

1 COJiU'ecoumarJorsq.lëlea flai_-oatle mêII:l8
d6bh thcnuiquc Uai1aire .
, -Cas3:
-Ce. 3: Û1c- 't> Dl, cf

T(T~)
~
Figure 1-3: Dlatribudonde8 iempéJ81ute8 d.ui81i114CbR"aeur-

l ccmtre ~1II8Dt JonqUe le :fluide 1toid commende
le tmIIsfi:n •
-6 -
.
m-c, TS +
•
me Cc
Te
ces
T
00 = > Tc et T,
rh, c, + rhe Cc
ATmax
L.l = T... - T,e
Remarque : Comme les échangeurs co-courants, la puissance de l'appareil est
proportionnelle à l'aire délimitée par les courbes Tc et T,. Dans les trois cas examinés,
r-
I concernant la disposition contre courant, il est possible d'avoir T," > T," ; cette situation
favorable est irréalisable dans un échangeur co-courant. En pratique, on adopte
généralement la disposition contre courant.
1-2-2. Détermination du flux de chaleur
Considérons le réfrigérant à contre courant montré à la figure 1-4 ; le fluide chaud
circule à l'extérieur du tube central, favorisant ainsi les déperditions de ce dernier par
rapport à l'ambiance. Les profils de température des deux fluides sont représentés sur
la figure 1-1. Nous nous proposons de calculer le transfert de chaleur au niveau de ces
deux tubes avec:
q = UA DT LM (1-1)
. :. ~
qui représente le bilan global d'échange d'un transfert thermique où :

~ .
- U : coefficient global de transfert de chaleur,
- A : surface d'échange,
- DT LM : différence de température logarithmique moyenne.
-7-
Flgu.. t- 4: R ~ • conIre c:ow.nta
Les profils de température sur la figure 1-2. nous montre que la différence de
température des fluides chaud et froid varie entre l'entrée et la sortie, et on peut
déterminer la valeur moyenne en utilisant l'équation (1-1). Pour un échangeur à courants
parallèles, la chaleur transférée à travers un élément de surface dA peut s'écrire :
(1-2)
où les indices cet f désignent les fluides chaud et froid, respectivement. Le transfert de
chaleur peut aussi être exprimé par:
(1-3)
De l'équation (1-2) on tire:
dq
dT, = - . -
m, c,
-8-
dTe =
où m représente le débit massique et c la chaleur spécifique du 'fluide. Ainsi. on a:
== -dq ( -._1- + _.1_ ) (1-4)

mece mc,
En remplaçant dq dans (1-4) par sa valeur dans l'équation (1-3) nous obtenons:
d ( Te - Tf)
1 + _._1_ ) dA
= -U ( (1-5)
T e- Tf the Ce mf Cf
Cette équation peut être intégrée entre les conditions d'entrée et de sortie. comme
indiqué à la figure 1-3 ; le résultat est alors :
In---
r:- rt = _ UA ( 1 + _._1_ ) (1-6)
r:- r s
f
the Ce mf Cf
Les produits rn,c, et mc, peuvent être exprimés en terme de quantité totale de chaleur
transférée sur la différence de température des fluides chaud et froid :
m, Cf = q
ttf - r,8f
En substituant ces relations dans l'équation (1-6) on obtient:
-9-
TS _ T. fI T f1 T S.)
.(
) :_,.( ....
q = UA C ".." C . f _ (1-7)
-In [( T: - Tt) I( T: ..,r,s )]
Ainsi ~, en ~ompara nt les~eüx équations (1,..1) et (1-7) on tire l'expression de la différence
_de température logarithmique moyenné :
~ TLM
(T: - Tt) -( r; - T,s )
== - - - - - - - - - - : . . . . , . . - - - - ' - - - - - (1-8)
ln [( T: - T,s) 1 ( T: ~ T,s )]
Lorsque ·l'on fait le dlrnenslortnëmënt, deux paramètres sont fixés par les
conditions de procédé, à savoir la. quantité de chaleur Q qui correspond à.la chargé .de
l'appareil, et ICi différèncèdëternpérature logarithmique moyenne DT L.. par le fait des
contraintes de dimehsionnement imposées sur les températures. D'après la formule (1-
1), on voit doncrqueles.seules paramètres libres sont le coefficient global d'échange
Uetlasurtaced'echange A. Tout le but d'un dimensionnement thermique réside, ~ partir

. . , .'
de viombreuses correlations .dèla littérature, dans. lé calcul du coefficient global
d'écharçe U. Cecoefficient
.. : . est défini. par la relation suivante:
. '"
1 1 e
+ - +-
1
Up hi À. he
La valeurdonnée parla formule ci-dessus est l'expression de U lors de la conception
; lorsquun échangeur est en service il est soumis, pourûes raisons difficilement
contrôlablës. à des régimes de marche qui ne sont pas pris en compte lors du
dimension nement.
- 10 -
1-2-3. Causes d'encrassement
Parmi ces cas de marche, le phénomène favorisant le plus l'encrassement est
la température. En effet, si l'on prend, comme exemple, le cas des produits
polymérisables, une surchauffe peut provoquer une réticulation des gommes présentes;
il n'est alors plus possible de dissoudre les gommes par autonettoyage. De même le
contact de l'eau ordinaire avec une paroi trop chaude accélère le phénomène
d'entartrage (formation de croûte de calcaire, dure et insoluble), cependant les aléas de
marche peuvent durant un temps plus ou moins long imposer cette situation. Le
coefficient d'échange devient alors:
1 1
-=-+RI+-+R
e +-
1
U hl À e he
avec, h : coefficient de film interne en [ w 1 m2.K J
- RI : résistance d'encrassement côté interne en [ m2.K 1 w J
- e 1 J. : effet de la paroi sur le transfert ( e : épaisseur de la paroi, À conductivité

thermique de la paroi), ce terme est en général très faible et peu être négligé en
première approximation, e Il en [m2.K 1 w ]
- R. : résistance d'encrassement côté externe en [m 2.K 1 w ]

- h : coefficient de film externe.:
et il est défini selon la figure suivante :
- 11 -
1 Fluide externe 1
h, i;1i'fi)WW'ii{i:g:g:~,
h,~:~:gi:~@:m~:t-Ri
1
__._-l_. B!!J9.!.Jn~.r!!!L
1
.L,
Figure 1-5: Echange à la paroi
1-3. DESCRIPTION GENERALE
La centrale IV est séparée en deux tranches; chaque tranche comprend un
groupe électrogène constitué d'un alternateur de puissance apparente 26.48 MVA
entraîné à 428 tours 1 minute par un moteur diesel de 18 cylindres en vé.
:- L'alternateur débite sous une tension de 6,6 kv.
- Le moteur diesel fonctionne au fuel lourd.
1-3-1. Puissance: sous conditions climatiques du site
Dans les conditions ISO, à savoir:
- 60 % pour le degrés hygronométrique,
- 30 ·C comme température de l'air ambiant,
- et ï60 mm de Hg, la puissance du groupe électrogène est donnée par le tableau 1-1.
- 12 -
Tableau 1-1 : Type de puissance
Puissance du Rendement Puissances aux

Type de puissance plateau moteur alternateur en bornes de
(kw) (%), à cos phi = l'alternateur (kw)
0.8
Maximum continu
(PMC) 21600 97.2 21000
Surcharge
unihoraire(PSU) 23760 97.2 23100
Service continu
(PSC) 19440 97.2 18900
Service
économique (PSE) 16200 97.1 15730
1-3-2. Rôle fonctionnel des circuits
* circuit eau de mer
L'eau de mer provenant de la station CIII est amenée dans le bassin de la tour
de réfrigération à ruissellement par des caniveaux. Le niveau de ce bassin est maintenu
constant par un déversoir renvoyant l'eau au retour d'eau de mer. Ce réservoir 'sert
également de purge de déconcentration. Une pompe équipée d'une crépine puise l'eau
--. du bassin à partir d'un puits latéral, et l'envoie sur le réfrigérant à plaques de titane.
A la sortie du réfrigérant à plaques, l'eau de mer est envoyée en tête de la tour
de ruissellement pour être refroidie par contre courant d'air forcé par des ventilateurs.
Des connections équipées de vannes sont prévues sur l'arrivée et la sortie eau de mer
du réfrigérant pour permettre son nettoyage par circulation sans démontage.
- 13 -
L'eau de mer réfrigère l'eau douce intermédiaire à travers un réfrigérant à plaques
à titane, ensuite elle est pulvérisée du haut du tour de ruissellement pour être réfrigérée
à son tour.
* circuit d'eau douce moteur
La déminéralisation de l'eau de ville plus l'ajout de quelques additifs (exemple le
RD11) permet d'obtenir l'eau douce. L'eau douce moteur assure:
- le refroidissement des cylindres du moteur;
- le refroidissement ou le réchauffage de l'air de suralimentation ;
- le refroidissement des turbo-soufflantes.
IL comprend trois sous-circuits:
1 - le circuit principal d'eau douce moteur
2 - le circuit de préchauffage de l'eau douce pour le conditionnement avant le démarrage
du moteur au fuel lourd.
3 - le circuit d'appoint et de remplissage rapide du circuit principal.
* circuit d'eau douce intermédiaire
Le circuit d'eau douce intermédiaire. comme tous les autres, est un circuit en
boucle où circule l'eau douce traitée. IL a pour rôle, le transfert des calories de la
tranche. à travers les réfrigérants eau douce moteur. huile, air alternateur et air de
suralimentation vers l'eau de mer de la tour de ruissellement.
* circuit huile moteur
Le circuit d'huile tranche permet d'assurer:
- Le graissage des paliers principaux, des coussinets, des têtes et pieds de bielles,
- 14 -
-le gra.issage dés engrenages de distribution,
- le graissage des paliers des arbres à cames,
- la réfrigération des tètes de piston,

.q
, i" " '
l '
"'":,, .' - l'épuration de l'huile moteur par centrlfuqatlon et filtration.
Réfrigérant tubulaire (eau douce intermédiaire 1 huile moteur)
Ce réfrigérant est destiné à évacuer les calories récupérées par l'huile moteur.
Cependant la température d'entrée de l'huile moteurest régulée par des vannes
thermostatiques du .type: élérnentstherrnodilatables en by-passant plus ou moins le
réfrigérant.
'1-4. INCIDENCES DE L' ENCRASSEMENT DES ECHANGEURS
1-4-1. Réfrigérant eau douce moteur
Quand le réfrigérant eau douce s'encrasse, il entraîne une élévation de la
température de l'eau douce moteur ;ce qui acornrne conséquence, une diminution de
la charge du moteur, et donc de l'énergie électrique produite.
1-4-2~Réchauffeur de ligne (eau douce moteur 1 eau surchauttée) .'
Pour un démarrage du moteur avec le fioul lourd, l'eaU douce doit réchauffer les
cylindres du moteur pour éviter le grippage, Si l'a température de' l'eau douce est très
(-\i
(~~ inférieure à 82 OC, au rnomentoù le réchauffeur de ligne est encrassé; un démarrage
au fioul lourd pourrait être lourde de conséquence. Généralement pour je cas échéant,
ona recoursà un démarrage au DO (Diesel Oil)qui al'inconvénient d'être plus cher que
le fiOul lourd.
1-1 - Uhlitre de diesel oil : environ 200 FCFA

1 :
1_,
- 15-
- Un litre de fioul lourd: environ 90 FCFA
1-4-3. Réfrigérant huile moteur
L'élevation de la température de l'huile, par suite d'un encrassement du réfrigérant
huile moteur entraîne une diminution de la' viscosité ; l'huile devient plus fluide et
n'assure plus un graissage correct des coussinets, engrenages, paliers et bielles. Cette
situation peut provoquer un échauffement de l'arbre qui, entraîne un déclenchement de
l'alarme (seuil de température palier). Pour éviter d'enregistrer des dommages sur l'arbre
qui coûte 2 milliards, on sera alors obliger d'arrêter le moteur concerné.
1·4-4. Réfrigérant air alternateur
Deux points de consigne sont mis en service en fonction de la charge moteur:
Température air
- charge inférieure à 35 % 7S"C
- charge supérieure à 35 % 52"C
Une élevation de la température de l'air, à la sortie du réfrigérant occasionne une
baisse de la charge moteur, afin d'assurer un bon refroidissement du rotor. Ce qui
entraîne une baisse de la puissance du groupe, créant aux heures de pointe des
délestages répétitifs.
1-4·5.' Réfrigérant air de suralimentation
L'air de suralimentation permet au moteur d'atteindre une puissance acceptable.
Toutefois deux réfrigérants sont présents à l'entrée de chaque vé du moteur pour
assurer ie refroidissement de cet air, s'il est chaud, et son réchauffement dans le cas
contraire. L'encrassement de ce réfrigérant entraîne soit une élevation , soit une
- 16 •
diminution de la température de l'air; il, peut provoquer une combustion incomplète du
fioul lourd ayant comme conséquence, une mauvaise consommation spécifique.
1-4-6. Réfrigérant à plaques
C'est le réfrigérant qui s'encrasse le plus fréquemment; car étant exposé aux
algues et à divers corps étrangers, malgré les filtres posés tout au long du canal
d'amené. Cependant, les deux réfrigérants à plaques ont été disposés de maniéré à
permettre, une prise en charge des deux groupes par lin réfrigérant en. cas
d'encrassement de l'autre. Mais cette situation exige bien évidemment une diminution
de la puissance des groupes, créant un vide de puissance qui entraîne des délestages
aux heures de pointe.
1·5. OB..IECTIFS DE L'ETUDE
Dans la vie d'un échangeur, le coefficient global d'échange évolue dans le temps
en fonction de l'encrassement. C'est l'encrassement qui est à l'origine généralement des
baisses de performance sur les échangeurs de chaleur; il peut entraîner quelques fois
l'arrêt des installations pour éviter d'exposer à des risques, des équipements trop
coûteux (voir paragraphe 1-4).
Notre étude s'inscrit dans le cadre du contrôle de la performance des
équipements de la Centrale IV et donc, sera principalement axée sur le suivi de
l'encrassement des réfrigérants. Le rôle de ces réfrigérants est d'évacuer l'énergie
chaleur non transformée en énergie travail au niveau des moteurs.
La dégradation des performances thermiques et hydrodynamiques étant
directement liée à l'encrassement, suivre l'encrassement revient à combiner les deux
- 17 -
méthodes suivantes:
- le suivi de la dégradation des performances thermiques
- le suivi de la variation des pertes de charge.
L'étude portera sur douze réfrigérants et deux réchauffeurs de ligne pour les deux
groupes; ces échangeurs de chaleur sont représentés sur les figures 1-6 et 1-7.
1-6. CALCULS THERMIQUES ET HYDRODYNAMIQUES
1-6-1. calculs thermiques
- PSC : puissance de service continu, correspond à 90 % de charge, soit 19 MW. r .
- PMC : puissance maximale continue, correspond à 100 % de charge, soit 21 MW.
- PSU: puissance de surcharge unihoraire, correspond à 23 MW. Le fonctionnement à
ce niveau de puissance ne doit pas dépasser une durée de 1 heure.
Tableau 1-2 : Energies calorifiques à dissiper
Pour ces différentes puissances PSC PMC PSU
Energies calorifiques à dissiper unité: KW
Réfrigérant air alternateur 246 265 282
Réfrigérant air de suralimentation 4643 5005 5330
Réfrigérant huile moteur 1967 2120 2258
Réfrigérant eau douce moteur 5093 5490 5847
Réfrigérant à plaques 12214 13167 14023
Réchauffeur de ligne 299' 322 343
- 18 -
* Bilan thermique
La formule suivante nous permet de déterminer la quantité de chaleur à évacuer
dans le cas des réfrigérants et apporter dans le cas du réchauffeur.
Q = me AT
Pour chaque circuit de réfrigération, nous présentons au tableau 1-2 les énergies
calorifiques à dissiper, suivant différents régimes de fonctionnement du moteur.
* Hypothèses de calcul
On se place dans les conditions nominales de tous les équipements.
La quantité d'énergie calorifique à dissiper considérée dans les exemples de calcul est
prise dans les conditions de puissance en service continue (PSC) ; le tableau 1-3
regroupe les autres cas. La localisation des températures est faite sur la figure 1-6.
* Réfrigérant à plaques
La température de sortie du fluide réfrigéré représente généralement le paramètre
à contrôler; ici, il s'agit de la température de sortie de l'eau douce intermédiaire: T,,· .
D'après la relation suivante :

. , ri
Q
UA=-- (1-9)
ATLM
nous voyons que si UA diminue pour Q constant, le DT lAI augmente.
- Si T," et Tm" représentant les températures d'entrée et de sortie de l'eau de mer sont
constantes, une augmentation du DTl u entraîne l'augmentation des températures
d'entrée et de sortie de l'eau douce intermédiaire.
- Le bilan thermique coté fluide chaud (eau douce intermédiaire) :
- 19 -
o = m, Cf ( T,s - Tt)
nous permet de déterminer T: par la relation :
(1 -10)
- Le bi an thermique côté fluide froid (eau de mer) sera:
Connaissant la température du fluide froid à l'entrée, la température à la sortie est
donnée par la relation:
T,s=T,e+ 0 (1-11 )
mf Cf
t'-.ous pouvons ensuite déterminer le DT u .. associé par la relation (1-8), et en
oéduire ia valeur de (UA).... en deça de laquelle, on risque de dépasser la température
maxima e de sortie du fluide réfrigéré. Nous avons pour ce faire élaboré un programme
dont le sting se trouve à l'annexe A.
Application numérique
- fluide ':~oid : eau de mer - fluide chaud : eau douce intermédiaire
Cp = 4.:01 KJ 1 kg 'c Cp =4,18 KJ 1 kg oC
débit =::35.3 kg 1 s débit =210 kg 1 s

T," = 40 "C
Q, = 12214 KW
- 20 -
Les équations (1-10) et (1-11) donnerrt respectivement T,' =53,9 oC et T,: =35,9 "C.
Les quatres températures connues, la différence de température logarithmique moyenne
peut être calculée; nous trouvons: ( DT LM),.mui =6,2 'C soit· . 6,2 OK . La relation (1-9)
donne: (UA),_ =191.0 KW 1 oK
* Réfrigérant air alternateur
La procédure de calcul de (UA)min reste la même.
- fluide froid :eau douce intermédiaire - fluide chaud : air alternateur
Cp =4,18 KJ 1 kg 'C Cp = 1 KJ 1 kg oC
débit =31,7 kg 1 s débit =26,4 kg 1 s
T~" =38 'c .
Til = 40.. oC
Q2 =246 KW
Les équations (1-10) et (1-11) donnent respectivement T." =49.3 oC et T ·=39,9°C. Les
02
quatres températures connues, la différence de température logarithmique moyehne peut
être calculée; nous trouvons: ( DTLM)2-ma; = 4,8 'C soit - 4,8 'K . La relation (1-9)
donne:
* Réfrigérant air de suralimentation
C'est un échangeur à deux étages de réfrigérations; nous pouvons assimiler le

i
j DT LM à la somme des différences de température moyenne entre l'entrée et la sortie de
chaque étage; ce qui nous permettra d'éliminer l'inconnu à savoir: la température de
l'air à la sortie du premier étage.
- fluides froids :eau douce intermédiaire - fluide chaud : air de suralimentation
- 21 -
eau douce moteur
T••;= 90'C T.: = 190 ·c
T K
1 = 100 "C TnM =60 ·c
Ti: =40'C Q, =5005 KW
TiJ" =50 'c
Nous trouvons: ( DTLM))...... = 55 ·c soit·5'6 'K . La relation (1-9) donne:
(UA)_ = ~ KW 1 'K
* Réfrigérant huile moteur
On revient à la procédure de calcul de (UA) .... exposée au paragraphe "réfrigérant

à plaques".
- fluide froid : eau douce intermédiaire - fluide chaud : huile moteur
Cp=4,18 KJ/kg'C Cp = 2,07 KJ 1 kg ·c

débit =190,3 kg 1 s . débit = 102,4 kg 1 s
l: = 50 'c T =60 'c
h
M
Q. = 1967 KW
Les équations (1-10) et (1-11) donnent respectivement Tho = 69,3'C et T,'> 52,S ·C. La
différence de température logarith~ique moyenne est: ( DTLM).-m.., = i~1'K. La relation
(1-9) donne: (UA)....... =2~G KW 1 'K
* Réfrigérant eau douce moteur
La même procédure reste valable.
- fluide froid : eau douce intermédiaire - fluide chaud : eau douce moteur
Cp = 4,18 KJ 1 kg 'c Cp =4.18 KJ 1 kg 'c

débit = 190.3 kg 1 s débit = 165,3 kg 1 s
- 22 -
TiS' =52,5 oC TodI' =85 oC
Q. =5093 KW
Le programme donne : Tod° = 92,4 "C et TIS' = 58,4 "C. La différence de température
logarithmique moyenne est: ( DTLM)~.; = 3~ oK ;

-'
(UA)_ = ~f$14. KW 1 oK
* Réchauffeur de ligne
La température de sortie du fluide réchauffé représente le paramètre à contrôler.
- fluide froid : eau douce moteur - fluide chaud : eau surchauffée
Cp =4,18 KJ 1 kg "C Cp =4,37 KJ 1 kg oC
débit = 11,1 kg 1 s débit = 13,7 kg 1 s

r, =85 'c T n ° = 195 "C
Q. =299 KW
Le programme donne: Tod° = 91,4 oC ; Tn ' = 190 oC ; ( DT....)......; = 10~,4 oK et
(UA)_ = '3 KW 1 oK
• Interprétation des résultats
Pour un réfrigérant donné, (UA)...représente notre indicateur d'encrassement,
C'est la limite en deça de laquelle, la température du fluide réfrigéré risque de dépasser
la valeur maximale à la sortie du réfrigérant. Par contre pour un réchauffeur (UA)...
représente le seuil en deça duquel le fluide réchauffé risque de ne pas atteindre sa
température minimale de sortie. La détermination de cet indicateur s'est faite dans les
conditions de charge suivante :
- à PSC : Puissance de Service Continu,
- 23 -
- à PMe : Puissance Maximale continue.
- et à PSU : Puissance de Service Unihoraire
Toutefois, il ne sera tenu compte que des valeurs de (UA)_ dans les conditions
de puissance de service continu (PSC), parce qu'on ne parvient plus à atteindre la
puissance maximale du groupe.
Ainsi, on prendra les précautions nécessaires à l'approche de la valeur de (UA)...
pour éventuellement programmer un arrêt, afin de procéder au nettoyage du réfrigérant
concerné. Cependant il est important de noter que ses valeurs (UA).... devront faire
l'objet de vérification arrés l'implantation de tous les capteurs;
Tableau 1-3 : (UA)m" pour les différents échangeurs
ECHANGEURS PUISSANCE DE FONCTIONNEMENT

DE CHALEUR
PSC PMC PSU
Réfrigérant Q [KW] 12214 13167 14023

à plaques
(UA)min [KWI OK] 191{) l1Z,4 Z~Gl.
Réfrigérant Q 246 265 282
air alternateur
(UA)m" 5z. 55 59
air
suralimentation - (UA)_ S~ 91 9T
huile moteur
(UA)m" ZS6 162- ~~2.
eau douce
moteur (UA)"", 154 -1Ge -"1=11-
- 24 -
;lt~:'_,,-., .... ·-
Réchauffeur Q 299 322. 343

eau douce
·S,O
1
moteur (UA)..., 0.1 ~.3·

- ...
La figure1.,a donne "allure de la courbe de UA en fonction du temps.
··UA
ln
t(œraa-)
Pi~ 1-6: Al1ute de 1& courbe UA- F(t)
-,·25-
CIRCUIT EAU DOUCE INTERMEDIAIRE MESURE DE TEMPERATURE
1 GROUPE 402
Eau de mer
......... Pompe d'alimentation
;;;t--------l...------.L---:;;;.;;,:(;.:;;.;;;';.;~::~....------,--------,
Air 4 _ _.
Alternateur M
T 11
e
T e
13 T
aS
s
T
ed
e
T
S
e
T a ...- -----.
T
12
T
5
Suralimentation
J
ed 13
Huile
Moteur
AJr
S e 5 uralimentation
T T
15 14 T
14
Realisation: Amadou Mansou, DIENG

SEM - EPT
- lf, -
f.. ·.._._:.:
..
·~~~l{n: • ~~·.iQ~~~j:i;iM~iiii:·!lli:ii·~;I:I:!\I··:il
MESURE DE TEMPERATURE
1------------- - Air de suraDmentatlon
Reservoir d'expansion
d'eau douce moteur
versreservoir
d'expansion
'----------_.-
\-_._------ ---- -----
.---------1 BaRons de
-------------------------i degazage
e
--------------
1turbo-
T
·ed
ylrtnes de
'illlillillllilsY' L(lliIlliI~o~umant.
Eau douce regulatlon de
intermediaire temperature
._~-----
._~
e
T
i5
-------~----,--~----.--------.----"'-------------tl.---..:....--'-------'----'
s
T ed
----·-------'l~M~~----.l
e.u
surchauffee
. •·-....:i8ifti~1!~:I~!g·I,~#~t:êft?NG;·!.·
"':::!H::~:: .. .• .....-.
:·~:'I'jl·j.I!li\::·:ii':·: '::i!:f·:~I·+:!l;~t·-:-->'·
; : :::;;;;::::::::::::::;::::; ::::.:::;::;:::::::.:" :.;::::.:: ..'.;;.
-- .; "\". . . ' -
r-) 1-5-2. calculs hydrodynamiques

1 L
. C~~)"
Un fluide qui circule dans un tuyau peut être sourrûs à deux typesd'écoulement;
- l'écoulement laminaire, qui est un écoulement stratifié sans braSsage des particules
liquides et sans pulsation de vitesses;
-1'écoLilement turbulent, qui s'accompagne d'un braSsage intense du liquide et de
pulsations de vitesses et de pressions.
rI
1
'---'
1
Lecrltère qui nous permet de juger dû régimè d'écoulement qui existe. dans un
tuyau est Je-nombre de Reynolds :
pVD Force inertie

R=-'-=
fi ~ Force vj~quêuse
avec p:. masse volumique [kg 1 nï 3)
V : vitesse du fluide [m /8]
D: diamètre du tuyau [111]
po : viscosité dynamique [kg.sl ml

Dans le cas des conduites cylindriques, l'écoulement estconsidérécomtne turbulent
quand R. > 2000~ En pratique, l'écoulement danslestuyaux est généralement du type
. turbulent.
Lorsqu'unfJuide circule dans uuecondulteunepartlede l'énergie emmagasinée

()
.i i
se dissipe par frottement. Ces pertes hydrauliques se divisent en deux catégories:
- pertes de charge dues au frottement ou lineaires,
- pertes de chal"gessinguliéres ou locales : généralement causées par dés coudes.

. .
- 28-
····"i'·
';"'·1'r......._i"
-~
vannes. et/ou des élargissement et rétrécissement brusques ou graduels.
Les pertes de charge linéaires sont données par la formule de Darcy-Weisbach:
Li \12
Hf = f - - (1-16)
D 2g
où f: représente le coefficient de frottement
- L : la longueur du tuyau en mètre
- D : le diamètre du tuyau en mètre
- V : la vitesse du fluide en mètre 1 seconde
- g : l'accélération de la pesanteur en mètre 1 sec"
Les pertes de charge singulières s'expriment par la relation:
(1-17)
avec L, : la longueur équivalente de la singularité.
On en aéduit alors la perte de charge totale:
avec Lt = L + L9
En exprimant la vitesse en fonction du débit d'une conduite cylindrique, la relation
devient:
Ainsi. lmdicateur hydrodynamique est donné par l'expression (1·1ê'j
conclusion : Le suivi de l'indicateur y se fera grâce à l'utilisation de capteurs de
- 29 -
â L
avec 1Jr==-f-t (1-18)
1t OS
.pression différentielle et de débit pour chaque circuit de fluide de l'échangeur de chaleur.
IL nous permettra de contrôler l'encrassement, pour éviter l'érosion due à l'augmentation
de la vitesse du fluide qui, est créée par une diminution de la section de passage
consécutive à des dépôts d'impuretés sur les surfaces d'échange.
1-&. EFFICACITE THERMIQUE DES ECHANGEURS
Pour caractériser les performances thermiques d'un échangeur, une autre
démarche consiste à la comparaison de sa puissance thermique de service avec le flux
maximum.
qmSJC. == ( mc )min ( T: - T,")
L'efficacité thermique de l'échangeur sera alors définie par:
E == rhccc ( T: - T:) == rh,c, ( Tt - Tt)

(1-19)
qmSJC. qmSJC.
Etant donné que le but d'un réfrigérant est d'extraire des calories à un fluide chaud, on
s'intéressera alors à l'efficacité relative côté fluide chaud: c'est à dire:
E == rhccc ( T: - T:)
qmSJC.
Le contrôle de l'efficacité E, pour chaque échangeur de chaleur de surface nous
permettra de connaître à chaque instant leur taux d'utilisation.
- 30 -
ACQUISITION DE DONNEES - LES CAPTEURS
2-1. PRINCIPES FONDAMENTAUX
l
,
,
2-1-1. Définitions et caractéristiques générales
La grandeur physique objet de la mesure: déplacement, température, pression
etc... est désignée comme le mesurande et représenté par m ; l'ensemble des
opérations expérimentales qui concourent à la connaissance de la valeur numérique du
mesurande constitue son mesurage.
Lorsque le mesurage utilise des moyens électroniques de traitement de signal,
il est nécessaire de produire à partir du mesurande une grandeur électrique qui en soit
une représentation aussi exacte que possible: ceci signifie que la grandeur électrique
et ses variations apportent toute l'information nécessaire à la connaissance du
mesurande. Le capteur est le dispositif qui, soumis à l'action d'un mesurande non
électrique présente une caractéristique de nature électrique (charge, tension, courant,
ou impédance) désignée par s et qui est fonction du mesurande :
s = F(m)
s : grandeur de sortie ou réponse du capteur
. m : grandeur d'entrée ou excitation
La relation s = F(m) résulte dans sa forme théorique des lois physiques qui
régissent
,,
le fonctionnement du capteur et dans son expression numérique de sa
construction (géométrie, dimensions), des matériaux qui le constituent et éventuellement
- 31 -
de son environnement et de son mode d'emploi (température, alimentation).
m
meeurande
(m)
~
t1 t2 tn
•
grandeur
électrique
(s)
tt t2 tn
•
FIgure 2.1 : Repl . . . . .1on de la grandeur .........
Pour tout capteur la relation s =F(m) sous sa forme .numérique exploitable est
explicitée par étalonnage: pour un ensemble de valeurs de m connues avec précision,
on mesure les valeurs correspondantes de s, ce qui permet de tracer la courbe
détalonnaqe : figure:2.2.
m1 m2 m
fl.... 2.2 : Courbe d'6IIIIonNIge crun caplleur.

aon~nt
- 32 -
Pour des raisons de facilité d'exploitation on s'efforce de réaliser ou du moins
d'utiliser le capteur, en sorte qu'il établisse une relation linéaire entre les variations Os
de la grandeur de sortie et celles Dm de la grandeur d'entrée:
'1
Os =S.Dm
avec S : la sensibilité du capteur.
l Cependant un des problèmes importants dans la conception et l'utilisation d'un
capteur est la constance de sa sensibilité S qui doit dépendre aussi peu que possible ~
- de la valeur de m (linéarité) et de sa fréquence de variation (bande passante)
- du temps (vteillissement)
- de l'action d'autres grandeurs physiques, de son environnement qui ne sont pas l'objet
de la mesure et que l'on désigne comme grandeurs d'influence.
En tant qu'élément de circuit électrique, le capteur se présente, vu de sa sortie,
soit comme un générateur, s étant une charge, une tension ou un courant et il s'agit
alors d'un capteur actif. Soit comme une impédance, s étant une résistance, une
inductance ou une capacité : le capteur est alors dit passif.
Cette distinction entre capteurs actif et passif basée sur leur schéma électrique
équivalent traduit en réalité une différence fondamentale dans la nature même des
phénomènes physiques mis en jeu.
Le signal électrique est la partie variable du courant ou de la tension qui porte
l'information liée au mesurande : amplitude et fréquence du signal doivent être liées
- 33 -
sans ambiguHé à J'amplitude et à la fréquence du mesurande. Un capteur actif qui est
une source, délivre immédiatement un signal électrique ; il n'est pas de même d'un
capteur passif dont les variations d'impédance ne sont mesurables que par les
modifications du courant ou de la tension qu'elles entraînent dans un circuit par ailleurs
alimenté par une source extérieure. Le circuit électrique nécessairement associé à un
capteur constitue son conditionneur et c'est l'ensemble du capteur et du conditionneur
qui est la source du signal électrique.
2-2. TYPE DE CAPTEURS
1L existe des capteurs de toute nature; cependant seuls les capteurs produisant
des informations électriques sont associables à une instrumentation électronique
analogique ou numérique, et à ce titre, seront considérés dans notre étude. Parmi ces
capteurs on peut distinguer deux catégories:
- les capteurs à relation directe,
- les capteurs à relations composites.
2-2-1. Capteurs à relation directe
* capteurs actifs
Fonctionnant en générateur, un capteur actif est généralement fondé dans son
principe sur un effet physique qui assure la conversion en énergie électrique de la forme
d'énergie propre du mesurande: énergie thermique, mécanique ou de rayonnement. Les
plus importants parmi ces effets, utilisés par les capteurs de notre projet sont regroupés
au tableau 2-1.
- 34 -
Tableau 2.1 : principe physique de base des capteurs actifs
Mesurande Effet utilisé Grandeur de

sortie
Température Thermoélectricité Tension
, 1
1
.1 Force
Pression Piézo-électricité Charge
Accélération
Vitesse Induction électromagnétique Tension
Effet thermoélectrique. Un circuit formé de deux conducteurs de .nature chimique
différente dont les jonctions sont à des températures T, et T, est le.siège d'une force
électromotrice :e =f ( T4,Tz ) ; figure 2.3a .

M:Mataiau
ro - T t
--------
Effet piézo-électrique. L'application d'une force et plus gén~ralement. d'une contrainte
mécanique à certains matériaux dits piézo-électriques, le quartz par exemple, entraîne
une déformation qui suscite l'apparition de charges électriques égales et de signes
contraires sur les faces opposées; figure 2.3b.
- 35 -
p
FIpN Ub: .L8.. ..-n de • peft'il8tde ~.p
E.ffet d·inductioneleetromagnétique.Lorsqu·uh~conducteurse
.' ' .. ' ." . -.
déplace dans
. ' .
ljl1 champ
d'induction fixe, il est le siège d'une f.e.rn (force électromotrice) proportionnelle au flux
coupé p~r unité detemps. donc à sa vitesse de .déplacement; figure 2,3c ....
,.. ","
~
i
1 ..
e--
Figure 2-3c :. La mesure de la f.e.m d'induction e pennetdeconnaftrela vitesse

du déplacement A qui est à sonôrigme.
. '. "
..36 -
* capteurs passifs
IL s'agit d'impédances dont l'un' des paramètres déterminants est sensible au
mesurande. Dans l'expression littérale d'une impédance sont présents des termes liés,
d'une part à sa géométrie et à ses dimensions,
d'autre part aux propriétés électriques des matériaux:
- résistivité r (résistance d'un conducteur rapporté à un cylindre de longueur et de
section unitaires),
- perméabilité magnétique m (capacité d'une substance à se laisser traverser par un.flux
magnétique),
- constante diélectrique e ( se dit d'une substance qui ne conduit pas le courant ).
La variation d'impédance peut donc être due à l'action du mesurande soit sur les
caractéristiques géométriques ou dimensionnelles, soit sur les propriétés électriques des
matériaux, soit plus rarement sur les deux simultanément.
Les paramètres géométriques ou dimensionnels de l'impédance peuvent varier
si le capteur comporte soit un élément mobile, soit un élément déformable. Dans le
premier cas, à chaque position de l'élément mobile correspond une valeur de
l'impédance et la mesure de celle-ci permet de connaître la position ; c'est le principe
d'un grand nombre de capteurs de position ou de déplacement.
Dans le second cas, la déformation résulte des forces ou de grandeurs s'y
ramenant (pression, accélération) appliquées soit directement soit indirectement au
capteur . La modification d'impédance qu'entraîne la déformation est liée aux efforts
auxquels celui-ci ou la structure intermédiaire se trouve soumis.
Les propriétés électriques des matériaux, selon la nature de ces derniers, peuvent
- 37 -
être sensibles à des grandeurs physiques : température, éclairement, pression,
humidité ...(tableau 2-2). L'une seule de ses grandeurs est susceptible d'évoluer, toutes
les autres étant maintenues constantes, il s'établit une correspondance univoque entre
la valeur de cette grandeur et celle de l'impédance du capteur.
Tableau 2.2. Capteurs passifs : principes physiques et matériaux.
Mesurande Caractéristique Types de matériaux utilisés

électrique sensible
Température Résistivité platine, nickel, cuivre,

semi-conducteur
Trésor basse Constante diélectrique Verres.
température
Déformation Résistivité Alliage de nickel, silicium dopé

Perméabilité magnétique Alliages ferromagnétiques
Niveau Constante diélectrique Liquides isolants
L'impédance d'un capteur passif et ses variations ne sont mesurables que par une
intégration du capteur, dans un circuit électrique, par ailleurs alimenté et qui est son
conditionneur. Les types de conditionneurs les plus généralement utilisés sont:
- Le montage potentiométrique : association en série d'une source, du capteur et
d'une impédance qui peut être ou non du même type; 'figure 2.4a
- 38 -
. . . . . 2Ae: 1iInIIorI_ ...,..crun......
"'ws rDD l'a""',,,,,,,,,
- Le pont d'impédances dont l'équilibre permet la détermination de l'impédance du capteur
:
ou dont le déséquilibre est une mesure de la variation de cette impédance;
1
- Le circuit oscillant qui contient l'impédance du capteur et qui est une partie d'un
oscillateur dont il fixe la fréquence;
- L'amplificateur opérationnel dont l'impédance du capteur est l'un des. éléments
déterminants de son gain.
2-2-2. Capteurs composites
Le corps d'épreuve est le dispositif qui, soumis au mesurande étudié en .assure
une première traduction en une autre grandeur physique non-électrique : I~. mesurande
secondaire, qu'un capteur adéquat traduit alors en grandeur électrique (fi.gure 2.5).
L'ensemble formé par le corps d'épreuve et un capteur actif ou passif constitue un
capteur composite.
,~ -~==------J
Figure 2.5: StruCb.lre d'un capteur COrTIpOelte
- 39 -
2-3. ERREURS DE MESURE
2-3-1. Erreurs systématiques
Pour une valeur donnée du mesurande, une erreur systématique est soit
constante, soit à variation lente par rapport à la durée de mesure: elle introduit donc un
décalage constant entre valeur vraie et valeur mesurée. Les erreurs systématiques ont
généralement pour cause une connaissance erronée ou incomplète de l'installation de
mesure, ou sa mauvaise utilisation; ainsi on rencontre:
- les erreurs sur la valeur d'une grandeur de référence;
- les erreurs sur les caractéristiques du capteur;
- les erreurs dues au mode ou aux conditions d'emploi;
- les erreurs dans J'exploitation des données brutes de mesure.
2-3-2. Erreurs accidentelles
L'apparition de ces erreurs comme leur amplitude et leur signe sont considérés
comme aléatoires. Certaines des causes peuvent être connues mais les valeurs des
erreurs qu'elles entraînent au moment de l'expérience sont inconnues.On rencontre
comme causes:
-Oies erreurs liées aux indéterminations intrinsèques des caractéristiques instrumentales;
- les erreurs dues à la prise en compte par la chaîne de mesure des signaux parasites
de caractère aléatoire ;
- les erreurs dues à des grandeurs d'influence.
2-4. LES GRANDEURS D'INFLUENCE
Le capteur. de par ses conditions d'emploi, peut se trouver soumis non seulement
•
- 40 -
au mesurande mais à d'autres grandeurs physiques dont les variations sont susceptibles
d'entraîner un changement de la grandeur électrique de sortie qu'il n'est pas possible
de distinguer de l'action du mesurande. Ces grandeurs physiques "parasites" auxquelles
la réponse du capteur peut être sensible sont les grandeurs d'influence. Les principales
grandeurs d'influence sont:
- la température qui modifie les caractéristiques électriques, mécaniques et
dimensionnelles des composants du capteur ;
- la pression, l'accélération et les vibrations susceptibles de créer dans certains éléments
constitutifs du capteur des déformations et des contraintes qui altèrent la réponse;
- l'humidité à laquelle certaines propriétés électriques comme la constante diélectrique
ou la résistivité peuvent être sensibles et qui risque de dégrader "isolation électrique
entre composants du capteur ou entre le capteur et son environnement;
- les champs magnétiques variables ou statiques: les premiers créent des f.é.m (forces
électromotrices) d'induction qui se superposent au signal utile, les seconds peuvent
modifier une propriété électrique, comme la résistivité lorsque le capteur utilise un
matériau magnétorésistant.
Si l'on désigne par g1 , g2 ... les grandeurs d'influence, la relation entre grandeur
électrique de sortie s et mesurande m, qui dans le cas idéal serait: s = F(m)
devient s =F(m, g1 , g2 ...)
Afin de pouvoir déduire de la mesure de s la valeur de m, il est donc nécessaire,
soit de réduire l'importance des grandeurs d'influence au niveau du capteur en le
protégeant par un isolement adéquat: supports antivibratoires, blindages magnétiques;

,~~---------
- 41 -
soit de stabiliser les grandeurs d'influence à des valeurs parfaitement connues et
d'étalonner le capteur dans ces conditions de fonctionnement: enceinte thermostatée
(lieu où la température est maintenue constante), hy~roscopie contrôlée (contrôle de la
quantité de la vapeur d'eau contenue dans l'air), sources d'alimentation régulée~ ; soit
enfin d'utiliser des montages qui permettent de compenser l'influence des grandeurs
parasites: pont wheastone avec un capteur identique placé dans une branche adjacente
au capteur de mesure.
2-5. FIDELITE - JUSTESSE - PRECISION
y ----------- ------- - - --- -- ---------

La fidélité estla quaiité d'un appareillag~~ mesure dont les erreurs accidentelles
- - -- - --- --
scntfaioles : elle se traduit par des résultats de mesurage groupés autour de leur valeur
moyenne. L'écart type dont l'importance reflète la dispersion des résultats est souvent
considéré comme l'erreur de fidélité: il permet ainsi une appréciation quantitative de la
fidélité. La valeur du mesurande la plus probable telle qu'elle résulte d'un ensemble de
mesures. peut être connue avec une faible marge d'incertitude tout en étant éloignée de
la valeur vraie du mesurande, si des erreurs systématiques importantes se sont
superpcsées aux erreurs accidentelles.
1 La justesse
- - - - est - la qualité
-' --_.-', d'un appareillage-- de
_.~ -- mesure dont les erreurs
-~
systématiques sont réduites : la valeur la plus probable da mesurande qu'un tel
apparei' age permet de déterminer est alors très proche de la valeur vraie.
1~~iécisJOD_gl.(Çlllfi.eJJ!p1itLJ~e de:.I'ap~eJlles.ure. à donner des résultats

qui, individuellement, sont proches de la valeur vraie du mesurande : un appareillage
-- ---------._------
précis est donc à la fois fidèle et juste.
- 42 -
p(m) : dalSit6 de p(m)
~
li
a) b)
Ji
lb. m iD m
valln::1r
lIUISUrie
p(m)~
1 p(m)
1
- -,
e) d)
m m lÏl m
Figure 2-6: Différents types de répartition des résultats de mesure.

a) erreurs systématiques et accidentelles importantes: appareillage ni juste. ni fidèle;
b) erreurs systématiques importantes, erreurs accidentelles réduites : appareillage fidèle
mais non juste;
c) erreurs systématiques faibles, erreurs accidentelles importantes: appareillage juste mais
non fidèle;
d) erreurs systématiques et accidentelles faibles : appareillage juste et fidèle donc précis.
..
~
( 2-6. CAPTEURS CHOISIS

1
Les calculs précédents font appel à un certain nombre de paramètres, à savoir ~
la pression, le débit et la température qui vont être déterminés par des capteurs. Nous
pouvons à présent connaître le nombre adéquat de capteurs, nécessaire pour suivre
correctement l'encrassement des échangeurs.
- 43 -
L'étude ete l'existant a :révélé que, deux températures étaient relevées par
échangeur au lieu 'de quatre ;Jes. capteurs de pression etdedéblt n'existaient.pas pour
la plupartde ces échanqeurs. Nousavens donc, enaccore avec l'existant, établi une
fiche d'inventaire pour le matériel à commander. IL s'agit d'un ensemble de sondes, de
convertisseurs et d'indicateurs pour les mesures de températures; etdes propositions
decholxpourles capteurs dé pression et de dépit (annexe B).
"
-44 -
CHAINE D'ACQUISITION DE DONNEES
3-1. INTRODUCTION
S,vfe'·~
Les informations provenant d'un"preeessus industriel sont généralement de deux
types j - Informations analogiques, sous forme de signaux issus de capteurs ou de

l·~:r~~s~etteurs, et dont les variations continues traduisent les variations de grandeur
,
-,
,
physique à mesurer. Ces signaux, dans le cas présent, devront être des grandeurs
électriques: résistance, courant, tension.

f"M- .,...i n' 'v--0'
- informations"« tout ou rien », traduites par des états divalents : contacts
ouverts ou fermés, absence ou présence de tension. Ces informations tout ou rien
pourront être groupées pour former des messages codés: ce sera le cas des mesures
élaborées sous forme numérique.
Les informations provenant du processus industriel qui fait l'objet de notre étude
sont du type analogique. Elles sont disponibles à la sortie des différents capteurs EtUi, _
ont été- choisis compte tenu de l'étude technique effectuée sur leséchangeurs-de--
~~""- r . 1§Âef; ~
chaleur. La chaîne de mesure analogique d'un ordinateur connecté à-un-prccesees
industriel est destiné à rassembler des signaux, à les mettre en forme et à en donner
la valeur sous forme d'un nombre binaire.
Le capteur représente le premier maillon de la chaine de mesure, et

1
donc toute _
I~ justesse et la fidélité des mesures dépend de cet élément. L'organe central d'une J~Be
chaine est le convertisseur anaJogique-numéri~_CUlLitsigénéralement

-_."- ---- -
-
unique,
-
étant
donné son coût. De cefait.Jl sera néCessaire df3-en:u.lltIpJexe r !~~voi~~ ~'el'"ltrées afin de
- 46 - r ~~ ....
les mesurer successivement. De J~lus, une a~plific~tio!,! sera p~r:F0i~~~ce~sair~ pour
effectuer la mesure dans de bonnes conditions. Nous serons donc amenés, dans ce
chapitre à décomposer la chaîne en divers éléments.
3-2. AMPLIFICATION
-) oJ /1-'( C,. / ,....... ,rJ'
f e.... 1...- 'J'\)",'"
j, ~ Jv>
II~est~souvent-fait-l:fS8ge-d~amplificateurs
p our adapter les signaux à mesurer à
l'échelle du convertisseur. Cette adaptation porte sur plusieurs points:
",-" - adaptation de niveau : les convertisseurs analogique-numérique ont souvent une
échelle 0-10 V, exceptionnellement 0-1 V. pour certains signaux ayant une échelle 0-1
mV, voire moins, une amplification importante est nécessaire. Par ailleurs certains
~~
capteurs délivrent des signaux de polarité négative qu'il faudra inverser;

~--- -- ----
lf" - adaptation d'impédance: l'impédance d'entrée d'un convertisseur peut être faible, ce
qui risque de perturber la source de signaux, et oblige par conséquent à intercaler un
amplificateur à haute impédance d'entrée. Réciproquement, certains convertisseurs
nécessitent une faible impédance de source, ce qui n'est pas toujours le cas avec les
capteurs industriels courants. Il sera alors fait usage d'un amp1ificateur adaptateur
d'impédance, à faible impédance de sortie;
féjection en mode commun: il existe très souvent une différence de potentiel entre la
masse d'un capteur et la masse de la chaîne d'acquisition analogique de l'ordinateur.
f
6-
.\j"'"
l
1 Cette tension de mode commun peut être due entre autre à l'existence de courants de
: circulation entre masses et peut atteindre plusieurs dizaines ou centaines de volts. Il est
\\ donc nécessaire de l'éliminer, de la ~<~réjecter ». Cette fon~tion est également confiée
à un amplificateur différentiel à entrée flottante, qui peut être portée par rapport à la
- 47-
l,'
masse du système à une tension de mode commun V.... (figure 3-1).
.1
3-3. FILTRAGE
Pour effectuer un échantillonnage correct du signal analogique, on se doit de
respecter le théorème de Shannon: Il Pour que le m~ssage ç~ntenu dans un signaL§g.i.L
ré.cupérable a~rès éGhanliILonnag~,jLfaut~ue-œ-der-nier.opèraà LJne cadence au moin~ .
double de la composante fréquentielle la plus élevée du signal ". Cependant .cette

_ _ _ ~ _ _ 0- -_ --- "+ _
fréquence maximale varie avec chaque signal, et mathématiquement elle est infinie.
Ainsi pour remédier à cela, il sera procédé à un .filtrage des signaux par un filtre passe
bas de fréquence de cassure imposée, qui coupe à une même fréquence tous les
signaux qui arrivent.
3-4. MULTIPLEXAGE
Le but du multiplexage est de présenter successivement sur une même voie
différents signaux acheminés chacun sur une voie séparée. Cette fonction sera réalisée
par un multiplexeur, ou scrutateur.
- 48 -
3-4-1. Multiplexeur analogique
Un multiplexeur de tensions analogiques doit présenter sur son unique sortie l'une
des N tensions appliquées à ces N entrées. Cette transmission s'effectue avec une
certaine qualité et la voie à sélectionner est désignée au moyen d'une adresse binaire.
Un multiplexeur analogique est constitué de la manière suivante: un ensemble de N
interrupteurs, électromécaniques(lents) ou électroniques, qui sont reliés à un même point
(la sortie) à la suite duquel un amplificateur d'adaptation peut être éventuellement placé.
3-5. ECHANTILLONNEURS-BLOQUEURS ~
Lorsque le signal à mesurer varie très rapidement, il est possible que l'amplitude
de sa variation' pendant la durée de la conversion soit supérieure à la précision du
convertisseur. Auquel cas il existe une incertitude sur la validité du résultat. En d'autres
termes. la bande passante du système est limitée. Pour pallier cet inconvénient, on a
été amené à imaginer un dispositif c~ suivre les variations du signal, et d'en
garder ~1e.uLà.-uILin~
Ce dispositif, qui porte le nom d'échantillonneur-bloqueur est généralement réalisé
à l'aide d'un condensateur (figure 3-2).
--~--:.- .:----'------;z~ -:'--,;;
FiBlm: ~·z : E-eb8ldilloaneur • bloqueur
- 49 -
IL fonctionne de la façon suivante :
- le condensateur étant déchargé, et les deux contacts ouverts, le contact 1 est fermé
pendant un temps suffisant pour que le condensateur puisse se charger à la valeur de
la tension du signal (période de poursuite) ;
- au moment de la conversion, le contact 1 est ouvert, et le condensateur reste chargé

l
1
à la valeur du signal au moment de la commutation;
l - le contact 2 est alors fermé, et la tension aux bornes du condensateur est présentée
au convertisseur (période d'échantillonnage).
On définit pour ce système les paramètres suivants :
- le temps de charge du condensateur: il dépendra en particulier de, la résistance du

. ,
circuit de charge, qui devra être aussi faible que possible, d'autant plus que I~ v~l~ur du
condensateur doit être élevée ;
- le temps de blocage pendant lequel la diminution de la valeur de I~ tension aux bornes
se~a inférieure à la précision du convertisseur. il sera nécessaire que la constante de
temps du circuit condensateur-impédance d'entrée du convertisseur, soit élevée. La
valeur de la capacité étant limitée par la durée de charge en période de poursuite, il
importe que l'impédance d'entrée du convertisseur soit grande;
- la durée d'indéterrnination, qui est le temps d'ouverture du contact 1. On ne saura pas
en effet à quel instant précis le signal aura été échantillonné dans cet intervalle,qui
correspond à la durée de conversion dans un système non muni d'un échantillonneur-
bloqueur.
Pratiquement, le montage utilisé est plus complexe, et fait généralement appel à
- 50 -
un amplificateur qui permet, en particulier, d'assurëruneconstante de temps de charqe
faible (sortie à faible impédance) ; figure 3-3.
s
o
[ .
3-6. CONVERTISSI:LJR NUMERIQUE-ANALOGIQUE: JV':,-v l

Leconvertisseurnumérique-analogi.quE;! estun orqanequl transforme un nombre,
exprimé en code binatredans notre cas, en un signal "tension électrique" dont la valeur
est proportionnelle au nombrecorisidéré.ILexiste ptusieurs méfhcdes et circuits pour
matérialiser laconversion numérlque-ànaloqique que l'on vient de décrire. Cependant

. . .
nous pouvons. nous limiteràunedesméfhodes élémentaires {figure 34}qui donne une
idée des principes utilisés.
'·'·"t
- 51-
... R..
....
A ---....J\N\I\-
OV.5V
'
PiIlD J-4: CalMa....... NA..... ..hw'4 bitB UIiBBat

181 ampJHhW'Ntop6nd:h_ de............
3-6-1. Principe
L'amplificateur opérationnel est employé comme amplificateur de sommation dont
la sortie est égale à la somme pondérée des tensions d'entrée. La tension de sortie,
pour chaque branche de l'amplificateur de sommation est donnée par la relation suivante
i = 1, 2, 3, 4
Ainsi nous en déduisons la tension de sortie totale:
Rs R Rs R
Vsortie ---(-Vl+~sV.2+-V.3+2V4)
R R R
1 .~ 4
3-7. CONVERTISSEUR ANALOGIQUE-NUMERIQUE
Le signal à mesurer a été adapté, filtré, amplifié et éventuellement échantillonné,
et il est prêt à être converti sous forme numérique.
3-7-1. Principe
IL existe de nombreux principes de fonctionnement du convertisseur analogique-
- 52 -
numérique, rnais.Jeplus courant est le suivant:
- .
le signal à mesurer v, est comparé il_ là tension élaborée par uri -convèrtisséur
numérique-analoqique. Une-logique de .commande fait évoluer- l'état de ce dernier
jusqu'à ce 'que l'égalité soit obtenue '; la mesure sous formenumérique du signal est
: alors disponible (fï'gure 3-5).
Vx
l
Oi -n v',
P"J&III'03-"S: CaavwtiMlUr.IIDII1.qœ -1IUII8iquc

ScWma' filIlcdelllllle1
l'ensemble comprend donc:
-un comparateur detension;
- un convertisséut'nurriériquè-analoqique décrit ci-dessus ;"
-LJnelogiqLJe de: commande qui peul être réalisée SOlJS différentes formes ;
-un registrequic'ontiendrale résultat de la 'mesure..
3-7-2. Comparateur de tension
Cet organe reçoit les deux tensions à comparer et a pour fonction d'indiquer
, ..
laquelle de ces deux tensions est la plus grandè, ou plus précisémentquel est le signe
de leur différence. On utilisepour ce faire un amplificateur'opérationnel d'ans un .\. -.',)
montage en boucle fermé (figure 3-6). Les tensions àcornparer sont soustraites dans
- 53 -
le circuit d'entrée, et la différence VI - V, 'est appliquée à l'amplificateur. Les deux diodes
montées tête-bêche dans la boucle défînlssent la forme de la courbe de réponse (figure
3-7), et l'amplificateur travaille entre deux zones de saturation, avec un passage rapide
d'une zone à l'autre aux alentours du zéro. L'amplificateur est suivi de deux portes à
diodes en opposition qui délivrent un niveau logique 1 lorsque la polarité du signal de
sortie de l'amplificateur en commande l'ouverture.
v
•
v .1 .v r
-
3-7-3..Logique de commande
IL existe de nombreuses méthodes de commande du .convertisseur numérique-
analogique destiné à élaborer la tension de comparaison. Toutefois on se limitera à la
méthode de l'approximation successive, qui est.utilisée au niveau de la carte
d'acquisition de données et, considérée dans notre étude.
* Méthode par approximations successive
Dans cette méthode (figure 3-8), la logique de commande modifie le contenu du
registre bit par bit, jusqu'à ce que la donnée qui s'y trouve soit l'équivalent numérique
du signal analogique VI (compte tenu de la résolution du convertisseur). Le déroulement
- 54 -
de la procédure est la suivante:
A partir de l'ordre de conversion (DEBUT), le registre étant à zéro :
1 - la logique de commande met à "1" le bit de poids fort (MSB) du registre, et tous les
autres à "0" . La valeur de ce registre est convertie analogiquement par le convertisseur
numérique-analogique et comparée à la tension d'entrée V. ;
2 - si le résultat de la comparaison est V. > V. la logique de commande doit laisser le bit
(MSB) à 111 11, dans le cas contraire il doit le remettre à 110" ;
3 - la logique de commande doit recommencer le même travail pour le bit suivant (MSB-
1), et ainsi de suite, jusqu'à égalité des deux tensions. La méthode à approximation
successive exige .un cycle d'horloge par bit. Ainsi les convertisseurs analogique-
numérique qui utilise cette méthode ont, "avantage d'avoir des temps de conversion
beaucoup plus court, et une durée de conversion fixe qui est indépendante de la valeur
de l'entrée analogique. L'organigramme du travail de la logique de commande est celui
de la figure 3-9.
F'1IJID'e 3-1 : Schéma. fClllCtiœœl d'lmc::œm:rtisscur A-N Fipre 3-9 :Oqpnignanmedelalogiquede(.1". laD C.Alf
plupproxilllltba successiYt AlIfllI1IIÏBüÔIi lIlCCIIhœ œIaloPP•••-
- 55 -
3-8. LA CHAINE DE MESURE
La chaîne de mesure (figure 3-10) est constituée de l'ensemble des dispositifs,
~ris_~ capteur, rendant possible dans les meilleures conditions la détermination
précise de la valeur du mesurande.
A l'entrée de la chaîne, le capteur soumis ~ l'action du mesurande permet,
directement s'il est actif ou par le moyen de son conditionneur s'il est passif, d'injecter
dans la chaîne le signal électrique, support de l'information liée au mesurande.
AJa~rtie de la chalne.Je signal électrique qu'elle a traité est converti sous une
forme qui rend possible la lecture directe de la valeur cherchée du mesurande :
- déviation d'un appareil à cadre mobile;
~- eo.œgistrement analoqique gra~higu.~_ ou oscllloqraphique ;
- affichage ou impression d'un nombre, (chapitre 4).
C'est l'étalonnage de la chaîne de mesure dans son ensemble qui permet
d'attribuer à chaque indication en sortie, la valeur correspondante du mesurande
agissant à l'entrée.
Sous sa forme la plus simple, la chaîne de mesure peut se réduire au capteur,
et à son conditionneur éventuel, associé à un appareil de lecture :
- thermocouple et voltmètre;
- jauge de contrainte placée dans un pont de wheatstone, avec pour instrument de
lecture un voltmètre.
Cependant les conditions pratiques de mesure telles qu'elles sont imposées par
- 56 -
l'environnement d'une part et par les performances exigées pour une exploitation
satisfaisante du signal d'autre part amènent à introduire dans la chaîne des blocs
fonctionnels destinés à optimiser l'acquisition et le traitement du signal:
- circuit de linéarisation du signal délivré par le capteur,
- amplificateur d'instrumentation ou d'isolement destiné à réduire les tensions parasites
de mode' commun,
- multiplexeur, amplificateur d'instrumentation programmable, échantillonneur-bloqueur,
convertisseur analogique-digital lorsque l'information doit être traitée par calculateur,
- convertisseur tension-courant ou tension-fréquence lorsque le signal doit être transmis
à distance par câble,
- modulateur de fréquence dans le cas de télémesure par voie hertzienne.

/ (
/' Il Y a lieu d'insister ici sur les fonctions multiples et importantes qui sont dévolues
au calculateur associé à la chaine de mesurè et qui peuvent être regroupées sous deux
rubriques: .
\ - gestion de l'acquisition d'une part,

\
\
- traitements du signal requis par la précision et la nature de l'information
cherchée d'autre part.
--
le calculateur.est le chef d'orchestre de la chaîne d'acquisition; il délivre les
---
séquences de signaux de commande activant de façon ordonnée, les divers dispositifs
concourant à l'obtention de la valeur du mesurande particulier, dont la connaissance est
nécessaire au déroulement de l'application :
- séleGtien-d-une-veie-cfentrée par-envoi d'adresse-8LunultipJerel;.lr,
- 57 -
- fixation du gain de l'amplificateur programmable,
- échantillonnage puis blocage du signal,
- déclenchement de la conversion analogique-numérique,
- lecture de la donnée numérique à réception du signal de fin de conversion délivré par
le convertisseur analogique-numérique.
En aval de la chaîne d'acquisition, le calculateur gère les périphériques classiques
d'entrée-sortie :
- clavier permettant l'introduction, pour prise en compte par la chaîne, d'ordres et de
modifications de paramètres de mesures,

"' - mémoire de masse pour l'archivage des mesures
- affichage du résultat de la mesure en cours par le LABTECH et REALTIME VISION.
La possibilité offerte par les calculateurs d'effectuer des opérations
mathématiques sur le signal numérisé est exploitée à deux fins :
- correction des dérives de zéro et de sensibilité, causées par les grandeurs d'influence,
température en particulier,
- correction de la non-linéarité des capteurs afin d'obtenir une donnée proportionnelle
au mesurande.
- 58 -
Procédé.
Ü1dustriel'~" ....,r~lel
Figure 3-10: Système,d'acq*itiOJ:i de données
3-9. CRITE~ES DE CHOIX
Pour une application déterminée, la selection d'un systèmëd'acquisltlon s'établit
en fonction d'un certain nombre de critères, notamment: .
... la résolution et la précision,
- le nombre de. canaux à traiter,
- la vitesse -d'échantillonnage par canal..
- la réjection en mode commun, r-- -,

1 r
1 i
- l'isolation entre-canaux et perrapportàl'untté .de conversion,
- l'utilisation d'un amplificateur à sélecteur de gain,
- le coütdu système.
- 59 -
Compte tenu de ces différents critères, nous avons choisis pour notre système
la carte d'acquisition RDAS qui présente les caractéristiques suivantes :
- 8 entrées différentielles ou 16 entrées analogiques simples ;
- Un convertisseur AlD, qui est spécialement conçu pour être utilisé dans des endroits
bruyants; il peut prendre 40 à 60 échantillons par seconde avec une résolution effective
de 15 bits.
- /1 est compatible avec le LABTECH NOTEBOOK .
3-10. PRESENTATION DE LA CARTE DE SIMULATION
3-10-1. Les composants
Le PCL-812 (figure 3-11) est une carte pour IBM/PC / XT/ AT et compatibles. Elle
est hautement performante, et a plusieurs fonctions sur l'acquisition de données. Elle est
f
accompagnée d'un support logiciel qui permet de développer plusieurs applications dont:
- L'acquisition de données
- Le contrôle de processus
- Le vérificateur automatique
- L'automatisation d'une usine.
Signal analogique: Lorsque la valeur du signal électrique est proportionnelle en tout
temps à celle du signal physique représenté, alors le signal est analogique.
Signal digital: C'est un signal qui.n'existe que pour certains intervalles de temps et qui
ne peut prendre que certaines valeurs.
Continu: C'est un signal qui est défini en tout temps.
- 60 -
Quantifié: Se dit d'un signal quia un nombre fini de valeurs.
Discret: être défini qu'en certains instants.
On peut dire en résumé qu'un signal analogique est continu et nonquantiflé.elors
qu'un signal. digital (numérique) est discret et quantifié,
Echantillonn~ge: Processus par lequel un srgnaÎ est transforméenun signal discret.
Conv~rtisseur AlD : C'est un quantificateur. il transforme le signal discret en un.signal
digitaL
Les opérations d'échantillonnage et de quantification permettent de transformer
un signal analogique en un autre digital.
olP1 ,1. Adresse de base
INT .r:l. '.CN" CN. 3
8DD
TRG
EXT J P sm
7
j P CN1
8
0
J P INT
2
INT
CLK
EXt
m CN4 2
0
0
3
'0
JP4
4
0
5 6
0
0'
0
0
7
0
0
X
0
0
1
[d
o
3 X
0 0
JP6 .
m
1
00
3 X
,0
JP5
CN2
('1
'\ ',,.I.;'
Figure3-11: La carte PCL-812
3-9-2. Description du fonctionnement
* Sélection de I~adressè de base
Tous ~Réri~hériques dalordiriate ur, alnsiqL!~cartes d'interfaçage sont

---.:.=..- -
- 61 -
.....
.,;'
contrôlées par les ports d'entrée 1 sortJe. La sélection de l'adresse de base c!~ port
d'entrée 1 sortie du PCL-812 (tableau 3-1), se fait à travers un rail à huit positions. Le
PCL-812 demande seize adresses consécutives dans l'espace d'entrée 1sortie, qui sont
--
localisées entre $200 et $3FO en hexadécimal.
,1 Tableau 3·1 : Sélection de l'adresse de base

1
PLAGE DE L'ADRESSE POSITION DU RAIL
D'ENTREE 1 SORTIE
en hexadécimal A9 1 2 3 4 5 6
fixé AB A7 A6 A5 A4 A3
..J 200 - 20F 1 0 0 0 0 0 X

210-21F 1 0 0 0 0 1 X
220·22F 1 0 -0 0 1 0 X
230 - 23F 1 0 0 0 1 1 X
300 - 30F 1 1 0 0 0 0 X
3FO - 3FF 1 1 1 1 1 1 X
NOTE: - ON =0, OFF =1

- A4 ... A9 correspond à la ligne d'adresse du bus de l'ordinateur.
- $ 220 représente l'adresse de base qu'on s'est fixé.
* Niveau d'attente
Dans le cas d'une vitesse trop importante' de l'ordinateur, il est préférable
d'adjoindre un niveau d'attente pour stabiliser le transfert de données. La sélection du
niveau d'attente se fait avec les épingles 7 et 8 du rail SW1 comme montrée cLdessous
1 1
- 62-
Tableau 3-2: Sélection du niveau d'attente
POSITION DU RAIL 1 TEMPS
7 8 D'ATTENTE
0 0 0
1 0 2
0 1 4
1 1 6
* Tension d'entrée
La sélection de la tension d'entrée analogique dans le groupe bipolaire se fait à
travers le rail plongeant SW2 à cinq positions comme montrée au tableau 3-3.
Tableau 3-3: Sélection de la tension d'entrée
POSITION DU RAil 2 PLAGE

DE
1 2 3 4 5 TENSION
ON OFF ON OFF X +/- 10V
OFF ON ON OFF X +/- 5V
ON OFF OFF ON X +/- 2V
OFF ON OFF ON X: +/- 1V
* Mode de déclenchement du convertisseur A/D
Les conversions analogiques-digitales du PCL-812 sont déclenchées par un des
trois modes suivants:
1 - Un logiciel de déclenchement
- 63 -
2 - Un compteur 1 dateur
3 - Une impulsion de déclenchement externe.
1- Logiciel de déclenchement
Ce déclenchement est contrôlé par les programmes d'application issus des
commandes du logiciel. Normalement ce mode n'est pas utilisé pour les applications à
grande vitesse de conversion parce que, limité par le temps d'exécution des
programmes.
-,
2- Compteur 1 dateur
Les compteurs 1 et 2 d'INTEL 8253 sont configurés pour donner des impulsions
de déclenchement de conversions AlD à des périodes précises. La plage de fréquence
réservée aux sorties du PCL-812 se situe entre 0.5 MHZ et 35 minutes 1 impulsion.
Le mode de déclenchement pas à pas s'accommode bien avec les interruptions
et au DMA (Accès Direct à la Mémoire), lesquels sont utilisés dans des applications où
une grande vltesse deconversion _E!st ~quise.
3- Impulsion externe de déclenchement
Ce mode est contrôlé à travers le EXT.TRG du CN5: connecteur 5 (figure 3-11).
IL est utilisé pour des applications où les conversions ne sont pas périodiques mais
conditionnées; exemple: contrôle de température par thermocouple.
* Exécution d'une conversion AlD
, .'. Les conversions AlD peuvent être exécuter avec un programme où toutes les
instructions d'entrée 1 sortie sont écrites directement, ou par un programme utilisant les
routines de transmission du PCL-812. L'utilisation de ces routines facilite la
- 64 -
programmation et augmente les performances du programme.
* Mode de transfert
IL y'a trois voies possibles pour effectuer le transfert de données Analogiques 1
Digitales avec le PCL-812 :
1 - Le programme de contrôle
2 - Les interruptions
3 - L'accès direct à la mémoire (OMA).
1- Programme de contrôle
C'est le concept de sondage qui est utilisé à ce niveau. Après le déclenchement
de la conversion AlD, le bit DRDY (donnée prête) de l'octet supérieur du convertisseur
AlD est testé; si le bit est à 0, alors les données converties sont prêtes. Elles sont
transférées du registre de données analogiques vers l'ordinateur par le programme de
contrôle: figure 3-12.
2- Les interruptions
Les données sont transférées du registre de données analogiques vers un
segment de mémoire préalablement défini par le manipulateur d'interruption. A la fin de
chaque conversion, le signal DRDY génère une interruption qui permet au manipulateur
d'interruption d'effectuer le transfert. Le bit de contrôle (base+11) et le niveau de
sélection d'interruption sur la bretelle JP4 doivent être spécifiés avant l'utilisation des
routines d'interruption.
Une action d'écriture sur le registre (base+8) réinitialise l'interruption du PCL-812.
3- L'accés direct à la mémoire (OMA)
- 65 -
Avec le DMA, le transfert de données analogiques de la carte vers la mémoire de
l'ordinateur se fait sans intervention de l'unité centrale. Le DMA est très utilisé pour les
opérations complexes. Les bretelles de sélection de niveau du DMA (JP5 et JP6), le bit
de DMA dans le registre de contrôle, ainsi que les registres de contrôle du DMA 8237
doivent être installés avant d'effectuer les opérations.
convecoci•••ur DIA l
Di9ieal/Analogiqu DIA Z
12 bies
hcrlopllllt.....
CCIIIpeeu.: a sar!>. )
11
C
""",peeu.: 1 vecs décleocheu.:
p. . , p-.
B
U
S """'peeur 2
--
D/C a sartie
Soreie di9ie. D/C 15 dicitele
16 bies DI: a
bu" di9U. DI: 15 dicitele
16 bie•
........
- 66 -
TRAITEMENT DE DONNEES ET
AFFICHAGE DES RESULTATS
4-1. TRAITEMENT DE DONNEES
4-1-1. présentation de LABTECH NOTEBOOK
l LABTECH NOTEBOOK est un logiciel d'acquisition et de traitement de données. Sur
le moniteur,il se présente en deux parties:

01
.,
'.
- L'interfaçage graphique qui permet la visualisation des icônes de programmation.
- Le support des icônes qui représente le menu système de NOTEBOOK. C'est le même
système qui donne accès à toutes les fonctions de NOTEBOOK.
* Les menus de NOTEBOOK
Menu Principal
1SETUP RUN INSTALL VIEW QUIT 1
Ecran de visualisation
1EXECUTE SETUP FILE RUN GPIB FONT
1 1 1
Menu d'installation de la carte

1OPTIONS HARDWARE RS232 1
Menu d'installation
1BLOCKS FILES DISPLAY SAVE 1 RECALL 1
,)
Menu bloc Menu de sauvegarde et de récupération
1NORMAL 1 SAVE RECALL DELETE 1
Menu d'écran
1 SCEENS TRACES 1
Figure 4-1 Atlas des menus de NOTEBOOK version 7.0
- 67 -
NOTEBOO K a deux types de menu:
- Les menus de commande.
- Les menus d'installation.
Le menu principal est un exemple de menu de commande.
Menu Principal
ISETUP RUN INSTAU VIEW QUIT
Figure 4-2 : . Menu principal
Les menus de commande se présentent ainsi; la ligne au sommet montre les
options. Beaucoup de fonctions de NOTEBOOK demandent une phase d'installation
et de configuration avant d'être exécuter. Par exemple, avant de lancer le processus
d'acquisition de données, on utilise le menu BLOCKS (tableau 4-1) pour définir les
paramètres d'entrée du bloc; dans le cas où on doit stocker les données, le menu
FILES est utilisé pour déterminer les caractéristiques des données à stocker.
Le menu Blocks nous permet de configurer les icônes à utiliser lors de la
programmation. Le tableau 4-1 représente un exemple de configuration d'icône:
- la première partie du tableau est relative au nombre d'icônes nécessaire, au type
d'entrée, à l'étiquette du bloc et au matériel d'interfaçage utilisé;
- la deuxième partie permet de spécifier: la marge à respecter par le signal d'entrée,
la calibration du signal en sortie, la taille du fichier tampon, le nombre d'itérations à
faire et le nombre de colonnes d'enregistrement;
- 68 -
- la fréquence d'échantillonnage, la durée de l'enregistrement, les méthodes d'arrêt et
de déclenchement de la collecte représente la troisième partie;
- l'utilisation de la dernière partie du tableau est tributaire de l'option de
déclenchement choisi ; dans le cas où le déclenchement se fait immédiatement,
comme présentement, on aura pas à donner le temps d'attente, de même que la valeur
à atteindre pour avoir un déclenchement.
Tableau 4-1 : Menu Blacks
NORMAL DATA ACQUISITION 1 CONTROL SETUP

1 1
Number of Function Blocks [0..250] 1
Current Block(s) [n or n..m] 1
Block Type [Analog Input]
Tag Name
Btock Units Volts
Interface Deviee [1 :PCL 812-G]
Interface Pt./Channel No. [0.. 15] 0
Input Range [+/- 10 V]

Scale Factor 1.000
Offset Constant 0.000
Buffer Size 500
Number of iterations 1
Number of Stages [1..8] 1
Stage Number 1
Sampling Rate, Hz 1.000
Stage Duration, sec [O.0..1.0E+08] 29.500
StartlStop Method [Immed.]
Trigger Block or Key 1
Trigger Pattem to AND [0..255] 0
Trigger Pattern to XOR [0..255] 0
Time Delay, sec. [O.0..1.0E+08] 5.000

Analog Trigger Value 0.000
Analog Trigger Polarity [High]
Number of Samples to Save (Pretrigger) 0
- 69 -
. * Changer ies éléments d'un menu
IL y'adeux types d'entrée pour les menus:
- Les entrées entrecrochets: exemple Block Type: [Analog input] ,(tableau4'-"1) ;en
cliquant 2 fois' avec la souris, à l'endroit des crochets, il apparait un SoUS menu qui
. '.
présenteles différentesoptions.
- Les entrées .simples : àce niveau, il est demandé de donner urie valeur. .
Toutefois, il faut d'abord placer le curseur a l'endroit requis avant d'effectuer un
quelconquechançement,
* Exemple d'utilisation d'uneicônè
Une icâneest une représentation symbolique de quelque chose.
'r--
_ L,,--
irnoulsion
impulsion de sortie icône de l;alcul
figure 4-3: Exempled'icô/Je$
Supposons que nous avons un bloc d'entrées analogiques et que nous voulons
visualiser le signal correspondant, tout en stockant les données sur un fichier;
Comment procéder ?
D'abord il faut placer l'icône d'entrée analogique (ANALOGINPUT) sûr l'écran.
Ensuite on etique deuxfols sur l'icône pour accéderà la page de menu afin de spécifier
- 70 -:
les paramètres comme le nom du bloc, le matériel d'interfaçage. le ratio
d'échantillonnage.
IL faut alors adjoindre l'icône de fichiers (FILES) en utilisant la connexion par
flèche, pour permettre la sauvegarde des données dans un fichier. De même en cliquant
deux fois sur l'icône FILES la page de menu se présente permettant de changer les
paramètres d'installation tels que: - le nom du fichier, - la couleur des fenêtres, -

----.
l l'échelle du graphique.
~l Nous pouvons maintenant cliquer sur le bouton d'exécution (RUN) pour lancer la
1
collecte de données et la visualisation du signal.
4-1-2. programmation
L'étude technique sur les échangeurs au premier chapitre, nous a révélée les
indicateurs thermiques et hydrodynamiques. Leur suivi en temps réel nécessite
l'élaboration de programmes avec LABTECH NOTEBOOK. La représentation des
indicateurs sous forme d'organigramme, avec les icônes, constitue la première. phase
de la programmation sous NOTEBOOK.
* Organigramme de J'indicateur thermique
L'indicateur thermique est donné par la relation :
H S = Q
g ATLH
son organigramme est représenté à la figure 4-3.
- 71 -
~~ __-----t~
2:TcmpCs
~
12: Fichier
13: Ecran
Figure 4-3 : Organigramme de l'indicateur thermique
* Configuration des icônes
IL est nécessaire de configurer les icônes, après les avoir installées sur l'écran
de visualisation. de NOTEBOOK. Cependant nous présenterons à ce niveau un seul
exemple de configuration;
La configuration de toutes les icônes s'est faite pour assurer au mieux le suivi de
cet indicateur thermique ; un exemple de configuration d'une icône de calcul sera
présenté en annexe o.
- 72 -
Tableau 4-2 : Configuration d'une icône de température
NORMAL DATA ACQUISITION 1 CONTROLSETUP

Block Type [Thermocouple]
Tag Name TempCe
Block Units Degrés Celsius
Interface Deviee [1:PCL 812-G]
Interface Pt./Channel No. [o..15] 0
Temperature Scale [Celsius]

Input Range [+/- 5 V]
Scale Factor 1.000
Temperature Type [Tl
Buffer Size 500
Number of Stages [1..10] 1
Stage Number 1
Stage Duration, sec [0.0..1.0E+08] 1.00e+004 • e' •
StartlStop Method [Immed.]

Trigger Pattern to AND [0..255] r 0'-
Trigger Pattern to XOR [0..255] o
.
- .'
Time Delay, sec. [0.0..1.0E+08] 5.000
Number of Samples to Save (Pretrigger) o
~.; .
4-2. AFFICHAGE
4-2-1. Présentation de REALTIME VISION
REALllME VISION est un logiciel de simulation, qui permet la visualisation en
- 73 -
temps réel d'un processus industriel; comme c'est la cas pour notre projet. IL est
composé d'un menu principal (figure 4-5), qui donne à l'utilisateur, une latitude pour la
création et le suivi d'un processus donné.
* Les menus de REALTIME VISION
1 File Edit Tools Objects Options Colors Font Help 1

1 1
eut
1 Help l
TrendGmph BacJcaround
Copy
Trendfilled
Paste Bo.rder
Digital Meter
Pastelink ADalog Meter FillColar
Showlink Dial MakesoUd
Specüylink Hbarfi11ed MakeHoDow
Delete V bar fi1led Shade
Vertical Alarm
N~ Rotation
Open Tut
Translation ShowTools
LiDe Bold
Save ShrikGrow Otoup
An: Italie
Saveas Ungroup
Freeh8l1d BDe Underline
1 Revcrt 10 save ToFlOnt
Print Square Police
1 ToBack
1 Page setup i Rectangle
Zoom in 1 Variable Pitch i
1 Exit 1 Circle
Zoom out
'1 Polygon
About Align
"
Figure 4-5: At/as des menus de REALTIME VIS/ON
* Echange dynamique de données
Le contrôle en temps réel des différents paramètres, au niveau de REALTIME
VISION est rendu possible grâce à cette fonction d'échange dynamique de données,
entre NOTEBOOK et REALTIME VISION. Elle prend effet quand, après avoir spécifier une
- 74 -
liaison entre une icône et un des éléments de mesure de REALTIME VISION, on lance
l'exécution l'acquisition de données.
* Seuil d'alarme
REALTIME VISION nous permet de fixer deux seuils d'alarme pour chaque
indicateur de mesure choisi. Le franchissement d'un seuil d'alarme se manifeste par un
changement de couleur de l'aiguille pour un indicateur analogique et des chiffres dans
le cas digital.
-1 * Affichage des résultats
La création d'un groupe appelé : Synoptique échangeurs CIV au niveau de
l'ordinateur nous permet de contrôler tous les échangeurs de chaleur. Ce groupe est
composé de:
- 2 circuits d'eau douce intermédiaire, un pour chaque groupe
- 2 circuits d'eau douce moteur
- 2 représentations pour chaque type de réfrigérants
- d'un écran de contrôle de l'indicateur thermique (UA)....
- d'un écran de contrôle de l'indicateur hydrodynamique, .
- d'un écran de contrôle de l'efficacité des échangeurs.
Le rôle assigné à cet ensemble est le suivi de l'encrassement de chaque
échangeur. Cependant tous les paramètres recueillis pourront être enregistrés dans des
fichiers pour archivage.
Nous présentons (anncz:(~ D)quelques écransde contrôle du groupe "Synoptique
échangeur CIV".
- 75 -
CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS
L'importance du contrôle de la performance des équipements ne fait que croître
aujourd'hui pour les centrales électriques de la SENELEC, car elle est liée à des
préoccupations majeures, telles que l'augmentation de la production d'énergie électrique
pour éviter les délestages fréquents, et la baisse du prix du kilowatt.
Nous avons tenter au cours de cette étude, au niveau de la centrale diesel IV, de
contrôler un des paramètres qui entraine généralement des baisses du niveau de
production d'énergie électrique. IL s'agit de l'encrassement des échangeurs de chaleur.
Le suivi de l'encrassement des échangeurs de chaleur par le biais de ce système
d'acquisition et de traitement de données permettra :
- d'assurer la dissipation totale à travers les réfrigérants de l'énergie calorifique non
transformée en énergie travail, sans être contraint à baisser la charge du moteur;
- de localiser sans risque d'erreurs, d'éventuelles causes d'élevation de températures sur
les circuits eau douce, huile moteur, air alternateur et air de suralimentation;
- de programmer des arrêts en dehors des heures de pointe pour le nettoyage des
échangeurs de chaleur encrassés;
- d'obtenir toutes les informations nécessaires à l'établissement d'un journal de bord, sans
avoir à effectuer des relevés horaires sur site.
En somme, il permet, si le problème de la qualité du fuel est réglé de monter en
charge pour accroître la production d'énergie électrique et améliorer la consommation
spécifique.
- 76 -
· .. ' , .:... ~:.
l.
En contrepartie, il exige l'utilisation d'un matériel adéquat. Les plus grands risques
d'erreurs dans lé système d'acquisition' de données.se situeotauniveau des càpteurS ;
unseuleapteur de mauvaise qualité compromet l'ensemble des résultats.
IL importe donc d'effectuer destests fréquents sur la validité des signaux transmis
par ces capteurs.
- 77 -
(--il
tJ]
! 1
,
~--,
,
,. ~ ~ 1
l, 1
1 1
1 1
'. ~J
ANNEXES
--
Il
.
;
l ,.
.::
r
!
:' . -)
'
~*:""'"'.~!: ~.:L_~·~"""' __ ·~_·';_'_-"""""'4""" .• ~. • . • . r ••• ' " ~_. __ • .J. _ _ •.••• ,.
ANN~)(E A-1
PROGRAH UA_minimum;
é-********-*****************************************************************~i:
é* Ecole Polytechnique de Thies / Centrale IV - Cap des biches (SENELEC) s.,
é* Auteur : Amadou Mansour DIENG 5_GEM i. (
. é* 1.(:
é* Objet : Ce programme permet de calculer la valeur minimale de 1:('
é* l'indicateur thermique : UA_min ;"C,

é***************************************************** ***********************È
uses ert,printer;
var
Tf e , Tfs, Tee, Tes : real;
:. JQ, DTLM, UA_min, Cc, Cf, Mc, Mf real;
choix : integer;
(BEGIN
_. Repeat
. Clrser;
GotoxyC4,2); writelnC'CeprogriUll1lle calcule la valeur de UA_min ');
Gotoxy(2,4); writelnC 'Entrer Cp du fluide froid en KJ/Kg xC: '):
GotoxyC45,4); readCCf);
GotoxYC2, 5); writelnC 'Entrer Cp du fluide chaud en KJ/Kg xC: ');
GotoxYC45,5); readCCe);
GotoxyC2,6); writelnC 'Entrer le debit du fluide froid en dm·~/s: ') ;
GotoxyC45,6); readCMf);
Gotoxy(2,7); writelnC 'Entrer le debit du fluide chaud en dm·3/s: ') ;
Gotoxy(45,7); read(Me);
Gotoxy(2,S); writelnC 'Entrer 0 du refrigerant en KW: ');
GotoxyC45,S); read(Q);
GotoxyC2,lO); writeln('l - Tmax_entree du fluide froid est connue: ') ;
Gotoxy(2,11): writelnC'2 - Tmax sortie du fluide froid est connue: ') :
Gotoxy(2,13): writelnC 'Faites votre choix: ');
GotoxyC40,13);read(ehoix);
if choix = 1 then
begin
Gotoxy(2,15); writeln( 'Entrer Tmax_sortie du fluide chaud en xC : ') :
Gotoxy(47,15); read(Tes);
Gotoxy(2,16); writelnC 'Entrer Tmax_entree du fluide froid en xC : ') ;
Gotoxy(47,16); readCTfe);
Tee := Tes + Q/CMe*Ce) ;
Tfs := Tfe + Q/(Mf*Cf) ;
DTL~ := CCTes-Tfe)-CTee-Tfs»/ Ln(CTes-Tfe)/CTee-Tfs»;
UA_min := Q/C273+DTLM);
GotoxyC2,lS); writeln( 'Voici la valeur de Tce : " Tee :5:2) ;
GotoxYC2,20); writelnC 'Voici la valeur de Tfs : " Tfs :5:2) ;
Gotoxy(2,22); writeln( 'Voici la valeur de DTLH_I/lax : " DTLM : 5 : 2) ;
GotoxyC2,24); writelnC 'Voici la valeur de UA_JIlin : " UA_min : 5: 2) :
end
else
begin
GotoxyC2,15); writeln( 'Entrer Tmax_sortie du fluide chaud en xC : ') ;
Gotoxy(47,15); readCTes);
Gotoxy(2,16); writeln( 'Entrer Tmax_sortie du fluide froid en xC : ') ;
GotoxYC47,16): readCTfs);
Tee := Tes + Q/(Me*Ce) .
Tfe := Tfs - Q/(Mf*Cf) :
DTLM := ((Tes-Tfe)-(Tee-Tfs»/ Ln((Tes-Tfe)/(Tee-Tfs»;
UA min := Q/(273+DTLM);
Gotoxy(2,18); writeln( 'Voici la valeur de Tce : " Tee :5:2);
Gotoxy(2,20); writeln( 'Voici la valeur de Tfe : " Tfe : 5: 2) ;
Gotoxy(2,22); writeln( 'Voici la valeur de DTLH_max : , DTLM :5:2);
Gotoxy(2,24); writeln( 'Voici la valeur de UA_min : " UA_min : 5: 2) ;
end:
until readkey= 127 ;
END.
1.
r
SONDES A RESISTANCE A VISSER
AVEC ELEMENT DE MESURE INTERCHANGEABLE
SANS TUBE INTERMEDIAIRE
Gaine de protection
f25 .. 9 mm, épaisseur de la paroi ~ 1 mm.
Raccord
R... 1I2 "
Tête de raccordement
Forme 8, en alliage léger ou en matière
plastique. Etanche aux poussières et pro-
jection d'eau. Entrée du cabre de liaison
par presse étoupe de 16 mm.
Elément de mesure
Tube intérieur en acier inoxydable
0= 6 mm, avec sonde platine 100 Ohms
simple ou double enroulement.
Liaison 2, 3 ou 4 fils.
Exécution maximum
...
Température ,..ongueUi Masse.'
utile en env.
. ' " , " '" l'. ,·Type ';1
Simple Double
d'utilisation mm kg
Gaine de 100 . ,0,'5 8L 610 8L-0 610

protection 160 0,6 8L 616 8L-0 616
et raccord 300°C 250 0,7 8L625 8L-0 625
en laiton 350 0,8 8L635 8L-0 635
UZ36 5Q..Q 0,95 8L650 8L-0
. 650
Gaine de 100 0,5 81610 81-0610

protection ~ 160 0,6 81616 81-06.16 _.
et raccord 250 0,7 81625 81-0625
300°C
en acier 350 0,8 81635 81-0635
inoxydable 500 0,95 81650 81·0650
AI81316 L 1000 1,45 816100 81-06100
_-
..
TOUTE AUTRE LONGUEUR, MATIERE OU RACCORD 8UR DEMANDE
Ces sondes peuvent être exécutées avec une thermosonde de nickel
100 onms, dans ce cas la température maximum d'utilisation est de 180°C.
Résistance à la corrosion des gaines de protection
Température
Matériaux Résistant à
limite en CO
Laiton Carburant sans alcool, ni soufre, acides conte-

300°C nant du soufre, produits chimiquement neutre,
UZ36
ambiance, etc...
Acier Acides non oxydants, sel fondUs, vapeurs chi-

inoxydable 300°C mJques agressives (sauf acide chlorhydrique ou
AI81316 L v~peurs d'anhydride sulfureux) etc...
1
Les valeurs et indications mentionllées ci-dessus ne sont données qu'à titre

indicatif
1189
.:
.~ .... - .......- ... --~ :.---. '. .... . . ". ~:-:::::","'.p.'"?:'
.' .' .
.~::~ ":-, -~"'-_'w;'~_~-""I'------:- -",
f
SONDES A RESISTANCE
TYPE" INDUSTRIE"
Les sondes à résistance type " Industrie Il sont constituées comme su rt :

• e
II D'une gaine ide protection en acier inoxydable, acier, acier· rètracta.re ou laiton avec tête
de raccordement et d'un tube' intérieur avec socle de raccordement contenant l'élément de
mesure. La gaine de orotection extérieure protége la thermosonde contre les pressions et
'~gressions chimiques et permet une interchangeabilité des tubes intérieurs sans perturber la
marche de l'i;nstallation. ... • .
1
2) D'une gaine ~e protection en acier inoxydable ou acier àVèc tête œractb'rdmtlé'1t ·"tJutmesore
de température en circuits moyenne pression. Dans'ce cas la thermosonde est directement
montée dans' la gaine.
i
Suivant les posslbüités de montage, il est conseillé d'utiliser une longueur plongeante suffisante,
de façon que ~ therrnosonde soit soumise à la même température sur toute sa longueur (40
à 50 m/m en bout de gainel. On peut éliminer l'erreur de résistance additionnelle due aux 2 fils
de t.aison entre thermosonde et tête de l'accordement par un montage 3 fils. Le courant de
mesure ne doit en principe dépasser 10 mA de façon à éviter un autoéchauffement de l'enroule- \'.:
men ë platine.
Les "ils de liaison entre therrnosonde et tête de raccordement sont •
• soit en argent pour température allant jusqu'à 400 0 C ;

• sc: en cuivre nickel pour température allant jusqu'à 600 0 C ;
• soit en nickel-chrême pour température allant jusqu'à 800 0 C.
Tou-es les sondes décrites sur nos notices techniques peuvent être exécutées avec une trier-
rr.osonoe à enroulement nickel pour des températures allant de -60 à +:·180 QC.
IL' EST,-, POSSIBLE D'EXeCUTER DES SONDES DE TOUTE. l-ONGUEUR POUR DES
TEMPeRATURES AUTRES QUE CELLES INDIQUeES SUR NOS NOTICES TECHNIQUES.
Désignation -du type : (exemple SI 616)
• Première lettre: S - Sonde à résistance ;

• Deuxième lettre: Nature de la gaine - Exemple: 1 = Acier Inoxydable,
• Premier chiffre: Numéro de liste - Exemple: 6 = Liste S6,
• Chiffres suivants: Longueur plongeante - Exemple: 16 = 16 cm.
En complément :
• 0 = Thermosonde à double enroulement 2 x Pt 100 ;

• 'TI' = Tube intermédiaire entre raccord et tête de raccordement.
THERMD-EST S.A. au capital de 1.845.000 F - Tél. 87 80 88 18- Télécopie 87 51 72 04 - Télex 860 684 F
Z.I. du Malambas - Hauconcourt.> BP 340 - 57213 MAIZIERE5-LES-MElZ
Lin. S 5
,.
p es. ....
·zc_
~_ ....- - - - - - ~_.==r.~ .. _
THERMOCOUPLE~; A VISSER
pour basses pressions
Gaine de protection
0=9 mm, épaisseur de la paroi =1 mm
Raccord
R =, /2"
Tëte de raccordement
Forme B, en alliage léger. Ëtanche aux

poussières et projections d'eau.
Entrée du câble de liaison par presse-étoupé:
de 16 mm.
I:lément de mesure
Thermocouplt: simple ou double en Fe-Co

ou NiCr·Ni - Isolation sous perles 'cérarniqi.es.
• .. '4 , . .. .,
Type
Température Longueur Masse Nature
Exécution maximum utila env. l1 u
,.
d'utilisation en mm en Kil couple ,Simple Double
160 0,8 TL 216 F TL·D-216 F

300° C 250 0,9
,.. Fe·Co TL 225 F TL·D·225 F
Gaine de 400 1 . TL 240 F TL·D·240 F
protection
et raccord ~
en Laiton 160 0,8 .TL 216 N TL·D·21EtN
U Z36 300° C 250 0,9 NiCr-Ni TL 225 N TL·D·225 N
400 1 TL 240 N TL-D·240 N
09
. ._-- TI 216 F TI·D-216 F
160 0,8
Gaine de 600°C 250 0,9 Fe·Co TI 225 F TI-D·225 F
protection 400 1. TI 240 F TI·D·240 F
et raccord
en Acier
Inoxydable 160 0,8 TI 216 N TI·D-216 N
1 600° C 250 0,9 NiCr·Ni TI 225 N TI·D-225 N
AISI 316 L
400 1 TI 240 N TI·D·240 N
1 'OUT AUTRE COUPLE, LONGUEUR ou RACCORD SUR DEMANDe
TABLEAU DES PRESSIONS ADMISSIBLES <en s.nt

Vitesse
d'écoulement
Long.
! Laiton pour Acier lnoxyd'" pour
maximum
utile 1
eau Air 1
en mm
m/tee. m/tee.
50° c, 150 0 C 300° C 50° C 30Q°C 400° C
160 16 16 9 50 40 36
3 25 250 16 16 9 40 40 36
400 7• 7• 7* 18 18 18
-
• Pour l'eau seulement 2 rn/sec. 01lS:
• •• #. ;,"' • ".". ".':: ~.-.
~.~::-_.", ~ # ~.~ . . . . . : . - . - - - ••• ~ """ •
.
THERMOCOUPLES A VISSER
pour hautes pressions
Gaine de protection
0= 10 mm, épaisseur de la paroi =2 mm
Raccord
R = 1"
TAte de raccordement'
Forme B, en alliage léger,

Etanche aux poussières et projections d'eau.
Entrée du câble de liaison par presse-étoupe
de 16 mm.
~Iément de mesure
Thermocouple simple ou double en Fe-Co

ou NiCr-Ni - Isolation sous perles.
......--.
Température Longueur Masse Nature
., ,
TVpe
.".
Exé':J1ian maximum utile env. du
d'utilisation en mm en Kg couple Simple Double
160 1,2 TA 216 F TA-D-216 F

Gair..~ de 500°C Fe-Co
250 1,25 TA 225 F TA-D-225 F
protection
et raccord
160 1,2 TA 216 N TA·D-216 N
en acier 600°C NiCr-Ni
250 1,25 TA 225 N TA·D-225 N
Gaint:: de 160 1,2 Tl 216 FS TI-D-216 FS

500°C Fe-Co
protection 250 1,25 TI 225 FS TI-D-225 FS
et raccord
c 45 enacierinox 160 1,2 TI 216 NS TI-D-216 NS
NiCr-Ni
...-+-+--., AISI 316 L 600°C 250 1,25 TI 225 NS TI'D-225 NS
oc 40 '-!...........-rr--,
TOUT AUTRE COUPLE, LONGUEUR ou RACCORD SUR DEMANDE
. '
..
Rl"
TABLEAU DES PRESSIONS ADMISSIBLES (en barsl
.
:::J
Il)
Vitesse
d'écoulement Acier pour Acier Inoxydable pour
:::J
Long.
c 10
O'
0>'
C:. max.
utile
...- .
...J'
Eau Air en mm
m/sec m/sec 100°C ~OooC 500°C 100°C 300°C 500°C
-
160 90 78 50 90 78 50
5 40 40 22
250 35 22 40 35
THERMO-EST S.A. au capital de 1.8':5.000 F. - Tél. 87 80 68 18 - Télécopie 87 51 7204 - Télex 860664 F

Z.1. du Malambas - Hauconcourt - bP 340 - 57213 MAIZIERES-LES-METZ
Li", Tl
At.3 ~txè A-,
CONVERTISSEUR DE MESURE CONFIG URABLE
AVEC OPTION RELAIS A SEUIL
1 ••
TYPE C2A100
_montage carte Europe 100 x 160 mm
PRINCIPE
~ .~
Le convertisseur de mesure C2A 100, permet pour une

grandeur d'entrée, sonde Pt 100, thermocouple, mV,
!. V, d'obtenir une grandeur de sortie en courant norma-
lisé 4-20 mA ou 0-20 m! iR:eri tension à-10 V.
Ce convertisseur en techniQue4 fils assure à la fois une
grande précision, une bonne tenue à la température
ainsi qu'une grande facilité de montage.
DESCRIPTION
Le convertisseur de mesure C2A 100 se présente sous la forme d une carte format simple Europe.
Les raccordements électriques, le réglage du zéro et du gai~ so 1t acc.e~~i~les ~n face avant.
La configuration de l'étendue de mesure se fait par l'intermédiain, de cavaliers et potentiomètres.
Le convertisseur transforme le signal d'entrée en courant 0 ou 11-20 mA et en tension 0-10 V.
Les signaux de sortie sont proportionnels à la valeur de l'entrée E; indépendants oel'allmentation
(technique 4 fils).
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• entrée sonde à résistance Pt 100, 3 fils (sur dernanor Pt 500 / Pt 1000)

étendue de mesure maximale: -50/+S00°C, étendue 1ninimale 30°C
• entrée thermocouples .
couple T étendue de mesure maximum: -100 à 4QO' C
couple J étendue de mesure maximum: - . 50 à SOO IC
couple K étendue de mesure maximum: 0 à 120C 'c
couple S étendue de mesure maximum: 0 à 160C JC
couple B étendue de mesure maximum: 0 à 170C JC
étendue de mesure minimale pour tous types de cou lie: 4 mV
• configuration de l'étendue de mesure par cavaliers e1 potentiomètres de réglage.
précision de réglage du zéro: 0,02% de l'étendue de nesure maximum.
précision de réglage du gain: 0,02%
• signaux de sortie: (linéaires pour Pt 100 - en option J= our thermocouples)
sortie courant 0 ou 412p mA, sélection par cavalier, c large admissible ~ 1 kf2
sortie tension 0/10 V, charge admissible ~ 1 kO
• précision de la mesur~: 0,2% de l'étendue de meSUH
• temps de réponse:
150 ms avec entrée sonde Pt 100
400 ms avec entrée thermocouple
• sécurité haute en cas de rupture du circuit de mesun
• compensation de soudure froide incorporée .
• alimentation: 220 V -50 Hz ± 10% (autres tensions si.r demande)
• consommation: 4 W !
• température d'utilisation: -10 à +55°C
• température de stockage: -20 à +SO°C .
Uste E 1/1 10191
EQUIPEMENTS COMPLEMEt ITAIRES
Linéarisation (LIN) pour l ne entrée thermocouple

Séparation galvanique (I( i): entrée/sortie/alimentation (1500 V)
Relais à seuil réglable su l'étendue de mesure en face avant
Puissance de coupure m. lX. 60 W /125 VA
Tension de coupure max 250 VAC
Courant de coupure max 2 A
Hystérésis de cornmutatt ln < à 5%
DESIGNATION DU TYPE-
C2A 100 / convertisseur' le mesure configurable

5 entrée Pt 100
T(K) entrée thermo ;ouple (nature du couple à préciser)
/IG avec séparatic n galvanique
/L1N avec linéarisa. .on pour une entrée thermocouple
IIGILIN avec séparatic n galvanique et linéarisation
/RL relais à seuil
En cas de calibration usine, p éciser:
- étendue de mesure:
- signa! de sortie:
...
EXECUTION - ENCOMBREPI: ENT
Sur demande, montage dans ooltler étanche pour montage en saillie

•
..,
' .
·'t~·.T
. ",.:. , '--l'=)
:t ~~::'.r' ";.': ;
.:;., i'';
.. ::.:, '.'
C2A 100
-.7':;""
._._._._---
,". .'
: .- ...
.-
.. ~
--,;~.+. o
0]
ZI,a
.~ :'tW~
...
. •-,
}~ -..l~:
"'C" .... '
..~,. ~
.. .:~;.; ....
.~ 1 1 .~~
1 ! ".
"111 ..} '-J ~5
.' 1ij(: '.. i
.._I~
:-1
!
;
4C 24
.~~ ... ~.:
BRANCHEMENT
", -i.." .
-. ~ ....
.:': h " .
.:t' .
-~'.
~;: :
.~ "~ . .:,... . .
$:1"
,.
~. .~
.. ~:. .
;
: 1
T~ERMo-EST S.A. au capital de' .845.000F - Tél. 8780 6818 - Télex860 664 - Télécopieur 87 51 7204
~ j 2.1. qiJ Malambiis ~'f3~P.. 34;'0 - Hau :oncourt - 57213 MAIZIERES-LEs-METZ
.~~ ;l't.:; i ~·i: ... " . 1
. ',~" .,. t'~'•. , ~:i"""~ . ,.~.: .

1
INDrCATEURS F'ROG'RAMM"ABLES
,1' 'PE: MD 1000 -~
· tension
· courart
· résistance Pt 100
· thermocouples T/J/KlN, 1/S
TYPE: MD 1010
· cellules et jauges de cc itrainte
1
_ .... .;..;'• la.':~
r. =SCRIPTION ,..
'ormat et résolution d'affichage Cl lfigurables. Réglage !in du zéro et du Iain avec une procédure
rapide.
,.ïenuguidé Pl )urchoisirletype d'e1 trée, lesfonctions,
le mode opératoire des touches ontales et la pro- .,. , .
• Clé de protection des parar .tres:
~- ,.' '_."~"''''
'
. .. ~ ... ' .... ,', t
.:rammation ces paramètres.
Possibilité de bloquer l'étale lage pour certifierl'instru-
Programme précisd'autocalibratic 1 qui permet après ment.
avoirdéterminéles paramètres d'E nrée et de lecture,
i étalonnage automatique sans 1 Itilisation d'instru- • Alimentation universelle 11 C ~20 Vcaet 10-40Vccisolé.
ments extérieurs de référence.
• Connecteurarrière avec b( :es à vis.
Conversion contrôléepar rnicropn cesseur avec pos-
~ibilité de régler la cadence d'affic lage et d'effectuer • Protection frontale 1P 65.
;3 moyenne parmi plusieurs mesi, es.
• Boitier 118 DIN 48x 96 mm f .. polycarbonate UL 94V.2.
· Echelle non-linéaire proQrammab 3 pour mesurer le
volumedes réservoirs. des débit~ et la correction de • Alimentatio~
pour transmet urs
capteurs non-linéaires. (MaD. MD 1000 ).
· .ïusqu'à 4 seuils d'alarmeavec so: les isolées pour la • Alimentation jusqu'à 4 cellLs
:ommande de relais ou de PLC. (MaO. MD 1010 ).
~ seuils d'alarme à relais avec coract de 250 Vca @ • Sortie analogique isolée Of. 20 mA ( option ).
,:A ( option ).
• Sortie série, RS-~34.g~J3S 85. ( option )=-.-..
• Détecteur de crête positive ou né. atlve,
• Logiciel de comrnunlcano- et de configuration pour
· Auto-zéro et autocalibration. ordinateur.
• )ouble échelle de mesure.
Liste E 2/0 07192
Ti lERMa-EST SA au capital de' ~45.000F - Tél. 87806818 - Télex ~60 664 - Télée oleur 8751 72 04
l.1. du Malambas - B.P. 340 - Hauc Incourt - 57213 MAIZIERES-LES-METZ
.L.....- .. " :. ' ,', . ' ,."Z·.;;;;:;: ft "

..
~ ..
_ • ... . . . .. r-o•. ...,;"....."
'. .~.
. 1
MODEU MD 1000 POUR MESUR EDE 1 ECHEWS NON·UNEAIRES

Tension 1 Cette fonction permet d'obtenir une échelle de lecture non-.
de % 20mV à.:t 20 V • pour choisir la plage de lecture il suffit de linéaire par rapport au signal d'entrée et peut être appliquée soit
déterminer les valeurs iextrêmes d t l'étendue de mesure en pour des fonctions prédéfinies (échelles quadratiques,
entrée et les indications corresp >ndantes souhaitées sur sinusoïdales, logarithmique, etc) soit pour des fonctions
"afficheur. ,. partiallières telles qut le \/Olume des réservoirs, des débits, ou
encore pour Iil cdrTeclion de la non-linéarité de capteurs.
Possibilité de définir une courbe de linéarisation avec une
Courants ~ polygonale de 16 segments (jusqu'à 17 points sur toute l'échene
1
de % 1 mA à % 20 mA • pour chOisir f 1 plage de lecture il suffit de de lecture) : il suffit d'établir pour àlacun des 17 points la valeur
déterminer les valeurs extrêmes C 8 l'étendue de mesure en correspondante au signal mesuré et œUe de la lecture"
entrée et les indications corresr ondante. souhaitées sur
l'afficheur.
PROGRAMMAnON DES TOUCHES FRONTAUS

TempWatur.1 Les touches AL1 et Al2 ont la fonction de contr6le de 2 alarmes!
avec thermocouples J K T N R S e.r 'ésisrance platine 100 ohms tandis que les touches Flet F2 peuvent avoir des fonction~
(sélection du capteur d'après le mer, '). variables, selon la configuration de l'appareil:
Sélection de la résolution: 10 CIO.1r"~/1°F/O,2°F
Compensation automatique cie soue Ire froide OU fixe. .. ~ ;,1 t " . .. '
. .
.. #'>10' ; ........ ...~~~ .. li:
;
Alimentation auxiliaire: 24 V 35 mA lOurtransmetteurs. alarme 1 alarme 2 alarme 3 alarme 4
alarme 1 alarme 2 alarme 3 changement d'échelle
l
alarme 1 alarme 2 alarme 3 autocaJibration
MODELE MD 1010 POUR CI LLULES ET JAUGES DE alarme 1 atarme2 alarme 3 crête
CONTRAINTE a1arme:1 alarme 2 crête 1 crête 2
Entrée: de i 20 mV à % 2V - pou, choisir l'échelle de lecture il alarme ~1 alarme 2 crête changement d'échelle
suffit de déterminer les valeurs extr, mes de l'étendue de mesure alarme 1 alarme 2 crête autocaJibration
et les indlcatio;"ls correspondantes! ,uhaitées sur "afficheur. alarme 1 alarme 2 changement autocaJibration
Tension d'excitation jusqu'à 10 V pc Ir "utilisation de 4 cellules de d'échelle
350 ohms en parallèle. alarme 1 alarme 2 brut net autocaJibration
AfFICHAGE ALARMES
5 "LED" peur lectures de 1999 à 20999, sélection de la Programmables comme alarmes de maxima, de minima, de ·Sé.
réSOlution 1/215110. minima avec blocage à la mise sous tension, régulateur on/oft
Format d'affichage : direct ou inverse. Alarme de maxima et minima en déviation.
de 19995 à 20999 format standard
c
Temporisation réglable de 0 à 100 sec.
de 19990 à 99990 dernier chiffre à éro. Hystérésis réglable de 0 à , 000 divisions de lecture. .
de 1996 il 2099 dernier chiffre éte,r Mode de coupure: Automatique/avec acquillement sou~
de '995 a 9999 dernier chiffre à ze ) et éteint alarme/avec acquittement hors alarme. 1
1
Séfectior. du point décimal. !
On peut établir au choix des li lites de l'échelle sur toute
l'étendue de lecture. CRETES
Plusieurs fonctions. comme mémoire et lecture de crête positive
ou négative. Contr6le frontal de lecture et remise à zéro.
CONVERSION Délai de saisie réglable de 0 à 100 s.
Convert:sseur analogique/dig 1 1 à microprocesseur avec
résolution de 18 bits.
Sélectior de la cadence d'affichag. de 0,1 à 20 sec.
Possibilité d'obtenir une mesu- . moyenne parmi plusieurs
lecnires ;de 1 à 25)
--.-.-.... ..... ~
A••EXE 8-5
SEiELEC Mercredi 12 Octobre 1994

centrale diesel Cap des Bicbes IIVEITAIRE
•Dianètre nominal de réaou du doigt de gant \8.7 mm
ECHAIGEUR DE CHALEUR CARACTERISTIQUES DES DOIGTS DE .APPAREIL DE MESURES

Type d'6ctlilNJeur .ombre IJiallêtre du trou Profondeur du trll coté Quantité à
Intr" sortie tntrh sorne Fluide D6siQnation commander
•Réfrigérant àplaques: REFP (mml (mml 125mm 124 mm eau d. inter. Sonde àrésistanœ: 51-0-610. QtiQe=9 mm 8
eau douce inter./eau de mer 2 10 10 90 115 eau de mer Convertis58ll :M 1W>e C2A 100 /5 8
Indicateur 4OOO·P 8
•Réfrigérant 1IJtuIajre :REFT 125 eaud.mot 6
eau douœ moteur /eau dooce inter 2 10 10 126 126 eau d. inter idem 6
6
· Réfrigérant tubulaire :REFT 121 \26 huile moteur 7
huüe moteur /eau douce ilter 2 10 10 126 126 eaud inter idem 7
7
-Réfrigérant M>ulaire: REFT \0
ar suralimentation /eau douce inter 4 10 \0 idem \0
\0
-Réfrigér.rlt tublSe :REFT \0
air surafimentation /eau douce mot. 4 10 . 10 idem 10
\0
•Réfrigérant d'air alternateur 8
air alternateur / eau douce inter 2 10 \0 Idem 8
8
o'
-Rédlauffeur de tigne eausurdl 8

-
eau surchauffée /eau douce mot 2 \0 10 125 125 eaudmot. Idem 8
8
ITOTAL des appareils : 61 pour _Ellpe. J

ANNEXE B- 6
.En s'appuyant sur la formule d~liindicateur hydrodynamique suivante:
4P
·=2
Q
On détemiine suivantla nature du fluide. le nombre de capteurs par réfrigérant·
CAPTEUR DE
ECHANGEyR DE CHALEUR DEBITMETRE PR.ESSION
,
DIFFEReNTIELLe,
Refrigérant à plaques 4 4.
.,:. Réfrigérant.. -air ahemateu r

'." "
2 2
Réfrigérant air suralimentation 8 S

" .,1
"
, , .
Réfrigérant huile moteur 2 .2
Réfrigérant eau douce 4 4 1
1
d· ' ... , 1
Réchauffeur de ligne 2 2
1
TOTAL 22 22
.". i
.-
ANNEXE C-1
,"
CARACTERISTIQUES DES COMPOSANTS du PCl- 812
* CONVERTISSEUR AID «Analogique 1 DkIt!Il )

canaux : 16 points.
Résolution : 12 bits.
Plage de tension d'entrée: bipolaire: +/- 10V, +/- 5V. +/- 2V, +/- 1V.
SurVoltage : +/- 30V Maximum continus.
Type de conversion: approximation successive.
Convertisseur: HADC574Z
Précision: 0.015 de la valeur lue +/- 1 bit.
linéarité : +/- 1 bit.
Mode de d~clenchement :logiciel de déclenchement. horloge programmablé ou impulsion
extérieure.
Transfert de données: programme de contrôle, interruption ou DMA (Accès Direct à la
Mémoire).
* ÇONVERTISSEUR DIA «Dlgitall Analogique )

Canaux: au nombre de 2.
, Résolution : 12 bits.
•
J
Plage de tension de sortie: 0 à +5V avec la référence fixée à -5V. +/- 10V avec une
référence externe continue ou alternative.
Type de conversion : multiplication sur 12 bits
Linéarité : +/- 12 bits.
Sortie de conduit: +/- 5mA Maximum.
Temps d'établissement: 30 microsecondes
ANNEXE C - 2
CARACTERISTIQUES DES COMPOSANTS du PCl- 812
* ENTREES DIGITALES
Canaux : 16 bits.
Niveau : ln. compatible.
Tensions d'entrée : - niveau bas: O.SV maximum
- niveau haut: 2.0V minimum.
C~arge d'entrée: - niveau bas :O.4mA maximum à 0.5V
'- niveau haut: 0.05mA maximum à 2.7V.
... SORTIES DIGITALES
Canaux : 16 bits.
Niveau :.TTL compatible.
Tensions de sortie :. - niveau bas: 0.5V maximum
- niveau haut: 2.4 V minimum.
... SPECIFICATIONS GENERALES
Puissance consommée: + SV: typo 500 mA, maximum 1A.
+ 1~V: typo 50 mA, maximum 100 mA.
. .
- 12 V : typo 14 mA, maximum 20 mA.
Température d'opération : de 0 à + 50 degrés Celsius.
Température de stockage: de -20 à + 65 degrés Celsius
ANNEXE ê -3
* ADRESSES DES PORTS D"ENTREE 1 SORTIE

La table suivante montre la position de chaque registre par rapport à l'adresse de
base; elle montre également le mode d'utilisation de ces registres (écriture ou lecture).
rosmo« LECTURE ECRITURE

. ......,
Base + 0 Compteur 0 Compteur 0
Base + 3 Non Utilisé Contrôleur du compteur
Base + 4 Octet inférieur du AID Octet inférieur du DIA - Canal 1
Base + 5 Octet supérieur du AID Octet supérieur du DIA - Canal 1
Base + 6 Octet inférieur du 011 Octet inférieur du DIA - Canal 2
Base + 7 Octet supérieur du 0/1 Octet supérieur du DIA - Canal 2
Base + 8 Non Utilisé Supprime demande d'interruption'
Base + 9 Non Utilisé Non Utilisé
Base + 10 Non Utilisé Multiplexeur
Base + 11 Non Utilisé Contrôleur du PCL-812
Base + 12 Non Utilisé Logièiel de déclenchement AID
Base + 13 Non Utilisé Octet inférieur du DIO
Base + 14 Non Utilisé Octet supérieur du DIO
Base + 15 Non Utilisé
NOTE: AlD : Analogique 1 Digital

DIA : Digital 1 Analogique
011 : Entrée Digitale
DIO : Sortie digitale
ANNEXE C-4
Caractéristique de la carte cf acquisition de données et accessoires

-CAriA d' acquiRition
_......1050 : 1.nteolgen
~nA~
1.•• r ~ emo te 0 ata AcqUlso.lon
t , .• . if" Uno.if
-Résolution: 15 bits
-S ûirr.mmlia Il 16 tiinyiuoottnded Analuy Inpulti
-A/ü converter speed =; ï -20 ms
-Bi-polar Inputs:!: 10 V
-Output outrent sink =1.5 mA
*comp3tibJe avec LABTECH
Pr1X: 1393 $ canadiens
2.RûAS S'YV'j : RDAS '1050 Driver Software (specify language)
pnx: 273 $ canadiens
3. PC 81 : 64 ChannAI MultiplAxing Terminal PanAI
Prix: 413 $ canadiens

4.RDAS CVR : Metal cover and stand-offs
5.RüAS PSi: 5V, ; .5A Open-Frame Power Suppiy
Pr1x: 77 $ canadiens
6.RDAS SW3 : Measurement 8: control Communications SW
7.RDAS RMT: Rack-Mount Kit for RDAS 10S0
Soit un total de 2765 $ canadiens
POllf 1 $ c:anadiAn= 400 Fc:fa Tota't=1 106 000 FCFA
Nota
Nous considérons. que c'est un premier total car on a pas tenu compte du micro-
cunuûleui it intilallel au niveau ueti léiliY~lanlti à plaques,
ANNEXE 0-1
Tableau 4·2 : Configuration d'une icône de calcul

Block Type [Calculated]
Tag Name
Block Units Degrés Celsius
Operation [X - Y]
X input Block 2
y input Block 3
Parameter,r 0.000
Scale Factor 1.000
Buffer Size 500
Number of Stages [1.. 10] 1
Stage Number 1
Stage Duration, sec [0.0..1.0E+08] 1.00e+004
Start/Stop Method [Irnmed.]
Trigger Pattern to AND [0..255] o
Trigger Pattern to XOR [0..255] o
Time Delay, sec. [O.0..1.0E+08] 5.000
Nurnber of Samples to Save (Pretrigger) o
f=! l .
A
• , ..( j ••.• [)-,
#;- :.
REFRIGERANTS TUBULAIRES contre - courant:
• .. '"t'.. ~ ""~
GROUPE -"402" "
Debit ~ ' .
Eau Douce Moteur

~
o 1 lDD
Entree E.D.I
Debit
Eau Douce Intermediaire
Entree Huile Sortie Huile
,
Realisation: Amadou Mansour OIENG
5 EM - EPT
~ Eau de mer
Debit Eaude mer
~ Eau Douce Intermediaire
~
o 1 100
Temperature de sortie
Temperature d'entree
~1 o 100
r emperature de sortie
Temperature d'entree
1
ANtlF),l:' [1-4
MESURE DE TEMPERATURE
,dmti:m:<. Pompe d'alimentation

,:\i!i1:i;;;:::~
.~
Air ....
~ ,
Altemateur
Suralimentation
Huile
Moteur
Air
uralimentation
ANN ~ v, E D- 5
AIr de suralimentation
R...-volr d'.xpanslon
d·... douc. moteur
~
o 1
100
crellpIMIon
Ballon de
degazag. 1 moteur
1.
r
Bibliographie
Holman, J.P. Heat transfer.

McGraw - Hi! inc, 1989
Technique de l'ingénieur, Génie chimique: transfert de chaleur.
Cours de transmission de chaleur, Chal 3.11
Ash, Georges. Les capteurs en instrumentation industrielle.

Dunod, Paris 1991
Nantet, J.P Ordinateurs en temps réel.

Masson et cie, Paris 1970
Labtech Notebook, software.

Laboratory Technologies Corporation, 1991
Pcl - Lab card, user manual.

Taiwan, May 1990
Realtime vision, user guide.
Cours d'acquisition de données, Elec 5.21.

Pfe GM 0132

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pfe GM 0132

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pfe GM 0132

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

REPUBLIQUE DU SENEGAL

UNIVERSITE CHEIKH ANTA DIOP

ECOLE POLYTECHNIQUE DE THIES

PRO.JET DE FIN D'ETUDES

AUTEUR: Amadou Mansour DIENG~

Nos remerciements vont à l'endroit de tous ceux qui de prèsoude.loin ontoeuvté

pour la réalisation de ce rapport, notamment à:

proposer ce sujet ; et d~ nous avoir accepté comrnestagiaireà la centrale diesel IV.;

.. monsieur SalamSAWADOGO, notre directeurinternepour l'aide documentaire qu'il

nous a procurée, et sa disponibilité sans faille ;

- monsieur Massamba THIOYE, notre co-directeurpoüt son assistance à la réalisation

précieux lors des simulations:

-monsieur Birane DEME, directeur Du PSNES (Projet Sêné~alo-Nippon d'énergie

Solaire) d'avoirbien voulu passer la commande de la carte.

nous a permis de passer un sêjcuraqrëable à toutpoint de vue.

La compétition que nous connaissons impose à l'industrie de produire en qualité

et en quantité pour répondre à la demande dans un environnement très concurrentiel.

,1 SENELEC, il est important de tenir un marché, mais aussi de pouvoir en suivre

.I - diminution des coûts

- complexité technologique croissante.

A ces critères, il convient d'ajouter l'amélioration des conditions de travail qui

s'impose progressivement comme un objectif essentiel.

Le projet de fin d'étude que nous menons pour le compte de la SENELEC

s'inscrit dans ce cadre. Il s'agit de l'automatisation d'un système de recueil de

données.Toutefois le degré d'automatisation d'un système est extrêmement variable

selon la nature du procédé, sa complexité, la connaissance qu'on en a et les objectifs

assignés au projet. On distingue trois degrés d'automatisation:

- La surveillance de grandeurs: il s'agit d'une fonction passive vis-à-vis du procédé.

propose des actions pour conduire le procédé selon un critère donné.

- La commande proprement dite : structure en boucle fermée, elle correspond à

l'automatisation complète de certaines fonctions, depuis l'acquisition des informations,

CONCEPTION D'UNSYSfEME D'ACQUISITION ET DE TRAITENIENTDE DQNNESPOUR LE

SUIVI DES ECHANGEUR$ OE CHALEUR DE LA 'CENTRALE IV -CAP PES BICHES, se situe

Nous avons pour ce faire scinder 'l'etude en deux grandes parties :

* Première partie: Etude technique sur les échangeurs decnaleur

,. Deuxième partie :5ystèmed'acquisition'etde traitement de données, composée

de trois chapitres qui. sont :

-chapitre 2 :·.Acquisition de données - les Capteurs;

- chapitrf33: Chaine d'acquisition de données, ;

- iii - " •• _.1

Chapitre 2 : ACQUISITION DE DONNEES - LES CAPTEURS

Chapitre 3 : CHAINE D'ACQUISrnON DE DONNEES

3-4 Mu Itiplexag~ ............ :48

Chapllre4 : TRAITEMENT DES DONNEES ET AFFiCHAGE

4-1 Traitement de données .............67

CONCLUSION ET RECOMMANDATIONS .•.......... 76

Liste des. figlJres ............ A

1 1-5 Echange à la paroi 12

l 3-2 Echantillonneur - bloqueur 49

Lt 1-2 Energies calorifiques à dissiper 18

0-5 Circuit eau douce moteur 06

Présentation de la centrale diesel IV

La SENELEC est la société qui détient le monopole de la production d'énergie

électrique au SENEGAL. Sa nationalisation date de 1982 avec une période transitoire

qui sont réparties sur le territoire national.

de 21 MW chacun, fonctionnant au fioul lourd et couvrant près de 25 % de l'énergie

de vue consommation spécifique.

La consommation spécifique représente l'indice de performance d'une unité de

pour avoir une puissance de 1 kilowatt. Deux phénomènes concourent à l'obtention