OPÉRATION DES FAR À GUERGARAT

Le Polisario seul au monde

1370 - Du 20 au 26 novembre 2020

Prix : 15 Dhs

La campagne de vaccination initiée par le Roi

Mohammed VI est sur les rails. Les deux vaccins sélectionnés
par le Royaume se révèlent sûrs et efficaces. Révélations
et interviews exclusives sur les dessous d’une stratégie
qui s’annonce payante.

VACCIN COVID-19
GRAND ESPOIR,
PETITES RÉSERVES
Pr Bouchra Meddah, Dr Abdelhakim Yahyane,
Directrice du Médicament Directeur de la Direction
et de la Pharmacie au de la Population au
ministère de la Santé. ministère de la Santé.
 SOMMAIRE
1370 - Du 20 au 26 novembre 2020

/press.mhi

Retrouvez l’édition digitale

de Maroc Hebdo sur votre
smartphone ou tablette.
Scannez le QR code
pour se connecter à notre site web.

COUVERTURE P. 08

VACCIN COVID-19
GRAND ESPOIR, PETITES RÉSERVES

Direct 32 La tentation aventuriste

04 La cour de cassation algérienne
décide de rejuger l’affaire
Economie
34 Partenariat Crédit Agricole
06 Atteinte de Covid, Aminatou
du Maroc-SONACOS
Haïdar empêchée d’embarquer dans
36 Un amendement de la PLF 2021
un avion de la RAM
prévoit de défiscaliser les intérêts perçus
Couverture par les personnes physiques résidentes
08 Grand espoir, petites réserves 39 Nouvelle politique d’import-substitution
12 Pr Bouchra Meddah :

34
“Les deux vaccins chinois et britanno-
Société
40 Témoignage d’une Marocaine qui
suédois sont efficaces et sûrs”
Tariq a perdu ses parents atteints de Covid-19
15 Les surenchères du vaccin miracle
Sijilmassi 42 UNICEF Maroc donne
16 Dr Abdelhakim Yahyane :
la parole aux enfants
“La stratégie de vaccination
44 Maria Omnès, une dame de cœur
est en cours de validation ”
44 18 Le vaccin chinois a été testé
à grande échelle
Culture
46 Il y a un quart de siècle,
20 Entretien avec Moulay Mustapha Ennaji Mohammed Kheir Eddine est mort
22 Le vaccin chinois et nous !
Sport
Dossier 47 CAN 2022 : Les Lions en bonne voie
24 Le Polisario seul au monde pour le Cameroun
26 Que peuvent vraiment
Maria Omnès les séparatistes? Chronique
recevant un prix. 28 Le Polisario agresseur à Guergarat 50 L’hymne national, 50 ans de vie…
30 La fin d’une dure nostalgie ? Un symbole identitaire de haute valeur
DIRECT infos

«Le vol de l’électricité coûte au Maroc près de 1,2 milliard de

dirhams par an. Un projet de loi pour lutter contre ce phénomène a été
déposé au Secrétariat général du gouvernement et sera bientôt adopté».
Aziz Rabbah, ministre de l’énergie et des mines
© DR

OCP AFRICA
Procès de Saïd Bouteflika et des généraux Mediène et Tartag
Africa Agri Forum 2020
posera ses valises à La cour de cassation algérienne
Yaoundé
Afin d’accompagner
décide de rejuger l’affaire
la dynamique et le
développement d’un
secteur agricole fort et
performant en Afrique
francophone, i-confé-
Q ue se passe-t-il au juste dans
le système politico-judiciaire al-
gérien? La cour suprême algé-
rienne a accepté, mercredi 18
novembre 2020, le pourvoi en cassation
les quatre accusés avaient été condam-
nés en septembre de la même année à
15 ans d’emprisonnement lors d’un pro-
cès éclair devant le tribunal militaire de
Blida, pour complot contre l’autorité de
rences organise la de Saïd Bouteflika, frère et ex- conseiller l’Etat et de l’armée. Ils étaient accusés de
septième édition de du président déchu Abdelaziz Boutefli- s’être réunis en mars 2019 pour élaborer
l’Africa Agri Forum ka et de deux ex-patrons du renseigne- un plan de déstabilisation du haut com-
les 9 et 10 décembre mandement de l’armée, qui
2020 à Yaoundé. Ce demandait alors publique-
forum est organisé en ment le départ du président
partenariat avec OCP Bouteflika pour sortir de la
Africa et avec l’appui crise née du «Hirak», sou-
de l’Union Africaine. lèvement populaire qui a
«Fort du succès de contraint l’ancien chef de
ses précédentes l’Etat à la démission en avril
éditions à Abidjan 2019.
et Libreville et afin Les peines de Saïd Bou-
de témoigner de sa teflika, de Toufik, l’ancien
vocation régionale et chef du Département du
son intérêt d’accom- renseignement et de la sé-
pagner les ambitions curité (DRS), et de son ex-
des pays de l’Afrique bras droit Athmane Tartag,
Centrale, l’Africa Agri qui lui avait succédé, ont
Forum 2020 a choisi Saïd ment, condamnés à 15 ans de prison été confirmées en appel en février 2020.
Bouteflika,
comme destination Athmane pour «complot» contre l’armée et l’Etat. Louisa Hanoune, secrétaire générale du
Yaoundé pour offrir Tartag et L’affaire sera rejugée à la suite d’un pour- parti des travailleurs (PT, trotskiste), avait
au Cameroun une Mohamed voi introduit par la défense et le parquet pour sa part vu sa peine réduite de quinze
Mediène.
plateforme B to B qui général militaire de la cour de Blida, près ans à trois ans de prison, dont neuf mois
mettra sa capitale d’Alger, selon la cour suprême. ferme. Elle a été libérée en février 2020.
au cœur des débats La cour d’appel militaire de Blida n’a pas La décision de la cour suprême algérienne
visant le développe- fixé de date précise pour le nouveau intervient à moment où le président algé-
ment de ce secteur procès de Saïd Bouteflika, des géné- rien, Abdelmjid Tebboune, se trouve tou-
hautement straté- raux Mohamed Mediène, dit Toufik, et jours hospitalisé à l’étranger. Autant dire
gique pour la région», Athmane Tartag ainsi que de la militante que tout le système algérien est plongé
déclarent les organi- trotskiste Louisa Hanoune qui, elle, a dans le chaos et l’improvisation l
sateurs. recouvré la liberté. Arrêtés en mai 2019,
A.A.

4
 1370 - Du 20 au 26 novembre 2020

Drame
Un peu plus de deux mois après sa nomination, le consul général
de France à Tanger, Denis François, retrouvé pendu dans sa résidence

D enis François, 55 ans, n’est plus.

Le consul général de France à
Tanger se serait suicidé, ce jeu-
di 19 novembre 2020, dans sa résidence
dans la ville du Détroit. On l’a retrouvé
au Quai d’Orsay, en poste à Paris. Il oc-
cupait le poste de conseiller des affaires
étrangères au ministère de l’Europe et
des Affaires étrangères français.
Il a débuté a carrière en janvier 1995
pendu chez lui dans la matinée. Pour en qualité d’attaché de l’administration
l’heure, les circonstances de son pré- centrale à l’Agence pour l’enseignement
sumé suicide demeurent indéterminées. français à l’étranger. Pendant de lon-
L’enquête est en cours. Il a pris ses fonc- gues années, il a assuré la fonction de
tions le 15 septembre 2020, suite à sa membre du conseil d’administration de
nomination par décret du président fran- la Caisse autonome de retraites complé-
çais Emmanuel Macron, soit seulement mentaires et de prévoyance du transport
un peu plus de deux mois avant cet évé- (CARCEPT) avant d’occuper plusieurs
nement fâcheux. Pour rappel, il a succé- postes de responsabilité, notamment au
dé à ce poste à Thierry Vallat. Jusqu’à sein du ministère de l’Europe et des Af-
sa récente nomination, il était conseiller faires étrangères l M. K.

5
DIRECT infos

SÉCURITÉ Soutien
Atteinte de Covid, Aminatou Le Sénégal appuie l’intervention
Haïdar empêchée d’embarquer du Maroc à El Guergarat
dans un avion de la RAM

L a séparatiste Aminatou Haïdar

a été empêchée d’embarquer
sur le vol de ce mercredi 18
novembre 2020 à destination
de Las Palmas parce qu’elle a été testée
positive à la Covid-19.
«Suite à la diffusion sur certains ré-
seaux sociaux d’informations erronées
concernant les conditions de vol d’une
passagère au nom de Aminatou Haïdar,
Royal Air Maroc a tenu à préciser que,
conformément au protocole de l’état
d’urgence sanitaire, la compagnie natio-
nale a été saisie par les autorités sani-
taires de Laâyoune, en vue de signaler

D ans une position franche,

le président sénégalais,
Macky Sall, a salué
dans une lettre adressée à S.M.
Mohammed VI le sens de la mesure
Macky Sall. C’est probablement
la première fois qu’une telle
position diplomatique pro-Maroc
est officiellement affichée par le
Sénégal alors qu’il était connu par
et de la retenue dont le Royaume le passé pour adopter des positions
du Maroc fait preuve, en vue de plutôt nuancées sur le dossier
maintenir la stabilité de la zone du Sahara pour ne pas froisser
tampon de Guergarat. «Dans l’esprit l’Algérie. Mais la lettre envoyée
de sa position traditionnelle sur au Souverain est venue marquer
ce dossier, le Sénégal réitère son un changement important dans le
soutien au Royaume du Maroc dans rapprochement diplomatique qui se
la défense de ses droits légitimes», renforce entre les deux pays l
que la passagère en question a été testée écrit notamment le Président A.A.
positive à la Covid-19», ajoutant que
celle-ci a dès lors été empêchée d’em-
barquer sur le vol. Le club Interact Al Jabr de Fès sur tous les fronts
Cette coordination entre les autorités
sanitaires, les autorités locales et la
compagnie nationale, vise à préserver
la santé des passagers et la sécurité des
U n exemple à suivre. Depuis 2014, les jeunes du lycée Al
Jabr, à Fès, s’activent en faveur de leur communauté.
Dans le cadre de leur club Interact Al Jabr, plusieurs actions
vols, a souligné la même source, rappe- sont menées pour venir en aide aux plus démunis et aux
lant que conformément aux procédures sans-abris à travers la distribution de paniers alimentaires
de RAM et à celles de la quasi-totalité ou de ftours en période de Ramadan. Des actions de
des compagnies aériennes, les per- nettoyage et de peinture sont également effectués au
sonnes positives à la Covid-19 ne niveau des espaces verts de la ville de Fès, sans oublier
peuvent logiquement accéder à un vol leur militantisme en faveur de sujets sociétaux comme la
et risquer de contaminer la totalité des lutte contre la violence à l’encontre des femmes. Le club
passagers l Interact Al Jabr fait partie des 14.911 clubs soutenus par
A.A.
l’organisation Rotary au niveau de 145 pays l

6
1370 - Du 20 au 26 novembre 2020

7
COUVERTURE

Efficacité et importation des vaccins anti-Covid,

lancement de la campagne nationale…

GRAND ESPOIR,
PETITES RÉSERVES
La course mondiale effrénée pour se procurer les vaccins justifie
la vision anticipative de la stratégie de vaccination initiée par le Roi
Mohammed VI. Les deux vaccins sélectionnés par le Royaume se révèlent
efficaces. Les résultats des essais cliniques ont été publiés dans des
revues scientifiques de renom. Des révélations inédites qui rassurent
et rassérènent les Marocains. La confiance s’installe.
PAR MAROUANE KABBAJ

L
a brouille se dissipe. La confiance s’installe. tionale, ainsi que les personnes âgées et les personnes
Moins de flou et d’incompréhensions. Plus de vulnérables au virus, avant de s’élargir au reste de la
clarté. Désormais, on en sait un peu plus sur le population.
comité national scientifique ad hoc pour l’élabo- La décision reviendra au Roi, et c’est naturel, étant
ration de la stratégie vaccinale contre la Covid-19 dont donné qu’il s’agit là de la santé et de la sécurité de 25
l’objectif premier et principal est d’élaborer une stratégie millions de Marocains. Oui, finalement, ce sont 25 mil-
de vaccination de la population marocaine et la soumettre lions d’âmes qui sont censées recevoir le vaccin anti-Co-
pour approbation à la haute sphère de l’autorité du pays vid. Sont inclues les personnes atteintes du Covid-19,
mais aussi d’assurer le suivi des essais cliniques. asymptomatiques, même si elles sont en bonne santé,
Les propositions d’une stratégie de vaccination ont été beaucoup plus pour une question d’éthique, car au final,
faites. Seul le Roi Mohammed, en sa qualité de chef cette frange de la population peut ne pas être vaccinée,
d’Etat, aura le dernier mot sur ce qui sera mis en œuvre, selon l’avis de grands experts scientifiques en la matière
en partant du principe selon lequel c’est la priorisation de par le monde. Ceci dit, elles conserveront leur droit à
scientifique qui déterminera, notamment, les personnes recevoir le vaccin.
pour lesquelles les vaccins pourraient être bénéfiques
en priorité et qui courent un risque plus important, où Une vision anticipative
qu’elles se trouvent, qui devraient y avoir accès. Bien en- Mais par quel vaccin les Marocains seront-ils vaccinés?
tendu, l'opération touchera en premier lieu le personnel Et quels critères, objectifs bien entendu, ont présidé au
stratégique, ou le personnel de première ligne, en l’oc- choix de tel ou tel autre vaccin? La réponse à ces deux
s

currence, le personnel de Santé, les autorités publiques, questions capitales et vitales est apportée par la profes-
les forces de sécurité et le personnel de l’éducation na- seure Bouchra Meddah, directrice du Médicament et de

8
1370 - Du 20 au 26 novembre 2020

9
COUVERTURE

EN SE VACCINANT ET EN FREINANT LA
PROPAGATION DU NOUVEAU CORONAVIRUS,
VOIRE EN L’ÉRADIQUANT, LA RELANCE DE
L’ÉCONOMIE NATIONALE SERA EFFECTIVE.
la Pharmacie au ministère de la Santé Population au ministère de la Santé (voir
(voir son interview dans ce même dossier son interview également).
dédié à la stratégie de vaccination natio- Pour ce qui est des essais cliniques
s

nale). En substance, il s’agit du vaccin concluants et déterminants dans le choix

chinois de Sinopharm et du vaccin britan- des deux vaccins pour la campagne de
no-suédois d’AstraZeneca. Pourquoi ces vaccination anti-Covid, la nouvelle est ré-
deux-là et pas d’autres? Tout bonnement, confortante. Les résultats des études de
parce qu’ils sont efficaces et sûrs. Mais la première et la deuxième phases sont
pas seulement. Ils sont les plus avancés prometteurs et encourageants, de l’avis
sur un plan chronologique. L’épidémie des deux membres du comité scientifique
avance à grands pas. Irréductible et im- et technique ad hoc.
placable. Et on craint pour la santé des Reste les résultats des essais dans leur
citoyens. C’est le souci lancinant du Roi phase III. A ce propos, ce qu’il faut rete-
Mohammed VI. nir, c’est que l’essai clinique de phase
III du vaccin Sinopharm est une étude
Essais cliniques concluants randomisée en double aveugle réalisée
Autre critère de poids, non moins impor- au Maroc (sur un échantillon de 600 vo-
tant, voire même pesant dans la prise de lontaires) mais aussi dans plusieurs pays
décision: les conditions de stockage et de au monde entier, dont les Emirats Arabes
distribution comme la conservation des Unis, le Bahrein, l’Egypte et l’Argentine. En tout état de cause, le Maroc a une ex-
vaccins entre 2 et 8°C. Cette donnée est Ces essais, qui doivent durer en principe périence probante en matière de vaccina-
cruciale en ce sens où elle évite au Maroc un an, sont au troisième mois. Mais des tion massive. Le pays est équipé et prêt
des dépenses faramineuses, se chiffrant résultats préliminaires sont attendus d’ici à administrer jusqu’à 500.000 doses par
vraisemblablement à des dizaines de fin décembre 2020. jour si toutefois toutes les conditions sont
millions de dollars, pour s’équiper en une Cela coïncidera fort probablement avec réunies et si tout se passe comme prévu.
chaîne de froid à -60 ou -70° que néces- le début de la campagne de vaccination Informer, c’est communiquer. Et commu-
site la conservation d’autres vaccins, no- au Maroc avec le vaccin chinois de Sino- niquer, c’est faire adhérer. Il est vrai que
tamment américains. Et puis, admettons pharm. L’étendue de la campagne sera le ministère de la Santé a en partie failli
que le vaccin soit prêt en décembre 2020 fonction de l’arrivage du vaccin de Chine. à ce paradigme depuis le début de l’épi-
ou janvier 2021. Il va falloir au minimum Déjà, un premier avion transportant le démie, mais aujourd’hui, ce qui retarde la
trois mois pour équiper 83 provinces, avec premier arrivage fera l’aller-retour de campagne de communication relative à la
tout ce que cela induit comme grande Chine au Maroc fin novembre courant. Ce stratégie de vaccination est plus fort que le
mobilisation de ressources humaines for- dernier sera destiné au personnel stra- ministre de la Santé, Khalid Aït Taleb, ou
mées et disponibles. Contrairement aux tégique. Si les quantités importées sont du Chef de gouvernement, Saâd Eddine
vaccins chinois et britanno-suédois, dont suffisantes, cette frange de la population El Othmani. C’est une décision souveraine
la conservation ne pose aucun problème sera vaccinée en deux semaines. qui revient au Roi Mohammed VI.
et n’exige point un investissement en Pour le reste de la population, au cas où
temps et en argent. «Le ministère de la les doses nécessaires s’avèrent dispo- Une expérience probante
Santé dispose d’une chaîne de froid ef- nibles en temps voulu, l’opération n’excè- A ce stade, c’est déjà un bon signe de
ficace pour la conservation des vaccins dera pas un mois. Mais c’est sans comp- révéler ces informations stratégiques et
de routine avec un volume de stockage ter avec les premiers arrivages du vaccin susceptibles de balayer d’un revers de
de sécurité», rassure Dr Abdelhakim d’AstraZeneca, qui seraient acheminés la main les spéculations inhérentes aux
Yahyane, directeur de la Direction de la courant janvier 2021. vaccins sélectionnés, leur efficacité et leur

10
 1370 - Du 20 au 26 novembre 2020

sécurité du vaccin du moment que les es-

sais cliniques ne sont pas terminés.
Pour le moment, les résultats des essais
sont apaisants. Fallait-il attendre la fin
des essais avant de le commander ou
commander celui d’AstraZeneca? C’est
là toute la question. Mais, d’un point de
vue de gouvernance et de santé des Ma-
rocains, le Souverain, comme tout citoyen
marocain, observe avec inquiétude l’évo-
lution ascendante plus ou moins effrénée
de la courbe des contaminations et des
décès Covid. A lui seul, cet argument peut
convaincre et rassurer tout Marocain et
le faire adhérer à cette vision anticipative
qui, finalement, comme elle a été explici-
tée dans les discours royaux, priorise la
santé des Marocains. Et puis, en se vacci-

LES DEMANDES SUR

LES VACCINS SONT
PRESSANTES EN
PROVENANCE DE
PLUSIEURS CONTRÉES.
Signature d’un mémorandum d’entente
entre le Maroc le groupe R-Pharm
pour l’acquisition d’un vaccin anti Covid-19.

innocuité. Sur ce dernier point, le vaccin son choix d’opter unanimement pour le nant et en freinant la propagation du nou-
chinois est actuellement en stade de fa- futur et hypothétique vaccin de Sanofi (qui veau coronavirus, voire en l’éradiquant,
brication. En Chine, on l’a testé sur des ne sera prêt, selon le top management la relance de l’économie nationale sera
Chinois. Aucun effet secondaire grave à des laboratoires, qu’en juin 2021), plu- effective.
déclarer, pour l’heure. sieurs pays ont commandé à Sinopharm Sans quoi, les restrictions de déplace-
Un problème hante, cependant, les res- et à AstraZeneca comme à d’autres. ments et les contrôles et la paralysie de
ponsables marocains, comme leurs pairs Heureusement que le Maroc a pris l’ini- secteurs d’activité entiers empêchera
de par le monde, les demandes sur les tiative très tôt. Et c’est cette initiative, il cette relance avec tout ce que cette situa-
vaccins sont pressantes en provenance faut en convenir, qui a suscité quelques tion engendrera comme retombées éco-
de plusieurs contrées. Si l’Europe a fait appréhensions ci et là sur l’efficacité et la nomiques et sociales fâcheuses l

11
COUVERTURE

INTERVIEW DU PR BOUCHRA MEDDAH,

Directrice du Médicament et de la Pharmacie au ministère de la Santé

“Les deux vaccins chinois et britanno-

suédois sont efficaces et sûrs ”
Pharmacienne spécialiste en Faites-vous partie du comité scien- tère de la Santé a fait le choix des
tifique et technique ad hoc? Si oui, deux candidats vaccins de Sino-
pharmacie industrielle depuis 2007 qui sont ses autres membres et pharm et d’AstraZeneca en en
et professeure de pharmacologie à la quel est son rôle dans la prise des écartant d’autres?
Faculté de médecine et de pharmacie décisions relatives, notamment, De prime abord, il est clair que plu-
au protocole sanitaire? sieurs pays sont en course depuis
de Rabat depuis 2009, Pr Bouchra Il s’agit du Comité National Scien- des mois et se bousculent pour trou-
Meddah intègre le ministère de tifique ad hoc pour l’élaboration de ver, les premiers, le vaccin qui fonc-
la stratégie vaccinale contre la Co- tionne. Mais, il y a aussi une prise
la Santé en l’an 2000 et gravit les vid-19. Ce Comité a été créé par une de conscience, parmi les gouverne-
échelons jusqu’à occuper son poste décision ministérielle et a reçu un ments, qu’il faut assurer l’accès au
actuel. A cette dame, bosseuse mandat du ministre de la Santé pour vaccin en quantité suffisante.
élaborer une stratégie de la vaccina- Le Maroc a fait des efforts considé-
infatigable, on confère aussi une tion de la population marocaine. Ce rables et a pu signer des contrats avec
lourde responsabilité, celle d’être comité technique et scientifique est deux grands laboratoires producteurs
chargé également d’assurer le suivi de vaccins: Un premier contrat avec
inspectrice assermentée du ministère de l’essai clinique. Le comité tech- le laboratoire chinois Sinopharm et
de la Santé. Dans cette interview nique et scientifique est composé un second avec le laboratoire britan-
exclusive, Pr Bouchra Meddah d’un ensemble d’experts éminents no-suédois AstraZeneca.
dans différents domaines, à savoir Le choix du vaccin par le Maroc se
fait des révélations inédites sur les en santé publique, de médecins spé- basait sur plusieurs critères. D’abord,
vaccins sélectionnés par le Maroc, cialistes et professeurs universitaires deux critères fondamentaux qui sont
en épidémiologie, en réanimation, l’efficacité et la sécurité des vaccins.
qui vont être la base de la campagne en pneumologie, en pédiatrie et en En effet, le vaccin doit être efficace,
de vaccination programmée microbiologie-infectiologie, et des c’est-à-dire qu’il doit permettre une
membres es qualité relevant du mi- meilleure immunisation contre le
incessamment, et sur leur efficacité et nistère de la Santé, dont je fais partie. virus SARS-COV 2 et ne pas présen-
leur innocuité. ter de toxicité ou d’effets indésirables
Pouvez-vous d’abord expliquer graves. Il faut souligner que jusqu’à
Interview réalisée par
Marouane KABBAJ les critères sur lesquels le minis- maintenant, les études cliniques ont
prouvé que les deux vaccins choisis
par le Maroc remplissent ces deux
conditions principales.
Ensuite, il y a le recul d’expérience,
LES VACCINS CHINOIS ET
“BRITANO-SUÉDOIS SONT LES
assez important avec la technologie
utilisée pour le développement et la
fabrication de ces deux vaccins. Aus-
PLUS SÛRS EN TERMES DE si, il existe d’autres critères de choix
PROCÉDÉS DE FABRICATION.
” relatifs aux conditions de stockage et
de distribution, comme la conserva-
tion des vaccins entre 2 et 8°C. En

12
 la Santé, rassurés par rapport aux
résultats tirés jusque-là? Comment
se portent les 600 volontaires maro-
cains?
Les résultats des phases 1 et 2, qui sont
publiés dans une des revues scienti-
fiques internationales de renommée,
telle JAMA pour le vaccin chinois, ont
démontré que le vaccin est efficace et
inoffensif. Cette efficacité est évaluée
selon deux critères, l’ascension des an-
ticorps neutralisants et la comparaison
entre le nombre de cas Covid-19 dans
les groupes placebo et vaccin.
Les effets secondaires apparus chez les
volontaires marocains sont tous bénins
comparativement à ceux observés avec
la majorité des vaccins et aucun effet
indésirable grave n’a été observé. Nos
volontaires se portent bien et seront sui-
vis pendant une année après la fin du
schéma vaccinal.

Quand prévoyez-vous de terminer la

phase III des essais cliniques de Si-
nopharm?
Des résultats préliminaires seront dis-
ponibles d’ici fin de l’année 2020, mais
la phase III des essais cliniques durera
une année pour évaluer le profil de sé-
curité par la détection de l’apparition de
nouveaux évènements indésirables.

Comment les Marocains peuvent-il

avoir confiance quand vous déclarez
que la production en masse du vac-
cin se fera dans les prochaines se-
maines alors que le délai prévu pour
commencer la vaccination est très
outre, ces deux vaccins sont parmi les Sinopharm est une étude multicentrique court?
plus avancés chronologiquement, com- randomisée en double aveugle réalisée C’est un défi que le laboratoire phar-
parés à d’autres vaccins, et les plus sûrs dans plusieurs pays au monde entier, maceutique doit surmonter dans une
en termes de procédés de fabrication. à savoir les Emirats Arabes Unis, le telle situation d’urgence sanitaire. Une
Bahrein, l’Egypte, la Jordanie, le Pérou augmentation progressive du processus
On dit candidat vaccin car les essais et l’Argentine. Nous en sommes au 3e de fabrication a eu lieu dans la plupart
s

cliniques ne sont pas encore termi- mois de la phase III, qui durera une an- des pays producteurs de vaccins. Ces
nés et, par conséquent, le vaccin née, avec possibilité d’avoir des résul- derniers ont multiplié leurs sites de pro-
n’est pas encore validé. Où en sont tats préliminaires en 2020. Les volon- duction afin de couvrir le marché de-
aujourd’hui les essais du candidat taires de l’essai seront suivis pour une mandeur.
vaccin de Sinopharm dans leur phase durée d’une année.
III? Des rumeurs disent que le vaccin
L’essai clinique de phase III du vaccin de Etes-vous, au niveau du ministère de est déjà préparé et qu’il sera importé

13
COUVERTURE

Janssen Pharmaceutical Companies

(Belgique), Moderna (USA) et Pfizer
(USA).

“ETLEN’AVACCIN EST TOLÉRABLE

ENGENDRÉ AUCUN Quel message pouvez-vous donner,
en tant que responsable du ministère
EFFET INDÉSIRABLE GRAVE.
” de la Santé, pour rassurer les Maro-
cains sur l’innocuité des vaccins qui
seront utilisés lors de la future cam-
pagne de vaccination?
D’une part, il faut savoir que grâce aux
de la Chine prochainement. Qu’en Concernant le candidat vaccin efforts et à la vision anticipative de Sa
dites-vous? d’AstraZeneca, qu’en est-il des es- Majesté le Roi Mohammed VI, le peuple
s

Dans l’urgence sanitaire que le monde sais cliniques? A quelle phase se marocain sera l’un des premiers au
entier subit, les phases des essais cli- trouvent-ils? Et où se déroulent ces monde à avoir accès au vaccin et tout
niques sont menées en parallèle, tenant essais? cela pour sa protection et pour lui per-
compte du besoin urgent d’un vaccin Le vaccin candidat d’AstraZeneca est mettre de retourner à sa vie normale.
qui s’impose. Par conséquent, le la- l’un des projets les plus avancés aussi, Surtout que la situation épidémiologique
boratoire pharmaceutique a déjà lancé il est en phase III d’essai clinique dans actuelle est alarmante et a engendré
la production à grande échelle depuis plusieurs pays au monde, à savoir, le l’encombrement dont souffrent les ser-
quelques mois. Il faut noter que pour la Royaume uni, les Etats unis, le Brésil, vices de santé dans des régions où la
première fois, une production en masse l’Afrique du Sud et le Japon… et plu- situation est difficile.
est démarrée avant la finalisation des sieurs pays ont conclu des contrats pour D’autre part, du point de vue scienti-
essais cliniques vu la situation pandé- mise sur le marché de ce vaccin, tel fique, le vaccin en phase III a réussi
mique qu’on vit actuellement. que les Etats unis, la Suisse, la France, des études précliniques d’innocuité sur
l’Allemagne, l’Italie, les Pays bas et le 5 espèces animales. Les résultats de
Comment à ce jour aucune informa- Maroc. ces essais ont démontré que le vaccin
tion n’a été divulguée au sujet des Il est à rappeler que les résultats des est tolérable et n’a engendré aucun effet
vaccins, alors qu’en principe, la phases 1 et 2 du vaccin d’AstraZene- indésirable grave. Après ces études pré-
campagne de vaccination se projette ca sont publiés dans une des revues cliniques, le vaccin a fait l’objet de deux
dans le futur proche? scientifiques internationales de renom- études cliniques sur l’Homme en phases
Il faut rappeler que la phase III n’est mée, The Lancet. Le candidat vaccin I et II tout en vérifiant les différents sché-
pas encore finie et aucune information AstraZeneca donne également des ré- mas de vaccination et la mesure du taux
officielle n’est déclarée par les labora- sultats promoteurs. La phase III des es- de production d’anticorps. La phase III
toires pharmaceutiques. Le ministère sais cliniques est toujours en cours, et a été entamée après la réussite du vac-
de la Santé suit de près les actualités les résultats définitifs sont prévus d’être cin candidat aux étapes précédentes
mondiales au sujet des vaccins et en- communiqués avant la fin de l’année. chez l’Homme sur une population de
tretient un contact permanent avec ses volontaires des différents pays dans le
partenaires. Tout ce qu’on peut com- Quand aura-t-on les résultats finaux monde. Aussi, la campagne de commu-
muniquer comme information, c’est des essais cliniques de ce vaccin? nication sera lancée pour expliquer des
que les résultats des phases 1 et 2 Les résultats intermédiaires seront com- aspects liés à la vaccination afin que
sont prometteurs et encourageants en muniqués fin novembre 2020, mais le les citoyens puissent en connaitre les
l’attente des résultats préliminaires de suivi sera assuré jusqu’à l’année pro- bases, les orientations et le mode opé-
la phase III. chaine (octobre 2021). ratoire, le but étant d’assurer leur adhé-
D’un autre côté, chaque campagne sion à cette opération et de garantir une
de vaccination doit être préparée à Y a-t-il dans le pipe d’autres vaccins «confiance collective» concernant la
l’avance. Pour cela, une campagne de en prospection? sécurité et l’efficacité du choix marocain.
communication a été lancée au niveau Il existe d’autres candidats vaccins dé- Et, pour conclure, nous assurons que
des médias pour informer l’opinion pu- veloppés aux différents pays au monde le vaccin ne peut être administré aux
blique et éviter la propagation des fake entier dont le projet est avancé comme citoyens qu’après avoir eu les preuves
news sur les réseaux sociaux mais celui de CanSino Biological Inc (Chine), scientifiques qui montrent son efficacité
aussi pour rassurer les citoyens. Gamaleya Reasearch Institute (Russie), et sa sécurité l

14
 1370 - Du 20 au 26 novembre 2020

LA GUERRE DES LABOS PHARMACEUTIQUES AUTOUR DE L’EFFICACITE DES VACCINS

Les surenchères du vaccin miracle

Et, surtout, on ne sait pas pendant combien
de temps ils protègent, car on n’a pas le recul
suffisant pour le dire : l’efficacité a été calcu-
lée seulement une semaine après l’injection
de la deuxième et dernière dose du vaccin
pour Pfizer/BioNTech, et deux semaines pour
Moderna. Pfizer et Moderna sont déjà passés
à l’étape de demande d’une autorisation de
commercialisation à l’Agence américaine des
médicaments.
Début septembre 2020, l’OMS avait indiqué

A LA DATE DU 12 NOVEMBRE,
L’ON RECENSE 48 CANDIDATS
VACCINS TESTÉS SUR L’HOMME.

ne pas s’attendre à une vaccination géné-

Depuis une semaine, les laboratoires pharmaceutiques rivalisent d’annonces ralisée contre le Covid-19 avant la mi-2021.
médiatiques autour de l’efficacité de leurs vaccins contre la Covid-19. Dans son dernier point, daté du 12 novembre,
l’OMS recense pas moins de 212 projets de
Mais derrière ces annonces se cache une stratégie commerciale agressive. vaccins en cours. Mais seulement 48 candi-
dats vaccins sont actuellement évalués dans

V
isiblement dépassés par la crise l’institut Gamaleïa ont renchéri de 2% (92%). des essais cliniques sur l’Homme à travers le
sanitaire, les pays se sont lan- Lundi 16 novembre 2020, c’est la société de monde (contre 11 à la mi-juin). Onze en sont
cés dans une course aveugle au biotechnologie américaine Moderna qui a au dernier stade, la phase 3, où l’efficacité du
vaccin, qui semble se dessiner assuré que l’efficacité du sien était de 94,5%. vaccin est mesurée à grande échelle sur des
comme l’ultime espoir pour lutter contre la Puis, mercredi 18, le consortium Pfizer/BioN- dizaines de milliers de volontaires répartis sur
pandémie. En face, les laboratoires pharma- Tech a annoncé que les résultats complets plusieurs continents.
ceutiques concoctent une surenchère scienti- de son essai clinique étaient meilleurs encore Parmi ces onze-là, les plus avancés sont
fique dans le but d’attirer le maximum de com- que les intermédiaires, avec une efficacité de ceux de Moderna et de Pfizer/BioNTech.
mandes. Voilà à quoi s’en tenir actuellement à 95%. Egalement en phase 3, on trouve le Spoutnik
l’heure où la deuxième vague du virus s’avère V russe, le vaccin d’AstraZeneca et de l’Uni-
virulente. En une semaine, les annonces sur Motif d’espoir versité d’Oxford ou encore plusieurs projets
l’efficacité de projets de vaccin contre le Co- Même si ces annonces successives poussent de différents laboratoires chinois (Sinovac,
vid-19 se sont enchaînées à une vitesse effré- à l’optimisme et boostent les bourses mon- Sinopharm ou CanSino). Les 37 autres en
née. Cette surenchère montre que les enjeux diales, des questions scientifiques, notam- sont encore à la phase 1, qui vise avant tout
financiers de cette course planétaire sont in- ment en rapport avec les effets secondaires à évaluer la sécurité du produit; ou à la phase
commensurables. des différents candidats vaccins, restent en- 2, où on explore déjà la question de l’efficaci-
L’alliance américano-allemande Pfizer/BioN- core pour le moment en suspens. D’abord, on té. Le premier essai clinique du vaccin contre
Tech a dégaîné la première en affirmant, le ne sait pas si ces vaccins empêchent carré- la Covid-19 a été réalisé dans le monde le 15
lundi 9 novembre 2020, que son vaccin était ment l’infection par le coronavirus, et donc la mars 2020 alors que la pandémie venait de
efficace à 90%, selon des résultats intermé- transmission du Covid-19, ou s’ils réduisent commencer en Europe et en Afrique l
diaires. Deux jours plus tard, les Russes de seulement la sévérité de la maladie. Aissa AMOURAG

15
COUVERTURE

ENTRETIEN AVEC DR ABDELHAKIM YAHYANE,

Directeur de la Direction de la Population au ministère de la Santé

“La stratégie de vaccination

est en cours de validation ”
600 volontaires. Est-ce vrai?
Il n’y a pas d’essais cliniques sans placebo
et les protocoles à suivre sont très rigou-
reux. Concernant les essais cliniques relatifs
aux vaccins, ils sont en double aveugle,
c’est-à-dire que ni le bénéficiaire ni le
médecin ne connaissent le produit ou le
placebo. Toute information disant qu’il n’y a
pas de placebo est non fondée et relève de
la rumeur.

Quels sont les détails de la stratégie de

vaccination nationale anti-Covid et de
son déploiement géographiquement et
en fonction des vaccins sélectionnés?
Actuellement, la stratégie de vaccination
est en cours de validation. Son déploiement
sera basé sur la transparence et l’équité.
Toutes les régions et les provinces et préfec-
tures recevront les quantités de vaccins
nécessaires dans les conditions optimales
de conservation.
Né à Rabat en 1967, Dr Abdelhakim Yahyane est marié et père de deux
enfants. Diplômé de la Faculté de médecine de Rabat, de l’ISCAE et de Quel est le calendrier de la campagne de
l’Université Paris Est Créteil (les fondamentaux de la protection sociale), vaccination? Et quelles populations re-
l’ancien Chef de la Division de la Santé Maternelle et Infantile, ex-Délégué cevront les vaccins par ordre de priorité?
Les populations qui recevront les vaccins
provincial du ministère de la Santé et membre du comité scientifique et en premier sont celles soulignées dans le
technique de la vaccination anti-SARS COV 2, nous parle de la stratégie de communiqué du Cabinet royal. Il s’agit du
vaccination tant attendue par les Marocains. personnel stratégique. Ensuite, d’autres
tranches d’âges seront concernées, selon
Faites-vous partie du comité scientifique sur les mesures à prendre. L’une de ses la priorisation scientifique, notamment les
ad hoc de vaccination anti-covid? Quel missions est d’apporter à l’autorité sanitaire personnes pour lesquelles ils pourraient
est son rôle dans la prise des décisions une expertise collective médicale et scien- être bénéfiques, où qu’elles se trouvent, et
relatives à la campagne de vaccination? tifique sur les mesures à mettre en œuvre d’abord celles pour qui les risques sont les
Oui, je fais partie du comité ad hoc scien- pour l’élaboration et la mise en œuvre de la plus grands, devraient y avoir accès.
tifique et technique de la vaccination campagne.
anti-SARS COV 2. Ce comité a un rôle Comment annoncer une campagne de
important dans la préparation de la stratégie On avance que des essais sans placebo vaccination et échafauder une stratégie
vaccinale et propose des recommandions ont été effectués sur un échantillon de nationale alors que les essais cliniques

16
 1370 - Du 20 au 26 novembre 2020

“D’UNE
sur les candidats vaccins chinois ou
britannique ne sont pas encore achevés LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ DISPOSE
et lesdits vaccins validés? CHAÎNE DE FROID EFFICACE
Il existe tout simplement une course effré- POUR LA CONSERVATION DES VACCINS
”
née mondiale pour se procurer les vaccins.
Ces derniers sont dans leurs dernières DE ROUTINE.
phases des essais et bientôt ils seront au-
torisés. Donc, il faut se préparer bien avant stockage et les services compétents du mi- En général et pour les vaccins de routine,
l’arrivée des vaccins pour en bénéficier le nistère de la Santé font le nécessaire pour tous les vaccins inactivés peuvent être ad-
plus tôt possible. la réception des vaccins dans les conditions ministrés sans aucun intervalle à respecter
optimales garantissant leur qualité en mobili- entre deux vaccins s’ils sont différents. La
Dispose-t-on à l’échelle nationale de sant toute la chaîne logistique existante et réponse immunitaire des vaccins inactivés
la chaîne de froid nécessaire pour la supplémentaire. n’interfère pas avec celle d’autres vaccins
conservation des vaccins? du même type. L’intervalle de temps importe
Le ministère de la Santé dispose d’une En Europe, il y a actuellement un débat donc peu, mais, sur un plan immunitaire, il
chaîne de froid efficace pour la conservation sur l’incompatibilité du vaccin anti-Co- est préférable d’espacer les vaccins. Cer-
des vaccins de routine avec un volume de vid avec le vaccin anti-grippe. D’après tains scientifiques proposent de respecter
stockage de sécurité. Mais, devant l’am- vous, qu’en est-il alors que le ministre un intervalle de 2 à 3 semaines entre le
pleur de cette campagne de vaccination, il y de la Santé a déjà lancé la campagne vaccin anti-Covid et le vaccin anti-grippe l
aura besoin d’un volume supplémentaire de anti-grippe?
Propos recueillis par Marouane KABBAJ

SELON LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’OMS :

Même avec un vaccin, nous ne
serons pas encore sortis de l’auberge

“U n vaccin ne
permettra pas à lui
seul de mettre un
terme à la pandémie”. Alors
que le monde entier attend,
ter les autres outils dont nous
disposons, sans les remplacer
pour autant».
Pourquoi le vaccin ne permet-
tra-t-il pas à lui seul de mettre
impatiemment, un vaccin sal- un terme à la pandémie? Se-
vateur contre la pandémie du lon les dires du DG de l’OMS,
Covid-19, que la vie reprenne au départ, les stocks seront
son cours normal, la déclara- limités et la priorité sera donc
tion de Tedros Adhanom Ghe- donnée aux soignants, aux l’isolement et les soins reste- tion du vaccin et une réponse
breyesus, DG de l’OMS, a pris personnes âgées et aux autres ront nécessaires. immunitaire, il faudra compter
tout le monde de court. Lors populations à risque. «Cela Il faudra continuer de recher- deux mois, nous confie Mou-
de son allocution à la 147e devrait, espérons-le, entraîner cher les cas contact et de les lay Mustapha Ennaji, directeur
session du Conseil exécutif de une réduction du nombre mettre en quarantaine, selon du laboratoire de Virologie de
l’OMS, tenue le 16 novembre de décès et permettre aux l’OMS. «Il faudra encore et l’Université Hassan II de Casa-
2020, le patron de l’OMS a systèmes de santé de faire toujours associer la population blanca (Voir interview page 20
affirmé que «depuis le début face à la situation. Le virus aux mesures et chacun devra et 21). Un vaccin, c’est bien,
de la pandémie, nous savions conservera néanmoins une continuer de prendre ses pré- mais gare au relâchement,
qu’un vaccin serait essentiel grande marge de manœuvre», cautions. Nous avons encore car nous ne serons pas, pour
pour parvenir à la maîtriser. avertit Ghebreyesus. un long chemin à parcourir», autant, sortis de l’auberge l
Cela étant, il faut rappeler Il faudra donc poursuivre la poursuit Ghebreyesus.
qu’un vaccin viendra complé- surveillance, le dépistage, De même, entre l’administra- M. A. HAFIDI

17
COUVERTURE

L’APPROCHE MAROCAINE DE LUTTE CONTRE LE COVID-19

EXPLIQUÉE PAR LE PR AZEDDINE IBRAHIMI

Le vaccin chinois a été

testé à grande échelle
Le monde fait face à une crise sanitaire sans précédent,
il a fallu donc recourir à une procédure d’urgence
pour la validation des vaccins.

D
epuis l’annonce par le Ma- pu limiter sensiblement le nombre de morts
roc de l’achat du vaccin comparativement d’ailleurs à d’autres pays
chinois, tout un chacun y plus puissants», précise Pr Ibrahimi dans un
va de sa propre analyse. entretien avec Maroc Hebdo.
Les conjectures et les spé- Et d’ajouter que, dans ce cadre, le Maroc a,
culations vont bon train. Il y depuis des mois, commencé les contacts
en a qui ont vu dans cette opération un mar- avec les grands laboratoires du monde, au sein de la Cité technologique de Tanger
ché à bas prix, d’autres ironisant sur la qua- en Europe, en Amérique et en Asie et que ce vaccin, qui est basé sur la technique du
lité du produit chinois… Ce n’est pas l’avis les scientifiques marocains, présents sur le virus inactivé et non pas atténué.»
du Pr Azeddine Ibrahimi, directeur du labora- terrain, ont multiplié les efforts pour essayer Le professeur à la faculté de médecine pré-
toire de biotechnologie médicale à la faculté de comprendre la nature de ce virus et com- cise également que le vaccin chinois a fait
de médecine à Rabat et membre du comité ment agir pour endiguer la pandémie. Ain- l’objet de plusieurs études publiées dans des
scientifique et technique ad hoc. Pour lui, il si, il a été préconisé depuis le mois d’avril magazines scientifiques de renom. Quant à
faut d’abord rappeler l’approche marocaine, que seule une vaccination de masse peut son prix, le Maroc table sur des tarifs préfé-
anticipative et participative, avec l’implica- répondre à l’urgence de la situation. D’ail- rentiels, précise M. Ibrahimi, sachant que la
tion et le souci royal pour les professionnels leurs le comité scientifique et technique est commande porte sur des millions de doses.
de la santé, notamment, en première ligne pluridisciplinaire, ouvert aux propositions de Ceci sans oublier que le Maroc diversifie son
dans la lutte contre le virus et l’élaboration tous les spécialistes dans le cadre d’une approvisionnement en vaccins, pas unique-
des stratégies adéquates. «L’approche ma- démarche participative et transparente, sou- ment chinois. L’achat de plusieurs millions
rocaine se basait sur deux volets: le premier ligne M. Ibrahimi de doses du vaccin d’AstraZeneca, qui est
est non médical et consiste à prendre toutes développé par une autre technologie, est en
les dispositions pour bloquer l’évolution de la Tarifs préférentiels cours.
pandémie et casser la chaîne de transmis- Concernant le choix du vaccin chinois et Il faut dire qu’actuellement que les deux
sion du virus, à travers le confinement, qui a pas un autre, M. Ibrahimi explique que «ce vaccins sont à la dernière phase des tests,
été total puis partiel ou par région, voire par vaccin a montré son efficacité, il est déjà uti- la phase trois, et leurs producteurs ont déjà
quartier, à travers aussi les mesures d’hy- lisé en Chine et aux Emirats arabes unis et des commandes. Sauf pour Pfizer et Mo-
giène, gel hydro-alcoolique et l’obligation du plusieurs pays ont commandé des millions derna, dont toute la production est vendue
port du masque. Ces gestes-là doivent rester de doses. Ensuite, c’est un vaccin qui peut d’avance dans le cadre de l’approche parti-
de rigueur le temps qu’il faut. Le deuxième être stocké entre 2 et 8°, contrairement à cipative adoptée par les USA pour mettre au
volet est médical et, là, le Maroc a été parmi celui de Pfizer, qui doit être stocké à -80°. point le vaccin anti-Covid. Tous les vaccins
les premiers pays au monde à avoir instau- Donc, sur le plan de la chaîne de froid, le attendent l’autorisation de mise sur le mar-
ré un protocole sanitaire, qui a évolué pour vaccin chinois est le plus adéquat. Enfin, et ché.
arriver à la formule actuelle combinant l’anti- c’est important à souligner, l’accord entre le A la question de savoir qui donne cette
biotique, le zync, la vitamine C et un anticoa- Maroc et la Chine porte aussi sur le transfert autorisation, un organisme international
gulant. Avec ce mode de combat, le Maroc a de technologie. Nous allons pouvoir produire comme l’OMS ou chaque pays a sa propre

18
 IL FAUT ATTENDRE UN
AN AVANT DE POUVOIR
SE PRONONCER SUR LA
DURÉE DE L’IMMUNITÉ
ACQUISE PAR LES
PATIENTS AYANT ÉTÉ
TRAITÉS PAR CES
VACCINS.

scientifiques peuvent apporter des amélio-

rations aux vaccins si toutefois cela s’avère
nécessaire.
Quant à ce que l’on appelle les médica-
ments d’immunothérapie comme moyen
de mettre fin au virus, M. Ibrahimi est ca-
Pr Azeddine tégorique: «Valeur aujourd’hui, il n’y a pas
Ibrahimi, de médicaments d’immunothérapie. Deux
directeur du
laboratoire de laboratoires américains ont sorti des échan-
biotechnolo- tillons à base d’anticorps de synthèse. L’un
gie médicale d’eux, le laboratoire Eli Lilly dispose d’une
à la faculté de autorisation provisoire aux USA, alors que
médecine de celui de la société Regeneron a été d’ail-
Rabat.
leurs utilisé par Donald Trump avec une
«compassionate authorization». Mais il n’y a
réglementation, M. Ibrahimi lève toute ambi- qu’il réponde à trois critères que sont l’inno- pas de production à l’échelle commerciale.
guïté en disant que «l’OMS assure un suivi cuité, l’efficacité et un mode de fabrication En plus de cela, le coût d’un traitement pa-
puisqu’il s’agit d’une pandémie internatio- répondant aux normes. reil est extrêmement cher. Si cette technique
nale, mais ne donne pas d’autorisation de était abordable, pourquoi alors tout le monde
mise sur le marché. L’Union européenne a Feu vert cherche le vaccin?»
son agence des médicaments qui autorise Reste la question que tous les spécialistes M. Ibrahimi insiste sur l’engagement citoyen
la mise sur le marché des produits phar- se posent, à savoir la durée de l’immunité en ce sens que pour permettre de combattre
maceutiques. Les USA ont leur puissante acquise. Le monde fait face à une crise efficacement la pandémie, un préalable
agence des médicaments. Au Maroc, nous sanitaire sans précédent, il a fallu donc re- s’impose: le respect des mesures sanitaires
avons une direction au niveau du ministère courir à une procédure d’urgence pour la dictées par les pouvoirs publics. Tout relâ-
de la santé qui seule est habilitée à donner validation des vaccins. Il faut attendre un an chement peut conduire à une situation non
le feu vert ou pas». Mais, ajoute-t-il, les pa- avant de pouvoir se prononcer sur la durée maitrisable, avertit-il l
ramètres sont universels: pour qu’un vaccin de l’immunité acquise par les patients ayant
soit autorisé à la vente sur le marché, il faut été traités par ces vaccins. A partir de là, les Noureddine JOUHARI

19
COUVERTURE

Comment avancent les

essais cliniques? Comment
se déroulera la campagne de
vaccination? Quelle est la
différence entre les vaccins
chinois et britannique et
pourquoi la vaccination
n’est-elle pas suffisante pour
mettre fin à la pandémie? Le
point avec Moulay Mustapha
Ennaji, directeur du laboratoire
de Virologie de l’Université
Hassan II de Casablanca.

Les Marocains se posent beaucoup

de questions concernant les vaccins,
leur efficacité et le choix par le Maroc
du vaccin chinois. Est-ce le bon choix,
selon vous?
Permettez-moi tout d’abord de planter le
décor. Actuellement, le Covid-19 se pro-
page au Maroc à une grande vitesse, le
facteur R avoisine désormais 1,22, c’est
grave. Si on ne fait pas attention, la si-
tuation risque d’être très dangereuse. Il
existe deux solutions, la première est la
protection grâce aux mesures barrières,
la deuxième, la plus efficace, est la vac-
cination. Si on atteint un taux d’immunité
ENTRETIEN AVEC MOULAY MUSTAPHA ENNAJI, de 80% de la société marocaine, on sera
épargnés par ce danger. La course au
directeur du laboratoire de Virologie de l’Université Hassan II de Casablanca

“Se faire vacciner

ne veut pas dire être
immédiatement immunisé”
20
 1370 - Du 20 au 26 novembre 2020

vaccin est à son apogée actuellement. Au nées par la campagne. Ensuite, à partir le nécessaire pour les personnes défavo-
début, ils étaient 200 laboratoire à travers du 1er janvier, commencera la vaccination risés, même si le prix ne va pas être cher.
le monde à annoncer leur travaux de re- de 24 millions de Marocains par le vaccin
cherche pour le développement d’un vac- d’AstraZeneca, et/ou d’autres vaccins. Le Maroc acheminera par voie aérienne
cin. A l’heure où je vous parle, 15 vaccins les premières doses de vaccins à par-
ont atteint leur étape finale et 5 sont en Quelle est la différence entre le vaccin tir de décembre. Quand est-ce qu’on
phase de production. Parmi ces 5 vac- de Sinopharm et celui d’AstraZeneca? pourra passer à la phase production?
cins, figure celui du chinois Sinopharm, Le vaccin du chinois Sinopharm est de Est-ce qu’on dispose des moyens hu-
avec lequel le Maroc a signé un accord. type «old fashion» qui ne présente pas de mains et technologiques pour le faire?
problématique et qui donne une immunité Le Maroc compte effectivement produire
Certains se demandent si le Maroc a sûre. Pour le britannique AstraZeneca, il le vaccin grâce à un transfert de technolo-
fait le bon choix en optant pour le vac- a développé ce qu’on appelle les vaccins gie, mais on va y aller doucement car ça
cin chinois pour la première étape de nouveaux, qui sont basés sur une nouvelle va être une première pour le Maroc. So-
la campagne de vaccination. Que leur technologie. Le laboratoire travaille aussi thema pourrait s’occuper de la phase pro-
répondez-vous? sur un autre vaccin de type «old fashion» duction du vaccin Sinopharm, puisque le
Je leur dirais tout simplement que la comme celui de Sinopharm. On peut l’ac- laboratoire marocain a déjà conclu un ac-
Chine dispose d’un très grande expertise quérir également. Vous savez, ce qui est cord avec le chinois pour gérer les essais
avérée dans le domaine des vaccins. Elle important à mes yeux, c’est l’efficacité du cliniques au Maroc. Je pense que nous
dispose d’un histoire riche en réussites vaccin et les deux laboratoires ont prouvé serons capables de relever ce challenge,
et en exploits. Certains ne le savent pas, l’efficacité de leurs vaccins. Maintenant, car nous disposons, surtout, des moyens
mais figurez-vous que de grands labo- le Maroc ne va pas se contenter, à mon humains. Même si on n’a jamais produit
ratoires tels que AstraZeneca, Pfizer ou sens, de ces deux laboratoires. Il y aura de vaccins pour les humains, nous comp-
encore Moderna, qui développent actuel-
lement des vaccins anti-Covid, disposent

“UNEL’OBJECTIF
de partenariats avec les Chinois pour la
production de leurs vaccins. EST D’ASSURER
Un flou caractérise la campagne de
IMMUNITÉ COLLECTIVE
À HAUTEUR DE 80% DE LA
”
vaccination au Maroc. Comment va-t-
elle se dérouler? POPULATION MAROCAINE.
La campagne de vaccination va commen-
cer le 1er décembre 2020 et devra durer
trois mois. Elle sera répartie en quatre plusieurs autres offres de laboratoires tons déjà deux laboratoires qui produisent
étapes, chacune ciblant un groupe en qui ont avancé dans leurs processus de des vaccins destinés aux animaux, Bio-
fonction de sa vulnérabilité et le risque développement. Des laboratoires basés pharma, à Rabat, et MCI, à Mohammedia.
d’exposition au virus. La cadence de vac- en France, Italie, Inde, Corée du sud, les
cination sera de 200.000 personnes par Etats-Unis et même Israël. Le directeur général de l’OMS a alerté
jour au niveau urbain et rural. Toutes les sur la nécessité de maintenir les me-
infrastructures disponibles seront mises à Comment avancent actuellement les sures barrières et que le vaccin, seul,
l’oeuvre, comme les hôpitaux communau- essais cliniques de Sinopharm au Ma- ne mettra pas fin à la pandémie…
taires, les CHU, les universités, en plus roc? Il a raison. Ce que beaucoup ne savent
d’unités mobiles. Les essais cliniques auprès des 600 vo- pas, c’est que dès l’administration du
Le premier groupe ciblé par la campagne lontaires ont été clôturés avec succès. vaccin anti-Covid, il faudra compter deux
sera constitué par ce qu’on appelle les mois pour que notre corps y réponde et
«Frontliners», à savoir les médecins, les Le vaccin sera-t-il gratuit? Obligatoire? produise l’immunité nécessaire pour faire
infirmiers, les forces de l’ordre et le corps Je ne pense pas que le vaccin sera obliga- face au Covid-19. En attendant cette ré-
enseignant, ensuite ça sera au tour des toire. Mais l’objectif est d’assurer une im- ponse immunitaire, il faut continuer à
personnes âgées de 65 et plus. Les en- munité collective à hauteur de 80%. Pour adopter les mesures barrières. Il faut faire
fants de moins de 18 ans ne sont pas ce qui est de la gratuité, je ne dispose pas attention, se faire vacciner ne veut pas
concernés par la vaccination. Pour le mois d’informations mais je ne pense pas que dire être immédiatement immunisé l
de décembre, ce sont 5 millions de doses le prix sera une barrière ou contrainte à
Propos recueillis par
du vaccin Sinopharm qui seront concer- une vaccination. Je pense que l’Etat fera Mohamed Amine HAFIDI

21
 DE VUE
DOSSIER
POINT

COVID 19
LE VACCIN CHINOIS ET NOUS !
Le Maroc a fait le bon choix de se tourner dès le début
de la pandémie vers la Chine, dont le soutien aux efforts
du Royaume dans sa lutte anti-Covid-19 n’a jamais failli. PAR ANASS DOUKKALI *

E
n annonçant le lancement im- cédés de fabrication que tous les autres participant, ni l’équipe médicale ne savent
minent d’une opération mas- vaccins actuellement en préparation sur quel produit reçoit chacun des participants
sive de vaccination contre le le marché, le vaccin chinois contre le Co- (essai en double aveugle), ce qui permet
coronavirus, pendant que les vid-19 devrait commencer à arriver chez d’écarter tout préjugé ou jugement faussé
essais cliniques sur un vaccin nous avant la fin de l’année. Dix millions sur son efficacité ou ses effets indésirables,
chinois sont en cours d’achèvement au ni- de doses devraient ainsi être livrées au qui sont évalués dans les phases 1 et 2.
veau de structures hospitalo-universitaires Royaume et administrées en deux doses Concernant les essais de phases 1 et 2 du
de Rabat et Casablanca, le Maroc revient de 21 jours d’intervalle aux populations vaccin chinois, les analyses des résultats
en force sur la scène internationale. Si le prioritaires, constituées de personnel de ont été publiés dans des revues scienti-
Maroc est l’un des premiers pays à mettre première ligne, de personnes âgées ou fiques. La première phase permet de cer-
en place une stratégie de vaccination, c’est atteintes de maladies chroniques, avant ner la toxicité du vaccin à travers l’évalua-
qu’il a fait le bon choix de se tourner dès le l’élargissement au reste de la population. tion de la sécurité d’emploi, son seuil de
début de la pandémie vers la Chine, dont En attendant une évaluation objective et tolérance ainsi que les effets indésirables.
le soutien aux efforts du Royaume dans scientifique sur la base des résultats pré- Elle permet aussi de définir la dose et la
sa lutte anti-Covid-19 n’a jamais failli. Un liminaires des essais cliniques de phase 3 fréquence d’administration qui seront re-
soutien qualifié de précieux, efficace et qui seront publiés très prochainement, la commandées pour les phases suivantes.
généreux par le Maroc, qui rappelons-le, confiance et l’optimisme à l’égard de la sé- Pour la phase 2, le but est de démontrer
avait tenu à exprimer sa solidarité avec la l’efficacité du vaccin et définir la dose opti-
Chine en envoyant des équipements médi- LE MAROC POURRA male par rapport à celle recommandée.
caux dont ce pays avait besoin au début de Il est important de noter que le vaccin
l’épidémie. Des faits qui confirment l’adage
ASSURER SA PROPRE chinois est développé selon un procédé
chinois qui dit: «celui qui donne une goutte FOURNITURE EN classique et connu n’utilisant pas des tech-
d’eau recevra l’eau de source». VACCIN ET, PAR LA nologies innovantes, ce qui le rend plus
Plus encore, ce soutien de nos amis MÊME OCCASION, sûr. Il s’agit en effet d’un vaccin inactivé qui
chinois s’inscrit dans un cadre de partena- utilise un virus «tué», ne se répliquant pas
riat bilatéral plus large et de haut niveau
CELLE DE PAYS dans les cellules humaines, d’où la néces-
dans la lutte contre le Covid-19. Un par- AFRICAINS. sité d’administrer une deuxième dose pour
tenariat sincère et pragmatique porté par maximiser la réponse immunitaire.
les deux chefs d’État, qui ont convenu le curité et de l’efficacité du vaccin règnent au En faisant le choix de se tourner d’abord
31 août dernier du lancement au Maroc sein de nos experts. Cette phase qui s’est vers son nouveau partenaire stratégique
de la troisième phase des essais cliniques déroulée au Maroc et dans bien d’autres que représente la Chine, le Maroc a vou-
du vaccin, et de promouvoir la coopération pays de la zone Mena et de l’Amérique la- lu se soustraire aux conséquences de la
pour son développement et sa production tine ayant fait confiance à ce vaccin, vise à bataille acharnée que se livrent les grands
localement, dans le cadre de l’accord sani- étudier l’immunogénicité, qui correspond à laboratoires mondiaux, dans une compé-
taire signé auparavant entre les deux pays. l’augmentation des anticorps neutralisants tition planétaire où les enjeux financiers
Le Maroc pourra ainsi assurer sa propre après l’injection des deux doses de vaccin. sont énormes. En misant par contre sur ce
fourniture en vaccin, et par la même occa- Menés sur de larges et diveres popula- Laboratoire chinois, il est en train de réus-
sion celle d’autres pays, particulièrement tions de personnes (plus de 50.000 pour sir plusieurs batailles, celles du temps, de
en Afrique. ce vaccin), ces essais multicentriques, ré- l’approvisionnement, du financement, du
Considéré comme l’un des plus avancés alisés dans de nombreux centres d’études transfert technologique et de la souverai-
chronologiquement et le plus sûr en termes et hôpitaux, permettent de comparer l’effi- neté pharmaceutique l
d’essais, de preuves d’efficacité et de pro- cacité du vaccin face à un placebo. Ni le (*) Universitaire, Ancien ministre.

22
1370 - Du 20 au 26 novembre 2020

23
DOSSIER

nait, dans un deuxième communiqué, plus

OPÉRATION DES FAR À GUERGARAT de détails en indiquant qu’“au cours de
[l’]opération, la milice armée du Polisario

Le Polisario seul a ouvert le feu sur les FAR qui ont pour
leur part riposté et obligé les miliciens à
prendre la fuite” et qu’en outre ces mêmes

au monde
miliciens “ont volontairement incendié le
camp de tentes qu’ils avaient érigé et pris
la fuite à bord de jeeps et de camions vers
l’Est et vers le Sud, sous les yeux des ob-
servateurs de la Minurso”, la mission de
Comme l’avait pertinemment relevé le roi Mohammed VI paix des Nations unies au Sahara maro-
dans son dernier discours de la Marche verte, la partie séparatiste cain. Pour sa part, le ministère des Affaires
étrangères, également dans un communi-
se trouve actuellement dans un “scénario typique qué, se félicitait de ce que l’opération des

C
d’une fuite en avant”. FAR “s’est déroulée de manière pacifique,
sans accrochage ni menace pour la sécu-
ela faisait plus de quatre “Cette opération non offensive et sans rité des civils” et rappelait, surtout, que le
ans que le Maroc menaçait aucune intention belliqueuse se déroule Maroc avait au préalable privilégié “une
d’intervenir à Guergarat selon des règles d’engagement claires, solution diplomatique à travers les bons
contre le Front Polisario, prescrivant d’éviter tout contact avec des offices des Nations unies” à laquelle le
qui à maintes reprises personnes civiles et de ne recourir à l’usage Polisario est cependant resté insensible
pendant ce laps de temps des armes qu’en cas de légitime défense,” puisqu’il “a poursuivi ses actes de provoca-
avait déployé ses miliciens dans cette soulignait l’état-major général des FAR. tion et d’intrusions illégales”. “Le Polisario
zone située à la frontière entre le Royaume Plus tard dans la journée, ce dernier don- (...) assume, seul, l’entière responsabilité
et la Mauritanie et cherché à y entraver la
circulation des biens et des personnes. À
cet égard, le roi Mohammed VI, dans son
dernier discours de la Marche verte du 7
novembre 2020, avertissait que si “le Ma-
roc, fidèle à lui-même, ne se départira pas
du bon sens et de la sagesse dont il a cou-
tume”, il n’en restait pas moins que “c’est
avec la dernière vigueur et la plus grande
fermeté qu’il s’opposera aux abus cher-
chant à porter atteinte à la sécurité et à la
stabilité de ses provinces du Sud”, alors
que le mouvement séparatiste venait en-
core, depuis le 21 octobre, de revenir à la
charge en procédant, cette fois, carrément
à la mise en place d’un bouclier humain
constitué d’une soixantaine de personnes.

Une solution diplomatique

De fait, il ne fallait pas s’étonner de l’an-
nonce faite dans la matinée du 13 no-
vembre par l’état-major général des
Forces armées royales (FAR), via un com-
muniqué, de “la mise en place” pendant la
nuit “d’un cordon de sécurité en vue de sé-
curiser le flux des biens et des personnes à
travers la zone tampon de Guergarat”.

24
 1370 - Du 20 au 26 novembre 2020

et les pleines conséquences,” prévenait le

même département dans un autre commu-
niqué. De partout, les soutiens ont plu en-
LE CHEF D’ÉTAT-MAJOR DE L’ARMÉE
vers le Maroc, notamment au niveau arabe ALGÉRIENNE N’EST AUTRE QUE SAÏD
où l’on a vu la moitié des États de la Ligue
arabe (les six pays du Golfe que sont l’Ara-
CHENGRIHA, QUI APPELAIT LES MILICES
bie saoudite, Bahreïn, les Émirats arabes SÉPARATISTES À ATTAQUER LE MAROC.
unis, le Koweït, Oman et le Qatar, en plus
des Comores, de Djibouti, de la Jordanie,
du Yémen et de la Somalie) apporter un cessez-le-feu” qu’elle considère comme sera considérée comme une agression
appui affirmé au Royaume. Au plan afri- “graves”, n’a pas vraiment pris et fait et flagrante”; ce qui est un comble sachant
cain, des pays comme le Gabon, la Guinée cause pour le Polisario. qu’en soi, la présence du Polisario dans la
équatoriale, la République centrafricaine Au contraire, le communiqué de son mi- zone, qu’il qualifie lui-même de “zone tam-
ou encore Sao Tomé-et-Principe ont éga- nistère des Affaires étrangères “appelle” pon” (un lapsus?), rompt l’accord militaire
lement salué l’opération des FAR. Globale- ce qu’il considère comme étant “les deux nº1. Désormais, le mouvement séparatiste
ment, il n’y a que la Namibie qui s’est ins- parties”, à savoir le Maroc et le Polisario, s’en trouve à saisir le secrétaire général
crite en faux contre le Maroc, elle dont les “à faire preuve d’un sens de responsabilité des Nations unies, Antonio Guterres, pour
dirigeants continuent malheureusement et de retenue, et au respect, dans son inté- “intervenir d’urgence”, comme le met en
de mélanger la lutte du peuple namibien gralité, de l’accord militaire n°1” encadrant exergue une lettre signée de la main de
pour son indépendance du régime colo- le cessez-le-feu du 6 septembre 1991. son secrétaire général Brahim Ghali, sa-
nial sud-africain et le différend d’essence chant que c’est ce que M. Guterres a jus-
purement régionale entre le Royaume et Responsabilité et retenue tement plus de trois semaines durant tenté
l’Algérie autour du Sahara marocain. La Ce qui revient, de fait, de la part d’Alger à de faire, sans succès toutefois. M. Guterres
voisine de l’Est elle-même d’ailleurs, si prendre officiellement ses distances avec s’est d’ailleurs vu remercier, au cours de
elle “déplore vivement les (...) violations du toute velléité de la part du mouvement sé- l’appel téléphonique qu’ils ont eus ce 16
paratiste de ne plus se plier au dit accord. novembre, par le roi Mohammed VI pour
Car dès le lendemain de l’opération des ses “tentatives louables”. Pour l’anecdote,
FAR, le soi-disant “ministre” des Affaires le Polisario a présenté, ce 17 novembre,
étrangères de la soi-disant “République cet appel et ainsi que l’attachement qu’y
arabe sahraouie démocratique” (RASD), a exprimé le Souverain au cessez-le-feu
au nom de laquelle le Polisario revendique à un signe de “confusion” de l’État maro-
la partie du Sahara marocain ancienne- cain “suite aux frappes incessantes des
ment colonisée par l’Espagne, Mohamed combattants de l’ALPS”, mais personne
Salem Ould Salek, déclarait dans des pro- n’est dupe: le mouvement séparatiste
pos relayés par l’Agence France-Presse est incapable aujourd’hui de soutenir une
(AFP) que le cessez-le-feu “appartient guerre contre le Maroc, contrairement par
au passé”. En même temps, la soi-disant exemple à l’époque des années 1970 et
“Armée populaire de libération sahraouie” 1980 où ses techniques de guérilla pou-
(APLS), qui représente en fait les milices vaient lui permettre encore, par à-coups,
du Polisario, effectuait à Mahbes, au ni- de faire mouche.
veau du mur de défense marocain, des En se faisant l’écho, le 16 octobre sur Ra-
tirs de harcèlement, auxquels les FAR dio Alger, de l’intention des dirigeants poli-
ont riposté “avec fermeté, occasionnant sariens de signer des “accords de défense
la destruction d’un engin porte-armes” se- mutuels” avec des “pays” et “peuples amis”,
lon les informations de la page Facebook M. Ould Salek reconnaissait d’ailleurs cet
FAR-Maroc. Le 9 novembre déjà, le soi-di- état de fait, car pourquoi des accords si,
sant “gouvernement sahraoui”, et après comme il l’assure, le Polisario est à lui
qu’il eut accusé les forces marocaines de seul capable d’occasionner aux FAR “des
déguiser des groupes avec des habits ci- dégâts humains et matériels”? En fait, il
s

vils dans le but de les introduire à Guerga- faudrait que l’Algérie puisse intervenir pour
rat, estimait que “l’entrée de tout élément parler véritablement d’un conflit, et cela
militaire, sécuritaire ou civil marocain (...) deux éléments pouvaient le laisser penser

25
DOSSIER

il y a quelques semaines encore: d’abord, l’époque de la guerre froide, couper tout

le récent changement de Constitution, qui lien avec l’entité polisarienne. LE POLISARIO ROMPT LE
autorise enfin l’armée nationale populaire De nombreux pays ont même commen-
(ANP) algérienne à opérer à l’étranger, cé, à partir de décembre 2019, à inaugu-
Que peuvent vraiment
s

même si c’est un secret de polichinelle que rer des consulats au Sahara marocain en
cette dernière était directement intervenue signe de reconnaissance de la souveraine-
au Sahara marocain pour appuyer le Po- té du Royaume sur la région, et si Alger,
lisario dans les deux batailles d’Amgala au départ, évoquait une “mesure d’une Les milices polisariennes
de janvier et février 1976 et qu’elle n’avait gravité exceptionnelle” quand les Comores ne boxent absolument pas
donc pas attendu la nouvelle loi fondamen- ouvraient le bal, elle s’est bien gardée
tale pour renoncer à sa soi-disant doctrine; toutefois par la suite de réagir surtout que
dans la même catégorie que
ensuite, le fait que l’actuel chef d’état-ma- désormais un pays aussi puissant que les Forces armées royales,
jor de l’ANP ne soit autre que Saïd Chen- les Émirats est également entré dans la et c’est en fait insultant pour
griha, dont tout le monde se rappelle les danse. Le ministre des Affaires étrangères ces dernières de les comparer
déclarations polémiques révélées en mars algérien, Sabri Boukadoum, ne semblait,
2016 par Médi1 TV, à l’époque où il n’était ainsi, pas crédible quand il déclarait le
à une simple bande
encore que commandant de la troisième 1er novembre, en marge du référendum de coupeurs de route.
région militaire algérienne, appelant les constitutionnel, que “nous n’avons peur de

L
milices séparatistes à attaquer le Maroc. personne”. e roi Mohammed VI a été clair
Mais la réaction de la communauté inter- Dans des indiscrétions publiées en avril et net à ce sujet au cours de
nationale suite à l’opération des FAR à 2019 dans le média électronique pa- l’appel téléphonique qu’il a eu
Guergarat doit désormais refroidir la junte narabe Rai Al-Youm, l’ancien président le lundi 16 novembre 2020
algérienne, qui ne voudra sans doute pas mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz a avec le secrétaire général des Nations
se retrouver davantage isolée qu’elle ne sans doute, in fine, le plus parfaitement unies, Antonio Guterres: l’interven-
l’est déjà. synthétisé le sentiment prégnant au sein tion des Forces armées royales (FAR)
des grands chancelleries en confiant que dans la zone de Guergarat, à la fron-
Sentiment de frustration celles-ci “ne veulent pas de l’établissement tière maroco-mauritanienne, ne revient
De fait, et comme l’avait pertinemment re- d’un État séparant la Mauritanie et le Ma- pas de la part de la partie marocaine
levé le roi Mohammed VI dans son dernier roc géographiquement”, lui qui ne fut pour- à renoncer à l’accord de cessez-le-
discours de la Marche verte, le Polisario tant pas pendant son mandat un grand ami feu signé sous égide onusienne avec
se trouve actuellement dans un “scéna- du Maroc, mais bien le contraire: il avait le Front Polisario en septembre 1991.
rio typique d’une fuite en avant”. On peut nommément cité les États-Unis et l’Eu- “[Le Souverain] a réaffirmé à M. Gu-
même, tout simplement, parler de frustra- rope, ce qui devait sans doute se baser terres l’attachement constant du Maroc
tion, car même la guerre juridique initiée au sur des échanges qu’il a eus avec leurs au cessez-le-feu,” a révélé le Cabinet
cours de la dernière décennie n’a pas porté responsables. royal dans un communiqué publié dans
ses fruits, alors que le Polisario pensait par Il est, pour ainsi dire, plus que temps pour la foulée dudit appel téléphonique. Sauf
exemple exclure le Sahara marocain de que le Polisario et l’Algérie reviennent à la que le Polisario, donc, ne semble pas
l’accord de février 2012 avec l’Union eu- raison. Dans son discours de la Marche vouloir l’entendre de la même oreille.
ropéenne (UE) sur les mesures de libérali- verte du 6 novembre 2018, le roi Moham- Son secrétaire général, Brahim Ghali,
sation réciproques en matière de produits med VI avait proposé la création d’un mé- a dès après l’intervention des FAR of-
agricoles et de produits de la pêche, ou canisme politique conjoint de dialogue et ficialisé la rupture par le mouvement du
encore entraver l’exportation du phosphate de concertation avec la voisine de l’Est, et cessez-le-feu, ce qui s’est notamment
saharien au prétexte que ses revenus ne même si bien sûr cela n’est pas évident de traduit par des tirs de harcèlement au
profiteraient pas à la population du Saha- changer de fusil d’épaule après plus de niveau de la localité de Mahbès, que
ra marocain -ce qui est faux car ceux-ci quarante-cinq ans à tenir un certain dis- traverse le mur de défense déployé
sont intégralement réinvestis par le groupe cours hostile à l’intégrité territoriale du Ma- dans les années 1980 par le roi Has-
OCP dans la région. À l’international, ils ne roc, il en va de l’avenir du Grand Maghreb san II pour protéger le territoire national
sont désormais plus que 29 pays à conti- et de la sécurité et de la prospérité de ses des incursions polisariennes depuis
nuer de reconnaître la soi-disant “RASD”, peuples. Aux uns de savoir de quel côté de l’Algérie. Il a même parlé, dans une
et on a même vu ce 14 novembre le Guya- l’Histoire ils souhaitent se ranger l interview diffusée ce 18 novembre par
na de Cheddi Jagan et Walter Rodney, qui Radio Algérie internationale (RAI), de
fut un bastion du séparatisme sahraoui à Wissam EL BOUZDAINI

26
 1370 - Du 20 au 26 novembre 2020

CESSEZ-LE-FEU
les séparatistes?
“poursuivre la lutte” jusqu’à faire de la partie
du Sahara marocain anciennement colo-
nisée par l’Espagne, qu’il revendique, un
État indépendant sous les auspices d’une
soi-disant “République arabe sahraouie dé-
mocratique” (RASD).

Ridicules gesticulations
En a-t-il toutefois seulement les moyens?
Car avec les FAR, on parle d’une armée ré-
gulière classée septième du monde arabe
et sixième en Afrique selon l’indice améri- tant en soi pour ces dernières de les com- de l’accord de cessez-le-feu si “l’entrée de
cain Global Fire Power. En termes de dé- parer à ce qui constitue, en fin de compte, tout élément militaire, sécuritaire ou civil
penses, seule l’Algérie arrive à lui tenir la littéralement une simple bande de coupeurs marocain” était constatée à Guergarat, où
dragée haute dans la région, la voisine de de route. Suite aux tirs de harcèlement qu’il il avait déployé plusieurs de ses éléments
l’Est s’accaparant même 44% du budget de a tenté d’ouvrir sur les FAR à Mahbès, le à partir du 21 octobre. En termes d’équi-
défense africain en 2019 selon le très cré- Polisario s’est ainsi vu rapidement neutra- pements, le mouvement séparatiste peut
dible Institut international de recherche sur liser et même perdre un engin porte-armes seulement compter sur du vieux matériel
la paix de Stockholm (SIPRI) -10,3 milliards dont le type n’a toutefois pas été révélé par d’origine principalement soviétique, à sa-
de dollars d’armements achetés au cours la page Facebook du forum Far-Maroc, à voir notamment des véhicules de combat
de l’année concernée-, mais avec ceci dit l’origine de l’information. Les gesticulations d’infanterie BMP-1 et des lance-roquettes
de nombreux contrats surfacturés permet- de ses dirigeants, M. Ghali en tête, frisent à multiple Katioucha ainsi que des obusiers
tant au commandement de l’armée natio- cet égard le ridicule, et l’Algérie elle-même, 122 mm M1938, qu’il utilise régulière-
nale populaire (ANP) algérienne de s’auto- qui pourtant le finance, l’abrite, l’arme et le ment dans des manoeuvres depuis no-
graisser la patte en salées rétrocomissions soutient diplomatiquement, a aussitôt fait vembre 2014. Il n’a tout simplement pas
-comme l’avait révélé le scandale des 200 de prendre ses distances avec lui, ne tenant les moyens de se renforcer, et en même
chars T-90 commandés en catimini à la visiblement pas à être mêlée à une guerre temps Alger garde à l’esprit l’exemple du
Russie en 2014. Le Maroc s’est d’autant où elle se trouvera davantage marginalisée Liban, où le fait que l’Organisation de libé-
plus doté, en novembre 2017, d’un système au sein de la communauté internationale. ration de la Palestine (OLP) se soit retrou-
satellitaire français de type Pléiades lui Et sans l’Algérie, le Polisario ne pourra bien vée totalement libre de ses mouvements
ayant par exemple permis, en janvier 2018, sûr rien, et il est le premier à le savoir. C’est avait amené, en avril 1975, au déclenche-
d’immédiatement déceler des tentatives du pour cela que le soi-disant “ministre” des Af- ment de la guerre civile, ce que la capitale
Polisario de transférer une soi-disant “struc- faires étrangères de la soi-disant “RASD”, algérienne ne saurait bien sûr jamais per-
ture administrative” de la partie de la zone Mohamed Salem Ould Salek, avait évoqué mettre. De fait, elle a, sciemment, toujours
tampon située à l’Est du mur de défense, le 16 octobre sur Radio Alger la possibilité fait en sorte de limiter la force de frappe du
dans la lignée de sa propagande tentant de de signer des “accords de défense” avec Polisario, en circonvenant au surplus son
présenter cette zone comme de soi-disant des “pays” et des “peuples amis”, à un mo- action aux seuls camps de Tindouf, des-
“territoires libérés” de la soi-disant “RASD”, ment où la voisine de l’Est était en passe quels ne peuvent par ailleurs que diffici-
ainsi que l’installation, déjà, de soi-disant de changer de Constitution pour autoriser lement s’extraire les milliers de Marocains
“postes frontières” à Guergarat en particu- enfin son armée à intervenir à l’étranger et qu’y séquestre le mouvement séparatiste
lier. donc éventuellement de prêter main-forte depuis plus de quarante-cinq ans. Le Ma-
En d’autres termes, les milices séparatistes au mouvement séparatiste dans une guerre roc peut, si l’on peut dire, encore dormir sur
ne boxent absolument pas dans la même contre le Maroc. Le Polisario avait même, ses deux oreilles l
catégorie que les FAR, et c’est en fait insul- le 9 novembre, agité la menace de la fin W. EL BOUZDAINI

27
DOSSIER

UNE VIOLATION DU CESSEZ-LE- FEU ET DE L’ACCORD MILITAIRE N°1

Le Polisario agresseur à Guergarat

La présente situation de tension créée par les milices armées du Polisario; Royaume a agi dans la légalité internationale.
Il dispose pleinement du droit de défendre son
tant à Guergarat que dans d’autres localités, pose un problème que ne saurait intégrité territoriale et d’imposer in situ le res-
évacuer la communauté internationale: elle est un recours illicite à la force. pect des résolutions du Conseil de sécurité.
De quoi fonder le Maroc à exercer son droit de légitime défense. L’opération menée par les FAR, le vendredi
13 novembre, s’est déroulée de manière pa-

L
cifique dans cette zone tampon; elle visait
a presse du voisin de l’Est et assurer et sécuriser le trafic civil et commercial à rétablir la libre circulation au niveau de ce
ses porte-voix, séparatistes et –on a vu Alger plus réactive et plus prompte… passage frontalier. Il n’y a eu ni accrochage ni
autres, s’échinent à mettre en Relevons le choix des termes: l’Algérie «dé- menace pour la sécurité des civils. Sur place,
cause le Royaume en faisant plore vivement», elle ne condamne pas -elle les responsables de la MINURSO ont pu en
référence à son «agression n’ignore pourtant pas le factuel sur le terrain; prendre acte et rendre compte au Secrétaire
militaire» à Guergarat. Quand elle constate de «graves violations» du ces- général de l’ONU. Tout le reste entretenu par
l’Algérie fait état d’une «large vague d’indigna- sez-le-feu sans incriminer spécialement le Ma- le mouvement séparatiste n’est que pure dé-
tion internationale» à ce sujet, voilà qui prête à roc; elle appelle «les deux parties» à respecter sinformation à coup de fake news...
sourire; l’on a affaire à une nouvelle posture... l’accord militaire N°1 et «à faire preuve d’un
Plus intéressant est le communiqué du minis- sens de responsabilité et de retenue...» Légalité internationale
tère algérien des Affaires étrangères, en date Cela dit, quelles sont les responsabilités Qu’en est-il maintenant de l’accord militaire
du 16 novembre 2020. Il n’a été publié que réelles dans cette tension créée dans la zone N°1? C’est un document complémentaire à
trois jours après l’intervention marocaine pour tampon entre le Maroc et la Mauritanie? Le l’accord de cessez-le-feu en date du 6 sep-

28
 1370 - Du 20 au 26 novembre 2020

de personnel ou de matériel militaires, tirs Tifariti. Il y a là une volonté manifeste de modi-

d’armes à l’intérieur ou au-dessus de cette fication du statu quo et d’instauration d’un fait
zone. De tels actes «sont interdits en toute cir- accompli avec une partition du territoire. Une
constance et constituent des violations». violation flagrante des accords avec l’ONU.
Le cessez-le -feu de 1991 est ainsi battu en
Le mouvement Politique d’implantation brèche par le mouvement séparatiste. Son
séparatiste n’est L’Accord militaire N°1 prévoit certaines excep- responsable, Brahim Ghali, est allé plus loin
plus habilité tions applicables à des activités pouvant être encore en annonçant, voici quelques jours à
à avoir quelque autorisées le cas échéant mais après notifica- peine, que le Polisario n’allait plus le respecter
«statut» de partie tion préalable ou approbation par la MINUR- et qu’il allait reprendre la guerre contre le Ma-
dans le processus SO. Il permet et assure la circulation, le trafic roc. Jusqu’à présent, ce cessez-le-feu, datant
de règlement civil et commercial, mais pas l’implantation de vingt neuf ans, était entendu comme une
politique. dans la zone tampon de Guergarat. En aucun cessation des hostilités durant un temps don-
cas, il ne peut s’agir de «territoires libérés», né et dans un espace donné. Il a été négocié
encore moins de frontière. sous les auspices de l’ONU. Or, la présente si-
Le mouvement séparatiste, lui, a multiplié les tuation de tension et de conflictualité créée par
violations de l’accord militaire N°1. Il s’emploie les milices armées du Polisario tant à Guerga-
à donner le statut de «capitale» à Bir Lahlou, rat que dans d’autres localités (Mahbès, ...)
en y recevant les «ambassadeurs» de Cuba, pose un problème que ne sauraient évacuer ni
et de Namibie et en y organisant diverses la communauté internationale ni le Conseil de
manifestations administratives et politiques sécurité: elle est un recours illicite à la force.
comme si la prétendue «RASD» était une enti- De jure, c’est une violation des dispositions de
té étatique reconnue par la communauté inter- l’article 2 de la Charte des Nations Unies sur
nationale -ce qui n’est le cas ni à l’ONU, ni à la le «non recours à la menace ou à l’emploi de
tembre 1991. Il a été signé par la MINURSO et Ligue Arabe ni dans d’autres instances régio- la force, contre l’intégrité territoriale ou l’indé-
transmis au Polisario en décembre 1997 et aux nales ou continentales -la seule exception est pendance politique de tout Etat, soit de toute
FAR en janvier 1998. Il énonce les directives et celle de l’OUA, qui l’a admise en 1984, dans autre manière incompatible avec les buts des
les procédures précises que les deux parties des conditions connues de tous, avec le par- Nations Unies».
doivent suivre dans l’application du cessez-le- rainage de l’Algérie et le concours coupable De quoi fonder le Maroc à exercer son droit
feu. Il régit les activités relatives à la surveil- d’Edem Kodjo, alors secrétaire général de de légitime défense, au sens de l’article 51 de
lance du cessez-le-feu; il détermine également cette organisation continentale. Aujourd’hui, la la Charte. Les actes du Polisario dans la zone
les droits des observateurs militaires de la MI- «RASD» n’est pas reconnue par 165 pays... tampon de Guergarat sont autant d’actions qui
NURSO et les procédures à suivre en cas de Le mouvement séparatiste a mis en place menacent la paix et la sécurité internationales.
violation du cessez-le-feu. Il définit les termes une politique d’implantation, déplaçant ses Le Secrétaire général de l’ONU a exprimé
géographiques pertinents. Une zone tampon, structures de Tindouf à Bir Lahlou. Il a ain- sa «grave préoccupation»; des puissances
d’une largeur de 5 kilomètres, court le long du si mis à profit le cessez-le-feu pour modifier influentes aussi, ainsi que des organisations
mur de sable, au sud et à l’est de cette ligne. le statu quo institué en septembre 1991 et régionales et internationales.
Les zones d’accès restreint se découplent, violer l’accord militaire N°1. Il faut ajouter le «Le cessez-le-feu, c’est fini», fanfaronne le
elles, en deux zones d’une largeur de 30 km, maintien de la présence illégale d’éléments président de la «RASD»! Il se disqualifie ainsi
la première au nord et à l’ouest du mur de armés du Polisario dans la zone tampon de davantage et son mouvement et séparatiste
sable, la seconde à l’est de celui-ci. A noter Guergarat, d’autres dans la zone de Mahbès, n’est plus habilité à avoir quelque «statut»
ici que le mur de sable relève de la première à proximité immédiate du mur, dans une zone de partie dans le processus de règlement
zone d’accès restreint, alors que la zone tam- interdite. Cette violation a été commise le 29 politique du différend relatif au Sahara maro-
pon fait partie de la deuxième. Enfin, les zones mars 2018, avec des véhicules militaires -des cain. Les faux semblants et les leurres cèdent
soumises à des restrictions limitées couvrent tentes ont été dressées et des constructions désormais la place aux véritables termes de
les bandes de terre situées des côtés nord et ont été érigées. Un processus de transfert a cette question nationale impliquant au premier
ouest de la première zone d’accès restreint et été, par ailleurs, engagé pour implanter des chef, et depuis quarante cinq ans, la seule par-
des côtés sud et est de la seconde. structures administratives et militaires des tie véritable - l’Algérie! Une nouvelle donne,
Pour ce qui est des activités militaires dans camps de Tindouf vers la zone située à l’Est escamotée depuis des lustres... l
ces zones, l’accord définit les interdictions sui- du dispositif de sécurité au Sahara marocain
vantes: entrée par voie terrestre ou aérienne où se trouvent les localités de Bir Lahlou et de Mustapha SEHIMI

29
DOSSIER

Il reste, enfin, cette déconvenue pour nos

GUERGARAT ET AFRIQUE DU SUD voisins, œuvre de l’Afrique du Sud, qui tout
en ne se reniant pas, trouva des formules
pour rester dans sa dignité. Et en effet, une

La fin d’une dure première formule consista en deux tweets

du 11 octobre 2020, publiés par le ministre
des finances de la République Sud-Africaine

nostalgie ? recommandant, dans un premier tweet, une

alliance d’Etats pour en finir avec une «co-
lonisation», puis, certainement, mieux ré-
instruit, souhaitant, dans un second tweet,
l’intervention des anciens mouvements de
Le président sud-africain a dû clarifier sa position entre, libération, lesquels sont soit caducs soit au
d’une part, un Maroc assurant son destin, qui avance, qui pouvoir. Vaste programme!
construit; et, d’autre part, une Algérie qui met ses plus Dignité perdue
hauts dirigeants et cadres en prison pour corruption. Toutefois, l’analyse pointilleuse laisse ap-
paraître que l’Afrique du Sud dit non au

L
Général Changriha, pas de conseillers, pas
e blocage opéré à Guerguerat de matériels. Elle laisse à penser, vu le ma-
par une milice inféodée au Gé- rasme économique mondial, que l’Afrique du
néral Changriha n’est pas une Sud refuse de se lancer dans une aventure
affaire spontanée. Il fut dans douteuse avec ses dépenses imprévues…
les papiers bien avant l’éviction La seconde formule tient au contenu du
du Président Bouteflika. Il a été communiqué de l’Union Africaine. En fili-
ficelé du vivant de l’ancien chef d’Etat-ma- grane apparaît la position sud-africaine,
jor algérien Ahmed Gaid Salah. Repris par certainement motivée par le fait que le chef
l’actuel chef d’Etat-major par intérim, il a été de l’Etat sud-africain, Cyril Ramaphosa, est
repensé à l’extrême. aussi le Président de l’UA, et il serait bien
Pour en découdre avec le Maroc, il fallait singulier qu’un tel président soutienne une
Par Driss ENNAHDI élire un Président conciliant, mobiliser les guerre contre un membre de l’organisation
EL IDRISSI, médias et sceller la communication, en- qu’il préside.
voyer au charbon le personnel diploma- Il reste le plus délicieux intelligemment, une
ancien ambassadeur.
tique, et rameuter tous ses amis, des Etats, plausible explication d’une nature admirable,
des ONG et aussi des oisifs de tous bords. bien humaine: fort possible donc que ce soit
Il fallait aussi garder la pression sur la Ré- une majeure raison intellectuelle qui a dicté
publique Sud-Africaine pour l’aide pour le cette position responsable de l’Afrique du
conseil, des chars et du satellite …! Sud en relevant que le Président de l’Afrique
Pour engager cette confrontation, des du Sud…. a construit son aura en étant le
étapes ont été prévues, autant rapides champion toutes catégories dans la lutte
qu’élémentaires: une milice agitée; une contre toute forme de corruption.
réaction énergique du Maroc, pensée sau- Il a dû donc se poser de drôles de ques-
vage; crier au loup pour l’ONU et ameuter la tions sur nos voisins: le frère du Président
communauté internationale. Bouteflika, deux premiers ministres, une
Mais… Patatras. D’abord, malgré le tinta- bonne fourchette de ministres, un paquet
marre de la milice et ses provocations, le de généraux, des directeurs d’offices pu-
Maroc n’a pas réagi et a laissé du temps au bliques, des patrons d’entreprises privées
temps; ensuite Le Président Tebboune s’est sont en prison pour corruption et dilapidation
retrouvé hospitalisé; puis vint la résolution d’argent publique. Le président sud-africain
du Conseil de Sécurité avec une introuvable a dû apprendre aussi que, demain, il est fort
virgule qui aurait permis des interprétations possible que d’autres personnes influentes,
divergentes. dont des enfants des plus hauts respon-

30
 1370 - Du 20Cyril
au 26Ramaphosa,
novembre 2020
chef de l’Etat
sud-africain.

Le président de la République sud-afri-

caine a dû solliciter sa destinée pour
L’AFRIQUE DU SUD REFUSE DE SE LANCER retenir le juste, et a certainement fait un
DANS UNE AVENTURE DOUTEUSE AVEC examen de conscience pour clarifier sa
position entre, d’une part, un pays assu-
SES DÉPENSES IMPRÉVUES. rant son destin, qui avance, qui construit,
qui aide et soutient frères et amis, dans
le respect et surtout la discrétion; et,
sables en fonction actuellement, pour- l’amour pour le peuple, de l’engagement d’autre part, un Etat qui met ses plus
raient être présentés à la justice pour les pour la dignité, la justice, la droiture? hauts dirigeants et cadres en prison pour
mêmes motifs. M’a-t-on raconté des bobards pour des corruption et dilapidation, après en avoir
Le chef d’Etat de l’Afrique du Sud a ser- objectifs inavoués, paroles, gestes et fait, dans des silences complices et des
ré les mains de ces prisonniers, a dé- actions contradictoires? connivences coupables, des icones, tout
jeuné ou dîné avec eux, a ri avec eux, Il a pu penser aussi aux agressions que en se servant du Maroc pour occuper son
a eu des accolades sans retenue avec l’on nous accole. Frontières? Mais il sait peuple.
eux. Il a surtout échangé religieusement, que l’UA est la garante de l’intangibilité Si cet examen de conscience a été fait,
pensant partager avec eux la même pré- des frontières, et donc le discours est di- c’est tout à l’honneur de l’Afrique du Sud,
occupation. latoire! Drogues? La lecture médiatique en ajoutant que le Président de l’Afrique
locale laisse apparaître qu’avec les oa- de Sud peut être certain que l’affaire
Objectifs inavoués sis, ce pays est dans l’auto-suffisance du Sahara est un stupide montage: au
Ce Président, propre et intègre, à totale, et pour la dure, il est central, mieux, une guerre pour des egos déme-
l’image de son Mandela, a dû se poser pas besoin du Maroc! Investissement? surés contre le Maroc, au pire, le fertile
maintes questions. Où est l’erreur? L’on Mais cela dépend des choix de patrons terreau d’une souterraine corruption qui
m’a trompé en me caressant la fibre pa- cherchant sérieux, garantie, facilité et frappe à tous les étages d’un bizarre sys-
triotique, celle de l’authenticité, celle de rapides débouchés!... tème. Ni plus, ni moins l

31
DOSSIER

L’ALGÉRIE ET GUERGARAT

La tentation aventuriste
L’état des lieux dans le pays voisin mérite que l’on y revienne:
il est révélateur d’une situation d’impasse intérieure qui nourrit l’hostilité
de plus en plus marquée à l’endroit du Royaume.

L
es provocations du mouvement sé- vement anti-marocain derrière le slogan de
paratiste à Guergarat, zone tampon l’autodétermination du peuple sahraoui. Mais
du Maroc et de la Mauritanie, re- quel peuple? Les camps de Tindouf ont été
montent à 2016; elles se sont pour- rapidement mis sur pied pour accueillir toutes
suivies en 2017 puis, à intervalles sortes de réfugiés, ceux fuyant la sécheresse
fréquents dans les années suivantes. Jusqu’à des pays sahéliens voisins, ceux de l’ex-Rio de
ces deux derniers mois et de manière encore Oro sous occupation espagnole, ceux, enfin,
plus accentuée depuis le 23 octobre 2020. Il qui escomptaient délocaliser leurs activités il-
y avait là un agenda lié à la délibération de la licites de trafics de toutes sortes.
question du Sahara marocain par le Conseil de L’Algérie encore! C’est l’implication directe de
sécurité; elle a été sanctionnée par la résolu- son armée à la fin janvier 1976, à Amgala I, si-
tion 2548 du 30 octobre. Celle-ci a fait droit à tuée à 260 km de la frontière ouest algérienne.
la position marocaine, à une large majorité de C’est une bataille militaire entre l’ANP et les
PAR MUSTAPHA SEHIMI membres de cette haute instance onusienne, FAR qui se solde par une victoire marocaine
deux pays seulement s’étant abstenus (Russie (200 morts et 106 prisonniers du pays belligé-
et Afrique du Sud). rant voisin). Il y aura, trois semaines plus tard,
L’échec est patent pour l’Algérie. Le Conseil de Amgala II, réoccupée par le Maroc quelques
sécurité a en effet réitéré sa position sur des mois plus tard. L’Algérie a soutenu alors qu’elle
points importants: un processus de négocia- apportait seulement du ravitaillement et de
tion sur le format des deux tables rondes de l’aide médicale aux éléments séparatistes. De
Genève (décembre 2018 et mars 2019, avec fait, il est établi que ce sont des militaires algé-
quatre parties: Maroc, Algérie, Mauritanie et riens qui étaient sur le théâtre des opérations
Polisario); une solution de compromis politique avec des canons de campagne, des mortiers,
réaliste; enfin, prévalence de l’initiative maro- des canons anti- aériens, des batteries anti-aé-
caine du 11 avril 2007, continûment qualifiée riennes et même des missiles SA-6. A la fin
de projet «sérieux crédible et réaliste». Ce 1975, l’on comptait quelque 20.000 personnes
même texte insiste par ailleurs sur l’implication ainsi regroupées dans les populations civiles
de l’Algérie, citée à cinq reprises, pour apporter (bédouins, éleveurs) et acheminées à Tindouf
son concours à ce processus. pour les présenter à l’ONU comme des «réfu-
L’Algérie, donc! Toujours! Elle porte le mou- giés» ayant fui les forces marocaines...
vement séparatiste depuis quatre décennies L’hostilité au Royaume: voilà bien la clé de lec-
et demie; elle avait accueilli alors en 1973 un ture des relations conflictuelles d’Alger avec
groupe de Sahraouis en rupture de ban au Rabat! Déjà en octobre 1963 -un an après l’in-
Maroc pour leurs idées et leurs menées sub- dépendance du voisin de l’est- ce fut la Guerre
versives dans une certaine mouvance d’ex- des sables. Le projet maghrébin porté par les
trême-gauche autour d’Ila Al Amam et d’autres trois pays durant la séquence précédente de
réseaux. L’occasion était trop belle pour Bou- l’émancipation a avorté; depuis, il n’a pas pu
médiène pour ne pas parrainer un tel mou- vraiment être réanimé et ravivé. Cet affron-

32
 1370 - Du 20 au 26 novembre 2020

tement a été déclenché par Ben Bella et

Boumediène. Le premier parce qu’il était
confronté à une forte opposition intérieure
GUERGARAT? UN POSTE AVANCÉ
(soulèvement en Kabylie sous la houlette DANS LA POLITIQUE D’HOSTILITÉ FORTEMENT
de Hocine Aït Ahmed, à la tête du nouveau
parti FFS, dissidence au Sud avec le colonel
OPÉRATIONNELLE DE L’ALGÉRIE AU MAROC.
Chaâbani,...). Ben Bella en a profité pour
renforcer son pouvoir personnel en démet- le Maroc. Le nouveau patron de l’armée, «première ligne» sur ce front, mais c’est
tant Ferhat Abbas, président de la nouvelle Saïd Chengriha, vient encore, ces jours- le mouvement séparatiste qui serait dans
Assemblée nationale; en interdisant le PRS ci, à propos de Guergarat, de qualifier le l’affichage. L’opération mettrait en cause
de Mohamed Boudiaf, le PCA aussi; et en Maroc «d’ennemi traditionnel». Il avait déjà la réaction du Maroc avec des développe-
instituant le FLN comme seul parti légal et recouru à cette même rhétorique en 2016, ments au sein de l’ONU, de son secrétaire
national. Pour Boumédiène, alors ministre alors qu’il commandait le Sud-Tindouf. Il général ainsi que d’autres puissances. Un
de la défense, c’était une autre opportunité: avait ainsi qualifié le Sahara marocain de processus d’internationalisation, tentant de
celle d’affirmer son autorité sur l’ANP alors territoire «injustement spolié par le tyran- rebattre les cartes après les résolutions du
que des colonels historiques des wilayas du nique occupant Maroc». Et il avait poussé Conseil de sécurité -dont la 2548 du 30
temps de guerre étaient présents et que les les milices armées du mouvement sépara- octobre. Pour l’heure, peine perdue: le Ma-
séquelles du coup de force de l’état-major tiste, à la mi-mars de cette même année roc a su déjouer ce plan et faire montre de
de Ghardimaou contre le GPRA un an aupa- 2016, à occuper Bir Lahlou et Tifariti, des retenue. De sagesse. De responsabilité. Et
ravant étaient encore prégnantes. L’»union localités placées sous la supervision de la de fermeté.
sacrée» contre le Maroc était le mot d’ordre MINURSO. A cette date, des manœuvres Une montée des périls n’est pas à exclure
de la propagande. Elle était également ins- communes même avaient été effectuées d’ailleurs; elle provoquerait une rupture de
trumentalisée au service d’un tiers-mon- par l’ANP et le Polisario, à quelques kilo- la paix invoquée par l’Algérie pour dénon-
disme progressiste qu’a voulu incarner l’Al- mètres de la frontière est du Maroc... cer les conditions dans lesquelles s’est
gérie de Ben Bella, puis de Boumédiène et L’état des lieux dans le pays voisin mérite déroulée l’intervention marocaine pour le
de Bouteflika dans les décennies soixante que l’on y revienne: il est révélateur d’une rétablissement de la liberté du trafic civil et
et soixante-dix. situation d’impasse intérieure qui nourrit commercial à Guergarat; elle serait égale-
L’altérité avec le Maroc se déployait aussi l’hostilité de plus en plus marquée à l’en- ment un facteur de resserrement des rangs
sur d’autres terrains de rivalité et d’hostilité. droit du Royaume. Une donnée que l’on au sein de l’ANP et de la hiérarchie militaire
L’Algérie se voulait un contre-modèle par peut préciser à travers plusieurs éléments. après tant de purges, de règlements de
rapport à un Maroc dont la forme de régime La crise majeure de l’Algérie n’offre pas de comptes, de mises à la retraite et de peines
était monarchique, dont les options de dé- piste de solution. La question démocratique de prison -une opportunité de susciter,
veloppement étaient libérales, alors qu’elle est stérilisée -on l’a vu lors de l’élection de autant que faire se peut, un semblant de
proclamait d’abord l’autogestion puis le «so- Tebboune voici onze mois, puis avec le consensus ou de collégialité. Enfin, le gel
cialisme». Aujourd’hui, quel est le solde? référendum sur la nouvelle Constitution le de la dynamique sociale et contestataire en
Une Algérie faillie, un système économique 1er novembre courant (40% de Oui, 23% marche dans l’Algérie d’aujourd’hui, avec
sinistré, un Etat entre les mains de mafias du corps électoral) et le spectre d’une crise le hirak du 22 février 2019, qui a conduit
militaires et d’affaires, une élite aux postes économique, sociale et financière condui- au départ de Bouteflika et qui n’a pas fini
de décision gérant ses intérêts, ce qui n’ex- sant à l’insolvabilité à terme. Le système, d’ébranler son successeur, Abdelmajid Te-
clut pas au passage, diverses formes de en l’état, n’est pas réformable, les diri- bboune, et les hiérarques, militaires et civils
purges comme c’est le cas depuis un an. geants s’agrippant à des «statuts» et à des et autres, qui soutiennent cet échafaudage
Sur quoi peut se retrouver l’hypothèse de la rentes de toutes sortes. précaire et répressif. Et Guergarat, dans
cohésion sociale? Pas sur les performances L’option aventuriste contre le Maroc est- tout cela? Un poste avancé dans la poli-
économiques ni sociales du régime de- elle à écarter? Elle se cristalliserait non tique d’hostilité fortement opérationnelle
puis près de soixante ans. Pas davantage sur des frontières communes partagées de l’Algérie au Maroc, liée à une culture
sur la consolidation de l’Etat de droit, de la de quelque 1.800 km mais autour du point persistante de conflictualité pouvant don-
démocratie ni des libertés! Pas plus sur un de passage de Guergarat entre le Maroc ner forme et contenu à une tentation aven-
consensus social autour d’un modèle de dé- et la Mauritanie, dans une zone tampon turiste. Des conséquences imprévisibles,
veloppement inclusif et équitable! Ne reste de 3,5 km. L’Algérie ne se présente pas portant atteinte à la paix (relative) et à la
que la maintenance et la polarisation sur ainsi officiellement et diplomatiquement en sécurité dans cette région… l

33
ECO & Finance

le Groupe Crédit Agricole

du Maroc continue d’œuvrer
pour l’essor du monde
agricole et rural.

Grace au savoir-faire et au profession-

nalisme de ses dirigeants, et à leur tete le
Président du Directoire, Tariq Suijilmassi,
le Crédit Agricole du Maroc est devenu, au
fil des temps, cette banque universelle qui
s’adresse à tous les marchés et segments
de clientèle : exploitations agricoles com-
PARTENARIAT CRÉDIT AGRICOLE DU MAROC-SONACOS merciales, particuliers et professionnels,
entreprises agro-industrielles, Corporate….

Le paiement sans cash, Savoir-faire et professionnalisme

A vocation de mission de service public, la

c’est maintenant possible banque universelle s’est, par ailleurs, atte-

lée, tout au long de ces dernières années, à
renforcer ses acquis et pérenniser les perfor-
Un parcours 100% digital est dédié à la filière céréalière mances réalisées jusque-là.
et permettant aux clients de disposer de leurs semences en quelques Par ailleurs, le Groupe Crédit Agricole du
Maroc n’a eu de cesse de veiller à conso-
minutes de façon rapide et sécurisée. lider sa croissance financière et a continué
d’œuvrer pour l’essor du monde agricole et

D
ans le but de faciliter le règlement offertes par la digitalisation. rural à travers la promotion et la mise en
des achats des intrants agricoles Le paiement par téléphone mobile est dé- œuvre d’actions garantissant son accom-
effectués par les agriculteurs au- sormais possible par simple scan du code pagnement aussi bien financier que non fi-
près des Centres Régionaux de QR sur le Bon de Commande de la Sona- nancier. Fort d’une approche innovante et de
la SONACOS, le Crédit Agricole du Maroc cos. L’agriculteur confirme le règlement en modes d’intervention adéquats, le CAM n’en
(CAM) et la SONACOS ont développé un toute sécurité de ses factures auprès des finit pas d’accompagner, chaque fois que né-
service de paiement digital à travers l’appli- Centres Régionaux de la SONACOS sans cessaire les acteurs du monde agricole, de
cation téléphonique mobile «Imtiazat-e». avoir besoin de se munir, de transporter ou l’agro-industrie et du monde rural.
Ainsi, Sonacos compte, à travers cette mo- de manipuler de l’argent liquide. Il reste, ainsi, fortement et particulièrement
dalité de paiements, faire bénéficier l’agricul- Pour rappel, «Imtiazat-e» est une applica- engagé en faveur de l’agriculture et du dé-
teur d’une meilleure sécurité et commodité tion mobile gratuite développée par le Cré- veloppement socio-économique en milieu
de paiement des achats effectués auprès de dit Agricole du Maroc et faisant partie d’une rural. Principale banque de financement du
ses centres régionaux sans avoir à se sou- large gamme de produits digitaux déployés secteur agricole au Maroc, le Groupe Crédit
cier de transporter et de manipuler l’argent par la banque dans le cadre de ses efforts de Agricole du Maroc travaille en coordination
liquide. digitalisation et d’inclusion financière. avec les pouvoirs publics afin de valoriser
Pour le Crédit Agricole du Maroc, ce partena- Téléchargeable sur Google Play et installée les activités agricoles et stabiliser les popula-
riat s’inscrit dans le cadre de l’engagement, directement sur le téléphone portable, l’ap- tions rurales en améliorant durablement leur
ferme et volontariste, dans l’accompagne- plication permet aux agriculteurs de gérer niveau de vie.
ment de «Génération Green», pour laquelle leurs activités à tout moment et en toute au- Aussi, à travers la mise en service de ce
le Groupe a mis en place un dispositif com- tonomie. Elle permet également de consul- paiement mobile, le CAM vient, encore
plet d’envergure apportant des solutions in- ter son compte, de renouveler les crédits une fois, renforcer les efforts entrepris par
novantes à l’ensemble des composantes de à court terme, de suive les subventions de le Ministère de l’Agriculture, de la Pêche Ma-
la nouvelle stratégie. Il confirme également la l’Etat (FDA), de souscrire à l’Assurance Mul- ritime, du Développement Rural et des Eaux
volonté du CAM de servir au mieux les agri- tirisque Climatique, d’initier une demande et Forêts pour la transformation digitale et la
culteurs et les ruraux en leur facilitant l’accès de financement des intrants agricoles (se- modernisation du secteur agricole, notam-
aux services bancaires et en assurant l’inclu- mences, engrais…) , de suivre ses engage- ment dans le cadre de la nouvelle stratégie
sion financière des populations les plus éloi- ments auprès du CAM ainsi que ses règle- «Génération Green 2020-2030» l
gnées grâce, notamment, aux opportunités ments fournisseurs, … Seddik MOUAFFAK

34
 1370 - Du 20 au 26 novembre 2020

CRISE LIÉE AU COVID-19

Le stockage des aliments tire
son épingle du jeu

C omme le BTP, la logistique et le

transport sont des indicateurs
d’une bonne ou mauvaise santé
de l’économie. Impacté par la crise du
Covid-19, le secteur de la logistique évolue
actuellement en dents de scie et navigue
à vue. «Nous avons enregistré une baisse
d’activité de 40% durant le deuxième tri-
mestre. Nous avons ensuite repris à partir
de juillet grâce à la relance de l’écono-
mie marocaine, mais actuellement nous Confinement oblige, l’e-commerce, la teur en période post-Covid, la président
ne disposons pas encore de visibilité, livraison et l’emballage ont vu leur acti- de la commission logistique de la CGEM,
comme la grande majorité des secteurs. vité exploser, contribuant, en parallèle, compte sur «l’écoute et le soutien» du
Nous sommes dans l’improvisation», nous à l’augmentation d’activité de quelques gouvernement, en répondant favora-
déclare Hicham Mellakh, président de la unités de stockage. blement aux doléances des opérateurs.
commission logistique de la Confédération «C’est vrai que les unités spécialisées Il s’agit principalement d’accompagner
générale des entreprises du Maroc (CGEM). dans le stockage ont pu profiter du les professionnels dans leur processus
A fin septembre, le secteur enregistre une e-commerce, tiré principalement par un de digitalisation, d’assurer plus de clarté
baisse d’activité comprise entre 15 et 20%, ou deux opérateurs de la place. Mais ce et d’efficacité par rapport à la prime à la
mais «heureusement», il n’y a eu ni plans qu’il faut savoir, c’est qu’il ne s’agit prin- casse, d’éviter une éventuelle augmen-
sociaux ni fermetures d’entreprises, nous cipalement que du stockage alimentaire, tation des prix par Autoroutes du Maroc
fait savoir Mellakh. Si le secteur, dans celui industriel, par exemple, a véritable- et d’entamer une réflexion globale sur le
sa globalité, a subi la crise du Covid-19, ment souffert en cette période», nuance gasoil, que ce soit sur le volet de la taxe
quelques segments ont toutefois été épar- toutefois Mellakh. intérieure de consommation ou de la taxe
gnés et ont même tiré leur épingle du jeu. Pour assurer une bonne reprise du sec- sur la valeur ajoutée l M. A. HAFIDI

CASABLANCA FINANCE CITY ET LE BELGIAN FINANCE CENTER S’ALLIENT

POUR LA PROMOTION DE L’INVESTISSEMENT : PARTENARIAT DURABLE
et le partage de connaissances dans les de reconnaissance de l’excellence des
domaines du financement des PME et de relations qui nous unissent».
la gouvernance d’entreprise, indique CFC Pour sa part, le président du BFC, Bruno
dans un communiqué. Colmant, n’a pas manqué d’exprimer son
C’est à ce titre que le CEO de CFC, Saïd souhait de promouvoir la coopération de la
Ibrahimi, n’a pas manqué de faire part de sa Belgique avec le Maroc et l’Afrique.

C
joie de signer ce partenariat avec le Belgian «Comme CFC, le BFC est membre
asablanca Finance City (CFC) a Finance Center, soulignant que «celui-ci fondateur de la World Alliance of
annoncé, lundi 16 novembre 2020, permettra de renforcer notre coopération International Financial Centers, ce qui
la signature d’un partenariat avec avec la Belgique qui est un partenaire prouve notre volonté de développer l’aide
le Belgian Finance Center (BFC) établissant historique du Maroc». mutuelle entre les pays», a-t-il dit, faisant
les bases d’une coopération durable Le partenariat couvre en particulier deux savoir que les centres financiers ont la
en vue de promouvoir les opportunités thématiques capitales dans le cadre de la capacité de promouvoir la croissance
d’investissement entre la Belgique, le relance post-Covid, à savoir le financement économique et la coopération internationale
Maroc et l’Afrique. Cet accord fournira des petites et moyennes entreprises (PME) grâce aux liens qu’ils tissent entre eux et à
dans une plate-forme d’échange en vue et la gouvernance des entreprises, a-t-il leurs compétences technologiques l
d’encourager les meilleures pratiques ajouté, notant qu’il «est également un gage S. M.

35
ECO & Finance

Saâd Eddine
El Othmani
et Mohamed
Benchaâboun.

Ce qui a poussé certains observateurs

UN AMENDEMENT DE LA PLF 2021 PRÉVOIT avertis à en déduire que l’Etat est en
DE DÉFISCALISER LES INTÉRÊTS PERÇUS train de préparer le terrain pour lancer un
emprunt qui ciblera cette catégorie de la
PAR LES PERSONNES PHYSIQUES RÉSIDENTES population.
L’amendement, voté à l’unanimité par

Un emprunt national, les parlementaires la semaine dernière,

s’impose plus que jamais surtout lors-
qu’on sait que la récession économique

pour quoi faire? ne fait que réduire dramatiquement les

recettes de l’Etat, et le besoin de financer
de grands chantiers nationaux, comme la
relance de l’économie ou l’élargissement
Pour rétablir la confiance en l’avenir, il ne reste qu’une seule de la couverture sociale. Ou même pour
manière de mobiliser les ressources nationales: celle qui permettra financer la grande campagne de vaccina-
tion contre la Covid dont on ne connaît
à l’Etat de financer des investissements productifs ou des chantiers pas encore le coût.
sociaux stratégiques. Rappelons que le Maroc avait déjà eu re-
cours par le passé à ce mécanisme pour

P
financer de grands projets ou de grands
our permettre à l’Etat de non soumises au régime du résultat net chantiers. Ainsi, la politique des grands
se financer en mobilisant réel ou simplifié, sur les emprunts publics. barrages a été financée par des opéra-
l’épargne publique, un amen- Cet amendement exonère, en effet, les tions d’emprunts nationaux ouverts au
dement a été voté à l’una- particuliers, en leur donnant une sorte grand public.
nimité au sein de la com- de carotte fiscale pour les encourager
mission des finances de la à souscrire aux emprunts d’Etat qui se- Marché des adjudications
première chambre, apportant, ainsi, une ront lancés à partir de 2021. Sauf qu’au- Rappelons également les deux grands
défiscalisation totale des intérêts perçus jourd’hui, les particuliers ne peuvent emprunts lancés par le Maroc pour le dé-
par les personnes physiques résidentes, acheter directement des bons du Trésor. veloppement des provinces du Sud pour

36
 1370 - Du 20 au 26 novembre 2020

une maturité de 15 ans. Le premier en

1975 et le second en 1985. L’OBJECTIF N’EST PAS JUSTE DE LEVER
Depuis, et surtout avec le programme
d’ajustement structurel (le PAS), le Maroc DE L’ARGENT, MAIS DE FAIRE RENTRER
a lancé plusieurs opérations similaires. DANS LE CIRCUIT DE L’ARGENT QUI
C’était d’ailleurs une des recommanda- DORT JUSQUE-LÀ
tions qui nous ont été faites par les ins-
titutions financières internationales pour
réduire notre endettement extérieur en Aujourd’hui, la situation est différente, simplement à faire face aux dépenses
le substituant par de la dette interne. Ces puisqu’avec la crise économique, il serait de fonctionnement? Si cette deuxième
emprunts connaissaient de grands suc- difficile de mobiliser cette épargne. Plutôt, option qui l’emporte, alors, l’emprunt na-
cès. A l’époque, les taux étaient d’ailleurs c’est la grande épargne qui sera visée. Et tional sera de moindre importance et son
très attractifs, ça allait jusqu’à 13%. son montage ne sera que différent. impact sur l’économie ne sera que margi-
Délaissés depuis la fin des années 1990, En tous cas, l’Etat n’a pas besoin de re- nal. Et ce d’autant plus que le Royaume
au profit des levées directes du Trésor courir à un grand emprunt national pour n’a eu de cesse de recourir, jusqu’ici,
sur le marché des adjudications, les em- financer ses besoins, puisque le marché aussi bien à l’endettement intérieur qu’ex-
prunts nationaux sont passés à l’oubli. aussi bien intérieur qu’extérieur est ac- térieur. Encore une fois, on est pas sorti
Et c’est sous Fathallah Oualalou, alors cessible, liquide, et offre des taux très de l’auberge. Surtout lorsqu’on sait que
ministre des Finances du gouvernement bas. Donc, l’objectif n’est pas juste de le- l’existence, aujourd’hui, d’une épargne
El Youssoufi, que cette page a été tour- ver de l’argent, mais de faire rentrer dans de précaution non négligeable par ces
née. L’objectif étant de participer au déve- le circuit de l’argent qui dort jusque-là, temps de crise, ne peut que refléter, de
loppement des marchés financiers et de une épargne cachée. Surtout, fait-il le rap- la part des opérateurs économiques, d’un
mobiliser l’épargne institutionnelle pour peler, un emprunt d’Etat est très coûteux certain manque de confiance en l’avenir.
le financement des besoins du Trésor. par rapport à une levée classique sur le Pour rétablir cette confiance, il ne reste
Depuis, un particulier ne peut plus prêter marché obligataire. Pour ces memes ex- qu’une seule manière de mobiliser ces
directement à l’Etat, sauf en passant par perts financiers, c’est peut-être aussi une ressources nationales pour les remettre
un intermédiaire: en souscrivant à des manière de mobiliser la grande épargne, dans le circuit économique: celle qui per-
OPCVM investis eux-mêmes dans des le grand capital, sans recourir à la fiscalité mettra à l’Etat de financer des investisse-
bons de Trésor. sur la fortune ou sur le patrimoine. ments productifs ou des chantiers sociaux
Pour l’instant, ce qu’on peut dire c’est Se pose, enfin, une autre question non stratégiques pour l’avenir de la nation l
que l’objet du futur emprunt marocain moins importante, celle de la destination
n’est pas encore connu. Silence radio au de cet emprunt national. Servira- t-il à fi-
ministère des finances. nancer l’investissement productif ou tout Seddik MOUAFFAK

Montage financier
Or, ce dernier a autant intérêt à lancer
cet emprunt que c’est une occasion pour
réduire la thésaurisation et absorber la Bank Al Maghrib
grande quantité de cash en circulation veille au grain.
dans l’économie. Une manière de la
«blanchir» au nom de l’intérêt général
de la nation. Reste toute la question de
savoir qu’est ce qui motivera les grands
épargnants, les détenteurs de capitaux,
visibles ou cachés, à mettre leur argent
dans un emprunt d’Etat ?
Sur un autre plan, ce nouvel emprunt sera
certainement différent des autres. En tout
cas dans son montage financier. Selon
l’avis de certains financiers des plus aver-
tis, les emprunts des années 1970 et des
années 1980 visaient la petite épargne.

37
ECO & Finance

LA SOCIÉTÉ GÉNÉRALE MAROC (SGMB) DÉMARRE SON SYNDIC ET SALARIÉS

PROGRAMME D’AGENCES DÉDIÉES AUX PROFESSIONNELS ET TPE SE RENCONTRENT POUR
DISCUTER D’UN ÉVENTUEL
Des agences exclusivement professionnels et TPE ACCORD
Le cri de colère

L a SGMB poursuit, plus que jamais,

le déploiement de son plan
d’accélération destiné à renforcer
son dispositif d’accompagnement et de
proximité en faveur d’un segment de
à rendre la banque encore plus simple et
plus accessible avec plus de proximité
pour une intensification de la relation
client», indique Mehdi Benbachir, DGA –
Société Générale Maroc.
des rescapés de la SAMIR

L es salariés de la Samir n’en

peuvent plus. Ils sont plus qu’en
colère. Les derniers rescapés,
clientèle des plus privilégiés , celui des À noter que suite au Discours Royal du 11 au nombre de 684, ne croient plus au
professionnels et des TPE. Un segment qui octobre 2019, la SGMB a mis en place un miracle. Ils exigent, plus que jamais,
constitue un relai de croissance important. plan d’accélération d’accompagnement une solution radicale à la crise qui
Elle vient, en effet, d’ouvrir un espace leur des TPE et des jeunes créateurs secoue l’unique raffinerie du Royaume,
exclusivement dédié. Son premier d’une d’entreprises. Il est décliné autour à l’arrêt depuis 5 ans et en liquidation
dizaine prévus dans les principales zones de quatre composantes principales, depuis mars 2016. Aujourd’hui, ils
économiques du pays. «Bénéficiant d’un s’inscrivant dans une démarche attendent des responsables qu’ils
emplacement stratégique en plein cœur du d’inclusion financière active, d’écoute et se décident une fois pour toutes:
quartier Maarif, l’agence Twin Center de de coopération renforcée avec les petites soit la reprise de l’activité, soit la
Casablanca fait peau neuve et devient une structures. La première composante fermeture définitive de l’entreprise.
agence au service exclusif de la clientèle consiste en la création d’espaces Pro/TPE Dans ce cadre, une réunion entre les
des Professionnels – professions libérales, dans les principales zones économiques représentants des salariés et le syndic
dirigeants d’entreprises, commerçants, du pays. La deuxième a pour objectif le est prévue pour les jours à venir.
artisans – et TPE», détaille la banque dans déploiement d’un dispositif «référents C’est qu’au bout de cinq ans, ils
son communiqué. TPE» dans la plupart des villes où Société ont tout donné pour maintenir à flot
Le dispositif propose, ainsi, des «offres Générale Maroc est présente. Un road l’entreprise. Sans résultat. Ainsi,
sur-mesure et un accompagnement show sera programmé dans les territoires dès l’annonce de l’exploitation par
complet» axé sur la proximité, l’écoute et pour aller à la rencontre des jeunes l’ONHYM des bacs de stockage de
le conseil. Il se veut un centre d’expertise entrepreneurs, mieux appréhender leurs la Samir, ils s’étaient déployés pour
en termes de financement, leasing, difficultés dans la concrétisation de leurs lui baliser le terrain, menant travaux
assurances, services de banque au projets, mais aussi pour leur permettre d’entretien et de réorganisation du
quotidien. «L’Agence 100% Pro-TPE est d’échanger avec des chefs d’entreprises, personnel. Six mois plus tard, le contrat
l’incarnation des valeurs du nouveau des experts en coaching et des de location n’a toujours pas été signé
modèle relationnel mis en place dans le experts bancaires qui partageront leurs et en interne, on pronostique déjà une
cadre de notre plan de transformation expériences et bonnes pratiques l suspension, voire une annulation de
Avenir 2019-2022 qui vise, entre autres, S. MOUAFFAK l’opération.
L’été 2015, ils étaient près de 1.100
employés à vivre la mise à l’arrêt du
raffineur. Ils sont aujourd’hui 684 à
subir de plein fouet sa décrépitude.
Des rescapés qui se sentent
«abandonnés» à la fois par le l’Etat et
les organes chargés de la liquidation.
Aussi bien le gouvernement, en
privatisant, que le tribunal de
commerce, en procédant à la
liquidation de l’entreprise, se sont
dérobés à leurs responsabilités ou
se sont montrés impuissants dans la
gestion de cet épineux dossier l
S. M.

38
 1370 - Du 20 au 26 novembre 2020

NOUVELLE POLITIQUE D’IMPORT-SUBSTITUTION

Les milieux d’affaires seront-ils
à la hauteur?
Afin de réduire un déficit commercial devenu chronique au fur et à mesure, il n’est nulle autre
solution que de favoriser le made in Maroc. Une centaine de nouveaux projets seront lancés
dans les douze prochains mois, promet le ministre de l’Industrie.

C
ette année encore, la balance
commerciale devrait enregistrer, Moulay Hafid
Elalamy.
en fin d’exercice, un taux né-
gatif. Rien qu’à fin septembre,
le manque à gagner pour l’économie na-
tionale représentait, selon les dernières
statistiques disponibles de l’Office des
changes (OC), quelque 116 milliards de
dirhams (MMDH), soit un taux de couver-
ture des importations par les exportations
de soixante pour cent seulement. Les rai-
sons en sont multiples et d’aucuns citent
notamment la multiplication des accords
de libre-échange, alors que le Maroc est
actuellement engagé avec 55 pays dans
des accords de ce type, mais il y a aussi
la question de la faiblesse de la structure
de production marocaine, parfois même
inexistante malgré de fortes potentialités en ligne, le lendemain du CNE, d’une banque
la matière et ce dans différents secteurs. À L’OBJECTIF ÉTAIT QUE, de cent projets sur le site du ministère en
cet égard, le ministre de l’Industrie, Moulay D’ICI 2021, 500 PROJETS question et couvrant huit filières au total.
Hafid Elalamy, de passage le 9 juin 2020 M. Elalamy en avait parlé dès sa sus-
à la Chambre des représentants, regrettait SOIENT RETENUS, mentionée intervention à la Chambre des
que le Royaume continue d’importer des
lits d’hôpitaux et des tables d’écoliers en
TOTALISANT représentants de juin et avait alors promis
que l’État accompagnerait les porteurs
même temps qu’il était en mesure de sortir QUELQUE 34 MMDH des projets aussi bien avec des business
de ses usines des respirateurs et des réac- plans détaillés, un accompagnement par le
teurs d’avion. “Ils disent, et ceci vous l’avez état de fait, et dans ce sens l’on a tous vu biais de Maroc PME ou encore une aide
entendu: il n’y a rien à faire. Comment cela, 17 conventions signées au siège du minis- pour trouver des financements auprès des
il n’y a rien à faire?,” s’était-il insurgé. tère de l’Industrie à Rabat le 11 novembre banques. Ce qu’il a réitéré au moment de
pour réaliser des projets d’investissements la signature des 17 conventions, en ajou-
Banque de cent projets dans les secteurs de l’agroalimentaire -huit tant que l’objectif était que d’ici 2021, 500
La deuxième phase du plan d’accéléra- conventions-, du textile et du cuir -quatre projets soient retenus, totalisant quelque
tion industrielle, dévoilé justement par mémorandums d’entente et deux conven- 34 MMDH et permettant de réduire de plus
M. Elalamy au cours du Conseil national tions- et la plasturgie, de l’emballage et de 18% les importations du Maroc dans
de l’entreprise (CNE) organisé le 24 sep- plasticulture et de l’électrique et électro- lesdites filières. Aux milieux d’affaires na-
tembre par la Confédération générale des nique -trois conventions. tionaux d’oser l
entreprises du Maroc (CGEM) par voie Le choix de ces secteurs en particulier n’est
d’internet, vise notamment à parer à cet pas fortuit et fait suite, au vrai, à la mise en Wissam EL BOUZDAINI

39
SOCIÉTÉ & Santé

TÉMOIGNAGE D’UNE MAROCAINE QUI A PERDU SES PARENTS ATTEINTS DE COVID-19

“Les cliniques privées

ont tué mes parents”
Dans ce témoignage poignant et émouvant, Chafika Bendjennat nous retrace son calvaire avec
les médecins et cliniques privés. Selon elle, ses parents atteints de Covid-19 auraient pu être sauvés,
mais l’incompétence, l’avidité et l’arrogance ont eu le dernier mot.

“F
aouzia Kada-Zaïr, 67 ans et Ab-
derrahim Bendjennat, 72 ans.
Mes parents, ma seule source
d’inspiration, ma joie de vivre,
ma vie, viennent de décéder, le
même jour, un samedi, à Casablanca, à cause
du Covid-19. Mais pas seulement. Ils se sont
éteints à cause de l’incompétence et de l’avidité
des cliniques privées. A cause de la gestion ca-
tastrophique de cette pandémie. A cause d’un
système pourri jusqu’à l’os.
Tout a commencé le samedi 20 octobre à 21h.
Suite à un coup de fatigue soudain ayant frappé
ma mère, nous avons consulté un médecin du
Samu. Il se déplace chez nous et soupçonne
une atteinte au Covid-19. Il nous envoie en ur-
gence vers une clinique privée dans le quartier
Oasis afin d’effectuer un scanner des poumons.
Il nous rejoint par la suite, non pour s’assurer de
l’état de santé de sa patiente, ma mère, mais, impuissante face aux appels téléphoniques de envoie un message de détresse un samedi soir
en bon commercial, il est venu récupérer sa ma mère, qui me demandait de l’aide. J’ai croi- pour nous dire que sa bouteille d’oxygène est
commission sur le scanner et une éventuelle sé un réanimateur à l’accueil, il l’a examinée et vide depuis un moment, et que l’infirmière lui a
hospitalisation à la clinique. Résultat du scan- a confirmé le côté extrêmement urgent de sa répondu «Je ne peux rien faire pour toi. Tu n’as
ner: 40 à 60% des poumons étaient atteints. situation. Il a pu rejoindre, trois heures après, qu’à patienter». Une attente qui a duré 6 heures,
Notre course pour un lit d’hospitalisation a alors les soins intensifs. Après nous avoir donné des alors qu’elle était en détresse respiratoire.
commencé. Nous avons eu beau chercher par- ordonnances avec des médicaments à 12.000 Dimanche, je fais un scandale, le propriétaire
tout, tous les établissements de santé étaient dirhams et une autre à 5.000 dirhams, c’est le de la clinique me répond alors sans sourciller,
saturés. réanimateur de cet étage qui prend la relève. «Je ne peux pas renvoyer mon infirmière»,
Sans l’approcher, ni la toucher, il ne faisait que sans s’attaquer au vrai problème. A partir du
Manque d’humanisme répéter «Cette malade est fatiguée», sans nous lundi, ma mère commence à se remettre petit
Heureusement, un ambulancier nous a déni- renseigner efficacement. à petit, ses analyses sont plutôt meilleures de
ché une place dans une clinique privée sur le Face au manque de personnel et d’assistance, jour en jour. Après 13 jours passés à la clinique,
boulevard Anoual. Ce qui nous a le plus mar- je n’ai pas quitté ma mère. Je restais avec elle on nous demande de la faire sortir, mais ses
qués chez cette clinique, c’était leur manque 12 heures par jour. Il faut savoir que dans ce poumons étaient encore atteints à hauteur de
d’humanisme et non-assistance à ma mère service Covid, les 14 patients sont suivis par 85%. Elle était affaiblie et présentait encore des
en situation de détresse respiratoire. J’étais seulement 2 infirmières. Ma patience a toute- risques. Ils n’ont pas été du même avis. Une
bloquée au rez-de-chaussée et je me sentais fois atteint sa limite, lorsque notre mère nous facture de 140.000 dirhams nous a été présen-

40
 À PROPOS
tée, nous demandant de la faire sortir d’urgence pour
libérer la place à d’autres «victimes». J’ai essayé de
négocier ce montant exorbitant. On m’a sommé de
payer, sinon j’aurais dû me diriger vers le secteur pu- Redouane Semlali,
blic. Une fois à l’extérieur de la clinique, ce que nous
avons redouté arrive. Ma mère a rechuté. Après une tu as raison de nous
autre hospitalisation, ils l’ont laissée agoniser à une sa-
turation de 65%, pendant plusieurs heures, sans que insulter !
personne ne bouge le petit doigt. J’ai crié pour qu’on
la fasse descendre en ranimation. Quelques heures Mohamed Amine Hafidi
après, ma mère a rendu son dernier soupir.

T
u as raison Redouane Semlali, oui je te tutoie. Dans ta der-
Message de détresse nière sortie médiatique, aussi incompréhensive, maladroite
Pendant ce temps, mon père était, à son tour, hospi- et, le moins que l’on puisse dire, arrogante, t’as eu le culot
talisé dans une clinique à Aïn Borja. Il avait une satu- de débiter: «Les cliniques privées ne peuvent pas gérer la
ration de 94% sans oxygène et des poumons atteints misère et la pauvreté des Marocains. Celui qui n’est pas satisfait par
à 10%, son cas n’était pas grave. Mais ce qui a causé les tarifs n’a qu’à aller se plaindre à Rabat». Non, vous ne rêvez pas.
sa mort, c’est une femme médecin très médiatisée et Le président de l’Association nationale des cliniques privées a bien
qui se remplit bien les poches en cette période grâce proféré ces propos insultants. Il n’en est pas à sa première bêtise. Ce
à ses consultations express à partir de 1.500 dirhams. récidiviste, en voulant esquiver la cupidité d’une profession, s’est tiré
Après 9 heures d’attente dans son cabinet, elle lui a une balle dans le pied.
prescrit un traitement sans anticoagulant en injection En insultant les Marocains qui ont fait sa richesse, Semlali fait preuve
et sans antiviral alternatif à la chloroquine. Elle lui re- d’un grand manque de reconnaissance et d’une absence inouïe du
commande un confinement à domicile. Entre-temps, sens de la solidarité et d’entraide, en cette période exceptionnelle.
sa saturation a baissé à 88, puis à 70, face au refus de «Notre raison de vivre, ce sont les malades», tu as raison. Les ma-
médecins de se déplacer jusqu’à chez lui. lades sont ta raison de vivre, et ta source d’opulence. Tu as raison
Nous avons commencé à louer 2 bouteilles d’oxygène de les regarder de haut. Toi qui as été accueilli à bras ouverts, la
par jour, à raison de 1.800 dirhams la bouteille pour semaine dernière, par le ministre de Santé.
maintenir mon père en vie le temps de trouver une Tu as raison de nous insulter, notre ministre de tutelle ne nous défend
place dans une clinique. Il a été hospitalisé 4 jours pas. Les conflits d’intérêt et autres connivences sont monnaie cou-
après, j’étais soulagée car je croyais qu’il était enfin rante dans ce gouvernement.
entre de bonnes mains. Mais malgré leur humanisme Tu as raison d’admettre que vous recevez des chèques de garantie,
et attention, le staff médical de la clinique s’est avéré pourtant interdits par la loi, défiant les lois du pays. Car, tu le sais
incompétent. Ils ne nous donnaient pas d’informations bien, tu ne seras pas traîné en justice.
fiables et étaient dans l’approximatif. On nous assurait Tu as raison de nous mentir sur les prix de l’oxygène. Dans un élan
qu’il se portait beaucoup mieux et qu’il a même entamé de mauvaise foi, tu avances le chiffre de 6.000 à 8.000 dirhams par
des exercices avec le kiné. A notre grande surprise, on jour en oxygène, alors que les cliniques privées rechargent leurs
nous appelle quelques jours après pour nous annonce bonbonnes à 600 dirhams, pour les facturer à 300 dirhams l’heure.
son intubation, un jour après il nous quittait. Le même Faisons le calcul, un patient en détresse respiratoire a besoin de
jour que ma mère. Pour le faire sortir, il fallait rajouter deux bonbonnes d’oxygène par jour, ce qui coûte 1.200 dirhams à la
un reliquat de 4.660 dirhams, en plus de 70.000.00 en- clinique. En lui facturant 300 dirhams par jour, la clinique se fait un
caissés d’ailleurs le premier jour de son hospitalisation. bénéficie de 6.000 dirhams. Rien que ça.
Nous sommes face à des réanimateurs et à un staff Tu as raison de tirer à boulets rouges sur l’Etat, qui t’as permis de
médical incompétent en ce qui concerne le traitement t’engraisser, car absent d’un secteur vital pour les Marocains, les je-
du Covid-19, qui travaillent à l’aveuglette et qui n’ont tant en pâture aux mafieux de la santé et ouvrant ce secteur aux
aucun recul, même après plusieurs mois de pandé- investisseurs peu scrupuleux d’éthique et d’humanisme.
mie. J’ai très mal pour mon pays. Je me dis que dans Des témoignages, nous en avons reçu des dizaines, où le manque
d’autres circonstances, mes parents seraient toujours de professionnalisme, d’incompétence et de non-respect de la loi par
en vie. Je sens énormément de frustration, de tristesse des cliniques privées est avéré, preuves à l’appui. Et ta dernière sor-
et de colère” l tie médiatique insultante et méprisante envers ce peuple n’est que la
partie apparente d’un secteur qui se croit au-dessus des lois l
Témoignage recueilli par M. A. HAFIDI

41
SOCIÉTÉ & Santé

CHAQUE ENFANT
A DROIT À TOUS SES
DROITS, QUEL QUE SOIT
LE CONTEXTE.

en flèche des taux de pauvreté constituent

la plus grande menace pour les enfants»,
souligne Mme Barberis.
Pour plaider publiquement leur cause,
l’UNICEF Maroc a choisi de donner la
parole directement aux enfants pour qu’ils
ENFANTS VULNÉRABLES EN PÉRIODE DE COVID-19 exigent eux-mêmes la protection de leurs
droits. «Yassine, Fatima Zahra, Fadoua,
Fatima, Aboubakar, Ahmed, Zineb, Ha-

UNICEF Maroc donne nane, Ghita, Hicham, Hasnaa … sont des

jeunes qui nous ont ouvert leur cœur et
ont accepté de partager avec nous leurs
la parole aux enfants histoires. Ce sont des exemples vivants
qui démontrent que venir à bout de la
vulnérabilité, des défis et privations des
En cette période de crise de Covid19, les enfants en situation de vulnérabilité droits est possible s’il y a concours des ef-
sont plus que jamais exposés à la violation de leurs droits. Pour plaider leur forts pour cela», précise Meriam Amjoune,
jeune défenseur des droits de l’enfant au-
cause, l’UNICEF au Maroc lance la campagne «Visages et Histoires». près de l’UNICEF au Maroc.
La campagne «Visages et Histoires»,

P
lus la crise du Covid-19 persiste, situation de handicap, aux enfants en si- mise en place en association avec plu-
plus son impact sur les services tuation de migration, aux enfants dans le sieurs partenaires de l’UNICEF au Ma-
de l’éducation, de la santé, de la milieu rural, aux enfants vivant dans les roc et bénéficiant du soutien financier de
nutrition et sur le bien-être des institutions, aux enfants privés de cadre l’USAID et de l’Union européenne, consti-
enfants, de manière générale, et leur ex- familial et aux enfants issus de manière tue ainsi «une matérialisation de l’engage-
position à différentes formes de violence générale de familles pauvres, dont la fra- ment des enfants dans la conception et la
est profond. Pour plaider la cause des gilité a été accentuée à cause des effets mise en œuvre des actions de plaidoyer
droits de l’enfant vulnérable en cette pé- secondaires et de l’impact socio-écono- les concernant. Elle associe des enfants
riode de crise et à l’occasion de la jour- mique de cette crise», déclare Giovanna en situation de handicap, de migration,
née mondiale de l’enfance, l’UNICEF Barberis, représentante de l’UNICEF Ma- des jeunes filles rurales, des enfants qui
au Maroc lance la campagne «Visages roc. ont vécu l’expérience de l’exploitation, des
et Histoires». Cette campagne donne la enfants en contact avec la loi ou privés
voix directement aux enfants vulnérables. Des histoires partagées de cadre familial et d’autres», souligne
Elle se déroule jusqu’au 10 décembre Selon elle, tout au long de la pandémie du l’UNICEF. Son message central est que
2020, journée internationale des droits de Covid-19, «il y a eu un mythe persistant chaque enfant compte, chaque enfant
l’Homme. selon lequel les enfants sont à peine tou- a droit à tous ses droits, quel que soit le
«La fragilité des enfants s’est exaspérée chés par la maladie. Mais ce n’est que la contexte et doit jouir des mêmes opportu-
avec la crise du Covid-19. Je fais réfé- pointe visible de l’iceberg. Les perturba- nités pour y accéder l
rence ici particulièrement aux enfants en tions des principaux services et la montée Mohamed Amine HAFIDI

42
 1370 - Du 20 au 26 novembre 2020

CONSEIL INTERNATIONAL D’ACTION SOCIALE

Driss Guerraoui élu président de la région MENA

L
e président du Conseil de la Asie du Sud et Chinchai Cheecharoen, de
concurrence, Driss Guerraoui, a Thaïlande, pour la région d’Asie du Sud-
été élu récemment, à l’unanimité, Est et Pacifique.
pour un quatrième mandat, en tant Il s’agit aussi de Chua Hoi Wai de Hong
que membre du Conseil d’administration Kong pour la région Asie du Nord-Est,
du Conseil International d’Action Sociale Ronald Wiman de Finlande pour la région
(CIAS), président de la région Moyen- Europe, Michèle Matthews des Etats-Unis
Orient et Afrique du Nord (MENA). Cette d’Amérique pour la région Amérique du
élection est intervenue à l’occasion de Nord et Caraïbes et Cristina Riscalla Madi
l’Assemblée générale du Conseil, tenue du Brésil pour la région d’Amérique Latine.
par visioconférence le 8 novembre 2020 et Organisation mondiale non gouvernemen-
qui a également élu un nouveau président tale fondée en 1928, le Conseil Internatio-
de cette instance, à savoir le Sud-Coréen nal d’Action Sociale, qui siège à Utrecht,
Sang-Mok Suh, ainsi que 8 présidents ré- aux Pays-Bas, est l’une des premières l’OIT, l’UNESCO, l’OMS, la FAO ou encore
gionaux: Taylor Nyanhette, du Zimbabwe, organisations internationales non gouver- l’UNICEF.
pour la région Afrique de l’Est et du Sud, nementales à obtenir le statut consultatif Le Maroc a intégré le conseil d’administra-
Amacodou Diouf, du Sénégal, pour la spécial auprès des Nations-Unies et de tion du CIAS en juin 2010, à la suite de son
région Afrique centrale et occidentale, ses Agences spécialisées, notamment le élection à l’unanimité par son assemblée
Suresh Pathare, de l’Inde, pour la région Conseil Économique et social (ECOSOC), générale tenue à Hong Kong l

43
PORTRAIT

TRENTE-DEUX ANS DE BÉNÉVOLAT SANS FRONTIÈRE

AU SERVICE DES MAROCAINS DE FRANCE

Maria Omnès, une dame de cœur

Déléguée régionale de la Fondation du Bénévolat en France, volontaire à plusieurs associations,
à 52 ans, Maria Omnès, née Hajama, est le recours incontournable pour des milliers de Marocains
en France, jeunes, étudiants, familles démunies et personnes en détresse. Son parcours atypique
et sa discrétion sont exemplaires.

L
e bénévolat est une seconde directrice générale du Cabinet Conseil MDM dame nommée Maria viendra me chercher à
nature, une raison d’être et la Migration et développement, à Kenitra, lui la gare de Toulon. Une fois arrivée, elle me
joie de vivre pour Maria Omnès, rend hommage à l’occasion de la journée in- réconforte, m’ouvre un compte bancaire en
née Hajama. Cette franco-ma- ternationale de la femme en reconnaissance 30 minutes et intervient auprès de la direc-
rocaine est née à Casablanca de son excellent et parfait parcours profes- tion de ma résidence pour avoir les clés de
le 20 décembre 1967. A l’âge sionnel et de dévouement pour défendre et mon logement. Elle a subvenu à mes be-
de 6 ans, à la suite du décès de son père, elle porter aide et assistance aux personnes en soins durant une longue période et m’a aidée
migre en France en compagnie de sa mère situation de vulnérabilité et de précarité. Ce à refaire mes papiers».
et ses deux frères. Arrivée à Toulon en 1976, n’est pas tout. Malgré toutes ces distinctions Mouncif Bouchareb, 47 ans, cadre bancaire,
elle s’est installée en 1984 à la Valette-du- et bien d’autres, Maria est connue pour être confie que Maria est une dame très influente
Var, où elle occupe, entre autres responsabi- discrète. et très respectée par les autorités et a un
lités, de 2008 à 2014 le poste de conseillère imposant carnet d’adresses des hommes
municipale déléguée aux finances et de 2008 Disponibilité et dévouement d’affaires. Il raconte qu’elle a été d’un grand
à 2020 le poste de conseillère municipale Souvent, c’est de bouche à oreille qu’on soutien à titre personnel et a toujours ré-
affaires sociales. Mère d’une fille (Sophie), noue contact avec elle. Et quand on fait pondu favorablement aux sollicitations des
Maria concilie avec sérénité et bienveillance appel à elle, elle se montre toujours dispo- personnes en difficulté ou dans le besoin qui
bénévolat, mandat local, vie associative, vie nible, de jour comme de nuit. Anas, étudiant passent par son truchement. Aussi, il se rap-
de famille et vie professionnelle. Beaucoup en deuxième année d’un Master en finance pelle l’avoir aidée à faire la connaissance et
plus en France mais aussi au Maroc, ses ac- à l’université de Toulon, se rappelle encore ramener des clients importants à une filiale
tions sociales et humaines, sa présence sur des circonstances qui l’ont conduit à faire la d’une banque marocaine à Toulon.
le terrain et son dévouement inconditionnel connaissance de Maria. «Dès que j’ai mis Le cas social de Dounia Boulaid, 38 ans,
aux Marocains de France font parler d’elle. les pieds pour la première fois sur le terri- qui habite dans la commune de Cogolin, si-
Des actions qui lui ont valu des distinctions à toire français, à l’aéroport de Marseille, une tuée dans le département du Var, en région
l’Hexagone mais aussi dans son pays d’ori- bande de mineurs m’ont volé mon précieux Provence-Alpes-Côte d’Azur, est un peu
gine. Début novembre 2020, l’association sac qui contenait tous mes papiers d’identi- différent. Sa mère, lui rendant visite en sep-
«Les amis de l’établissement Louis Le Cha- té et la somme de 1300 euros que mes pa- tembre 2009, tombe gravement malade. On
telier», à Sidi Slimane, partenaire privilégié rents m’ont donnée pour payer mon premier découvre chez elle une tumeur cancéreuse
de l’Institut français de la ville, lui décerne un loyer et subvenir à mes besoins pendant en stade final. Entre confusion et désarroi,
Trophée en guise de reconnaissance de ses mes premières semaines en France. Je me Dounia ne trouve réconfort qu’auprès de Ma-
conseils et de son accompagnement béné- suis retrouvé sans papiers et sans argent. ria, qu’elle a connue par le biais d’une proche
vole sur les démarches juridiques et adminis- Je me suis dirigé alors au Consulat du Ma- de sa famille. Cette dernière l’aide à obtenir
tratives visant à s’installer en France au profit roc à Marseille pour leur demander ce que un titre de séjour provisoire, à lui organiser
de professeurs et de futurs étudiants. je devais faire et si je pouvais refaire mon en urgence un rendez-vous avec un grand
Elle a reçu, aussi, la Médaille d’Honneur passeport notamment. Le personnel consu- professeur spécialiste, supporte une partie
des services du bénévolat- Echelon or, les laire était accueillant mais il m’a dit qu’il ne des frais exorbitants de l’opération, lui col-
palmes d’or du bénévolat, en plus des tro- pouvait pas me refaire mon passeport avant lecte le reste de la somme et l’assiste jusqu’à
phées du Conseil National des Marocains de de payer 120 euros. En m’apprêtant à quit- rétablissement.
France et de la Maison du Maroc à Marseille. ter le consulat, le responsable à l’accueil me Les premiers pas de Maria dans le bénévo-
Le 10 mars 2019, madame Asma Chraïbi, demande d’attendre et me chuchote qu’une lat débutent en 1982, à l’âge de 15 ans. Elle

44
 1370 - Du 20 au 26 novembre 2020

s’est portée volontaire pour faire l’interprète

de femmes marocaines rencontrées dans
son entourage familial. Très vite, elle ressent
le besoin d’aider ceux qui vivent des situa-
tions difficiles.
Durant cette même année et jusqu’en 1984,
Maria répond à la demande de Mme Dou-
mergue, professeur de français à Toulon, qui
cherche des volontaires pour rendre visite
à des professeurs retraités, sans famille, le
mercredi et le samedi après-midi.

Ses premiers pas dans le bénévolat

Devenue adulte, elle poursuit son engage-
ment en apportant aide, écoute, conseil et
soutien au service de la communauté maro-
caine et à tous ceux qui la sollicitent. Le tout
à titre bénévole et gracieux.
Elle élargit le champ de ses actions pour ve-
nir en aide aux femmes maltraitées, aux per-
sonnes âgées, aux étrangers ayant demandé
le droit d’asile, aux familles demandant le ra-
patriement à l’étranger d’un défunt pour les-
quelles elle sollicite une aide financière et les
guide dans leurs démarches administratives,
aux étudiants Marocains pour lesquels elle
sollicite des aides financières et essaie de
trouver un hébergement ou se porte caution.
Elle effectue aussi des visites aux malades
Maria Omnès lors d’une activité
dans les hôpitaux. Au Maroc, elle apporte
officielle en France.
son soutien aux plus démunis au Maroc,

“
cains de Provence Alpes Côte d’Azur et de
AU FIL DES ANNÉES, SES ACTIONS LUI Languedoc-Roussillon pour les aider dans
leurs démarches auprès des autorités admi-
VALENT UNE RECONNAISSANCE MÊME DE
”
nistratives et judiciaires et auprès des organi-
HAUTS RESPONSABLES FRANÇAIS. sations de services publics et privés».
Experte judiciaire près la Cour d’Appel d’Aix
notamment à des femmes sans ressources leur recherche de stage et d’emploi. Elle en Provence, traductrice-interprète du fran-
à qui elle envoie des médicaments, des fau- œuvre pour l’obtention d’aides financières çais à l’arabe littéraire et l’arabe dialectal
teuils roulants, et des vêtements, jouets et par le biais du large réseau de personnes auprès du Tribunal de grande instance de
livres aux orphelinats de Casablanca et de qu’elle s’est constitué au fil des années. Toulon, du Tribunal pour enfants, des com-
ses environs, voire même de l’aide pour des Au fil des années, ses actions lui valent une missariats et de la Gendarmerie du Var,
interventions médicales ou chirurgicales en reconnaissance même de hauts respon- Lieutenant dans la réserve citoyenne, Prési-
France ou l’aide au retour des retraités vers sables français. En janvier 2011, le général dente des Amis de la Gendarmerie de Tou-
le pays d’origine… Maria mène aussi un de Corps d’armée Paul Rocher, Président lon-Hyères, sa formation et son expertise ju-
combat très personnel auprès des femmes des Saint-Cyriens de Toulon et maire-ad- ridique et judiciaire et son réseau bien étoffé
primo-arrivantes en France afin qu’elles s’in- joint au Sénateur-Maire de la Valette-du-Var, à travers la France, elle le met au service des
sèrent dans la société française ainsi qu’au- écrit dans une lettre: «Mme Maria conseil- Marocains en difficulté et en mal d’insertion
près de leurs époux auxquels elle explique lère municipale à mes côtés et Conseillère ainsi que tous ceux qui la sollicitent.
qu’en France, la femme a les mêmes droits communautaire dans l’agglomération Tou- «Je n’ai qu’une raison d’être, être utile autant
que son conjoint. Depuis 2008 jusqu’à ce lon Provence Méditerranée se dévoue sans que possible à ceux qui me sollicitent», dit-
jour, elle vient en aide aux étudiants dans compter auprès des ressortissants maro- elle l Marouane KABBAJ

45
ART & Culture

IL Y A UN QUART DE SIÈCLE,
MOHAMMED KHEIR EDDINE EST MORT
Le poète solitaire
Le 18 novembre 1995, l’écrivain marocain Mohammed Kheir
Eddine est mort. Ses livres continuent de faire débat. Il est plus que
jamais vivant, diront certains. Témoignage.

U
n chat passe a côté et c’est son Agadir détruite en 1961 sous l’effet
toute une littérature d’ici et d’un séisme qui restera gravé dans la mé-
d’ailleurs qui me vint à l’es- moire de tout un peuple. Dans ce poème,
prit; du Chat noir d’Edgar Kheir Eddine n’a «nulle cause pour vivre»;
Allan Poe, au «chat poète» un fait que seule une âme déracinée, per-
de feu Mohammed Kheir Eddine; cette due dans les débris de ses propres murs
petite créature que le grand homme de peut établir, conclure et écrire. Il s’en va
lettres (mais aussi de litres, selon l’ex- donc errer dans cette ville déserte où, à
pression de feu Azizi, grand frère de chaque angle, les rues le «croisent»; une
Tayeb Seddiki), tutoie un jour: «Tu com- image où tout un être se bouscule et se
prends la poésie, et à chaque fois que la jette d’un bout de la ville à l’autre telle une
plume court sur le papier tu te redresses grosse pierre de sang dans un corps ma- rités, diseur de pensées inouïes et ô com-
comme pour applaudir, tu saisis tout rien lade. bien profondes!! Un silence que seul un
qu’à ce bruit insolite», dit l’auteur d’Il était bon entendeur saurait lire; et c’est dans
une fois un vieux couple heureux. Eh oui, Cri de cœur ce sens que Kheir Eddine vient l’imposer
Kheir Eddine a su donner une dimension Tout cela se termine par un cri de coeur; dans un ton impératif où il ordonne à son
autre à la poésie; il la transmet à l’animal, un appel aux moeurs d’un homme soli- lecteur de se taire et de le lire: «Visez
qui en entend le son et qui s’en réjouit taire qui aime sa solitude et la revendique mon front entre les rides et regardez un
comme un humain, voire plus que l’hu- haut et fort: «Laissez-moi seul avec mes autre déchiqueté qui ne parle plus», des
main. risques, mes douleurs et mes cicatrices», mots qui incitent à une écoute attentive et
De ce fait magique du pouvoir du mot, son âme trahie ne pouvait trouver son profonde d’un silence absolu, intense et
je ne laisserais pas échapper ce quart salut dans le bruit de la foule, sa plume audacieux... un silence «plein», un acte
de siècle de sa disparition (décédé le 18 rebelle devait prendre ses distances pour de recul, une sorte de retrait qu’il prend
novembre 1995), sans me pencher sur mieux s’éloigner et pour mieux s’écrire. par rapport à une agitation sociétale futile
quelques uns de ses vers tout en rendant Et le vin vint ...comme seul et unique re- qu’un esprit rebelle et un corps fatigué ne
hommage à son âme errante qui apparte- fuge; ce fut son voyage, sa métaphore, peuvent tolérer.. Un silence qui marque
nait déjà à cet ailleurs si présent dans ses sa musique de l’au-delà, son défi de la la force d’une présence inégalable de
poèmes aux moments où il les écrivait. société, de l’institution, des gens, de leur l’homme intelligent, sensible, penseur et
Dans La Nausée noire, l’auteur poète argent et de tous ses pouvoirs sur eux: différent qu’il fut.
nous fait part d’une détresse qui le plonge «Je bois à la santé de la mort», écrit-il Lire Kheir Eddine est une vraie transpor-
dans un néant infini; un néant qui rappelle dans son poème Temps Mêlés; il se ré- tation vers des mondes où l’être, le lieu
ses «écrits sismiques», où il pleure les volte et puis il se tait.. son silence est et le temps se croisent, se confondent et
restes d’une ville chère.. une ville mère.. beau, révélateur, essentiel, porteur de vé- se compliquent … le dire et le décrire en
quelques mots reste donc une aventure
très risquée faute de temps et d’espace
TOUT CELA SE TERMINE PAR UN CRI DE suffisants pour lui consacrer un écrit
COEUR; UN APPEL AUX MOEURS D’UN HOMME digne de son oeuvre et de sa personne l
SOLITAIRE QUI AIME SA SOLITUDE ET LA
REVENDIQUE HAUT ET FORT. Houda ALFACHTALI
Ecrivaine et poétesse

46
 SPORT & Loisirs
ÉLIMINATOIRES DE LA CAN 2022

Les Lions en bonne voie pour le Cameroun

La sélection entraînée par Vahid Halilhodzic pourra compter sur les performances de Hakim Ziyech
ou encore Achraf Hakimi pour rééditer l’exploit des Faras et Acila en Éthiopie en 1976.

L
e Maroc devrait officiellement,
en mars prochain, rejoindre le Vahid Halilhodzic
Sénégal, l’Algérie, le Mali et la
Tunisie à la prochaine Coupe
d’Afrique des nations (CAN) de football,
prévue en janvier et février 2022 au Ca-
meroun, qualifié lui en tant que pays
hôte.
Victorieux lors de sa double confronta-
tion avec la République centrafricaine
sur le score de 4-1 à Casablanca et de
2-0 à Douala -la Confédération africaine
de football (CAF) avait déclaré, le 21 oc-
tobre, le Stade Barthélemy-Boganda de
Bangui impraticable, ce qui a amené
les Fauves du Bas-Oubangui à solliciter
le Cameroun pour accueillir leur ren-
contre-, il caracole désormais en tête
du groupe B des éliminatoires et n’aura

voudra se rattraper de son penalty raté

GLOBALEMENT, “COACH VAHID” SEMBLE face au Bénin en Égypte en quart de
finale de la précédente CAN -élimina-
AVOIR DE PLUS EN PLUS DE CERTITUDES tion du Maroc aux tirs aux buts-, ou
SUR SON GROUPE. encore Achraf Hakimi, étincelant au
poste d’ailier droit même si d’habitude
il évolue plus en arrière dans son club
besoin que d’un nul face à la Maurita- date de 44 ans déjà et le trophée rem- de l’Inter, en Italie.
nie, son premier poursuivant avec cinq porté en Éthiopie en 1976 par la géné- Globalement, “coach Vahid” semble
points de retard, pour assurer sa par- ration des Faras et Acila. avoir de plus en plus de certitudes sur
ticipation à la reine des compétitions La sélection entraînée par Vahid Ha- son groupe, en dehors d’hésitations
footballistiques africaines. lilhodzic, en poste depuis août 2019 quant à la charnière centrale, où il a
et qui a déjà dirigé à la CAN la Côte successivement associé Samy Mmaee
Charnière centrale d’Ivoire en 2010 -quart de finale- et l’Al- à Zouhair Feddal puis à Nayef Aguerd
Et même s’il se rate face à la voisine gérie en 2013 -premier tour-, fera tout, -ce dernier, qui monte en puissance
du Sud, qu’il devra affronter chez elle, on peut le gager, pour réitérer l’exploit au Stade Rennais depuis le début de
il pourra toujours se rattraper face au de ses aînés. Elle pourra, dans ce sens, saison, a prouvé qu’il était digne des
Burundi, qu’il avait déjà dominé en notamment compter sur les perfor- comparaisons avec Medhi Benatia-,
novembre 2019 à Bujumbura par trois mances de ses éléments expatriés en ainsi que pour le poste de buteur, bal-
buts à zéro. Il faudrait, ainsi, une véri- Europe, à l’instar du meneur de jeu de loté entre Youssef El-Arabi et Youssef
table catastrophe pour que les Lions de Chelsea, Hakim Ziyech, triple buteur et En-Nesyri. Il a, en tout cas, quatorze
l’Atlas ne participent pas à ce qui serait double passeur décisif face à la Répu- mois encore devant lui pour peaufiner
leur 17ème CAN, eux dont le seul titre blique centrafricaine et qui sans doute sa touche l W. EL BOUZDAINI

47
COURRIER & Web

Dossier cliniques privées

FOCUS
Bravo pour votre dernier dossier consacré
aux dépassements des cliniques privées
Ali Alaoui,
dans leur traitement des cas Covid-19. Salé
Je salue votre professionnalisme et votre
courage.
Nous ne pouvons plus nous voiler la face, Biden, wonderful and wise man
ce secteur est corrompu et ne se soucie
guère des Marocains. Leur seul leitmotiv, Joe Biden est si populaire et bon orateur qu’on s’at-
c’est le gain rapide. tend à son élection. Certes, je suis en état d’écrire
Ce qui me met le plus en colère, c’est que le Maroc est ravi de l’élection du président
l’inertie des pouvoirs publics face à Biden (2021-2024) sans omettre d’indiquer le
soutien du Maroc à la candidature de la démo-
COUVERTURE des pratiques douteuses et illégales et
très connues par tout le monde. Je me crate Hillary Clinton en 2016. Avec Trump à la
LES CLINIQUES PRIVÉES demande pourquoi le gouvernement ne Maison Blanche, il faut reconnaître que la qualité
et la dimension des relations entre le Maroc et
AU BOX DES ACCUSÉS fait rien pour sanctionner ces hors-la-loi l
l’Amérique se sont sensiblement renforcées à
Les cliniques privées ont montré, encore R.J , Casablanca
la différence de son prédécesseur, le démocrate
une fois, leur face abjecte de voracité Barack Obama. Il m’est autorisé de souligner que
et de cupidité. En exploitant la situation Khalid Aït Taleb doit agir contre la
le Maroc a toujours été proche des républicains,
sanitaire et son aggravation dans le pays pratique du chèque de garantie dans
parti majoritaire au congrès. Vu sa démocratie et
avec ce que cela a impliqué comme la les cliniques privées
sa sagesse pour les plus justes causes, j’ose espérer
saturation de la capacité hospitalière déjà que la question de notre Sahara atlantique béné-
fragilisée par plusieurs décennies de ficiera à l’ONU d’appui ferme de l’administration
politique d’abandon et de négligence de américaine sous l’autorité du Président Biden.
la part des pouvoirs publics, les cliniques Pendant sa visite au Maroc, en qualité de Vice-pré-
privées se trouvent plus que jamais sident américain, Biden déclarait que le Maroc
fortement critiquées par les Marocains. jouit d’une grande place dans son cœur, en tant
Ces derniers ne cessent, en effet, de que premier pays à reconnaître l’indépendance de
dénoncer, depuis déjà plusieurs années, son pays, appréciant hautement le rôle du Maroc
les abus et les comportements inadmis- dans le continent africain et la diplomatie maro-
sibles des dirigeants de ces cliniques caine pour la stabilité et la sécurité dans l’Afrique.
qui courent derrière l’argent. Une course Compte tenu des relations séculaires qui lient,
effrénée et inhumaine vers le profit alors depuis 243 ans, le Maroc à l’Amérique, le Maroc
J’ai vu le ministre de la santé, Khalid Aït
que le premier objectif d’une clinique étant le premier État à avoir reconnue en 1777
Taleb, s’indigner par rapport aux chèques
privée est de soigner les malades. Or la l’indépendance des États Unis d’Amérique sous le
de garantie demandés aux patients par les
situation actuelle, marquée par la crise règne du Sultan Mohammed III (1757-1790) et
cliniques privées. Un ministre ne s’indigne
sanitaire et ses conséquences négatives George Washington, premier Président d’Amé-
pas, il agit, il met fin à cette pratique et il
sur le pouvoir d’achat des Marocains, rique (1789-1797). Cet évènement demeure
doit tout simplement appliquer la loi. Le
doit logiquement pousser les patrons des dans les mémoires des deux pays comme une
chèque de garantie est une pratique cou-
cliniques privées à adopter un compor- date fétiche où le destin a été scellé. A cet égard, je
rante dans le système privé de santé. Il est
tement de solidarité avec les malades suggère que le sage Biden en fasse autant, en deve-
régulièrement demandé par les cliniques
et leurs familles. Je ne dis pas qu’il faut nant le premier président américain à reconnaître
privées et personne n’ose mettre fin à cette
dispenser gratuitement les soins, mais que le Sahara atlantique fait partie intégrante du
pratique financière illégale. Par ailleurs,
il ne faut pas renchérir sur les prix et les Maroc, quitte à ouvrir un consulat américain
l’ancien secrétaire général du ministère de
honoraires. Je considère cette clinique à Laâyoune. Biden sait fort bien que l’Algérie
l’économie et des finances, Zouheir Chorfi,
qui a demandé 200.000 dirhams à un cherche noise au Maroc, et que les troupes algé-
avait fortement critiqué les cliniques pri-
malade du Covid-19 comme une énorme riennes créent des troubles au Sahara marocain. A
vées en disant qu’elles ne déclarent pas la
infraction à la loi. Dans un Etat de droit, dire vrai, il est plus facile d’être dictateur, mais il est
totalité de leurs revenus à l’administration
cette clinique ne devrait pas échapper à la très difficile d’être démocrate comme Biden, à qui
fiscale l
sanction. je souhaite plein succès… l
Khalid El Hati, Marrakech
Noufissa Abidi, Casablanca

48
 1370 - Du 20 au 26 novembre 2020

Emmanuel Macron risque Quand Ségolène Royal recadre Emmanuel Macron

de connaître le même sort J’ai vu l’ancienne candidate sicoaliste
que Donald Trump à l’élection présidentielle, Ségolène
J’avais suivi la campagne électorale d’Emmanuel Royal, qui fut également ministre
Macron au moment où ce dernier annonçait sa dans le gouvernement de l’ancien
candidature à l’élection présidentielle française président, François Hollande, tenir
en mai 2017. Pendant sa campagne, il ne cessait des propos sensés et lucides sur la
de soutenir les droits des musulmans de France position d’Emmanuel Macron par
et de les défendre rapport à l’islam. «Un chef d’Etat
contre la montée de ne dit pas qu’il va continuer avec les
l’extrême droite qui caricatures mais il va plutôt continuer
appelait à l’adop- avec la liberté d’expression», avait-
tion d’une immi- elle notamment déclaré sur la chaîne
gration sélective. d’information française CNews.
Mais une fois au Ségolène Royal se dit choquée, au même titre que les musulmans, par les
pouvoir, le même caricatures insultantes du Prophète Mohammed publiées dans des médias
Emmanuel Macron français l
se dresse non Aboubakr Zaki, Agadir
seulement contre
les musulmans de Nominations de hauts fonctionnaires
France mais contre
les musulmans du monde entier. Une position J’ai lu avec intérêt votre article traitant des nominations à de hautes fonctions
hostile qui n’honore pas le chef d’Etat français, (Maroc Hebdo n°1367, du 30 octobre au 5 novembre 2020). Avant de donner
qui aspire à se présenter à un deuxième mandat. mon avis, je me demande si la conjoncture actuelle, marquée par la crise éco-
Mais je crains qu’Emmanuel Macron ne subisse nomique et sanitaire, permet ce genre de nomination surtout que les caisses de
le même sort que son ancien homologue améri- l’Etat sont presque taries. Par ailleurs, je m’interroge sur les critères de coopta-
cain, Donald Trump, qui s’accroche au pouvoir et tion à ces postes de haute responsabilité pour dire que des militants des partis
refuse de reconnaître sa défaite face à Joe Biden. politiques ne sont pas dotés, dans la majorité des cas, des compétences requises
Mais Macron peut toujours sauver sa réélection pour la gestion de la chose publique. Le copinage et les intérêts personnels des
en s’excusant aux musulmans du monde entier ténors des partis ne peuvent supplanter aux intérêts suprêmes du pays. De ce
pour les caricatures insultantes qu’il a ordonné fait, le choix inapproprié de responsables incompétents renforce la mauvaise
de republier sur les bâtiments publics l gestion et pérennise la corruption et la tradition ancienne du «renvoi de l’ascen-
seur» à qui de droit l Said Jaid, Salé
Malika Rais, Agadir

49
CHRONIQUE

L’hymne national, 50 ans de vie… 30 ANS

ENSEMBLE

UN SYMBOLE IDENTITAIRE
DE HAUTE VALEUR
Alors que de nombreux pays d’Europe, d’Asie
et d’Afrique ont modifié ou changé leurs hymnes
nationaux, “Manbita al ahrar” a traversé
des décennies sans une ride.

Par AHMED ELMIDAOUI - PARIS

 gé aujourd’hui de 50 ans, l’hymne national a été adopté par feu Hassan II en no-
vembre 1970, lors d’une cérémonie en hommage au poète Ali Sqalli Houssaini,
auteur de cette œuvre nationale qui continue de résonner d’une manière tou-
jours nouvelle dans la mémoire collective des Marocains, comme un symbole
identitaire de haute valeur.
Et c’est en ce même mois de novembre 2005 que le roi Mohammed VI a fixé officiellement
par dahir cet hymne qui sera au fil des années notre symbole d’appartenance à une même
nation, animée par ce désir mutuel de vivre ensemble et cette volonté commune de faire de
grandes choses ensemble. Rédigé par le poète Ali Sqalli Houssaini qui nous a quittés, lui
aussi en ce même mois de novembre (le 5 novembre 2018), jour où le Maroc célébrait le
43ème anniversaire de la Marche verte, une épopée glorieuse chargée de hautes significa-
tions en termes d’appartenance nationale, l’hymne marocain a été savamment choisi, parmi
plusieurs textes, par feu Hassan II qui a bien tenu à lui apporter une touche particulière
donnant tout son sens à l’appartenance identitaire et à la cohésion nationale, ainsi qu’aux
valeurs de paix et de tolérance qui font gloire à la nation marocaine. Et c’est en 1970 à Mexi-
co que “Manbita al ahrar” a été pour la première fois chanté et retransmis par les télévisions
du monde entier, lors du match opposant le Maroc à la République fédérale d’Allemagne qui
s’est soldé par une victoire peu méritée des Allemands contre les Lions de l’Atlas (2-1).. Et
nos jeunes des années 50-60 retiennent toujours, en souvenir impérissable, cette image de
notre onze national qui peinait à réciter les couplets d’Ali Sqalli, essayant tant bien que mal
de remuer les lèvres pour donner l’impression qu’il chante bien notre hymne national qui
retentissait fort dans le grand stade de Mexico.
La beauté et la portée de notre hymne national, sa composition musicale originale, son
rythme et surtout son contenu chargé à la fois d’affirmations identitaires et de valeurs d’ou-
verture et de paix, lui ont valu une distinction tout à fait particulière de la part des médias
étrangers, notamment le quotidien britannique, Daily Telegraph, fondé en 1855, qui l’a plé-
biscité en tant que meilleur hymne national (forme et contenu) interprété lors du dernier
Mondial, Russie-2018. Manière de dire que si la compétition mondiale se jouait aussi sur le
terrain des hymnes, le Maroc serait incontestablement champion du monde. Manière d’af-
firmer aussi qu’il n’ya pas un grand moment d’émotion pour les joueurs mais aussi pour les
supporters et les téléspectateurs, plus fort que celui de faire retentir les hymnes des nations.
Alors que de nombreux pays d’Europe, d’Asie et d’Afrique ont modifié, voire même changé
leurs hymnes nationaux, pour des raisons diverses, l’hymne national marocain, a traversé
des décennies sans une ride, conservant ainsi toute son authenticité et son originalité.
Et c’est bien Abdeljalil Lahjomri, président de l’Académie royale du Maroc, qui a résumé si
bien le sens et la portée de notre hymne national en apportant ce témoignage: “Quand on lit
le texte de l’hymne national, on découvre qu’il a résumé avec élégance la quintessence de
l’histoire du Royaume, tout en renforçant son image identitaire à l’extérieur” l

50