Date livraison : lundi 10 juin 2013 08:54:34

CTC CENTRE
NA 17224 :2011

‫ﻣــﻮاﺻــﻔــﺔ ﺟــﺰاﺋــﺮﻳــﺔ‬ Edition : 01

NORME ALGERIENNE ICS : 91.060.10

R
O
N
Façades rideaux
IA
e
Résistance structurelle au vent
v
si

Prescriptions de performance
u
cl
ex
té
rié
op
Pr

03 p

5, 7 Rue Abou Hamou Moussa- Alger

Tél : 021 64.19.08 Fax : 021 64.17.61
Site : http://www.ianor.org
Date livraison : lundi 10 juin 2013 08:54:34
CTC CENTRE

AVANT PROPOS

La présente norme a été adoptée comme norme Algérienne par les membres du comité
technique national n°39: «Construction - bâtiment» conformément à la ré solution
du procès-verbal de réunion n°02 du 18/ 04/2011.

Le contenu technique de la présente norme est Identique à la EN 13116 :2001.

La liste des membres ayant participé à l’adoption de la présente norme est la suivante :

R
O
NOM PRENOM ORGANISME STATUT - CTN

N
IA
HENDEL Belkacem SOFAPE Président du comité

BEKKARI Siham IANOR Secrétaire du comité

v e
BOUCHEFA Ouahiba CGS Membre du comité
si
u

OUABRI Lynda CNERIB Membre du comité

cl

ABDELWAHAB Lynda CTTP Membre du comité

ex

AMRAOUI Adel ADDL Membre du comité

té

SAHRANE Nadia LCTP Membre du comité

rié
op
Pr
 Date livraison : lundi 10 juin 2013 08:54:34
CTC CENTRE
Page 2
EN 13116:2001

Sommaire
Page

Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3

R
1 Domaine d’application ...................................................................................................................... 4

O
2 Références normatives .................................................................................................................... 4

N
3 Termes et définitions ........................................................................................................................ 4

4
IA
Prescriptions ..................................................................................................................................... 5
e
5 Méthode d'essai ................................................................................................................................ 5
v
si

6 Classification ..................................................................................................................................... 5
u

Bibliographie ...................................................................................................................................................... 6
cl
ex
té
rié
op
Pr
Date livraison : lundi 10 juin 2013 08:54:34
CTC CENTRE
Page 3
EN 13116:2001

Avant-propos

La présente norme européenne a été élaborée par le Comité Technique CEN/TC 33 «Portes, fenêtres, fermetu-
res, quincaillerie de bâtiment et façades rideaux» dont le secrétariat est tenu par AFNOR.

R
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit

O
par entérinement, au plus tard en janvier 2002, et toutes les normes nationales en contradiction devront être reti-
rées au plus tard en janvier 2002.

N
La présente norme européenne fait partie d'une série de normes européennes relatives aux produits de façades

IA
rideaux définis dans la norme de produit des façades rideaux prEN 13830.
Cette norme européenne vient en complément d'une série de normes sur les façades rideaux pour les prescrip-
e
tions de performance et les méthodes d'essai telles que définies dans la norme de produit prEN 13830.
v
si

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
u

Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchè-
cl

que, Royaume-Uni, Suède et Suisse.

ex
té
rié
op
Pr
 Date livraison : lundi 10 juin 2013 08:54:34
CTC CENTRE
Page 4
EN 13116:2001

1 Domaine d’application
La présente norme définit les prescriptions de performance structurelle des façades rideaux sous la charge du
vent, pour les parties fixes et ouvrantes, sous une pression d'air statique positive et négative.
Cette norme s'applique à tous les produits de façades rideaux suivant la définition donnée dans le prEN 13830.

2 Références normatives
Cette norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions issues d'autres publica-
tions. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énu-
mérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces
publications ne s'appliquent à cette norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision.
Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique (y
compris les amendements).

prEN 12152, Façades rideaux — Perméabilité à l'air — Prescriptions de performance et classification.

R
EN 12179, Façades rideaux — Résistance à la pression du vent — Méthode d'essai.

O
N
prEN 13830, Façades rideaux — Norme de produit.

IA
ENV 1991-2-4, Eurocode 1 : Bases de calcul et actions sur les structures — Partie 2-4 : Actions sur les structures
— Actions du vent.
v e
si

3 Termes et définitions
u
cl

Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions donnés dans le prEN 12152 ainsi
que les suivants s'appliquent.
ex

3.1
pression d’essai
té

pression différentielle entre les deux faces du corps d’épreuve, exprimée en pascals (Pa)
rié

3.2
pression positive
op

lorsque la face externe est soumise à une pression plus élevée que la face interne
Pr

3.3
pression négative
lorsque la face interne est soumise à une pression plus élevée que la face externe

3.4
charge caractéristique due au vent
charge calculée suivant le mode opératoire spécifié dans l'Eurocode ENV 1991-2-4 et représentée dans le présent
essai avec des pressions d'essai positives et négatives sur le corps d'épreuve

3.5
charge accrue (charge de sécurité)
1,5 fois la charge théorique due au vent, exprimée en pascals

3.6
déformation résiduelle
changement de forme ou de dimension qui ne disparaît pas lorsque la pression d'essai est supprimée

3.7
déplacement frontal
mouvement d'un point sur un élément mesuré perpendiculairement à celui-ci