BRÛLEURS DE GAZ 2 ALLURES SK071037_E_fr

BRÛLEURS DE GAZ 2 ALLURES

GAS P70/2CE - GAS P100/2CE - GAS P150/2CE-03 - GAS P150/2CE

Brûleurs de gaz 2 allures avec: coque en aluminium, ventilateur à haute pressurisation et tête de combustion avec
régulation à haut rendement et stabilité élevée de famme.
Dimensions compactes et disposition rationalisée des composants avec de l'accessibilité facilité pour les opérations
de réglage et service.
Disponibles dans les versions MÉTHANE (gaz naturel) ou G.P.L. (à spécifier à l'ordre) sur demande versions spécifiques
gaz de ville ou biogas.
Rampe gaz complètement assemblé, reliée électriquement et testé; complète de soupape de travail 2 allures avec
régulation, soupape de sécurité, pressostat GAZ de minimum et filtre-stabilisateur de pression.
Complets de flangia et garniture pour la fixation au générateur.

Fig. 1 GAS P70/2CE

GAS P70/2CE - GAS P100/2CE - GAS P150/2CE-03 - GAS P150/2CE

 BRÛLEURS DE GAZ 2 ALLURES SK071037_E_fr

DONNÉES TECHNIQUES ET CHAMP DE TRAVAIL GAS P70/2CE - GAS P100/2CE

MODÈLE GAS P70/2CE GAS P100/2CE

Puissance thermique min. 1°étage / min. 2° étage - max. 2° étage * [Mcal/h] 116/350-650 172/500-1000
Puissance thermique min. 1°étage / min. 2° étage - max. 2° étage * [kW] 135/407-756 200/581-1163
Débit G20 (MÉTHANE) min. 1°étage / min. 2° étage - max. 2° étage * [Nm³/h] 13.5/41-76 20/58.4-117
Débit G31 (G.P.L.) min. 1°étage / min. 2° étage - max. 2° étage * [Nm³/h] 5.2/15.7-29.3 7.8/22.6-45.2
Combustible: GAZ NATUREL (second famille) - G.P.L. (troisième famille)
Catégorie combustible: I2R,I2H,I2L,I2E,I2E+,I2Er,I2ELL, I2E(R)
I3B/P,I3+,I3P,I3B,I3R
Fonctionnement au service intermittent (min. 1 arrêt chaques 24 heures) 2 étage
Conditions milieu permis en exercice / stockage: -15... +40°C / -20... +70°C, humidité rel. max. 80%
Max. température air comburant [°C] 60 60
Pression minimum rampe gaz D1"1/4-S MÉTHANE/G.P.L. ** [mbar] 33/34 85/52
Pression minimum rampe gaz D1"1/2-S MÉTHANE/G.P.L. ** [mbar] 24.5/24 37/29
Pression minimum rampe gaz D2"-S MÉTHANE/G.P.L. ** [mbar] 16/21.5 32/25
Pression maxime entrée vannes (Pe. max) [mbar] 360 360
Puissance électrique nominal [kW] 1.4 2.7
Moteur ventilateur [kW] 1.1 2.2
Absorption nominal puissances [A] 2.7 5.4
Absorption nominales auxiliaires [A] 0.6 0.6
Alimentation électrique: 3~400V, 1/N~230V-50Hz
Degré de protection électrique: IP 40 IP 40
Bruit *** min. - max. [dB(A)] 72-78 81-82
Poids brûleur **** [kg] 47 65

* Conditions de référence: Température milieu 20°C - Pression barométriques 1013 mbar - Altitude 0 m s.n.m.
** Pression moindre d'alimentation du gaz à la rampe pour obtenir la maxime puissance du brûleur étant donné la contre pression en chambre de
combustion à la valeur 0 (zéro).
*** Pression sonore déterminée en laboratoire combustion, avec brûleur en marche sur chaudière de preuve à 1m de distance (UNI EN ISO 3746).
**** Pour brûleur avec tête longue ajouter 3 kg au poids.

[mbar] 12

GAS P70/2 GAS P100/2

100 200 400 600 800 1000 1200 [ kW ]

100 200 400 600 800 1000 [Mcal/h]

Fig. 2 X = Puissance Y = Pression en chambre de combustion

Les courbes et performances sont obtenus sur des chaudières d'essai qui sont conformes à EN267 et sont indicatives des accouplements brûleur-
chaudière. Pour le bon fonctionnement du brûleur, la taille de la chambre de combustion doit être conforme aux réglementations locales. En cas
de non-respect s'il vous plaît consulter le fabricant.

GAS P70/2CE - GAS P100/2CE - GAS P150/2CE-03 - GAS P150/2CE

 BRÛLEURS DE GAZ 2 ALLURES SK071037_E_fr

DONNÉES TECHNIQUES ET CHAMP DE TRAVAIL GAS P150/2CE-03 - GAS P150/2CE

MODÈLE GAS P150/2CE-03 GAS P150/2CE

Puissance thermique min. 1°étage / min. 2° étage - max. 2° étage * [Mcal/h] 206/700-1300 240/700-1500
Puissance thermique min. 1°étage / min. 2° étage - max. 2° étage * [kW] 240/814-1511 279/814-1744
Débit G20 (MÉTHANE) min. 1°étage / min. 2° étage - max. 2° étage * [Nm³/h] 24/81.7-152 28/81.7-175.2
Débit G31 (G.P.L.) min. 1°étage / min. 2° étage - max. 2° étage * [Nm³/h] 9.3/31.6-58.8 10.8/31.6-67.8
Combustible: GAZ NATUREL (second famille) - G.P.L. (troisième famille)
Catégorie combustible: I2R,I2H,I2L,I2E,I2E+,I2Er,I2ELL, I2E(R)
I3B/P,I3+,I3P,I3B,I3R
Fonctionnement au service intermittent (min. 1 arrêt chaques 24 heures) 2 étage
Conditions milieu permis en exercice / stockage: -15... +40°C / -20... +70°C, humidité rel. max. 80%
Max. température air comburant [°C] 60 60
Pression minimum rampe gaz D2"-S MÉTHANE/G.P.L. ** [mbar] 52/48 55/43
Pression maxime entrée vannes (Pe. max) [mbar] 360 360
Puissance électrique nominal [kW] 3.4 3.4
Moteur ventilateur [kW] 3 3
Absorption nominal puissances [A] 6.4 6.4
Absorption nominales auxiliaires [A] 0.6 0.6
Alimentation électrique: 3~400V, 1/N~230V-50Hz
Degré de protection électrique: IP 40 IP 40
Bruit *** min. - max. [dB(A)] 83-84 83-84
Poids brûleur **** [kg] 79 79

* Conditions de référence: Température milieu 20°C - Pression barométriques 1013 mbar - Altitude 0 m s.n.m.
** Pression moindre d'alimentation du gaz à la rampe pour obtenir la maxime puissance du brûleur étant donné la contre pression en chambre de
combustion à la valeur 0 (zéro).
*** Pression sonore déterminée en laboratoire combustion, avec brûleur en marche sur chaudière de preuve à 1m de distance (UNI EN ISO 3746).
**** Pour brûleur avec tête longue ajouter 3 kg au poids.

[mbar] 12

GAS P150/2-03 GAS P150/2

100 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 [kW]
100 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 [Mcal/h]

Fig. 3 X = Puissance Y = Pression en chambre de combustion

Les courbes et performances sont obtenus sur des chaudières d'essai qui sont conformes à EN267 et sont indicatives des accouplements brûleur-
chaudière. Pour le bon fonctionnement du brûleur, la taille de la chambre de combustion doit être conforme aux réglementations locales. En cas
de non-respect s'il vous plaît consulter le fabricant.

GAS P70/2CE - GAS P100/2CE - GAS P150/2CE-03 - GAS P150/2CE

 BRÛLEURS DE GAZ 2 ALLURES SK071037_E_fr

DIMENSIONS [MM]

,
/

+
'
$

5

5'
$

*
6

7&7/ (
% & 5
5 ))
5

Fig. 4 Dimensions GAS P70/2CE - GAS P100/2CE

MODÈLE A B C D E F1 F2 G H I L S R1 R2 R3 R4 RD

GAS P70/2CE - D1"1/4-S 300 188 276 175 168 660 1100 327 171 144 10 18 260 380 438 549 Rp1 1/4
GAS P70/2CE - D1"1/2-S 300 188 276 175 168 660 1100 327 171 144 10 18 260 380 430 564 Rp1 1/2
GAS P70/2CE - D2"-S 300 188 276 175 168 660 1100 327 171 144 10 18 260 380 430 564 Rp 2
GAS P100/2CE - D1"1/4-S 300 238 350 185 184 660 1160 438 173 0 0 18 260 380 438 549 Rp1 1/4
GAS P100/2CE - D1"1/2-S 300 238 350 185 184 660 1160 438 173 0 0 18 260 380 430 564 Rp1 1/2
GAS P100/2CE - D2"-S 300 238 350 185 184 660 1160 438 173 0 0 18 260 380 430 564 Rp 2

,
/

+
'
$

5

5'
$

6 *

7&7/ (
% & 5
5 ))
5

Fig. 5 Dimensions GAS P150/2CE-03 - GAS P150/2CE

MODÈLE A B C D E F1 F2 G H I L S R1 R2 R3 R4 RD

GAS P150/2CE-03 - D2"-S 320 238 376 209 193 800 1380 438 213 183 40 23 284 380 556 589 Rp 2
GAS P150/2CE - D2"-S 320 238 376 209 193 800 1380 438 213 183 40 23 284 380 556 589 Rp 2

F2: Encombrement au brûleur arriéré en position d'entretien.

* Voir le chapitre "la longueur de la buse"

GAS P70/2CE - GAS P100/2CE - GAS P150/2CE-03 - GAS P150/2CE

 BRÛLEURS DE GAZ 2 ALLURES SK071037_E_fr

PLAQUE PORTE-BRÛLEUR

* Dimension conseillée d'assemblage entre brûleur et

générateur.

Fig. 6 Plaque porte-brûleur

MODÈLE L min L* L max M N min N max

GAS P70/2CE mm 185 185 250 M12 310 368

GAS P100/2CE mm 195 195 250 M12 340 368
GAS P150/2CE-03 mm 220 220 250 M14 340 368
GAS P150/2CE mm 220 220 250 M14 340 368

LONGUEUR DE LA BUSE
La longueur de la buse doit être conforme aux indications du fabricant de la chaudière et, dans tous les cas, supérieure
à l'épaisseur de la porte de la chaudière réfractaire compris.
Pour les chaudières à chambre à inversion de flamme ou avec circulation de fumées à l'avant, il est impératif d'isoler
l'espace entre la buse et le réfractaire de la chaudière avec une protection réfractaire. Cette protection ne doit pas
géner l'extraction de la buse.

MODÈLE TC TL **

GAS P70/2CE mm 250 385

GAS P100/2CE mm 250 385
GAS P150/2CE-03 mm 280 400
GAS P150/2CE mm 280 400

** Pour le choix de la longueur de la buse, veuillez contacter nos bureaux techniques et commerciaux.

GAS P70/2CE - GAS P100/2CE - GAS P150/2CE-03 - GAS P150/2CE

 BRÛLEURS DE GAZ 2 ALLURES SK071037_E_fr

CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES

DESCRIPTION SYNTHÉTIQUE
Brûleurs de gaz 2 allures.

DESCRIPTION DÉTAILLÉ
Brûleurs de gaz 2 allures composé de:
• Coque en aluminium;
• Ventilateur à haute pressurisation;
• Tête de combustion avec régulation à haut rendement et stabilité élevée de la flamme plein de buse à acier inox et flamme
disque à acier;
• Bride et garniture isolant pour fixage a générateur;
• Alimentation électrique triphasé;
• Pressostat de sûreté air pour bloquer le brûleur si manqué ou anomal fonctionnement de ventilateur;
• Complet de rampe gaz avec vanne de sécurité classe A, vanne de régulation 2 allures classe A et dispositif de contrôle d'étanc-
héité vannes en standard pour les modèles: GAS P150/2CE-03 - GAS P150/2CE;
• Sonde d'ionisation de relèvement de la flamme;
• Degré de protection: IP 40;
• Servomoteur pour le fonctionnement du volet d'air et pour le consentement du activation de soupape de 2° etage;
• Volet mobile avec fermeture totale en pause afin de minimiser les pertes d'énergie liées au refroidissement de la chaudière;
• Support y tirant pour extracion du bruleur;
• Extraction de la tete de combustion sans devoir enlever le brûleur de la chaudière;
• Pressostat gaz de maximum pour bloquer le brûleur si la pression du gaz il est supérieur à le valeur maximum de fonctionnement,
en standard pour les modèles: GAS P100/2CE - GAS P150/2CE-03 - GAS P150/2CE.

CONFORME A:
• Règles CE;
• Directive E.M.C. 2014/30/UE;
• Directive L.V. 2014/35/UE;
• Directive M.D. 2006/42/CE - 2006/42/EG - 2006/42/EC;
• Règlements GAS 2016/426/UE;
• Règles de référence: EN676 (gas) – EN 746-2 (Systéme de utilisations industrielles).

MATÉRIEL INCLUS DANS LA FOURNITURE

• Garniture Isomart;
• Bride avec écran;
• Plaque appliqué au corps brûleur;
• Certificat de garantie;
• Manuel installation, utilisation et maintenance.

ACCESSOIRES
• Couverture insonorisée;
• Joints antivibrant;
• Gaz robinets manuel.

Les illustrations et les données reportées sont indicatives. F.B.R. Bruciatori S.r.l. engagé dans le perfectionnement continu de ses fabrications se réserve le droit d'apporter, sans préavis, modifications nécessaires à ses produits.

GAS P70/2CE - GAS P100/2CE - GAS P150/2CE-03 - GAS P150/2CE