PRÉSENTATION DE

LA GAMME
Surpresseurs à pistons rotatifs, compresseurs à vis, compresseurs à vis basse
pression, turbo compresseurs
 SOYEZ EXIGEANTS.
TECHNOLOGIES PREMIUM
PAR AERZEN.

Exigez la performance. Typiquement AERZEN.

L'histoire d’AERZEN ? Elle est intimement liée à l'histoire des Qu'est-ce qui caractérise les technologies de pointe
technologies de compression. Dès 1868 nous fabriquions le aujourd'hui ? Des performances élevées et un service disponible
premier surpresseur à pistons rotatifs en Europe ; en 1911, nos à travers le monde ? Bien évidemment. Des technologies
premiers turbo compresseurs. Il y a 70 ans nous produisions nos économes en énergie ? De nos jours cela ne fait même plus
premiers compresseurs à vis et en 2010 nos compresseurs à vis débat. Mais chez AERZEN nous sommes convaincus que
basse pression. Et aujourd'hui ? Notre savoir-faire nous permet cela ne suffit pas. Plus de créativité, par exemple, comme en
d'optimiser au mieux les performances de ces machines et de témoignent tous nos brevets nationaux et internationaux.
les adapter aux centaines d’applications que peuvent nous
soumettre nos clients. Par ailleurs chez AERZEN, certains des aspects majeurs de nos
matériels ne sont pas forcément les plus voyants : par exemple
Qu'avons-nous conservé ? Encore aujourd'hui avec la 4ème la mise en groupe compacte, leur mise en place simple sur le
génération à la tête de l'entreprise, nous avons conservé l'esprit principe du plug and play, la facilité d'utilisation. Un autre
d'une société familiale de taille moyenne. C'est cet esprit qui exemple pourrait être la qualité du matériel et des accessoires
nous pousse à innover et à proposer à nos clients des produits qui autorisent des intervalles de maintenance extrêmement
qui leur permettent d'être en avance sur leurs marchés. Soyez espacés. Une fiabilité reconnue et une durée de vie du matériel
exigeants. Demandez la performance. particulièrement longues combinées à des performances
énergétiques remarquables : l’excellence signée AERZEN.

2
SOMMAIRE
SURPRESSEURS À PISTONS ROTATIFS 4

Surpresseurs pour fonctionnement

en pression et en dépression 6
Pompes à vide (surpresseurs) 8
Surpresseurs pour gaz process 9
Surpresseurs pour biogaz 10

TURBO COMPRESSEURS 12

COMPRESSEURS À VIS 14

Compresseurs à vis non lubrifiées et à injection d'huile 16

Compresseurs pour gaz process 18
Compresseurs pour biogaz 19

COMPRESSEURS À VIS BASSE PRESSION 20

APPLICATIONS 22

AERZEN À TRAVERS LE MONDE 23

3
 SURPRESSEURS À PISTONS
ROTATIFS. DES MACHINES
ENDURANTES SIMPLEMENT
INFATIGABLES.
AERZEN a fabriqué le premier surpresseur à pistons rotatifs d'Europe. C'était en 1868. Le
nombre de blocs de surpression et de groupes surpresseurs produits à ce jour prouve le
succès de nos machines. Nous nous efforçons de construire des machines standardisées
de haute qualité pour les applications les plus variées et utilisées dans toutes les
branches de l'industrie. Nos surpresseurs ont été conçus pour vous assurer un haut
rapport qualité/prix et une durée de vie longue.

Tous testés avant livraison et plus innovants que jamais.

Les surpresseurs à pistons rotatifs AERZEN ont été
développés sur la base du design breveté Roots, et ce fut une
bonne décision : Encore aujourd'hui, 150 ans plus tard, il reste
une de nos plus grandes réussites. Les surpresseurs à pistons
rotatifs à deux arbres AERZEN, permettant une surpression
de gaz sans trace d’huile, n'ont jamais été aussi innovants. Les
nombreux développements réalisés dans la fabrication ont
permis d'atteindre des niveaux de performances de premier
ordre. Des brevets AERZEN comme celui d'un système de
réduction de pulsations intégré assurent des niveaux bas
d'émissions sonores et de vibrations. Les surpresseurs
AERZEN sont également réputés pour leur maintenance
simple et des coûts de cycle de vie réduits sur le long terme.
Et nous pourrions continuer à lister toutes les innovations
techniques qui caractérisent nos machines. Mais finalement,
quel est le point essentiel pour une utilisation continue d'une
machine ? La qualité durable de nos surpresseurs. C'est ce
pour quoi le « Made in AERZEN » est reconnu.

Lorsque la fiabilité est essentielle.

AERZEN propose une gamme de machines la plus étendue
dans les domaines de la compression de gaz disponible sur
le marché. Nos machines issues d'un développement poussé
sont disponibles dans une grande variété de designs, de
tailles et de modèles spécifiques ; pour le transport d’air,
d'oxygène, de gaz neutres, agressifs ou toxiques ; pour des
flux horizontaux ou verticaux ; en vide poussé, dépression
ou surpression. Ils peuvent être utilisés n'importe où dans le
monde lorsqu'il est nécessaire de transporter ou comprimer
des gaz, et tout particulièrement lorsque la fiabilité, la
performance, l'efficacité énergétique et l'absence d'huile
dans le gaz sont des facteurs décisifs.

4
Les surpresseurs à pistons rotatifs AERZEN sont des produits standardisés issus d’une recherche
poussée. Fabriqués avec des machines à commandes numériques, ils sont conçus pour garantir
des tolérances minimales entre les composants, ainsi qu'un haut niveau de performance. Made by
AERZEN.

5
 SURPRESSEURS À PISTONS ROTATIFS POUR FONCTIONNEMENT EN
PRESSION OU EN DÉPRESSION
Le transport pneumatique de produits en vrac et le traitement de l'eau sont les principaux domaines
d'application des surpresseurs à pistons rotatifs. AERZEN propose des solutions sur mesure pour ces
secteurs d'activité : des surpresseurs standardisés performants et compacts mais aussi adaptés aux
applications les plus diverses tout en respectant les spécificités de chaque client. Toujours le meilleur
choix. Économiques et performants.

Groupe Delta Blower G5 Groupe Delta Blower G5plus

Groupe surpresseur tri-lobe avec transmission par Groupe économe en énergie et très compact. Le Delta Blower
poulies courroies, silencieux sans matériau absorbant et G5 comprend un silencieux-filtre d'aspiration et un châssis
fonctionnement sans huile de classe 0. Niveaux d'émissions optimisés pour réduire les pertes de charge. Il est constitué
sonores faibles, installation côte à côte et aisément adaptable d'un système de refroidissement permettant des économies
aux spécifications de chaque client. d‘énergie. Disponible en 2 tailles.

• Débit volumique : 30 à 15 000 m³/h • Débit volumique : 440 à 3 600 m³/h

• Pression en vide : jusqu'à -500 mbar surpression : 1 000 • Pression en vide : jusqu'à -500 mbar surpression :
mbar (g) 1 000 mbar (g)
• Gaz : air et gaz neutres • Gaz : air et gaz neutres

Étage de surpression GM 3S ... 1080 L Étage de surpression GM 13.5 ..13f7-1 pour camion :
Étage de surpression tri-lobe robuste. Adaptable pour un Étage surpresseur bi- et tri-lobes robuste pour installation sur
large spectre d'applications. Conçu pour utilisation avec des camions silos ou tankers, pour une pression différentielle
transmission poulies courroies. Niveaux pulsatoires faibles et pouvant atteindre 1,2 bar. Deux sens de flux possibles, vertical
émissions sonores réduites dans la tuyauterie. Disponible en ou horizontal. Technologie éprouvée et sans huile.
22 cylindrées.

• Débit volumique : 30 à 65 000 m³/h • Débit volumique : 600 à 2 250 m³/h

• Pression en vide : jusqu'à -500 mbar surpression : 1 000 • Pression refoulement : jusqu'à 1 200 mbar (g)
mbar (g) • Gaz : air et gaz neutres
• Gaz : air et gaz neutres, toxiques, inflammables,
explosifs, corrosifs ou mélanges de gaz

6
Groupe Alpha Blower Étage de surpression Alpha Blower
En version bi-lobe et tri-lobe avec entraînement direct ou par Disponible en 104 variantes différentes avec de faibles vibrations,
poulies courroies dans un système modulaire. 104 variantes une réduction des bruits dans la tuyauterie, mesures de réduction
disponibles. Réduction des vibrations et des bruits de du bruit et système d'huile entièrement intégrés à l'étage.
tuyauterie. Système de lubrification entièrement intégré à Surpresseur en version bi-lobe et tri-lobe avec entraînement
l'étage. Mesures de réduction du bruit. direct ou par poulies courroies dans un système modulaire.

• Débit volumique : 9 600 à 77 000 m³/h • Débit volumique : 9 600 à 77 000 m³/h
• Pression en vide : jusqu'à -800 mbar (g) surpression : 1 000 • Pression en vide : jusqu'à -800 mbar (g) surpression : 1 000
mbar (g) mbar (g)
• Gaz : air et gaz neutres • Gaz : air et gaz neutres

GM ... Sm/Lm groupe pour le vide avec pré-admission : Étage à dépression GMa/b/c ... m avec refroidissement de la
Groupe surpresseur tri-lobe livré avec ou sans capot préadmission
d'insonorisation. Disponible en accouplement direct ou Technologie éprouvée de surpresseur à 3 lobes pour l’ingénierie
transmission poulies courroies. Conçu pour atteindre des industrielle et le transport forcé, à des pressions extrêmement
pressions négatives poussées jusqu’à 80% de vide. négatives allant jusqu’à un vide de 80 %. Exempt d‘huile et
très robuste. Version avec courroie ou transmission directe.
Idéal pour les camions-vrac et camions-silo.

• Débit volumique : 60 à 50 000 m³/h • Débit volumique : 60 à 50 000 m³/h

• Pression en vide : jusqu'à -800 mbar • Pression en vide : jusqu'à -800 mbar
• Gaz : air et gaz neutres • Gaz : air et gaz neutres

7
 POMPES À VIDE (TYPE SURPRESSEUR)

AERZEN a développé de multiples solutions pour répondre aux particularités de l'industrie du vide
et du vide poussé : la gamme de surpresseurs avec entraînement « gainé » (type HM) ou à moteur
économique IE3 (type HV). Étanche au vide et refroidi par air. Disponible dans une large palette de
modèles pour le transport de gaz neutres ou agressifs, avec ou sans pré admission. Parfaitement
adapté pour des applications aussi diverses que le revêtement film de verre, feuille de métal ou
l'extraction d'hydrogène, ou encore pour les utilisations en salle blanche.

GM ... HM Étages pour le vide poussé GMa/GMb/GMc ... HV étage vide poussé :
Étanche au vide, entraînement « gainé », pour une utilisation Étage étanche au vide, pour une utilisation nécessitant une
nécessitant une certification ATEX zone 0 ou pour un usage en certification ATEX zone 0. Sens du flux adaptable en position
salle blanche. Avec ses 10 cylindrées, c'est la plus grande série horizontale ou verticale. Pression différentielle jusqu'à 200
disponible avec le delta p le plus élevé de l'industrie du vide. mbar. 19 cylindrées disponibles pour la gamme la plus étendue
sur le marché.

• Débit volumique : 406 à 15 570 m³/h • Débit volumique : 180 à 97 000 m³/h
• Pression : de 10-5 mbar abs. jusqu'à 200 mbar abs. • Pression : de 10-3 mbar abs. jusqu'à 200 mbar abs.
• Gaz : air, oxygène et gaz neutres, toxiques, inflammables, • Gaz : air, oxygène et gaz neutres, toxiques, inflammables,
explosifs, corrosifs explosifs, corrosifs.

GMa/GMb/GMc ... mHV Étage vide grossier avec pré • Débit volumique : 250 à 61 000 m³/h
admission • Pression : 10 mbar abs. jusqu'à 300 mbar abs.
Étage de surpression étanche au vide. Taux de compression • Gaz : air, oxygène et gaz neutres, toxiques, inflammables,
élevé grâce au refroidissement par la pré admission. 11 explosifs, corrosifs.
cylindrées disponibles pour la gamme la plus étendue sur le
marché.

8
SURPRESSEURS GAZ PROCESS

Les surpresseurs AERZEN pour gaz de process sont des machines hautement performantes conçues
pour l‘acheminement et la compression sans huile de gaz industriels pouvant être à la fois toxique,
inflammables et agressifs. Ils sont disponibles dans une large gamme de matériaux et de joints de
chambre de compression.

GR Étage de surpression GQ Étage de surpression :

Étage de surpression polyvalent (mono ou bi étagé) pour Étage de surpression par entraînement direct (mono ou bi
des applications garanties sans huile et un flux vertical. étagé) pour le transport de gaz process ou de refroidissement.
Entraînement direct, avec un multiplicateur ou par poulies Sens de flux horizontal. Système de recirculation de l'huile
courroies. Également disponible avec injection de liquide pour le de lubrification. Une injection de liquide est possible pour le
refroidissement ou la purification des gaz, avec de nombreuses refroidissement ou la purification du gaz. 6 cylindrées pour des
modifications et matériaux possibles. 12 cylindrées pour la pressions positives jusqu’à PN 6. Delta p jusqu'à 1 500 mbar.
compression de presque tous les gaz. Delta p jusqu'à 1  500
mbar.

• Débit volumique : 100 à 50 000 m³/h • Débit volumique : 15 000 à 100 000 m³/h
• Pression refoulement : PN 6 • Pression refoulement : PN 2,5
• Gaz : air, oxygène et gaz neutres, toxiques, inflammables, • Gaz : gaz process, de refroidissement et de barrage
explosifs, corrosifs.

GM ... dz Étage de surpression haute pression : • Débit volumique : 60 à 6 000 m³/h

Étage de surpression par entraînement direct (mono ou bi- • Pression refoulement : PN 25
étagé) pour le transport de gaz garanti sans huile. Unité • Gaz : air et gaz neutres
d’huile de lubrification séparée. Fabrication possible en acier
inoxydable ou exécution spéciale booster acétylène suivant
standard TRAC sur demande. Delta p pouvant atteindre 2 000
mbar.

9
 SURPRESSEURS BIOGAZ

Spécialement conçus pour le transport de biogaz, la série de surpresseurs AERZEN GM

biogaz assure une efficacité et une performance maximum. Disponible en différentes
cylindrées, elle répond à la directive ATEX 2014/34/CE et norme sécurité EN1012-3
des compresseurs et pompes à vide ainsi qu'aux réglementations allemandes DVG W.
Utilisation possible pour les applications explosives en zones 1 ou 2.

Delta Blower GM 3S ... GM 50L groupe biogaz :

Groupe compact de surpression trilobes avec entraînement
poulies courroies. Bloc de surpression et accessoires livrables
avec différents matériaux, nombreuses adaptations possibles.
Certifié ATEX. Multiples accessoires disponibles, telles que
vanne de régulation de débit ou vannes d'isolation.

• Débit volumique : 30 à 2 700 m³/h

• Pression refoulement : 1 000 mbar (g)
• Gaz : gaz de décharge, biogaz, gaz de ville, gaz naturel.

10
La valorisation du biogaz contribue significativement à l'atteinte des objectifs de réduction de rejet
de CO2. AERZEN offre de nombreuses solutions techniques pour les différentes applications de ce
secteur.

11
 TURBO COMPRESSEURS AERZEN.
SOLUTION COMPACTE POUR
AÉRATION DE BASSINS.
Turbo compresseurs AERZEN. Depuis des décennies nous avons développé ces groupes de compression
dans le but d'atteindre l'excellence technique. L'expertise acquise nous a permis de fixer des nouveaux
standards de performances reconnus à travers le monde. Cela se traduit dans les performances
énergétiques élevées, les faibles coûts de cycle de vie des machines et le soin apporté au développement
des pièces maîtresses. Notre expertise est visible dans chaque détail des machines AERZEN.

Les turbines AERZEN. Développées pour répondre aux besoins propres à chaque application – et pour cette raison elles sont reconnues pour leur
rendement.

Faire évoluer le monde de la compression. Le modèle AERZEN Performance3  : un système composite

Turbo compresseurs AERZEN  : conçus pour fournir de comprenant un turbo compresseur AERZEN, un surpresseur
larges débits volumiques d'air pouvant être contrôlés à pistons rotatifs Delta Blower et un compresseur à vis
avec une vitesse varible, garanti 100 % sans huile ; pour basse pression Delta Hybrid, constitue probablement la
les stations d'épuration municipales ou industrielles, ainsi gamme de solutions la plus performante actuellement sur
que dans de nombreux autres domaines d'application. le marché pour répondre aux exigences fluctuantes des
Cette technologie a été développée par notre société depuis stations d'épuration biologique des eaux usées. L'association
1911. Et chaque nouvelle génération a affiché des innovations de ces machines vous garantit un niveau de performances
représentant de véritables bonds technologiques. Notre exceptionnel. Ainsi, en combinant des technologies
nouvelle gamme combine un bilan énergétique exceptionnel peu énergivores ayant une plage de régulation de débit
avec une multitude de détails uniques. Les turbines fabriquées particulièrement étendue, un retour sur investissement de 2
en acier inoxydable, les moteurs à aimants permanents avec ans aest possible, selon les conditions d'exploitation du site.
roulements sur coussin d'air, une mesure permanente du débit
machine sont autant de concepts à même de faire évoluer
positivement le monde de la compression de gaz.

12
AERZEN Turbo TB G5plus AERZEN Turbo AT G5plus
Groupe Turbo compresseur très compact pour débits Groupe Turbo compresseur très compact pour débits
volumiques faibles et moyens. Maintenance et émissions volumiques moyens et élevés. Maintenance et émissions
sonores réduites, absence de vibrations et efficacité sonores réduites, absence de vibrations et efficacité
énergétique maximale. Installation très aisée : solution « Plug énergétique maximale. Installation très aisée : solution « Plug
& Play » avec tous les composants intégrés au groupe. & Play » avec tous les composants intégrés au groupe.

• Débit volumique : 360 à 8 400 m³/h • Débit volumique : 3 000 à 16 200 m³/h
• Pression : 1 000 mbar (g) • Pression : 1 000 mbar (g)
• Gaz : air et gaz neutres • Gaz : air et gaz neutres

13
 COMPRESSEURS À VIS.
MACHINES POLYVALENTES
PAR EXCELLENCE
Une polyvalence inégalée. Ces deux mots résument brièvement ce qui rend les compresseurs
à vis AERZEN uniques : la gamme la plus étendue de modèles, le plus grand nombre
d'adaptations possibles, un vaste catalogue d’accessoires. Mais ces blocs de compression et
gammes de groupes complets ont bien plus que leur polyvalence à faire valoir sur le marché de
la compression. Depuis 1943, nos compresseurs ont bénéficié de développements, d'innovations
et d'optimisations en continu.

Un potentiel à (re)découvrir.
Les compresseurs à vis sont des machines tournantes à deux
rotors. Ils fonctionnent sur le principe de déplacement positif de
flux, possèdent un taux de compressions interne et produisent
un flux pulsatoire. Les compresseurs à vis AERZEN n'y font pas
exception. Pourquoi sont-ils uniques ? Ils se distinguent par leur
fiabilité, leur facilité d'entretien, leur simplicité d'utilisation,
leur flexibilité et leur efficacité énergétique. Le résultat : un
panel unique de designs différents. Si l'on prend l'exemple
les rendements énergétiques, AERZEN possède des profils
de vis 3+4 VML basse pression ou 4+6 VM haute pression.
Ils permettent des économies d'énergie considérables par
rapport aux compresseurs standards. La technologie de pointe
en matière de compresseurs ? Les nouveaux E-compresseurs
AERZEN. les rendements énergétiques ont été améliorés
d'environ 6 % sur notre nouvelle gamme.

Une polyvalence démontrée.

Depuis des dizaines d'années, des sociétés d'engineering
majeures et des industriels utilisateurs renouvellent leur
confiance aux blocs et groupes de compression AERZEN. La
raison ? L'extraordinaire polyvalence de ces machines permet
de sélectionner une solution adaptée à chaque problématique
de nos clients. Si ces compresseurs ont été développés
à l'origine pour la compression de d'air, d’azote et de gaz
neutres, cette boite à outils géniale peut également être
modifiée pour des applications avec des gaz spéciaux, pour des
fonctionnements Entraînement poulies courroies ou direct, vis
sèches et donc compression garantie sans huile de classe 0, ou
rotors avec injection d’huile. Disons-le ainsi : AERZEN a le bon
compresseur pour chaque application.

14
Les profils de rotor sont caractéristiques des compresseurs à vis AERZEN, et garantissent des
performances de fonctionnement nettement supérieures, tant en surpression qu'en dépression.

15
 COMPRESSEURS À VIS NON LUBRIFIÉES

Il n’y a presque pas de limites dans les applications possibles des compresseurs à vis AERZEN. Ils
peuvent servir à créer de la pression dans les transports pneumatiques de poudres, produits en vrac et
cendres. Ils aèrent les bassins d'eaux usées, servent à empêcher la formation de glace dans les ports ou
les lacs, apportent de l'air d'oxydation pour les centrales thermiques ou de booster au démarrage des
réacteurs d'avions.

Groupe de compression Delta Screw poulies courroies Bloc de compression VM/VML

Groupe de compression haut rendement mono étagé avec Bloc de compression haut rendement avec entraînement
entraînement poulies courroies. Existe en version avec pré poulies courroies. Garanti classe 0 sans huile, éco énergétique
admission pour les pressions négatives poussées jusqu'à et compact. Large gamme de modèles, existe en 7 cylindrées.
-850mbar. Egalement utilisable pour les fonctionnements
avec aspiration en surpression (booster). Garanti sans huile
de classe 0. Particulièrement robuste et résistant et nécessite
peu d'entretien.

• Débit volumique : 120 à 2 650 m³/h • Débit volumique : 120 à 2 650 m³/h
• Pression neg. : -850 mbar / pression pos. : 3 500 bar (g) • Pression neg. : -850 mbar / pression pos. : 3 500 mbar (g)
• Gaz : air et gaz neutres, toxiques, inflammables, • Gaz : air et gaz neutres, toxiques, inflammables,
explosifs, corrosifs. explosifs, corrosifs.

Groupe de compression Delta Screw accouplement direct Bloc de compression VM/VML

Groupe de compression haut rendement mono étagé Bloc de compression (mono étagé), utilisable dans tous les
avec entraînement direct. Coûts de maintenance faibles. domaines. Nécessite peu d'entretien, et s'adapte facilement
Particulièrement robuste et résistant. Facilement adaptable aux applications les plus diverses et variées. Une large gamme
pour de nombreuses applications. de modèles, disponible en 11 cylindrées.

• Débit volumique : 350 à 15 000 m³/h • Débit volumique : 350 à 15 000 m³/h
• Pression nég. : -850 mbar / pression pos. : 3 500 bar (g) • Pression nég. : -850 mbar / pression pos. : 3 500 mbar g
• Gaz : air et gaz neutres, toxiques, inflammables, • Gaz : air et gaz neutres, toxiques, inflammables,
explosifs, corrosifs explosifs, corrosifs

16
COMPRESSEURS À VIS LUBRIFIÉES ET NON LUBRIFIÉES

Certains ont été développés pour des applications spéciales dans l‘industrie chimique et du transport
maritime, d‘autres pour des procédés extrêmement sensibles qui requièrent de l‘air comprimé exempt
d‘huile à 100 %. Les compresseurs à vis à injection d‘huile AERZEN sont la solution pour allier faibles
coûts d‘investissement et d‘exploitation, haute fiabilité et efficacité accrue.

Groupe compresseur VMY pour gaz de process Étage compresseur VMY

Groupe de compression avec injection d'huile extrêmement Bloc de compression avec injection d'huile extrêmement
fiable. Débit variable par l'usage d'un tiroir hydraulique de fiable. Débit variable par l'usage d'un tiroir hydraulique de
régulation interne. Version compatible API 619 possible. régulation interne. Version compatible API 619 possible. Coûts
Exécution sur mesure pour répondre au cahier des charges d'utilisation et de maintenance faibles.
client. Coûts d'utilisation et de maintenance faibles.

• Débit volumique : 300 à 9 500 m³/h • Débit volumique : 300 à 9 500 m³/h
Pression refoulement : jusqu'à 25 bar (g) Pression refoulement : jusqu'à 25 bar (g)
• Gaz : gaz neutres et inflammables, mixtes ou de • Gaz : gaz neutres et inflammables, mixtes ou de
process process, gaz réfrigérants

Étage de compression avec injection d'huile VMX - pour l'air Compresseur à vis à air comprimé - bi étagé, exempt d'huile
comprimé Groupe de compression (bi étagé) avec entraînement direct.
Étage de compression polyvalent (mono étagé). Entraînement Solution adaptée sur mesure pour des applications spéciales
direct, par poulies courroies ou avec un multiplicateur. Haut répondant aux exigences et aux spécifications de chaque
rendement énergétique. Particulièrement robuste et fiable. client. Puissance moteur de 90 à 1 000 kW.
Disponible en 10 cylindrées pour des puissances installées
jusqu’à 355 kw. Coûts de maintenance faibles.

• Débit volumique : 69 à 3 180 m³/h • Débit volumique : 600 à 8 000 m³/h

• Pression pos. : 13 bar (g) • Pression pos. : 5 - 10 bar (g)
• Gaz : air et gaz neutres • Gaz : air, azote et argon (gaz neutres)

17
 COMPRESSEUR A VIS POUR GAZ PROCESS

Ces compresseurs ont été développés et certifiés pour répondre aux exigences des industries chimiques,
pétrochimiques, matières premières, centrale thermiques et bien d'autres applications process. Confi-
gurations possibles en mono ou multi étagés. Les compresseurs à vis process AERZEN sont fabriqués
sur mesure et peuvent répondre à presque toutes les applications et codes particuliers de certaines
industries.

Groupe de compression VR pour les gaz process Groupe surpresseur VMY pour les gaz process
Groupe de compression mono ou multi étagé pour la Groupe de compression avec injection d'huile extrêmement
compression de gaz process (sauf O2 et Cl). Compression fiable. Adaptés pour les gaz à faible densité, taux de
exempte d'huile. Différents types d'entraînement possibles  : compression important et composition variable. Débit variable
direct ou par engrenage flasqué ou externe. Conçus pour par l'usage d’un tiroir hydraulique de régulation interne.
répondre aux standards internationaux tel que l'API ou Version compatible API 619 possible. Exécution sur mesure
fabrication sur mesure suivant les spécifications des clients. pour répondre au cahier des charges client.

• Débit volumique : 650 à 120 000 m³/h • Débit volumique : 300 à 9 500 m³/h
• Pression neg. : -900 mbar (g) / pression pos. : 52 bar (g) • Pression refoulement : jusqu'à 25 bar (g)
• Gaz : air, gaz neutres, toxiques, inflammables, corrosifs ou • Gaz : gaz neutres et inflammables, gaz process ou
contaminés réfrigérants

18
COMPRESSEURS A VIS POUR BIOGAZ

L'industrie du biogaz possède ses propres spécificités pour la compression de gaz. Que vous soyez
concernés par la production et l'injection de biométhane, l'alimentation de réseau de gaz
situé à plusieurs kilomètres ou la création de surpression pour des centrales thermiques, les
compresseurs AERZEN ont été développés pour vous apporter des solutions. Conçus pour un
fonctionnement fiable 24/24h et conformes aux dernières directives ATEX et DVGW.

Groupe de compression VMX à injection d'huile pour le Groupe de compression VMY à injection d'huile
biogaz Groupe de compression avec injection d'huile extrêmement
Groupe de compression avec injection d'huile extrêmement fiable. Débit variable par l'usage d'un variateur de fréquence
fiable. Robuste et à hautes performances énergétiques. Débit et/ou par l'usage d'un tiroir hydraulique de régulation interne.
variable par l'usage d'un variateur de fréquence et de vannes. Existe en 6 cylindrées.
Existe en 5 cylindrées.

• Débit volumique : 100 à 3 080 m³/h • Débit volumique : 100 à 9 500 m³/h
• Pression refoulement : jusqu'à 13 bar (g) • Pression refoulement : jusqu'à 25 bar (g)
• Gaz : biogaz, biométhane, gaz process comme par • Gaz : biogaz, biométhane, gaz process comme par
exemple mélange gazeux de CH exemple mélange gazeux de CH

Groupe de compression VM exempt d'huile pour le biogaz

Groupe de compression mono étagé extrêmement • Débit volumique : 150 à 1 900 m³/h
fiable pour une compression sans huile. Une polyvalence • Pression refoulement : jusqu'à 3 500 mbar (g)
unique dans toutes ses applications. Adapté pour • Gaz : biogaz, biométhane
toutes les normes industrielles. Robuste, fiable et
avec des coûts de maintenance faibles. Nombreux accessoires
disponibles et adaptable aux cahiers des charges clients. Existe
en 3 cylindrées.

19
 LA SYNTHESE DE 2 TECHNOLOGIES.
COMPRESSEUR À VIS BASSE
PRESSION DELTA HYBRID
Ces compresseurs représentent une des dernières solutions les plus innovantes dans la technologie
de compression, et possèdent des rendements remarquables sur une vaste plage de régulation
pouvant s'étaler de 25 à 100 %. La gamme Delta Hybrid a été développée dans l'optique de synthétiser
les avantages des technologies de surpresseurs et de compresseurs en une seule machine. Pour
vous apporter de nouvelles possibilités dans la création de pression ou de vide. Et avec des gains
énergétiques pouvant atteindre jusqu’à 15 % en comparaison aux technologies classiques, voire plus.

Avec 7 brevets déposés, Le Delta Hybrid est considéré comme une des technologies de compression les plus innovantes. Et possédant des rende-
ments parmi les meilleurs sur une vaste plage de régulation pouvant s'étaler de 25 à 100 %.

Deux profils. Une mise en groupe. Des températures élevées. Sans aucun risque.
La gamme de compresseurs Delta Hybrid représente la Les compresseurs Delta Hybrid peuvent être installés pour
dernière génération d'avancée technologique du principe de des applications clients très variées. Le groupe est lui-
compression : la synthèse parfaite du surpresseur à pistons même économique et également très efficace combiné avec
rotatifs et du compresseur à vis. Les rotors de cette nouvelle d'autres types de machines. Il peut être utilisé n'importe
gamme combinent deux types de profils différents pour une où, même dans les environnements avec une température
même mise en groupe. Un profil 3+3 de lobes vrillés conçu pour ambiante extrêmement élevée ou dans des applications avec
les pressions différentielles jusqu'à +800mbar et un profil températures d'aspiration particulièrement hautes. Les Delta
de vis 3+4 pour des pressions atteignant jusqu'à 1  500mbar. Hybrid acceptent des températures de refoulement comprises
Les Delta Hybrid comblent ainsi un manque des gammes entre 160 et 230°C selon les modèles. Une sécurisation
actuelles des compressoristes. Sa large plage de régulation et supplémentaire de vos lignes de production.
de pression permet de répondre aux besoins variés de process
clients tout en atteignant des gains énergétiques de l’ordre de
15 % en comparaison des technologies traditionnelles.

20
Groupe Delta Hybrid S/L/H Bloc de compression Delta Hybrid S/L/H/E
Groupe de compression à vis basse pression particulièrement Bloc de compression à vis basse pression particulièrement
économique et à entraînement poulies courroies. Plage de économique par entraînement poulies courroies. Coûts de
pression d'utilisation étendue. Certifié sans huile de classe maintenance réduits et consommation énergétique optimisée
0. Silencieux sans matériau absorptif, niveaux de pression permettant un faible cout total de possession (TCO).
sonore bas. Coûts de maintenance réduits et consommation Extrêmement fiable et robuste. Plage de pression d'utilisation
énergétique optimisée. Extrêmement fiable et robuste. étendue.

• Débit volumique : 110 à 9 000 m³/h • Débit volumique : 110 à 9 000 m³/h
• Pression refoulement : jusqu'à 1 500 mbar (g) • Pression neg. : -700 mbar / pression pos. : 1 500 mbar (g)
• Gaz : air et gaz neutres • Gaz : air et gaz neutres

Groupe pour pression négative Delta Hybrid E Bloc de compression à vis basse pression Delta Hybrid D98V
Groupe de compression à vis basse pression très économique Bloc de compression à vis basse pression avec pré admission et
avec entraînement par poulies courroies et compression interne compression interne. Permet d'atteindre jusqu'à 95% de vide en
générant jusqu'à 70% de vide. Certifié sans huile classe 0. fonctionnement en dépression. Certifié sans huile de classe 0.
Silencieux sans matériaux absorptif, niveaux de pression sonore Silencieux sans matériau absorptif, niveaux de pression sonore
bas. Coûts de maintenance réduits et consommation d'énergie bas. Coûts de maintenance et consommation d'énergie réduits
optimisée permettant un faible coût total de possession (TCO) permettant un faible coût total de possession (TCO) sur le long
sur le long terme. terme.

• Débit volumique : 110 à 9 000 m³/h • Débit volumique : jusqu'à 5 400 m³/h
• Pression vide : jusqu'à -700 mbar • Pression neg. : -950 mbar / Pression pos. : 1 500 mbar (g)
• Gaz : air et gaz neutres • Gaz : air et gaz neutres

21
 UNE MULTITUDE DE PROCESS.
AUCUN COMPROMIS. DOMAINES
D'APPLICATION.
AERZEN vous propose des technologies de compression qui ont été pensées jusque dans
le moindre détail. Nous sommes en capacité de vous fournir du matériel pour presque
toutes les applications et qui pourra être utilisé en tout point de la planète. Nous nous y
engageons. Si cela n'est pas disponible dans notre large gamme de machines, ou dans nos
listes d'accessoires et de modifications, alors nous nous attacherons à vous proposer une
solution spécifique à votre cahier des charges.
Comprimer du gaz dans toutes les conditions. Secteurs d'activité :
Parce que le besoin de compression de gaz peut apparaître • Chimie et pétrochimie
dans toutes les conditions d'utilisation, alors que nos gammes • Cimenterie
de machines doivent être capables de s'adapter à toutes les • Industrie alimentaire et du luxe
circonstances. Quel que soit le modèle ou la spécification, • Industrie de l'énergie
dans une salle ou à l’extérieur, à l'intérieur des terres ou mer, • Industrie du verre
en usage unique ou au sein d’un ensemble complexe, nos • Industrie papier
machines peuvent être installées dans les zones ATEX même • Industrie plastique
dans des conditions extrêmes. Aussi fiables à +60 °C qu'à • Industrie de l'acier
-40 °C. Aussi sûr dans des zones calmes que sous des vents • Industrie textile
atteignant 150 km/h ou plus : dans un désert, en Arctique ou • Industries pharmaceutique et cosmé-
dans des zones sismiques. Pour des applications statiques ou tique
mobiles. Existe-t-il des exceptions  ? Aucune à ce jour. Alors • Technologie médicale
pourquoi ne pas nous tester ? • Métallurgie et mines
• Industrie de l'électronique et de
La compréhension de vos applications. l'énergie solaire
Seule une machine de compression sélectionnée et développée • Stations de traitement des eaux usées
sur mesure pour une application peut apporter un réel gain municipales et industrielles
économique. C'est une question de dimensionnement sur • Industrie oil & gas
mesure. Pour y parvenir, il faut connaître les procédés : c’est • Applications biogaz
l'expertise d'AERZEN. Et c'est pour cela qu'il est essentiel pour • Fournisseurs d'énergie
AERZEN d'être au contact de ses clients. C’est aussi pourquoi il
est pour nous fondamental d'avoir une compréhension parfaite ... et bien d'autres
et détaillée de vos applications. Notre expérience longue de
plus de 150 ans est d'une aide précieuse : Durant cette période,
nous avons configuré des machines selon des cahiers des
charges contraignants et livré des centaines de milliers de
machines à travers les cinq continents. Cette accumulation de
compétences nous permet d'être un partenaire de valeur pour
les questions sur vos applications.

22
UN CONCEPT GLOBAL APRÈS
VENTE. PRESTATIONS DE SERVICE
AERZEN A TRAVERS LE MONDE.
Le matériel AERZEN est reconnu pour sa longévité. Pourquoi dans ce cas se préoccuper des prestations
de service ? Car pour nous, ce concept ne se résume pas à vous fournir des pièces d'origine constructeur.
AERZEN s'emploie à assurer vos investissements et votre productivité et vous permettre de conserver
votre position de leader face à vos concurrents. Et cela n'importe où dans le monde.

Profitez de l'expertise AERZEN, à tout instant et dans le monde entier

Interventions sur site AERZEN. Location de machines et autres services.

Nos équipes de techniciens interviennent là où sont installées AERZEN peut vous proposer de multiples prestations de
vos machines : n'importe où dans le monde : sur terre ou sur service. Par exemple la fourniture de lots de pièces par type
plateforme off-shore ; même dans les conditions extrêmes. de machines. Echange standard de blocs de surpression,
Comment cela est-il possible ? Car nous ne sommes jamais diagnostique machines, optimisation acoustique. La location
loin de votre site de production. En effet AERZEN a mis en est un autre type de prestation majeure que nous pouvons
place des pôles de compétences locaux et centres de stockage proposer via notre filiale dédiée AIR Rental, qui possède
de pièces à différents endroits à travers le monde. C'est ainsi un large panel de machines disponibles immédiatement :
plus de 200 techniciens expérimentés qui sont prêts à vous surpresseurs, compresseurs et turbo compresseurs, dans
soutenir lorsque vous avez besoin de notre expertise. une vaste plage de pressions et de débits, avec armoire de
puissance intégrée et prêt à démarrer - une solution clé en
mains. Et une assurance pour vous. Même en cas d’évènement
non anticipé, vous pourrez compter sur nos machines.

23
Contact dans le monde entier
AERZEN emploie plus de 2 000 personnes à travers le
monde. Six bureaux de vente se trouvent en Allemagne. Avec
50 filiales réparties dans plus de 100 pays, nous ne sommes
jamais loin de vous. Vous pouvez nous joindre au :
+49 5154 81-0

Service-Hotline :
Nous sommes à vos côtés, même en dehors des heures
classiques de travail. N’hésitez pas à contacter un spécialiste
AERZEN en Allemagne. Nous attendons votre appel :
+49 171 3511 834

Customer Net
Vous souhaitez découvrir notre gamme et mieux comprendre
la technologie de compression ? C'est très simple : Rendez
vous sur notre site internet et la page Customer Net. Vous
trouverez toutes les informations disponibles sur :
www.aerzen.com

24
Une de nos grandes forces - la connaissance des applications. C‘est pour cette raison que les
solutions AERZEN répondent au mieux au besoin du client.

25
AERZEN. La compression comme clé de la réussite. vis basse pression, compresseurs à vis et turbocompresseurs.
AERZEN a été fondé en 1864 sous le nom d’Aerzener AERZEN fait également parti des leaders incontestés
Maschinenfabrik. En 1868, nous avons construit le premier du marché dans de nombreux domaines d’application.
surpresseur à pistons rotatifs d’Europe. Plus de 2 000 employés expérimentés répartis dans 50
Les premiers turbocompresseurs ont été fabriqué en filiales à travers le monde entier travaillent constamment aux
1911  ; suivis ensuite par les compresseurs à vis en 1943, et progrès de la technologie des compresseurs. Leur expertise
en 2010 a été fabriqué le premier groupe compresseur à technique, combinée à notre réseau international d’experts
vis basse pression au monde. Les innovations «  made by et au retour constant que nous recevons de nos clients,
AERZEN  » continuent de propulser le développement de forme la base de notre succès. Lorsqu’il s’agit de fiabilité, de
la technologie des compresseurs. Aujourd’hui, AERZEN durabilité et de rendement, les produits et services d’AERZEN
est l’un des plus anciens et des plus importants fabricants constituent des références. N’hésitez pas à nous mettre au
mondiaux de surpresseurs à pistons rotatifs, compresseurs à défi !

Aerzen France S.A.S

Zone Industrielle 10, Avenue Léon Harmel
92168 Antony Cedex / France
Téléphone : +33 1 46741300 – Fax : 33 1 46660061
[email protected] – www.aerzen.fr

A1-004 – 14 – FR – 500 – 05.2019