Ipf8000 Series SM - FR

Manuel technique
Gamme iPF8000
19 avril 2011
Application
Ce manuel a été réalisé par Canon Inc. à l'intention du personnel qualifié pour lui permettre d'apprendre les bases théoriques,
l'installation, la maintenance et la réparation des produits. Ce manuel couvre tous les marchés sur lesquels ces produits sont ven-
dus. Pour cette raison, il peut contenir des informations qui ne s'appliquent pas à votre propre marché.
Corrections
Ce manuel peut comporter des erreurs typographiques ou des inexactitudes du fait des améliorations ou des modifications des
produits. Lorsque des modifications sont apportées aux produits concernés ou affectent le contenu de ce manuel, Canon publie
des bulletins d’informations techniques en fonction des besoins. Dans le cas de changements majeurs du contenu du manuel,
dans un laps de temps plus ou moins long, Canon publiera une nouvelle édition de ce manuel.
Le paragraphe suivant ne s’applique pas aux pays où de telles dispositions seraient contraires à la législation en vigueur.
Marques commerciales
Les noms de produits et les noms de sociétés utilisés dans ce manuel sont des marques déposées de sociétés spécifiques.
Copyright
Ce manuel est protégé par le droit d’auteur. Tous droits réservés. En vertu de la législation sur le droit d’auteur, ce manuel ne
peut être copié, reproduit ou traduit dans une autre langue, en tout ou en partie, sans le consentement écrit de Canon Inc.
COPYRIGHT © 2001 CANON FRANCE S.A.

Imprimé dans l’UE
Avertissement
L'utilisation de ce manuel doit être strictement contrôlée afin d'éviter la divulgation d'informations confidentielles.
Introduction
Symboles utilisés
Cette documentation utilise les symboles suivants pour indiquer des informations d’un type particulier :
Symbole Désignation
Indique une rubrique d'ordre général, telle qu'une Remarque, une Précaution à prendre ou un Avertissement.
Indique une rubrique exigeant de prendre des précautions pour éviter des décharges électriques.
Indique une rubrique exigeant de prendre des précautions pour éviter une combustion (un feu).
Indique une rubrique interdisant un démontage pour éviter des décharges électriques ou d’autres problèmes.
Indique une rubrique exigeant que le cordon d’alimentation soit débranché de la prise de courant.
Indique une rubrique destinée à fournir des informations facilitant la compréhension du sujet traité.
Memo
Indique une rubrique fournissant une référence à laquelle reportez-vous pour faciliter la compréhension du sujet traité.
REF.
Fournit une description de mode SAV.
Indique la nature d’un message d’erreur.

Introduction
Les règles suivantes s’appliquent dans tout le manuel technique :
1. Chaque chapitre comporte des parties exposant l’objet de fonctions spécifiques ainsi que le rapport entre les systèmes électriques et
mécaniques en référence avec la séquence des opérations.
Dans les schémas, représente le trajet d’un entraînement mécanique. Lorsqu’un nom de signal accompagne le symbole, la
flèche indique le sens du signal électrique.
L’expression « mettre sous tension » signifie mettre l’interrupteur en position marche, refermer la porte avant ainsi que la porte de l’en-
semble de sortie, pour alimenter en électricité la machine.
2. Dans les circuits numériques '1' est utilisé pour indiquer que le niveau de tension d'un signal donné est « haut », alors que '0' est utilisé
pour indiquer qu'il est « bas ». (Les valeurs de tension diffèrent, cependant, d'un circuit à l'autre.) De plus, l'astérisque (*), comme dans
« DRMD* », indique que le signal DRMD continue même s'il est sur la position '0'.
Dans pratiquement tous les cas, le système interne d’un microprocesseur ne peut pas être vérifié sur le terrain. En conséquence, les fonc-
tionnements des microprocesseurs utilisés dans les machines ne sont pas décrits : ils ne sont expliqués que sous forme de signaux d'en-
trées transmis par les détecteurs à la carte du contrôleur CC et de signaux de sortie transmis par la carte du contrôleur CC aux charges.
Les informations du présent manuel technique sont fournies sous réserve de modifications sans préavis aux fins d’amélioration du produit
ou pour tout autre motif, les principales modifications étant communiquées sous forme de bulletins d’informations techniques.
Tous les techniciens SAV doivent avoir acquis une bonne compréhension du contenu de ce manuel technique et de tous les bulletins d’in-
formations techniques appropriés afin d’être en mesure d’identifier et de localiser les défaillances de la machine.
Table des matières
Table des matières

Chapitre 1 DESCRIPTION DU PRODUIT
1.1 Présentation du produit .............................................................................................................................1- 1
1.1.1 Présentation du produit.......................................................................................................................................... 1- 1
1.2 Principales caractéristiques ......................................................................................................................1- 5
1.2.1 Principales caractéristiques ................................................................................................................................... 1- 5
1.2.6 Tête d’impression. ................................................................................................................................................. 1- 6
1.2.7 Réservoir d’encre................................................................................................................................................... 1- 7
1.2.9 Ensemble de massicot........................................................................................................................................... 1- 8
1.2.10 Support de rouleau .............................................................................................................................................. 1- 8
1.2.12 Support ................................................................................................................................................................ 1- 9
1.2.13 Module d’enroulement automatique du papier .................................................................................................. 1- 10
1.2.14 Lecteur de disque dur ........................................................................................................................................ 1- 11
1.2.16 Carte IEEE1394 (FireWire)................................................................................................................................ 1- 11
1.2.17 Consommables.................................................................................................................................................. 1- 12
1.2.18 Consommables.................................................................................................................................................. 1- 13
1.2.19 Consommables.................................................................................................................................................. 1- 14
1.2.20 Consommables.................................................................................................................................................. 1- 15
1.3 Fiche technique du produit......................................................................................................................1- 16
1.3.1 Fiche technique du produit .................................................................................................................................. 1- 16
1.4 Spécifications détaillées..........................................................................................................................1- 26
1.4.1 Mode d’impression............................................................................................................................................... 1- 26
1.4.2 Vitesse et direction d’impression ......................................................................................................................... 1- 27
1.4.4 Spécifications d’interface ..................................................................................................................................... 1- 39
1.5 Noms et fonctions des composants ........................................................................................................1- 41
1.5.1 Avant.................................................................................................................................................................... 1- 41
1.5.2 Avant.................................................................................................................................................................... 1- 42
1.5.3 Arrière .................................................................................................................................................................. 1- 43
1.5.4 Arrière .................................................................................................................................................................. 1- 44
1.5.5 Carter supérieur (interne) .................................................................................................................................... 1- 45
1.5.7 Chariot ................................................................................................................................................................. 1- 47
1.5.8 Chariot ................................................................................................................................................................. 1- 47
1.5.9 Carter de réservoir d’encre (Intérieur) ................................................................................................................. 1- 48
1.5.10 Carter de réservoir d’encre (Intérieur) ............................................................................................................... 1- 48
1.6 Fonctionnement de base ........................................................................................................................1- 50
1.6.1 Panneau de commande....................................................................................................................................... 1- 50
1.6.4 Menu principal ..................................................................................................................................................... 1- 53
1.6.5 Menu principal ..................................................................................................................................................... 1- 71
1.6.6 Affichage.............................................................................................................................................................. 1- 85
1.6.7 Menu.................................................................................................................................................................... 1- 85
1.6.8 Menu.................................................................................................................................................................. 1- 100
1.6.9 Panier ................................................................................................................................................................ 1- 115
Table des matières
1.7 Sécurité et précautions ......................................................................................................................... 1- 120

1.7.1 Précautions de sécurité .....................................................................................................................................1- 120
1.7.1.1 Pièces mobiles................................................................................................................................................................... 1- 120
1.7.1.2 Adhésion de l’encre ........................................................................................................................................................... 1- 121
1.7.1.3 Pièces électriques.............................................................................................................................................................. 1- 123
1.7.2 Autres précautions .............................................................................................................................................1- 124
1.7.2.1 Tête d’impression. ............................................................................................................................................................. 1- 124
1.7.2.2 Réservoir d’encre............................................................................................................................................................... 1- 125
1.7.2.3 Manipulation de l’imprimante ............................................................................................................................................. 1- 126
1.7.3 Précautions lors de l’entretien de l’imprimante ..................................................................................................1- 128
1.7.3.1 Notes sur les données stockées dans l’imprimante........................................................................................................... 1- 128
1.7.3.2 Vérification de la version du microprogramme .................................................................................................................. 1- 128
1.7.3.3 Précautions contre l’électricité statique ............................................................................................................................. 1- 128
1.7.3.4 Précautions pour le démontage/remontage....................................................................................................................... 1- 128
1.7.3.5 Fonction d’auto-diagnostic................................................................................................................................................. 1- 128
1.7.3.6 Rejet de la pile au lithium................................................................................................................................................... 1- 129
Chapitre 2 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

2.1 Présentation du fonctionnement de base ................................................................................................. 2- 1
2.1.1 Diagramme de l’imprimante ...................................................................................................................................2- 1
2.1.4 Séquence du signal d'impression ..........................................................................................................................2- 4
2.1.5 Séquence du signal d’impression ..........................................................................................................................2- 5
2.1.8 Commande d'impression .......................................................................................................................................2- 8
2.1.9 Commande d’impression .....................................................................................................................................2- 10
2.1.10 Commande d’impression ...................................................................................................................................2- 12
2.2 Microprogramme..................................................................................................................................... 2- 18
2.2.1 Séquence à la mise sous tension ........................................................................................................................2- 18
2.2.2 Séquence à la mise hors tension.........................................................................................................................2- 19
2.2.3 Contrôle de l’impression ......................................................................................................................................2- 20
2.2.4 Contrôle de l’impression ......................................................................................................................................2- 21
2.2.5 Contrôle de l'impression.......................................................................................................................................2- 26
2.2.6 Fonction de réglage de la position d’impression..................................................................................................2- 31
2.2.7 Gestion de la tête d’impression............................................................................................................................2- 31
2.2.8 Commande de protection contre la surchauffe de la tête d’impression ...............................................................2- 31
2.2.9 Pause entre les pages .........................................................................................................................................2- 31
2.2.10 Saut de ligne blanche ........................................................................................................................................2- 31
2.2.11 Mode Veille ........................................................................................................................................................2- 31
2.2.12 Lecteur de disque dur ........................................................................................................................................2- 32
2.3 Système mécanique de l’imprimante ...................................................................................................... 2- 33
2.3.1 Généralités...........................................................................................................................................................2- 33
2.3.1.1 Généralités .......................................................................................................................................................................... 2- 33
2.3.2 Passage d’encre ..................................................................................................................................................2- 34
2.3.2.1 Passage d’encre .................................................................................................................................................................. 2- 34
2.3.2.2 Ensemble de réservoir d’encre ............................................................................................................................................ 2- 35
2.3.2.3 Ensemble de chariot ............................................................................................................................................................ 2- 37
2.3.2.4 Tête d’impression. ............................................................................................................................................................... 2- 41
2.3.2.5 Ensemble de purge.............................................................................................................................................................. 2- 42
2.3.2.6 Cartouche de maintenance.................................................................................................................................................. 2- 46
2.3.2.7 Circulation d’air .................................................................................................................................................................... 2- 47
2.3.3 Trajet du papier....................................................................................................................................................2- 48
2.3.3.1 Généralités .......................................................................................................................................................................... 2- 48
2.3.3.2 Trajet du papier.................................................................................................................................................................... 2- 49
2.3.3.3 Ensemble de massicot......................................................................................................................................................... 2- 51
2.4 Système électrique ................................................................................................................................. 2- 52
2.4.1 Généralités...........................................................................................................................................................2- 52
2.4.1.1 Généralités .......................................................................................................................................................................... 2- 52
2.4.1.2 Généralités .......................................................................................................................................................................... 2- 53
2.4.1.3 Généralités .......................................................................................................................................................................... 2- 55
Table des matières
2.4.2 Contrôleur principal.............................................................................................................................................. 2- 57

2.4.2.1 Composants de la carte de contrôleur principal .................................................................................................................. 2- 57
2.4.3 Carte de relais de chariot..................................................................................................................................... 2- 63
2.4.3.1 Composants de la carte de relais de chariot ....................................................................................................................... 2- 63
2.4.4 Carte de relais de tête ......................................................................................................................................... 2- 63
2.4.4.1 Composants de la carte de relais de tête ............................................................................................................................ 2- 63
2.4.5 Commande de moteur ......................................................................................................................................... 2- 64
2.4.5.1 Composants de la carte d'enroulement automatique .......................................................................................................... 2- 64
2.4.6 Carte de relais de cartouche de maintenance ..................................................................................................... 2- 65
2.4.6.1 Carte de relais de cartouche de maintenance ..................................................................................................................... 2- 65
2.4.7 Alimentation électrique ........................................................................................................................................ 2- 65
2.4.7.1 Schéma synoptique de l'alimentation électrique.................................................................................................................. 2- 65
2.5 Fonctions de détection avec détecteurs .................................................................................................2- 66
2.5.1 Détecteurs pour les carters.................................................................................................................................. 2- 66
2.5.2 Système de passage d’encre .............................................................................................................................. 2- 67
2.5.3 Système de passage d’encre .............................................................................................................................. 2- 69
2.5.4 Système de chariot .............................................................................................................................................. 2- 71
2.5.5 Système de trajet papier...................................................................................................................................... 2- 72
2.5.6 Module d'enroulement automatique du papier .................................................................................................... 2- 73
2.5.7 Autres .................................................................................................................................................................. 2- 73
Chapitre 3 INSTALLATION
3.1 Installation .................................................................................................................................................3- 1
3.1.1 Vérifications préliminaires...................................................................................................................................... 3- 1
3.1.1.1 Vérifications préliminaires...................................................................................................................................................... 3- 1
3.1.2 Déballage et installation......................................................................................................................................... 3- 4
3.1.2.1 Vérification du contenu .......................................................................................................................................................... 3- 4
3.1.2.3 Assemblage du Support ........................................................................................................................................................ 3- 8
3.1.2.4 Installation de l’imprimante .................................................................................................................................................. 3- 10
3.1.2.5 Installation du module d’enroulement automatique du papier ............................................................................................. 3- 12
3.1.2.6 Installation du panier............................................................................................................................................................ 3- 18
3.1.2.7 Retrait des matériaux de protection..................................................................................................................................... 3- 22
3.1.3 Vérification de l’image/du fonctionnement ........................................................................................................... 3- 24
3.1.3.1 Vérification de l’image/du fonctionnement ........................................................................................................................... 3- 24
3.2 Transport de l’imprimante .......................................................................................................................3- 25
3.2.1 Transport de l’imprimante .................................................................................................................................... 3- 25
3.2.1.1 Transport de l’imprimante .................................................................................................................................................... 3- 25
3.2.1.3 Transport de l’mprimante..................................................................................................................................................... 3- 51
3.2.2 Réinstallation de l’imprimante.............................................................................................................................. 3- 89
3.2.2.1 Réinstallation de l’imprimante.............................................................................................................................................. 3- 89
Chapitre 4 DÉMONTAGE ET REMONTAGE

4.1 Pièces détachées......................................................................................................................................4- 1
4.1.1 Pièces détachées .................................................................................................................................................. 4- 1
4.2 Démontage / Remontage ..........................................................................................................................4- 2
4.2.1 Démontage / Remontage....................................................................................................................................... 4- 2
4.3 Points à noter pour le Démontage et le Remontage .................................................................................4- 5
4.3.1 Remarque : Pièces ne devant en aucun cas être démontées ............................................................................... 4- 5
4.3.2 Déplacement manuel du chariot ............................................................................................................................ 4- 5
4.3.3 Ensembles nécessitant le drainage de l'encre ...................................................................................................... 4- 5
4.3.4 Carters externes .................................................................................................................................................... 4- 6
4.3.5 Ensemble d’entraînement.................................................................................................................................... 4- 14
4.3.6 Ensemble de chariot ............................................................................................................................................ 4- 15
4.3.8 Ensemble de tubes d’encre ................................................................................................................................. 4- 25
4.3.9 Ensemble de transport......................................................................................................................................... 4- 27
Table des matières
4.3.10 Ensemble de purge............................................................................................................................................4- 28

4.3.11 Ensemble de réservoir d’encre ..........................................................................................................................4- 29
4.3.12 Encodeur linéaire ...............................................................................................................................................4- 32
4.3.13 Détecteur de gestion tête...................................................................................................................................4- 33
4.3.14 Cartes ................................................................................................................................................................4- 34
4.3.15 Cartes ................................................................................................................................................................4- 34
4.3.16 Ouverture du capot et déplacement de l’ensemble d’essuyage ........................................................................4- 35
4.3.17 Drainage de l’encre............................................................................................................................................4- 36
4.3.18 Ouverture et fermeture des valves d’alimentation en encre ..............................................................................4- 37
4.3.19 Drainage de l’encre............................................................................................................................................4- 38
4.4 Application de graisse............................................................................................................................. 4- 39
4.4.1 Application de graisse..........................................................................................................................................4- 39
4.5 Éléments de réglage et de configuration ................................................................................................ 4- 42
4.5.1 Liste des éléments de réglage .............................................................................................................................4- 42
4.5.2 Liste des éléments de réglage .............................................................................................................................4- 42
4.5.3 Procédure après remplacement de l’ensemble de chariot ou du multidétecteur .................................................4- 42
4.5.4 Procédure après remplacement de l’ensemble de chariot ou du multidétecteur .................................................4- 43
4.5.5 Procédure après remplacement du rouleau d’alimentation ou de l’encodeur de rouleau
d’alimentation .............................................................................................................................................................4- 43
4.5.6 Procédure après remplacement du détecteur de gestion de tête ........................................................................4- 43
Chapitre 5 ENTRETIEN
5.1 Pièces à remplacement périodique .......................................................................................................... 5- 1
5.1.1 Pièces à remplacement périodique........................................................................................................................5- 1
5.2 Pièces de consommation.......................................................................................................................... 5- 1
5.2.1 Pièces de consommation.......................................................................................................................................5- 1
5.3 Entretien périodique.................................................................................................................................. 5- 6
5.3.1 Entretien périodique...............................................................................................................................................5- 6
Chapitre 6 DÉPANNAGE
6.1 Dépannage ............................................................................................................................................... 6- 1
6.1.1 Généralités.............................................................................................................................................................6- 1
6.1.1.1 Généralités sur le dépannage................................................................................................................................................ 6- 1
6.1.2 Dépannage en cas d'avertissements .....................................................................................................................6- 1
6.1.2.1 Niveau d'encre : Vérifiez ........................................................................................................................................................ 6- 1
6.1.2.2 «Check maint cartridge capacity» (Vérifiez l'espace disponible dans la cartouche de maintenance) ................................... 6- 1
6.1.2.3 Le réservoir d'encre est vide. Remplacez le réservoir d'encre. ............................................................................................. 6- 1
6.1.2.4 Pas de réservoir d'encre. Vérifiez la présence des réservoirs d'encre. ................................................................................. 6- 2
6.1.2.5 Fermez le carter de réservoir d'encre .................................................................................................................................... 6- 2
6.1.2.6 Fin d'alimentation papier. Pas de papier en entrée. .............................................................................................................. 6- 2
6.1.2.7 Type de papier erroné ........................................................................................................................................................... 6- 2
6.1.2.8 GARO W12xx ........................................................................................................................................................................ 6- 2
6.1.2.9 Vérifiez les documents imprimés. .......................................................................................................................................... 6- 3
6.1.2.10 Préparation du remplacement. Appelez le SAV. ................................................................................................................. 6- 3
6.1.2.11 Le moment de remplacer la pièce est passé. Appelez le SAV. ........................................................................................... 6- 3
6.1.3 Dépannage en cas d'erreurs..................................................................................................................................6- 3
6.1.3.1 03870001-2015 Erreur de massicot ...................................................................................................................................... 6- 3
6.1.3.2 03010000-200C/03010000-200E/03010000-200F/03010000-2017/03010000-2018/03016000-2010
Multi-détecteur................................................................................................................................................................................ 6- 4
6.1.3.3 03031000-2E0F Erreur de détecteur de carter supérieur...................................................................................................... 6- 4
6.1.3.4 03031101-2E10 Erreur de contact de carter de réservoir d'encre......................................................................................... 6- 4
6.1.3.5 03031000-2E11 Erreur de détecteur de carter de chariot ..................................................................................................... 6- 4
6.1.3.6 03031000-2E12 Levier de libération des papiers défectueux................................................................................................ 6- 5
6.1.3.7 03010000-2016/03010000-2E27 Erreur de transport de papier............................................................................................ 6- 5
6.1.3.8 03010000-200D Erreur de fin de support coupé ................................................................................................................... 6- 5
6.1.3.9 03010000-2E1F/03060000-2E14/03060A00-2E00/03061000-2E15/03063000-2E08/03860002-2E02/
03860002-2E0A/03860002-2E0C Erreur de disparité de trajet...................................................................................................... 6- 6
6.1.3.10 03862000-2E09 Erreur de support en rouleau insuffisant ................................................................................................... 6- 6
Table des matières
6.1.3.11 03890000-2920 Erreur de moteur d'enroulement de support.............................................................................................. 6- 6

6.1.3.12 03890000-2921 Erreur de détecteur de papier en enroulement automatique..................................................................... 6- 6
6.1.3.13 03060A00-2E1B Erreur de bord de support en rouleau ...................................................................................................... 6- 7
6.1.3.14 03861001-2405/03861001-2406 Erreur d'impression bord à bord ...................................................................................... 6- 7
6.1.3.15 03810104-2500/03810101-2501/03810102-2502/03810103-2503/03810112-2504/03810113-2505/
03810106-2506/03810105-2508/03810115-2509/03810107-250A/03810109-250B/03810108-250C
Erreur d'absence d'encre ............................................................................................................................................................... 6- 7
6.1.3.16 03830104-2520/03830101-2521/03830102-2522/03830103-2523/03830112-2524/03830113-2525/
03830106-2526/03830105-2528/03830115-2529/03830107-252A/03830109-252B/03830108-252C
Le réservoir d'encre n'est pas installé. (Cette erreur se produit lorsque le réservoir d'encre est remplacé.) ................................. 6- 7
6.1.3.17 03800204-2540/03830201-2541/03830202-2542/03830203-2543/03830212-2544/03830213-2545/
03830206-2546/03830205-2548/03830215-2549/03830207-254A/03830209-254B/03830208-254C
ID de réservoir d'encre invalide ...................................................................................................................................................... 6- 8
6.1.3.18 03830304-2560/03830301-2561/03830302-2562/03830303-2563/03830312-2564/03830313-2565/
03830306-2566/03830305-2568/03830305-2568/03830315-2569/03830307-256A/03830309-256B/03830308-256C
Erreur d'EEPROM de réservoir d'encre ......................................................................................................................................... 6- 8
6.1.3.19 03810204-2570/03810201-2571/03810202-2572/03810203-2573/03810212-2574/03810213-2575/
03810206-2576/03810205-2578/03810215-2579/03810207-257A/03810209-257B/03810208-257C
Erreur de niveau de réservoir (se produit lors du remplacement de la tête d'impression) ............................................................. 6- 8
6.1.3.20 03810204-2580/03810201-2581/03810202-2582/03810203-2583/03810212-2584/03810213-2585/
03810206-2586/03810205-2588/03810215-2589/03810207-258A/03810209-258B/03810208-258C
Erreur de niveau de réservoir (se produit lors de l'exécution du nettoyage B)............................................................................... 6- 8
6.1.3.21 03810204-2590/03810201-2591/03810202-2592/03810203-2593/03810212-2594/03810213-2595/
03810206-2596/03810205-2598/03810215-2599/03810207-259A/03810209-259B/03810208-259C
Erreur de niveau de réservoir (se produit à l'impression)............................................................................................................... 6- 8
6.1.3.22 03800301-2801/03800201-2802/03800401-2803/03800201-2812/03800302-2809/03800202-280A/
03800402-280B/03800202-2813 Erreur de tête d'impression ....................................................................................................... 6- 9
6.1.3.23 03800101-2800/03800102-2808/03800201-2804/03800202-2807 Erreur d'installation de tête d'impression .................... 6- 9
6.1.3.24 03800501-280D/03800502-280E Buse de tête d'impression défectueuse.......................................................................... 6- 9
6.1.3.25 03841201-2816/03841201-2817/03841101-2818/03841001-2819/03841001-281B
Erreur de cartouche de maintenance ............................................................................................................................................. 6- 9
6.1.3.26 03010000-2820/03010000-2821/03010000-2822/03010000-2823/03130031-2F32/03010000-2F33/
Erreur de réglage ......................................................................................................................................................................... 6- 10
6.1.3.27 03130031-260E Erreur de détection d'écartement ............................................................................................................ 6- 10
6.1.3.28 03130031-260F Erreur de réglage d'écartement............................................................................................................... 6- 10
6.1.3.29 03130031-2618 Erreur d'anomalie de tension VH............................................................................................................. 6- 11
6.1.3.30 03800500-2F2F/03800500-2F30 Erreur de détecteur de gestion des têtes...................................................................... 6- 11
6.1.3.31 03130031-2F16 Erreur de ventilateur de brume................................................................................................................ 6- 11
6.1.3.32 03130031-2F17 Erreur de ventilateur d'aspiration............................................................................................................. 6- 11
6.1.3.33 03030000-2E21 Erreur IEEE1394 ..................................................................................................................................... 6- 11
6.1.3.34 03130031-2F25 Erreur de position initiale de chariot ........................................................................................................ 6- 12
6.1.3.35 03130031-2F26/03130031-2F27 Erreur de moteur de chariot .......................................................................................... 6- 12
6.1.3.36 03130031-2F1F/03130031-2F20 Détecteur défectueux dans l'ensemble de purge.......................................................... 6- 12
6.1.3.37 03130031-2F22/03130031-2F23/03130031-2F2D Erreur d'entraînement de moteur de purge........................................ 6- 12
6.1.3.38 03130031-2F2A Erreur de position initiale de rouleau d'alimentation ............................................................................... 6- 13
6.1.3.39 03130031-2F3A Erreur d'ouverture/fermeture de valve .................................................................................................... 6- 13
6.1.3.40 03130031-2F2E Erreur de transport de support en rouleau.............................................................................................. 6- 13
6.1.3.41 03130031-2F28 Erreur de délai de garde du moteur élévateur......................................................................................... 6- 13
6.1.3.42 03130031-2F13 Arrêt de de sortie de mécanisme externe de convertisseur A/N ............................................................. 6- 13
6.1.3.43 03130031-2F14 Impossible d'écrire dans le registre ASIC................................................................................................ 6- 14
6.1.3.44 03900001-4042/03900001-4049 Erreur de micrologiciel................................................................................................... 6- 14
6.1.3.45 E194-4034 Erreur de calibrage de détecteur.................................................................................................................... 6- 14
6.1.4 Dépannage en cas d'erreurs d'appel SAV........................................................................................................... 6- 14
6.1.4.1 E141-4046 Erreur de compteur de système de récupération.............................................................................................. 6- 14
6.1.4.2 E144-4047 Erreur de compteur de système d'alimentation................................................................................................. 6- 14
6.1.4.3 E146-4001 Détection de réceptacle d'encre usagée plein .................................................................................................. 6- 15
6.1.4.4 E161-403E/E161-403F Température de tête anormalement élevée................................................................................... 6- 15
6.1.4.5 E194-404A Erreur de compteur de détection de non-décharge .......................................................................................... 6- 15
6.1.4.6 E196-4040/E196-4041/E196-4042/E196-4043/E196-4044/E196-4045 Erreur de carte de contrôleur principal................. 6- 15
6.1.4.7 E198-401C/E198-401D/E198-401E Erreur de RTC ............................................................................................................ 6- 15
6.2 Emplacement des connecteurs et disposition des broches ....................................................................6- 16
6.2.1 Carte de contrôleur principal................................................................................................................................ 6- 16
6.2.6 Carte de relais de tête d’impression .................................................................................................................... 6- 69
Table des matières
6.3 Mise à jour de version............................................................................................................................. 6- 93

6.3.1 Outil de mise à jour du microprogramme .............................................................................................................6- 93
6.4 Outils SAV .............................................................................................................................................. 6- 94
6.4.1 Liste des outils .....................................................................................................................................................6- 94
Chapitre 7 MODE SAV

7.1 Mode SAV................................................................................................................................................. 7- 1
7.1.1 Fonctionnement du mode SAV ..............................................................................................................................7- 1
7.1.2 Fonctionnement du mode SAV ..............................................................................................................................7- 1
7.1.3 Structure du mode SAV .........................................................................................................................................7- 2
7.1.4 Structure du mode SAV .........................................................................................................................................7- 8
7.1.5 Structure du mode SAV .......................................................................................................................................7- 14
7.1.8 Détails du mode SAV...........................................................................................................................................7- 35
7.1.9 Détails du mode SAV...........................................................................................................................................7- 44
7.1.10 Détails du mode SAV.........................................................................................................................................7- 53
7.1.13 Impression échantillon .......................................................................................................................................7- 98
7.1.14 Impression échantillon .....................................................................................................................................7- 101
7.1.15 Système e-maintenance/imageWARE Remote ...............................................................................................7- 104
7.1.16 Affichage de PRINT INF ..................................................................................................................................7- 114
7.1.17 Affichage de PRINT INF ..................................................................................................................................7- 127
7.2 Mode spécial......................................................................................................................................... 7- 140
7.2.1 Modes spéciaux pour entretien..........................................................................................................................7- 140
7.2.2 Modes spéciaux pour entretien..........................................................................................................................7- 141
Chapitre 8 CODES D’ERREUR

8.1 Généralités ............................................................................................................................................... 8- 1
8.1.1 Généralités.............................................................................................................................................................8- 1
8.1.2 Généralités.............................................................................................................................................................8- 1
8.2 Tableau des avertissements ..................................................................................................................... 8- 2
8.2.1 Avertissements ......................................................................................................................................................8- 2
8.2.2 Avertissements ......................................................................................................................................................8- 3
8.3 Tableau des erreurs.................................................................................................................................. 8- 6
8.3.1 Erreurs ...................................................................................................................................................................8- 6
8.3.2 Erreurs .................................................................................................................................................................8- 10
8.4 Tableau des appels SAV ........................................................................................................................ 8- 24
8.4.1 Erreurs d'appel SAV.............................................................................................................................................8- 24
Chapitre 1 DESCRIPTION DU PRODUIT
Table des matières
Table des matières
1.1 Présentation du produit .............................................................................................................................1- 1

1.2 Principales caractéristiques ......................................................................................................................1- 5
1.2.6 Tête d’impression. ................................................................................................................................................. 1- 6
1.2.9 Ensemble de massicot........................................................................................................................................... 1- 8
1.2.12 Support ................................................................................................................................................................ 1- 9
1.2.13 Module d’enroulement automatique du papier .................................................................................................. 1- 10
1.2.16 Carte IEEE1394 (FireWire)................................................................................................................................ 1- 11
1.2.17 Consommables.................................................................................................................................................. 1- 12
1.2.18 Consommables.................................................................................................................................................. 1- 13
1.2.19 Consommables.................................................................................................................................................. 1- 14
1.2.20 Consommables.................................................................................................................................................. 1- 15
1.3 Fiche technique du produit......................................................................................................................1- 16
1.4 Spécifications détaillées..........................................................................................................................1- 26
1.4.1 Mode d’impression............................................................................................................................................... 1- 26
1.5 Noms et fonctions des composants ........................................................................................................1- 41
1.5.1 Avant.................................................................................................................................................................... 1- 41
1.5.2 Avant.................................................................................................................................................................... 1- 42
1.5.3 Arrière .................................................................................................................................................................. 1- 43
1.5.4 Arrière .................................................................................................................................................................. 1- 44
1.5.7 Chariot ................................................................................................................................................................. 1- 47
1.5.8 Chariot ................................................................................................................................................................. 1- 47
1.5.9 Carter de réservoir d’encre (Intérieur) ................................................................................................................. 1- 48
1.6 Fonctionnement de base ........................................................................................................................1- 50
1.6.4 Menu principal ..................................................................................................................................................... 1- 53
1.6.5 Menu principal ..................................................................................................................................................... 1- 71
1.6.6 Affichage.............................................................................................................................................................. 1- 85
1.6.7 Menu.................................................................................................................................................................... 1- 85
1.6.8 Menu.................................................................................................................................................................. 1- 100
1.6.9 Panier ................................................................................................................................................................ 1- 115
Table des matières
1.7 Sécurité et précautions ......................................................................................................................... 1- 120

1.7.1 Précautions de sécurité .....................................................................................................................................1- 120
1.7.1.1 Pièces mobiles................................................................................................................................................................... 1- 120
1.7.1.2 Adhésion de l’encre ........................................................................................................................................................... 1- 121
1.7.1.3 Pièces électriques.............................................................................................................................................................. 1- 123
1.7.2 Autres précautions .............................................................................................................................................1- 124
1.7.2.1 Tête d’impression. ............................................................................................................................................................. 1- 124
1.7.2.2 Réservoir d’encre............................................................................................................................................................... 1- 125
1.7.2.3 Manipulation de l’imprimante ............................................................................................................................................. 1- 126
1.7.3 Précautions lors de l’entretien de l’imprimante ..................................................................................................1- 128
1.7.3.1 Notes sur les données stockées dans l’imprimante........................................................................................................... 1- 128
1.7.3.2 Vérification de la version du microprogramme .................................................................................................................. 1- 128
1.7.3.3 Précautions contre l’électricité statique ............................................................................................................................. 1- 128
1.7.3.4 Précautions pour le démontage/remontage....................................................................................................................... 1- 128
1.7.3.5 Fonction d’auto-diagnostic................................................................................................................................................. 1- 128
1.7.3.6 Rejet de la pile au lithium................................................................................................................................................... 1- 129
Chapitre 1
1.1 Présentation du produit
1.1.1 Présentation du produit

0014-8814
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
Cette imprimante est une imprimante grand format qui imprime à grande vitesse sur une largeur maximum de 36pouces avec une qualité d'image photographique.
Il s'agit d'un périphérique de bureau dont la sortie se fait sur du support en rouleau ou en feuilles.
[2]
[3]
[1]
[4]
[15]
[14]
[10]
[5]
[13]
[6] [11]
[12]
[7]
[9]
[8]
F-1-1
1-1
Chapitre 1
[18] [17] [16]
[19]
[20]
[22]
[21]
F-1-2
T-1-1
[1] Carter supérieur [12] Support

[2] Carter de réservoir d'encre [13] Carter de cartouche de maintenance
[3] Fente d'éjection [14] Cartouche de maintenance
[4] Guide d'éjection [15] Panneau de commande
[5] Plateau d'empilement de sortie [16] Emplacement pour carte d'extension
[6] Fente du support de rouleau [17] Port Ethernet
[7] Butée de support [18] Port USB
[8] Support de rouleau [19] Pochette d'accessoires
[9] Fente de transport du papier [20] Entrée d'alimentation de l'ensemble d'enroulement de support
[10] Support d'éjection [21] Connecteur d'alimentation électrique
[11] Levier de déverrouillage [22] Poignées de transport
1-2
Chapitre 1
1.1.2 Présentation du produit

0024-9412
iPF8300 / iPF8300S
Cette imprimante est une imprimante grand format qui imprime à grande vitesse sur une largeur maximum de 36pouces avec une qualité d'image photographique.
Il s'agit d'un périphérique de bureau dont la sortie se fait sur du support en rouleau ou en feuilles.
[2]
[3]
[1]
[4]
[15]
[14]
[10]
[5]
[13]
[6] [11]
[12]
[7]
[9]
[8]
F-1-3
1-3
Chapitre 1
[17] [16]
[18]
[19]
[21]
[20]
F-1-4
T-1-2
[1] Carter supérieur [12] Support

[2] Carter de réservoir d'encre [13] Carter de cartouche de maintenance
[3] Fente d'éjection [14] Cartouche de maintenance
[4] Guide d'éjection [15] Panneau de commande
[5] Plateau d'empilement de sortie [16] Port Ethernet
[6] Fente du support de rouleau [17] Port USB
[7] Butée de support [18] Pochette d'accessoires
[8] Support de rouleau [19] Entrée d'alimentation de l'ensemble d'enroulement de support
[9] Fente de transport du papier [20] Connecteur d'alimentation électrique
[10] Support d'éjection [21] Poignées de transport
[11] Levier de déverrouillage
1-4
Chapitre 1
1.2 Principales caractéristiques
1.2.1 Principales caractéristiques

0014-8819
iPF8000
– Passage de supports de largeur allant jusqu'à 44 pouces (111,76cm).

– De volumineux réservoirs d'encre réduisent la fréquence des remplacements.
– Des sous-réservoirs autorisent des impressions ininterrompues.
– Les encres BK et MBK sont chargées simultanément pour éliminer le besoin de remplacement.
– Un module d'enroulement automatique du support est disponible (en option).
– Le module d'enroulement automatique (en option) peut être monté avec un panier.
– La durabilité est améliorée par un kit de maintenance.
– Le grand écran à cristaux liquides (LCD) affiche plus d'informations et facilite les manipulations.
– De hautes définitions allant de 2 400 x 1 200 dpi, associées à 12 encres de couleur à pigments (MBK, BK, PC, C, PM, M, Y, R, G, B, GY et PGY), exception-
nellement résistantes à la lumière, imperméables, à l'épreuve de l'ozone, offrent une haute qualité d'image de type photographique.
– Interfaces USB 2.0 à grande vitesse et 10Base-T/100Base-TX pour la prise en charge en standard d'un réseau TCP/IP, et prise en charge de l'interface IEEE1394
en option.
– Des codes à barre imprimés sur les supports d'impression facilitent la détermination de longueur restante.
– Le support de l'impression bord à bord sur quatre côtés (support en rouleau) réduit le travail de découpe laborieux et facilite énormément le travail de création
d'affiches.
– Impression à grande vitesse avec une tête d'impression d'un pouce par couleur (1280 buses) et en mode bidirectionnel.

0017-8110
iPF8100

en option.
d'affiches.
Nouvelles optimisations fonctionnelles apportées à ce modèle :

– Qualité d'image supérieure
Utilisation d'encres résistant à l'usure (MBK, BK, PGY, GY) et offrant une longévité d'image optimisée.
La fonction de calibrage couleur ajoute à la fidélité de la reproduction couleur.
– Simplicité d'utilisation optimisée
Le disque dur assure une plus grande facilité de gestion des tâches et le fonctionnement en nocturne.

0017-8111
iPF8000S
– Passage de supports de largeur allant jusqu'à 44 pouces (111,76 cm).

– De hautes définitions allant de 2 400 x 1 200 dpi, associées à 8 encres de couleur à pigments (BK, PC, C, PM, M, Y et GY), exceptionnellement résistantes à la
lumière, imperméables, à l'épreuve de l'ozone, offrent une haute qualité d'image de type photographique.
en option.
d'affiches.

– Qualité d'image supérieure
La fonction de calibrage couleur ajoute à la fidélité de la reproduction couleur.
– Simplicité d'utilisation optimisée
Le disque dur assure une plus grande facilité de gestion des tâches et le fonctionnement en nocturne.
– Productivité élevée
Le système à huit couleurs d'encre à pigments favorise une plus grande productivité en impression.
1-5
Chapitre 1

0024-9414
iPF8300

d'affiches.
– La fonction de calibrage couleur ajoute à la fidélité de la reproduction couleur.
– Le disque dur installé facilite la gestion des travaux d'impression.
– Nouveau système à 12 encres de couleur à pigments, « LUCIA EX », favorisant le séchage, la chromogénie et la résistance au "bronzing", pour une qualité d'im-
pression supérieure.
– Nouveau mode de régulation de l'ordre optimal de dépose des gouttelettes d'encre (en mode de qualité d'impression le plus élevé) et de la précision de dépose des
gouttelettes, pour une qualité d'impression supérieure.
– Carte d'interface réseau (10Base-T/100Base-TX/1000Base-T) compatible 1000Base-T (Gigabit Ethernet) fournie en standard pour s'adapter aux environnement
de réseaux à haut débit.
– Une tête d'impression dotée de buses à forme nouvelle (buses en forme de L) limite le phénomène de brumisation de l'encre, ce qui permet d'obtenir des impres-
sions super-fines.
– La compatibilité avec le système e-maintenance/imageWARE Remote permet une gestion centralisée du paramétrage des imprimantes du client.
– Le nouveau panneau de commande permet de commander l'imprimante de façon intuitive.

0026-6819
iPF8300S
– De hautes définitions allant de 2 400 x 1 200 dpi, associées à 8 encres de couleur à pigments (BK, PC, C, PM, M, Y et GY), exceptionnellement résistantes à la
lumière, imperméables, à l'épreuve de l'ozone, offrent une haute qualité d'image de type photographique.
d'affiches.
– La fonction de calibrage couleur ajoute à la fidélité de la reproduction couleur.
– Le disque dur installé facilite la gestion des travaux d'impression.

– Nouveau système à 8 encres de couleur à pigments, « LUCIA EX », favorisant le séchage, la chromogénie et la résistance au «bronzing», pour une qualité d'im-
pression supérieure, sans compromis sur la productivité.
– Nouveau mode de régulation de l'ordre optimal de dépose des gouttelettes d'encre (en mode de qualité d'impression le plus élevé) et de la précision de dépose des
gouttelettes, pour une qualité d'impression supérieure.
– Carte d'interface réseau (10Base-T/100Base-TX/1000Base-T) compatible 1000Base-T (Gigabit Ethernet) fournie en standard pour s'adapter aux environnement
de réseaux à haut débit.
– Une tête d'impression dotée de buses à forme nouvelle (buses en forme de L) limite le phénomène de brumisation de l'encre, ce qui permet d'obtenir des impres-
sions super-fines.
– La compatibilité avec le système e-maintenance/imageWARE Remote permet une gestion centralisée du paramétrage des imprimantes du client.
– Le nouveau panneau de commande permet de commander l'imprimante de façon intuitive.
– L'arrangement symétrique des buses d'encre de la tête d'impression réduisent les problèmes d'impression irrégulière.
1.2.6 Tête d’impression.

0013-2742
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100 / iPF8300 / iPF8300S
La tête d'impression installée sur le chariot est une tête d'impression jetable, intégrée, à six couleurs.
Elle dispose de 2560 buses pour chaque couleur, en deux plateaux de 1280 buses chacun disposés en zig-zag.
Si la qualité d'impression ne s'améliore pas même après une opération de nettoyage, remplacez la tête d'impression.
F-1-5
1-6
Chapitre 1
1.2.7 Réservoir d’encre

0012-6218
iPF8000 / iPF8100 / iPF8300
Les réservoirs d'encre sont jetables. Ils existent en 12 couleurs: Noir mat (MBK), noir (BK), cyan photographique (PC), cyan (C), magenta photographique (PM),
magenta (M), jaune (Y), rouge (R), bleu (B), vert (G), gris (GY) et gris photographique (PGY). Ces encres sont toutes des encres à pigments.
Par ailleurs, les réservoirs sont disponibles en deux contenances: 330 ml et 700 ml.
Les réservoirs d'encre sont équipés d'une encoche empêchant toute installation incorrecte : chacun d'eux ne peut être installé que dans la position adéquate pour
cette couleur.
Un réservoir d'encre doit être remplacé lorsqu'un message invitant au remplacement apparaît ou, en l'absence de message, lorsque six mois se sont écoulés après la
date de déballage initial.
F-1-6
1.2.8 Réservoir d’encre

0017-8112
iPF8000S / iPF8300S
Les réservoirs d'encre sont jetables. Ils existent en 8 couleurs: Noir mat (MBK), noir (BK), cyan photographique (PC), cyan (C), magenta photographique (PM),
magenta (M), jaune (Y) et gris (GY). Ces encres sont toutes des encres à pigments.
Par ailleurs, les réservoirs sont disponibles en deux contenances: 330 ml et 700 ml.
Les réservoirs d'encre sont équipés d'une encoche empêchant toute installation incorrecte : chacun d'eux ne peut être installé que dans la position adéquate pour
cette couleur.
Un réservoir d'encre doit être remplacé lorsqu'un message invitant au remplacement apparaît ou, en l'absence de message, lorsque six mois se sont écoulés après la
date de déballage initial.
F-1-7
1-7
Chapitre 1
1.2.9 Ensemble de massicot

0013-6369
L'ensemble de massicot monté sur l'ensemble de chariot est jetable.

Remplacez-le lorsqu'il est émoussé.
F-1-8
1.2.10 Support de rouleau

0013-6371
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
L'imprimante est livrée avec un support de rouleau convenant aux tubes de papier de 2 pouces de diamètre intérieur. Elle accepte, en option, un support de rouleau
adapté aux tubes de papier de 3 pouces.
Ces deux supports de rouleaux assurent le maintien des tubes de papier de diamètre externe allant jusqu'à 150mm.
F-1-9
1.2.11 Support de rouleau

0020-5421
iPF8300 / iPF8300S
Le support de rouleau accepte les tubes de support en rouleau dont le diamètre interne est de 2 ou 3 pouces (5,1 ou 7,6cm). Il est fourni avec des adaptateurs pour
tubes de 2 pouces et de 3 pouces.
Ce support de rouleau accepte les tubes dont le papier ne dépasse pas 150mm de diamètre externe.
F-1-10
[Adaptateur de tube papier 2 pouces]
F-1-11
[Adaptateur 1 de tube papier 3 pouces]
F-1-12
1-8
Chapitre 1
[Adaptateur 2 de tube papier 3 pouces]
F-1-13
1.2.12 Support
0017-8299
Le stand est équipé de deux roulettes pour déplacer facilement l'imprimante.
[1]
[2]
ON
F-1-14
T-1-3
[1] Support [2] Butée
1-9
Chapitre 1
1.2.13 Module d’enroulement automatique du papier

0014-8824
Module d'enroulement automatique du papier

Le module d'enroulement automatique accepte le support de 2 ou 3 pouces et le papier (de 17 à 44 pouces de large) une fois qu'il est imprimé par l'ordinateur hôte.
L'enroulement démarre lorsque le papier qui descend est détecté par le détecteur de papier du module d'enroulement fixé au rouleau de lest.
Le papier en rouleau peut aussi être enroulé manuellement, à l'aide du bouton situé sur le module d'enroulement.
Le module dispose d'une fonctionnalité de protection contre les surcharge pour éviter tout accident. (Le moteur s'arrête automatiquement en cas de surcharge en
cours d'enroulement.)
Parmi les autres caractéristiques du module d'enroulement automatique:

– Les rouleaux peuvent être déroulés dans l'autre sens pour permettre de contrôler les images déjà imprimées.
– Des rouleaux de lest, de longueurs différentes selon la largeur du rouleau de papier, renforcent l'efficacité du processus.
– L'imprimante détecte elle-même les erreurs du module d'enroulement automatique.
– Prise en compte du mode Veille de l'imprimante.
[5]
[1]
[4]
[2]
[3]
F-1-15
T-1-4
[1] Module d'enroulement automatique gauche [4] Module d'enroulement automatique du papier
[2] Bobine de rembobinage [5] Adaptateur 3 pouces
[3] Détecteur d'enroulement automatique
Poids
Le lest se décompose en rouleaux de lestage (7 ex.) [1], flasque de lestage (2 jeux) [2] et raccord de lestage [3].
[2]
[1]
[2]
[2]
[1]
[3]
[1]
[2]
F-1-16
1-10
Chapitre 1
1.2.14 Lecteur de disque dur

0017-8472
iPF8000S / iPF8100 / iPF8300
Chaque tâche d'impression reçue de l'ordinateur est enregistrée sur l'unité de disque dur de 80 Go (connexion série ATA) installée sur l'imprimante ce qui permet
l'impression répétée des tâches en fonction des besoins, sans avoir à attendre la retransmission à partir de l'ordinateur hôte.
L'enregistrement des tâches d'impression offre les avantages suivants :

– Allègement de la charge de travail de l'ordinateur
Une tâche d'impression peut être conservée automatiquement sur le disque dur lors de l'impression ou conservée sur le disque dur sans impression. Une tâche
d'impression conservée peut être imprimée en autant des copies que nécessaire sans avoir à passer par l'ordinateur hôte.
– La réimpression après erreur

En cas d'erreur (absence de papier par exemple) pendant l'impression d'une tâche, la machine peut reprendre l'opération d'impression dès que l'erreur est résolue
sans avoir à passer par la retransmission à partir de l'ordinateur hôte.
– Travail d'impression plus efficace

Les tâches d'impression peuvent être imprimées de façon sélective ou selon un nombre spécifié de copies sans passer par l'ordinateur hôte. Plusieurs tâches d'im-
pression peuvent être imprimées en lot. Des opérations d'impression automatisées pendant la nuit sont également possibles.

0026-6421
iPF8300S
Chaque tâche d'impression reçue de l'ordinateur est enregistrée sur l'unité de disque dur de 160 Go (connexion série ATA) installée sur l'imprimante ce qui permet
l'impression répétée des tâches en fonction des besoins, sans avoir à attendre la retransmission à partir de l'ordinateur hôte.
L'enregistrement des tâches d'impression offre les avantages suivants :

– Allègement de la charge de travail de l'ordinateur
Une tâche d'impression peut être conservée automatiquement sur le disque dur lors de l'impression ou conservée sur le disque dur sans impression. Un travail d'im-
pression stocké sur le disque dur peut être imprimé plusieurs fois sans avoir besoin de passer par l'ordinateur.
– La réimpression après erreur

En cas d'erreur (absence de papier par exemple) pendant l'impression d'une tâche, la machine peut reprendre l'opération d'impression dès que l'erreur est résolue
sans avoir à passer par la retransmission à partir de l'ordinateur hôte.
– Travail d'impression plus efficace
Les tâches d'impression peuvent être imprimées de façon sélective ou selon un nombre spécifié de copies sans passer par l'ordinateur hôte. Plusieurs tâches d'im-
pression peuvent être imprimées en lot. Des opérations d'impression automatisées pendant la nuit sont également possibles.
1.2.16 Carte IEEE1394 (FireWire)

0016-8123
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100

Carte d'extension IEEE1394 (FireWire) (option)
Une carte d'interface qui fournit un port IEEE1394 additionnel (FireWire).
F-1-17
1-11
Chapitre 1
1.2.17 Consommables
0012-6222
iPF8000 / iPF8100
Tête d'impression.
La tête d'impression de remplacement est la même que celle fournie avec l'imprimante.
F-1-18
Réservoirs d'encre
Les réservoirs d'encre remplaçables existent en 12 couleurs: Noir mat (MBK), noir (BK), cyan photographique (PC), cyan (C), magenta photographique (PM), ma-
genta (M), jaune (Y), rouge (R), bleu (B), vert (G), gris (GY) et gris photographique (PGY). Il existe deux tailles de réservoirs: 330 ml et 700 ml.
Ils sont utilisables pendant six mois à compter de leur déballage.
F-1-19
Cartouche de maintenance
Cette cartouche de maintenance remplaçable (fournie avec un nettoyeur d'axe) est la même que celle qui est installée dans l'imprimante.
F-1-20
1-12
Chapitre 1
1.2.18 Consommables
0017-8858
iPF8000S
Tête d'impression.
F-1-21
Réservoirs d'encre
genta (M), jaune (Y) et gris (GY). Il existe deux tailles de réservoirs: 330 ml et 700 ml.
F-1-22
F-1-23
1-13
Chapitre 1
1.2.19 Consommables
0024-9415
iPF8300
Tête d'impression.
F-1-24
Réservoirs d'encre
genta (M), jaune (Y), rouge (R), bleu (B), vert (G), gris (GY) et gris photographique (PGY). Il existe deux tailles de réservoirs: 330 ml et 700 ml.
F-1-25
F-1-26
1-14
Chapitre 1
1.2.20 Consommables
0026-6820
iPF8300S
Tête d'impression.
F-1-27
Réservoirs d'encre
genta (M), jaune (Y) et gris (GY). Il existe deux tailles de réservoirs: 330 ml et 700 ml.
F-1-28
F-1-29
1-15
Chapitre 1
1.3 Fiche technique du produit
1.3.1 Fiche technique du produit

0014-8825
iPF8000
Type Imprimante à jet de bulles d'encre (modèle sur stand)

Système de transport papier Support en rouleau: Manuel (chargement par l'avant)
Feuilles : Plateau à papier (chargement par l'avant)
Capacité d'alimentation papier Support en rouleau: 1 rouleau (jusqu'à 150 mm de diamètre externe)
Support de rouleau standard : Tube de papier de 50,8 mm (2 pouces) de diamètre intérieur
Feuilles : 1
Méthode de sortie Sortie vers l'avant, recto vers le haut
Capacité de sortie de feuilles 1 (dans le panier)
Massicot Massicot transversal automatique (lame ronde)
Type de support Papier ordinaire, Papier ordinaire (Haute qualité), Papier ordinaire (Qualité supérieure),
Papier couché recyclé, Papier couché, Papier couché épais, Papier couché extra-épais,
Papier mat Premium, Papier photo brillant, Papier photo semi brillant, Papier photo
brillant épais, Papier photo semi brillant épais, Papier synthétique, Papier synthétique
adhésif, Film mat translucide, Film impression verso, Tissu ininflammable, Bannière en
tissu, Bannière en tissu fin, Papier épreuve, Papier photo artistique, Papier photo
artistique épais, Papier artistique texturé, Papier artistique aquarelle, Papier artistique
imprimé, Toile mate, Toile semi-brillante, Papier japonais Washi, Papier couché de
couleur, Papier calque CAO, Film mat translucide, Film transparent CAO
Épaisseur prise en charge 0,07 mm à 0,8 mm
Taille du support (support en rouleau) Largeur: 254 mm (10”) à 1117,6 mm (44”)
Longueur: 203,2 mm (8”) à 18000 mm (709”)
* Diamètre externe du rouleau: 150mm au maximum
* La longueur maximale admissible peut être modifiée par le système d'exploitation
installé ou les applications.
Taille de support (feuille) Largeur: 203,2 mm (8”) à 1117,6 mm (44”)
Longueur: 203,2 mm (8”) à 1600 mm (63”)
Zone imprimable (support en rouleau) Zone interne, moins 5 mm pour les marges supérieure, inférieure, gauche et droite.
* La zone imprimable peut varier avec chaque type de support utilisé .
Zone imprimable (feuille) Zone interne, moins une marge supérieure de 5mm, une marge inférieure de 23 mm et
des marges gauche et droite de 5 mm.
Zone d'impression recommandée (support en rouleau) Zone interne, moins une marge supérieure de 20mm, une marge inférieure de 5 mm et
Zone d'impression recommandée (feuille) Zone interne, moins une marge supérieure de 20mm, une marge inférieure de 23 mm et
Impression bord à bord * Support en rouleau uniquement
Largeur: 254 mm (10"), 355,6 mm (14"), 406,4 mm (16"), 515 mm (20,28"), 594 mm
(23,39"), 609,6 mm (24"), 841 mm (33,11"), 914,4 mm (36"), 1030 mm (40,55"),
1066,8 mm (42"),
Mémoire 384MB
Extension mémoire: aucune
Microprogramme ROM Flash (mise à niveau à partir de l'interface USB, Ethernet ou IEEE1394)
– Langage de description d'imprimante
GARO (Graphic Arts language with Raster Operation)
Emulation Néant
Interface Interface rapide USB 2.0
Réseau (10BASE-T/100BASE-TX)
IEEE1394 (en option)
Panneau de commande Affichage LCD (160 X 128 points), 12 touches, 5 DELs
– Langage du panneau de commande
Anglais
– Langage des messages
Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol, Chinois, Coréen et Japonais
Type de tête d'impression/de réservoir d'encre Réservoirs d'encre/têtes d'impression indépendants
Tête d'impression. PF-02
Structure : Ensemble 6 couleurs intégré
Nombre de buses : 2560 par couleur
Réservoir d'encre PFI-301 MBK/BK/PC/C/PM/M/Y/R/G/B/GY/PGY
PFI-701 MBK/BK/PC/C/PM/M/Y/R/G/B/GY/PGY
Type d'encre: à pigments:
Capacité des réservoirs d'encre PFI-301 330 mL, PFI-701 700 mL
Fonctions de détection (système de carters) Détection d'ouverture/fermeture de carter : Oui
Détection d'ouverture/fermeture de carter de réservoir d'encre gauche et droit: Oui
1-16
Chapitre 1
Fonctions de détection (système de passage d'encre) Détection de présence/absence de réservoir d'encre: Oui
Fonction de détection de niveau d'encre restant : Oui
Détection de présence/absence de cartouche de maintenance: Oui
Détection de réservoir d'encre usagée plein : Oui
Fonctions de détection (système de chariot) Détection de la présence/absence de tête d'impression : Oui
Détection de position de chariot : Oui
Détection de position initiale de chariot : Oui
Détection de carter de chariot ouvert/fermé : Oui
Détection de température de chariot : Oui
Détection de hauteur de tête d'impression : Oui
Détection de buse bouchée : Oui
Fonction de recours sur buse bouchée : Oui
Fonctions de détection (système de trajet papier) Détection de présence/absence de feuille : Oui
Détection de la largeur de papier: Oui
Détection d'alimentation en travers : Oui
Détection de la position du levier de libération du papier : Oui
Détection de support restant sur le rouleau : Oui
Détection de rotation du rouleau d'entraînement : Oui
Niveau sonore de fonctionnement En fonctionnement: Environ 54 dB (A) au maximum
Inactive : Environ 35 dB (A) au maximum
Environnement d'exploitation Température de fonctionnement: 5°C à 35°C
Humidité relative: de 10% à 90% RH
Environnement de qualité d'impression garantie Température de qualité d'impression garantie: 15°C à 35°C
Humidité relative: de 10% à 80% RH
Alimentation Courant alternatif (CA) 100 à 240 V, 1,9 A, 50/60Hz
Puissance consommée (maximale) Maximum: 190 W
Consommation électrique Mode Veille :
5 W au maximum (100 à 120 V, 8 W au maximum lorsque IEEE1394 est installé)
6 W au maximum (220 à 240V, 9 W au maximum lorsque IEEE1394 est installé)
Mise hors tension : 1 W au maximum
Dimensions de l'imprimante (l. x P. x H.) 1893 mm x 975 mm x 1144 mm (avec le stand et le panier)
Poids Imprimante: Environ 111 kg
Stand : Environ 28 kg
Module d'enroulement automatique du papier : Environ 5 kg
1-17
Chapitre 1

0017-8314
iPF8100
Type Imprimante papier grand format à jet de bulles d'encre (modèle sur stand)
Capacité d'alimentation papier – Support en rouleau
Un rouleau
Diamètre externe du rouleau: 150mm, ou moins/Diamètre intérieur du tube papier: 3
pouces (support de rouleau standard)
– Support en feuilles
1 feuille
Capacité de sortie de feuilles 1 feuille (en utilisant le plateau d'empilage du stand)
Type de support Papier ordinaire, Papier ordinaire (Haute qualité), Papier ordinaire (Haute résolution),
Papier couché, Papier couché épais, Papier mat Premium, Papier photo brillant, Papier
photo semi brillant, Film Backlit, Film impression verso, tissu ininflammable, Papier
artistique photo, Papier artistique photo épais, Papier artistique texturé, Toile mate,
Papier couché Premium, Toile graphique, Film Backlit longue durée, Bannière longue
durée, Papier couché mat, Papier couché extra-mat, Papier opaque, Papier graphique
haute résolution, Papier artistique gaufré Premium, Papier artistique lisse Premium,
Papier bannière haute définition, Bannière à grille de renforcement, Film Backlit opaque
uni, Film Roll-up, Papier artistique imperméable toilé, Vinyle étirable mat adhésif
Taille du support (support en rouleau) Largeur: 254 mm (10”) à 1 118 mm (44”)
Longueur: 203 mm (8”) à 18 m (709”)
* Diamètre externe du rouleau: 150 mm au maximum
Taille de support (feuille) Largeur: 203 mm (8”) à 1 118 mm (44”)
Longueur: 203 mm (8”) à 1 600 mm (63”)
Zone imprimable (support en rouleau) Zone interne, moins 5mm pour les marges supérieure, inférieure, gauche et droite.
Zone d'impression recommandée (support en rouleau) Zone interne, moins une marge supérieure de 20 mm, une marge inférieure de 5 mm et
Zone d'impression recommandée (feuille) Zone interne, moins une marge supérieure de 20 mm, une marge inférieure de 23 mm et
Largeur: 254 mm (10”), 355,6 mm (14”), 406,4 mm (16”), 515 mm, 594 mm, 609,6 mm
(24”), 841 mm, 914,4 mm (36”), 1 030 mm, 1 066,8 mm (42”)
Mémoire 384MB
Lecteur de disque dur 80 Go (2,5 pouces, 5400 tr/min, interface S-ATA)
Emulation Néant
Anglais
Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol, Chinois, Coréen, Russe et Japonais
Type de tête d'impression/de réservoir d'encre Tête d'impression et réservoirs d'encre séparés
1-18
Chapitre 1
Réservoir d'encre PFI-301 C/M/Y/PC/PM/R/G/B

PFI-701 C/M/Y/PC/PM/R/G/B
PFI-302 BK/MBK/GY/PGY
PFI-702 BK/MBK/GY/PGY
Capacité des réservoirs d'encre PFI-301/302 330 ml, PFI-701/702 700 ml
Niveau sonore de fonctionnement En fonctionnement: 50 dB (A) environ au maximum
En Attente: Environ 35 dB (A) au maximum
Environnement d'exploitation Température: 15 à 35 degrés centigrade
Humidité: de 10% à 90% RH
Environnement de qualité d'impression garantie Température: 15 à 30 degrés centigrade
Alimentation CA 100-240 V (50/60 Hz)
Puissance consommée (maximale) Au cours de l'impression: 190 W au maximum
Consommation électrique En mode économie d'énergie (veille):
100-120 V : 5 W ou moins (lorsque la carte IEEE1394 est installée, 10 W ou moins)
En état d'attente (standby): 1 W au maximum
Dimensions de l'imprimante (l. x P. x H.) 1893 mm x 975 mm x 1144 mm (avec le stand le plateau d'empilage externe)
Poids Environ 141 kg (avec le stand le plateau d'empilage externe)
1-19
Chapitre 1

0017-8316
iPF8000S
Un rouleau
Diamètre externe du rouleau: 150mm, ou moins/Diamètre intérieur du tube papier :
3 pouces (support de rouleau standard)
1 feuille
Taille du support (support en rouleau) Largeur: 254 mm (10”) à 1118 mm (44”)
Longueur: 203 mm (8”) à 18 m (709”)
* Diamètre externe du rouleau: 150mm au maximum
Taille de support (feuille) Largeur: 203 mm (8”) à 1118 mm (44”)
Longueur: 203 mm (8”) à 1600 mm (63”)
Zone imprimable (support en rouleau) Zone interne, moins 5 mm pour les marges supérieure, inférieure, gauche et droite.
Largeur: 254 mm (10”), 355,6 mm (14”), 406,4mm (16”), 515 mm, 594 mm, 609,6 mm
(24”), 841 mm, 914,4 mm (36”), 1030 mm, 1066,8 mm (42”)
Mémoire 384MB
Emulation Néant
Anglais
Tête d'impression. [PF-03]
– Nombre de buses C, PC, PM, GY: 2560 buses par couleur x 2
– Nombre de buses BK, MBK, M, Y: 2560 buses par couleur
Réservoir d'encre PFI-301 BK/MBK/C/M/Y/PC/PM/GY
PFI-701 BK/MBK/C/M/Y/PC/PM/GY
Capacité des réservoirs d'encre PFI-301330 ml, PFI-701700 ml
1-20
Chapitre 1

1-21
Chapitre 1

0024-9416
iPF8300
Un rouleau
Diamètre externe du rouleau: 150 mm ou moins
1 feuille
Longueur: 203 mm (8”) à 18 m (709”)
Longueur: 203 mm (8”) à 1600 mm (63”)
Zone d'impression recommandée (feuille) Zone interne, moins une marge supérieure de 20mm, une marge inférieure de 23 mm et
Largeur: 254 mm (10"), 355,6 mm (14"), 431,8 mm (17"), 515 mm (B2/B3), 594 mm
(A1/A2), 609,6 mm (24"), 841 mm (A0/A1), 914,4 mm (36"), 1030 mm (B0/B1),
1066,8 mm (42"), 1117,6 mm (44")
Mémoire 384MB
Microprogramme ROM Flash (mise à niveau à partir de l'interface USB ou Ethernet)
Emulation Néant
Réseau (10BASE-T/100BASE-TX/1000Base-T)
Anglais
Réservoir d'encre PFI-304 BK/MBK/C/M/Y/PC/PM/GY/PGY/R/G/B
PFI-704 BK/MBK/C/M/Y/PC/PM/GY/PGY/R/G/B
1-22
Chapitre 1

100-120 V : 5 W au maximum
1-23
Chapitre 1

0026-6821
iPF8300S
Un rouleau
Diamètre externe du rouleau: 150 mm ou moins
1 feuille
Longueur: 203 mm (8”) à 18 m (709”)
Longueur: 203 mm (8”) à 1600 mm (63”)
Zone imprimable (feuille) Zone interne, moins une marge supérieure de 5 mm, une marge inférieure de 23 mm et
Zone d'impression recommandée (support en rouleau) Zone interne, moins une marge supérieure de 20 mm, une marge inférieure de 5 mm et
Largeur: 254 mm (10"), 355,6 mm (14"), 431,8 mm (17"), 515 mm (B2/B3), 594 mm
(A1/A2), 609,6 mm (24"), 841 mm (A0/A1), 914,4 mm (36"), 1030 mm (B0/B1),
1066,8 mm (42"), 1117,6 mm (44")
Mémoire 384MB
Microprogramme ROM Flash (mise à niveau à partir de l'interface USB ou Ethernet)
Emulation Néant
Réseau (10BASE-T/100BASE-TX/1000Base-T)
Anglais
Tête d'impression. [PF-05]
– Nombre de buses C, PC, PM, GY: 2560 buses par couleur x 2
– Nombre de buses BK, MBK, M, Y: 2560 buses par couleur
Réservoir d'encre PFI-304 BK/MBK/C/M/Y/PC/PM/GY
PFI-704 BK/MBK/C/M/Y/PC/PM/GY
1-24
Chapitre 1

1-25
Chapitre 1
1.4 Spécifications détaillées
1.4.1 Mode d’impression

0012-6230
iPF8000
T-1-5
Résolution Résolution Direction

Impression Qualité Impression
Type de support de traitement d'impression d'impression
Priorité d'impression 2 sens
(dpi) (dpi) (*1)
Papier ordinaire Image Brouillon 300 1200x1200 2 Bidirectionnelle
Papier ordinaire (Haute qualité) Standard 300 1200x1200 4 Bidirectionnelle
Papier ordinaire (Qualité supérieure)
Élevée 600 2400x1200 8 Bidirectionnelle
Dessin au trait/ Brouillon 600 1200x1200 2 Bidirectionnelle
Texte Standard 600 1200x1200 4 Bidirectionnelle
Document Standard 600 1200x1200 4 Bidirectionnelle
bureautique
Papier couché recyclé Image Standard 300 1200x1200 4 Bidirectionnelle
Papier couché Élevée 600 2400x1200 8 Bidirectionnelle
Papier couché épais
La plus élevée 600 2400x1200 12 Bidirectionnelle
Papier couché épais extra
Papier mat Premium Image Standard 600 1200x1200 6 Bidirectionnelle
Papier photo brillant Élevée 600 2400x1200 8 Bidirectionnelle
Papier photo semi brillant
La plus élevée 600 2400x1200 16 Bidirectionnelle
Papier photo brillant extra-épais
Papier photo semi-brillant extra-épais
Papier synthétique
Papier synthétique adhésif
Film backlit
Film impression verso
Tissu ininflammable
Bannière en tissu
Bannière tissu fin
Papier épreuve
Papier artistique photo
Papier photo artistique épais
Papier artistique texturé
Papier artistique aquarelle
Papier artistique imprimé
Toile mate
Toile semi-brillante
Papier japonais Washi
Papier couché coloré Image Standard 300 1200x1200 4 Bidirectionnelle
Papier calque CAO Dessin au trait/ Brouillon 600 1200x1200 2 Bidirectionnelle
Film mat translucide CAO Texte Standard 600 1200x1200 4 Bidirectionnelle
Film transparent CAO
*1 Il est possible de sélectionner le mode monodirectionnel depuis le pilote d'imprimante.
1-26
Chapitre 1
1.4.2 Vitesse et direction d’impression

0017-8123
iPF8000S
T-1-6
Résolution
Priorité Qualité Passage Direction Encre noire
Type de support d'impression
d'impression d'impression d'impression d'impression usagée
(dpi)
Papier Papier recyclé/papier ordinaire Document de Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
recyclé/ bureau
papier Document trait/ Épreuve 2 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
ordinaire Texte Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Image Épreuve 2 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Élevée 8 Bidirectionnelle 2400x1200 MBK
Papier ordinaire (Qualité supérieure) Document de Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
bureau
Document trait/ Épreuve 2 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Texte Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier ordinaire (Haute résolution) Document de Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
bureau
Papier Luxe Economie Document de Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
bureau
Papier Luxe Universel Document de Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
bureau
Papier standard 1569B 80g Document de Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
bureau
bureau
1-27
Chapitre 1
Résolution
(dpi)
Papier Papier couché Image Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
couché Élevée 8 Bidirectionnelle 2400x1200 MBK
La plus élevée 12 Bidirectionnelle 2400x1200 MBK
Papier couché épais Image Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier mat Premium Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier couché épais extra Image Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier couché recyclé Image Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier couché coloré Image Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier couché Premium Image Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier couché fin J80270 90g Image Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier bannière haute résolution 180 g Image Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier couché mat 9171 120g Image Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier couché mat extra 7215 180g Image Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier blanc opaque 120g Image Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier couché mat 140g Image Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier photoréaliste 210g Image Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
1-28
Chapitre 1
Résolution
(dpi)
Papier Papier photo brillant Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
photo Élevée 8 Bidirectionnelle 2400x1200 PBK
La plus élevée 16 Bidirectionnelle 2400x1200 PBK
Papier photo semi brillant Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
Élevée 8 Bidirectionnelle 2400x1200 PBK
Papier photo brillant épais 2 Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
Papier photo semi brillant épais 2 Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
Papier photo semi brillant Affiche Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
Papier Photo Premium RC éclat , 10 mil Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
Papiers brillants à séchage instantané Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
200g Élevée 8 Bidirectionnelle 2400x1200 PBK
Papiers satin à séchage instantané 200g Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
Papier photo super brillant 250 g Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
Papier photo semi mat 250g Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
Papier photo Satin 240g Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
Papier photo Pearl 260g Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
1-29
Chapitre 1
Résolution
(dpi)
Papier Papier artistique photo Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
artistique Élevée 8 Bidirectionnelle 2400x1200 MBK
Papier photo artistique épais Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier artistique texturé Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Toile mate Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier artistique imprimé Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier artistique aquarelle Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier japonais Washi Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Toile mate graphique Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier artistique lisse 225 g Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier artistique gaufré 225g Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier artistique extra lisse 250g Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier artistique imperméable toilé Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier Papier épreuve Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
épreuve Élevée 8 Bidirectionnelle 2400x1200 PBK
Papier épreuve professionnel et photo Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
brillant 195g Élevée 8 Bidirectionnelle 2400x1200 PBK
semi brillant 195g Élevée 8 Bidirectionnelle 2400x1200 PBK
1-30
Chapitre 1
Résolution
(dpi)
Papier Film Film backlit Image Standard 8 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Film impression verso Image Standard 8 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
Papier pour affichage extérieur Image Standard 8 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
impression au verso (film Backlit) Élevée 12 Bidirectionnelle 2400x1200 MBK
Film brillant Pop-up Image Standard 8 Bidirectionnelle 2400x1200 PBK
Film blanc opaque universel Image Standard 8 Bidirectionnelle 2400x1200 PBK
Papier film Bannière à grille de renforcement 370g Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
mat Élevée 8 Bidirectionnelle 2400x1200 MBK
Vinyle étirable mat adhésif Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Bannière Tissu ininflammable Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
tissu fin Élevée 8 Bidirectionnelle 2400x1200 MBK
Bannière en tissu Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Bannière tissu fin Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier Papier synthétique Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
synthétique Élevée 8 Bidirectionnelle 2400x1200 MBK
Papier synthétique adhésif Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Polypropylène pour l'extérieur Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
(Bannière durable) Élevée 8 Bidirectionnelle 2400x1200 MBK
Papier mat Papier graphique haute résolution Self Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
adhésif ADH Élevée 8 Bidirectionnelle 2400x1200 MBK
CAO Papier calque CAO Document trait/ Épreuve 2 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Film CAO Clear Document trait/ Épreuve 2 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
Texte Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
Film mat translucide CAO Document trait/ Épreuve 2 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
1-31
Chapitre 1
Résolution
(dpi)
SPECIAL SPECIAL 1 Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
SPECIAL 2 Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
SPECIAL 6 Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
1-32
Chapitre 1
1.4.3 Vitesse et direction d’impression

0017-8137
iPF8100
T-1-7
Résolution
(dpi)
Papier Papier recyclé/papier ordinaire Document Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
recyclé/ de bureau
papier Document trait/ Épreuve 2 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
ordinaire Texte Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier ordinaire (Qualité supérieure) Document Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
de bureau
Papier ordinaire (Haute résolution) Document Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
de bureau
Papier Luxe Economie Document Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
de bureau
Papier Luxe Universel Document Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
de bureau
Papier standard 1569B 80g Document Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
de bureau
bureau
1-33
Chapitre 1
Résolution
(dpi)
Papier Papier couché Image Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
couché Élevée 8 Bidirectionnelle 2400x1200 MBK
1-34
Chapitre 1
Résolution
(dpi)
Papier Papier photo brillant Image Standard 8 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
photo Élevée 12 Bidirectionnelle 2400x1200 PBK
1-35
Chapitre 1
Résolution
(dpi)
Toile mate graphique Image Standard 8 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
1-36
Chapitre 1
Résolution
(dpi)
Papier Film Film impression verso Image Standard 8 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
Film backlit Image Standard 8 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Bannière Tissu ininflammable Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
tissu fin Élevée 8 Bidirectionnelle 2400x1200 MBK
Film CAO Clear Document trait/ Épreuve 2 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
1-37
Chapitre 1
Résolution
(dpi)
1-38
Chapitre 1
1.4.4 Spécifications d’interface

0023-2577
iPF8300 / iPF8300S
a. USB (standard)
(1) Type d'interface
USB 2.0 Grande vitesse (pleine vitesse (12 Mb/s), grande vitesse (480 Mb/s))
(2) Système de transfert de données
Transfert de contrôle
Transfert en volumes
(3) Niveau de signal
Conforme à la norme USB.
(4) Câble d'interface
Câble blindé à paire torsadée, 5,0 m maximum.
Fils: AWG N°28, paire de fils de données (AWF: American Wire Gauge)
AWG N°20 à 28, paire de fils distribution d'électricité
(5) Connecteur d'interface
Sur l'imprimante : Prise série B conforme à la norme USB
Sur le câble : Fiche série B conforme à la norme USB
b. Réseau (standard)
Interface conforme à la norme IEEE802.3
IEEE802.0 10Base-T, IEEE802.3u 100Base-TX/Auto-Négociation, IEEE802.3ab 1000Base-T/Auto-Négociation, IEEE802.3x Full Duplex
Catégorie 5 (UTP ou FTP), 100 m au maximum
Conforme aux normes ANSI/EIA/TIA-568A ou ANSI/EIA/TIA-568B
Sur l'imprimante : Conforme aux normes IEEE802.3, ANSI X3.263, ISO/IEC60603-7
(5) Protocole
IPX/SPX (Netware4.2(J), 5.1(J), 6.0(J)), SNMP, TCP/IP, AppleTalk, HTTP
1-39
Chapitre 1
1.4.5 Spécifications d’interface

0013-8837
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
a. USB (standard)
USB 2.0 Grande vitesse (pleine vitesse (12 Mb/s), grande vitesse (480 Mb/s))
Transfert de contrôle
Transfert en volumes
Fils: AWG N°28, paire de fils de données (AWF: American Wire Gauge)
AWG N°20 à 28, paire de fils distribution d'électricité
Sur l'imprimante : Prise série B conforme à la norme USB
Sur le câble : Fiche série B conforme à la norme USB
b. Réseau (standard)
Interface conforme à la norme IEEE802.3
10Base-T/100Base-TX
Entrée : Seuil
10Base-T: Max. +585 mV, Min. +300 mV
100Base-TX: Mise sous tension différentiel de crête à crête +1000 mV, mise hors tension différentiel de crête à crête +200 mV
Sortie :
10Base-T: +2,2 V à +2,8 V
100Base-TX: De +0,95 à +1,05 V
Catégorie 5 (UTP ou FTP), 100 m au maximum
Conforme aux normes ANSI/EIA/TIA-568A ou ANSI/EIA/TIA-568B
Sur l'imprimante : Conforme aux normes IEEE802.3, ANSI X3.263, ISO/IEC60603-7
c. IEEE 1394 (Option)

Interface conforme aux normes IEEE1394-1995, P1394a (Version 2,0)
Transfert asynchrone
Entrée :
Tension d'entrée différentielle :
Pendant la négociation S100: +173 mV à +260 mV
Pendant la réception de données : +142 mV à +260 mV
Sortie :
Tension de sortie différentielle: +172 mV à +265 mV
Conforme à la norme IEEE1394-1995 ou à la norme P1394a (Version 2,0)
Sur l'imprimante : Connecteur 6 broches (prise femelle) conforme au standard IEEE1394
Sur le câble : Connecteur 6 broches (prise mâle) conforme au standard IEEE1394
Sur le câble : Type RJ-45 conforme aux normes ANSI/EIA/TIA-568A ou ANSI/EIA/TIA-568B
1-40
Chapitre 1
1.5 Noms et fonctions des composants
1.5.1 Avant
0014-8828
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
[2]
[3]
[1]
[4]
[15]
[14]
[10]
[5]
[13]
[6] [11]
[12]
[7]
[9]
[8]
F-1-30
[1] Carter supérieur

Ouvrez ce carter lors de l'installation de la tête d'impression ou pour retirer le support bloqué à l'intérieur de l'imprimante.
[2] Carter de réservoir d'encre
Ouvrez ce carter pour remplacer un réservoir d'encre.
[3] Fente d'éjection
Tous les supports imprimés sont éjectés par cette ouverture.
[4] Guide d'éjection
Ces guides soutiennent les documents imprimés lors de leur éjection. Ouvrez ce guide pour charger un rouleau.
[5] Réceptacle de sortie
Plateau en tissu recueillant les documents éjectés.
[6] Fente du support de rouleau
Faites glisser le support de rouleau dans cette fente.
[7] Butée de support
Fixez le rouleau sur son support à l'aide de cette pièce.
[8] Support de rouleau
Chargez le rouleau sur ce support.
[9] Fente de transport du papier
Lors du chargement du rouleau, introduisez ici l'extrémité du rouleau de papier.
[10] Support d'éjection
Empêche les documents imprimés de s'enrouler autour du support de rouleau ou de la fente de transport du papier.
Sert à débloquer le dispositif de retenue du papier. Soulevez ce levier vers l'avant de l'imprimante lors du chargement du papier.
[12] Stand
Stand sur lequel se pose l'imprimante. Équipé de roulettes pour faciliter le déplacement de l'imprimante.
[13] Carter de cartouche de maintenance
Ouvrez ce carter pour remplacer la cartouche de maintenance.
[14] Cartouche de maintenance
L'encre utilisée à fins de maintenance, par exemple pour nettoyer les têtes, est recueillie ici. (Remplacez la cartouche lorsqu'elle est pleine.)
[15] Panneau de commande
Ce panneau vous permet de commander l'imprimante et d'en connaître l'état.
1-41
Chapitre 1
1.5.2 Avant
0024-9417
iPF8300 / iPF8300S
[2]
[3]
[1]
[4]
[15]
[14]
[10]
[5]
[13]
[6] [11]
[12]
[7]
[9]
[8]
F-1-31

Ouvrez ce carter lors de l'installation de la tête d'impression ou pour retirer le support bloqué à l'intérieur de l'imprimante.
[2] Carter de réservoir d'encre
Ouvrez ce carter pour remplacer un réservoir d'encre.
[3] Fente d'éjection
Tous les supports imprimés sont éjectés par cette ouverture.
[4] Guide d'éjection
Ces guides soutiennent les documents imprimés lors de leur éjection. Ouvrez ce guide pour charger un rouleau.
[5] Réceptacle de sortie
Plateau en tissu recueillant les documents éjectés.
[6] Fente du support de rouleau
Faites glisser le support de rouleau dans cette fente.
[7] Butée de support
Fixez le rouleau sur son support à l'aide de cette pièce.
[8] Support de rouleau
Chargez le rouleau sur ce support.
[9] Fente de transport du papier
Lors du chargement du rouleau, introduisez ici l'extrémité du rouleau de papier.
[10] Support d'éjection
Empêche les documents imprimés de s'enrouler autour du support de rouleau ou de la fente de transport du papier.
Sert à débloquer le dispositif de retenue du papier. Soulevez ce levier vers l'avant de l'imprimante lors du chargement du papier.
[12] Stand
Stand sur lequel se pose l'imprimante. Équipé de roulettes pour faciliter le déplacement de l'imprimante.
[13] Carter de cartouche de maintenance
Ouvrez ce carter pour remplacer la cartouche de maintenance.
[14] Cartouche de maintenance
L'encre utilisée à fins de maintenance, par exemple pour nettoyer les têtes, est recueillie ici. (Remplacez la cartouche lorsqu'elle est pleine.)
[15] Panneau de commande
Ce panneau vous permet de commander l'imprimante et d'en connaître l'état.
1-42
Chapitre 1
1.5.3 Arrière
0014-8838
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
[3] [2] [1]
[4]
[5]
[7]
[6]
F-1-32
[1] Emplacement de carte d’extension

Installez une carte IEEE 1394 (FireWire) si nécessaire.
[2] Port Ethernet
Raccordez un câble Ethernet à ce port. Le voyant s'allume lorsque le câble Ethernet est branché correctement et que la communication est possible entre l'ordi-
nateur et l'imprimante.
[3] Port USB
Branchez un câble USB sur ce port. Ce port est compatible avec le mode Grande vitesse de la norme USB 2.0.
[4] Pochette à accessoires
Permet de conserver le mode d'emploi de l'imprimante, les outils de montage et d'autres accessoires.
[5] Entrée d'alimentation de l'ensemble d'enroulement de support
Branchez ici le cordon d'alimentation du module d'enroulement automatique.
[6] Connecteur d'alimentation électrique
Branchez le cordon d’alimentation sur ce connecteur.
[7] Poignées de transport
Pour transporter l'imprimante, mobilisez six personnes qui doivent la tenir par ces poignées des deux côtés.
1-43
Chapitre 1
1.5.4 Arrière
0024-9418
iPF8300 / iPF8300S
[2] [1]
[3]
[4]
[6]
[5]
F-1-33
[1] Port Ethernet

Raccordez un câble Ethernet à ce port. Le voyant s'allume lorsque le câble Ethernet est branché correctement et que la communication est possible entre l'ordi-
nateur et l'imprimante.
[2] Port USB
Branchez un câble USB sur ce port. Ce port est compatible avec le mode Grande vitesse de la norme USB 2.0.
[3] Pochette à accessoires
Permet de conserver le mode d'emploi de l'imprimante, les outils de montage et d'autres accessoires.
[4] Entrée d'alimentation de l'ensemble d'enroulement de support
Branchez ici le cordon d'alimentation du module d'enroulement automatique.
[5] Connecteur d'alimentation électrique
Branchez le cordon d’alimentation sur ce connecteur.
[6] Poignées de transport
Pour transporter l'imprimante, mobilisez six personnes qui doivent la tenir par ces poignées des deux côtés.
1-44
Chapitre 1
1.5.5 Carter supérieur (interne)

0017-8292
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
[9]
[1]
[2]
[7]
[8]
[6]
[3] [4] [5]

F-1-34
[1] Rouleau du carter supérieur

Empêche le papier de monter lorsqu'il est éjecté.
[2] Chariot
Déplace les têtes d’impression. Le chariot joue un rôle majeur dans l'impression.
[3] Rainures à encre pour l'impression bord à bord
Ces rainures recueillent l'encre qui se répand sur les bords du papier en impression bord à bord.
[4] Lame fixe
L'ensemble de massicot passe part cette lame pour couper le papier.
[5] Platine
La tête d'impression se déplace sur la platine pour imprimer. Les orifices à vide de la platine contribuent à maintenir le papier en place.
[6] Galet presseur
Jouent un rôle important pour l'alimentation en papier. Ce dispositif de retenue maintient le papier pendant son transport.
[7] Axe de chariot
Le chariot coulisse le long de cet axe.
[8] Ligne d'alignement papier
Lors du chargement, alignez le papier avec ce trait.
[9] Brosse de nettoyage
Pour nettoyer l'intérieur du carter supérieur, servez-vous de cette brosse pour épousseter la poussière de papier qui se trouve sur la platine.
1-45
Chapitre 1
1.5.6 Carter supérieur (interne)

0024-9419
iPF8300 / iPF8300S
[9]
[1]
[2]
[7]
[8]
[6]
[4] [3]
[5]
[10]
F-1-35
[1] Rouleau du carter supérieur

Empêche le papier de monter lorsqu'il est éjecté.
[2] Chariot
Déplace les têtes d’impression. Le chariot joue un rôle majeur dans l'impression.
[3] Rainures à encre pour l'impression bord à bord
Ces rainures recueillent l'encre qui se répand sur les bords du papier en impression bord à bord.
[4] Lame fixe
L'ensemble de massicot passe part cette lame pour couper le papier.
[5] Platine
La tête d'impression se déplace sur la platine pour imprimer. Les orifices à vide de la platine contribuent à maintenir le papier en place.
[6] Galet presseur
Jouent un rôle important pour l'alimentation en papier. Ce dispositif de retenue maintient le papier pendant son transport.
[7] Axe de chariot
Le chariot coulisse le long de cet axe.
[8] Ligne d'alignement papier
Lors du chargement, alignez le papier avec ce trait.
[9] Brosse de nettoyage
Pour nettoyer l'intérieur du carter supérieur, servez-vous de cette brosse pour épousseter la poussière de papier qui se trouve sur la platine.
[10] Commutateur
Si les bords des images imprimées manquent de netteté, placez ce commutateur dans la position opposée au symbole de cercle. Remettez le commutateur du
côté du symbole de cercle pour effectuer une impression bord à bord.
1-46
Chapitre 1
1.5.7 Chariot
0012-6263
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
[3]
[2]
[1]
[2]
[6]
[4]
[5]
F-1-36
[1] Cache de fixation de tête d’impression

Maintient la tête d'impression en place.
[2] Tête d'impression
Équipée de buses d'encre. Les têtes d'impression jouent un rôle majeur dans l'impression.
[3] Carter de chariot
Protège le chariot.
[4] Ensemble de massicot
Massicot à lame ronde de coupure automatique du papier. La lame se rétracte entre les phases de coupe.
[5] Levier de fixation de tête d’impression
Verrouille le cache de fixation de tête d'impression.
[6] Nettoyeur d'axe
Prévient l'encrassage de l'axe du chariot.
1.5.8 Chariot
0024-9420
iPF8300 / iPF8300S
[7]
[3]
[2]
[1]
[2]
[6]
[4]
[5]
F-1-37
[1] Cache de fixation de tête d’impression

Maintient la tête d'impression en place.
[2] Tête d'impression
Équipée de buses d'encre. Les têtes d'impression jouent un rôle majeur dans l'impression.
[3] Carter de chariot
Protège le chariot.
[4] Ensemble de massicot
Massicot à lame ronde de coupure automatique du papier. La lame se rétracte entre les phases de coupe.
[5] Levier de fixation de tête d’impression
Verrouille le cache de fixation de tête d'impression.
[6] Nettoyeur d'axe
Prévient l'encrassage de l'axe du chariot.
[7] Levier de dépose de l'ensemble de massicot
À utiliser lors du remplacement de l'ensemble de massicot.
1-47
Chapitre 1
1.5.9 Carter de réservoir d’encre (Intérieur)

0017-8301
iPF8000 / iPF8100 / iPF8300
[1]
[2] [1]
[2]
<Gauche> <Droite>
F-1-38
[1] Réservoir d'encre

Cartouches d'encre de chaque couleur.
[2] Levier de verrouillage de réservoir d'encre
Levier de maintien en place et de protection du réservoir d'encre. Soulevez puis rabaissez le levier lors du remplacement du réservoir. Pour l'ouvrir, soulevez la
butée du levier jusqu'en fin de course, puis rabaissez-la vers l'avant. Pur le refermer, poussez-le vers le bas jusqu'à entendre un clic.

0012-6273
iPF8000S
[1]
[3] [1]
[2] [2]
<Gauche> <Droite>
F-1-39

[3] Boîte d'accessoires
Contient le CD-ROM fourni avec l'imprimante, des têtes d'impression de rechange et d'autres accessoires.
1-48
Chapitre 1

0026-6822
iPF8300S
[1]
[2] [1]
[2]
<Gauche> <Droite>
F-1-40

1-49
Chapitre 1
1.6 Fonctionnement de base
1.6.1 Panneau de commande

0012-6277
iPF8000S / iPF8100
Cette section explique les fonctions des boutons et la signification des DEL sur le panneau de commande.
[2] [1] [19] [18] [17] [16]

[3]
[5] [4]
[15]
[14]
[6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]

F-1-41
[1] Témoin message
Allumé : indique qu’un message d’avertissement est affiché.
Clignotant: indique qu’un message d’erreur est affiché.
Éteint : l’imprimante fonctionne normalement ou est hors tension.
[2] Témoin données
Clignotant: indique qu’une tâche d’impression est reçue ou traitée si l’imprimante est en cours d’impression ou qu’une tâche d’impression a été interrompue ou que
des données de microprogramme sont en cours de téléchargement si l’imprimante n’imprime pas.
Éteint : aucune tâche d’impression n’est disponible.
[3] Bouton Online
Bascule le mode de l’imprimante entre en ligne et hors ligne.
Allumé : Mode En ligne.
Clignotant: sortie du mode veille.
Éteint : Mode hors ligne
[4] Témoin Feuille (vert)
Allumé : soit le plateau de papier soit l’orifice de chargement avant du plateau de papier est sélectionné comme source de papier.
Éteint : le support en rouleau est sélectionné comme source de papier.
[5] Témoin Support en rouleau (vert)
Allumé : le support en rouleau est sélectionné comme source de papier.
Éteint : soit le plateau de papier soit l’orifice de chargement avant du plateau de papier est sélectionné comme source de papier.
[6] Bouton Menu
Affiche le menu principal de l’imprimante.
[7] Bouton Source de papier
Sélectionne une source de papier. A chaque appui sur ce bouton, la source de papier passe successivement du support en rouleau (source de support en rouleau) aux
feuilles (réceptacle papier ou orifice de chargement avant de réceptacle papier), le témoin de sélection de source de papier étant allumé.
[8] Etiquettes de couleur
Représentent les couleurs des réservoirs d’encre en association avec les niveaux d’encre restant qui sont affichés sur l’afficheur.
[9] Afficheur
Affiche le menu de l’imprimante, son statut ou les messages.
[10] Témoin du disque dur (Vert)
Allumé : Indique que l'imprimante est en train d'accéder à son disque dur.
Éteint : Indique que l'imprimante n'est pas en train d'accéder à son disque dur.
[11] Bouton
Appuyez sur ce bouton lorsque l’imprimante est en mode hors ligne pour alimenter manuellement le support en rouleau.
Appuyez sur ce bouton lorsque l’imprimante est en mode menu pour voir l’élément ou le paramètre suivant.
[12] Bouton
Appuyez sur ce bouton lorsque l’imprimante est en mode menu pour voir le menu de niveau inférieur.
Si [NEXT -->] est affiché, on peut avancer dans les écrans de guidage.
[13] bouton Load/Eject
Le guidage offre une indication visuelle pour charger (remplacer/retirer) le papier. Appuyez sur ce bouton lorsqu’aucun papier n’est chargé pour afficher les instruc-
tions sur la façon de charger (remplacer) le papier sur l’afficheur ; appuyez sur ce bouton lorsque du papier est chargé pour afficher les instructions sur la façon de
retirer le papier.
[14] Bouton Stop
Appuyez pendant plus d’une seconde pour annuler la tâche ou le processus de séchage d’encre en cours.
Si l’écran de guidage pour le chargement de feuille ou un écran similaire est affiché, maintenez ce bouton enfoncé pendant plus d’une seconde pour faire cesser les
instructions de guidage.
[15] Bouton Power
Met l’imprimante hors tension et sous tension.
[16] Bouton information
Affiche le sous-menu imprimante. A chaque appui sur ce bouton, des informations sur les encres et le papier sont affichées.
Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour exécuter le nettoyage de tête ([Nettoyage de tête A]).
[17] Bouton OK
Appuyez pour valider ou exécuter une option de menu lorsque l’imprimante est en mode Menu.
Appuyez sur ce bouton dans toute autre situation pour passer à l’écran suivant tel qu’indiqué par un message apparaissant sur l’afficheur.
[18] Bouton
Appuyez sur ce bouton lorsque l’imprimante est en mode hors ligne pour alimenter manuellement le support en rouleau dans la direction opposée à celle de la sortie.
Appuyez sur ce bouton lorsque l’imprimante est en mode menu pour voir l’élément ou le paramètre précédent.
[19] Bouton
Appuyez sur ce bouton lorsque l’imprimante est en mode menu pour voir le menu de niveau supérieur.
Ce bouton est également utilisé d’une position vers la suivante lors de l’entrée d’une valeur numérique.
Si [<-- STOP] est affiché, l’écran de guidage peut être mis en pause.
Si [<-- BACK] est affiché, on peut revenir en arrière dans les écrans de guidage.
1-50
Chapitre 1

0014-8839
iPF8000
[2] [1] [18] [17] [16] [15]

[3]
[5] [4]
[14]
[13]
[6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]

F-1-42
[1] Témoin message

Allumé : indique qu’un message d’avertissement est affiché.
Clignotant: indique qu’un message d’erreur est affiché.
Éteint : l’imprimante fonctionne normalement ou est hors tension.
[2] Témoin données
Clignotant: indique qu’une tâche d’impression est reçue ou traitée si l’imprimante est en cours d’impression ou qu’une tâche d’impression a été interrompue ou
que des données de microprogramme sont en cours de téléchargement si l’imprimante n’imprime pas.
Éteint : aucune tâche d’impression n’est disponible.
[3] Bouton Online
Bascule le mode de l’imprimante entre en ligne et hors ligne.
Allumé : Mode En ligne.
Clignotant: sortie du mode veille.
Éteint : Mode hors ligne
Allumé : soit le plateau de papier soit l’orifice de chargement avant du plateau de papier est sélectionné comme source de papier.
Éteint : le support en rouleau est sélectionné comme source de papier.
[5] Témoin Support en rouleau (vert)
Allumé : le support en rouleau est sélectionné comme source de papier.
Éteint : soit le plateau de papier soit l’orifice de chargement avant du plateau de papier est sélectionné comme source de papier.
[6] Bouton Menu
Affiche le menu principal de l’imprimante.
[7] Bouton Source de papier
Sélectionne une source de papier. A chaque appui sur ce bouton, la source de papier passe successivement du support en rouleau (source de support en rouleau)
aux feuilles (réceptacle papier ou orifice de chargement avant de réceptacle papier), le témoin de sélection de source de papier étant allumé.
[8] Etiquettes de couleur
Représentent les couleurs des réservoirs d’encre en association avec les niveaux d’encre restant qui sont affichés sur l’afficheur.
[9] Afficheur
Affiche le menu de l’imprimante, son statut ou les messages.
[10] Bouton
Appuyez sur ce bouton lorsque l’imprimante est en mode hors ligne pour alimenter manuellement le support en rouleau.
Appuyez sur ce bouton lorsque l’imprimante est en mode menu pour voir l’élément ou le paramètre suivant.
[11] Bouton
Appuyez sur ce bouton lorsque l’imprimante est en mode menu pour voir le menu de niveau inférieur.
Si [NEXT -->] est affiché, on peut avancer dans les écrans de guidage.
[12] bouton Load/Eject
Le guidage offre une indication visuelle pour charger (remplacer/retirer) le papier. Appuyez sur ce bouton lorsqu’aucun papier n’est chargé pour afficher les
instructions sur la façon de charger (remplacer) le papier sur l’afficheur ; appuyez sur ce bouton lorsque du papier est chargé pour afficher les instructions sur
la façon de retirer le papier.
[13] Bouton Stop
Appuyez pendant plus d’une seconde pour annuler la tâche ou le processus de séchage d’encre en cours.
Si l’écran de guidage pour le chargement de feuille ou un écran similaire est affiché, maintenez ce bouton enfoncé pendant plus d’une seconde pour faire cesser
les instructions de guidage.
[14] Bouton Power
Met l’imprimante hors tension et sous tension.
[15] Bouton information
Affiche le sous-menu imprimante. A chaque appui sur ce bouton, des informations sur les encres et le papier sont affichées.
Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour exécuter le nettoyage de tête ([Nettoyage de tête A]).
[16] Bouton OK
Appuyez pour valider ou exécuter une option de menu lorsque l’imprimante est en mode Menu.
Appuyez sur ce bouton dans toute autre situation pour passer à l’écran suivant tel qu’indiqué par un message apparaissant sur l’afficheur.
[17] Bouton
Appuyez sur ce bouton lorsque l’imprimante est en mode hors ligne pour alimenter manuellement le support en rouleau dans la direction opposée à celle de la
sortie.
Appuyez sur ce bouton lorsque l’imprimante est en mode menu pour voir l’élément ou le paramètre précédent.
[18] Bouton
Appuyez sur ce bouton lorsque l’imprimante est en mode menu pour voir le menu de niveau supérieur.
Ce bouton est également utilisé d’une position vers la suivante lors de l’entrée d’une valeur numérique.
Si [<-- STOP] est affiché, l’écran de guidage peut être mis en pause.
Si [<-- BACK] est affiché, on peut revenir en arrière dans les écrans de guidage.
1-51
Chapitre 1

0024-9421
iPF8300 / iPF8300S
[15] [1] [14] [8] [5] [2] [3]

[13]
[12]
[11]
[10]
[9]
[7] [6] [4]

F-1-43
[1] Afficheur.
Menus, états et messages de l'imprimante sont affichés sur cet écran.
[2] Touche Marche/Arrêt ([Power])
Cette touche permet d'allumer et d'éteindre l'imprimante.
Lorsque l'imprimante est en fonctionnement ou en mode Veille, le témoin de cette touche reste allumé.
[3] Touche [Stop]
Cette touche vous permet d'arrêter l'exécution d'un travail ou du séchage de l'encre.
[4] Touche [Navi]
Cette touche vous permet de confirmer les opérations de chargement/déchargement de support, de remplacement de réservoir d'encre ou de remplacement de
la tête d'impression.
[5] Pavé directionnel
– Touche : L'appui sur cette touche à l'écran de sélection d'onglet fait changer d'onglet. Lorsqu'un écran vous demande de saisir une valeur, l'appui sur cette
touche vous permet de sélectionner le chiffre de gauche.
– Touche : L'appui sur cette touche à un écran de menu fait passer à l'option ou au paramètre situé au-dessus de celui qui est sélectionné.
– Touche : L'appui sur cette touche à l'écran de sélection d'onglet fait changer d'onglet. Lorsqu'un écran vous demande de saisir une valeur, l'appui sur cette
touche vous permet de sélectionner le chiffre de droite.
– Touche : L'appui sur cette touche à un écran de menu fait passer à l'option ou au paramètre situé au-dessous de celui qui est sélectionné.
[6] Touche [OK]
L'appui sur cette touche à l'écran de sélection d'onglet affiche l'écran de menu de l'onglet sélectionné.
À un écran de menu d'onglet, l'appui sur cette touche alors qu'une option précédée du signe [+] est sélectionnée vous permet de descendre au niveau du sous-
menu donnant accès aux options et paramètres. Appuyez également sur cette touche lorsqu'un message affiché vous demande d'appuyer sur la touche [OK].
[7] Touche Retour ([Back])
L'appui sur cette touche fait revenir à l'écran précédemment affiché.
[8] Touche [Menu]
L'appui sur cette touche entraîne l'affichage de l'écran de sélection d'onglet..
[9] Touche de coupure du papier ([Cut])
Lorsqu'un rouleau de support d'impression est chargé, l'appui sur cette touche entraîne la coupure du support.
[10] Touche d'avance du papier ([Feed])
Lorsqu'un rouleau de support d'impression est chargé, l'appui sur cette touche permet de faire avancer le support.
[11] Touche de changement de papier ([Load])
Appuyez sur cette touche pour charger ou décharger du papier.
Ce voyant est allumé lorsque les feuilles sont sélectionnées comme type de support.
[13] Témoin Rouleau (vert)
Ce voyant est allumé lorsque le rouleau est sélectionné comme type de support.
[14] Témoin Message (orange)
– Allumé : Un message d'avertissement est affiché.
– Clignotant: Un message d'erreur est affiché.
– Éteint : L'imprimante est à son état normal ou bien elle est éteinte.
[15] Témoin de réception de données (vert) [Data]
– Clignotant: Lorsque l'imprimante est en cours d'impression, ce témoin indique que l'imprimante reçoit ou traite une tâche d'impression. Lorsque l'imprimante
n'est pas en train d'imprimer, ce témoin indique que la tâche d'impression est suspendue ou que des données de microprogramme sont reçues.
– Éteint : Cela indique l'absence de tâche d'impression.
REMARQUE:
Lorsque l'imprimante est en mode Veille, l'appui sur toute autre touche que la touche Marche/Arrêt entraîne sa sortie de veille.
1-52
Chapitre 1
1.6.4 Menu principal

0017-8306
iPF8000S / iPF8100
L’imprimante est dotée d’un menu principal qui inclut un menu lié à la maintenance (réglage de la position d’éjection d’encre de chaque de buse, nettoyage de tête
d'impression), un menu lié aux paramètres d’impression (découpe automatique et temps de séchage de l’encre) et un menu lié aux paramètres tels que le langage
des messages.
1. Utilisation du menu principal
a) Comment accéder au menu principal

Pour accéder au menu principal, appuyez sur le bouton [Menu] sur le panneau de commande.
b) Comment sortir du menu principal

Pour sortir du menu principal, appuyez sur le bouton [Online].
c) Boutons utilisés avec le menu principal

– Sélection des menus et des paramètres : [Bouton [ ] ou [ ]
– Aller au menu de niveau inférieur suivant: [Bouton [ ]
– Aller au menu de niveau supérieur suivant: [Bouton [ ]
– Valider un menu ou un paramètre sélectionné: bouton [OK]
1-53
Chapitre 1
2. Menu principal
La structure du menu principal est la suivante.
T-1-8
Premier niveau Deuxième niveau Troisième niveau Quatrième niveau Cinquième niveau
[Découpe papier] (*1) [Non]*
[Oui]
[Remplir Réservoir d'encre] [Non]*
[Oui]
[Nettoyage de tête] [Nettoyage tête A]*
[Nettoyage de tête B]
[Avance auto] (*13) [Non]*
[Oui]
[Bobine d'enroulement] (*10) [Désactiver]*
[Activer]
[Menu Supports] [Type de feuille] [Papier ordinaire] (*5)
[Papier ordinaire HQ] (*5)
[Papier ordinaire HG] (*5)
[Papier couché recyclé] (*5)
[Papier couché] (*5)
[Papier couché épais] (*5)
[Papier couché très épais] (*5)
[Papier mat Premium] (*5)
[Papier photo brillant] (*5)
[Papier photo semi-brillant]
(*5)
[Papier photo semi-brillant
épais] (*5)
épais2] (*5)
[Affiche semi-brillant] (*5)
[Papier synthétique] (*5)
[Papier synthétique adhésif ]
(*5)
[Film Backlit] (*5)
[Film impression verso] (*5)
[Tissu non-inflammable] (*5)
[Bannière en tissu] (*5)
[Bannière tissu fin 2] (*5)
[Papier épreuve] (*5)
[Papier journal épreuve 1] (*5)
[Photo artistique] (*5)
[Papier photo artistique épais]
(*5)
1-54
Chapitre 1
T-1-9
[Menu Supports] [Type de papier cassette] [Papier artistique texturé] (*5)
[Papier artistique aquarelle]
(*5)
[Papier artistique imprimé]
(*5)
[Toile mate2] (*5)
[Papier japonais Washi] (*5)
[Papier couché coloré] (*5)
[Papier calque CAO] (*5)
[Film mat CAO] (*5)
[Film Clear CAO](*5)
[Spécial #]# Ici, les chiffres
vont de 1 à 10 (*5)
[Type de support en rouleau] [Papier ordinaire] (*5)
(*5)
[Papier photo brillant épais2]
(*5)
épais2] (*5)
[Affiche semi-brillant] (*5)
(*5)
[Film Backlit] (*5)
1-55
Chapitre 1
T-1-10
[Menu Supports] [Type de support en rouleau] [Papier épreuve] (*5)
(*5)
[Papier artistique texturé] (*5)
(*5)
(*5)
[Toile mate2] (*5)
[Film mat CAO] (*5)
vont de 1 à 10 (*5)
[Vérif. rouleau restant] [Désactivé]*
[Activé]
[Définition de la longueur du [### m] (*16)
rouleau] (*1, *2) [### pieds] (*16)
[Détails papier] (Le type de papier est affiché [Temps de séchage rouleau] [Désactivé]
ici.) (*5) [30 secondes]
[1 min]
[3 min]
[5 min]
[10 min]
[30 min]
[60 min]
[Temps d’attente balayage] [Désactivé]
[1 secondes]
[3 secondes]
[5 secondes]
[7 secondes]
[9 secondes]
[Priorité d'alimentation] [Automatique]*
[Raccord bande]
[Longueur impression]
[Réglage longueur] -0.70% - 0.00%* - 0.70%
[Hauteur de tête] [Automatique]*
[La plus haute]
[Haute]
[Standard]
[Basse]
[La plus basse]
1-56
Chapitre 1
T-1-11
[Détails papier] (Le type de papier est affiché [Niveau de vérif défaut de [Standard]
ici.) (*5) parallélisme] [Approximatif]
[Désactivé]
[Puissance d'aspiration] [Automatique]*
[La plus forte]
[Forte]
[Standard]
[Faible]
[La plus faible]
[Détection largeur] [Désactivé]
[Activé]
[Marge extrémité rouleau] [5mm]
[20mm]
[Vitesse de coupe] [Rapide]
[Standard]
[Lente]
[Découpe bord d'attaque] [Automatique]
[Désactivé]
[Activé]
[Mode de coupe] [Automatique]
[Éjection]
[Manuelle]
[Marge bord à bord] [Automatique]
[Fixe]
[Réduction poussière de [Désactivé]
coupe] [Activé]
[Marge feuille bord d'attaque] [3mm]
[20mm]
[Alimentation manuelle] [Avant]
[Supérieur]
[Retour valeurs par défaut] [Non]
[Oui]
[Gestion de tâches] [Gestion de file d'attente] [Liste de tâches] (Choisir une tâche [Supprimer]
d'impression) [Priorité]
[Gestion boîte commune] [Liste de tâches] (Choisir une tâche [Imprimer]
d'impression) [Supprimer]
[Impression liste des tâches] [Non]
[Oui]
[Gestion boîte personnelle] [Liste des dossiers] [Liste de tâches] [Imprimer]
(Entrez un mot de passe s'il en (Choisir une tâche [Supprimer]
existe un.) d'impression)
[Oui]
1-57
Chapitre 1
T-1-12
[Réglage imprimante] [Réglage auto tête] [Réglage standard] [Non]
[Oui]
[Réglage avancé] [Non]
[Oui]
[Impression auto] [Désactivé]
[Activée]*
[réglage tête manuel] (*12) [Non]
[Oui]
[Réglage bande auto] [Réglage standard] [Non]
[Oui]
[Oui]
[Régl. bande manuel] [Non]
[Oui]
[Réglage longueur] (*3) [Non]
[Oui]
[Calibrage] [Réglage auto] [Non]
[Oui]
[Journal d'exécution] [Date]
[Support]
[Utiliser valeur de correction] [Non]
[Oui]*
[Oui]
[Configuration interface] [Temporisation fin de papier] [10 secondes]
[30 secondes]
[1 min]
[2 min]
[5 min]
[10 min]*
[30 min]
[60 min]
[TCP/IP] [Mode IP] [Automatique]
[Manuel]*
[Protocole] (*4) [DHCP ] [Activé]
[Désactivé]*
1-58
Chapitre 1
T-1-13
[Configuration interface] [TCP/IP] [Protocole] (*4) [BOOTP ] [Activé]
[Désactivé]*
[RARP ] [Activé]
[Désactivé]*
[Paramètres IP] (*14) [Adresse IP] 0.0.0.0 à 255.255.255.255
[Masque de sous-réseau] 0.0.0.0 à 255.255.255.255
[Passerelle par défaut] 0.0.0.0 à 255.255.255.255
[NetWare ] [NetWare ] [Activé]
[Désactivé]*
[Type de cadre] (*6) [Détection auto]
[Ethernet 2]
[Ethernet 802.2]*
[Ethernet 802.3]
[Ethernet SNAP]
[Service d'impression] (*6) [BinderyPServer]
[RPrinter]
[NDSPServer]*
[NPrinter]
[AppleTalk] [Activé]
[Désactivé]*
[Pilote Ethernet] [Détection auto] [Activée]*
[Désactivé]
[Mode Comm.] (*7) [Duplex alternatif]*
[Duplex simultané]
[Type Ethernet] (*7) [10 Base-T ]*
[100 Base-TX ]
[Spanning Tree] [Ne pas utiliser]*
[Utiliser]
[Adresse MAC] 000085XXXXXX
[Interface ext.] [Non]*
[IEEE1394]
[Régl. initiaux] [Non]*
[Oui]
[Maintenance] [Cart. Maint.] [Non]
[Oui]
1-59
Chapitre 1
T-1-14
[Maintenance] [Remplacer tête d'impression] [Tête d'impression G] [Non]
[Oui]
[Tête d'impression D] [Non]
[Oui]
[Têtes D et G] [Non]
[Oui]
[Remplacer nettoyeur d'axe] [Non]
[Oui]
[Changer le massicot] [Non]
[Oui]
[Déplacer Imprimante] [Niveau 1]*
[Niveau 2]
[Niveau 3]
[Configuration système] [Avertissement] [Signal sonore] [Désactivé]
[Activée]*
[Détection non concordance] [Pause]
[Avertissement]
[Néant]*
[Ignorer err. enroul.] (*10) [Désactivé]*
[Activé]
[Conserver format support] [Désactivé]*
[Activé]
[Base Format papier] [Sélection feuille 1] [ISO A3+]*
[13"X19" (Super B)]
[Sélection feuille 2] [ISO B1]*
[28"x40"(ANSI F)]
[Fréquence de vérif. buses] [Désactivé]
[Toutes les 1 page]
[Toutes les 10 pages]
[Automatique]*
[Temporisation veille] [5 min]*
[10 min]
[15 min]
[20 min]
[30 min]
[40 min]
[50 min]
[60 min]
[240 min]
1-60
Chapitre 1
T-1-15
[Configuration système] [Unité de longueur] [mètre]*
[pieds/pouces]
[Fuseau horaire] [0: Londres (GMT)]
[+1: Paris, Rome]
[+2: Athènes, Le Caire]
[+3: Moscou]
[+4: Erevan, Bakou]
[+5: Islamabad]
[+6: Dacca]
[+7: Bangkok]
[+8: Hong Kong]
[+9: Tokyo, Séoul]
[+10: Canbera]
[+11: Nouvelle Calédonie]
[+12: Wellington]
[-12: Eniwetok]
[-11: Îles Midway]
[-10: Hawaï (AHST)]
[-9: Alaska (AKST)]
[-8: Orégon (PST)]
[-7: Arizona (MST)]
[-6: Texas (CST)]
[-5: New York (EST)]
[-4: Santiago]
[-3: Buenos Aires]
[-2: ]
[-1: Cap-Vert]
[Format date] [aaaa/mm/jj]*
[jj/mm/aaaa]
[mm/jj/aaaa]
[Date et heure] [Date] [aaaa/mm/jj] (*8)
[Heure] [hh : mm]
1-61
Chapitre 1
T-1-16
[Configuration système] [Langage] [Japonais]*
[Anglais]
[Français]
[Italien]
[Allemand]
[Espagnol]
[Pyccknn]
[Chinois]
[Coréen]
[Réglage contraste] De -4 à 4
[Réinitialiser paramètres [Non]
papier] [Oui]
[Effacer données disque dur] [NULL] [Non]
[Oui]
[Données aléatoires 1 fois] [Non]
[Oui]
[Données aléatoires 3 fois] [Non]
[Oui]
[Test d'impression] [Impression statut] [Non]
[Oui]
[Détails supports] [Non]
[Oui]
[Journal des tâches [Non]
d'impression] [Oui]
[Carte des menus] [Non]
[Oui]
[Vérification des buses] [Non]
[Oui]
[Information] [Infos système]
[Journal erreurs] [########-####]
[Journal des tâches] (Choisissez parmi les informa- [Nom du document]
tions sur les trois dernières tâ- [Nom utilisateur]
ches d'impression)
[Nombre de pages]
[Statut de tâche]
[Heure début impression]
[Heure de fin impression]
[Durée impression]
[Format impression]
[Type de support]
[Interface]
[Encre consommée]
*1 : Affiché si un rouleau est chargé.

*2 : Affiché si l’option Vérification rouleau restant est activée.
*3 : Affiché si le mode IP est Automatique.
*4 : Seuls ces menus sont affichés pendant l’impression.
*5 : Pour des informations sur les types de papier supportés par l’imprimante voir le guide des supports. Le réglage de type de support dans le pilote d’imprimante
et le logiciel associé (ainsi que sur le panneau de commande est mis à jour lorsque vous installez l’outil de configuration de support à partir du CD-ROM User
Software ou si vous changez les informations sur le papier en utilisant l’outil de configuration de support.
*6 : Disponible uniquement si la détection automatique est désactivée.
*7 : Disponible uniquement si NetWare est activé.
*8 : Suit le paramètre du format de date.
*10 : S'affiche uniquement si le module d'enroulement automatique est installé.
*12 : Affiché si du papier est chargé dans le réceptacle.
*13 : Disponible si: [Utiliser bob. enroulement] est activé, du papier en rouleau est chargé et vous n'avez pas exécuté une avance automatique du rouleau chargé.
*14 : Ce menu est uniquement affiché pendant l’impression.
*16 : Non-affiché si un rouleau ou une feuille ont été alimentés.
1-62
Chapitre 1
3. Menu principal pendant l’impression

La structure du menu principal en cours d'impression est la suivante.
T-1-17
[Menu Pendant l'impression] [Nettoyage de tête] [Nettoyage de tête A]
[Réglage bande fine] De -5 à 5
ches d'impression)
[Nombre de pages]
[Statut de tâche]
[Durée impression]
[Format impression]
[Type de support]
[Interface]
[Encre consommée]
[Information disque dur]
[Gestion de tâches] [Gestion de file d'attente] [Liste de tâches] (Choisir une tâche [Priorité]
[Gestion boîte commune] [Liste de tâches] (Choisir une tâche [Priorité]
[Oui]
[Gestion boîte personnelle] [Liste des dossiers] [Liste de tâches] [Imprimer]
(Entrez un mot de passe s'il en (Choisir une tâche d'impression) [Supprimer]
existe un.)
[Oui]
1-63
Chapitre 1
4. Effet des différentes options du menu principal

Les options de menu sont décrites dans les tableaux suivants.
T-1-18
Rubrique de réglage Description, Instructions

[Découpe papier] Affiché si un rouleau est chargé.
Sélectionnez Oui pour couper le rouleau à la position en cours . Le papier est alimenté, si nécessaire, de
façon à ce que la feuille fasse au moins 10 cm de long après la découpe. Le papier ne sera pas coupé s’il
n’y a pas suffisamment de papier pour alimenter le papier de cette distance.
[Remplir Réservoir d'encre] Lors du remplacement du réservoir d’encre, sélectionnez Oui et suivez les instructions à l’écran.
[Nettoyage de tête] Spécifiez les options de nettoyage de tête d’impression.
Sélectionnez [Nettoyage de tête A] si l’impression est pâle, les couleurs irrégulières, ou si elles contiennent
des substances étrangères.
Sélectionnez [Nettoyage de tête B] si aucune encre n’est imprimée ou si l’impression n’est pas améliorée
par le nettoyage de tête A.
[Avance auto] Cette option n'est disponible que si l'option [Utiliser bob. enroulement] est activée. Choisissez [Oui] pour
que le papier en rouleau avance automatiquement sur la bobine d'enroulement, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus
de mou.
[Bobine d'enroulement] Activez cette option pour utiliser le module d'enroulement automatique du papier.
[Menu Supports] Spécifiez le type et la taille du papier.
[Détails papier] Spécifiez les réglages détaillés liés au papier y compris le temps de séchage de l’encre et les options
d’impression bord à bord.
[Gestion de tâches] Gère les tâches d'impression sur le disque dur de l'imprimante.
[Réglage imprimante] Règle l’alignement de la tête d’impression ou la quantité d’alimentation en imprimant un motif de test.
[Configuration interface] Permet de configurer le délai de fin de page et les paramètres de réseau.
[Maintenance] Permet d'accéder aux paramètres de maintenance lors du remplacement de la tête d'impression ou de la
préparation à un déplacement.
[Configuration système] Spécifiez les paramètres système de l’imprimante y compris le format de date et le langage d’affichage.
[Test d'impression] Choisissez Impression statut pour imprimer les informations sur l’imprimante.
Sélectionnez Détails support pour imprimer les paramètres papier tels que spécifiés dans Détails papier.
Sélectionnez Journal des tâches d’impression pour imprimer un enregistrement des tâches d’impression,
incluant le type et la taille du papier, la quantité d’encre utilisée, etc. (Informations relatives à la consom-
mation d'encre en général, sans spécificité.)
Sélectionnez la carte des menus pour imprimer une liste des options du menu principal.
Sélectionnez Vérification buse pour imprimer un motif de test permettant de vérifier les buses.
[Information] Affiche des informations sur l’imprimante et sur l'enregistrement des tâches d’impression.
[Menu Supports]
T-1-19

[Type de feuille] Choisissez le type de feuilles de papier.
[Type de support en rouleau] Choisissez le type de rouleau.
[Vérif. rouleau restant] Sélectionnez Activé pour imprimer un code barres à la fin du rouleau avant de le retirer. Le code barres
imprimé peut être utilisé dans la gestion de la quantité de rouleau restant. Sélectionnez désactivé si vous
préférez ne pas imprimer de code barres.
[Réglage de la longueur de rouleau] Affiché si l’option Vérification rouleau restant est activée.
Si aucun code à barres n’est imprimé sur le rouleau, spécifiez la longueur du rouleau. La longueur du rou-
leau est affichée en mètres ou en pieds, en fonction du réglage de l’option Unité de longueur.
1-64
Chapitre 1
[Détails papier]
T-1-20

(Le type de papier est affiché [Temps de séchage rouleau] Spécifie le temps d’attente pour le séchage de l’encre sur chaque feuille.
ici.) [Temps d’attente balayage] Spécifie le temps d’attente pour le séchage de l’encre entre chaque balayage dans l’impres-
sion bidirectionnelle en tenant compte de la rapidité à laquelle l'encre sèche. Notez que
l’impression prendra plus de temps si vous spécifiez un temps d’attente.
[Priorité d'alimentation] Spécifiez l’alimentation papier exacte, si souhaité. Normalement, sélectionnez Automati-
que. Sélectionnez Longueur d’impression si vous préférez alimenter le papier d’une quan-
tité exacte. Notez cependant que la sélection de la longueur d’impression peut générer une
bande dans le sens de balayage du chariot.
[Réglage longueur] Affiché si la Priorité d’alimentation est Longueur d’impression.
Réglage relatif à la quantité d’étirage ou de rétrécissement du papier utilisé.
Saisissez soit les résultats de l'impression des mires, soit la différence que vous avez me-
surée (en pourcentage).
Pour le papier qui a tendance à s’étirer, augmentez la quantité d’alimentation en réglant la
valeur de réglage vers le +. Pour le papier qui a tendance à rétrécir, diminuer la quantité
d’alimentation en réglant la valeur de réglage vers le -.
[Hauteur de tête] Règle la hauteur de la tête d’impression.
[Niveau de vérif défaut Si vous imprimez sur du papier japonais (Washi) ou tout autre papier fait à la main ayant
de parallélisme] une largeur irrégulière, sélectionnez Approximatif (Loose) pour un seuil de détection plus
élevé du niveau de défaut de parallélisme ou sélectionnez Désactivé pour désactiver la dé-
tection de défaut de parallélisme. Cependant, si du papier est chargé de travers lorsque la
détection est désactivée, il peut en résulter des bourrages papier ou des salissures sur la
platine.
[Puissance d'aspiration] Spécifie le niveau d’aspiration qui maintient le papier contre la platine.
[Détection largeur] Effectuez ce réglage lorsque la taille de l'impression est différente du format du support
par exemple lorsque vous voulez imprimer dans un cadre.
Si vous sélectionnez [Désactivé], la largeur du papier n'est pas détecté.
[Marge extrémité rouleau] Spécifie la marge minimale au niveau du bord d’attaque du papier en rouleau pour assurer
une meilleure qualité d’impression sur le bord d’attaque.
Si vous choisissez 5mm, cette marge peut réduire la qualité d’impression au niveau du
bord d’attaque et affecter la précision d’alimentation. La surface imprimée risque d'être
rayée et l’encre risque d'adhérer au bord d’attaque. Cela peut aussi salir la platine.
[Vitesse de coupe] Sélectionnez la vitesse de coupe. Si vous utilisez du papier adhésif, l'option [Lente]
contribue à ce que l'adhésif ne colle pas à la lame et à ce que celle-ci reste affûtée.
[Découpe bord d'attaque] Si un rouleau est chargé, l’extrémité du papier sera coupée.
[Mode de coupe] Indiquez s'il faut couper ou non avec le massicot standard à lame ronde.
Choisissez Automatique pour que le rouleau de papier soit automatiquement coupé après
l’impression. Si vous choisissez Manuel, le papier ne sera pas coupé après l’impression.
À la place, une ligne sera imprimée sur la position de découpe.
Choisissez Éjecter si vous préférez que les documents ne tombent pas dans le panier im-
médiatement après impression, par exemple si vous devez attendre que l'encre sèche.
[Marge bord à bord] Réglez la marge pendant l’impression bord à bord.
Choisissez Automatique pour que l'imprimante détecte automatiquement la largeur du pa-
pier et configure les marges pour une impression bord à bord. S'il se trouve que des marges
sont créées alors que vous avez sélectionné Automatique, choisissez Fixe. Dans ce cas, la
largeur du papier n'est pas détectée automatiquement et le document est imprimé bord à
bord, en tenant compte des réglages de marge requis par l'imprimante.
[Réduction poussière Sélectionnez Activer pour réduire la quantité de débris générés lors de la découpe de film
de coupe] ou de support similaire en imprimant une ligne sur la position de découpe. Cette option
réduit la quantité de débris générés après découpe. Elle contribue aussi à ce que l'adhésif
ne colle pas à la lame et à ce que celle-ci reste affûtée si vous utilisez du papier adhésif.
[Marge feuille bord Spécifie une marge au niveau du bord d’attaque des feuilles pour assurer une meilleure
d'attaque] qualité d’impression sur le bord d’attaque.
Si vous choisissez 5mm, cette marge peut réduire la qualité d’impression au niveau du
bord d’attaque et affecter la précision d’alimentation. La surface imprimée risque d'être
rayée et l’encre risque d'adhérer au bord d’attaque.
[Retour valeurs par défaut] Sélectionnez Oui pour redonner aux réglages de [Détails papier] leurs valeurs d'usine.
1-65
Chapitre 1
[Gestion de tâches]
T-1-21

[Gestion de file [Liste de tâches] (Choisir une tâche [Supprimer] Supprime la tâche en cours ou les tâches en attente.
d'attente] d'impression) [Priorité] Imprime la tâche en premier après la tâche d'impres-
sion en cours.
[Gestion boîte [Liste de tâches] (Choisir une tâche [Imprimer] Imprimer les tâches de la boîte commune.
commune] d'impression) [Supprimer] Supprimer les tâches de la boîte commune
[Impression liste Imprimer une liste des tâches de la boîte commune.
des tâches]
[Gestion boîte [Liste des dossiers] (Entrez un mot de [Liste des tâches]–[Imprimer] Imprimer les tâches des boîtes personnelles.
personnelle] passe s'il en existe [Liste des tâches]–[Supprimer] Supprimer les tâches des boîtes personnelles.
un.)
[Impression liste des tâches] Imprimer la liste des tâches des boîtes personnelles.
[Réglage imprimante]
T-1-22

[Réglage auto tête] [Réglage standard] Sélectionnez Oui pour que l’imprimante imprime et lise un motif de test pour le réglage automatique de
l’alignement de la tête d’impression par rapport à la direction d’impression.
[Réglage avancé] Sélectionnez Oui pour que l’imprimante imprime et lise un motif de test pour le réglage automatique de
l’alignement de la tête d’impression par rapport aux buses et au sens d’impression.
[Impression auto] Sélectionnez Activée pour que l'imprimante exécute automatiquement le réglage avancé après le
remplacement de la tête d'impression.
[Régl. manuel tête Sélectionnez Oui pour imprimer un motif de test pour le réglage de l’alignement de la tête d’impression
d'impression] par rapport à la direction d’impression. Entrez la valeur de réglage manuellement en fonction du motif
résultant.
[Réglage bande [Réglage standard] Activez cette option pour que l'imprimante imprime puis lise une mire de test avec réglage de bande pour
auto] ajustement automatique de l'avance.
[Réglage avancé] Sélectionnez cette option lors de l'utilisation de papier autre que du papier Canon ou lors de l'utilisation de
papier pour des objectifs autres que la vérification de la sortie.
Activez cette option pour que l'imprimante imprime puis lise une mire de test avec réglage de bande pour
ajustement automatique de l'avance. Notez que cette fonction prend davantage de temps et nécessite
davantage d'encre que le réglage standard.
[Régl. manuel tête Sélectionnez Oui pour imprimer un motif de test pour le réglage de l’alignement de la tête d’impression
d'impression] par rapport à la direction d’impression. Entrez la valeur de réglage manuellement en fonction du motif
résultant.
[Réglage longueur] Sélectionnez Oui pour imprimer un motif de test pour le réglage lié à l'étirement ou au rétrécissement du
papier. Vous pouvez ensuite entrer la quantité de réglage.
[Calibrage] [Réglage auto] Sélectionnez [Oui] pour imprimer un motif de réglage de calibrage couleur et réglez la valeur de correction
automatiquement. Cette valeur de réglage de calibrage couleur est étendue à toutes les tâches d'impression.
[Journal La date du calibrage couleur et le type de papier sont affichés pour vérification visuelle.
d'exécution]
[Utiliser valeur Sélectionnez [Désactiver] et appuyez sur [OK] pour ne pas appliquer la valeur de correction de calibrage
de correction] couleur à l'impression. Les paramètres du pilote d'imprimante sont utilisés.
Sélectionnez [Activer] et appuyez sur [OK] pour appliquer la valeur de correction de calibrage couleur à
l'impression. Les paramètres du pilote d'imprimante écrasent donc cette valeur.
[Retour valeurs par La valeur de correction de calibrage couleur et l'historique d'exécution sont effacés.
défaut]
1-66
Chapitre 1
[Configuration interface]
T-1-23

[Temporisation fin Définissez le délai à l'issue duquel l'impression des tâches dont la ré-
de papier] ception pose un problème est annulée.
[TCP/IP] [TCP/IP] Spécifie les réglages du protocole TCP/IP. Pour appliquer vos modi-
fications, sélectionnez Enregistrer les réglages.
[Mode IP] Spécifiez si l'adresse IP de l'imprimante est configurée automatique-
ment ou si une adresse IP statique est entrée manuellement.
[Protocole] [DHCP ] Spécifiez le protocole utilisé pour configurer l'adresse IP
[BOOTP ] automatiquement.
[RARP ]
[Réglage IP] [Adresse IP] Spécifiez les informations réseau de l'imprimante lors de l'utilisation
[Masque de sous-réseau] d'une adresse IP statique.
Entrez l'adresse IP affectée à l'imprimante ainsi que le masque de
[Passerelle par défaut]
sous-réseau et la passerelle par défaut.
[NetWare ] [NetWare ] Spécifie le protocole NetWare. Pour appliquer vos modifications,
sélectionnez Enregistrer les réglages.
[Type de trame] Spécifiez le type de trame à utiliser.
[Service d'impression] Choisissez le service d'impression.
[AppleTalk] Spécifiez si le protocole AppleTalk doit être utilisé. Pour appliquer
vos modifications, sélectionnez Enregistrer les réglages.
[Pilote Ethernet] [Détection auto] Spécifiez la méthode de communication. Pour appliquer vos
modifications, sélectionnez Enregistrer les réglages.
Sélectionnez Activer pour la configuration automatique du protocole
de communication LAN. Sélectionnez Désactiver pour utiliser les
valeurs de réglage de Mode Comm. et Type Ethernet.
[Mode comm.] Sélectionnez la méthode de communication LAN.
[Type Ethernet] Sélectionnez le taux de transfert LAN.
[Spanning Tree] Spécifiez si les paquets spanning-tree sont supportés sur le LAN.
[Adresse MAC] Affiche l'adresse MAC.
[Interface ext.] Lors de l'installation de la carte d'interface d'extension, spécifiez si la
carte d'interface d'extension est utilisée.
[Régl. initiaux] Un message de confirmation est affiché si vous appuyez sur le bou-
ton . Sélectionnez OK pour revenir aux valeurs par défaut des ré-
glages réseau.
[Maintenance]
T-1-24

[Cart. Maint.] Lors du remplacement de la cartouche de maintenance, sélectionnez Oui et suivez les
instructions à l’écran.
[Remplacer tête d'impression] Non affiché durant un message d'avertissement indiquant que la capacité restante de la cartou-
che de maintenance est faible.
Lors du remplacement de la tête d'impression, sélectionnez Oui et suivez les instructions à
l’écran.
[Remplacer nettoyeur d'axe] Lors du remplacement du nettoyeur d'axe, sélectionnez Oui et suivez les instructions à l’écran.
[Changer le massicot] Lors du remplacement de l'ensemble de massicot, sélectionnez Oui et suivez les instructions à
l’écran.
Vous pouvez également réinitialiser le compteur de coupes lors du remplacement de l'ensemble
de massicot.
[Déplacer Imprimante] Lors du transfert de l'imprimante vers un autre emplacement, sélectionnez le degré de transfert
et suivez les instructions à l'écran.
1-67
Chapitre 1
[Configuration système]
T-1-25

[Avertissement] [Signal sonore] Réglez le signal sonore. Sélectionnez Activer pour que le signal sonore soit émis une fois
pour un avertissement et trois fois en cas d'erreur.
[Détection non Sélectionnez Avertissement pour notification (affichage d'un message d'avertissement)
concordance] pendant l'impression si le type de papier spécifié dans le menu de l'imprimante ne corres-
pond pas au type de papier spécifié dans le pilote de l'imprimante. Sélectionnez Aucun pour
continuer à imprimer sans notification. Sélectionnez Pause pour que l'impression s'arrête
dans ces circonstances. Dans ce cas, vous pouvez continuer à imprimer en appuyant sur le
bouton Online.
[Ignorer err. enroul.] Activez cette option pour pouvoir continuer à imprimer lorsqu'une erreur affecte le module
d'enroulement automatique. Désactivez cette option pour que l'imprimante marque une pau-
se dans l'impression en cas d'erreur d'enroulement.
[Conserver format support] Sélectionnez Activer pour utiliser le réglage du format de papier comme base pour l'impres-
sion à la place des autres réglages. Le réglage de marge du menu imprimante sera utilisé à
la place du réglage de marge du pilote d'imprimante si ce dernier est plus petit, ce qui peut
empêcher d'imprimer du texte ou des images dans la marge.
Désactivez cette option pour utiliser plutôt les réglages du pilote d'imprimante. Même si le
réglage de la marge du pilote d'imprimante est plus petit que celui du pilote d'imprimante,
le texte ou les images ne seront pas coupés. Cependant, cette option nécessite du papier plus
long car la marge effective sera égale au réglage de marge du pilote d'imprimante plus le
réglage de marge du menu imprimante.
[Base Format papier] [Sélection feuille 1] Sélectionnez le format qui doit être reconnu [ISO A3+] ou [13"x19"(Super B)], lorsque le
format détecté se situe entre ces deux formats.
[Sélection feuille 2] Sélectionnez le format qui doit être reconnu [ISO B1] ou [28"x 40"(Ansi F)], lorsque le for-
mat détecté se situe entre ces deux formats.
[Fréquence de vérif. buses] Spécifiez la temporisation pour les vérifications automatiques de buses bouchées. Choisis-
sez «1 page» pour que cette vérification soit effectuée à chaque impression de page. Choi-
sissez «10 pages» pour qu'elle n'ait lieu que toutes les dix pages imprimées. Choisissez
«Automatique» pour que l'imprimante règle automatiquement cette fréquence en fonction
de la fréquence d'utilisation effective des buses.
[Temporisation veille] Spécifiez la période avant que l'imprimante n'entre en mode veille.
[Unité de longueur] Sélectionnez l'unité de mesure lorsque la longueur du rouleau est affichée. Vous pouvez
changer l'unité affichée pour le réglage de longueur de rouleau et le réglage de la quantité
de papier restant affiché dans le sous-menu.
[Fuseau horaire] Spécifiez le fuseau horaire. Les options de fuseau horaire indiquent une ville principale dans
ce fuseau horaire et la différence par rapport au temps du Méridien de Greenwich.
[Format date] Spécifiez le format de date.
[Date et heure] [Date] Spécifiez la date en cours.
[Heure] Spécifiez l'heure en cours.
[Langage] Spécifiez la langue utilisée sur l'écran.
[Réglage contraste] Permet de régler le niveau de contraste de l'écran.
[Réinitialiser paramètres Ramène les paramètres modifiés avec l'outil de configuration de support aux valeurs par dé-
papier] faut d'usine.
[Effacer données disque Efface toutes les données du disque dur.
dur]
1-68
Chapitre 1
[Information]
T-1-26

[Infos système] [Version] [Microprogramme] Affiche la version de l'imprimante et du microprogramme.
[Boot] Affiche la version de la ROM de boot.
[MIT] Affiche la version du format de base de données MIT.
[N° de série] Affiche le numéro de série de l'imprimante.
[MAC] Affiche l'adresse MAC de l'imprimante.
[IP] Affiche l'adresse IP.
[Journal erreurs] [########-####] Affiche les messages d'erreurs les plus récents (jusqu'à deux).
[Journal des tâches] (Choisissez parmi les in- [Nom du document] Affiche le nom du document de la dernière tâche d'impression.
formations sur les trois [Nom utilisateur] Affiche le nom de l'utilisateur qui a envoyé la tâche d'impression.
dernières tâches d'im-
[Nombre de pages] Affiche le nombre de pages de la tâche d'impression.
pression)
[Statut de tâche] Affiche les résultats de la tâche en cours de traitement.
[Heure début impression] Affiche l'heure à laquelle la tâche d'impression a été démarrée.
[Heure de fin impression] Affiche l'heure à laquelle la tâche d'impression a été terminée.
[Durée impression] Affiche le temps nécessaire pour imprimer la tâche.
[Format impression] Affiche la taille du papier dans la tâche d'impression.
[Type de support] Affiche le type de papier de la tâche d'impression.
[Interface] Affiche l'interface utilisée pour la tâche d'impression.
[Encre consommée] Affiche la consommation d'encre
[Information disque dur] [Espace disque dur :] Affiche l'espace disponible sur le disque dur de l'imprimante.
5. Réglages du menu principal (pendant l’impression)

Les options de menu principal pendant l'impression sont décrites dans les tableaux suivants.
T-1-27

Sélectionnez [Nettoyage de tête A] si l’impression est pâle, les couleurs irrégulières, ou si elles
contiennent des substances étrangères.
Sélectionnez [Nettoyage de tête B] si aucune encre n’est imprimée ou si l’impression n’est pas
améliorée par le nettoyage de tête A.
[Réglage bande fine] Réglage fin de la quantité alimentée manuellement.
[Menu de gestion des tâches] Exécute les opérations liées aux tâches d'impression sur le disque dur de l'imprimante.
[Information]
T-1-28

pression)
1-69
Chapitre 1
[Gestion de tâches]
T-1-29

pression)
6. Mire de calibrage couleur

Le graphique suivant (échantillon) est imprimé lors de l'exécution de l'option «Calibrage».
F-1-44
1-70
Chapitre 1
1.6.5 Menu principal

0014-8840
iPF8000
L'imprimante dispose d'un menu principal qui donne accès aux fonctions de réglage et de configuration, notamment: réglage de la position d'impression, nettoyage
ou autres opérations d'entretien, réglages de coupe automatique, de temps de séchage de l'encre et autres paramètres, langue des messages, etc.
1. Utilisation du menu principal
a) Comment accéder au menu principal

Pour accéder au menu principal, appuyez sur le bouton [Menu] sur le panneau de commande.
b) Comment sortir du menu principal

Pour sortir du menu principal, appuyez sur le bouton [Online].
c) Boutons utilisés avec le menu principal

– Sélection des menus et des paramètres : Bouton [ ] ou [ ]
– Aller au menu de niveau inférieur suivant : Bouton [ ]
– Aller au menu de niveau supérieur suivant : Bouton [ ]
– Valider un menu ou un paramètre sélectionné : Bouton [OK]
1-71
Chapitre 1
2. Carte du menu principal

L'arborescence des menus et des paramètres du menu principal est illustrées ci-dessous. Les valeurs à droite indiquées par une astérisque "*" sont les valeurs par
défaut.
[Découpe papier] (*1) [Non]
[Oui]
[Remplir Réservoir d'encre] [Non]
[Oui]
[Nettoyage de tête] [Nettoyage de tête A]
[Avance auto] (*13) [Non]*
[Oui]
[Bobine d'enroulement] (*10) [Désactiver]*
[Activer]
[Menu Supports] [Type de support en rouleau] [Papier ordinaire] (*5)
(*5)
[Papier photo brillant épais]
(*5)
épais] (*5)
(*5)
[Film Backlit] (*5)
[Papier épreuve] (*5)
(*5)
1-72
Chapitre 1
[Menu Supports] [Type de feuille] [Papier artistique texturé] (*5)
(*5)
(*5)
[Toile mate2] (*5)
[Tissu semi-brillant] (*5)
[Film mat CAO] (*5)
vont de 1 à -5 (*5)
[Vérif. rouleau restant] [Désactivé]*
[Activé]
[Définition de la longueur [### m] (*16)
du rouleau] (*1, *2) [### pieds] (*16)
[Type de papier cassette] [Papier ordinaire] (*5)
(*5)
[Papier photo brillant épais]
(*5)
épais] (*5)
(*5)
[Film Backlit] (*5)
1-73
Chapitre 1
[Menu Supports] [Type de feuille] [Papier épreuve] (*5)
(*5)
[Papier artistique texturé] (*5)
(*5)
(*5)
[Toile mate2] (*5)
[Tissu semi-brillant] (*5)
[Film mat CAO] (*5)
[Spécial #] Ici, les chiffres
vont de 1 à -5 (*5)
[Détails papier] (Le type de papier est affiché [Temps de séchage rouleau] [Désactivé]
ici.) (5*) [30 secondes]
[1 min]
[3 min]
[5 min]
[10 min]
[30 min]
[60 min]
[Temps d’attente balayage] [Désactivé]
[1 secondes]
[3 secondes]
[5 secondes]
[7 secondes]
[9 secondes]
[Priorité d'alimentation] [Automatique]
[Raccord bande]
[Réglage longueur] -0.70% - 0.00%* - 0.70%
[Hauteur de tête] [Automatique]
[La plus basse]
[Basse]
[Standard]
[Haute]
[La plus haute]
1-74
Chapitre 1
[Détails papier] (Le type de papier est affiché [Niveau de vérif défaut de [Standard]
ici.) (5*) parallélisme] [Désactivé]
[Approximatif]
[Puissance d'aspiration] [Automatique]
[La plus forte]
[Forte]
[Standard]
[Faible]
[La plus faible]
[Activé]
[20mm]
[Standard]
[Lente]
[Désactivé]
[Activé]
[Éjection]
[Manuelle]
[Fixe]
[Réduction poussière de coupe] [Désactivé]
[Activé]
[20mm]
[Oui]
[Réglage auto tête] [Réglage standard] [Non]
[Oui]
[Oui]
[Impression auto] [Désactivé]
[Activée]*
1-75
Chapitre 1
[Détails papier] [réglage tête manuel] (*12) [Non]
[Oui]
[Réglage bande auto] [Réglage standard] [Non]
[Oui]
[Oui]
[Régl. bande manuel] [Non]
[Oui]
[Réglage longueur] (*3) [Non]
[Oui]
[30 secondes]
[1 min]
[2 min]
[5 min]
[10 min]*
[30 min]
[60 min]
[TCP/IP] [TCP/IP] [Activé]
[Mode IP] [Automatique]
[Manuel]*
[Protocole] (*4) [DHCP ] [Activé]
[Désactivé]*
[BOOTP ] [Activé]
[Désactivé]*
[RARP ] [Activé]
[Désactivé]*
[Paramètres IP] (*14) [Adresse IP] 0.0.0.0 - 255.255.255.255
[Masque de sous-réseau] 0.0.0.0 - 255.255.255.255
[Passerelle par défaut] 0.0.0.0 - 255.255.255.255
[NetWare ] [NetWare ] [Activé]
[Désactivé]*
[Type de cadre] (*6) [Détection auto]
[Ethernet 2]
[Ethernet 802.2]*
[Ethernet 802.3]
[Ethernet SNAP]
[Service d'impression] (*6) [BinderyPServer]
[RPrinter]
[NDSPServer]*
[NPrinter]
1-76
Chapitre 1
[Configuration interface] [AppleTalk] [Activé]
[Désactivé]*
[Pilote Ethernet] [Détection auto] [Activée]*
[Désactivé]
[Mode Comm.] (*7) [Duplex alternatif]*
[Duplex simultané]
[Type Ethernet] (*7) [10 Base-T ]*
[100 Base-TX ]
[Utiliser]
[Adresse MAC] 000085XXXXXX
[Régl. initiaux] [Non]*
[Oui]
[Maintenance] [Cart. Maint.] [Non]
[Oui]
[Remplacer tête d'impression] [Tête d'impression G] [Non]
[Oui]
[Tête d'impression D] [Non]
[Oui]
[Têtes D et G] [Non]
[Oui]
[Remplacer nettoyeur d'axe] [Non]
[Oui]
[Changer le massicot] [Non]
[Oui]
[Déplacer Imprimante] [Niveau 1]*
[Niveau 2]
[Niveau 3]
[Configuration système] [Avertissement] [Signal sonore] [Désactivé]
[Activée]*
[Avertissement]
[Néant]*
[Ignorer err. enroul.] (*10) [Désactivé]*
[Activé]
[Conserver format support] [Désactivé]*
[Activé]
[13"X19" (Super B)]
[28"x40"(ANSI F)]
1-77
Chapitre 1
[Configuration système] [Fréquence de vérif. buses] [Désactivé]
[Automatique]*
[Temporisation veille] [5 min]*
[10 min]
[15 min]
[20 min]
[30 min]
[40 min]
[50 min]
[60 min]
[240 min]
[Unité de longueur] [mètre]*
[pieds/pouces]
[Fuseau horaire] [0: Londres (GMT)]
[+1: Paris, Rome]
[+2: Athènes, Le Caire]
[+3: Moscou]
[+4: Erevan, Bakou]
[+5: Islamabad]
[+6: Dacca]
[+7: Bangkok]
[+8: Hong Kong]
[+9: Tokyo, Séoul]
[+10: Canbera]
[+11: Nouvelle Calédonie]
[+12: Wellington]
[-12: Eniwetok]
[-11: Îles Midway]
[-10: Hawaï (AHST)]
[-9: Alaska (AKST)]
[-8: Orégon (PST)]
[-7: Arizona (MST)]
[-6: Texas (CST)]
[-5: New York (EST)]
[-4: Santiago]
[-3: Buenos Aires]
[-2: ]
[-1: Cap-Vert]
[Format date] [aaaa/mm/jj]*
[jj/mm/aaaa]
[mm/jj/aaaa]
[Date et heure] [Date] [aaaa/mm/jj] (*8)
[Heure] [hh : mm]
1-78
Chapitre 1
[Configuration système] [Langage] [Japonais]*
[Français]
[Italien]
[Allemand]
[Espagnol]
[Chinois]
[Coréen]
[Anglais]
[Réglage contraste] -4,-3,-2,-1,0*,+1,+2,+3,+4
[Réinitialiser paramètres [Non]
papier] [Oui]
[Test d'impression] [Impression statut] [Non]
[Oui]
[Détails supports] [Non]
[Oui]
[Journal des tâches [Non]
d'impression] [Oui]
[Carte des menus] [Non]
[Oui]
[Vérification des buses] [Non]
[Oui]
ches d'impression)
[Nombre de pages]
[Statut de tâche]
[Durée impression]
[Format impression]
[Type de support]
[Interface]
[Encre consommée]
*1 : Disponible uniquement si un rouleau est chargé.

*2 : Disponible uniquement si l’option Vérification rouleau restant est activée.
*3 : Disponible uniquement si la Priorité d’alimentation est Automatique ou Longueur d’impression.
*4 : Disponible uniquement si le mode IP est Automatique.
*5 : Pour des informations sur les types de papier supportés par l’imprimante voir le guide des supports. Le réglage de type de support dans le pilote d’imprimante
et le logiciel associé (ainsi que le panneau de commande) est mis à jour lorsque vous installez l’outil de configuration de support à partir du CD-ROM User
Software ou si vous changez les informations sur le papier en utilisant l’outil de configuration de support.
*6 : Disponible uniquement si NetWare est activé.
*7 : Disponible uniquement si la détection automatique est désactivée.
*12 : Disponible après la première utilisation du [Réglage avancé] de l'option [Rég. posi. tête].
*13 : Disponible si: (a) [Utiliser bob. enroulement] est activé, (b) du papier en rouleau est chargé et (c) vous n'avez pas exécuté une avance automatique du rouleau
chargé.
*14 : Non affiché si le mode IP est Automatique.
*16 : Conforme au réglage de l’option Unité de longueur.
1-79
Chapitre 1

[Menu Pendant l'impression] [Nettoyage de tête] [Nettoyage de tête A]
[Réglage bande fine] De -5 à 5
[Journal des tâches] (Choisissez parmi les [Nom du document]
informations sur les trois [Nom utilisateur]
dernières tâches
[Nombre de pages]
d'impression)
[Statut de tâche]
[Durée impression]
[Format impression]
[Type de support]
[Interface]
[Encre consommée]


[Découpe papier] Cette commande est disponible uniquement si un rouleau est chargé.
Sélectionnez Oui pour couper le rouleau à la position en cours . Toutefois, si le papier ne peut pas avancer jusqu'à la position
de coupe, il n'est pas coupé. Dans ce cas, faites avancer le papier à la main avant de le couper.
Sélectionnez [Nettoyage de tête A] si l’impression est pâle, les couleurs irrégulières, ou si elles contiennent des substances
étrangères.
Sélectionnez [Nettoyage de tête B] si aucune encre n’est imprimée ou si l’impression n’est pas améliorée par le nettoyage
de tête A.
[Avance auto] Cette option n'est disponible que si l'option [Utiliser bob. enroulement] est activée. Choisissez [Oui] pour que le papier en
rouleau avance automatiquement sur la bobine d'enroulement, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de mou.
[Bobine d'enroulement] Activez cette option pour utiliser le module d'enroulement automatique du papier.
[Menu Supports] Spécifiez le type et la taille du papier.
[Détails papier] Spécifiez les réglages détaillés liés au papier y compris le temps de séchage de l’encre et les options d’impression bord à bord.
[Réglage imprimante] Règle l’alignement de la tête d’impression ou la quantité d’alimentation en imprimant un motif de test.
[Configuration interface] Permet de configurer le délai de fin de page et les paramètres de réseau.
[Maintenance] Permet d'accéder aux paramètres de maintenance lors du remplacement de la tête d'impression ou de la préparation à un dé-
placement.
[Configuration système] Spécifiez les paramètres système de l’imprimante y compris le format de date et le langage d’affichage.
[Test d'impression] Choisissez Impression statut pour imprimer les informations sur l’imprimante.
Sélectionnez Détails support pour imprimer les paramètres papier tels que spécifiés dans Détails papier.
Sélectionnez Journal des tâches d’impression pour imprimer un enregistrement des tâches d’impression, incluant le type et la
taille du papier, la quantité d’encre utilisée, etc. (Informations relatives à la consommation d'encre en général, sans spécificité.)
Sélectionnez la carte des menus pour imprimer une liste des options du menu principal.
Sélectionnez Vérification buse pour imprimer un motif de test permettant de vérifier les buses.
[Menu Supports]

[Type de feuille] Choisissez le type de feuilles de papier.
[Type de support en rouleau] Choisissez le type de rouleau.
[Vérif. rouleau restant] Sélectionnez Activé pour imprimer un code barres à la fin du rouleau avant de le retirer. Le code barres imprimé peut être
utilisé dans la gestion de la quantité de rouleau restant. Sélectionnez désactivé si vous préférez ne pas imprimer de code barres.
[Réglage de la longueur Affiché si l’option Vérification rouleau restant est activée.
de rouleau] Si aucun code à barres n’est imprimé sur le rouleau, spécifiez la longueur du rouleau. La longueur du rouleau est affichée
en mètres ou en pieds, en fonction du réglage de l’option Unité de longueur.
1-80
Chapitre 1
[Détails papier]

(Le type de papier est affiché ici.) [Temps de séchage rouleau] Spécifie le temps d’attente pour le séchage de l’encre sur chaque feuille.
[Temps d’attente balayage] Spécifie le temps d’attente pour le séchage de l’encre entre chaque balayage dans
l’impression bidirectionnelle en tenant compte de la rapidité à laquelle l'encre
sèche. Notez que l’impression prendra plus de temps si vous spécifiez un temps
d’attente.
[Priorité d'alimentation] Spécifiez l’alimentation papier exacte, si souhaité. Normalement, sélectionnez
Automatique. Sélectionnez Longueur d’impression si vous préférez alimenter le
papier d’une quantité exacte. Notez cependant que la sélection de la longueur
d’impression peut générer une bande dans le sens de balayage du chariot.
[Réglage longueur] Affiché si la Priorité d’alimentation est Longueur d’impression.
Réglage relatif à la quantité d’étirage ou de rétrécissement du papier utilisé.
Saisissez soit les résultats de l'impression des mires, soit la différence que vous avez
mesurée (en pourcentage).
Pour le papier qui a tendance à s’étirer, augmentez la quantité d’alimentation en
réglant la valeur de réglage vers le +. Pour le papier qui a tendance à rétrécir,
diminuer la quantité d’alimentation en réglant la valeur de réglage vers le -.
[Hauteur de tête] Règle la hauteur de la tête d’impression.
[Niveau de vérif défaut de Si vous imprimez sur du papier japonais (Washi) ou tout autre papier fait à la main
parallélisme] ayant une largeur irrégulière, sélectionnez Approximatif (Loose) pour un seuil de
détection plus élevé du niveau de défaut de parallélisme ou sélectionnez Désactivé
pour désactiver la détection de défaut de parallélisme. Cependant, si du papier est
chargé de travers lorsque la détection est désactivée, il peut en résulter des
bourrages papier ou des salissures sur la platine.
[Détection largeur] Si vous imprimez sur du papier japonais (Washi) ou tout autre papier fait à la main
ayant une largeur irrégulière, sélectionnez Désactivé pour désactiver la détection de
défaut de parallélisme. Si vous la désactivez, après avoir spécifié le type de papier,
vous devez indiquer sa largeur de la façon suivante. Si la largeur n'est pas spécifiée
correctement, de l'encre peut se répandre sur la platine.
[Marge extrémité rouleau] Spécifie la marge minimale au niveau du bord d’attaque du papier en rouleau pour
assurer une meilleure qualité d’impression sur le bord d’attaque.
Si vous choisissez 5mm, cette marge peut réduire la qualité d’impression au niveau
du bord d’attaque et affecter la précision d’alimentation. La surface imprimée
risque d'être rayée et l’encre risque d'adhérer au bord d’attaque. Cela peut aussi salir
la platine.
[Vitesse de coupe] Sélectionnez la vitesse de coupe. Si vous utilisez du papier adhésif, l'option [Lente]
contribue à ce que l'adhésif ne colle pas à la lame et à ce que celle-ci reste affûtée.
[Mode de coupe] Indiquez s'il faut couper ou non avec le massicot standard à lame ronde.
Choisissez Automatique pour que le rouleau de papier soit automatiquement coupé
après l’impression. SI vous choisissez Ejecter, le papier est coupé après appui long
(plus d'une seconde) sur le bouton Arrêt. Si vous choisissez Manuel, le papier ne
sera pas coupé après l’impression. À la place, une ligne sera imprimée sur la
position de découpe.
Choisissez Automatique pour que l'imprimante détecte automatiquement la largeur
du papier et configure les marges pour une impression bord à bord. S'il se trouve
que des marges sont créées alors que vous avez sélectionné Automatique, choisis-
sez Fixe. Dans ce cas, la largeur du papier n'est pas détectée automatiquement et le
document est imprimé bord à bord, en tenant compte des réglages de marge requis
par l'imprimante.
[Réduction poussière de coupe] Sélectionnez Activer pour réduire la quantité de débris générés lors de la découpe
de film ou de support similaire en imprimant une ligne sur la position de découpe.
Cette option réduit la quantité de débris générés après découpe. Elle contribue aussi
à ce que l'adhésif ne colle pas à la lame et à ce que celle-ci reste affûtée si vous
utilisez du papier adhésif.
[Marge feuille bord d'attaque] Spécifie une marge au niveau du bord d’attaque des feuilles pour assurer une
meilleure qualité d’impression sur le bord d’attaque.
Si vous choisissez 5mm, cette marge peut réduire la qualité d’impression au niveau
du bord d’attaque et affecter la précision d’alimentation. La surface imprimée ris-
que d'être rayée et l’encre risque d'adhérer au bord d’attaque.
[Retour valeurs par défaut] Sélectionnez Oui pour redonner aux réglages de [Détails papier] leurs valeurs
d'usine.
1-81
Chapitre 1
[Réglage imprimante]

[Réglage auto tête] [Réglage standard] Sélectionnez Oui pour que l’imprimante imprime et lise un motif de test pour le réglage automa-
tique de l’alignement de la tête d’impression par rapport à la direction d’impression.
[Réglage avancé] Sélectionnez Oui pour que l’imprimante imprime et lise un motif de test pour le réglage automa-
tique de l’alignement de la tête d’impression par rapport aux buses et au sens d’impression.
[Impression auto] Sélectionnez Activée pour que l'imprimante exécute automatiquement le réglage avancé après le
remplacement de la tête d'impression.
[Régl. manuel tête Sélectionnez Oui pour imprimer un motif de test pour le réglage de l’alignement de la tête d’im-
d'impression] pression par rapport à la direction d’impression. Entrez la valeur de réglage manuellement en
fonction du motif résultant.
[Réglage bande auto] [Réglage standard] Activez cette option pour que l'imprimante imprime puis lise une mire de test avec réglage de ban-
de pour ajustement automatique de l'avance.
[Réglage avancé] Sélectionnez cette option lors de l'utilisation de papier autre que du papier Canon ou lors de l'uti-
lisation de papier pour des objectifs autres que la vérification de la sortie.
Activez cette option pour que l'imprimante imprime puis lise une mire de test avec réglage de ban-
de pour ajustement automatique de l'avance. Notez que cette fonction prend davantage de temps
et nécessite davantage d'encre que le réglage standard.
[Régl. bande manuel] Sélectionnez Oui pour imprimer un motif de test pour régler la quantité alimentée en fonction du
type de papier.
[Réglage longueur] Sélectionnez Oui pour imprimer un motif de test pour le réglage lié à l'étirement ou au rétrécisse-
ment du papier. Vous pouvez ensuite entrer la quantité de réglage.
[Configuration interface]

[Temporisation fin Définissez le délai à l'issue duquel l'impression des tâches dont la ré-
de papier] ception pose un problème est annulée.
[TCP/IP] [TCP/IP] Spécifie les réglages du protocole TCP/IP. Pour appliquer vos modifi-
cations, sélectionnez Enregistrer les réglages.
[Mode IP] Spécifiez si l'adresse IP de l'imprimante est configurée automatique-
[Protocole] [DHCP ] Spécifiez le protocole utilisé pour configurer l'adresse IP
[BOOTP ] automatiquement.
[RARP ]
[Réglage IP] [Adresse IP] Spécifiez les informations réseau de l'imprimante lors de l'utilisation
[Masque de sous-réseau] d'une adresse IP statique.
Entrez l'adresse IP affectée à l'imprimante ainsi que le masque de sous-
[Passerelle par défaut]
réseau et la passerelle par défaut.
[NetWare ] [NetWare ] Spécifie le protocole NetWare. Pour appliquer vos modifications, sé-
lectionnez Enregistrer les réglages.
[AppleTalk] Spécifiez si le protocole AppleTalk doit être utilisé. Pour appliquer vos
[Pilote Ethernet] [Détection auto] Spécifiez la méthode de communication. Pour appliquer vos modifica-
tions, sélectionnez Enregistrer les réglages.
Sélectionnez Activer pour la configuration automatique du protocole
de communication LAN. Sélectionnez Désactiver pour utiliser les va-
leurs de réglage de Mode Comm. et Type Ethernet.
[Régl. initiaux] Un message de confirmation est affiché si vous appuyez sur le bouton
. Sélectionnez OK pour revenir aux valeurs par défaut des réglages
réseau.
1-82
Chapitre 1
[Maintenance]

[Cart. Maint.] Lors du remplacement de la cartouche de maintenance, sélectionnez Oui et suivez les instructions à l’écran.
[Remplacer tête d'impression] Non affiché durant un message d'avertissement indiquant que la capacité restante de la cartouche de maintenance est
faible.
Lors du remplacement de la tête d'impression, sélectionnez Oui et suivez les instructions à l’écran.
[Changer le massicot] Lors du remplacement de l'ensemble de massicot, sélectionnez Oui et suivez les instructions à l’écran.
Vous pouvez également réinitialiser le compteur de coupes lors du remplacement de l'ensemble de massicot.
[Déplacer Imprimante] Lors du transfert de l'imprimante vers un autre emplacement, sélectionnez le degré de transfert et suivez les instructions
à l'écran.
[Configuration système]

[Avertissement] [Signal sonore] Réglez le signal sonore. Sélectionnez Activer pour que le signal sonore soit émis une fois
pour un avertissement et trois fois en cas d'erreur.
[Détection non concordance] Sélectionnez Avertissement pour notification (affichage d'un message d'avertissement)
pendant l'impression si le type de papier spécifié dans le menu de l'imprimante ne cor-
respond pas au type de papier spécifié dans le pilote de l'imprimante. Sélectionnez
Aucun pour continuer à imprimer sans notification. Sélectionnez Pause pour que l'im-
pression s'arrête dans ces circonstances. Dans ce cas, vous pouvez continuer à imprimer
en appuyant sur le bouton Online.
[Ignorer err. enroul.] Activez cette option pour pouvoir continuer à imprimer lorsqu'une erreur affecte le mo-
dule d'enroulement automatique. Désactivez cette option pour que l'imprimante marque
une pause dans l'impression en cas d'erreur d'enroulement.
[Conserver format support] Sélectionnez Activer pour utiliser le réglage du format de papier comme base pour l'im-
pression à la place des autres réglages. Le réglage de marge du menu imprimante sera
utilisé à la place du réglage de marge du pilote d'imprimante si ce dernier est plus petit,
ce qui peut empêcher d'imprimer du texte ou des images dans la marge.
Désactivez cette option pour utiliser plutôt les réglages du pilote d'imprimante. Même si
le réglage de la marge du pilote d'imprimante est plus petit que celui du pilote d'impri-
mante, le texte ou les images ne seront pas coupés. Cependant, cette option nécessite du
papier plus long car la marge effective sera égale au réglage de marge du pilote d'impri-
mante plus le réglage de marge du menu imprimante.
[Base Format papier] [Sélection feuille 1] Si la détection de taille de feuille est activée, déterminez lequel du format ISO A3+ ou
ANSI B Super est appliqué lorsqu'une taille intermédiaire est détectée.
[Sélection feuille 2] Si la détection de taille de feuille est activée, déterminez lequel du format ISO B1 ou
ANSI F est appliqué lorsqu'une taille intermédiaire est détectée.
[Fréquence de vérif. buses] Spécifiez la temporisation pour les vérifications automatiques de buses bouchées. Choi-
sissez «1 page» pour que cette vérification soit effectuée à chaque impression de page.
Choisissez «10 pages» pour qu'elle n'ait lieu que toutes les dix pages imprimées. Choi-
sissez «Automatique» pour que l'imprimante règle automatiquement cette fréquence en
fonction de la fréquence d'utilisation effective des buses.
[Temporisation veille] Spécifiez la période avant que l'imprimante n'entre en mode veille.
changer l'unité affichée pour le réglage de longueur de rouleau et le réglage de la quantité
de papier restant affiché dans le sous-menu.
[Fuseau horaire] Spécifiez le fuseau horaire. Les options de fuseau horaire indiquent une ville principale
dans ce fuseau horaire et la différence par rapport au temps du Méridien de Greenwich.
[Heure] Spécifiez l'heure en cours.
[Réinitialiser paramètres Ramène les paramètres modifiés avec l'outil de configuration de support aux valeurs par
papier] défaut d'usine.
1-83
Chapitre 1
[Information]

[Infos système] [Microprogramme Ver. ##.##] Affiche la version de l'imprimante et du microprogramme.
[Boot: ##.##] Affiche la version de la ROM de boot.
[MIT ##.##] Affiche la version du format de base de données MIT.
[IP:] Affiche l'adresse IP de l'imprimante.
[Interface ext.] Affiche le nom des interfaces compatibles avec le slot d'expansion.
[N° de série: ] Affiche le numéro de série de l'imprimante.
[Journal des tâches] (Choisissez parmi les infor- [Nom du document] Affiche le nom du document de la dernière tâche d'impression.
mations sur les trois derniè- [Nom utilisateur] Affiche le nom de l'utilisateur qui a envoyé la tâche d'impression.
res tâches d'impression)
5. Réglages du menu principal (pendant l’impression)

Les options de menu principal pendant l'impression sont décrites dans les tableaux suivants.

Sélectionnez [Nettoyage de tête A] si l’impression est pâle, les couleurs irrégulières, ou si elles contiennent des substances
étrangères.
Sélectionnez [Nettoyage de tête B] si aucune encre n’est imprimée ou si l’impression n’est pas améliorée par le nettoyage de
tête A.
[Réglage bande fine] Réglage fin de la quantité alimentée manuellement.
[Information]

[Infos système] [Microprogramme Ver. ##.##] Affiche la version de l'imprimante et du microprogramme.
[Boot: ##.##] Affiche la version de la ROM de boot.
[MIT ##.##] Affiche la version du format de base de données MIT.
[IP:] Affiche l'adresse IP de l'imprimante.
[Interface ext.] Affiche le nom des interfaces compatibles avec le slot d'expansion.
[N° de série : ] Affiche le numéro de série de l'imprimante.
1-84
Chapitre 1
1.6.6 Affichage
0023-1271
iPF8300 / iPF8300S
Après le démarrage de l'imprimante, l'écran de sélection d'onglet est affiché.

Il y a quatre onglets donnant accès à des menus de fonction et d'information.
Ces « onglets » sont représentés par des icônes qui s'affichent en haut de l'écran. Les touches et permettent de sélectionner un des onglets.
[1] [2] [3] [4]
[A]
[B]
[C]
F-1-45
[1] Onglet Support

Cet onglet affiche l'état de l'imprimante et un menu d'options liées au support d'impression. Lorsque cet onglet est sélectionné, c'est-à-dire affiché en vidéo in-
verse, l'appui sur la touche [OK] entraîne l'affichage du menu [Supports].
– [A] Partie supérieure de l'écran : L'icône Support/Papier est affichée en vidéo inverse.
– [B] Partie centrale de l'écran : Indique l'état de l'imprimante et un nom de menu.
– [C] Partie inférieure de l'écran : Indique le type de support d'impression chargé sur la première et son format sur la seconde ligne.
[2] Onglet Encre

Cet onglet affiche l'état de l'imprimante et un menu d'options liées à l'encre. Lorsque cet onglet est sélectionné, c'est-à-dire affiché en vidéo inverse, l'appui sur
la touche [OK] entraîne l'affichage du menu [Encre].
– [A] Partie supérieure de l'écran : L'icône Encre est affichée en vidéo inverse.
– [C] Partie inférieure de l'écran : Indique le niveau d'encre des réservoirs chargés dans l'imprimante.
[3] Onglet Tâche

Cet onglet affiche l'état de l'imprimante et un menu d'options liées au travail d'impression en cours. Lorsque cet onglet est sélectionné, c'est-à-dire affiché en
vidéo inverse, l'appui sur la touche [OK] entraîne l'affichage du menu [Tâche].
– [A] Partie supérieure de l'écran : L'icône Tâche est affichée en vidéo inverse.
[4] Onglet Réglages

Cet onglet affiche l'état de l'imprimante et un menu d'options liées aux réglages et aux paramètres. Lorsque cet onglet est sélectionné, c'est-à-dire affiché en
vidéo inverse, l'appui sur la touche [OK] entraîne l'affichage du menu [Configuration/Réglages].
– [A] Partie supérieure de l'écran : L'icône Réglages est affichée en vidéo inverse.
– [C] Partie inférieure de l'écran : Indique le niveau d'encre dans la cartouche de maintenance.
1.6.7 Menu
0024-9455
iPF8300
des messages.
1. Utilisation des menus
a) Affichage du menu de chaque onglet

Appuyez sur les touches ou à l'écran de sélection d'onglet pour sélectionner un onglet, puis appuyez sur la touche [OK].
Un menu associé à chaque onglet est affiché.
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner un menu, puis appuyez sur la touche [OK].
Le menu est sélectionné et ses options sont affichées.
Sélectionnez un menu précédé du signe [+] et appuyez sur la touche [OK] pour passer au niveau inférieur de sous-menu.
b) Activation d'une option de menu

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner une option à activer, puis appuyez sur la touche [OK].
Une coche apparaît à la gauche de l'option pour confirmer qu'elle est activée.
Au bout de 2 secondes, le menu de niveau supérieur est réaffiché.
c) Saisie d'une valeur numérique pour une option

Procédez comme suit pour paramétrer une valeur numérique, par exemple un paramètre de réseau.
1. Appuyez sur les touches ou pour faire passer le trait de soulignement (curseur) dans le champ dont vous voulez modifier la valeur numérique.
2. Appuyez sur les touches ou pour saisir une valeur numérique.
3. Répétez les étapes 1 et 2 autant de fois que nécessaire puis appuyez sur [OK] quand vous en avez terminé.
1-85
Chapitre 1
2. Menu principal
La structure du menu principal est la suivante. Le symbole d'astérisque «*» marque le réglage par défaut d'une option.
[Menu Papier]
T-1-30
[Charger papier] [Papier en rouleau]
[Feuilles]
[Éjecter papier]
[Chg. type papier] [Papier en rouleau] (Le type de papier est affiché
ici.)
[Feuilles] (Le type de papier est affiché
ici.)
[Chg. format papier] [Format feuille] *2 (Le type de papier est affiché
ici.)
[Longueur rouleau] *1
[Largeur rouleau] *2
[GestionRouleauRestant] [Désactivé]*
[Activé]
[Détails papier] (Le type de papier est affiché [Hauteur de tête] [Automatique]*
ici.) [La plus haute]
[Haute]
[Standard]
[Basse]
[La plus basse]
[Super basse]
[Niveau de vérif défaut de [Standard]*
parallélisme] [Approximatif]
[Désactivé]
[Éjection]
[Manuelle]
[Standard]
[Lente]
[Désactivé]
[Activé]
coupe] [Activé]
[La plus forte]
[Forte]
[Standard]
[Faible]
[La plus faible]
1-86
Chapitre 1
T-1-31
[Détails papier] (Le type de papier est affiché [Temps d’attente balayage] [Désactivé]
ici.) [1 secondes]
[3 secondes]
[5 secondes]
[7 secondes]
[9 secondes]
[Temps de séchage rouleau] [Désactivé]
[30 secondes]
[1 min]
[3 min]
[5 min]
[10 min]
[30 min]
[60 min]
[20mm]
[20mm]
[Fixe]
[Activée]*
[Retour valeurs par défaut]
[Détails papier]
[Garder type papier] [Désactivé]*
[Activé]
1-87
Chapitre 1
[Menu Encre]
T-1-32
[Remplir Réservoir d'encre]
[Nettoyage de tête A]
[Menu Tâches]
T-1-33
[Tâche d'impression] [Liste de tâches] (Sélectionnez une tâche) [Supprimer]
[Priorité] *11
[Tâche stockée] [Liste boîtes] (Entrez un mot de passe s'il en [Liste de tâches] [Imprimer]
existe un.) [Supprimer]
[Impression liste des tâches]
[Journal des tâches] (Choisissez parmi les [Nom du document]
informations sur les trois [Nom utilisateur]
dernières tâches d'impression)
[Nombre de pages]
[Statut de tâche] [OK]
[ANNULÉE]
[Heure début impression] [aaaa/mm/jj hh:mm:ss]
[Heure de fin impression] [aaaa/mm/jj hh:mm:ss]
[Durée impression] [nnn s.]
[Format impression] [xxxxxxxxsq.mm]
[Type de support]
[Interface] [USB]
[Réseau]
[Disque dur]
[Encre consommée] (La quantité totale d'encre con- [nnn,nnn ml]
sommée et les couleurs d'encre
sont affichés ici.)
[Journal des tâches
d'impression]
[Suspendre l’impression] [Désactivé]*
[Activé]
[Information disque dur] [Capacité totale
d'espace boîte]
1-88
Chapitre 1
[Menu Réglages]
T-1-34
[Test d'impression] [Vérification des buses]
[Impression statut]
[Impression interface]
[Détails papier]
d'impression]
[Carte des menus]
[Réglage imprimante] [Rég. posi. tête] [Auto (Standard)]
[Auto (Avancé)]
[Auto (Expansion] *3
[Manuel] *3
[Priorité d'alimentation] [Rég. priorité] *6 [Automatique]*
[Qualité d'impression]
[Rég. qualité] *4 *6 [Auto (PapierAuth)]
[Auto (AutrePapier)]
[Manuelle]
[Rég. longueur] *5 *6 [Impr. de réglage] [A : Haute]
[B : Standard/Brouillon]
[Changer réglages] [A : Haute]
[Calibrage] [Réglage auto]
[Journal calibrage] [Date]
[Type de papier]
[Utiliser val. de réglage] [Désactiver]
[Activer]*
[Maintenance] [Nettoyage de tête] [Nettoyage de tête A]
[Vérification des buses]
[Remplacer tête d'impression] [Tête d'impression G]
[Tête d'impression D]
[Têtes D et G]
[Rempl. cart. maintenance]
[Infos têtes] [Tête d'impression G]
[Remplacer nettoyeur d'axe]
[Changer le massicot]
*12 [30 secondes]
[1 min]
[2 min]
[5 min]
[10 min]*
[30 min]
[60 min]
1-89
Chapitre 1
T-1-35
Premier niveau Deuxième niveau Troisième niveau Quatrième niveau Cinquième niveau Sixième niveau Septième niveau
[Configuration [TCP/IP]*12 [IPv4] [Mode IPv4] [Automatique]
interface] [Manuel]*
[Protocole] *7 [DHCP ] [Activé]
[Désactivé]*
[BOOTP ] [Activé]
[Désactivé]*
[RARP ] [Activé]
[Désactivé]*
[Paramètres IPv4] [Adresse IP] xxx.xxx.xxx.xxx
*13 [Masque de sous- xxx.xxx.xxx.xxx
réseau]
[Passerelle par xxx.xxx.xxx.xxx
défaut]
[Paramètres DNS] [MàJ dynam. DNS] [Activé]
*13 [Désactivé]*
[Adr. DNS primaire]
[Nom DNS
secondaire]
[Nom domaine
DNS]
[IPv6] [Support IPv6] [Activé]
[Désactivé]*
[Adr. Stateless IPv6] [Activée]*
*9 [Désactivé]
[DHCPv6] *9 [Activé]
[Désactivé]*
[Paramètres DNS] [MàJ dynam. DNS] [Adr. Stateful] [Activé]
*9 *13 [Désactivé]*
[Adr. Stateless] [Activé]
[Désactivé]*
[Adr. DNS primaire]
[Adr. DNS
secondaire]
[Nom d'hôte DNS]
[Nom domaine
DNS]
[NetWare] *12 [NetWare ] [Activé]
[Désactivé]*
[Type de trame] *8 [Détection auto]
[Ethernet 2]
[Ethernet 802.2]*
[Ethernet 802.3]
[Ethernet SNAP]
[Service [BinderyPServer]
d'impression] *8 [RPrinter]
[NDSPServer]
[NPrinter]
1-90
Chapitre 1
T-1-36
[Configuration interface] [AppleTalk] *12 [Activé]
[Désactivé]*
[Pilote Ethernet] *12 [Détection auto] [Activée]*
[Désactivé]
[Mode Comm.] *10 [Duplex alternatif]*
[Duplex simultané]
[Type Ethernet] *10 [10Base-T]*
[100Base-TX]
[1000Base-T]
[Utiliser]
[Adresse MAC] xxxxxxxxxxxx
[Impression interface] *12
[Retour valeurs par défaut] *12
[Configuration système] [Temporisation veille] [5 min]*
[10 min]
[15 min]
[20 min]
[30 min]
[40 min]
[50 min]
[60 min]
[240 min]
[Signal sonore] [Désactivé]
[Activée]*
[Date et heure] *12 [Date] [aaaa/mm/jj] *14
[Heure] [hh : mm]
[Format date] *12 [aaaa/mm/jj]*
[jj/mm/aaaa]
[mm/jj/aaaa]
[Langage] [Anglais]
[Japonais]
[Français]
[Italien]
[Allemand]
[Espagnol]
[Russe]
[Chinois] (simplifié)
[Coréen]
1-91
Chapitre 1
T-1-37
[Configuration système] [Fuseau horaire] *12 [0 : Londres (GMT)]
[+1 : Paris, Rome]
[+2 : Athènes, Le Caire]
[+3 : Moscou]
[+4 : Erevan, Bakou]
[+5 : Islamabad]
[+6 : Dacca]
[+7 : Bangkok]
[+8 : Hong Kong]
[+9 : Tokyo, Séoul]
[+10 : Canberra]
[+11 : Nouvelle Calédonie]
[+12 : Wellington]
[-12 : Eniwetok]
[-11 : Ile de Midway]
[-10 : Hawaï ( AHST)]
[-9 : Alaska (AKST)]
[-8 : Oregon (PST)]
[-7 : Arizona (MST)]
[-6 : Texas (CST)]
[-5 : NewYork (EST)]
[-4 : Santiago]
[-3 : Buenos Aires]
[-2:]
[-1 : Cape Verde]
[pieds/pouces]
[Avertissement]
[Néant]*
[Suspendre tâche] *2
[13"X19" (Super B) ]
[28” x 40” (ANSI F)]
[Conserver format papier] [Désactivé]*
[Activé]
[Impr. sur rempl. tête] [Désactivé]
[Activée]*
1-92
Chapitre 1
T-1-38
[Configuration système] [Vérification des buses] [Fréquence] [Standard]*
[Avertissement] [Désactivé]*
[Activé]
[Largeur course chariot] [Automatique]*
[Fixe]
[IU distante] *12 [Activée]*
[Désactivé]
[Réinitialiser paramètres
papier] *12
[Effacer données disque dur] [Priorité rapidité]
*12 [Compromis sécurité/rapidité]
[Priorité sécurité]
[Mode de sortie] [Imprimer]*
[Imprimer (Suppr. auto)]
[Enregistrer : Boîte XX]
[Impr. sur réception] [Désactivé]*
[Activé]
[Rég. Boîte commune] *12 [Imprimer]
[Imprimer (Suppr. auto)]*
[Bobine d'enroulement] [Utiliser bob. enroulement] [Désactiver]*
[Activer]
[Avance auto] *16
[Ignorer err. enroul.] *17 [Désactivé]*
[Activé]
[Prép. déplac. imprimante] [Niveau 1]
[Niveau 2]
[Niveau 3]
[Menu Admin] *12 [Changer mot de passe] *13
[Réinit. MdP Admin] *13
[Infos imprimante] [Infos papier]
[Infos encre]
[Infos têtes]
[Infos système]
[Journal erreurs]
[Autres compteurs]
*1 : Disponible uniquement si [GestionRouleauRestant] est activée.

*2 : Disponible uniquement si [Détection largeur] est désactivée.
*3 : Disponible après la première utilisation du réglage [Auto (Avancé)] de l'option [Rég. posi. tête].
*4 : Disponible uniquement après paramétrage de [Priorité d'alimentation] >[Rég. priorité] > [Automatique] ou [Qualité impression].
*5 : Disponible uniquement après paramétrage de [Priorité d'alimentation] >[Rég. priorité] > [Automatique] ou [Longueur impression].
*6 : Affichée si une feuille est chargée dans l'imprimante.
*7 : N'apparaît pas si le [Mode IPv4] est [Manuel].
*8 : N'apparaît pas si [Netware] est désactivé.
*9 : N'apparaît pas si le [Support IPv6] est désactivé.
*10 : N'apparaît pas si [Détection auto] est activé.
*11 : «Imprimer quand même» s'affiche lorsqu'une tâche suspendue est sélectionnée.
*12 : Affichage et modification possibles pour les administrateurs; affichage uniquement pour les autres utilisateurs.
*13 : Affichage et modification possibles pour les administrateurs uniquement.
*17 : Disponible lorsque [Utiliser bob. enroulement] est activé.
1-93
Chapitre 1

T-1-39
[Rég. précis avance]
[Infos encre]
[Infos têtes]
[Infos système]
[Journal erreurs]
[Autres compteurs]

[Menu Papier]
T-1-40
Rubrique de réglage Description/Instructions

[Charger papier] Choisissez le papier en rouleau ou les feuilles.
[Éjecter papier] Choisissez cette option avant de décharger le papier.
[Chg. type papier] Modifiez le réglage de type de papier chargé.
[Chg. format papier] Modifiez le réglage de format du papier chargé.
[GestionRouleauRestant] Sélectionnez Activé pour imprimer un code barres à la fin du rouleau avant de le retirer. Le code bar-
res imprimé peut être utilisé dans la gestion de la quantité de rouleau restant. Sélectionnez désactivé
si vous préférez ne pas imprimer de code barres.
[Détails papier] [Hauteur de tête] Règle la hauteur de la tête d’impression.
(Le type de papier est affiché [Niveau de vérif défaut Si vous imprimez sur du papier de largeur irrégulière, sélectionnez Approximatif pour un seuil de détec-
ici.) de parallélisme] tion plus élevé du niveau de défaut de parallélisme ou sélectionnez Désactivé pour désactiver la détection
de défaut de parallélisme. Cependant, si du papier est chargé de travers lorsque la détection est désacti-
vée, il peut en résulter des bourrages papier ou des salissures sur la platine.
[Mode de coupe] Indiquez s'il faut utiliser le massicot à lame ronde standard ou pas.
Sélectionnez [Automatique] pour que le papier soit coupé après impression. Sélectionnez [Manuel] pour
qu'un trait de coupe soit imprimé après l'impression proprement dite, mais sans coupure. Sélectionner
[Ejecter] pour empêcher l'impression de tomber tant que l'encre n'est pas sèche.
[Vitesse de coupe] Sélectionnez la vitesse de coupe. Si vous utilisez du papier adhésif, l'option [Lente] contribue à ce que
l'adhésif ne colle pas à la lame et à ce que celle-ci reste affûtée.
[Réduction poussière de coupe] Sélectionnez Activer pour réduire la quantité de débris générés lors de la découpe de film ou de support
similaire en imprimant une ligne sur la position de découpe. Cette option réduit la quantité de débris
générés après découpe. Elle contribue aussi à ce que l'adhésif ne colle pas à la lame et à ce que celle-
ci reste affûtée si vous utilisez du papier adhésif.
[Temps d’attente balayage] Spécifie le temps d’attente pour le séchage de l’encre entre chaque balayage dans l’impression bidi-
rectionnelle en tenant compte de la rapidité à laquelle l'encre sèche. Notez que l’impression prendra
plus de temps si vous spécifiez un temps d’attente.
[Temps de séchage rouleau] Spécifie le temps d’attente pour le séchage de l’encre sur chaque feuille.
[Marge extrémité rouleau] Spécifie la marge minimale au niveau du bord d’attaque du papier en rouleau pour assurer une meilleu-
re qualité d’impression sur le bord d’attaque.
Si vous choisissez 3 mm, cette marge peut réduire la qualité d’impression au niveau du bord d’attaque
et affecter la précision d’alimentation. La surface imprimée risque d'être rayée et l’encre risque d'ad-
hérer au bord d’attaque. Cela peut aussi salir la platine.
[Marge feuille bord d'attaque] Spécifie une marge au niveau du bord d’attaque des feuilles pour assurer une meilleure qualité d’im-
pression sur le bord d’attaque.
et affecter la précision d’alimentation. La surface imprimée risque d'être rayée et l’encre risque d'ad-
hérer au bord d’attaque.
Choisissez Automatique pour que l'imprimante détecte automatiquement la largeur du papier et con-
figure les marges pour une impression bord à bord. S'il se trouve que des marges sont créées alors que
vous avez sélectionné Automatique, choisissez Fixe. Dans ce cas, la largeur du papier n'est pas détec-
tée automatiquement et le document est imprimé bord à bord, en tenant compte des réglages de marge
requis par l'imprimante.
[Détection largeur] Effectuez ce réglage lorsque la taille de l'impression est différente du format du support par exemple
lorsque vous voulez imprimer dans un cadre.
[Impr. Détails papier] Imprime la liste des paramètres de [Détails papier].
[Garder type papier] Activez cette option pour continuer à utiliser le même type de papier.
1-94
Chapitre 1
[Menu Encre]
T-1-41

[Nettoyage de tête A] Spécifiez les options de nettoyage de tête d’impression.
Sélectionnez nettoyage de tête A si l’impression est pâle, les couleurs irrégulières, ou si elles contiennent des
substances étrangères.
[Menu Tâches]
T-1-42

[Tâche [Liste de tâches] (Sélectionnez [Supprimer] Supprime la tâche en cours ou les tâches en attente.
d'impression] une tâche) [Priorité] Imprime la tâche en premier après la tâche d'impression en cours.
[Tâche stockée] [Liste boîtes] (Entrez un mot [Liste des Imprime une tâche sauvegardée.
de passe s'il en tâches]–
existe un.) [Imprimer]
[Liste des Supprime une tâche sauvegardée.
tâches]–
[Supprimer]
[Impression liste Imprime une liste des tâches sauvegardées.
des tâches]
[Journal des (Choisissez par- [Nom du document] Affiche le nom du document de la dernière tâche d'impression sélectionnée.
tâches] mi les informa- [Nom utilisateur] Indique le nom de l'utilisateur qui a envoyé la tâche d'impression.
tions sur les trois
[Nombre de pages] Indique le nombre de pages de la tâche d'impression.
dernières tâches
d'impression) [Statut de tâche] Indique les résultats de l'impression.
[Heure début impression] Indique quand la tâche d'impression a été lancée.
[Heure de fin impression] Indique quand la tâche d'impression a été terminée.
[Durée impression] Indique le temps nécessaire pour imprimer la tâche.
[Format impression] Indique le format du papier pour la tâche d'impression.
[Type de support] Indique le type du papier pour la tâche d'impression.
[Interface] Indique l'interface utilisée pour la tâche d'impression.
[Encre consommée] Indique approximativement combien d'encre a consommé la tâche.
[Journal des tâches d'impression] Impression des informations relatives aux tâches d'impression, notamment le
type de papier, le format de papier et l'encre consommée. La consommation est
la quantité approximative d'encre nécessaire pour imprimer une feuille.
[Suspendre l’impression] Activez cette option pour arrêter l'impression.
[Information disque dur] Indique la capacité totale du disque dur et l'espace libre dans les boîtes à lettres.
1-95
Chapitre 1
[Menu Réglages]
T-1-43

[Test [Vérification des buses] Imprime une mire de vérification des buses.
d'impression] [Impression statut] Imprime les informations relatives à l'imprimante.
[Impression interface] Imprime les réglages d'interface.
[Détails papier] Imprime la liste des paramètres de [Détails papier].
[Journal des tâches d'impression] Impression des informations relatives aux tâches d'impression, notamment le type de papier, le format
de papier et l'encre consommée. La consommation est la quantité approximative d'encre nécessaire
pour imprimer une feuille.
[Carte des menus] Impression de la liste des menus.
[Réglage [Rég. posi. tête] [Auto (Standard)] L'imprimante imprime et lit une mire de test pour le réglage de l’alignement de la tête d’impression par
imprimante] rapport à la direction d’impression.
[Auto (Avancé)] L'imprimante imprime et lit une mire de test pour le réglage de l’alignement de la tête d’impression par
rapport à la direction d’impression et pour l'espacement entre buses et couleurs.
Si le réglage [Auto (Standard)] n'améliore pas l'impression, essayez ce réglage.
[Auto (Expansion)] L'imprimante imprime et lit une mire de test pour le réglage de l’alignement de la tête d’impression par
rapport à la direction d’impression et pour l'espacement entre buses et couleurs. Le réglage est effectué
à un niveau de précision supérieur à celui de l'option [Auto (Avancé)].
Utilisez cette option si les traits verticaux sont courbés ou si les couleurs sont hors d'alignement lors-
qu'on active l'option [Impression haute précision] ou [Priorité au placement précis des points].
[Manuelle] Impression d'un motif de test pour le réglage de l’alignement de la tête d’impression par rapport à la
direction d’impression. Entrez la valeur de réglage manuellement en fonction du motif résultant.
[Priorité [Rég. priorité] [Automatique] Réglage de la précision de la priorité d'alimentation. Normalement, sélectionnez [Automatique]. Sé-
d'alimentation] [Qualité lectionnez [Qualité d'impression] pour imprimer avec une meilleure qualité. Sélectionnez également
d'impression] cette option pour réduire les rayures horizontales. Sélectionnez [Longueur d'impression] pour contrôler
plus précisément l'avance du papier. Toutefois, la sélection de cette option peut entraîner une certaine
[Longueur irrégularité des couleurs dans le sens de déplacement du chariot.
impression]
[Régl. Qualité] [Auto Choisissez ce réglage lorsque vous utilisez des papiers répertoriés dans le guide de référence des
(PapierAuth)] papiers.
Une mire de réglage de l'avance du papier est imprimée, et l'avance est automatiquement rectifiée sur
la base de la mire imprimée.
[Auto Choisissez ce réglage lorsque vous utilisez des papiers non répertoriés dans le guide de référence des
(AutrePapier)] papiers.
Une mire de réglage de l'avance du papier est imprimée, et l'avance est automatiquement rectifiée sur
la base de la mire imprimée.
Ce processus dure plus longtemps et consomme plus d'encre que celui du réglage [Auto (PapierAuth)].
[Manuelle] Sélectionnez ce réglage avec des papiers qui ne peuvent être réglés avec les options
[Auto (PapierAuth)] et [Auto (AutrePapier)], par exemple les papiers très transparents.
Une mire est imprimée pour permettre le réglage de l'avance en fonction du type de papier.
[Réglage [Impr. de Impression d'un motif de test pour le réglage lié à l'étirement ou au rétrécissement du papier. Vous pou-
longueur] réglage]– vez ensuite entrer la quantité de réglage.
[A : Haute]/
[B : Standard/
Brouillon]
[Changer S'affiche lorsque [Longueur d'impression] est sélectionné pour le [Rég. priorité] de l'option [Priorité
réglages]– d'alimentation].
[A : Haute]/ Modifie le taux d'expansion du papier actuellement chargé.
[B : Standard/ Saisissez le résultat obtenu avec [Impr. réglage] ou la différence avec votre propre mesure en %.
Brouillon] Augmentez cette valeur pour augmenter l'avance d'un papier qui a tendance à s'étirer, et réduisez-la
pour les papiers ayant tendance à rétrécir.
[Rég. précis avance] S'affiche lorsque vous sélectionnez [Priorité d'alimentation] >[Rég. priorité] > [Automatique] ou
[Qualité impression]. Permet de régler manuellement et finement la quantité de papier alimentée
pendant l'impression.
[Calibrage] [Réglage auto] Choisissez Oui pour un réglage automatique après impression d'une mire d'étalonnage des couleurs.
La nouvelle valeur de calibrage des couleurs est ensuite appliquée à toutes les tâches d'impression.
[Journal calibrage] Vous permet de vérifier la date à laquelle le dernier calibrage des couleurs a été effectué, ainsi que le
type de papier utilisé.
[Utiliser val. de réglage] Choisissez [Désactivé] > [OK] si vous préférez que la valeur de calibrage des couleurs ne soit pas ap-
pliquée aux tâches d'impression. Ce sera alors les réglages du pilote d'imprimante qui seront utilisés.
Choisissez [Activé] > [OK] pour appliquer la valeur de calibrage des couleurs à toutes les tâches d'im-
pression. Toutefois, les réglages du pilote d'imprimante sont prioritaires.
[Retour valeurs par défaut] Efface la valeur de calibrage des couleurs et le journal d'exécution.
[Maintenance] [Nettoyage de tête] Spécifiez les options de nettoyage de tête d’impression.
Sélectionnez [Nettoyage de tête A] si l’impression est pâle, les couleurs irrégulières, ou si elles con-
tiennent des substances étrangères.
Sélectionnez [Nettoyage de tête B] si aucune encre n’est imprimée ou si l’impression n’est pas amé-
liorée par le nettoyage de tête A.
[Vérification des buses] Imprime une mire de vérification des buses.
[Remplacer tête d'impression] Non affiché durant un message d'avertissement indiquant que la capacité restante de la cartouche de
maintenance est faible.
[Rempl. cart. maintenance] Lors du remplacement de la cartouche de maintenance, sélectionnez Oui et suivez les instructions à
l’écran.
[Changer le massicot] Lors du transfert de l'imprimante vers un autre emplacement, sélectionnez le degré de transfert et sui-
vez les instructions à l'écran.
1-96
Chapitre 1
T-1-44

[Configuration [Temporisation fin de papier] Définissez le délai à l'issue duquel l'impression des tâches dont la ré-
interface] ception pose un problème est annulée.
[TCP/IP] [IPv4] [Mode IPv4] Spécifiez si l'adresse IP de l'imprimante est configurée automatique-
[Protocole] [DHCP]/ Spécifiez le protocole utilisé pour configurer l'adresse IP
[BOOTP]/ automatiquement.
[RARP]
[Paramètres [Adresse IP] / Spécifiez les informations réseau de l'imprimante lors de l'utilisation
IPv4] [Masque de sous- d'une adresse IP statique.
réseau] / Entrez l'adresse IP affectée à l'imprimante ainsi que le masque de
[Passerelle] sous-réseau et la passerelle par défaut.
[Paramètres [MàJ dynam. Indiquez si le serveur DNS utilisé est mis à jour automatiquement.
DNS] DNS]
[Adr. DNS Définissez les adresses des serveurs DNS.
primaire] / [Adr.
DNS secondaire]
[Nom d'hôte Spécifiez le nom d'hôte du serveur DNS.
DNS]
[Nom domaine Spécifiez le nom de domaine DNS.
DNS]
[IPv6] [Support IPv6] Indiquez s'il faut prendre en charge les connexions sous protocole
IPv6.
[Adr. Stateless IPv6] Indiquez si les adresses stateless IPv6 peuvent être utilisées.
[DHCPv6] Indiquez s'il faut utiliser DHCPv6.
DNS] DNS]]–[Adr.
Stateful] / [Adr.
Stateless]
[Adr. DNS pri- Définissez les adresses des serveurs DNS.
maire] / [Adr.
DNS secondaire]
DNS]
[Nom domaine Spécifiez le nom de domaine DNS.
DNS]
[NetWare ] [NetWare ] Spécifie le protocole NetWare. Pour appliquer vos modifications,
sélectionnez Enregistrer les réglages.
[AppleTalk] Spécifiez si le protocole AppleTalk doit être utilisé. Pour appliquer
vos modifications, sélectionnez Enregistrer les réglages.
[Pilote Ethernet] [Détection auto] Spécifiez la méthode de communication. Pour appliquer vos modi-
*12 fications, sélectionnez Enregistrer les réglages.
Sélectionnez Activer pour la configuration automatique du protoco-
le de communication LAN. Sélectionnez Désactiver pour utiliser les
valeurs de réglage de Mode Comm. et Type Ethernet.
[Retour valeurs par défaut] Sélectionnez [OK] pour redonner à tous les paramètres de la [Con-
figuration interface] leurs valeurs d'usine.
1-97
Chapitre 1
T-1-45

[Configuration [Temporisation veille] Spécifiez la période avant que l'imprimante n'entre en mode veille.
système] [Signal sonore] Réglez le signal sonore. Sélectionnez Activer pour que le signal sonore soit émis une fois pour
un avertissement et trois fois en cas d'erreur.
[Heure] Spécifiez l'heure en cours. Ce paramètre ne peut être défini que si [Date] a déjà été défini.
[Fuseau horaire] Spécifiez le fuseau horaire. Les options de fuseau horaire indiquent une ville principale dans
ce fuseau horaire et la différence par rapport au temps du Méridien de Greenwich.
changer d'unité pour la longueur de papier restante.
[Détection non concordance] Définissez le comportement de l'imprimante lorsque le type et le format de papier définis ne
correspondent pas aux type et format définis dans le pilote d'imprimante.
Choisissez [Pause] pour que, dans ce cas, l'impression soit suspendue. Choisissez
[Avertissement] pour que l'impression se poursuive mais qu'un avertissement soit imprimé.
Choisissez [Néant] pour que l'impression se poursuive sans impression d'un avertissement.
Choisissez [suspendre tâche] pour mettre la tâche dans une file d'attente du bon type et du bon
format de papier sur le disque dur.
[Base Format [Sélection feuille 1] Sélectionnez le format qui doit être reconnu [ISO A3+] ou [13"x19"(Super B)], lorsque le
papier] format détecté se situe entre ces deux formats.
[Sélection feuille 2] Sélectionnez le format qui doit être reconnu [ISO B1] ou [28"x 40"(Ansi F)], lorsque le
format détecté se situe entre ces deux formats.
[Conserver format papier] Activez cette option pour donner la priorité au format du papier. Si le réglage de marge du
pilote d'imprimante est inférieur à celui défini au niveau du menu de l'imprimante, c'est ce
dernier réglage qui a la priorité et le texte et les images qui débordent de ces marges sont
tronqués.
Désactiver cette option pour donner la priorité aux réglages de marge. Dans ce cas, en cas de
disparité de réglage entre le pilote d'imprimante et le menu, ce sont les valeurs de marges les
plus grandes qui sont utilisés à l'impression.
[Impr. sur rempl. tête] Activez cette option pour exécuter automatiquement [Réglage détails] après un remplacement
de tête d'impression.
[Vérification des buses] Utilisez la sous-option [Fréquence] pour définir à quelle périodicité le contrôle de non-bou-
chage des buses doit s'effectuer après une impression. Choisissez [Standard] pour adapter cet-
te fréquence à la fréquence d'utilisation des buses.
Choisissez [1 page] pour que cette vérification ait lieu après chaque page imprimée.
Activez la sous-option [Avertissement] pour qu'un avertissement soit affiché lorsqu'une buse
de la tête d'impression est bouchée lors d'une impression.
[IU distante] Désactivez cette option pour empêcher l'accès à l'imprimante à travers l'interface utilisateur à
distance et ne permettre le paramétrage que depuis son panneau de commande.
[Réinitialiser paramètres papier] Ramène les paramètres modifiés avec l'outil de configuration de support aux valeurs par dé-
faut d'usine.
1-98
Chapitre 1
T-1-46

[Configuration [Effacer données [Priorité rapidité] Suppression des informations de gestion des données enregistrées sur le disque dur.
système] disque dur] [Compromis Réécriture de données aléatoires sur l'intégralité du disque dur.
sécurité/rapidité]
[Priorité sécurité] Réécriture en 3 passes successives de 00, de FF et de données aléatoires sur l'intégralité du
disque dur. Exécutez ensuite le contrôle d'écriture pour vous assurer que ces données ont bien
été écrites sur le disque.
[Mode de sortie] [Imprimer] Choisissez le mode de sortie des travaux d'impression envoyés par un autre logiciel que le pi-
[Imprimer lote d'imprimante. Si vous utilisez un pilote d'imprimante, cette option peut être définie direc-
(Suppr. auto)] tement sur l'imprimante.
Choisissez [Imprimer] pour imprimer normalement. Choisissez [Imprimer (Suppr. auto)] pour
[Enregistrer :
imprimer et qu'ensuite les données de cette impression soient effacées du disque dur. Choisis-
Boîte XX]
sez [Enr. : Boîte XX] pour enregistrer le document dans une boîte sans l'imprimer.
[Impr. sur réception] Paramétrage des tâches envoyées par d'autres logiciels que le pilote d'imprimante. Si vous uti-
lisez un pilote d'imprimante, cette option peut être définie directement sur l'imprimante. Acti-
vez cette option pour imprimer après enregistrement du document.
[Enregistrer : Boîte commune] Désactivez cette option pour imprimer sans enregistrer dans une boîte commune.
[Bobine [Utiliser bob. enroulement] Activez cette option pour utiliser le module d'enroulement automatique du papier.
d'enroulement] [Avance auto] Cette option n'est disponible que si l'option [Utiliser bob. enroulement] est activée. Choisissez
[Oui] pour que le papier en rouleau avance automatiquement sur la bobine d'enroulement,
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de mou.
d'enroulement automatique. Désactivez cette option pour que l'imprimante marque une pause
dans l'impression en cas d'erreur d'enroulement.
[Prép. déplac. [Niveau 1] Agissez sur cette option lorsque vous vous apprêtez à déplacer l'imprimante. Suivez les
imprimante] [Niveau 2] instructions à l'écran pour prendre les mesures nécessaires.
Ces instructions ne sont pas affichées lorsqu'un message d'avertissement lié au niveau de la
[Niveau 3]
cartouche de maintenance est affiché.
[Menu Admin] [Changer mot de passe] Définissez un mot de passe pour restreindre l'affichage et la modification des menus. La plage
de valeurs (de mots de passe chiffrés) possibles va de 0 à 9999999.
– Autoriser uniquement l'administrateur à voir et à modifier les options
[IPv4]
[Changer mot de passe]
[Réinit. MdP Admin]
– Autoriser l'administrateur à voir et à modifier, et les non-administrateurs à voir les options
[Configuration interface] (sauf [IPv4])
[Date et heure]
[Format date]
[Fuseau horaire]
[IU distante]
[Réinitialiser paramètres papier]
[Enregistrer : Boîte commune]
[Réinit. MdP Admin] Sélectionnez [OK] pour redonner au mot de passe du [Menu Administrateur] sa valeur d'usine.
[Infos [Infos papier] Indique le type et le format du papier utilisé et les réglages d'imprimante correspondants.
imprimante] [Infos encre] Indique les niveaux d'encre et la capacité de la cartouche de maintenance.
[Infos têtes] Fournit des informations sur les têtes d'impression.
[Infos système] Indique la version du microprogramme, le numéro de série de la machine et des informations
sur les interfaces.
[Journal erreurs] Affiche les messages d'erreurs les plus récents (jusqu'à cinq).
[Autres compteurs] Indique le volume d'impression total de l'imprimante.
1-99
Chapitre 1
1.6.8 Menu
0026-6823
iPF8300S
des messages.
1. Utilisation des menus
a) Affichage du menu de chaque onglet

Appuyez sur les touches ou à l'écran de sélection d'onglet pour sélectionner un onglet, puis appuyez sur la touche [OK].
Un menu associé à chaque onglet est affiché.
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner un menu, puis appuyez sur la touche [OK].
Le menu est sélectionné et ses options sont affichées.
Sélectionnez un menu précédé du signe [+] et appuyez sur la touche [OK] pour passer au niveau inférieur de sous-menu.
b) Activation d'une option de menu

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner une option à activer, puis appuyez sur la touche [OK].
Une coche apparaît à la gauche de l'option pour confirmer qu'elle est activée.
Au bout de 2 secondes, le menu de niveau supérieur est réaffiché.
c) Saisie d'une valeur numérique pour une option

Procédez comme suit pour paramétrer une valeur numérique, par exemple un paramètre de réseau.
1. Appuyez sur les touches ou pour faire passer le trait de soulignement (curseur) dans le champ dont vous voulez modifier la valeur numérique.
2. Appuyez sur les touches ou pour saisir une valeur numérique.
3. Répétez les étapes 1 et 2 autant de fois que nécessaire puis appuyez sur [OK] quand vous en avez terminé.
1-100
Chapitre 1
2. Menu principal
La structure du menu principal est la suivante. Le symbole d'astérisque «*» marque le réglage par défaut d'une option.
[Menu Papier]
T-1-47
[Charger papier] [Papier en rouleau]
[Feuilles]
[Éjecter papier]
[Chg. type papier] [Papier en rouleau] (Le type de papier est affiché
ici.)
[Feuilles] (Le type de papier est affiché
ici.)
[Chg. format papier] [Format feuille] *2 (Le type de papier est affiché
ici.)
[FormatPapierPerso] (Réglage de la longueur et de
la largeur du papier.)
[Longueur rouleau] *1 (Réglage de la longueur du
papier.)
[Largeur rouleau] *2 (Réglage de la largeur du
papier.)
[GestionRouleauRestant] [Désactivé]*
[Activé]
[Détails papier] (Le type de papier est affiché [Hauteur de tête] [Automatique]*
ici.) [La plus haute]
[Haute]
[Standard]
[Basse]
[La plus basse]
[Super basse]
[Niveau de vérif défaut de [Standard]*
parallélisme] [Approximatif]
[Désactivé]
[Éjection]
[Manuelle]
[Standard]
[Lente]
[Désactivé]
[Activé]
coupe] [Activé]
[La plus forte]
[Forte]
[Standard]
[Faible]
[La plus faible]
1-101
Chapitre 1
T-1-48
[Détails papier] (Le type de papier est affiché [Temps d’attente balayage] [Temps de séchage] [Désactivé]
ici.) [1 secondes]
[3 secondes]
[5 secondes]
[7 secondes]
[9 secondes]
[Zone] *18 [Toute l'image]*
[Bord d’attaque]
[Temps de séchage rouleau] [Désactivé]
[30 secondes]
[1 min]
[3 min]
[5 min]
[10 min]
[30 min]
[60 min]
[20mm]
[20mm]
[Fixe]
[Activée]*
[Détails papier]
[Garder type papier] [Désactivé]*
[Activé]
1-102
Chapitre 1
[Menu Encre]
T-1-49
[Remplir Réservoir d'encre]
[Nettoyage de tête A]
[Menu Tâches]
T-1-50
[Tâche d'impression] [Liste de tâches] (Sélectionnez une tâche) [Supprimer]
[Priorité] *11
[Tâche stockée] [Liste boîtes] (Entrez un mot de passe s'il en [Liste de tâches] [Imprimer]
existe un.) [Supprimer]
[Impression liste des tâches]
ches d'impression)
[Nombre de pages]
[Statut de tâche] [OK]
[ANNULÉE]
[Heure début impression] [aaaa/mm/jj hh:mm:ss]
[Heure de fin impression] [aaaa/mm/jj hh:mm:ss]
[Durée impression] [nnn s.]
[Format image imprimées] [xxxxxxxxsq.mm]
[Type de support]
[Papier consommé]
[Longueur du papier]
[Largeur de papier]
[Interface] [USB]
[Réseau]
[Disque dur]
[Encre consommée] (La quantité totale d'encre [nnn,nnn ml]
consommée et les couleurs
d'encre sont affichés ici.)
[Paramètres d'impression]
[Hauteur de tête]
[Temp./Humidité]
[Enr. réglage]
d'impression]
[Suspendre l’impression] [Désactivé]*
[Activé]
[Information disque dur] [Capacité totale
d'espace boîte]
1-103
Chapitre 1
[Menu Réglages]
T-1-51
[Test d'impression] [Vérification des buses]
[Impression statut]
[Impression interface]
[Détails papier]
d'impression]
[Carte des menus]
[Réglage imprimante] [Rég. posi. tête] [Auto (Standard)]
[Auto (Avancé)]
[Auto (Expansion] *3
[Manuel] *3
[Priorité d'alimentation] [Rég. priorité] *6 [Automatique]*
[Qualité d'impression]
[Rég. qualité] *4 *6 [Auto (PapierAuth)]
[Auto (AutrePapier)]
[Manuelle]
[Rég. longueur] *5 *6 [Impr. de réglage] [A : Haute]
[Changer réglages] [A : Haute]
[Calibrage] [Réglage auto]
[Journal calibrage] [Date]
[Type de papier]
[Type de réglage]
[Utiliser val. de réglage] [Désactiver]
[Activer]*
[Régler guide Exec.] [Désactivé]*
[Activé]
[Maintenance] [Nettoyage de tête] [Nettoyage de tête A]
[Vérification des buses]
[Remplacer tête d'impression] [Tête d'impression G]
[Têtes D et G]
[Rempl. cart. maintenance]
[Infos têtes] [Tête d'impression G]
[Remplacer nettoyeur d'axe]
[Changer le massicot]
*12 [30 secondes]
[1 min]
[2 min]
[5 min]
[10 min]*
[30 min]
[60 min]
1-104
Chapitre 1
T-1-52
Premier niveau Deuxième niveau Troisième niveau Quatrième niveau Cinquième niveau Sixième niveau Septième niveau
[Configuration [TCP/IP]*12 [IPv4] [Mode IPv4] [Automatique]
interface] [Manuel]*
[Protocole] *7 [DHCP ] [Activé]
[Désactivé]*
[BOOTP ] [Activé]
[Désactivé]*
[RARP ] [Activé]
[Désactivé]*
[Paramètres IPv4] *13 [Adresse IP] xxx.xxx.xxx.xxx
[Masque de sous- xxx.xxx.xxx.xxx
réseau]
[Passerelle par xxx.xxx.xxx.xxx
défaut]
[Paramètres DNS] *13 [MàJ dynam. DNS] [Activé]
[Désactivé]*
[Adr. DNS primaire]
[Nom DNS
secondaire]
[Nom domaine DNS]
[IPv6] [Support IPv6] [Activé]
[Désactivé]*
[Adr. Stateless IPv6] [Activée]*
*9 [Désactivé]
[DHCPv6] *9 [Activé]
[Désactivé]*
[Paramètres DNS] *9 [MàJ dynam. DNS] [Adr. Stateful] [Activé]
*13 [Désactivé]*
[Adr. Stateless] [Activé]
[Désactivé]*
[Adr. DNS primaire]
[Adr. DNS
secondaire]
[Nom d'hôte DNS]
[Nom domaine DNS]
[NetWare] *12 [NetWare ] [Activé]
[Désactivé]*
[Type de trame] *8 [Détection auto]
[Ethernet 2]
[Ethernet 802.2]*
[Ethernet 802.3]
[Ethernet SNAP]
[Service d'impres- [BinderyPServer]
sion] *8 [RPrinter]
[NDSPServer]
[NPrinter]
1-105
Chapitre 1
T-1-53
[Configuration interface] [AppleTalk] *12 [Activé]
[Désactivé]*
[Pilote Ethernet] *12 [Détection auto] [Activée]*
[Désactivé]
[Mode Comm.] *10 [Duplex alternatif]*
[Duplex simultané]
[Type Ethernet] *10 [10Base-T]*
[100Base-TX]
[1000Base-T]
[Utiliser]
[Adresse MAC] xxxxxxxxxxxx
[Impression interface] *12
[Retour valeurs par défaut] *12
[Configuration système] [Temporisation veille] *19 [5 min]*
[10 min]
[15 min]
[20 min]
[30 min]
[40 min]
[50 min]
[60 min]
[240 min]
[Signal sonore] [Désactivé]
[Activée]*
[Date et heure] *12 [Date] [aaaa/mm/jj] *14
[Heure] [hh : mm]
[Format date] *12 [aaaa/mm/jj]*
[jj/mm/aaaa]
[mm/jj/aaaa]
[Langage] [Anglais]
[Japonais]
[Français]
[Italien]
[Allemand]
[Espagnol]
[Russe]
[Chinois] (simplifié)
[Coréen]
1-106
Chapitre 1
T-1-54
[Configuration système] [Fuseau horaire] *12 [0 : Londres (GMT)]
[+1 : Paris, Rome]
[+2 : Athènes, Le Caire]
[+3 : Moscou]
[+4 : Erevan, Bakou]
[+5 : Islamabad]
[+6 : Dacca]
[+7 : Bangkok]
[+8 : Hong Kong]
[+9 : Tokyo, Séoul]
[+10 : Canberra]
[+11 : Nouvelle Calédonie]
[+12 : Wellington]
[-12 : Eniwetok]
[-11 : Ile de Midway]
[-10 : Hawaï ( AHST)]
[-9 : Alaska (AKST)]
[-8 : Oregon (PST)]
[-7 : Arizona (MST)]
[-6 : Texas (CST)]
[-5 : NewYork (EST)]
[-4 : Santiago]
[-3 : Buenos Aires]
[-2:]
[-1 : Cape Verde]
[pieds/pouces]
[Avertissement]
[Néant]*
[Suspendre tâche] *2
[13"X19" (Super B) ]
[28” x 40” (ANSI F)]
[Conserver format papier] [Désactivé]*
[Activé]
[Impr. sur rempl. tête] [Désactivé]
[Activée]*
1-107
Chapitre 1
T-1-55
[Configuration système] [Vérification des buses] [Fréquence] [Standard]*
[Avertissement] [Désactivé]*
[Activé]
[Largeur course chariot] [Automatique]*
[Fixe]
[IU distante] *12 [Activée]*
[Désactivé]
[Réinitialiser paramètres pa-
pier] *12
[Effacer données disque dur] [Priorité rapidité]
*12 [Compromis sécurité/rapidité]
[Priorité sécurité]
[Mode de sortie] [Imprimer]*
[Imprimer (Suppr. auto)]
[Enregistrer : Boîte XX]
[Impr. sur réception] [Désactivé]*
[Activé]
[Rég. Boîte commune] *12 [Imprimer]
[Imprimer (Suppr. auto)]*
[Affiche le journal des tâches] [Désactivé]
[Activé]
[Bobine d'enroulement] [Utiliser bob. enroulement] [Désactiver]*
[Activer]
[Avance auto] *16
[Ignorer err. enroul.] *17 [Désactivé]*
[Activé]
[Prép. déplac. imprimante] [Niveau 1]
[Niveau 2]
[Niveau 3]
[Menu Admin] *12 [Changer mot de passe] *13
[Réinit. MdP Admin] *13
[Infos encre]
[Infos têtes]
[Infos système]
[Journal erreurs]
[Autres compteurs]
*1 : Disponible uniquement si [GestionRouleauRestant] est activée.

*2 : Disponible uniquement si [Détection largeur] est désactivée.
*3 : Disponible après la première utilisation du réglage [Auto (Avancé)] de l'option [Rég. posi. tête].
*4: Disponible uniquement après paramétrage de [Priorité d'alimentation] >[Rég. priorité] > [Automatique] ou [Qualité impression].
*5 : Disponible uniquement après paramétrage de [Priorité d'alimentation] >[Rég. priorité] > [Automatique] ou [Longueur impression].
*6 : Affichée si une feuille est chargée dans l'imprimante.
*7 : N'apparaît pas si le [Mode IPv4] est [Manuel].
*8 : N'apparaît pas si [Netware] est désactivé.
*9 : N'apparaît pas si le [Support IPv6] est désactivé.
*10 : N'apparaît pas si [Détection auto] est activé.
*11 : «Imprimer quand même» s'affiche lorsqu'une tâche suspendue est sélectionnée.
*12 : Affichage et modification possibles pour les administrateurs; affichage uniquement pour les autres utilisateurs.
*13 : Affichage et modification possibles pour les administrateurs uniquement.
*17 : Disponible lorsque [Utiliser bob. enroulement] est activé.
*18 : Dans la boîte de dialogue Réglages détaillées de papier du pilote d'imprimante, l'option «Bord d'attaque» n'est pas disponible.
*19 : Le réglage par défaut de délai de passage en mode Économie d'énergie ou Veille est recommandé.
1-108
Chapitre 1

T-1-56
[Rég. précis avance]
[Infos encre]
[Infos têtes]
[Infos système]
[Journal erreurs]
[Autres compteurs]

[Menu Papier]
T-1-57

[Charger papier] Choisissez le papier en rouleau ou les feuilles.
[Éjecter papier] Choisissez cette option avant de décharger le papier.
[Chg. type papier] Modifiez le réglage de type de papier chargé.
[Chg. format papier] Modifiez le réglage de format du papier chargé.
[GestionRouleauRestant] Sélectionnez Activé pour imprimer un code barres à la fin du rouleau avant de le retirer. Le code barres
imprimé peut être utilisé dans la gestion de la quantité de rouleau restant. Sélectionnez désactivé si vous
préférez ne pas imprimer de code barres.
[Détails papier] [Hauteur de tête] Règle la hauteur de la tête d’impression.
(Le type de papier est affiché [Niveau de vérif défaut de Si vous imprimez sur du papier de largeur irrégulière, sélectionnez Approximatif pour un seuil de détec-
ici.) parallélisme] tion plus élevé du niveau de défaut de parallélisme ou sélectionnez Désactivé pour désactiver la détec-
tion de défaut de parallélisme. Cependant, si du papier est chargé de travers lorsque la détection est
désactivée, il peut en résulter des bourrages papier ou des salissures sur la platine.
[Mode de coupe] Indiquez s'il faut utiliser le massicot à lame ronde standard ou pas.
Sélectionnez [Automatique] pour que le papier soit coupé après impression. Sélectionnez [Manuel] pour
qu'un trait de coupe soit imprimé après l'impression proprement dite, mais sans coupure. Sélectionner
[Ejecter] pour empêcher l'impression de tomber tant que l'encre n'est pas sèche.
[Vitesse de coupe] Sélectionnez la vitesse de coupe. Si vous utilisez du papier adhésif, l'option [Lente] contribue à ce que
l'adhésif ne colle pas à la lame et à ce que celle-ci reste affûtée.
[Réduction poussière de Sélectionnez Activer pour réduire la quantité de débris générés lors de la découpe de film ou de support
coupe] similaire en imprimant une ligne sur la position de découpe. Cette option réduit la quantité de débris gé-
nérés après découpe. Elle contribue aussi à ce que l'adhésif ne colle pas à la lame et à ce que celle-ci
reste affûtée si vous utilisez du papier adhésif.
[Temps d’attente balayage] Spécifie le temps d’attente pour le séchage de l’encre entre chaque balayage dans l’impression bidirec-
tionnelle en tenant compte de la rapidité à laquelle l'encre sèche. Notez que l’impression prendra plus
de temps si vous spécifiez un temps d’attente.
[Temps de séchage rouleau] Spécifie le temps d’attente pour le séchage de l’encre sur chaque feuille.
[Marge extrémité rouleau] Spécifie la marge minimale au niveau du bord d’attaque du papier en rouleau pour assurer une meilleure
qualité d’impression sur le bord d’attaque.
et affecter la précision d’alimentation. La surface imprimée risque d'être rayée et l’encre risque d'adhérer
au bord d’attaque. Cela peut aussi salir la platine.
[Marge feuille bord Spécifie une marge au niveau du bord d’attaque des feuilles pour assurer une meilleure qualité d’impres-
d'attaque] sion sur le bord d’attaque.
et affecter la précision d’alimentation. La surface imprimée risque d'être rayée et l’encre risque d'adhérer
au bord d’attaque.
Choisissez Automatique pour que l'imprimante détecte automatiquement la largeur du papier et confi-
gure les marges pour une impression bord à bord. S'il se trouve que des marges sont créées alors que
vous avez sélectionné Automatique, choisissez Fixe. Dans ce cas, la largeur du papier n'est pas détectée
automatiquement et le document est imprimé bord à bord, en tenant compte des réglages de marge requis
par l'imprimante.
[Détection largeur] Effectuez ce réglage lorsque la taille de l'impression est différente du format du support par exemple
lorsque vous voulez imprimer dans un cadre.
[Impr. Détails papier] Imprime la liste des paramètres de [Détails papier].
[Garder type papier] Activez cette option pour continuer à utiliser le même type de papier.
1-109
Chapitre 1
[Menu Encre]
T-1-58

[Nettoyage de tête A] Spécifiez les options de nettoyage de tête d’impression.
Sélectionnez nettoyage de tête A si l’impression est pâle, les couleurs irrégulières, ou si elles contiennent des substances
étrangères.
[Menu Tâches]
T-1-59

[Tâche [Liste de (Sélectionnez [Supprimer] Supprime la tâche en cours ou les tâches en attente.
d'impression] tâches] une tâche) [Priorité] Imprime la tâche en premier après la tâche d'impression en cours.
[Tâche [Liste boîtes] (Entrez un mot [Liste des Imprime une tâche sauvegardée.
stockée] de passe s'il en tâches]–
existe un.) [Imprimer]
[Liste des Supprime une tâche sauvegardée.
tâches]–
[Supprimer]
[Impression Imprime une liste des tâches sauvegardées.
liste des tâches]
[Journal des (Choisissez [Nom du document] Affiche le nom du document de la dernière tâche d'impression sélectionnée.
tâches] parmi les infor- [Nom utilisateur] Indique le nom de l'utilisateur qui a envoyé la tâche d'impression.
mations sur les
[Nombre de pages] Indique le nombre de pages de la tâche d'impression.
trois dernières
tâches d'im- [Statut de tâche] Indique les résultats de l'impression.
pression) [Heure début impression] Indique quand la tâche d'impression a été lancée.
[Heure de fin impression] Indique quand la tâche d'impression a été terminée.
[Durée impression] Indique le temps nécessaire pour imprimer la tâche.
[Format image imprimées] Indique le format de l'image correspondant au travail d'impression.
[Type de support] Indique le type du papier pour la tâche d'impression.
[Papier consommé] Indique la consommation de papier.
[Longueur du papier] Indique la longueur du papier.
[Largeur de papier] Indique la largeur du papier.
[Interface] Indique l'interface utilisée pour la tâche d'impression.
[Encre consommée] Indique approximativement combien d'encre a consommé la tâche.
[Paramètres d'impression] Compteur utile en entretien. Il indique les paramètres d'impression d'un travail.
[Hauteur de tête] Compteur utile en entretien. Il indique la hauteur des têtes au moment de l'impression
des travaux.
[Temp./Humidité] Compteur utile en entretien. Il indique la température et l'humidité au moment de
l'impression des travaux.
[Enr. réglage] Compteur utile en entretien. Il indique les conditions de réglage appliquées aux travaux.
[Journal des tâches d'impression] Impression des informations relatives aux tâches d'impression, notamment le type de pa-
pier, le format de papier et l'encre consommée. La consommation est la quantité approxi-
mative d'encre nécessaire pour imprimer une feuille.
[Suspendre l’impression] Activez cette option pour arrêter l'impression.
[Information disque dur] Indique la capacité totale du disque dur et l'espace libre dans les boîtes à lettres.
1-110
Chapitre 1
[Menu Réglages]
T-1-60

[Test [Vérification des buses] Imprime une mire de vérification des buses.
d'impression] [Impression statut] Imprime les informations relatives à l'imprimante.
[Détails papier] Imprime la liste des paramètres de [Détails papier].
[Journal des tâches d'impression] Impression des informations relatives aux tâches d'impression, notamment le type de papier, le format de
papier et l'encre consommée. La consommation est la quantité approximative d'encre nécessaire pour im-
primer une feuille.
[Carte des menus] Impression de la liste des menus.
[Réglage [Rég. posi. [Auto (Standard)] L'imprimante imprime et lit une mire de test pour le réglage de l’alignement de la tête d’impression par
imprimante] tête] rapport à la direction d’impression.
[Auto (Avancé)] L'imprimante imprime et lit une mire de test pour le réglage de l’alignement de la tête d’impression par
rapport à la direction d’impression et pour l'espacement entre buses et couleurs.
Si le réglage [Auto (Standard)] n'améliore pas l'impression, essayez ce réglage.
[Auto (Expansion)] L'imprimante imprime et lit une mire de test pour le réglage de l’alignement de la tête d’impression par
rapport à la direction d’impression et pour l'espacement entre buses et couleurs. Le réglage est effectué
à un niveau de précision supérieur à celui de l'option [Auto (Avancé)].
Utilisez cette option si les traits verticaux sont courbés ou si les couleurs sont hors d'alignement lorsqu'on
active l'option [Impression haute précision] ou [Priorité au placement précis des points].
[Manuelle] Impression d'un motif de test pour le réglage de l’alignement de la tête d’impression par rapport à la di-
rection d’impression. Entrez la valeur de réglage manuellement en fonction du motif résultant.
[Priorité d'ali- [Rég. priorité] [Automatique] Réglage de la précision de la priorité d'alimentation. Normalement, sélectionnez [Automatique]. Sélec-
mentation] [Qualité tionnez [Qualité d'impression] pour imprimer avec une meilleure qualité. Sélectionnez également cette
d'impression] option pour réduire les rayures horizontales. Sélectionnez [Longueur d'impression] pour contrôler plus
précisément l'avance du papier. Toutefois, la sélection de cette option peut entraîner une certaine irrégu-
[Longueur larité des couleurs dans le sens de déplacement du chariot.
impression]
[Régl. Qualité] [Auto Choisissez ce réglage lorsque vous utilisez des papiers répertoriés dans le guide de référence des papiers.
(PapierAuth)] Une mire de réglage de l'avance du papier est imprimée, et l'avance est automatiquement rectifiée sur la
base de la mire imprimée.
[Auto Choisissez ce réglage lorsque vous utilisez des papiers non répertoriés dans le guide de référence des papiers.
(AutrePapier)] Une mire de réglage de l'avance du papier est imprimée, et l'avance est automatiquement rectifiée sur la
base de la mire imprimée.
Ce processus dure plus longtemps et consomme plus d'encre que celui du réglage [Auto (PapierAuth)].
[Manuelle] Sélectionnez ce réglage avec des papiers qui ne peuvent être réglés avec les options [Auto (PapierAuth)]
et [Auto (AutrePapier)], par exemple les papiers très transparents.
Une mire est imprimée pour permettre le réglage de l'avance en fonction du type de papier.
[Réglage lon- [Impr. de Impression d'un motif de test pour le réglage lié à l'étirement ou au rétrécissement du papier. Vous pouvez
gueur] réglage]– ensuite entrer la quantité de réglage.
[A : Haute]/
[B : Standard/
Brouillon]
[Changer S'affiche lorsque [Longueur d'impression] est sélectionné pour le [Rég. priorité] de l'option [Priorité d'ali-
réglages]– mentation].
[A : Haute]/ Modifie le taux d'expansion du papier actuellement chargé.
[B : Standard/ Saisissez le résultat obtenu avec [Impr. réglage] ou la différence avec votre propre mesure en %.
Brouillon] Augmentez cette valeur pour augmenter l'avance d'un papier qui a tendance à s'étirer, et réduisez-la pour
les papiers ayant tendance à rétrécir.
[Calibrage] [Réglage auto] Choisissez Oui pour un réglage automatique après impression d'une mire d'étalonnage des couleurs. La
nouvelle valeur de calibrage des couleurs est ensuite appliquée à toutes les tâches d'impression.
[Journal calibrage] Vous permet de vérifier la date à laquelle le dernier calibrage des couleurs a été effectué, ainsi que le type
de papier utilisé.
[Utiliser val. de réglage] Choisissez [Désactivé] > [OK] si vous préférez que la valeur de calibrage des couleurs ne soit pas appli-
quée aux tâches d'impression. Ce sera alors les réglages du pilote d'imprimante qui seront utilisés.
Choisissez [Activé] > [OK] pour appliquer la valeur de calibrage des couleurs à toutes les tâches d'im-
pression. Toutefois, les réglages du pilote d'imprimante sont prioritaires.
[Régler guide Exec.] Activez cette option si vous voulez que le message de rappel de calibrage s'affiche.
[Retour valeurs par défaut] Efface la valeur de calibrage des couleurs et le journal d'exécution.
[Maintenance] [Nettoyage de tête] Spécifiez les options de nettoyage de tête d’impression.
Sélectionnez [Nettoyage de tête A] si l’impression est pâle, les couleurs irrégulières, ou si elles contien-
nent des substances étrangères.
Sélectionnez [Nettoyage de tête B] si aucune encre n’est imprimée ou si l’impression n’est pas améliorée
par le nettoyage de tête A.
[Vérification des buses] Imprime une mire de vérification des buses.
[Remplacer tête d'impression] Non affiché durant un message d'avertissement indiquant que la capacité restante de la cartouche de
maintenance est faible.
[Rempl. cart. maintenance] Lors du remplacement de la cartouche de maintenance, sélectionnez Oui et suivez les instructions à l’écran.
[Changer le massicot] Lors du transfert de l'imprimante vers un autre emplacement, sélectionnez le degré de transfert et suivez
les instructions à l'écran.
1-111
Chapitre 1
T-1-61

[Configura- [Temporisation fin de papier] Définissez le délai à l'issue duquel l'impression des tâches dont la réception
tion interface] pose un problème est annulée.
[TCP/IP] [IPv4] [Mode IPv4] Spécifiez si l'adresse IP de l'imprimante est configurée automatiquement ou si
une adresse IP statique est entrée manuellement.
[Protocole] [DHCP]/ Spécifiez le protocole utilisé pour configurer l'adresse IP automatiquement.
[BOOTP]/
[RARP]
[Paramètres [Adresse IP] / Spécifiez les informations réseau de l'imprimante lors de l'utilisation d'une
IPv4] [Masque de adresse IP statique.
sous-réseau] / Entrez l'adresse IP affectée à l'imprimante ainsi que le masque de sous-réseau
[Passerelle] et la passerelle par défaut.
DNS] DNS]
primaire] /
[Adr. DNS
secondaire]
DNS]
[Nom Spécifiez le nom de domaine DNS.
domaine
DNS]
[IPv6] [Support IPv6] Indiquez s'il faut prendre en charge les connexions sous protocole IPv6.
[Adr. Stateless IPv6] Indiquez si les adresses stateless IPv6 peuvent être utilisées.
[DHCPv6] Indiquez s'il faut utiliser DHCPv6.
DNS] DNS]]-[Adr.
Stateful] /
[Adr.
Stateless]
primaire] /
[Adr. DNS
secondaire]
DNS]
[Nom Spécifiez le nom de domaine DNS.
domaine
DNS]
[NetWare ] [NetWare ] Spécifie le protocole NetWare. Pour appliquer vos modifications, sélectionnez
Enregistrer les réglages.
[AppleTalk] Spécifiez si le protocole AppleTalk doit être utilisé. Pour appliquer vos
[Pilote [Détection auto] Spécifiez la méthode de communication. Pour appliquer vos modifications,
Ethernet] *12 sélectionnez Enregistrer les réglages.
Sélectionnez Activer pour la configuration automatique du protocole de com-
munication LAN. Sélectionnez Désactiver pour utiliser les valeurs de réglage
de Mode Comm. et Type Ethernet.
[Retour valeurs par défaut] Sélectionnez [OK] pour redonner à tous les paramètres de la [Configuration
interface] leurs valeurs d'usine.
1-112
Chapitre 1
T-1-62

[Configuration [Temporisation veille] Spécifiez la période avant que l'imprimante n'entre en mode veille.
système] [Signal sonore] Réglez le signal sonore. Sélectionnez Activer pour que le signal sonore soit émis une fois pour
un avertissement et trois fois en cas d'erreur.
[Heure] Spécifiez l'heure en cours. Ce paramètre ne peut être défini que si [Date] a déjà été défini.
[Fuseau horaire] Spécifiez le fuseau horaire. Les options de fuseau horaire indiquent une ville principale dans ce
fuseau horaire et la différence par rapport au temps du Méridien de Greenwich.
[Unité de longueur] Sélectionnez l'unité de mesure lorsque la longueur du rouleau est affichée. Vous pouvez changer
d'unité pour la longueur de papier restante.
[Détection non concordance] Définissez le comportement de l'imprimante lorsque le type et le format de papier définis ne cor-
respondent pas aux type et format définis dans le pilote d'imprimante.
Choisissez [Pause] pour que, dans ce cas, l'impression soit suspendue. Choisissez [Avertisse-
ment] pour que l'impression se poursuive mais qu'un avertissement soit imprimé. Choisissez
[Néant] pour que l'impression se poursuive sans impression d'un avertissement. Choisissez [sus-
pendre tâche] pour mettre la tâche dans une file d'attente du bon type et du bon format de papier
sur le disque dur.
[Base Format [Sélection feuille 1] Sélectionnez le format qui doit être reconnu [ISO A3+] ou [13"x19" (Super B)], lorsque le
papier] format détecté se situe entre ces deux formats.
[Sélection feuille 2] Sélectionnez le format qui doit être reconnu [ISO B1] ou [28"x 40" (Ansi F)], lorsque le format
détecté se situe entre ces deux formats.
[Conserver format papier] Activez cette option pour donner la priorité au format du papier. Si le réglage de marge du pilote
d'imprimante est inférieur à celui défini au niveau du menu de l'imprimante, c'est ce dernier
réglage qui a la priorité et le texte et les images qui débordent de ces marges sont tronqués.
Désactiver cette option pour donner la priorité aux réglages de marge. Dans ce cas, en cas de
disparité de réglage entre le pilote d'imprimante et le menu, ce sont les valeurs de marges les
plus grandes qui sont utilisés à l'impression.
[Impr. sur rempl. tête] Activez cette option pour exécuter automatiquement [Réglage détails] après un remplacement
de tête d'impression.
[Vérification des buses] Utilisez la sous-option [Fréquence] pour définir à quelle périodicité le contrôle de non-bouchage
des buses doit s'effectuer après une impression. Choisissez [Standard] pour adapter cette fré-
quence à la fréquence d'utilisation des buses.
Choisissez [1 page] pour que cette vérification ait lieu après chaque page imprimée.
Activez la sous-option [Avertissement] pour qu'un avertissement soit affiché lorsqu'une buse de
la tête d'impression est bouchée lors d'une impression.
[IU distante] Désactivez cette option pour empêcher l'accès à l'imprimante à travers l'interface utilisateur à
distance et ne permettre le paramétrage que depuis son panneau de commande.
[Réinitialiser paramètres papier] Ramène les paramètres modifiés avec l'outil de configuration de support aux valeurs par défaut
d'usine.
1-113
Chapitre 1
T-1-63

[Configuration [Effacer données [Priorité rapidité] Suppression des informations de gestion des données enregistrées sur le disque dur.
système] disque dur] [Compromis Réécriture de données aléatoires sur l'intégralité du disque dur.
sécurité/rapidité]
[Priorité sécurité] Réécriture en 3 passes successives de 00, de FF et de données aléatoires sur l'intégralité du dis-
que dur. Exécutez ensuite le contrôle d'écriture pour vous assurer que ces données ont bien été
écrites sur le disque.
[Mode de sortie] [Imprimer] Choisissez le mode de sortie des travaux d'impression envoyés par un autre logiciel que le pi-
[Imprimer lote d'imprimante. Si vous utilisez un pilote d'imprimante, cette option peut être définie direc-
(Suppr. auto)] tement sur l'imprimante.
Choisissez [Imprimer] pour imprimer normalement. Choisissez [Imprimer (Suppr. auto)] pour
[Enregistrer :
imprimer et qu'ensuite les données de cette impression soient effacées du disque dur. Choisis-
Boîte XX]
sez [Enr. : Boîte XX] pour enregistrer le document dans une boîte sans l'imprimer.
[Impr. sur réception] Paramétrage des tâches envoyées par d'autres logiciels que le pilote d'imprimante. Si vous uti-
lisez un pilote d'imprimante, cette option peut être définie directement sur l'imprimante. Acti-
vez cette option pour imprimer après enregistrement du document.
[Rég. Boîte commune] Sélectionnez [Imprimer (AutoSuppr)] pour imprimer sans enregistrer dans une boîte commune.
[Affiche le journal des tâches] La désactivation de cette option empêche l'affichage du journal dans le Menu Travaux>Journal
des travaux. De même, il n'y a pas impression du journal si vous choisissez Menu
Travaux>Imprimer le journal de travaux. Notez que comme les journaux des travaux ne sont
pas consignés, les fonctions de comptabilité de Surveillance état ne peuvent fonctionner
correctement.
[Bobine [Utiliser bob. enroulement] Activez cette option pour utiliser le module d'enroulement automatique du papier.
d'enroulement] [Avance auto] Cette option n'est disponible que si l'option [Utiliser bob. enroulement] est activée. Choisissez
[Oui] pour que le papier en rouleau avance automatiquement sur la bobine d'enroulement,
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de mou.
d'enroulement automatique. Désactivez cette option pour que l'imprimante marque une pause
dans l'impression en cas d'erreur d'enroulement.
[Prép. déplac. [Niveau 1] Agissez sur cette option lorsque vous vous apprêtez à déplacer l'imprimante. Suivez les
imprimante] [Niveau 2] instructions à l'écran pour prendre les mesures nécessaires.
Ces instructions ne sont pas affichées lorsqu'un message d'avertissement lié au niveau de la
[Niveau 3]
cartouche de maintenance est affiché.
[Menu Admin] [Changer mot de passe] Définissez un mot de passe pour restreindre l'affichage et la modification des menus. La plage
de valeurs (de mots de passe chiffrés) possibles va de 0 à 9999999.
– Autoriser uniquement l'administrateur à voir et à modifier les options
[IPv4]
[Changer mot de passe]
[Réinit. MdP Admin]
– Autoriser l'administrateur à voir et à modifier, et les non-administrateurs à voir les options
[Configuration interface] (sauf [IPv4])
[Date et heure]
[Format date]
[Fuseau horaire]
[IU distante]
[Réinitialiser paramètres papier]
[Enregistrer : Boîte commune]
[Réinit. MdP Admin] Sélectionnez [OK] pour redonner au mot de passe du [Menu Administrateur] sa valeur d'usine.
[Infos imprimante] [Infos papier] Indique le type et le format du papier utilisé et les réglages d'imprimante correspondants.
[Infos encre] Indique les niveaux d'encre et la capacité de la cartouche de maintenance.
[Infos têtes] Fournit des informations sur les têtes d'impression.
[Infos système] Indique la version du microprogramme, le numéro de série de la machine et des informations
sur les interfaces.
[Journal erreurs] Affiche les messages d'erreurs les plus récents (jusqu'à cinq).
[Autres compteurs] Indique le volume d'impression total de l'imprimante.
1-114
Chapitre 1
1.6.9 Panier
0017-9389
L'ensemble de panier (plateau de sortie) peut être installé dans quatre positions, comme l'illustre la figure.
[4]
[2]
[1]
[3]
F-1-46
[4]
[2]
[1]
[3]
F-1-47
[1] Lorsque vous voulez recueillir les documents imprimés sur ce panier de sortie, mettez-le dans cette position.
[2] Lorsque vous ne vous servez pas du plateau de sortie, mettez-le dans cette position.
[3] Lorsque vous imprimez sur des feuilles grandes et rigides, ou lorsque le module d'enroulement automatique est utilisé, ou encore lorsque vous ne vous servez
pas de ce plateau pendant une période prolongée, abaissez-le dans cette position..
Lorsque vous voulez recommencer à utiliser le panier de sortie après inutilisation prolongée, refixez la tige avant du panier aux extrémités des tiges gauche et
droite et sortez entièrement les tiges latérales.
[4] Lorsque vous imprimez des bannières ou sur du papier délicat, mettez-le dans cette position..
– Lorsque vous voulez recueillir les documents imprimés sur ce panier de sortie, mettez-le toujours en position [1]. S'il est dans une autre position, les documents
imprimés peuvent tomber par terre et la face imprimée peut s'en trouver salie.
– Le plateau de sortie peut accueillir une seule feuille. Si vous devez imprimer plusieurs feuilles, retirez du panier chaque feuille après son impression.
– Avant d'utiliser le plateau de sortie, démontez la bobine d'enroulement. Si vous omettez de le faire, elle peut empêcher une chute normale des documents imprimés
et elle peut s'en trouver rayée.
a. Utilisation du plateau de sortie en position d'éjection à l'avant de l'imprimante

Vous pouvez également placer le plateau de sortie dans la position indiquée ci-après lorsque vous imprimez des bannières ou sur du papier délicat.
REMARQUE:
– Lorsque le plateau de sortie est en position d'éjection à l'avant de l'imprimante, choisissez systématiquement [Mode de coupe] > [Ejection] au menu principal. Si
vous choisissez le réglage [Automatique] pour cette option, les documents imprimés peuvent être endommagés.
– Lors de l'éjection à l'avant de l'imprimante, soyez encore plus attentif si vous utilisez du papier délicat ou qui se courbe aisément.
– Avec certains types de papiers, le bord d'attaque peut se recourber lors de l'éjection. Dans ce cas, lissez bien le papier. Les documents imprimés peuvent être
endommagés par une telle courbure du papier.
– Certains types de papiers peuvent se coincer entre le guide d'éjection et le plateau de sortie lors de l'éjection. Dans un tel cas, libérez le papier à la main. Les
documents imprimés peuvent être endommagés si le papier se coince.
1-115
Chapitre 1
1) Soulevez délicatement la tige avant du panier pour la débloquer, abaissez le plateau vers l'avant puis poussez-le complètement vers l'arrière.
F-1-48
2) Détachez la tige avant du panier des tiges latérales gauche et droite, puis retirez la tige arrière du panier et le cordon noir du support de tige.
F-1-49
1-116
Chapitre 1
3) Rangez les tiges gauche et droite du panier. Puis déposez l'adaptateur du support de tige, en laissant le support sur l'imprimante, et placez-le à l'avant de l'impri-
mante.
F-1-50
4) Tirez les crochets du panier des côtés droit et gauche du guide d'éjection.
F-1-51
5) Fixez la tige du panier aux crochets; l'étiquette blanche fixée sur le tissus doit être à gauche.
F-1-52
1-117
Chapitre 1
6) Disposez le tissu du panier en pente bien tendue, puis fixez la tige de panier intermédiaire au support de tige.
F-1-53
b. Rangement du plateau de sortie

Si vous utilisez le module d'enroulement automatique ou si vous ne comptez pas vous servir du plateau de sortie pendant une période prolongée, rangez-le.
1) Soulevez délicatement la tige avant du panier pour la débloquer, abaissez le plateau vers l'avant puis poussez-le complètement vers l'arrière.
F-1-54
2) Détachez la tige avant du panier des tiges latérales gauche et droite. Enroulez le tissu et placez-le à l'arrière du stand.
F-1-55
1-118
Chapitre 1
F-1-56
Disposez le tissu du panier et la tige de sorte qu'ils ne gênent pas le détecteur d'enroulement automatique.
F-1-57
3) Rentrez les tiges latérales gauche et droite en poussant autant que possible, jusqu'à ce qu'elles viennent en butée.
F-1-58
1-119
Chapitre 1
1.7 Sécurité et précautions
1.7.1 Précautions de sécurité
1.7.1.1 Pièces mobiles

0012-6284
Veillez à ce que vos cheveux, vos vêtements ou accessoires ne soient pas happés par les pièces mobiles de l'imprimante.
Il s'agit notamment du chariot, entraîné par le moteur de chariot, de la courroie du chariot, du tube à encre et du câble souple, du rouleau d'entraînement et des galets
presseurs, entraînés par le moteur de transport, et de l'ensemble de purge entraîné par le moteur de purge.
Pour éviter les accidents, le carter supérieur de l'imprimante est verrouillé pendant l'impression, il ne peut pas être ouvert. Pour éviter tout accident, si le carter
supérieur est ouvert en mode online/offline, le moteur de chariot, le moteur de transport et les autres alimentations électriques de commande sont désactivés.
[2]
[3]
[5]
[4]
[1]
[6]
[8]
[9] [7]
[12]
[10]
[11]
F-1-59
T-1-64
[1] Courroie de chariot [7] Ensemble de purge

[2] Tube à encre [8] Galet presseur
[3] Câble souple [9] Rouleau d’entraînement
[4] Ensemble de chariot [10] Ensemble de transport
[5] Moteur de chariot [11] Moteur de transport
[6] Ensemble de levage [12] Module d'enroulement automatique du papier
1-120
Chapitre 1
1.7.1.2 Adhésion de l’encre

0014-0264
1. Passages d'encre
Veillez à ne pas toucher les passages d'encre de l'imprimante ni à laisser l'encre tacher l'établi, les mains, les vêtements ou l'imprimante en réparation.
L'encre s'écoule à travers l'ensemble de réservoir d'encre, l'ensemble de chariot, l'ensemble de purge, le réceptacle de jet d'entretien, les rainures d'encre pour
impression bord à bord, la cartouche de maintenance et les conduits d'encre qui envoient l'encre vers chaque ensemble.
[1]
[5]
[4]
[3]
[2]
[6]
[1]
F-1-60
T-1-65
[1] Plateau de jet de maintenance [4] Ensemble de chariot

[2] Cartouche de maintenance [5] Ensemble de réservoirs d'encre
[3] Ensemble de purge [6] Rainures d'encre pour impression bord à bord
Bien que l'encre ne soit pas dangereuse pour le corps humain, elle contient des solvants organiques.
Évitez de recevoir de l'encre sur des muqueuses comme la bouche, ou sur les yeux.
En cas de contact, rincez abondamment à l'eau et consultez un médecin.
En cas d'ingestion accidentelle d'une grande quantité d'encre, consultez immédiatement un médecin.
Comme cette encre contient des pigments, les tâches sur les vêtements sont indélébiles.
1-121
Chapitre 1
2. Brume d'encre
Comme la tête d'impression imprime en projetant de l'encre sur le support, une quantité infime de brume d'encre est générée dans l'ensemble d'impression au
cours de l'impression. La brume d'encre générée est collectée dans l'imprimante par le flux d'air. Cependant, de la brume d'encre non collectée peut tacher la
platine, l'ensemble de chariot, le rail principal, le module externe et l'ensemble de purge.
Ces taches peuvent salir le support à imprimer ou les mains et les vêtements lors de l'entretien de l'imprimante; essuyez-les soigneusement à l'aide d'un chiffon
doux, humide et bien essoré.
[2]
[1]
[3]
F-1-61
T-1-66
[1] Ensemble de purge

[3] Platine / Chariot / Rail principal
1-122
Chapitre 1
1.7.1.3 Pièces électriques

0012-6287
La partie électrique de l'imprimante est activée lorsque l'imprimante est raccordée à l'alimentation électrique en courant alternatif (CA). On trouve à l'arrière de
l'imprimante le contrôleur principal, le module d'alimentation, les connecteurs d'interface et le connecteur du module d'enroulement automatique en option. La carte
de relais de chariot et la carte de relais de tête d'impression sont installées sur le chariot, et le panneau de commande est situé sur le carter supérieur droit.
Lors de l'entretien de l'imprimante alors que le carter est déposé, prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter les chocs électriques et toute mise en court-
circuit.
[1] [2]
Online Data Information Power

[3] [4]
Message
Cleaning
(3sec.)
Stop
Menu Load/Eject (1sec.)
[8]
[7]
[6]
[5]
F-1-62
T-1-67
[1] Panneau de commande [5] Alimentation électrique

[2] Carte de relais de chariot [6] Carte de contrôleur principal
[3] Carte de relais de tête d'impression [7] Connecteur d'interface
[4] Branchement de l'alimentation électrique [8] Connecteur du module d'enroulement automatique
1-123
Chapitre 1
1.7.2 Autres précautions
1.7.2.1 Tête d’impression.

0013-1937
1. Comment manipuler la tête d'impression

N'ouvrez pas l'emballage de la tête d'impression tant que vous n'êtes pas prêt à l'installer.
Lors de l'installation de la tête d'impression sur l'imprimante, maintenez le bouton [1] puis retirez la protection 1 [2] et la protection 2 [3] dans cet ordre.
Ne replacez pas la protection 2 [3] sur la tête d'impression car elle pourrait endommager les buses [4].
Pour éviter que les buses ne soient obstruées par des substances étrangères ou de l'encre séchée, installez la tête d'impression immédiatement après avoir retiré les
protections.
Assurez-vous également d'appuyer sur le levier de verrouillage de la tête d'impression jusqu'à un déclic.
De plus, pour éviter l'obstruction des buses par des substances étrangères et l'alimentation incorrecte de l'encre, ne touchez jamais les buses [4] ou l'orifice d'encre
[6], et n'essuyez jamais ces éléments avec du papier à essuyer ou quoi que ce soit d'autre.
Ne touchez pas le contact électrique [5].
De plus, n'essayez jamais de démonter/remonter la tête d'impression ou de la laver avec de l'eau.
REMARQUE:
Si les buses sont obstruées ou si un problème d'aspiration d'encre se produit, des lignes blanches peuvent apparaître sur l'impression à une fréquence constante ou
bien un affaiblissement des couleurs peut se produire. Si ce problème n'est pas résolu par les opérations de nettoyage, remplacez la tête d'impression.
[1]
[4]
[2]
[6]
[3]
[5]
F-1-63
T-1-68
[1] Molette [4] Buses

[2] Capuchon de protection 1 [5] Contact électrique
[3] Capuchon de protection 2 [6] Orifice d'encre
2. Encapuchonnage
L'imprimante exécute l'opération d'encapuchonnage lorsque l'impression est terminée ou pendant le mode d'attente du fait d'une erreur afin de protéger la tête d'im-
pression et d'éviter les fuites d'encre.
Si le cordon d'alimentation est débranché par inadvertance, appuyez sur la touche M/A (Power), rebranchez le cordon d'alimentation puis appuyez à nouveau sur
la touche M/A. Vérifiez que l'imprimante démarre correctement et passez au statut "Online" ou "Offline", puis mettez l'imprimante hors tension en utilisant le bouton
Power.
Une opération d'encapuchonnage «incorrecte» peut provoquer l'obstruction des buses du fait d'encre séchée ou de fuite d'encre provenant de la tête d'impression.
3. Lorsque l'imprimante n'est pas utilisée pendant une longue période

Maintenez la tête d'impression installée dans l'imprimante même lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée.
Si la tête d'impression est laissée non installée, un échec d'impression peut survenir à cause de buses bouchées du fait du dépôt de substances étrangères ou d'encre
séchée lors de la réinstallation.
Même si la tête reste installée, les buses peuvent sécher et provoquer un échec d'impression si l'encre est aspirée pour le transport.
1-124
Chapitre 1
4. Conductivité de l'encre
L'encre utilisée dans cette imprimante est conductrice. Si de l'encre fuit dans l'ensemble mécanique, essuyez avec un chiffon doux humecté et bien essoré. Si de
l'encre fuit sur les ensembles électriques, essuyez-les complètement en utilisant du papier à essuyer. Si vous ne pouvez pas retirer l'encre complètement, remplacez
les ensembles électriques.
Si les ensembles électriques sont alimentés en présence de fuites d'encre, ces ensembles peuvent être endommagés.
Ne connectez jamais le cordon d'alimentation lorsque de l'encre a fui sur les ensembles électriques.
1.7.2.2 Réservoir d’encre

0012-6292
1. Déballage du réservoir d'encre

Ne déballez pas le réservoir d'encre tant que vous n'êtes pas prêt à l'installer.
Lors de l'installation du réservoir d'encre, secouez-le doucement 7 à 8 fois avant de le déballer. Sinon, les composants de l'encre peuvent précipiter et dégrader la
qualité de l'encre.
Pour éviter que des substances étrangères entrent dans l'orifice d'encre, installez immédiatement le réservoir d'encre déballé dans l'imprimante.
2. Manipulation du réservoir d'encre

Pour éviter que des substances étrangères n'entrent dans le trajet du flux d'encre et ne provoquent des problèmes d'aspiration d'encre et d'impression, ne touchez
jamais à l'orifice d'encre et aux contacts du réservoir d'encre.
Lorsque vous abaissez le levier de verrouillage du réservoir d'encre, l'aiguille entre dans l'orifice d'encre, permettant à l'encre de s'écouler entre l'imprimante et le
réservoir d'encre.
Ne soulevez pas ou n'abaissez pas le carter de réservoir d'encre sauf pour remplacer le réservoir d'encre.
F-1-64
1-125
Chapitre 1
1.7.2.3 Manipulation de l’imprimante

0012-6294
1. Précautions contre l'électricité statique

Certains vêtements peuvent générer de l'électricité statique provoquant l'accumulation d'une charge électrique sur le corps. Une telle charge peut endommager les
dispositifs électriques ou modifier leurs caractéristiques électriques.
En particulier, ne touchez jamais aux contacts [1] de la tête d'impression.
[1]
F-1-65
2. Fixation du chariot
Après la terminaison de l'impression, le chariot est verrouillé mécaniquement par le bras de verrouillage dans l'ensemble de purge au moment même où la tête d'im-
pression est encapuchonnée.
Avant de transporter l'imprimante, fixez le chariot sur sa position initiale en utilisant les butées de courroie[1] de façon à ce que le chariot ne se sépare pas du bras
de verrouillage et ne soit endommagé et de façon à ce que l'encre ne fuit pas.
[1]
F-1-66
1-126
Chapitre 1
3. Contact du codeur linéaire/axe de chariot

Ne touchez pas le codeur linéaire et l'axe du chariot lorsque le carter supérieur est ouvert.
Vous risqueriez de troubler le déplacement du chariot, ce qui produirait des impressions anormales.
[1]
[2]
F-1-67
[1] Codeur linéaire

[2] Axe de chariot
4. Remplacement de la cartouche de maintenance

Lorsqu'il est détecté que la cartouche de maintenance est pleine, l'erreur «Rempl. cart. maint.» est affichée. Il est temps de remplacer la cartouche de maintenance.
Le fonctionnement de l'imprimante est bloqué jusqu'à ce que l'erreur soit éliminée.
Veillez à ce que l'encre usagée ne vous éclabousse pas lorsque vous sortez la cartouche de maintenance de l'imprimante.
REMARQUE:
Cette imprimante dispose d'une mémoire EEPROM dans sa cartouche de maintenance; le contrôleur principal lit et écrit le contenu de cette mémoire. Par consé-
quent, il n'y a pas de compteur à réinitialiser après remplacement de la cartouche.
5. Rechargement de l'encre
Après drainage de l'encre de l'intérieur de l'imprimante à l'aide de la procédure de drainage d'encre automatique ou manuelle pour démonter/remonter ou transporter
l'imprimante, remplissez à nouveau l'imprimante d'encre dès que possible en fin d'opération.
De l'encre séchée restée à la surface de certaines pièces peut entraîner des dysfonctionnements.
1-127
Chapitre 1
1.7.3 Précautions lors de l’entretien de l’imprimante
1.7.3.1 Notes sur les données stockées dans l’imprimante

0013-5942
Cette imprimante calcule la longueur d'impression, le nombre de remplacements des réservoirs d'encre, la durée de déplacement du chariot, le nombre de nettoyages,
le nombre de coupes, etc. et mémorise ces données dans l'EEPROM du contrôleur principal en tant que compteur de mode SAV.
Ce compteur fournit des informations importantes sur le statut d'utilisation de l'imprimante.
Vous pouvez vérifier ces informations en les imprimant en mode SAV ou en les affichant sur l'écran.
Suivez les précautions ci-dessous lors de l'entretien de l'imprimante.
(1) Réparation/remplacement de la carte

Lors du remplacement du contrôleur principal, suivre la procédure de remplacement spécifiée.
Pour la procédure de remplacement du contrôleur principal, voir «Démontage/Remontage» > «Points à noter sur le démontage et le remontage» > "Cartes".
(2) Après remplacement de l'ensemble de chariot

Informations sur la durée de déplacement du chariot. Après remplacement du chariot, sélectionnez [INITIALIZE] > [CARRIAGE] en mode SAV, pour réini-
tialiser la durée de déplacement.
(3) Après remplacement de l'ensemble de purge

Les informations sur le nombre de nettoyages se trouvent dans l'ensemble de purge. Après remplacement de l'ensemble de purge, sélectionnez [INITIALIZE]
> [PURGE] en mode SAV pour initialiser (effacer) les informations sur le nombre de nettoyages.
(4) Lors du remplacement des pièces consommables

Après remplacement des pièces, exécutez [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS xx] en mode SAV pour initialiser (effacer) les informations de
compteur de pièces.
Pour les pièces consommables, voir «Maintenance» > «Pièces consommables».
Vous ne pouvez pas vérifier les informations de compteur une fois qu'elles ont été initialisées (effacées). Attention à ne pas initialiser les informations de compteur
avant de les avoir vérifiées.
Vous ne pouvez pas modifier les informations de compteur à partir du panneau de commande.
1.7.3.2 Vérification de la version du microprogramme

0013-5945
Le microprogramme a été téléchargé vers le contrôleur principal.

Lorsque vous remplacez le contrôleur principal, vérifiez que le microprogramme correspond à la dernière version. Si ce n'est pas le cas, effectuez une mise à jour
vers la dernière version.
Référence:
Sur la façon de mettre à jour le contrôleur principal, voir «DÉPANNAGE» > «Mise à jour».
1.7.3.3 Précautions contre l’électricité statique

0013-5947

Certains vêtements peuvent générer de l'électricité statique provoquant l'accumulation d'une charge électrique sur le corps. Une telle charge peut endommager les
dispositifs électriques.
Pour l'éviter, déchargez toute accumulation d'électricité statique dans votre corps en touchant une pièce métallique reliée à la terre avant de commencer à travailler
sur l'imprimante.
1.7.3.4 Précautions pour le démontage/remontage

0013-5948
Les précautions pour le démontage/remontage sont décrites dans «Démontage/remontage».
1.7.3.5 Fonction d’auto-diagnostic

0013-5950
L'imprimante est équipée d'une fonction d'auto-diagnostic qui permet d'analyser les problèmes matériels.
Le résultat de l'auto-diagnostic est affiché sur l'écran et indiqué par des témoins lumineux.
Pour des informations détaillées, voir les «Codes d'erreur».
1-128
Chapitre 1
1.7.3.6 Rejet de la pile au lithium

0013-5952
La carte de contrôleur principal de cette imprimante est équipée d'une pile au lithium pour sauvegarder différentes données.
En cas de remplacement incorrect de la pile, il y a risque d'explosion.

Jetez les piles usées en fonction des instructions.
"For CA, USA Only

Included battery contains Perchlorate Material-special handling may apply. (See
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ for detail."
1-129
Chapitre 2 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT
Table des matières
Table des matières
2.1 Présentation du fonctionnement de base .................................................................................................2- 1

2.1.1 Diagramme de l’imprimante................................................................................................................................... 2- 1
2.1.4 Séquence du signal d'impression .......................................................................................................................... 2- 4
2.1.5 Séquence du signal d’impression .......................................................................................................................... 2- 5
2.1.8 Commande d'impression ....................................................................................................................................... 2- 8
2.1.9 Commande d’impression ..................................................................................................................................... 2- 10
2.1.10 Commande d’impression ................................................................................................................................... 2- 12
2.2 Microprogramme .....................................................................................................................................2- 18
2.2.1 Séquence à la mise sous tension ........................................................................................................................ 2- 18
2.2.2 Séquence à la mise hors tension......................................................................................................................... 2- 19
2.2.3 Contrôle de l’impression ...................................................................................................................................... 2- 20
2.2.4 Contrôle de l’impression ...................................................................................................................................... 2- 21
2.2.5 Contrôle de l'impression ...................................................................................................................................... 2- 26
2.2.6 Fonction de réglage de la position d’impression.................................................................................................. 2- 31
2.2.7 Gestion de la tête d’impression ........................................................................................................................... 2- 31
2.2.8 Commande de protection contre la surchauffe de la tête d’impression............................................................... 2- 31
2.2.9 Pause entre les pages ......................................................................................................................................... 2- 31
2.2.10 Saut de ligne blanche ........................................................................................................................................ 2- 31
2.2.11 Mode Veille ........................................................................................................................................................ 2- 31
2.3 Système mécanique de l’imprimante ......................................................................................................2- 33
2.3.1 Généralités .......................................................................................................................................................... 2- 33
2.3.1.1 Généralités .......................................................................................................................................................................... 2- 33
2.3.2 Passage d’encre .................................................................................................................................................. 2- 34
2.3.2.1 Passage d’encre .................................................................................................................................................................. 2- 34
2.3.2.2 Ensemble de réservoir d’encre ............................................................................................................................................ 2- 35
2.3.2.3 Ensemble de chariot ............................................................................................................................................................ 2- 37
2.3.2.4 Tête d’impression. ............................................................................................................................................................... 2- 41
2.3.2.5 Ensemble de purge.............................................................................................................................................................. 2- 42
2.3.2.6 Cartouche de maintenance.................................................................................................................................................. 2- 46
2.3.2.7 Circulation d’air .................................................................................................................................................................... 2- 47
2.3.3 Trajet du papier.................................................................................................................................................... 2- 48
2.3.3.1 Généralités .......................................................................................................................................................................... 2- 48
2.3.3.2 Trajet du papier.................................................................................................................................................................... 2- 49
2.3.3.3 Ensemble de massicot......................................................................................................................................................... 2- 51
2.4 Système électrique .................................................................................................................................2- 52
2.4.1 Généralités .......................................................................................................................................................... 2- 52
2.4.1.1 Généralités .......................................................................................................................................................................... 2- 52
2.4.1.2 Généralités .......................................................................................................................................................................... 2- 53
2.4.1.3 Généralités .......................................................................................................................................................................... 2- 55
2.4.2 Contrôleur principal.............................................................................................................................................. 2- 57
2.4.3.1 Composants de la carte de relais de chariot ....................................................................................................................... 2- 63
2.4.4 Carte de relais de tête ......................................................................................................................................... 2- 63
2.4.5 Commande de moteur ......................................................................................................................................... 2- 64
2.4.5.1 Composants de la carte d'enroulement automatique .......................................................................................................... 2- 64
Table des matières
2.4.6 Carte de relais de cartouche de maintenance .....................................................................................................2- 65

2.4.6.1 Carte de relais de cartouche de maintenance ..................................................................................................................... 2- 65
2.4.7 Alimentation électrique.........................................................................................................................................2- 65
2.4.7.1 Schéma synoptique de l'alimentation électrique.................................................................................................................. 2- 65
2.5 Fonctions de détection avec détecteurs ................................................................................................. 2- 66
2.5.1 Détecteurs pour les carters ..................................................................................................................................2- 66
2.5.2 Système de passage d’encre...............................................................................................................................2- 67
2.5.3 Système de passage d’encre...............................................................................................................................2- 69
2.5.4 Système de chariot ..............................................................................................................................................2- 71
2.5.5 Système de trajet papier ......................................................................................................................................2- 72
2.5.6 Module d'enroulement automatique du papier.....................................................................................................2- 73
2.5.7 Autres...................................................................................................................................................................2- 73
Chapitre 2
2.1 Présentation du fonctionnement de base
2.1.1 Diagramme de l’imprimante

0014-8859
iPF8000
La figure ci-dessous est un schéma logique de l'imprimante.
Détecteur d'encre
J501 J502
J3601 J3602 J3401 J3501 J3502

J108
Tête d'impression gauche (G) Détecteur de came élévatrice
J103 J102 J101 J202 J203 J201

J703 J702 J701 J802 J803 J801
J104 J105
J3201
Carte de relais de tête d'impression
J101 Carte ROM de réservoir d'encre (G)
Carte de relais de chariot

Tête d'impression droite (D) Multi-détecteur
Réservoir d'encre
Y, PC, C, PGY, GY, MBK
J102 J103 J101

Moteur de valve (G)
J2402
Détecteur d'ouverture/fermeture de valve (G)
Contact de carter de réservoirs d'encre (G)
Détecteur de came d'agitation (G)
Réservoir d'encre
PM, M, BK, R, G, B
J201 J202
J3202
J101 Carte ROM de réservoir d'encre (D)
Encodeur linéaire Main controller PCB J108
Détecteur de cache de chariot Détecteur d'encre
Solénoïde de verrou de capot supérieur (G) Moteur de valve (D)
J3003 J1801 J2601 J2801 J3150 J3001 J2702
Solénoïde de verrou de capot supérieur (D) Détecteur d'ouverture/fermeture de valve (D)

J2502
Contact de verrou de capot supérieur (G) Contact de carter de réservoirs d'encre (D)
Contact de verrou de capot supérieur (D) Détecteur de came d'agitation (D)
J3002
Moteur de chariot Détecteur d'humidité
Détecteur de PI de chariot
Moteur de transport
Moteur d'élévateur
Contact de dégagement de pression
J2501
Panneau de commande
Moteur de purge
Encodeur de pompe
Alimentation
Détecteur de came de pompe
Carte de relais d'enroulement Détecteur de support

J101
automatique Encodeur de rouleau d'alimentation

J102
Détecteur PI de rouleau de transport
J101
Embrayage de bobine
J2701
Carte d'enroulement automatique

J103 J102 Ventilateur aspirant
Ventilateur de brumisation d'encre (D)
Moteur d'enroulement automatique
Ventilateur de brumisation d'encre (G)
Détecteur M/A d'enroulement automatique
Carte ROM de cartouche de maintenance
Détecteur de papier en enroulement automatique
J3301 J2
Détecteur de gestion de tête Carte de relais de cartouche de maintenance
J1
F-2-1
2-1
Chapitre 2

0017-8614
iPF8000S / iPF8100
La figure ci-dessous est un schéma logique de l'imprimante.
Carte de contrôleur principal
IC601-IC604 Carte du panneau

SO-DIMM
SDRAM de commande
IC802 IC701 Carte de relais de

Carte d'alimentation J3 J1801 EEPROM Mém. Flash ROM cartouche de maintenance
électrique
Carte ROM de cartouche

de maintenance
IC803 IC1
RTC Circuit
ASIC Réservoir d'encre
BAT 801
Pile au lithium
J1201/ Carte ROM
J1202 IC1201 de réservoir d'encre
Disque dur Contrôleur de
disque dur
Détecteur d'encodeur USB Détecteur
linéaire
IEEE1394
Détecteur M/A d'enroulement
Carte réseau automatique
Réseau local
Détecteur de papier en
J201
enroulement automatique
IC301/ Moteur
J2601
Tête IC304 J101/J102/
J101/J102/ J3301 Moteur d'enroule-
J103/J201/ J103/J104/ IC2
ment automatique
J202/J203 J105 Circuit J3201
ASIC J103 J102
J3003 J102
Multi- J501 IC104
détecteur J3401/J3501/ J101 J101
J701/J702/ Circuit de commande
J703/J801/ J3502/J3601/ de moteur
J802/J803 J3602 Carte d'enroulement
automatique
Détecteur
J502 Carte de relais
de came
élévatrice d'enroulement
automatique
Carte de relais de tête d'impression J2401/J2701
Ventilateur
Détecteur de Ventilateur aspirant

J202
cache de chariot Ventilateur de brumisation
d'encre (G/D)
Carriage relay PCB
IC2700 J2701/J2702
J2402/J2501/ Solénoïde/Embrayage
Entraînement
J2502/J2701/
Solénoïde de verrou de
J2702/J3001/
capot supérieur (G/D)
J3002/J3201/
Embrayage de rembobinage
J3301
Détecteur/Contact de support en rouleau
Détecteur de PI de chariot J2402/J2501/

Détecteur d'encodeur de pompe IC2802/IC2900 J2502/J2801/
IC2902/IC3100 J3150
Détecteur de came de pompe Moteur
IC3900
Détecteur de support Circuit de commande
Détecteur de gestion de tête de moteur Moteur de chariot
Détecteur d'encodeur de rouleau d'alimentation Moteur de transport
Détecteur PI de rouleau de transport Moteur d'élévateur
Détecteur d'ouverture/de fermeture de valve (G/D) Moteur de purge
Détecteur de came d'agitation (G/D) Moteur de valve (G/D)
Détecteur de température/humidité
Contact de verrou de capot supérieur (G/D)
Contact de carter de réservoirs d'encre (G/D)
Détecteur d'encre
F-2-2
2-2
Chapitre 2

0024-9578
iPF8300 / iPF8300S
Le schéma ci-dessous est un diagramme de l'imprimante.
Carte de contrôleur principal
IC601-IC604 Carte du panneau

SO-DIMM
SDRAM de commande
IC802 IC701/IC703 Carte de relais de cartouche

Carte d'alimentation J3 J1801 EEPROM Mém. Flash ROM de maintenance
électrique
Carte ROM de cartouche

de maintenance
IC803 IC1
RTC Circuit
ASIC Réservoir d'encre
BAT 801
Pile au lithium
J1201/ Carte ROM
J1202 IC1201 de réservoir d'encre
Disque dur Contrôleur
de disque dur
Détecteur d'encodeur USB Détecteur
linéaire
Détecteur M/A d'enroule-
Réseau local Carte réseau ment automatique
J201
IC301/ Moteur
J2601
Tête IC304 J101/J102/
J101/J102/ J3301 Moteur d'enroule-
J103/J201/ J103/J104/ IC2
ment automatique
J202/J203 J105 Circuit J3201
ASIC J103 J102
J3003 J102
Multi- J501
J101 J101 IC104
détecteur J701/J702/ J3401/J3501/ Circuit de commande
J703/J801/ J3502/J3601/ de moteur
J802/J803 J3602 Carte d'enroulement
automatique
Détecteur
J502 Carte de relais
de came
élévatrice d'enroulement
automatique
Carte de relais J2701
de tête d'impression Ventilateur
Détecteur de Ventilateur aspirant

J202
cache de chariot Ventilateur de brumisation
d'encre (G/D)
IC2700 J2702/J3910
J2402/J2501/ Solénoïde/Embrayage
Entraînement
J2502/J2701/
Solénoïde de verrou de
J2702/J3001/
capot supérieur (G/D)
J3002/J3201/
Solénoïde de pression
J3301
Détecteur/Contact de prise papier
Embrayage 1/2 de pression
Détecteur de PI de chariot J2402/J2501/ de prise papier en rouleau
Détecteur d'encodeur de pompe IC2802/IC2900 J2502/J2801/
Détecteur de came de pompe IC2902/IC3100 J3150
Moteur
Détecteur de support Circuit de commande
Détecteur de gestion de tête de moteur Moteur de chariot
Détecteur d'encodeur de rouleau d'alimentation Moteur de transport
Détecteur PI de rouleau de transport Moteur d'élévateur
Détecteur d'ouverture/de fermeture de valve (G/D) Moteur de purge
Détecteur de came d'agitation (G/D) Moteur de valve (G/D)
Détecteur de température/humidité
Détecteur d'encre
F-2-3
2-3
Chapitre 2
2.1.4 Séquence du signal d'impression

0016-8841
iPF8000 / iPF8100
La séquence du signal à partir du moment où l'imprimante reçoit les signaux d'impression jusqu'au démarrage de l'impression est illustrée sur cette figure.
: Données d’images
Ordinateur hôte : Données de masquage
: Signal de chaleur
Pilotes d’imprimante : Données de commande
: Bus PCI
a a
: Bus de données
: Bus série universel (USB)
Module d’interface
Décompression USB Réseau local
b b
b
i
ASIC (IC1/L-COA)
EEPROM
Ensemble de Tête d’impression
c g
DDR-SDRAM traitement d’image EEPROM
d
SDR-SDRAM
f Carte de chariot
e Circuit de
Mém. Flash ROM f verrouillage
e,h
e
i e
Réservoir d’encre
h
EEPROM
ASIC (IC2)
i
Panneau de commande
i
Détecteurs et entraînements
Contrôleur principal
F-2-4
a) Le pilote d'imprimante de l'ordinateur hôte transmet les données d'impression, y compris les données de commande, à l'imprimante après compression des don-
nées d'image, sans conversion de résolution, de couleur et de binarisation 12 couleurs.
Pour obtenir une sortie d'image de haute qualité, les données du tableau de traitement d'image utilisées pour la conversion des couleurs des données d'image et la
conversion de binarisation sont générées en tant que données de commande pour tenir compte du type de support et des autres spécifications du pilote d'imprimante.
b) Cette imprimante reçoit les données imprimées provenant des différentes interfaces sur le contrôleur principal, transmettant les données imprimées reçues au
Cettesssssss circuit ASIC (IC1).
c) Le contrôleur principal décompresse les données d'impression transmises au circuit ASIC et assure la conversion de résolution, de couleur et de binarisation
12 couleurs pendant le chargement des données dans la DDR-SDRAM.
Il convertit également les données d'impression en équivalents binaires 12 couleurs des données d'image et de commande.
d) Le circuit ASIC (IC1) génère des données d'image synthétisées avec des données de masque dans le circuit ASIC en synchronisation avec le temps de décharge
pendant le chargement des données dans la SDR-SDRAM.
e) Le circuit ASIC (IC2) collecte les informations de tête d'impression provenant de l'EEPROM montée sur les têtes d'impression et la température de l'imprimante
provenant du circuit intégré de verrouillage sur la carte de chariot et les transmet au circuit ASIC (IC1).
Le circuit ASIC (IC1) reçoit également les données de motif de masque provenant du microprogramme installé dans la ROM flash.
f) Le circuit ASIC (IC1) convertit les données d'image synthétisées avec le motif de masque en données associées aux informations de tête d'impression et à la
température de l'imprimante, transmettant les données aux têtes d'impression en tant que signal d'impression. Il transmet les impulsions thermiques aux têtes
d'impression en même temps pour optimiser la commande de tête d'impression.
g) Les têtes d'impression convertissent le signal d'impression reçu d'un signal série en un signal parallèle pour chaque rangée de buses et l'associent aux impulsions
thermiques pour exécuter l'impression.
h) Le circuit ASIC (IC1) commande les aspects généraux du traitement d'image et le contrôle de l'entraînement d'impression en détectant le statut des composants
individuels de l'imprimante par référence aux valeurs de réglage stockées dans l'EEPROM. La SDR-SDRAM est utilisée comme mémoire de travail.
i) Le circuit ASIC (IC2) commande des aspects généraux du contrôle de l'entraînement en contrôlant l'activation des boutons et les affichages de message sur la
base du microprogramme installé dans la ROM flash.
2-4
Chapitre 2
2.1.5 Séquence du signal d’impression

0017-8155
iPF8000S
: Signal de chaleur
: Bus PCI
a a
: Bus de données
Décompression USB Réseau local
b b
b
i
ASIC (IC1/L-COA)
EEPROM
c g
DDR-SDRAM traitement d’image EEPROM
d
SDR-SDRAM
f Carte de chariot
e Circuit de
e,h
e
i e
h
EEPROM
ASIC (IC2)
i
Panneau de commande
i
F-2-5
circuit ASIC (IC1).
8 couleurs pendant le chargement des données dans la DDR-SDRAM.
pendant le chargement des données dans la DDR-SDRAM.
individuels de l'imprimante par référence aux valeurs de réglage stockées dans l'EEPROM. La SDR-SDRAM est utilisée comme mémoire de travail.
2-5
Chapitre 2

0024-9149
iPF8300
: Signal de chaleur
: Bus PCI
a a
: Bus de données
USB Réseau local
b b
i
ASIC (IC1/L-COA)
EEPROM
c g
SDRAM traitement d’image EEPROM
d
SDRAM
f Carte de chariot
e Circuit de
e,h
e
i e
h
EEPROM
Circuit ASIC
(IC2)
i
Panneau de commande
i
F-2-6
circuit ASIC (IC1).
12 couleurs pendant le chargement des données dans la mémoire SDRAM.
pendant le chargement des données dans la mémoire SDRAM.
individuels de l'imprimante par référence aux valeurs de réglage stockées dans l'EEPROM. La mémoire SDRAM est utilisée comme mémoire de travail.
2-6
Chapitre 2

0026-6428
iPF8300S
: Signal de chaleur
: Bus PCI
a a
: Bus de données
USB Réseau local
b b
i
ASIC (IC1/L-COA)
EEPROM
c g
SDRAM traitement d’image EEPROM
d
SDRAM
f Carte de chariot
e Circuit de
e,h
e
i e
h
EEPROM
Circuit ASIC
(IC2)
i
Panneau de commande
i
F-2-7
circuit ASIC (IC1).
8 couleurs pendant le chargement des données dans la mémoire SDRAM.
pendant le chargement des données dans la mémoire SDRAM.
individuels de l'imprimante par référence aux valeurs de réglage stockées dans l'EEPROM. La mémoire SDRAM est utilisée comme mémoire de travail.
2-7
Chapitre 2
2.1.8 Commande d'impression

0012-6309
iPF8000
Les signaux d'impression et de commande sont transférés via la carte de chariot vers les têtes d'impression pour décharger les encres à partir de l'ensemble de buses
lors de l'impression.
Chaque tête d'impression comporte 12 rangées de buses, disposées en zigzag.
Cette imprimante utilise deux têtes d'impression disposées côte à côte. (A l'état installé, de la gauche vers la droite, jaune, cyan photo, cyan, gris photo, gris, noir,
magenta photo, magenta, noir mat, rouge, vert, bleu (Y, PC, C, PGY, GY, MBK, PM, M, BK, R, G, B)
Les signaux d'impression dirigés vers chaque train de buses sont des données de buse paires (Hx-x-DATA-x-EV) et impaires (Hx-x-DATA-x-OD). Elles sont trans-
férées en synchronisation avec une horloge de transfert de données (Hx-CLK) et des impulsions de verrouillage de données (Hx-LT).
Le signal de commande d'activation de chaleur (Hx-x-HE-x) permet d'éjecter l'encre à partir des buses.
1. Commande d'impression
Chaque train de buses dans une tête d'impression comporte 2560 buses.
Les buses de décharge d'encre sont sélectionnées par bloc de 40, 20 ou 10 buses en fonction des informations d'activation de bloc fournies dans les données de buse
impaires et paires.
Chaque bloc de buses sélectionné reçoit un signal d'activation de chaleur généré avec des largeurs d'impulsion variables en fonction de la position de la tête, de la
température de la tête et de la température de l'imprimante pour des décharges d'encre optimisées. Les buses sont commandées par les cartes d'élément chauffant
situées dans les buses pour décharger les encres. Les blocs de buses optimaux sont sélectionnés en fonction du trajet d'impression.
Le diagramme ci-dessous illustre la relation entre un bloc de 40 buses et les buses commandées.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 1415 1617 1819 2021 2223 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 N° de bloc
0
N° de buse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
2559
Ce motif est répété jusqu'à englober les 2560 buses.
F-2-8
2-8
Chapitre 2
2. Temporisation d'impression
Chaque tête d'impression comporte 12 trains de buses qui partagent la même horloge de transfert de données (Hx-CLK) et les mêmes impulsions de verrouillage
de données (Hx-LT).
Les données de buse paires (Hx-x-DATA-x-EV), et les données de buse impaires (Hx-x-DATA-x-OD) et le signal d'activation de chaleur (Hx-x-HE-x) sont produits
pour chaque rangée de buses et commandés individuellement.
L'impression est effectuée de deux façons via le mouvement de va-et-vient du chariot.
Un détecteur d'encodeur installé sur le chariot produit un signal de détection de codeur linéaire d'un pas de 150 ppp (ENCODER_A) et un signal (ENCODER_B)
décalé de 120 degrés en phase. La direction du mouvement du chariot est détectée d'après le statut du signal ENCODER_B relatif au bord d'attaque du signal
ENCODER_A.
La tête d'impression est commandée à l'aide d'un signal de temporisation 2400 ppp (signal interne) qui est produit en divisant le signal ENCODER_A détecté à la
temporisation de 150 ppp en 16 sections égales.
L'impression en avant est déclenchée au niveau du bord d'attaque du signal de détection (ENCODER_A).
L'impression en arrière est effectuée de la même façon que l'impression en avant, mais au niveau du bord de fuite du signal de détection (ENCODER_A) lorsque
l'ordre des buses chauffées est inversé en fonction de la séquence de transfert des données de buse paires et impaires.
150 dpi
Échelle linéaire
ENCODER_A
ENCODER_B
2400 dpi
Signal interne
2400 dpi
H0_CLK
H0_A_DATA_0_EV Données du bloc 0 Données du bloc 2 Données du bloc 4 Données du bloc 22
H0_A_DATA_0_OD Données du bloc 0 Données du bloc 2 Données du bloc 4 Données du bloc 22
H0_LT
H0_A_HE_1
Actif niveau bas
F-2-9
2-9
Chapitre 2
2.1.9 Commande d’impression

0017-8157
iPF8000S
Cette imprimante utilise deux têtes d'impression disposées côte à côte.
(A l'état installé, de la gauche vers la droite, cyan photo, cyan, magenta photo, gris, noir mat, magenta, jaune, noir, gris, magenta photo, cyan, cyan photo (PC, C,
PM, GY, MBK, GY, Y, BK, M, PM, C, PC).
impaires et paires.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 1415 1617 1819 2021 2223 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 N° de bloc
0
N° de buse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
2559
F-2-10
2-10
Chapitre 2
ENCODER_A.
150 dpi
Échelle linéaire
ENCODER_A
ENCODER_B
2400 dpi
Signal interne
2400 dpi
H0_CLK
H0_LT
H0_A_HE_1
Actif niveau bas
F-2-11
2-11
Chapitre 2

0017-8156
iPF8100
(A l'état installé, de la gauche vers la droite, jaune, cyan photo, cyan, gris photo, gris, noir, magenta photo, magenta, noir mat, rouge, vert, bleu (Y, PC, C, PGY,
GY, BK, PM, M, MBK, R, G, B)
impaires et paires.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 1415 1617 1819 2021 2223 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 N° de bloc
0
N° de buse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
2559
F-2-12
2-12
Chapitre 2
ENCODER_A.
150 dpi
Échelle linéaire
ENCODER_A
ENCODER_B
2400 dpi
Signal interne
2400 dpi
H0_CLK
H0_LT
H0_A_HE_1
Actif niveau bas
F-2-13
2-13
Chapitre 2

0024-9422
iPF8300
(A l'état installé, de la gauche vers la droite, cyan photo, cyan, noir mat, jaune, magenta, magenta photo, rouge, vert, bleu, gris photo, gris, noir photo (PC, C, MBK,
Y, M, PM, R, G, B, PGY, GY, PBK).
impaires et paires.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 1415 1617 1819 2021 2223 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 N° de bloc
0
N° de buse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
2559
F-2-14
2-14
Chapitre 2
ENCODER_A.
150 dpi
Échelle linéaire
ENCODER_A
ENCODER_B
2400 dpi
Signal interne
2400 dpi
H0_CLK
H0_LT
H0_A_HE_1
Actif niveau bas
F-2-15
2-15
Chapitre 2

0026-6429
iPF8300S
(A l'état installé, de la gauche vers la droite, cyan photo, cyan, magenta photo, gris, noir mat, magenta, jaune, noir, gris, magenta photo, cyan, cyan photo (PC, C,
PM, GY, MBK, M, Y, BK, GY, PM, C, PC).
impaires et paires.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 1415 1617 1819 2021 2223 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 N° de bloc
0
N° de buse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
2559
F-2-16
2-16
Chapitre 2
ENCODER_A.
150 dpi
Échelle linéaire
ENCODER_A
ENCODER_B
2400 dpi
Signal interne
2400 dpi
H0_CLK
H0_LT
H0_A_HE_1
Actif niveau bas
F-2-17
2-17
Chapitre 2
2.2 Microprogramme
2.2.1 Séquence à la mise sous tension

0012-6310
La séquence des opérations de l'imprimante, depuis la mise sous tension jusqu'au passage en ligne, est représentée dans le diagramme ci-dessous. Il faut moins d'une
minute à l'imprimante pour s'initialiser (*).
* Ce diagramme n'inclut pas le temps passé à approvisionner les encres et à nettoyer les têtes d'impression après avoir laissé l'imprimante non utilisée pendant des
périodes prolongées.
Appui sur touche Marche
¥Initialisation du logiciel
Initialisation machine/ IKnitialisation de divers sous-ensembles
ressources
¥Contrôle de démarrage du moteur d'impression

Contrôle d'état du moteur d'impression
C
Kontrôle d'état de l'extinction précédente, etc.
¥Contrôle d'état de l'installation des têtes d'impression

Contrôle des réservoirs d'encre C
Kontrôle d'état de l'installation des réservoirs d'encre
et têtes d'impression C
Kontrôle de l'EEPROM
IKnitialisation du module de prise papier de cassette

Initialisation du système IKnitialisation de l'ensemble d'alimentation par rouleaux
de transport du papier IKnitialisation de l'ensemble d'alimentation par rouleaux
CKontrôle des détecteurs
R
Ketour du système de récupération à l'origine
Initialisation du système C
Kontrôle des détecteurs
de récupération
R
Ketour du moteur de chariot à l'origine
Initialisation de la position
du chariot
Fonction de détection de niveau

d'encre restant / Fonction de détection
de niveau d'encre usagée
Récupération
automatique au démarrage
Encapuchonnage
Attente d'une impression
F-2-18
2-18
Chapitre 2
2.2.2 Séquence à la mise hors tension

0012-6311
La mise hors tension coupe la tension de commande fournie lançant la séquence d'arrêt du microprogramme comme illustré ci-dessous.
Si le cordon d'alimentation est débranché de la prise murale ou si le capot supérieur ou tout autre carter est ouvert, l'imprimante annule l'opération en cours et s'arrête
immédiatement. Comme l'encapuchonnage de la tête d'impression peut ou non avoir été effectué correctement, rebranchez le cordon d'alimentation dans la prise
murale et mettre l'interrupteur sur marche. Veillez à ce que l'imprimante passe en mode en ligne ou hors ligne puis mettez l'interrupteur principal sur arrêt.
1. Séquence de mise hors tension
¥Maintenez l'appui pendant au moins

Appui sur touche Arrêt
une seconde
¥S'il reste du papier, il est éjecté même

Éjection du papier
si une impression est en cours.
Récupération automatique d'extinction
Encapuchonnage
Désactivation des détecteurs
¥Écriture sur l'EEPROM

Sauvegarde de données diverses
Mise hors tension
F-2-19
2-19
Chapitre 2
2.2.3 Contrôle de l’impression

0012-6312
iPF8000
1. Modes d'impression
Les modes d'impression, notamment en ce qui concerne le chariot et l'avance du papier, varient selon le type de support, la qualité d'impression, le genre de données
d'impression, etc. afin d'obtenir des impressions de haute qualité à grande vitesse dépourvues de défaut de flou et de densité inégale.
Étant donné que chaque couleur s'imprime en plusieurs passes, jusqu'à 16, en fonction de la qualité d'impression requise pour un mode d'impression donné, même
les problèmes de densité inégale causés par la variation du taux d'éjection d'encre selon les buses sont éliminés. Des délais rallongés d'impression permettent d'at-
tendre, avant d'appliquer une nouvelle encre en superposition que l'encre précédente se soit quasiment fixée, ce qui réduit les chances de subir du flou.
Les opérations peuvent varier même pour un même mode d'impression en fonction du réglage de papier du pilote d'impression.
a) Mode Epreuve
Les données d'image sont réduites, afin d'imprimer en une ou deux passes par bande (équivalente à la longueur d'une buse).
Configurez le pilote d'impression en demandant la qualité d'impression Brouillon pour activer ce mode.
b) Mode standard
Les données d'image s'impriment en une à six (un, deux, quatre ou six) passes par bande (équivalente à la longueur d'une buse).
Configurez le pilote d'impression en demandant la qualité Standard pour activer ce mode.
c) Mode Haute qualité
Les données d'image s'impriment en deux, quatre ou huit passes par bande.
Configurez le pilote d'impression en demandant la qualité d'impression Élevée pour activer ce mode.
d) Mode qualité La plus élevée

Les données d'image s'impriment en huit ou 16 passes par bande.
Configurez le pilote d'impression en demandant la qualité d'impression La plus haute pour activer ce mode.
Liste des modes d'impression

T-2-1
Résolution Résolution Direction

Impression Qualité Impression
Type de support de traitement d'impression d'impression
Priorité d'impression 2 sens
(dpi) (dpi) (*1)
Papier ordinaire Image Brouillon 300 1200x1200 2 Bidirectionnelle
Papier ordinaire (Haute qualité)
Standard 300 1200x1200 4 Bidirectionnelle
Papier ordinaire (Qualité supérieure)
Dessin au trait/ Brouillon 600 1200x1200 2 Bidirectionnelle
Texte
Document Standard 600 1200x1200 4 Bidirectionnelle
bureautique
Papier couché recyclé Image Standard 300 1200x1200 4 Bidirectionnelle
Papier couché
Papier couché épais
Papier couché épais extra La plus élevée 600 2400x1200 12 Bidirectionnelle
Papier mat Premium Image Standard 600 1200x1200 6 Bidirectionnelle
Papier photo brillant
Papier photo semi brillant
Papier photo brillant extra-épais La plus élevée 600 2400x1200 16 Bidirectionnelle
Papier photo semi-brillant extra-épais
Papier synthétique
Papier synthétique adhésif
Film backlit
Film impression verso
Tissu ininflammable
Bannière en tissu
Bannière tissu fin
Papier épreuve
Papier artistique photo
Papier photo artistique épais
Papier artistique texturé
Papier artistique aquarelle
Papier artistique imprimé
Toile mate
Toile semi-brillante
Papier japonais Washi
Papier couché coloré Image Standard 300 1200x1200 4 Bidirectionnelle
Papier calque CAO Dessin au trait/ Brouillon 600 1200x1200 2 Bidirectionnelle
Film mat translucide CAO Texte
Film transparent CAO
*1 : Il est possible de sélectionner le mode monodirectionnel depuis le pilote d'imprimante.
2-20
Chapitre 2
2.2.4 Contrôle de l’impression

0017-8135
iPF8000S
1. Mode d'impression
Cette imprimante est capable d'une impression rapide de haute qualité sans flou ni densité irrégulière en changeant le fonctionnement du chariot, l'alimentation des
supports, les méthodes d'impression en fonction du type de support sélectionné, la qualité d'impression, les données d'impression etc...
L'impression est exécutée pour chaque couleur en utilisant un maximum de 16 passages dans chaque mode d'impression en fonction de la qualité d'impression sé-
lectionnée.
Cette approche réduit les irrégularités de densité provoquées par la variation des quantités d'encre déversée à partir de chaque buse. De plus, cette approche change
la durée d'impression de façon à ce que la couche d'encre déposée soit pratiquement fixée avant que la couche d'encre suivante ne soit appliquée, ce qui réduit les
bavures.
Sous un même mode, l'imprimante fonctionne de façon différente en fonction du réglage de support effectué avec le pilote d'imprimante.
a) Mode Epreuve
En mode épreuve, les données d'image sont réduites et une seule bande (équivalent à la largeur d'une rangée de buses) est imprimée en utilisant deux passages.
Pour utiliser ce mode, sélectionnez «Epreuve» sous «Qualité d'impression» dans le pilote d'imprimante.
b) Mode standard
En mode standard, une seule bande (équivalent à la largeur d'une rangée de buses) est utilisée en utilisant de 4 à 8passages (4, 6 ou 8).
Pour utiliser ce mode, sélectionnez «Standard» sous «Qualité d'impression» dans le pilote d'imprimante.

Sous ce mode, une seule bande est imprimée en utilisant 8 ou 12 passages.
Pour utiliser ce mode, sélectionnez «Elevée» sous «Qualité d'impression» dans le pilote d'imprimante.
Pour utiliser ce mode, sélectionnez «Optimale» sous «Qualité d'impression» dans le pilote d'imprimante.
T-2-2
Modes d’impression
Résolution
(dpi)
recyclé/papier de bureau
ordinaire Document trait/ Épreuve 2 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
de bureau
de bureau
de bureau
de bureau
2-21
Chapitre 2
Résolution
(dpi)
Papier Papier standard 1569B 80g Document de Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
recyclé/papier bureau
ordinaire
(suite) Document trait/ Épreuve 2 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
bureau
Papier couché Papier couché Image Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
2-22
Chapitre 2
Résolution
(dpi)
Papier photo Papier photo brillant Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
2-23
Chapitre 2
Résolution
(dpi)
Papier Toile mate graphique Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
artistique
(suite) Élevée 8 Bidirectionnelle 2400x1200 MBK
Papier Film Film backlit Image Standard 8 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Film impression verso Image Standard 8 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
Bannière tissu Tissu ininflammable Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
fin Élevée 8 Bidirectionnelle 2400x1200 MBK
2-24
Chapitre 2
Résolution
(dpi)
Film transparent CAO Document trait/ Épreuve 2 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
2-25
Chapitre 2
2.2.5 Contrôle de l'impression

0017-8146
iPF8100
1. Mode d'impression
Cette imprimante est capable d'une impression rapide de haute qualité sans flou ni densité irrégulière en changeant le fonctionnement du chariot, l'alimentation des
supports, les méthodes d'impression en fonction du type de support sélectionné, la qualité d'impression, les données d'impression etc...
L'impression est exécutée pour chaque couleur en utilisant un maximum de 16 passages dans chaque mode d'impression en fonction de la qualité d'impression sé-
lectionnée.
Cette approche réduit les irrégularités de densité provoquées par la variation des quantités d'encre déversée à partir de chaque buse. De plus, cette approche change
la durée d'impression de façon à ce que la couche d'encre déposée soit pratiquement fixée avant que la couche d'encre suivante ne soit appliquée, ce qui réduit les
bavures.
Sous un même mode, l'imprimante fonctionne de façon différente en fonction du réglage de support effectué avec le pilote d'imprimante.
a) Mode Epreuve
En mode épreuve, les données d'image sont réduites et une seule bande (équivalent à la largeur d'une rangée de buses) est imprimée en utilisant deux passages.
Pour utiliser ce mode, sélectionnez «Epreuve» sous «Qualité d'impression» dans le pilote d'imprimante.
b) Mode standard
En mode standard, une seule bande (équivalent à la largeur d'une rangée de buses) est utilisée en utilisant de 4 à 8passages (4, 6 ou 8).
Pour utiliser ce mode, sélectionnez «Standard» sous «Qualité d'impression» dans le pilote d'imprimante.

Pour utiliser ce mode, sélectionnez «Elevée» sous «Qualité d'impression» dans le pilote d'imprimante.
Pour utiliser ce mode, sélectionnez «Optimale» sous «Qualité d'impression» dans le pilote d'imprimante.
T-2-3
Modes d’impression
Résolution
(dpi)
de bureau
de bureau
de bureau
de bureau
2-26
Chapitre 2
Résolution
(dpi)
Papier Papier standard 1569B 80g Document Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
(suite) Texte Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier standard 1570B 90g Document Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
de bureau
Papier couché Papier couché Image Standard 4 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
2-27
Chapitre 2
Résolution
(dpi)
Papier photo Papier photo brillant Image Standard 8 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
Papier Photo Premium RC éclat , Image Standard 8 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
10 mil Élevée 12 Bidirectionnelle 2400x1200 PBK
Papiers satin à séchage instantané Image Standard 8 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
2-28
Chapitre 2
Résolution
(dpi)
Papier Toile mate graphique Image Standard 8 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
artistique
(suite) Élevée 12 Bidirectionnelle 2400x1200 MBK
Papier Film Film impression verso Image Standard 8 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
Film backlit Image Standard 8 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
Papier film Bannière à grille de renforcement Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
mat 370g Élevée 8 Bidirectionnelle 2400x1200 MBK
Bannière tissu Tissu ininflammable Image Standard 6 Bidirectionnelle 1200x1200 MBK
fin Élevée 8 Bidirectionnelle 2400x1200 MBK
2-29
Chapitre 2
Résolution
(dpi)
Film transparent CAO Document trait/ Épreuve 2 Bidirectionnelle 1200x1200 PBK
2-30
Chapitre 2
2.2.6 Fonction de réglage de la position d’impression

0012-6313
Cette imprimante supporte une fonction de réglage pour les positions d'impression verticale et horizontale, la position d'impression bidirectionnelle et la vitesse de
la tête d'impression montée sur le chariot.
Il existe deux modes de réglage pour l'impression: réglage automatique, dans lequel les motifs de réglage de position d'impression imprimés sont détectés par un
multidétecteur fixé sur la partie inférieure gauche du chariot et réglage manuel dans lequel les motifs de réglage de la position d'impression légèrement différents
les uns des autres sont imprimés, ce qui permet de définir des valeurs de réglage vérifiées visuellement sur le panneau de commande.
Pour régler la position d'impression il est nécessaire d'utiliser du support en rouleau ou en feuilles de format A4 ou au-dessus.
2.2.7 Gestion de la tête d’impression

0012-6314
Cette imprimante supporte une fonction de vérification des buses pour détecter les buses de la tête d'impression qui n'éjectent pas d'encre.
Lorsque l'imprimante détecte une buse qui n'éjecte pas d'encre, elle commence par nettoyer la tête d'impression automatiquement pour réparer cet échec d'éjection.
Si le nettoyage ne résout pas le problème, l'imprimante utilise alors automatiquement une autre buse en remplacement de la buse qui n'éjecte pas d'encre afin d'as-
surer des performances d'impression optimales.
Séquencements de détection (automatique):

Mise sous tension, détection de capot de chariot ouvert, démarrage de l'impression (Vérifiez les variations de séquencement en sélectionnant Nozzle Check dans le
menu System).
2.2.8 Commande de protection contre la surchauffe de la tête d’impression

0012-6315
En cas d'élévation de température anormale de la tête d'impression, le contrôle de protection contre la surchauffe est lancé.
Les températures trop élevées peuvent se produire dans la tête d'impression après un grand nombre d'opérations d'impression sans que les buses soient remplies
d'encres.
La protection contre la surchauffe empêche l'absence d'éjection d'encre et les dommages qui pourraient résulter d'une tête d'impression surchauffée. Lorsqu'une
température anormale est détectée dans un train de buses, en fonction de la température détectée, le contrôle de protection contre la surchauffe de niveau 1 ou de
niveau 2 est effectué.
Protection de niveau 1 :
Si le détecteur de température de tête (détecteur DI) détecte une température plus élevée que la température de protection, il arrête temporairement le chariot sur sa
position de fin de trajet dans la direction du déplacement, en fonction du statut de déplacement du chariot.
L'impression reprend lorsque la température de la tête d'impression redescend naturellement jusqu'à une température prédéterminée ou lorsque 30secondes ou plus
se sont écoulées depuis la détection d'une température trop élevée.
Protection de niveau 2 :
Lorsque le détecteur de température de tête (détecteur DI) a détecté une température anormale, l'imprimante arrête immédiatement l'opération d'impression, dépla-
çant le chariot vers la position initiale pour encapuchonnage, avec une indication d'erreur sur l'afficheur.
2.2.9 Pause entre les pages

0012-6320
Une fonction interpage est disponible pour sécher l'encre humide qui vient d'être déposée sur le papier; cette fonction maintient le papier fraîchement imprimé sus-
pendu au-dessus de la platine pendant une période prédéterminée avant éjection.
Le temps d'attente est programmable par l'utilisateur au niveau du pilote d'imprimante. Cette fonction est particulièrement utile pour le papier qui met longtemps à
sécher après impression. Un temps de séchage de 30secondes est défini automatiquement pour l'impression bord à bord.
2.2.10 Saut de ligne blanche

0012-6322
Une fonction de saut de ligne blanche permet d'annuler le déplacement du chariot en cas de séquence consécutive de vides au niveau des données d'impression,
ceci afin d'améliorer la vitesse d'impression.
2.2.11 Mode Veille

0012-6324
Un mode veille permet d'économiser l'électricité en mode d'attente.

L'imprimante passe automatiquement en mode veille lorsqu'elle reste inutilisée ou lorsqu'aucune donnée d'impression n'est reçue pendant une période prédéfinie
alors que l'imprimante est en ligne ou hors ligne.
L'imprimante quitte le mode veille dès l'appui sur une touche du panneau de commande ou lorsque des données d'impression sont reçues de l'ordinateur hôte.
Le temps de passage en mode veille peut être défini sur le panneau de commande.(valeur par défaut: 5 minutes).
2-31
Chapitre 2

0013-9239
iPF8000S / iPF8100 / iPF8300 / iPF8300S
Cette imprimante est équipée d'une unité de disque dur qui fournit les fonctions ci-dessous.
– Libération anticipée de l'ordinateur hôte

– Reprise après erreur
– Conservation des tâches
– Impression des tâches conservées
– Gestion de la file d'attente
1) Libération anticipée de l'ordinateur hôte

Chaque tâche d'impression reçue de l'ordinateur hôte est conservée sur l'unité de disque dur de l'imprimante. L'imprimante peut ainsi poursuivre l'impression de
façon indépendante, libérant l'ordinateur hôte avant la fin de la tâche d'impression.
2) Reprise après erreur

Si une tâche d'impression est abandonnée du fait d'un problème d'impression, tel qu'un bourrage papier ou une insuffisance de papier, l'imprimante recharge la tâche
d'impression stockée sur le disque dur et peut relancer l'impression sans passer par l'ordinateur hôte.
3) Conservation des tâches

Les tâches d'impression sont placées dans la boîte commune, endroit de stockage temporaire des données et dans les boîtes personnelles, endroit de stockage per-
manent des données.
Les tâches d'impression normales sont stockées dans la boîte commune au fur et à mesure qu'elles sont reçues. Du fait d'un espace disque limité, les tâches stockées
dans la boîte commune sont supprimées à partir de la plus ancienne en séquence.
Les tâches d'impression peuvent également être stockées dans une boîte personnelle, sans impression. Les tâches d'impression stockées dans la boîte commune
peuvent être déplacées vers une boîte personnelle.
4) Gestion des tâches conservée

Les tâches d'impression stockées dans une boîte personnelle ou dans la boîte commune peuvent être imprimées à partir du panneau de commande.
5) Gestion de la file d'attente

Plusieurs tâches mises en attente pour impression peuvent être gérées. Y compris le fait de modifier l'ordre de priorité des tâches sélectionnées dans la file d'attente
ou de les annuler.
2-32
Chapitre 2
2.3 Système mécanique de l’imprimante
2.3.1 Généralités
2.3.1.1 Généralités
0012-6326
Le système mécanique de l'imprimante comporte deux grandes sections: le passage d'encre et le trajet papier.
Composé principalement de l'ensemble de chariot [2] qui renferme les réservoirs d'encre [1] et une tête d'impression, d'un ensemble de purge [3] et d'une cartouche
de maintenance, le passage d'encre fournit l'encre, la fait circuler, l'aspire et gère les différentes encres.
Le trajet papier se compose d'éléments mécaniques tels qu'un ensemble de transport du papier [5]; Il est conçu pour alimenter, transporter et fournir le papier de
deux façons.
Une description résumée de chaque composant mécanique est fournie ci-dessous.
[3]
[1]
[5] [1]
[2]
[4]
F-2-20
2-33
Chapitre 2
2.3.2 Passage d’encre

2.3.2.1 Passage d’encre
2.3.2.1.1 Description du passage d’encre
0012-6328
Le passage d'encre se compose des réservoirs d'encre, de la tête d'impression, des capuchons, d'un collecteur d'encre usagée, des tubes d'encre reliant les composants
mécaniques et d'une pompe d'aspiration pour aspirer les encres. Le passage d'encre fournit, fait circuler et gère les encres.
Il est illustré ci-dessous (par couleur) de façon schématique, avec le flux de l'encre.
Entraînement mécanique
Flux d'encre ou d'air
Ensemble de chariot
Tête
d'impression. Joint
Réservoir
d'encre
Capuchon
Aiguille creuse Aiguille creuse (air)

Pompe (encre)
aspiratrice Valve de fourniture d'encre
Piston
Volet agitateur
Joint
Sous-réservoir
Moteur Came
de valve d'agitation
F-2-21
a) Approvisionnement des encres à partir des réservoirs d'encre vers l'ensemble de valve d'alimentation en encre
Les réservoirs d'encre contiennent chacun une encre pour alimenter la tête d'impression.
Les différences de hauteur permettent aux encres de s'écouler des réservoirs d'encre vers les valves d'alimentation en encre.
De l'air est envoyé dans les passages d'air de chaque réservoir pour maintenir leur pression constante.
b) Approvisionnement en encre des valves d'alimentation en encre vers la tête d'impression.

L'encre stockée dans un réservoir d'encre s'écoule vers la tête d'impression lorsque le tuyau d'aspiration est commandé et que la valve d'alimentation en encre est
ouverte et la tête encapuchonnée.
c) Approvisionnement de l'encre pendant l'impression

Les valves d'alimentation en encre sont maintenues ouvertes pendant l'impression de façon à ce que les encres soient constamment alimentées vers la tête d'impres-
sion sous la pression négative de l'ensemble de buses provoquée par la décharge des encres.
De plus, les encres usagées aspirées lors d'une opération de nettoyage et les encres en provenance du plateau de jet de maintenance s'écoulent dans la cartouche de
maintenance.
L'ouverture simultanée de tous les passages d'encre (réalisée en ouvrant à la fois la valve d'alimentation en encre et le levier de fixation de tête d'impression avec
un réservoir d'encre encore à installer) peut provoquer le refoulement de l'encre située dans le tube d'encre du fait d'une différence de pression de la tête, l'encre
s'écoulant à travers l'aiguille creuse vers le réservoir d'encre.
À titre de précaution, il est donc important de ne jamais ouvrir tous les passages d'encre en même temps pendant le remplissage des tubes d'encre.
d) Agitation de l'encre
L'encre est agitée pour empêcher les pigments de se déposer dans le réservoir et le sous-réservoir d'encre.
Le mouvement du moteur des valves est transmis à la came d'agitation, le volet agitateur du sous-réservoir tourne et l'encre qui y est présente est agitée. En outre,
l'encre reflue sous l'effet des montées et descentes du piston situé sous l'aiguille (à encre) dans le réservoir d'encre et celle-ci est donc agitée.
2-34
Chapitre 2
2.3.2.2 Ensemble de réservoir d’encre

2.3.2.2.1 Structure de l’ensemble de réservoir d’encre
0012-6329
a) Réservoirs d'encre
Le niveau d'encre de chaque réservoir est mémorisé dans l'EEPROM fixée au réservoir et détecté sous la forme d'un nombre de points.
Lorsque l'électrode fixée à une aiguille creuse détecte une absence de continuité, elle affiche un message indiquant que le réservoir d'encre est pratiquement vide.
Si le nombre de points atteint une valeur prédéfinie, le système considère qu'il est en condition d'absence d'encre.
b) Orifice d'encre
L'appui sur le levier de fixation de réservoir d'encre amène l'aiguille creuse à percer l'orifice d'encre scellé par un bouchon en caoutchouc, reliant ainsi le passage
d'encre du réservoir d'encre à l'imprimante.
c) Passage d'air
L'appui sur le levier de fixation de réservoir d'encre de l'imprimante amène l'aiguille creuse à percer le passage d'air scellé par un bouchon en caoutchouc, libérant
ainsi la pression interne du réservoir d'encre afin de la maintenir constante.
d) Encoches empêchant toute installation incorrecte
Les réservoirs d'encre sont fournis avec une encoche pour empêcher toute installation incorrecte.
Si une installation incorrecte est tentée, l'encoche interfère avec le réservoir empêchant son installation.
Le levier de fixation de réservoir d'encre ne s'abaisse pas si le réservoir d'encre n'est pas complètement inséré et l'encre ne peut donc pas être approvisionnée.
[4] [3]
[2]
[5]
[1]
[5]
F-2-22
T-2-4
[1] Réservoir d'encre [2] EEPROM

[3] Orifice d'encre [4] Passage de l'air
[5] Encoche empêchant toute installation incorrecte
2-35
Chapitre 2
e) Sous-réservoir
Le sous-réservoir installé sous chaque réservoir d'encre complète le fonctionnement de ce dernier en agitant l'encre du réservoir.
Si le réservoir vient à s'épuiser en cours d'impression, l'encre stockée dans le sous-réservoir est disponible, ce qui permet de remplacer le réservoir sans avoir à
interrompre l'impression.
f) Valve d'alimentation en encre

Ces valves sont situées à mi-chemin entre les réservoirs d'encre et les tubes d'encre. Elles empêchent la fuite des encres qui pourrait autrement être provoquée par
l'ouverture des tubes d'encre sur le côté des réservoirs d'encre pendant leur remplacement.
Les valves d'alimentation en encre sont ouvertes et fermées par le mécanisme d'ouverture/fermeture des valves qui est activé en commandant les moteurs de valve.
L'ensemble de réservoir d'encre comprend deux bases de réservoir, chacune intégrée pour un ensemble de trois couleurs et des tubes d'encre six couleurs.
Les valves d'alimentation en encre d'une couleur spécifique sont reliées avec les cames de valve de façon à s'ouvrir et à se fermer en même temps pour toutes les
couleurs.
[1]
[2]
[3]
[4]
[9] [8] [7] [6] [5]
F-2-23
T-2-5
[1] Détecteur de came d'agitation [2] Moteur de valve

[3] Détecteur d'ouverture/fermeture de valve [4] Came d'agitation
[5] Tube à encre [6] Valve de fourniture d'encre
[7] Liens [8] Came de valve
[9] Tube d'éjection de l'encre
2-36
Chapitre 2
2.3.2.3 Ensemble de chariot

2.3.2.3.1 Fonctions de l’ensemble de chariot
0012-6330
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
a) Fonction de montage de tête d'impression

Le chariot, qui fixe mécaniquement en place la tête d'impression est connecté aux contacts de la carte de relais de tête.
b) Fonction de commande
Le chariot se compose d'une carte de chariot qui relaie les signaux de commande provenant de la carte du contrôleur principal, d'une carte de relais de tête, qui relaie
les signaux d'entraînement à la tête d'impression, d'un encodeur linéaire qui génère les signaux de cadencement de l'impression et d'un multi détecteur qui détecte
la largeur du support et tout défaut de parallélisme pour régler la synchronisation et la hauteur de la tête.
La carte de chariot est connecté à la carte de contrôleur principal avec un câble souple.
c) Fonction de commande de chariot

Le chariot est déplacé sur la platine au moyen de la courroie de chariot commandée par le moteur de chariot.
d) Fonction de maintenance de tête d'impression

Opérations de nettoyage telles que l'essuyage de la tête d'impression et l'aspiration des encres, le chariot étant arrêté en position initiale.
e) Fonction de vérification de buse

L'opération d'éjection d'encre, le chariot étant arrêté sur la position du détecteur de gestion de tête, localise les buses de la tête d'impression n'éjectant pas d'encre.
f) Réglage de hauteur de chariot

Si la distance entre la face de la tête d'impression et le papier (hauteur du chariot) varie avec chaque épaisseur de papier et en fonction de l'état du papier, bouclage,
gaufrage, etc., l'imprimante risque de subir un effet de brumisation excessif si le chariot est trop haut, ou le chariot risque de frotter contre le papier s'il est trop bas.
Pour maintenir une hauteur correcte de chariot, le moteur élévateur est commandé en fonction du type de support sélectionné, de la méthode d'alimentation, des
conditions d'impression (bord à bord/type d'impression prioritaire), des conditions d'environnement (température/humidité) et du résultat des mesures par le multi
détecteur, pour régler la hauteur de la tête automatiquement.
Le tableau ci-dessous illustre les relations entre le type de support et la hauteur de la tête.
T-2-6
Hauteur de la tête
d'impression Type de support Remarques
(mm)
1,4 (Position la plus basse) Papier photo, Papier synthétique, Film, Papier ordinaire (dessin au trait) Position d'encapuchonnage
1,8 (Position basse) Papier couché (dessin au trait)
2 (Position standard) Papier ordinaire, Papier couché, Bannière en tissu
2,2 (Position haute) Papier mat Premium, Papier à dessin (aquarelle, imprimé)
2,6 (Position la plus haute) Tissu
g) Fonction de détection de bord d'attaque de papier/fonction de détection de largeur papier/fonction de détection de défaut de parallélisme
Le multi-détecteur fixée à la partie inférieure du chariot détecte le bord d'attaque et la largeur du papier transporté sur la platine et rectifie son alignement.
h) Fonction de réglage automatique de la position de tête d'impression

Le motif de réglage imprimé sur un formulaire est lu par le multi-détecteur installé dans le coin inférieur gauche du chariot, réglant ainsi automatiquement les temps
d'impression de chaque tête d'impression.
j) Fonction de détection de support en rouleau restant

L'imprimante imprime un code à barres sur le support en rouleau lors de l'installation du support. Grâce à ce code, le multidétecteur fixé sur la partie inférieure
gauche du chariot détecte la quantité de support en rouleau restant.
j) Détecteur de température de l'unité interne

Une thermistance installée sur la carte de relais de tête détecte la température de l'unité interne près de la tête d'impression.
2-37
Chapitre 2
2.3.2.3.2 Fonctions de l’ensemble de chariot

0024-9588
iPF8300 / iPF8300S
a) Fonction de montage de tête d'impression

Le chariot, qui fixe mécaniquement en place la tête d'impression est connecté aux contacts de la carte de relais de tête.
b) Fonction de commande
Le chariot se compose d'une carte de chariot qui relaie les signaux de commande provenant de la carte du contrôleur principal, d'une carte de relais de tête, qui relaie
les signaux d'entraînement à la tête d'impression, d'un encodeur linéaire qui génère les signaux de cadencement de l'impression et d'un multi détecteur qui détecte
la largeur du support et tout défaut de parallélisme pour régler la synchronisation et la hauteur de la tête.
La carte de chariot est connecté à la carte de contrôleur principal avec un câble souple.
c) Fonction de commande de chariot

Le chariot est déplacé sur la platine au moyen de la courroie de chariot commandée par le moteur de chariot.
d) Fonction de maintenance de tête d'impression

Opérations de nettoyage telles que l'essuyage de la tête d'impression et l'aspiration des encres, le chariot étant arrêté en position initiale.
e) Fonction de vérification de buse

L'opération d'éjection d'encre, le chariot étant arrêté sur la position du détecteur de gestion de tête, localise les buses de la tête d'impression n'éjectant pas d'encre.
f) Réglage de hauteur de chariot

Si la distance entre la face de la tête d'impression et le papier (hauteur du chariot) varie avec chaque épaisseur de papier et en fonction de l'état du papier, bouclage,
gaufrage, etc., l'imprimante risque de subir un effet de brumisation excessif si le chariot est trop haut, ou le chariot risque de frotter contre le papier s'il est trop bas.
Pour maintenir une hauteur correcte de chariot, le moteur élévateur est commandé en fonction du type de support sélectionné, de la méthode d'alimentation, des
conditions d'impression (bord à bord/type d'impression prioritaire), des conditions d'environnement (température/humidité) et du résultat des mesures par le multi
détecteur, pour régler la hauteur de la tête automatiquement.
Le tableau ci-dessous illustre les relations entre le type de support et la hauteur de la tête.
T-2-7
Hauteur de la tête
d'impression Type de support (référence) Remarques
(mm)
1,2 Papier ordinaire:
1,4 Papier photo, Papier synthétique, Film, Papier ordinaire (dessin au trait) Position d'encapuchonnage
1,8 Papier couché (dessin au trait)
2,0 Papier ordinaire, Papier couché, Bannière en tissu
2,2 Papier mat Premium, Papier à dessin (aquarelle, imprimé)
2,6 Tissu
g) Fonction de détection de bord d'attaque de papier/fonction de détection de largeur papier/fonction de détection de défaut de parallélisme
Le multi-détecteur fixée à la partie inférieure du chariot détecte le bord d'attaque et la largeur du papier transporté sur la platine et rectifie son alignement.
h) Fonction de réglage automatique de la position de tête d'impression

Le motif de réglage imprimé sur un formulaire est lu par le multi-détecteur installé dans le coin inférieur gauche du chariot, réglant ainsi automatiquement les temps
d'impression de chaque tête d'impression.
j) Fonction de détection de support en rouleau restant

L'imprimante imprime un code à barres sur le support en rouleau lors de l'installation du support. Grâce à ce code, le multidétecteur fixé sur la partie inférieure
gauche du chariot détecte la quantité de support en rouleau restant.
j) Détecteur de température de l'unité interne

Une thermistance installée sur la carte de relais de tête détecte la température de l'unité interne près de la tête d'impression.
2-38
Chapitre 2
2.3.2.3.3 Structure de l’ensemble de chariot

0012-6332
a) Support de tête d'impression

La tête d'impression est fixée au chariot par le cache de fixation de tête d'impression et le levier de fixation de tête d'impression.
Lorsque la tête d'impression est fixée au chariot, le contact de signal de la carte de relais de tête est appuyé contre le contact de la tête d'impression pour transmettre
les signaux d'impression.
Ensuite, le passage d'encre à partir des réservoirs d'encre est connecté à la tête d'impression via les tubes d'encre.
b) Orifice d'encre
L'encre est fournie à la tête d'impression via un tube d'encre, qui passe entre les guides de tube via des raccords pour atteindre le chariot et qui suit son mouvement.
[3]
[1]
[2] [4]
[5]
F-2-24
T-2-8
[1] Moteur de chariot

[2] Levier de fixation de la tête d'impression
[3] Cache de fixation de la tête d'impression
[4] Contact électrique
[5] Tube à encre
c) Contrôleur
La carte de relais de chariot est connecté à la carte de relais de tête au moyen d'un câble flexible court.
Ce câble, situé entre le contrôleur principal et la carte de relais de chariot, suit le mouvement du chariot en même temps que le guide de tube.
Un encodeur photocoupleur monté dans la partie inférieur de l'arrière du chariot détecte la lecture d'un codeur linéaire à mesure que le chariot se déplace.
d) Entraînement du chariot
Les erreurs de synchronisation mécanique au niveau des positions d'impression verticale/horizontale et bidirectionnelle de la tête d'impression peuvent être corrigées
en sélectionnant l'option [Réglage imprimante] du menu principal pour décaler le moment d'impression.
]Un moteur de chariot à courant continu commande le va-et-vient du chariot sur la platine à l'aide d'une courroie.
La position initiale du chariot, ou position d'encapuchonnage, est détectée par le masque de détecteur qui se trouve du côté droit du chariot et par le détecteur à
photointerrupteur de position initiale de chariot, du côté droit de l'imprimante. Lorsque la position du codeur linéaire est définie en tant que position initiale de
référence pour utilisation dans les opérations de contrôle de position, l'entraînement du moteur de chariot est commandé par les signaux de commande du contrôleur
principal.
e) Ensemble de maintenance de tête d'impression

Le nettoyage de la tête d'impression s'effectue lorsque le chariot est en position initiale.
L'essuyage s'effectue grâce à la rotation du moteur.
Les systèmes d'essuyage montés sur le chariot essuient la tête d'impression pendant que le chariot est arrêté sur sa position initiale.
La lame d'essuyage est d'abord soumise à un essuyage humide, au cours duquel elle est appuyée contre un absorbeur imprégné de glycérine.
Un jet de maintenance est projeté sur le capuchon, sur le plateau de jet de maintenance, sur le plateau d'encre d'impression bord à bord et à la surface du papier
Une opération d'aspiration est effectuée par le capuchon d'aspiration de l'ensemble de purge.
2-39
Chapitre 2
f) Ensemble de réglage de hauteur de chariot

La hauteur de la tête est réglée lorsque le chariot est arrêté en position initiale.
Le moteur élévateur est commandé pour faire tourner l'axe d'élévation du chariot, en synchronisation avec les cames élévatrices situées de chaque côté du chariot
qui élèvent et abaissent le support du chariot, pour changer la distance entre la surface de la tête d'impression et la surface du papier.
La hauteur de la tête d'impression est détectée par le détecteur de came élévatrice du chariot et en fonction de la distance de rotation du moteur élévateur.
g) Multidétecteur
Le multidétecteur fixé sur la partie inférieure gauche du chariot se compose de quatre LED (rouge, bleu, vert, infrarouge) et de deux photorécepteurs pour détecter
les bords d'attaque et la largeur du papier ainsi que tout défaut de parallélisme et pour ajuster sa synchronisation et la hauteur de la tête.
Le multidétecteur standard est équipé d'une plaque blanche qui permet de calculer une valeur de référence pendant la mesure de l'écart par rapport au papier en
mesurant l'intensité lumineuse reflétée sur la plaque blanche.
(Mode SAV : SERVICE MODE>ADJUST>GAP CALIB)
h) Nettoyeurs de rail
Les nettoyeurs d'axe situés des deux côtés du chariot nettoient l'axe de chariot et l'enduisent d'un lubrifiant d'imprégnation.
i) Détecteur de température de l'unité interne

Une thermistance est installée sur la carte de relais de tête à l'arrière du support de tête pour détecter la température de l'ensemble interne.
[1]
[2]
[7]
[3]
[6]
[4] [5]
[10]
[12]
[9]
[8]
[11]
F-2-25
T-2-9
[1] Carte de relais de chariot [7] Nettoyeur d'axe

[2] Multi-détecteur [8] Plateau de jet de maintenance
[3] Carte de relais de tête d'impression [9] Détecteur de PI de chariot
[4] Détecteur de came élévatrice [10] Référence du multidétecteur
[5] Masque de détecteur [11] Détecteur de gestion de tête
[6] Came élévatrice [12] Moteur d'élévateur
2-40
Chapitre 2
2.3.2.4 Tête d’impression.

2.3.2.4.1 Structure de la tête d’impression
0013-8015
Chaque tête d'impression est un ensemble intégré de six rampes de buses. Capable de commander chaque buse individuellement, chaque tête d'impression met en
œuvre par elle-même une régulation de l'éjection de six couleurs.
a) Disposition des buses

L'ensemble des buses est formé de 1280 buses disposées à intervalles de 600dpi en forme de zigzag, pour un total de 2560 buses à intervalles de 1200 dpi.
5 / 1 524,00 cm
0 0 0 0 0 0 1 / 3 048,00 cm
1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3
2556 2556 2556 2556 2556 2556

2557 2557 2557 2557 2557 2557
2558 2558 2558 2558 2558 2558
2559 2559 2559 2559 2559 2559
82 / 1 524,00 cm
F-2-26
b) Structure des buses

Les encres des réservoirs d'encre sont filtrées par un filtre d'encre maillée et dirigée vers les buses.
Chaque train de buses est approvisionné en encre par la chambre de buses commune.
Lorsque le courant de commande de la tête est appliqué à l'élément chauffant de buse, l'encre bout et forme des bulles, de sorte que des gouttelettes d'encre sont
éjectées de l'ensemble de buses.
Résine
Plaque de silicone
Élément chauffant Élément chauffant

Chambre d'encre commune
F-2-27
2-41
Chapitre 2
2.3.2.5 Ensemble de purge

2.3.2.5.1 Fonctions de l’ensemble de purge
0012-6344
Pour maintenir une qualité d'impression élevée, l'ensemble de purge exécute l'entretien des buses de la tête d'impression.
L'ensemble de purge gère une fonction d'encapuchonnage, une fonction de nettoyage et une fonction d'alimentation en encre.
a) Fonction d'encapuchonnage
Cette fonction appuie le capuchon de l'ensemble de purge contre la plaque avant de la section des buses de la tête d'impression pour empêcher le séchage des buses
et l'adhésion de poussière.
L'encapuchonnage est exécuté à la fin de l'impression, au début de l'opération d'aspiration, et lors du passage à l'état d'attente du fait d'une erreur.
La fonction d'encapuchonnage établit également le passage d'encre entre la tête d'impression et l'ensemble de purge.
b) Fonction de nettoyage
La fonction de nettoyage ramène la tête d'impression à l'état où l'encre peut être facilement déchargée des buses. Cette fonction inclut les trois types de fonctionne-
ment suivants.
– Opération d'essuyage
Cette opération est exécutée pour éliminer de la plaque avant les fibres de papier et l'encre séchée.
– Opération de pompage
Cette opération est exécutée pour éliminer l'encre des buses et remplir les buses avec de l'encre fraîche.
– Opération de jet d'entretien

Cette opération est exécutée pour diffuser l'encre des buses vers le capuchon, le réceptacle de jet d'encre bord à bord, pour éliminer les bulles dans les buses ainsi
que la poussière et toute autre particule étrangère.
c) Fonction d'alimentation en encre

La pompe d'aspiration de l'ensemble de purge fonctionne avec la valve d'alimentation en encre pour fournir l'encre à la tête d'impression pendant le remplissage
initial et le réglage de niveau d'encre.
Les détails de la fonction de nettoyage sont fournis dans le tableau ci-dessous.
T-2-10
Nom du mode SAV

Mode ou PRINT INF
Fonctionnement Description du nettoyage
de nettoyage (Nom du Menu
Principal)
Nettoyage 1 CLN-A-1/CLN-M-1 Nettoyage normal Supprime l'encre séchée des buses, l'encre épaisse accumulée sur la face et
(Nettoyage de tête A) les particules de papier.
Nettoyage 2 CLN-A-2 Réglage du niveau d'encre et nettoyage Règle le niveau d'encre dans la tête par aspiration, puis exécute le nettoyage
normal.
Nettoyage 3 CLN-A-3 Remplissage d'encre initial Remplit le tube vide (pendant l'installation initiale) avec de l'encre, puis exé-
cute le nettoyage normal.
Nettoyage 4 CLN-M-4 Drainage de l'encre pour le remplace- Draine l'encre pour remplacer la tête (draine uniquement l'encre dans la tête).
(Remplacement de ment de la tête
la tête d'impression)
Nettoyage 5 CLN-M-5 Drainage de l'encre pour transport Draine l'encre de la tête et du tube pour le transport.
(Déplacement de
l'Imprimante)
Nettoyage 6 CLN-A-6/CLN-M-6 Nettoyage normal (fort) Exécute l'aspiration plus fortement que lors du réglage de la quantité de rem-
(Nettoyage de tête B) plissage d'encre dans la tête ou le nettoyage normal pour déboucher les buses.
Nettoyage 7 CLN-A-7 Vieillissement Exécute l'éjection à vide après le remplacement de la tête.
Nettoyage 10 CLN-A-10 Remplissage d'encre après un transport Remplit le tube vide (pendant l'installation après un autre transport) avec de
(Déplacement de l'encre et exécute le nettoyage normal.
l'Imprimante)
Nettoyage 11 CLN-A-11 Remplissage d'encre après le remplace- Exécute le nettoyage normal après un remplacement de la tête et un remplis-
ment de la tête sage d'encre.
Nettoyage 15 CLN-A-15 Aspiration selon un décompte de points Exécute l'aspiration pour éliminer l'encre adhérant aux buses séchées et l'en-
cre épaisse accumulée sur la face lorsque le décompte de points atteint la va-
leur indiquée.
Nettoyage 16 CLN-A-16 Agitation de l'encre précipitée Exécute l'agitation (ouverture/fermeture de la valve d'alimentation en encre)
pour empêcher la précipitation des composants de l'encre.
Nettoyage 17 CLN-A-17 Nettoyage (faible) Exécute un nettoyage plus faiblement que le nettoyage normal pour débou-
cher les buses.
2-42
Chapitre 2
Les temps de nettoyage sont les suivants.
Consom-
État de l'imprimante Opération de nettoyage mation
(typique)*1
État d'attente 168 heures se sont écoulées avec encapuchonnage Nettoyage 1 (Nettoyage normal) 1 g
Au moins 720 à 960 heures se sont écoulées depuis la dernière séance de nettoyage 2, 3, 6 ou 10 Nettoyage 6 (Nettoyage normal 5 g
(480 heures après l'installation initiale) (fort))
À l'installation initiale et 96 heures après la dernière séance de nettoyage 16 Nettoyage 16 (Agitation de l'en- –
cre précipitée)
1heure écoulée, encapuchonnage avec un nombre spécifié de points éjectés par puce après le der- Essuyage + éjection à vide 0,013 g
nier essuyage
Mise sous tension À l'installation initiale Nettoyage 3 (remplissage d'en- 40 g
cre initial)
Les deux têtes et les L'opération d'impression est 168 à 720 heures se sont écoulées, avec Nettoyage 1 (Nettoyage normal) 1 g
encres disponibles terminée. encapuchonnage
Au moins 720 à 960 heures se sont Nettoyage 6 (Nettoyage normal 5 g
écoulées depuis la dernière séance de (fort))
nettoyage 2, 3, 6 ou 10 (360 à
480 heures après l'installation initiale)
Au moins 960 à 2160 heures se sont Nettoyage 2 (Réglage de niveau 10 g
écoulées depuis la dernière séance de d'encre et nettoyage)
nettoyage 2, 3, 6 ou 10 (480 heures
après l'installation initiale)
Au moins 96 heures se sont écoulées de- Nettoyage 16 (Agitation de l'en- –
puis la dernière séance de nettoyage 16 cre précipitée)
Au moins 1heure écoulée, avec encapu- Essuyage + éjection à vide 0,013 g
chonnage, avec un nombre spécifié de
points déchargés par puce après le der-
nier essuyage
Opération d'impression aban- Jusqu'à 72 heures se sont écoulées Nettoyage 1 (Nettoyage normal) 1 g
donnée (pas d'encapuchonna- après un abandon
ge) et erreur CR Plus de 72 heures se sont écoulées après Nettoyage 6 (Nettoyage normal 5 g
un abandon (fort))
Opération d'impression abandonnée (pas d'encapuchonnage) et pas d'er- Nettoyage 11 (remplissage d'en- 10 g
reur CR cre après remplacement de la
tête d'impression)
Aucune tête disponible Nettoyage 10 (remplissage d'en- 40 g
cre sur transport secondaire)
Mise hors tension Nombre de points déchargés spécifiés par puce depuis la dernière séance d'essuyage Essuyage + éjection à vide 0,013 g
Avant le début Moins de 168 heures écoulées, avec encapuchonnage Éjection à vide 0,013 g
de l'impression Au moins 168 heures écoulées, avec encapuchonnage Nettoyage 1 (Nettoyage normal) 1 g
Avant l'impression, à la suite d'une erreur Nettoyage 1 (Nettoyage normal) 1 g
Impression Avant la numérisation, pendant impression Éjection à vide (+ essuyage) - (0,013 g)
Après la fin Un nombre spécifié de points (couleur) déchargés par puce depuis la dernière séance de nettoya- Nettoyage 6 (Nettoyage normal 5 g
de l'impression ge 2, 3, 6 ou 1 (fort))
Un nombre spécifié de points éjectés par puce après la dernière séance d'essuyage Essuyage + éjection à vide 0,013 g
3minutes se sont écoulées depuis la dernière séance d'encapuchonnage Essuyage + éjection à vide 0,013 g
Un total de 2 heures s'est écoulé sans encapuchonnage depuis la dernière séance de nettoyage 1, Nettoyage 1 (Nettoyage normal) 1 g
2, 3, 6 ou 10
Lorsque l'option de Nettoyage manuel (Nettoyage de tête A) Nettoyage 1 (Nettoyage normal) 1 g
menu du nettoyage Nettoyage manuel (Nettoyage de tête B) Nettoyage 6 (Nettoyage normal 5 g
de tête est exécutée (fort))
Lorsque l'option de Après remplacement de la tête Nettoyage 2 (réglage de niveau 10 g
remplacement de d'encre et nettoyage) + Nettoya-
tête d'impression ge 4 (drainage d'encre pour le
est exécutée remplacement de la tête)
Lorsque l'option de Après l'exécution de l'option de déplacement de l'imprimante Nettoyage 5 (drainage de l'encre 10 g
déplacement de pour transport)
l'imprimante est Après la mise sous tension à l'installation (après un déplacement) Après la mise sous tension à 15 g
exécutée l'installation (après un
déplacement)
*1: Quantités de consommation d'encre par rangée de buses
2-43
Chapitre 2
2.3.2.5.2 Structure de l’ensemble de purge

0012-6341
a) Capuchons
Les capuchons encapuchonnent l'ensemble de buses de la tête d'impression pendant le nettoyage. Les parties des capuchons qui sont en contact avec la face avant
de l'ensemble de buses sont en caoutchouc. Deux capuchons sont en position pour rencontrer les deux têtes d'impression montées sur le chariot (six trains de buses).
Ces capuchons sont actionnés pour protéger l'ensemble de buses par encapuchonnage. Lorsque le chariot se déplace vers la position initiale, ces capuchons sont
soulevés par la came d'encapuchonnage commandée par le moteur correspondant, encapuchonnant l'ensemble de buses afin de le protéger.
Ces capuchons encapuchonnent l'ensemble de buses pour aspirer les encres à partir de la tête d'impression au moyen de la pompe d'aspiration.
Ensemble d'essuyage
Réservoir de glycérine Goupille de blocage du chariot
Détecteur de came
de pompe
Moteur de purge Capuchon
Encodeur de pompe
F-2-28
b) Systèmes d'essuyage
Les systèmes d'essuyage sont commandés par le moteur de purge pour essuyer les six trains de buses de l'ensemble de buses de la tête d'impression.
Afin d'assurer de bonnes performances d'essuyage, deux lames d'essuyage sont utilisées. L'opération d'essuyage se fait par glissement, faisant glisser les lames d'es-
suyage via les cames d'essuyage par rotation normale du moteur de purge.
L'essuyage est exécuté par les lames d'essuyage se déplaçant à vitesse constante vers l'avant de l'imprimante après une impression ou une opération d'aspiration.
Une lame d'essuyage installée perpendiculairement à la tête essuie toute la face de la tête d'impression, suivie par une lame plus étroite qui essuie l'ensemble de
buses.
Les lames d'essuyage sont nettoyées après essuyage avant d'être replacées en position d'essuyage afin de maintenir de bonnes performances d'essuyage.
Le nettoyage des lames d'essuyage est effectué en raclant les encres qui ont été retirées de la tête d'impression à l'aide d'une raclette reliée à la cartouche de main-
tenance, puis en essuyant les lames avec un nettoyeur de lames.
La lame d'essuyage est d'abord soumise à un essuyage humide, au cours duquel elle est appuyée contre un absorbeur imprégné de glycérine. La quantité de glycérine
utilisée est gérée en fonction du nombre d'appuis de la lame d'essuyage contre le matériau absorbant. Lorsque ce décompte est égal à l'une des valeurs suivantes,
un avertissement de remplacement (l'impression peut continuer) ou une indication de remplacement obligatoire (erreur SAV) est émis.
T-2-11
Affichage Fois
Avertissement de remplacement 71250 fois
Appels SAV 75000 fois
Absorbeur Raclette à encre Tête d'impression.

à glycérine
Réservoir de glycérine Lames d'essuyage
Support de lame
Came d'essuyage
Capuchon
F-2-29
2-44
Chapitre 2
c) Pompe
La pompe (pompe d'aspiration) est une pompe en forme de tube qui crée une pression au niveau des tubes d'encre à l'aide de rouleaux rotatifs afin de générer une
pression négative permettant d'aspirer les encres.
Une pression séquentielle est exercée sur un tube unique par une paire de rouleaux rotatifs afin de contrôler le niveau d'aspiration de l'encre.
Le séquencement selon lequel les rouleaux rotatifs tournent est détecté par le détecteur de came de pompe, la distance de rotation étant contrôlée par la commande
du moteur de purge.
Capuchon Détecteur de came

de pompe
Pompe
zz ł aspiratrice
|
ł | v v
Capuchon
Rouleaux rotatifs
Tubes d'encre
Moteur de purge Encodeur de pompe
Pompe aspiratrice
F-2-30
2-45
Chapitre 2
2.3.2.6 Cartouche de maintenance

2.3.2.6.1 Cartouche de maintenance
0012-6346
a) Cartouche de maintenance
La cartouche de maintenance contient environ 1200ml d'encre usagée (environ 1280g: en comptant l'évaporation de l'humidité des encres usagées).
b) Détection d'encre usagée dans la cartouche de maintenance

La détection d'encre usagée dans la cartouche de maintenance est surveillée en fonction d'un nombre de points.
Lorsque l'encre usagée atteint environ 960 ml (environ 1024 g, soit 80 %¸de la capacité de la cartouche), le message d'avertissement «Check maint cartridge
capacity» (Vérifiez l'espace disponible dans la cartouche de maintenance) est affiché pour indiquer que la cartouche de maintenance est quasiment pleine.
L'impression peut continuer après affichage du message d'avertissement.
Lorsque la quantité d'encre usagée atteint environ 1200 ml (environ 1280 g, soit 100% de la capacité de la cartouche), un message d'erreur s'affiche pour indiquer
que la cartouche de maintenance est pleine. Dans ce cas, l'impression n'est plus possible et s'interrompt si elle est en cours.
L'imprimante n'est plus fonctionnelle jusqu'à ce que la cartouche de maintenance ait été remplacée.
Remarque:
La cartouche de maintenance est équipée d'une EEPROM ce qui permet au contrôleur principal de surveiller son état en écrivant et en lisant le contenu
de l'EEPROM.
Par conséquent, il n'y a pas de compteur à réinitialiser après remplacement de la cartouche.
Carte de relais de cartouche de maintenance
F-2-31
2-46
Chapitre 2
2.3.2.7 Circulation d’air

2.3.2.7.1 Circulation d’air
0014-8865
Cette imprimante est équipée de deux ventilateurs, un ventilateur de brume d'encre utilisé pour collecter la brume d'encre et un ventilateur d'aspiration utilisé pour
aspirer le support sur la platine.
Ces brumes d'encre flottent pendant l'impression ou rebondissent lorsque l'encre atteint le papier, et elles sont récupérées par le flux d'air destiné à collecter les
brumes d'encre dans l'imprimante.
Deux ventilateurs situés à l'arrière de l'imprimante génèrent ce flux d'air qui dirige les brumes d'encre vers le ventilateur de brumisation.
Ventilateur brumisateur
F-2-32
Il existe un conduit sous la platine, avec réceptacle à encre de platine qui sert à recueillir l'encre usagée de l'impression bord à bord et les éjections d'encre à vide.
Le ventilateur d'aspiration aspire l'encre du conduit pour l'envoyer dans l'ensemble de conduit de ventilateur d'aspiration.
Conduit
Conduit de ventilateur d'aspiration
Ventilateur aspirant
F-2-33
2-47
Chapitre 2
2.3.3 Trajet du papier

2.3.3.1.1 Présentation du trajet du papier
0013-8780
Le trajet papier se compose des éléments principaux suivants : ensemble de rouleau d'alimentation, entraînement des galets presseurs qui verrouillent et libèrent les
galets presseurs et détecteurs qui détectent le statut de transport du papier. Le trajet papier alimente le papier à partir des plateaux, le transporte et l'éjecte.
Fonctionnement de base de la séquence de chargement de support en rouleau

1) Réglage de quantité de lumière du multidétecteur
2) Détecteur de bord d'attaque du papier
3) Détecteur de bord gauche du papier
4) Lecture de code à barres
* Effectué uniquement si [Vérif. rouleau restant] est activé.
5) Détecteur de défaut de parallélisme du papier
6) Détecteur de bord droit du papier
7) Détecteur de bord rogné en premier.
* Effectué uniquement si [Bord rogné en premier] est activé.
8) Coupe du bord d'attaque
* La coupe du bord d'attaque est exécutée dans les conditions suivantes:
a. L'option [Découpe bord d'attaque] est réglée sur [Forcer].
b. [Découpe bord d'attaque] est réglé sur [Automatique] et la nécessité de la coupe a été déterminée.
c. Un code à barres est détecté et [Vérif. rouleau restant] est activé (découpe forcée, quel que soit le réglage de [Découpe bord d'attaque]).
Fonctionnement de base de la séquence de chargement de support en feuilles

1) Détecteur de bord de fuite du papier
2) Réglage de quantité de lumière du multidétecteur
3) Détecteur de largeur du papier
5) Détecteur de défaut de parallélisme du papier
Remarque:
Appuyez sur la touche [ ] alors que l'imprimante est hors ligne pour éjecter le papier, ou sur la touche [ ] pour rembobiner le papier.
2-48
Chapitre 2
2.3.3.2 Trajet du papier

2.3.3.2.1 Structure de l’ensemble de rouleau d’alimentation
0012-6383
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
a) Ensemble de transport du papier

L'ensemble de transport du papier se compose de différents mécanismes de transport, notamment un rouleau de transport entraîne par le moteur de transport et un
ensemble de rouleau presseur qui suit le mouvement du rouleau de transport.
Le papier est alimenté horizontalement sous la tête d'impression située sur le chariot et maintenu sur la platine pour empêcher qu'il ne bouge.
b) Détecteurs
L'ensemble de transport du papier comprend des détecteurs qui détectent l'état du transport du papier et celui des composants mécaniques constituant le trajet papier.
Pour plus de précisions, consultez le chapitre PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT > Fonctions de détection des détecteurs.
c) Entraînement de la bobine du rouleau

L'ensemble de transport du papier se complète d'une bobine de support en rouleau afin d'empêcher le papier du rouleau de prendre du mou à mesure de son avance.
L'ensemble d'entraînement de la bobine du support en rouleau rembobine le support en actionnant l'embrayage de bobine. L'embrayage de bobine ne s'active que
lorsque le support en rouleau va en arrière. Une force d'entraînement est impartie par le moteur de transport pour faire tourner le support de rouleau afin de rembo-
biner le support. L'embrayage de bobine est désactivé lorsque le support en rouleau se déplace vers l'avant.
Galet presseur
Détecteur de support Rouleau d’entraînement
Tête d'impression.
Support en rouleau
Levier de déverrouillage
Moteur de transport Support de rouleau
Embrayage de bobine
Encodeur de rouleau d'alimentation
F-2-34
2-49
Chapitre 2
2.3.3.2.2 Structure de l’ensemble de rouleau d’alimentation

0024-9813
iPF8300 / iPF8300S
a) Ensemble de transport du papier

L'ensemble de transport du papier se compose de différents mécanismes de transport, notamment un rouleau de transport entraîne par le moteur de transport et un
ensemble de rouleau presseur qui suit le mouvement du rouleau de transport.
Le papier est alimenté horizontalement sous la tête d'impression située sur le chariot et maintenu sur la platine pour empêcher qu'il ne bouge.
b) Détecteurs
L'ensemble de transport du papier comprend des détecteurs qui détectent l'état du transport du papier et celui des composants mécaniques constituant le trajet papier.
Pour plus de précisions, consultez le chapitre PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT > Fonctions de détection des détecteurs.
c) Ensemble d'entraînement de prise papier du papier en rouleau

Lorsque du support en rouleau est transporté, l'embrayage 1 de pression de prise papier de support en rouleau s'active pour actionner le limiteur de couple de l'en-
semble d'entraînement de prise papier. Ainsi, la tension en retour empêche le papier de prendre du mou ou de perdre son alignement.
Si le tube du papier en rouleau a un diamètre intérieur de 3 pouces, le solénoïde de pression de prise papier et l'embrayage 2 de pression de prise papier des supports
en rouleau s'activent pour augmenter la tension en retour (ils la multiplient environ par 2,6).
Détecteur de support
Galet presseur
Rouleau d’entraînement
Tête d'impression.
Support en rouleau
Levier de déverrouillage
Support de rouleau
Détecteur PI Détecteur Embrayage 1 de pression

de rouleau de prise papier en rouleau
d'encodeur de
de transport rouleau Embrayage 2 de pression
Moteur de transport d'alimentation de prise papier en rouleau
Solénoïde de pression de prise papier
F-2-35
2-50
Chapitre 2
2.3.3.3 Ensemble de massicot

2.3.3.3.1 Structure de l’ensemble de massicot
0012-6386
Si le pilote d'impression est configuré pour utiliser un massicot avec les supports en rouleau, l'ensemble de massicot monté sur le côté gauche du chariot coupe
automatiquement le support en rouleau. En revanche, l'ensemble de massicot n'opère pas si le pilote d'impression n'est pas configuré à cet effet.
Ensemble de massicot
F-2-36
2-51
Chapitre 2
2.4 Système électrique
0014-8871
iPF8000
Le système électrique de l'imprimante se compose de la carte de contrôleur principal et de la carte d'alimentation électrique, qui sont installées à l'arrière de l'im-
primante, de la carte de relais de chariot et de la carte de relais de tête d'impression, qui sont montées sur le chariot, et d'autres composants électriques tels que les
détecteurs et les moteurs.
La carte de contrôleur principal gère le traitement des données d'image et la totalité du système électrique et elle contrôle les cartes de relais et les fonctions du pilote.
Tête d'impression

Commande de lecture
de température
Commande de lecture
de détecteur DI
Commande de
Multi-détecteur
multidétecteur

Démodulation des
données d'image
Génération de puissance d'entraîne-

ment des têtes de lecture
Carte de relais de
cartouche de maintenance
Commande
Commande des Ordinateur hôte
Carte ROM d'interface
de réservoir données d'image
Commande de
Panneau de
panneau
Réservoir d'encre Détection de l'encre commande
de commande Détection d'état
restante Détecteurs
des détecteurs
Moteur de purge Moteur de
transport
Moteur de valve
Commande
Moteur d'élévateur
des moteurs
Moteur de chariot
Carte de relais d'enroule-
Ventilateurs Commande des ventilateurs ment automatique
Solénoïdes Commande des solénoïdes Carte d'enroulement

automatique
Commande de l'EEPROM Commande
Carte de contrôleur principal des moteurs
Alimentation Moteur d'enroule-

ment automatique
Génération +5,1 V Branchement
de l'alimentation
Génération +32 V électrique
F-2-37
2-52
Chapitre 2
0017-8624
iPF8000S / iPF8100
Carte d'alimentation électrique Carte de contrôleur principal
Carriage relay PCB
Disque dur
Carte de relais d'enroulement automatique

Carte du panneau de commande
F-2-38
2-53
Chapitre 2

Génération du +26 V IC1501/IC1701
Branchement
IC1601-IC1603
de l'alimentation Génération du +21,5 V Régulation de l'alimentation électrique
électrique
BAT801 IC601-IC604
SO-DIMM
Pile au lithium SDRAM
IC803 IC802
RTC EEPROM
IC1
Ordinateur hôte Contrôle des
Carte Réseau interfaces
IC1201
Disque dur Contrôleur de Contrôle du disque dur
disque dur
Détecteur
d'encodeur linéaire Détection de l'encodeur linéaire
Tête Régulation des signaux de chaleur
IC301/IC304
Contrôle des données d'image
Fonction de contrôle de
EEPROM
lecture du détecteur DI
IC701 Mém. Flash ROM
Régulation du relevé de Carte de
température ambiante relais
de chariot
Fonction de contrôle du panneau
Panneau de commande
de commande
Thermistance
Fonction de contrôle PWM Ventilateurs
Multi-détecteur
EEPROM Fonction de contrôle Fonction de détection Carte ROM
du multidétecteur de niveau d'encre restant de réservoir d'encre
Fonction de contrôle de DEL Carte de relais

de cartouche
de maintenance
Fonction de contrôle d'EEPROM IC1 EEPROM
Détecteurs
Entraîne- Solénoïdes/
Carte d'enroulement Régulation des solénoïdes/embrayages
ment Embrayages
automatique Carte de relais
d'enroulement Fonction de détection des détecteurs
IC104
Circuit de commande automatique
Fonction de contrôle de moteur
de moteur
IC2802/IC2900
IC2902/IC3100
Moteurs IC3900
Circuit de commande
de moteur
F-2-39
2-54
Chapitre 2
0024-9589
iPF8300 / iPF8300S
Carriage relay PCB
Disque dur
Carte de relais d'enroulement automatique

Carte du panneau de commande
F-2-40
2-55
Chapitre 2

Génération du +26 V IC1501/IC1701
Branchement
IC1601-IC1603
de l'alimentation Génération du +21,5 V Régulation de l'alimentation électrique
électrique
BAT801 IC601-IC604
SO-DIMM
Pile au lithium SDRAM
IC803 IC802
RTC EEPROM
IC1
Ordinateur hôte Contrôle
Carte Réseau des interfaces
IC1201
Disque dur Contrôleur de Contrôle du disque dur
disque dur
Détecteur
d'encodeur linéaire Détection de l'encodeur linéaire
Tête Régulation des signaux de chaleur
IC301/IC304
Contrôle des données d'image
Fonction de contrôle de
EEPROM
lecture du détecteur DI
IC701/IC703 Mém. Flash ROM
Régulation du relevé de Carte de relais
température ambiante de chariot
Fonction de contrôle du panneau
de commande Panneau de commande
Thermistance
Fonction de contrôle PWM Ventilateurs
Multi-détecteur
EEPROM Fonction de contrôle Fonction de détection Carte ROM
du multidétecteur de niveau d'encre restant de réservoir d'encre
Fonction de contrôle de DEL Carte de relais

de cartouche
de maintenance
Fonction de contrôle d'EEPROM IC1 EEPROM
Détecteurs
Entraîne- Solénoïdes/
Carte d'enroulement Régulation des solénoïdes/embrayages ment Embrayages
automatique Carte de relais
d'enroulement Fonction de détection des détecteurs
IC104
Circuit de commande automatique
de moteur
IC2802/IC2900
IC2902/IC3100
Moteurs
Circuit de commande
de moteur
F-2-41
2-56
Chapitre 2
2.4.2 Contrôleur principal
2.4.2.1 Composants de la carte de contrôleur principal

0014-8872
iPF8000
IC1 IC3203
IC2802
IC601
IC602
IC603 IC2900
IC604
IC3900
IC701 IC2 IC3100 IC802

F-2-42
a) ASIC(IC1, IC2)
Le circuit ASIC avec un bus interne de 16/32 bits est commandé en synchronisation avec l'horloge externe cadencée à 132/66MHz. Ce circuit prend en charge les
fonctions suivantes :
Ensemble de traitement d'image

Cet ensemble convertit les données d'image multi-bits RVB ou les données multi-bits CMJN de l'ordinateur hôte via le connecteur d'interface vers les données
d'image binaires pour les couleurs d'encre utilisées.
Contrôleur DMA
Ce contrôleur contrôle les interfaces d'entrée telles que l'interface USB et l'emplacement de carte d'extension ainsi que le transfert DMA des données stockées dans
la DIMM.
Génération de données d'image/fonction de sortie

Cette fonction génère des données d'image pour l'impression couleur à partir des données d'image reçues et du motif de masque (correspondant au mode d'impres-
sion) stockés dans la DIMM et stocke les données d'image générées dans la DIMM. Cette fonction envoie également les données d'image produites vers la carte
relais de chariot.
Contrôleur d'interruption
Ce contrôleur reçoit et traite les interruptions internes et les interruptions externes à partir de l'ensemble de traitement d'image USB et de l'emplacement de carte
d'extension.
Fonction de temporisateur
Même lorsque l'imprimante est hors tension, la fonction de temporisateur est maintenue activée en utilisant le RTC et la pile au lithium auxiliaire pour aider à la
fonction de nettoyage.
Lorsque le cordon d'alimentation est branché dans la prise, l'alimentation est fournie à la RTC et par conséquent la puissance de la pile au lithium auxiliaire n'est
pas consommée.
Fonction de contrôle du signal d'activation de chaleur

Cette fonction utilise la largeur d'impulsion pour exécuter le contrôle variable du temps d'application du signal d'activation de chaleur sur la carte d'élément chauf-
fant de buse pour chaque rangée de buses de tête d'impression (régulation PWM).
Fonction de décompte de codeur linéaire

Cette fonction lit le codeur linéaire lorsque le chariot se déplace générant ainsi la temporisation de jet d'encre. Elle compte également le cycle de temporisation de
codeur linéaire en utilisant l'horloge de référence pour mesurer la vitesse de déplacement du chariot.
Fonction de décompte de points
Cette fonction compte les points éjectés utilisés comme information pour le contrôle du signal d'activation de chaleur, le contrôle du jet d'entretien, le contrôle du
nettoyage et du niveau d'encre restant pour chaque rangée de buses.
Fonction de contrôle du panneau de commande

Cette fonction contrôle la communication série avec le panneau de commande.
Fonction de contrôle PWM

Cette fonction contrôle la commande du ventilateur d'aspiration et du ventilateur de brume d'encre ainsi que la température de la tête d'impression.
Fonction de détection de niveau d'encre restant

Cette fonction détecte le niveau restant de chaque couleur d'encre en fonction du signal reçu en provenance de l'aiguille creuse montée dans l'ensemble de réservoir
d'encre.
Fonction de contrôle de DEL

Cette fonction contrôle les diodes électroluminescentes (LED) sur l'ensemble de réservoirs d'encre.
Fonction de port E/S

Cette fonction contrôle les signaux d'entrée provenant des détecteurs.
Fonction de contrôle de mise hors tension/sous tension

Cette fonction contrôle la mise hors tension.sous tension de l'alimentation de commande (32V et 5,1V), fournie par la carte d'alimentation électrique.
Fonction de contrôle de lecture de détecteur DI de tête

Cette fonction contrôle l'opération de lecture par le détecteur DI de tête.
Fonction de contrôle du multidétecteur

Cette fonction contrôle les LED, règle le gain et contrôle l'obtention de lecture pour le multidétecteur.
Fonction de contrôle d'EEPROM

Cette fonction contrôle les EEPROM de chaque réservoir d'encre, l'EEPROM de la cartouche de maintenance, l'EEPROM de la carte de relais de cartouche de
maintenance et l'EEPROM de tête en complément à l'EEPROM sur carte.

Cette fonction contrôle le moteur de chariot, le moteur de transport, le moteur de valve, le moteur de purge et le moteur élévateur en fonction des signaux d'entrée
des détecteurs.
2-57
Chapitre 2
b) Circuit intégré de commande (IC3100)

Ce circuit génère un signal de contrôle de moteur de chariot en fonction du signal de contrôle du circuit ASIC.
c) Circuit intégré de commande (IC2802)

Ce circuit génère un signal de contrôle de moteur de transport en fonction du signal de contrôle du circuit ASIC.
d) Circuit intégré de commande (IC2900)

Ce circuit génère des signaux de contrôle des moteurs de purge et de valve (droits, R) en fonction du signal de contrôle du circuit ASIC.
e) Circuit intégré de commande (IC3900)

Ce circuit génère des signaux de contrôle du moteur de valve (gauche, L) en fonction du signal de contrôle du circuit ASIC.
f) Circuit intégré de régulation (IC3203)

Ce circuit génère le 3,3V qui alimente la carte ROM des réservoirs.
e) Mémoires DIMM (IC601, IC602, IC603, IC604)

La DIMM se compose d'une DDR-SDRAM de 512 Mo et d'une SDR-SDRAM de 128 Mo, elle est connectée au bus de données 32 bits et utilisée comme zone de
travail.
Pendant la réception des données d'impression, il est également utilisé comme tampon d'image. Elle ne peut pas être étendue.
h) ROM FLASH (IC701)

Une ROM flash de 128 Mo est connectée au bus de données 8 bits pour stocker le programme de contrôle d'imprimante.
i) EEPROM (IC802)
L'EEPROM de 128 ko stocke les différentes valeurs de réglage, les valeurs d'ajustement, les données de journal, les valeurs de compteur liées à l'utilisateur/entretien.
REMARQUE:
Après le remplacement de la carte de contrôleur principal, l'imprimante doit être démarrée en mode SAV pour copier les valeurs de réglage et d'ajustement sur la
nouvelle carte (le mode SAV passe automatiquement en mode de remplacement de carte).
2-58
Chapitre 2

0017-8320
iPF8000S / iPF8100
IC601
IC2802
IC602
IC701
IC1
IC603 BAT801 IC2902
IC2
IC3900 IC2900
IC604
IC803
IC3100
IC1201 IC802
F-2-43
a) ASIC (IC1/IC2)

Cet ensemble convertit les données d'image multi-valeurs RVB ou les données multi-valeurs CMJN de l'ordinateur hôte via le connecteur d'interface vers les don-
nées d'image binaires pour les couleurs d'encre utilisées.
Contrôleur DMA
Ce contrôleur contrôle le transfert DMA des données transférées via les interfaces d'entrée telles que l'interface USB et l'emplacement de carte d'extension ainsi
que le transfert DMA des données stockées dans la DIMM.
sion) stockés dans la ROM FLASH et stocke les données d'image générées dans la DIMM. Cette fonction envoie également les données d'image produites vers la
carte de chariot.
d'extension.
Même lorsque l'imprimante est hors tension, la fonction de temporisateur est maintenue activée en utilisant le RTC (circuit IC803) et la pile au lithium (BAT801)
pour aider à la fonction de nettoyage.
Lorsque le cordon d'alimentation est branché dans la prise, l'alimentation est fournie à la RTC et par conséquent la puissance de la pile au lithium n'est pas consommée.

fant de buse pour chaque rangée de buses de tête d'impression.
Cette fonction lit le codeur linéaire lorsque le chariot se déplace générant ainsi la temporisation de décharge d'encre. Elle compte également le cycle de temporisation
de codeur linéaire en utilisant l'horloge de référence pour mesurer la vitesse de déplacement du chariot.

Cette fonction contrôle les points déchargés utilisés comme information pour le contrôle du signal d'activation de chaleur, le contrôle du jet d'entretien, le contrôle
du nettoyage et du niveau d'encre restant pour chaque rangée de buses.



d'encre.



Cette fonction contrôle la mise hors tension.sous tension de l'alimentation de commande (26 V et 21,5 V), fournie par la carte d'alimentation électrique.
2-59
Chapitre 2


Cette fonction contrôle les DEL, règle le gain et contrôle l'obtention de lecture pour le multidétecteur.


des détecteurs.



Ce circuit génère des signaux de contrôle des moteurs de purge et de valve (droits, R) en fonction du signal de contrôle du circuit ASIC.
e) Circuit intégré de commande (IC3900)

Ce circuit génère un signal de contrôle de moteur de valve (gauche, L) en fonction du signal de contrôle du circuit ASIC.
f) Mémoires DIMM (IC601/IC602/IC603/IC604)

La DIMM se compose d'une SDR-SDRAM de 128 Mo et est connectée au bus de données 32 bits utilisé comme zone de travail.
Pendant la réception des données d'impression, il est également utilisé comme tampon d'image. Elle ne peut pas être étendue.
g) ROM FLASH (IC701)

h) EEPROM (IC802)
i) SO-DIMM
La mémoire SO-DIMM de 256 Mo (J401) est connectée au bus de données 32 bits et utilisée comme zone de travail.
Pendant la réception des données d'impression, il est également utilisé comme tampon d'image.
Elle ne peut pas être étendue.
j) Contrôleur de disque dur (IC1201)

Commande l'unité de disque dur.
REMARQUE:
2-60
Chapitre 2

0024-9590
iPF8300 / iPF8300S
IC601
IC2802
IC602
IC703
IC1 IC701
IC603 BAT801 IC2902
IC2
IC2900
IC604
IC803
IC802
IC3001
IC1201
F-2-44
a) ASIC (IC1/IC2)

Cet ensemble convertit les données d'image multi-valeurs RVB ou les données multi-valeurs CMJN de l'ordinateur hôte via le connecteur d'interface vers les don-
nées d'image binaires pour les couleurs d'encre utilisées.
Contrôleur DMA
Ce contrôleur contrôle le transfert DMA des données transférées via les interfaces d'entrée telles que l'interface USB et l'emplacement de carte d'extension ainsi
que le transfert DMA des données stockées dans la DIMM.

sion) stockés dans la ROM FLASH et stocke les données d'image générées dans la DIMM. Cette fonction envoie également les données d'image produites vers la
carte de chariot.
d'extension.
Même lorsque l'imprimante est hors tension, la fonction de temporisateur est maintenue activée en utilisant le RTC (circuit IC803) et la pile au lithium (BAT801)
pour aider à la fonction de nettoyage.
Lorsque le cordon d'alimentation est branché dans la prise, l'alimentation est fournie à la RTC et par conséquent la puissance de la pile au lithium n'est pas consommée.

fant de buse pour chaque rangée de buses de tête d'impression.

Cette fonction lit le codeur linéaire lorsque le chariot se déplace générant ainsi la temporisation de décharge d'encre. Elle compte également le cycle de temporisation
de codeur linéaire en utilisant l'horloge de référence pour mesurer la vitesse de déplacement du chariot.

Cette fonction contrôle les points déchargés utilisés comme information pour le contrôle du signal d'activation de chaleur, le contrôle du jet d'entretien, le contrôle
du nettoyage et du niveau d'encre restant pour chaque rangée de buses.

d'encre.



Cette fonction contrôle la mise hors tension.sous tension de l'alimentation de commande (26 V et 21,5 V), fournie par la carte d'alimentation électrique.
2-61
Chapitre 2


Cette fonction contrôle les DEL, règle le gain et contrôle l'obtention de lecture pour le multidétecteur.


des détecteurs.



Ce circuit génère des signaux de contrôle des moteurs de purge et de valve en fonction du signal de contrôle du circuit ASIC.
e) Mémoires DIMM (IC601/IC602/IC603/IC604)

La DIMM se compose d'une SDR-SDRAM de 128 Mo et est connectée au bus de données 32 bits utilisé comme zone de travail.
f) ROM FLASH (IC701/IC703)

g) EEPROM (IC802)
h) SO-DIMM
La mémoire SO-DIMM de 256 Mo (J401) est connectée au bus de données 32 bits et utilisée comme zone de travail.
i) Contrôleur de disque dur (IC1201)

Commande l'unité de disque dur.
REMARQUE:
2-62
Chapitre 2
2.4.3 Carte de relais de chariot
2.4.3.1 Composants de la carte de relais de chariot

0012-6406
F-2-45
a) Fonction de relais de données d'image

Cette fonction relaie les données d'image de la carte de contrôleur principal vers la tête d'impression.
La fonction pour le traitement des données d'image n'est pas supportée.
b) Fonction de relais de détecteur

Cette fonction relaie les signaux d'entrée du multidétecteur, du détecteur de came élévatrice, du détecteur de capot de chariot et de l'encodeur linéaire au contrôleur
principal.
2.4.4 Carte de relais de tête
2.4.4.1 Composants de la carte de relais de tête

0013-7762
iPF8000
IC401 IC301
F-2-46
a) Circuit de verrouillage (IC301,IC304)

Fonction de contrôle de lecture du détecteur DI
Obtient la valeur de lecture du détecteur DI de tête d'impression et la valeur de rang de tête de chaque couleur et les transmet au contrôleur principal en fonction
des commandes de contrôle du contrôleur principal.
Fonction de contrôle de lecture de la température d'environnement

Transmets contrôleur principal la température d'environnement détectée par la thermistance sur la carte de relais de tête en fonction des commandes de contrôle du
contrôleur principal.
Fonction de relais de l'alimentation vers les composants logiques de la tête d'impression

Fournit l'alimentation aux composants logiques de la tête d'impression en fonction des commandes de contrôle du contrôleur principal.
b) Circuit de commande du multidétecteur

Ce circuit génère les signaux de contrôle de LED et effectuent le réglage de gain pour le multidétecteur.
c) Fonction de relais de données d'image

d) Fonction de relais de détecteur

principal.
2-63
Chapitre 2
2.4.4.2 Composants de la carte de relais de tête

0017-8321
iPF8000S / iPF8100 / iPF8300 / iPF8300S
IC304 IC301
F-2-47
a) Circuit de verrouillage (IC301,IC304)

Fonction de contrôle de lecture du détecteur DI
Obtient la valeur de lecture du détecteur DI de tête d'impression et la valeur de rang de tête de chaque couleur et les transmet au contrôleur principal en fonction
des commandes de contrôle du contrôleur principal.
Fonction de contrôle de lecture de la température d'environnement

Transmets contrôleur principal la température d'environnement détectée par la thermistance sur la carte de relais de tête en fonction des commandes de contrôle du
Fonction de relais de l'alimentation vers les composants logiques de la tête d'impression

Fournit l'alimentation aux composants logiques de la tête d'impression en fonction des commandes de contrôle du contrôleur principal.
b) Circuit de commande du multidétecteur

Ce circuit génère les signaux de contrôle de LED et effectuent le réglage de gain pour le multidétecteur.
c) Fonction de relais de données d'image

d) Fonction de relais de détecteur

principal.
2.4.5 Commande de moteur
2.4.5.1 Composants de la carte d'enroulement automatique

0014-2480
IC104
F-2-48
a) Circuit intégré de commande (IC104)

Fonction de pilotage du moteur d'enroulement automatique
Cette fonction contrôle le moteur d'enroulement automatique en fonction des signaux de contrôle du contrôleur principal.
Fonction de relais de détecteur
Cette fonction relaie les signaux d'entrée du détecteur de papier en enroulement automatique et du détecteur de marche/arrêt d'enroulement automatique vers le
2-64
Chapitre 2
2.4.6 Carte de relais de cartouche de maintenance
2.4.6.1 Carte de relais de cartouche de maintenance

0013-6532
IC 1
F-2-49
a) EEPROM (IC1)
L'EEPROM de 2 ko stocke toutes les informations écrites vers l'EEPROM sur la carte de contrôleur principal.
2.4.7 Alimentation électrique
2.4.7.1 Schéma synoptique de l'alimentation électrique

0012-6414
Prise secteur
100 V à 240 V alternatif
Panneau de Carte de contrôleur principal Alimentation

commande
Circuit de contrôle Circuit de Circuit de filtrage

POWER ON d'alimentation
génération +32 V du bruit
en courant continu
Transformateur
Circuit générateur Circuit de

des +5 V/+3,3 V génération +5,1 V Circuit rectificateur
F-2-50
L'alimentation électrique convertit les tensions CA de 100 à 240V de l'entrée CA en tensions CC pour commander les circuits intégrés, les moteurs et d'autres charges.
Les circuits générateurs de tension incluent le circuit de génération +32V pour commander les moteurs, ventilateurs et détecteurs et un circuit générateur +5,1V
pour commander les détecteurs, têtes, circuits logiques et autres.
En mode d'économie d'énergie, l'alimentation électrique coupe les circuits +32V et +5,1V.
La mise hors tension/sous tension est commandée par la carte de contrôleur principal. Lorsque le capot supérieur est ouvert, l'alimentation principale coupe unique-
ment l'alimentation +32V vers le chariot.
2-65
Chapitre 2
2.5 Fonctions de détection avec détecteurs
2.5.1 Détecteurs pour les carters

0012-6490
Contact de cache
de réservoir d'encre
Contact de verrouillage du carter supérieur
F-2-51

Les contacts à microcontact du verrou du capot supérieur détectent les états ouverts/fermés du capot supérieur.
Lorsque le capot supérieur est fermé, les contacts sont enfoncés et détectent donc l'état de fermeture du capot.
L'imprimante est équipée de détecteurs installés des côtés gauche et droit qui évitent que le capot supérieur ne soit fermé que sur un côté.

Les contacts à microcontact des capots des réservoirs d'encre détectent les états ouverts/fermés de ces capots.
Lorsqu'un capot de réservoir d'encre est fermé, les contacts sont enfoncés et détectent donc l'état de fermeture du capot.

Le contact à microcontact de dégagement de pression détecte l'état du levier de dégagement du papier.
Lorsque ce levier est fermé, le contact est enfoncé, ce qui marque l'état fermé du levier.
2-66
Chapitre 2
2.5.2 Système de passage d’encre

0012-6492
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
Détecteur de came Détecteur d'ouverture/

d'agitation fermeture de valve
Encodeur de pompe
Détecteur de gestion de tête
F-2-52

Lorsque la came tourne, elle bloque la lumière du détecteur à photointerrupteur de la came de pompe ou la laisse passer. L'état de l'ensemble de purge – encapu-
chonné, en aspiration, en essuyage –, est détecté en combinant le signal du détecteur de came de pompe et celui du détecteur de l'encodeur de pompe, qui commande
la rotation du moteur de pompe.
Masque rotatif Détecteur
- Verrou de chariot - Encapuchonnage - Valve d'air ouverte - Impression

- Aspiration - Aspiration à vide - Aspiration en cours d'impression
- Essuyage - Verrou de chariot - Déplacement du chariot - Jet de maintenance

- Passage de l'air - Aspiration à vide
F-2-53
2-67
Chapitre 2
Détecteur d'encodeur de pompe

Ce détecteur à photointerrupteur lit les encoches du film d'encodeur du moteur de purge et contrôle sa rotation en fonction de cette lecture.
Fentes
Détecteur
F-2-54
Détecteur d'ouverture/fermeture de valve

Le détecteur d'ouverture/fermeture de valve basé sur un photointerrupteur détecte le statut de la came de valve.
Le détecteur détecte que la valve d'alimentation en encre est ouverte lorsque la lumière du détecteur est masquée par un bras de liaison relié à la came de valve.
Détecteur de came d'agitation

Le détecteur à photointerrupteur de came d'agitation détecte l'état de la came d'agitation.
Il détecte la position initiale de la came d'agitation lorsque qu'il reçoit de la lumière.
Détecteur d'encre
Le détecteur d'encre détecte la présence ou l'absence d'encre dans un réservoir d'encre par rapport au statut de continuité entre les deux aiguilles creuses.
Lorsque le niveau d'encre dans le réservoir passe en dessous de la paroi entourant les aiguilles creuses dans le passage d'air, la continuité avec l'aiguille creuse du
côté de l'alimentation en encre est interrompue amenant le détecteur à détecter l'absence d'encre.
Réservoir d'encre
Cloison
Bouchon en caoutchouc
Aiguille creuse (encre) Aiguille creuse (air)

F-2-55

Le détecteur de gestion de tête à photo-émetteur détecte l'état de la décharge d'encre sur la tête d'impression.
Le chariot se déplace et s'arrête à la position de détection pour chaque train de buses, et décharge les encres buse par buse lorsqu'il est arrêté.
Le détecteur détecte les buses qui déchargent de par le changement de tension produit par les gouttes d'une encre déchargée d'une buse et qui coupent le rayon de
lumière du détecteur.
Ensemble de buses
de tête d'impression
Détecteur de gestion
de tête
F-2-56
2-68
Chapitre 2
2.5.3 Système de passage d’encre

0024-9591
iPF8300 / iPF8300S
Détecteur de came Détecteur d'ouverture/

d'agitation fermeture de valve
Encodeur de pompe
F-2-57

Lorsque la came tourne, elle bloque la lumière du détecteur à photointerrupteur de la came de pompe ou la laisse passer. L'état de l'ensemble de purge -- encapu-
chonné, en aspiration, en essuyage --, est détecté en combinant le signal du détecteur de came de pompe et celui du détecteur de l'encodeur de pompe, qui commande
la rotation du moteur de pompe.
Masque rotatif Détecteur
- Verrou de chariot - Encapuchonnage - Valve d'air ouverte - Impression

- Aspiration - Aspiration à vide - Aspiration en cours d'impression
- Essuyage - Verrou de chariot - Déplacement du chariot - Jet de maintenance

- Passage de l'air - Aspiration à vide
F-2-58
2-69
Chapitre 2
Détecteur d'encodeur de pompe

Ce détecteur à photointerrupteur lit les encoches du film d'encodeur du moteur de purge et contrôle sa rotation en fonction de cette lecture.
Fentes
Détecteur
F-2-59
Détecteur d'ouverture/fermeture de valve

Le détecteur d'ouverture/fermeture de valve basé sur un photointerrupteur détecte le statut de la came de valve.
Le détecteur détecte que la valve d'alimentation en encre est ouverte lorsque la lumière du détecteur est masquée par un bras de liaison relié à la came de valve.
Détecteur de came d'agitation

Le détecteur à photointerrupteur de came d'agitation détecte l'état de la came d'agitation.
Il détecte la position initiale de la came d'agitation lorsque qu'il reçoit de la lumière.
Détecteur d'encre
Le détecteur d'encre détecte la présence ou l'absence d'encre dans un réservoir d'encre par rapport au statut de continuité entre les deux aiguilles creuses.
Lorsque le niveau d'encre dans le réservoir passe en dessous de la paroi entourant les aiguilles creuses dans le passage d'air, la continuité avec l'aiguille creuse du
côté de l'alimentation en encre est interrompue amenant le détecteur à détecter l'absence d'encre.
Réservoir d'encre
Cloison
Bouchon en caoutchouc
Aiguille creuse (encre) Aiguille creuse (air)

F-2-60

Ce détecteur de type photo-transmission détecte que la tête d'impression décharge de l'encre.
Le chariot se déplace vers les positions de détection et s'y arrête pour chaque rangée de buses. Lorsque le chariot est sur une position d'arrêt, les buses déchargent
de l'encre l'une après l'autre.
Le détecteur détecte chaque buse du fait du changement de tension provoqué lorsque l'encre déchargée de la buse bloque la lumière du détecteur.
La détection des buses ne déchargeant pas d'encre est effectuée aux moments indiqués ci-dessous:
– Après exécution du Nettoyage 1, du Nettoyage 2, du Nettoyage 3, du Nettoyage 6 ou du Nettoyage 10
– Après que le nombre de copies défini par l'option de menu utilisateur [Fréquence de vérification de buses] ait été imprimé.
Si le nombre de buses ne déchargeant pas d'encre est supérieur au nombre spécifié lors d'une session de détection, la séquence de nettoyage normale est lancée avant
une seconde session de détection de buse ne déchargeant pas d'encre. Si le nombre de buses ne déchargeant pas d'encre est supérieur au nombre spécifié lors de la
seconde session de détection, la session de nettoyage normale (fort) est lancée avant qu'une troisième session de détection de buses ne soit effectuée.
Si la détection détermine qu'il y a 320 buses ne déchargeant pas d'encre sur 2560 buses, l'impression est annulée et un message s'affiche pour inviter à remplacer la
tête d'impression.
Toutefois, si la rubrique de mode SAV: [SERVICE MODE] > [SETTING] > [HEAD DOT INF] est activée, le message suivant apparaît.
Si 30 buses ou plus ne déchargent pas d'encre sans que ce total dépasse 100 buses sur 2560 après la détection, l'impression peut se poursuivre après l'affichage d'un
message invitant à vérifier le résultat de l'impression. De même, si 100 buses ou plus ne déchargent pas d'encre sans que ce total dépasse 320 buses, l'impression
peut se poursuivre après l'affichage d'un message invitant à vérifier la tête d'impression. Et si la détection détermine qu'il y a 320 buses ne déchargeant pas d'encre,
l'impression est annulée et un message s'affiche pour inviter à remplacer la tête d'impression.
Ensemble de buses
Détecteur de gestion
de tête
F-2-61
2-70
Chapitre 2
2.5.4 Système de chariot

0012-6495
Encodeur linéaire
Détecteur de cache de chariot
Carte de relais
Multi-détecteur
Échelle linéaire
Détecteur de came élévatrice
F-2-62
Détecteur de cache de chariot

Le détecteur à photointerrupteur du capot de chariot, détecte l'ouverture et la fermeture de ce capot.
Lorsque le capot de chariot est fermé, la lumière du détecteur est masquée par le bras de détecteur permettant au détecteur de détecter que cette fermeture.
Le détecteur à photointerrupteur de position initiale de chariot détecte la position initiale du chariot.
Installé sur la plaque droite de l'imprimante, le détecteur détecte un bord de la position initiale du chariot dans le cadre de la régulation du mouvement du chariot.
L'imprimante définit la position initiale du chariot sur la base de la position à laquelle son bord a été détecté en référence.
Détecteur d'encodeur linéaire

Monté à l'arrière du chariot, cet encodeur détecte la position du chariot pendant son déplacement à partir d'une encoche située dans le codeur linéaire.
Détecteur de came élévatrice

Détecteur à photointerrupteur. Lorsque la lumière du détecteur est masquée, le moteur élévateur est commandé d'un nombre prédéfini d'impulsions pour réguler la
séparation entre la tête d'impression et la platine de façon automatisée.
Détecteur de température ambiante

Le détecteur de température ambiante à thermostat est monté sur la carte de relais de tête et détecte la température ambiante à laquelle est exposé le chariot.
La résistance de la thermistance qui varie en fonction des changements de température dans l'imprimante est transmise au contrôleur principal via la carte de relais
de chariot.
La température d'ambiance est utilisée pour calibrer le détecteur de tête et pour détecter les températures de tête anormales.
Détecteur de température de tête

Le détecteur de température de tête détecte la température de la tête d'impression.
La température de la tête d'impression est transmise au contrôleur principal via la carte de relais de chariot.
La température de tête d'impression est utilisée pour aider à contrôler l'entraînement de la tête et à détecter toute température de tête d'impression anormale.
Détection de contact de tête d'impression

Ce détecteur détecte le statut d'installation de la tête d'impression par des moyens électriques.
Il détecte le statut de contact à partir du changement de tension des câbles flexibles sur le côté du chariot qui viennent en contact avec les deux bornes de la tête
d'impression ayant des surfaces de contact distantes, les bornes d'alimentation et la borne de mise à la terre.
2-71
Chapitre 2
Multi-détecteur
Le multi détecteur de type photo-réflecteur est composé de quatre LED (rouge, bleu, vert et infrarouge) et de deux détecteurs sensibles à la lumière. Ce multi dé-
tecteur détecte le bord d'attaque, le défaut de parallélisme et la largeur du support et est utilisé pour le réglage de la synchronisation, de la hauteur de tête et de
l'étalonnage de la couleur.
Pendant le réglage de la tête, la lumière réfléchie par la LED infrarouge et la LED verte est détectée par deux détecteurs sensibles à la lumière pour calculer la
hauteur de tête à partir de la différence entre les deux mesures.
Lors de l'étalonnage de la couleur, une mire de couleur imprimée est lue avec une DEL à trois couleurs (rouge, vert, bleu), et la correction des couleurs est appliquée
en fonction des résultats.
La brume d'encre adhérant au détecteur peut fournir des lectures de mesure incorrectes lors de l'étalonnage de la couleur. Si le nombre de points d'encre dépasse
une tolérance spécifiée, une erreur SAV (E194-4034) se produit. Dans ce cas, exécutez ce mode SAV: MODE SAV > ADJUST > GAP CALIB. une fois que le
multi détecteur a été remplacé pour effacer le décompte de points.
LED (bleue) LED (verte) LED (rouge)
Détecteur infrarouge LED infrarouge
Support
Platine
F-2-63
– Mode SAV : Une fois la commande MODE SAV > ADJUST > GAP CALIB exécutée, placez une feuille de papier pour vous assurer qu'elle est bien détectée.
– L'exécution de l'étalonnage avec la commande de menu Réglage tête auto ou Réglage tête manuel assure une meilleure précision de calibrage des couleurs.
2.5.5 Système de trajet papier

0014-8916
Détecteur PI de rouleau
Encodeur de rouleau Détecteur de support
de transport
d'alimentation
F-2-64
Détecteur de support
Le détecteur de support, basé sur un photoréflecteur, détecte la présence ou l'absence de papier sur la platine.
Ce détecteur détecte la présence de papier lorsqu'il reçoit la lumière de détecteur réfléchie par le papier.

Ce détecteur détecte les transitions entre le noir (masqué) et le blanc (transmis) ou une référence au moment du démarrage de l'imprimante, de qui définit une po-
sition initiale de correction d'excentricité LF.
Détecteur d'encodeur de rouleau d'alimentation

Ce détecteur détecte la position du chariot à partir d'encoche dans la poulie de rouleau d'alimentation à mesure qu'elle est commandée.
2-72
Chapitre 2
2.5.6 Module d’enroulement automatique du papier

0013-8115
OFF
ON
F-2-65

Ce détecteur à photointerrupteur détecte l'état du contact du module d'enroulement automatique.
Lorsque l'interrupteur du module est en position Marche, le bras du détecteur transmet la lumière du détecteur, ce qui active le module.
Lorsque l'interrupteur du module est en position Arrêt, le bras du détecteur bloque la lumière du détecteur, ce qui désactive le module.
Détecteur de papier en enroulement automatique

Lorsque la lumière du détecteur est bloquée par une boucle de papier imprimé, le moteur d'enroulement automatique tourne pour enrouler le papier.
2.5.7 Autres
0013-8116
Détecteur d'humidité
F-2-66
Détecteur d'humidité
Ce détecteur détecte la température et l'humidité relative autour de l'imprimante pour mettre en oeuvre le réglage de hauteur de tête, le contrôle du jet d'entretien,
le calcul de l'évaporation de l'encre usagée et le contrôle du ventilateur d'aspiration en fonction de la température et de l'humidité relative ainsi mesurées.
2-73
Chapitre 3 INSTALLATION
Table des matières
Table des matières
3.1 Installation .................................................................................................................................................3- 1

3.1.1 Vérifications préliminaires...................................................................................................................................... 3- 1
3.1.2 Déballage et installation......................................................................................................................................... 3- 4
3.1.2.3 Assemblage du Support ........................................................................................................................................................ 3- 8
3.1.2.4 Installation de l’imprimante .................................................................................................................................................. 3- 10
3.1.2.5 Installation du module d’enroulement automatique du papier ............................................................................................. 3- 12
3.1.2.6 Installation du panier............................................................................................................................................................ 3- 18
3.1.2.7 Retrait des matériaux de protection..................................................................................................................................... 3- 22
3.1.3 Vérification de l’image/du fonctionnement ........................................................................................................... 3- 24
3.1.3.1 Vérification de l’image/du fonctionnement ........................................................................................................................... 3- 24
3.2 Transport de l’imprimante .......................................................................................................................3- 25
3.2.1 Transport de l’imprimante .................................................................................................................................... 3- 25
3.2.1.3 Transport de l’mprimante..................................................................................................................................................... 3- 51
3.2.2 Réinstallation de l’imprimante.............................................................................................................................. 3- 89
3.2.2.1 Réinstallation de l’imprimante.............................................................................................................................................. 3- 89
Chapitre 3
3.1 Installation
3.1.1 Vérifications préliminaires
3.1.1.1 Vérifications préliminaires

0014-8917
iPF8000
Lors de l'installation du produit, suivez les instructions du «Guide de démarrage rapide».

Tenez compte des dimensions et du poids du colis, indiqués ci-dessous, pour prévoir un transport et une installation adaptés du produit.
T-3-1
Dimensions et poids du colis

2080 mm (l) x 1060 mm (p) x 862 mm (h) Environ 173kg
(palette comprise)
1) Espace d'installation
Hauteur
356 mm
224 mm
1500 mm
1144 mm (h)
F-3-1
Largeur et profondeur
100 mm
975 mm (p)
1675 mm
200 mm 1893 mm (l) 200 mm

600 mm
2293 mm
F-3-2
3-1
Chapitre 3

0017-9250
iPF8000S

T-3-2

(palette comprise)
Hauteur
356 mm
224 mm
1500 mm
1144 mm (h)
F-3-3
100 mm
975 mm (p)
1675 mm
200 mm 1893 mm (l) 200 mm

600 mm
2293 mm
F-3-4
3-2
Chapitre 3

0017-9252
iPF8100

T-3-3

(palette comprise)
Hauteur
356 mm
224 mm
1500 mm
1144 mm (h)
F-3-5
100 mm
975 mm (p)
1675 mm
200 mm 1893 mm (l) 200 mm

600 mm
2293 mm
F-3-6
3-3
Chapitre 3
3.1.2 Déballage et installation
3.1.2.1 Vérification du contenu

0014-8918
iPF8000 / iPF8100
1) Assurez-vous que tous les éléments référencés sont bien fournis.
a) Imprimante
[5]
[4]
[5]
[8] [9] [6]
[7]
[1]
[2]
[3]
F-3-7
T-3-4
[1] Imprimante [2] Support de rouleau

[3] Cordon d'alimentation [4] Tête d'impression.
[5] Réservoir d'encre [6] SUpprot d'éjection (4 ex.)
[7] Clé Allen [8] Manuels
[9] CD-ROM
3-4
Chapitre 3
b) Stand et panier
[3] [4]
[2] [7]
[1]
[9] [12]
[8] [15]
[13]
[6]
[10] [11]
[5] [14]
F-3-8
T-3-5
[1] Panier [2] Tige de panier

[3] Entretoise de support inférieure [4] Entretoise de support supérieure
[5] Pied droit du stand [6] Pied gauche du stand
[7] Support de tige (2 ex.) [8] Bras gauche du panier
[9] Bras droit du panier [10] Carter de pied (2 ex.)
[11] Adaptateur de support de tige (2 ex.) [12] Boulon hexagonal M8 (8 ex.)
[13] Clef anglaise [14] Clé Allen
[15] Vis à tête hexagonale M4 (20 ex.)
c) Module d'enroulement automatique du papier
[2]
[4] [11]
[1] [3]
[10]
[6]
[12]
[5]
[8] [9]
[7]
F-3-9
T-3-6
[1] Flasque de lestage 1/2 (4 ex.) [2] Module gauche d'enroulement automatique du papier
[3] Module droit d'enroulement automatique du papier [4] Support de montage de module d'enroulement G/D
[5] Bobine d'enroulement automatique du papier [6] Ensemble détecteur d'enroulement automatique du papier
[7] Adaptateur 3 pouces (2 ex.) [8] Vis à tête hexagonale M4 (16 ex.)
[9] Clé Allen [10] Raccord de lestage
[11] Rouleau de lestage [12] Support de cordon
3-5
Chapitre 3
3.1.2.2 Vérification du contenu

0017-9273
iPF8000S
1) Assurez-vous que tous les éléments référencés sont bien fournis.
a) Imprimante
[5]
[4]
[5]
[8] [9] [6]
[7]
[1]
[2]
[3]
F-3-10
T-3-7
[1] Imprimante [2] Support de rouleau

[3] Cordon d'alimentation [4] Tête d'impression.
[5] Réservoir d'encre [6] SUpprot d'éjection (4 ex.)
[7] Clé Allen [8] Manuels
[9] CD-ROM
3-6
Chapitre 3
b) Stand et panier
[3] [4]
[2] [7]
[1]
[9] [12]
[8] [15]
[13]
[6]
[10] [11]
[5] [14]
F-3-11
T-3-8
[1] Panier [2] Tige de panier

[3] Entretoise de support inférieure [4] Entretoise de support supérieure
[5] Pied droit du stand [6] Pied gauche du stand
[7] Support de tige (2 ex.) [8] Bras gauche du panier
[9] Bras droit du panier [10] Carter de pied (2 ex.)
[11] Adaptateur de support de tige (2 ex.) [12] Boulon hexagonal M8 (8 ex.)
[13] Clef anglaise [14] Clé Allen
[15] Vis à tête hexagonale M4 (20 ex.)
c) Module d'enroulement automatique du papier
[2]
[4] [11]
[1] [3]
[10]
[6]
[12]
[5]
[8] [9]
[7]
F-3-12
T-3-9
[1] Flasque de lestage 1/2 (4 ex.) [2] Module gauche d'enroulement automatique du papier
[3] Module droit d'enroulement automatique du papier [4] Support de montage de module d'enroulement G/D
[5] Bobine d'enroulement automatique du papier [6] Ensemble détecteur d'enroulement automatique du papier
[7] Adaptateur 3 pouces (2 ex.) [8] Vis à tête hexagonale M4 (16 ex.)
[9] Clé Allen [10] Raccord de lestage
[11] Rouleau de lestage [12] Support de cordon
3-7
Chapitre 3
3.1.2.3 Assemblage du Support

0014-8921
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
– L'assemblage du stand nécessite au moins deux personnes travaillant sur un sol plan. Si une seule personne s'en charge, elle peut se blesser ou endommager ac-
cidentellement le stand.
– Le stand est livré d'usine avec ses roulettes bloquées. Ne les déverrouillez pas tant que le stand n'est pas totalement monté. Débloquez-les avant de déplacer le
stand. Tout déplacement roulettes bloquées est susceptible de rayer le sol ou de blesser.
1) Positionnez les pieds gauche et droit du stand de telle sorte que les inscriptions gravées en bas soient dans le bon sens et lisibles. Introduisez le côté gauche de
l'entretoise de support inférieure dans l'encoche latérale [1] du pied gauche du stand, et introduisez le côté droit de l'entretoise de support inférieure dans l'encoche
latérale [2] du pied droit du stand.
[1]
[2]
F-3-13
2) Fixez l'entretoise inférieure aux pieds gauche et droit à l'aide de quatre vis à tête hexagonale M4 de chaque côté.
F-3-14
3) Tenez une extrémité du stand tandis que votre partenaire tient l'autre extrémité. Faites pivoter les deux extrémités du stand en même temps pour le redresser.
F-3-15
Faites pivoter les deux extrémités du stand simultanément pour le mettre debout. En opérant d'un côté seulement, vous risqueriez de tordre le stand et de causer des
problèmes au montage.
3-8
Chapitre 3
4) Introduisez le côté gauche de l'entretoise de support supérieure dans l'encoche latérale [1] du pied gauche du stand, et introduisez le côté droit de l'entretoise de
support supérieure dans l'encoche latérale [2] du pied droit du stand, en veillant à pousser entièrement l'entretoise.
[1]
[2]
F-3-16
REMARQUE:
Introduisez l'extrémité gauche de l'entretoise supérieure en premier. L'extrémité droite peut uniquement être poussée dans sa position contrainte.
5) Fixez l'entretoise supérieure aux pieds gauche et droit à l'aide de quatre vis à tête hexagonale M8 de chaque côté.
[1] [1]
F-3-17
6) Fixez les carters de pied aux pieds gauche et droit du stand. Introduisez la protubérance [1] du carter de pied dans la fente [2] de l'entretoise de support supérieure.
Introduisez la protubérance [3] du carter de pied dans la fente [4] de l'entretoise de support inférieure.
[1] [2] [2] [1]
[4] [4]
[3] [3]
F-3-18
3-9
Chapitre 3
7) Fixez les carters de pied aux pieds gauche et droit à l'aide de quatre vis à tête hexagonale M4 de chaque côté.
F-3-19
3.1.2.4 Installation de l’imprimante

0014-8924
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100

L'installation de l'imprimante doit être assurée par au moins quatre personnes.
1) Retirez les sangles noires de l'emballage puis retirez les matériaux d'emballage supérieurs.
F-3-20
2) Tandis que deux personnes soulèvent un petit peu l'imprimante en l'attrapant par ses poignées inférieures, une troisième personne doit retirer les matériaux d'em-
ballage de la partie basse.
Retirez également de la même manière les matériaux d'emballage qui se trouvent de l'autre côté de l'imprimante.
F-3-21
3-10
Chapitre 3
3) En attrapant les poignées situées sous l'imprimante, à deux ou trois personnes de chaque côté, soulevez l'imprimante.
F-3-22
F-3-23
– L'imprimante pèse environ 111kg. Pour la déplacer, il faut au moins quatre personnes, deux de chaque côté. Attention à éviter les tensions au niveau du dos ou
toute autre blessure.
– En déplaçant l'imprimante, saisissez fermement les poignées de transport situées de chaque côté, sur le dessous. Il serait dangereux de tenir l'imprimante en d'autres
endroits, car elle risquerait de tomber et d'entraîner des blessures et des dégâts matériels.
4) Pour placer l'imprimante sur son stand, faites coïncider les symboles de triangle figurant sur l'un et l'autre élément. Fixez fermement l'imprimante au stand à l'aide
de quatre vis à tête hexagonale M4.
F-3-24
3-11
Chapitre 3
3.1.2.5 Installation du module d’enroulement automatique du papier

0014-8925
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
1) Si le panier est installé, soulevez délicatement la tige avant [1] du panier pour la débloquer, abaissez cette tige vers l'avant puis poussez-la complètement vers
l'arrière. Sortez la tige avant du panier des bras gauche et droit, puis enroulez le tissu du panier et placez-le à l'arrière du stand.
[1]
F-3-25
3-12
Chapitre 3
2) Fixez fermement les supports de montage gauche et droit du module d'enroulement automatique à l'avant [1] et à l'arrière [2] de l'entretoise de support supérieure
du stand à l'aide de quatre vis à tête hexagonale M4 de chaque côté.
[1]
[2]
F-3-26
3-13
Chapitre 3
3) Accrochez l'oeil [1] du module d'enroulement gauche sur la protubérance [2] du support de montage de ce module gauche, et accrochez l'oeil [3] du module
d'enroulement droit sur la protubérance [4] du support de montage de ce module droit. Fixez fermement les modules d'enroulement automatique à l'aide de trois
vis à tête hexagonale M4 [5] de chaque côté.
[2] [1] [3]
[4]
[5]
[5]
F-3-27
4) Placez l'ensemble détecteur d'enroulement automatique sous l'entretoise inférieure du stand, puis faites passer le câble par l'ouverture du pied droit du stand.
F-3-28
3-14
Chapitre 3
5) L'ensemble détecteur du module d'enroulement étant calé contre le bas de l'entretoise inférieure du stand et le pied droit, introduisez des vis à tête hexagonale
M4 dans les trois trous [1] et faites glisser les vis vers l'extrémité la plus étroite des orifices pour les sortir. Introduisez des vis à tête hexagonale M4 dans les
petits orifices [2] également. Puis serrez fermement les cinq vis à tête hexagonale M4 dans l'ordre indiqué, de (2) à (6).
[1]
[2]
[2] [1]
[1]
F-3-29
Disposez le tissu du panier et la tige de sorte qu'ils ne gênent pas le détecteur d'enroulement automatique (figuré par la ligne pointillée).
F-3-30
3-15
Chapitre 3
6) Branchez le cordon de l'ensemble détecteur d'enroulement automatique sur le module droit d'enroulement automatique.
F-3-31
7) Fixez les supports de cordon [1] aux trous de l'entretoise supérieure du stand. Amenez le cordon d'alimentation du module droit d'enroulement automatique à
l'arrière de l'imprimante et faites-le passer par les supports de cordon. Puis branchez le cordon dans le connecteur d'alimentation situé à l'arrière de l'imprimante.
[1]
F-3-32
En branchant le cordon d'alimentation, veillez à orienter les fiches correctement. Ne forcez pas, cela pourrait endommager le cordon ou le connecteur.
3-16
Chapitre 3
8) Installez le côté gauche de la bobine d'enroulement sur le module d'enroulement automatique de sorte que le pignon [1] situé du côté droit de la bobine d'enrou-
lement automatique s'engage avec le pignon [2] du module droit d'enroulement automatique.
OFF
ON
[2] [1]
F-3-33
3-17
Chapitre 3
3.1.2.6 Installation du panier

0014-8929
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
1) Introduisez le bras droit (R) du panier [1] dans le trou [2] situé du côté droit de l'entretoise inférieure du stand. Introduisez le côté droit [3] de la tige intermédiaire
du panier dans le trou [4] du bras droit du panier.
[2]
[1] [3]
[4]
F-3-34
2) Introduisez le côté gauche de la tige intermédiaire du panier dans le bras gauche du panier [1] [A], puis poussez intégralement le bras dans le trou situé du côté
gauche de l'entretoise inférieure du stand [B]. Fixez les bras gauche [1] et droit [2] du panier à l'aide d'une vis à tête hexagonale M4 de chaque côté [C].
[1]
[2]
[1]
[B]
[A]
[C] [C]
F-3-35
3) Fixez le support de tige à l'adaptateur de support de tige.
F-3-36
3-18
Chapitre 3
4) Introduisez le support de tige dans le trou situé à l'arrière de chaque pied du stand.
F-3-37
5) Déployez l'ensemble du panier, l'étiquette blanche [1] du fond de panier étant à l'avant du côté droit, et le cordon noir [2] à l'arrière.
[2]
[1]
F-3-38
3-19
Chapitre 3
6) Introduisez la tige du panier (au milieu de la toile) dans le trou [1] situé en bas du support de tige, et faites passer le cordon noir de l'arrière par le crochet [2]
situé en haut du support de tige.
[2]
[1]
F-3-39
7) Tirez le mou de la toile du panier vers l'arrière.

Tirez sur la toile de sorte que son extrémité soit sortie. Si elle est invisible, un bourrage du papier pourrait se produire.
F-3-40
3-20
Chapitre 3
8) Fixez la tige du panier (à l'avant de l'ensemble du panier) aux extrémités [1] des bras gauche et droit.
[1]
F-3-41
9) Tirez la tige du panier [1] (à l'avant de l'ensemble du panier) pour la sortir complètement, puis soulevez-la pour la bloquer en position.
[1]
F-3-42
3-21
Chapitre 3
3.1.2.7 Retrait des matériaux de protection

0014-8930
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
1) Retirez la bande adhésive et les autres matériaux d'emballage utilisés pour sécuriser l'imprimante..
F-3-43
2) Ouvrez le carter supérieur.
F-3-44
3) Soulevez le levier de déblocage [1] [A], retirez la pellicule protectrice [2] de la platine, puis abaissez à nouveau le levier de déblocage [B].
[A]
[2]
[B]
[1]
F-3-45
3-22
Chapitre 3
4) Retirez la vis et déposez la butée de courroie [1], puis déposez l'entretoise de chariot [2] en la tirant dans le sens de la flèche.
[1]
[2]
F-3-46
REMARQUE:
Conservez la butée de courroie, la vis et la clé anglaise déposées, car vous en aurez besoin pour un déplacement ultérieur éventuel de l'imprimante.
Un oubli de remontage de la butée de courroie peut être à l'origine de dégâts dans l'imprimante lors d'un déplacement.
5) Soulevez le guide d'éjection.
F-3-47
6) Fixez quatre supports d'éjection [1] à l'arrière du guide d'éjection.
[1]
F-3-48
3-23
Chapitre 3
7) Refermez le guide d'éjection et le carter supérieur.
F-3-49
3.1.3 Vérification de l’image/du fonctionnement
3.1.3.1 Vérification de l’image/du fonctionnement

0014-1896
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
1) Mettez l'imprimante sous tension.
2) Installez les têtes d'impression, les réservoirs d'encre et le support d'impression en suivant les instructions du panneau de commande.
3) Installez le pilote d'imprimante sur le PC, puis effectuez les impressions de test.
3-24
Chapitre 3
3.2 Transport de l’imprimante
3.2.1 Transport de l’imprimante
3.2.1.1 Transport de l’imprimante

0017-8396
iPF8100
Lors du transport de l'imprimante, la tête d'impression doit être encapuchonnée et rester dans le chariot.
En dépit de cette précaution, les chocs se produisant pendant le transport peuvent endommager la tête d'impression.
Imprimez le motif de vérification de buses avant d'effectuer les préparations pour le transport de l'imprimante. Imprimez à nouveau le motif de vérification de buse
après installation de l'imprimante dans le nouvel emplacement, et comparez les deux impressions.
En cas de problème (tel qu'une buse obstruée) impossible à résoudre en nettoyant la tête d'impression, remplacez la tête d'impression.
Cette section explique comment transporter l'imprimante.

La façon de procéder dépend du mode de transport. Choisissez le niveau de préparatifs correspondant aux modes de transport suivants.
1. Mode de transport
– Déplacement de l'imprimante au même étage sans différence de niveau (sans besoin de pencher l'imprimante): NIVEAU 0
– Déplacement à un étage présentant une différence de niveau ou par camion (besoin de pencher l'imprimante): NIVEAU 1
– Déplacement par avion ou par bateau (les mouvements de balanciers sont imprévisibles): NIVEAU 2
– Déplacement dans un environnement froid, notamment les températures négatives: NIVEAU 2
– Déplacement de l'imprimante couchée sur le coté: NIVEAU 3
Pour soulever ou déplacer l'imprimante, tenez-la toujours par les poignées de transport situées à sa base, à gauche et à droite. Tenir l'imprimante par ses carters
risque de déformer les carters.
F-3-50
F-3-51
3-25
Chapitre 3
Le corps principal de l'imprimante pèse environ 110 kg. Pour la déplacer, mobilisez six personnes pour la tenir de chaque côté, en veillant à ce que personne ne se
fasse mal au dos.
F-3-52
Ne transportez pas l'imprimante avec une charge placée uniquement au centre de celle-ci. Elle pourrait, dans ce cas, être déformée ou endommagée.
F-3-53
Lorsque vous penchez l'imprimante, placez un carton ou une couverture par terre pour prévenir tout dommage éventuel.
F-3-54
3-26
Chapitre 3
Lorsque vous penchez l'imprimante, soutenez-la à gauche et à droite dans sa partie inférieure.
Si vous la soutenez en la prenant à tout autre endroit, elle pourrait s'en trouver endommagée ou déformée.
F-3-55
3-27
Chapitre 3
a. NIVEAU 0
Déplacement de l'imprimante au même étage sans différence de niveau
T-3-10
Nature Description
[DÉPLACER L'IMPRIMANTE] au Menu principal Cette option n'a pas besoin d'être exécutée.
Angle autorisé Ne pas pencher l'imprimante.
Consommation d'encre Pas de consommation d'encre
Réservoir d'encre Peuvent rester installée ou peuvent être déposés.
Séparation du corps principal et du stand Il n'est pas nécessaire de les séparer.
Cartouche de maintenance Laissez-la installée.
Il n'est pas nécessaire d'ouvrir une nouvelle cartouche de maintenance.
Remplacement des consommables Il n'est pas nécessaire de remplacer les consommables.
Support technique Aucun support technique n'est requis.
Marche à suivre pour le transport

1) Mettez l'imprimante hors tension et vérifiez que les têtes sont encapuchonnées.
2) Ouvrez le carter supérieur et installez la butée de courroie.
F-3-56
En montant la butée de courroie, veillez à ne pas déplacer le chariot en lui appliquant une pression excessive. Si le chariot se déplace avec la tête encapuchonnée,
la partie en caoutchouc du capuchon peut toucher les buses sur la tête et endommager la tête d'impression.
3) Refermez le carter supérieur.

4) Retirez le papier et le support de rouleau.
5) Débranchez le cordon d'alimentation et le câble de liaison.
6) Débloquez les roulettes du stand et déplacez lentement l'imprimante.
Si l'imprimante est soumise à de trop fortes vibrations lorsqu'on la déplace, ces vibrations peuvent provoquer des fuites d'encre et endommager la tête d'impression.
Veillez à déplacer l'imprimante lentement et avec précautions.
3-28
Chapitre 3
b. NIVEAU 1
Déplacement à un étage présentant une différence de niveau ou par camion
T-3-11
Nature Description
[DÉPLACER L'IMPRIMANTE] au Menu principal Exécutez le [NIVEAU 1].
Angle autorisé Dans le plan transversal -30 à +30 degrés
Rotation : -10 à +10 degrés

Toutefois, si un message s'affiche pour inviter à changer la cartouche de maintenance ou à vérifier
le niveau d'encre, remplacez-la par une nouvelle cartouche de maintenance avant le transport.
Remplacement des consommables Il peut être nécessaire de remplacer des consommables et de réinitialiser des compteurs.
Support technique Si des pièces consommables doivent être remplacés, un support technique est nécessaire.

1) Si un message s'affiche pour inviter à changer la cartouche de maintenance ou à vérifier le niveau d'encre, remplacez-la par une nouvelle cartouche de maintenance.
3) À partir du [Menu principal] > [Entretien] > [DÉPLACER L'IMPRIMANTE], sélectionnez [NIVEAU 1].
4) Appuyez sur la touche [OK] et exécutez le [NIVEAU 1] DEPLACEMENT IMPRIMANTE.
5) Si le compteur de pièces consommables est contrôlé et si un message invitant à remplacer des pièces consommables s'affiche, vérifiez vous-même le ou les comp-
teurs en mode SAV et remplacez les pièces qui doivent l'être.
Cf. «Remplacement de pièces consommables pendant le transport».
Après remplacement des pièces consommables et réinitialisation des compteurs correspondants, répétez l'exécution du [NIVEAU 1].
6) Lorsqu'un message de fin de préparatif de DEPLACEMENT IMPRIMANTE s'affiche, mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation et
le câble de liaison.
7) Ouvrez le carter supérieur et levez le guide d'éjection.
F-3-57
3-29
Chapitre 3
8) Déposez le support d'éjection et abaissez le guide d'éjection.
F-3-58
9) Réinstallez la butée de courroie.
F-3-59

11) Fixez les matériaux de protection et le ruban adhésif.
3-30
Chapitre 3
c-1. NIVEAU 2
Transport par avion ou par bateau
Déplacement dans un environnement froid, notamment les températures négatives
T-3-12
Nature Description
Consommation d'encre 600ml d'encre environ sont consommés

Réservoir d'encre Retirez tous les réservoirs d'encre de la machine.
Séparation du corps principal et du stand Séparez-les.
Conservez une cartouche de maintenance à disposition.
3-31
Chapitre 3
c-2. NIVEAU 3
Déplacement de l'imprimante couchée sur le coté
T-3-13
Nature Description

Cartouche de maintenance Remplacez la cartouche de maintenance avant de procéder aux opérations de transport.
Il faut disposer de trois cartouches de maintenance.
(Deux pour recueillir l'encre usagée et une à installer pendant le transport.)

3) À partir du [Menu principal] > [Entretien] > [DÉPLACER L'IMPRIMANTE], sélectionnez [NIVEAU 2] ou [NIVEAU 3].
4) Appuyez sur la touche [OK] et exécutez le [NIVEAU 2] ou le [NIVEAU 3] DEPLACEMENT IMPRIMANTE.
Après remplacement des pièces consommables et réinitialisation des compteurs correspondants, répétez l'exécution du [NIVEAU 2] ou du [NIVEAU 3].
6) Suivez les instructions affichées et ouvrez les carters de réservoirs d'encre droit et gauche.
F-3-60
3-32
Chapitre 3
7) Levez le levier de verrouillage des réservoirs d'encre et retirez tous les réservoirs.
F
F
PM
M
BK
F-3-61
Placez les réservoirs d'encre dans le sac plastique, l'orifice d'encre [1] vers le haut, puis fermez l'ouverture.
[1]
F-3-62
8) Remettez en place le levier de verrouillage des réservoirs d'encre et refermez le carter des réservoirs.
Le drainage de l'encre est exécuté automatiquement. Si le message de demande de remplacement de la cartouche de maintenance s'affiche, remplacez-la.
F-3-63
3-33
Chapitre 3
F-3-64
F-3-65

15) Si un panier est installé, déposez-le.
16) Dégagez l'imprimante de son stand.
Tenez la machine par ses poignées de transport situées en bas à droite et à gauche, avec trois personnes de chaque côté, et séparez l'imprimante de son stand.
17) Suivez dans l'ordre inverse les instructions de montage pour démonter le stand et le module d'enroulement automatique, puis emballez-les.
18) Emballez l'imprimante et commencez son transport.
3-34
Chapitre 3
d. «Remplacement de pièces consommables pendant le transport».

Pendant les préparatifs [DEPLACEMENT IMPRIMANTE], si un message invitant à remplacer des pièces consommables s'affiche, vérifiez vous-même le ou les
compteurs en mode SAV et remplacez les pièces qui doivent l'être.
Cf. «Mode SAV».
Les pièces consommables à remplacer et les compteurs à réinitialiser dépendent du [NIVEAU].
[8]
[5]
[4]
[6]
[6]
[3]
[7]
[2]
[1]
[2]
F-3-66
T-3-14
Mode SAV Niveau x

No N° de réf. Désignation Qté
PARTS xx COMPTEUR X (Menu principal)
[1] QL2-2110 ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE USAGEE 1 A1
[2] QL2-2108 ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE USAGEE (L) 2 A3/A4
[3] QL2-1650 ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE USAGEE (S) 1 A5 A 1, 2, 3
[4] QM3-3069 ENSEMBLE DE VENTILATEUR D'ASPIRATION 1
A6
[5] QL2-1663 CONDUIT 1
[6] QM3-1038 ENSEMBLE DE VENTILATEUR 2 V1 V 2, 3
[7] QM3-1033 ENSEMBLE SUPPORT D'ALIMENTATION EN ENCRE (G) 1 En présence d'encre usagée, videz l'encre usagée ou pro-
[8] QM3-1034 ENSEMBLE SUPPORT D'ALIMENTATION EN ENCRE (D) 1 cédez au remplacement.
3-35
Chapitre 3
Lors du remplacement de pièces consommables, assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite d'encre usagée. Lors de chaque remplacement de pièce consommable, recher-
chez une telle fuite, notamment dans la zone repérée [A] et évitez de pencher la pièce lors de son remplacement.
[A]
F-3-67
[1] ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE USAGEE
[A]
F-3-68
[2] ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE USAGEE (L)

[3] ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE USAGEE (S)
[A]
[A]
F-3-69
[4] ENSEMBLE DE VENTILATEUR D'ASPIRATION
3-36
Chapitre 3
[A]
[A]
F-3-70
[5] CONDUIT
[A]
F-3-71
[6] ENSEMBLE DE VENTILATEUR
3-37
Chapitre 3

0017-8397
iPF8000

F-3-72
F-3-73
3-38
Chapitre 3
fasse mal au dos.
F-3-74
F-3-75
F-3-76
3-39
Chapitre 3
F-3-77
3-40
Chapitre 3
a. NIVEAU 0
T-3-15
Nature Description
Laissez-la installée.

F-3-78

3-41
Chapitre 3
b. NIVEAU 1
T-3-16
Nature Description

Toutefois, si un message s'affiche pour inviter à changer la cartouche de maintenance ou à véri-
fier le niveau d'encre, remplacez-la par une nouvelle cartouche de maintenance avant le transport.

F-3-79
3-42
Chapitre 3
F-3-80
F-3-81

3-43
Chapitre 3
c-1. NIVEAU 2
T-3-17
Nature Description

3-44
Chapitre 3
c-2. NIVEAU 3
T-3-18
Nature Description


F-3-82
3-45
Chapitre 3
F
F
PM
M
BK
F-3-83
[1]
F-3-84
F-3-85
3-46
Chapitre 3
F-3-86
F-3-87

3-47
Chapitre 3
d. Remplacement de pièces consommables pendant le transport

Cf. «Mode SAV».
[8]
[5]
[4]
[6]
[6]
[3]
[7]
[2]
[1]
[2]
F-3-88
T-3-19
Mode SAV Niveau x

[1] QL2-2110 ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE USAGEE 1 A1 A 1, 2, 3
[3] QL2-1650 ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE USAGEE (S) 1 A5
[4] QM3-1012 ENSEMBLE DE VENTILATEUR D'ASPIRATION 1 A6
3-48
Chapitre 3
[A]
F-3-89
[A]
F-3-90

[A]
[A]
F-3-91
3-49
Chapitre 3
[A]
[A]
F-3-92
[5] CONDUIT
[A]
F-3-93
3-50
Chapitre 3
3.2.1.3 Transport de l’mprimante

0025-0221
iPF8000S

F-3-94
F-3-95
3-51
Chapitre 3
fasse mal au dos.
F-3-96
F-3-97
F-3-98
3-52
Chapitre 3
F-3-99
3-53
Chapitre 3
a. NIVEAU 0
T-3-20
Nature Description

F-3-100

3-54
Chapitre 3
b. NIVEAU 1
T-3-21
Nature Description

Toutefois, si un message s'affiche pour inviter à changer la cartouche de maintenance ou à véri-
fier le niveau d'encre, remplacez-la par une nouvelle cartouche de maintenance avant le transport.

F-3-101
3-55
Chapitre 3
F-3-102
F-3-103

3-56
Chapitre 3
c-1. NIVEAU 2
T-3-22
Nature Description

3-57
Chapitre 3
c-2. NIVEAU 3
T-3-23
Nature Description


F-3-104
3-58
Chapitre 3
F
F
PM
M
BK
F-3-105
[1]
F-3-106
F-3-107
3-59
Chapitre 3
F-3-108
F-3-109

3-60
Chapitre 3

Cf. «Mode SAV».
[8]
[5]
[4]
[6]
[6]
[3]
[7]
[2]
[1]
[2]
F-3-110
T-3-24
Mode SAV Niveau x

[1] QL2-2110 ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE USAGEE 1 A1 A 1, 2, 3
[3] QL2-1650 ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE USAGEE (S) 1 A5
[4] QM3-3069 ENSEMBLE DE VENTILATEUR D'ASPIRATION 1 A6
3-61
Chapitre 3
[A]
F-3-111
[A]
F-3-112

[A]
[A]
F-3-113
3-62
Chapitre 3
[A]
[A]
F-3-114
[5] CONDUIT
[A]
F-3-115
3-63
Chapitre 3

0025-0222
iPF8300

F-3-116
F-3-117
3-64
Chapitre 3
fasse mal au dos.
F-3-118
F-3-119
F-3-120
3-65
Chapitre 3
F-3-121
3-66
Chapitre 3
a. NIVEAU 0
T-3-25
Nature Description
[Prép. déplac. imprimante] au menu principal Cette option n'a pas besoin d'être exécutée.

F-3-122

3-67
Chapitre 3
b. NIVEAU 1
T-3-26
Nature Description
[Prép. déplac. imprimante] au menu principal Exécutez le [NIVEAU 1].


3) Au [Menu Réglages] > [Prép. déplac. imprimante], sélectionnez [NIVEAU 1].
F-3-123
3-68
Chapitre 3
F-3-124
F-3-125

3-69
Chapitre 3
c-1. NIVEAU 2
T-3-27
Nature Description

3-70
Chapitre 3
c-2. NIVEAU 3
T-3-28
Nature Description


3) Au [Menu Réglages] > [Prép. déplac. imprimante], sélectionnez [NIVEAU 2] ou [NIVEAU 3].
F-3-126
3-71
Chapitre 3
F
F
PM
M
BK
F-3-127
[1]
F-3-128
F-3-129
3-72
Chapitre 3
F-3-130
F-3-131

3-73
Chapitre 3

Cf. «Mode SAV».
[8]
[5]
[4]
[6]
[6]
[3]
[7]
[2]
[1]
[2]
F-3-132
T-3-29
Mode SAV Niveau x

PARTS xx (Menu principal)
[1] QL2-2110 ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE USAGEE 1 Wia-1 1, 2, 3
[2] QL2-2108 ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE USAGEE (L) 2 Wia-3/Wia-4
[3] QL2-1650 ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE USAGEE (S) 1 Wia-5
[4] QM3-3069 ENSEMBLE DE VENTILATEUR D'ASPIRATION 1 Wia-6
[6] QM3-7025 ENSEMBLE DE VENTILATEUR 2 Mi-1 2, 3
[7] QM3-1033 ENSEMBLE SUPPORT D'ALIMENTATION EN ENCRE (G) 1 En présence d'encre usagée, videz l'encre
[8] QM3-1034 ENSEMBLE SUPPORT D'ALIMENTATION EN ENCRE (D) 1 usagée ou procédez au remplacement.
3-74
Chapitre 3
[A]
F-3-133
[A]
F-3-134

[A]
[A]
F-3-135
3-75
Chapitre 3
[A]
[A]
F-3-136
[5] CONDUIT
[A]
F-3-137
3-76
Chapitre 3

0026-6829
iPF8300S

F-3-138
F-3-139
3-77
Chapitre 3
fasse mal au dos.
F-3-140
F-3-141
F-3-142
3-78
Chapitre 3
F-3-143
3-79
Chapitre 3
a. NIVEAU 0
T-3-30
Nature Description
[Prép. déplac. imprimante] au menu principal Cette option n'a pas besoin d'être exécutée.

F-3-144

3-80
Chapitre 3
b. NIVEAU 1
T-3-31
Nature Description


3) Au [Menu Réglages] > [Prép. déplac. imprimante], sélectionnez [NIVEAU 1].
F-3-145
3-81
Chapitre 3
F-3-146
F-3-147

3-82
Chapitre 3
c-1. NIVEAU 2
T-3-32
Nature Description

3-83
Chapitre 3
c-2. NIVEAU 3
T-3-33
Nature Description


3) Au [Menu Réglages] > [Prép. déplac. imprimante], sélectionnez [NIVEAU 2] ou [NIVEAU 3].
F-3-148
3-84
Chapitre 3
F
F
PM
M
BK
F-3-149
[1]
F-3-150
F-3-151
3-85
Chapitre 3
F-3-152
F-3-153

3-86
Chapitre 3

Cf. «Mode SAV».
[8]
[5]
[4]
[6]
[6]
[3]
[7]
[2]
[1]
[2]
F-3-154
T-3-34
Mode SAV Niveau x

Non N° de réf. Désignation Qté
PARTS xx (Menu principal)
[1] QL2-2110 ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE USAGEE 1 Wia-1 1, 2, 3
[2] QL2-2108 ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE USAGEE (L) 2 Wia-3/Wia-4
[3] QL2-1650 ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE USAGEE (S) 1 Wia-5
[4] QM3-3069 ENSEMBLE DE VENTILATEUR D'ASPIRATION 1 Wia-6
[6] QM3-7025 ENSEMBLE DE VENTILATEUR 2 Mi-1 2, 3
[7] QM3-1033 ENSEMBLE SUPPORT D'ALIMENTATION EN ENCRE (G) 1 En présence d'encre usagée, videz l'encre
[8] QM3-1034 ENSEMBLE SUPPORT D'ALIMENTATION EN ENCRE (D) 1 usagée ou procédez au remplacement.
3-87
Chapitre 3
[A]
F-3-155
[A]
F-3-156

[A]
[A]
F-3-157
3-88
Chapitre 3
[A]
[A]
F-3-158
[5] CONDUIT
[A]
F-3-159
3.2.2 Réinstallation de l’imprimante
3.2.2.1 Réinstallation de l’imprimante

0020-5722
1. Réinstallation après transport de NIVEAU 0 ou de NIVEAU 1.

S'il n'y a pas eu de drainage d'encre lors d'un transport de NIVEAU 0 ou 1, retirez la butée de courroie et rebranchez les cordons d'alimentation et de liaison après
avoir installé l'imprimante sur le site de destination, puis vérifiez le bon fonctionnement de l'imprimante (avec mire de test).
2. Réinstallation après transport de NIVEAU 2 ou de NIVEAU 3.

S'il y a eu drainage de l'encre lors d'un transport de NIVEAU 2 ou 3, suivez les instructions de réinstallation, qui sont quasi identiques aux instructions d'installation
initiale.
3-89
Chapitre 4 DÉMONTAGE ET REMONTAGE
Table des matières
Table des matières
4.1 Pièces détachées......................................................................................................................................4- 1

4.1.1 Pièces détachées .................................................................................................................................................. 4- 1
4.2 Démontage / Remontage ..........................................................................................................................4- 2
4.2.1 Démontage / Remontage....................................................................................................................................... 4- 2
4.3 Points à noter pour le Démontage et le Remontage .................................................................................4- 5
4.3.1 Remarque : Pièces ne devant en aucun cas être démontées ............................................................................... 4- 5
4.3.2 Déplacement manuel du chariot ............................................................................................................................ 4- 5
4.3.3 Ensembles nécessitant le drainage de l'encre ...................................................................................................... 4- 5
4.3.4 Carters externes .................................................................................................................................................... 4- 6
4.3.5 Ensemble d’entraînement.................................................................................................................................... 4- 14
4.3.8 Ensemble de tubes d’encre ................................................................................................................................. 4- 25
4.3.9 Ensemble de transport......................................................................................................................................... 4- 27
4.3.10 Ensemble de purge............................................................................................................................................ 4- 28
4.3.11 Ensemble de réservoir d’encre .......................................................................................................................... 4- 29
4.3.12 Encodeur linéaire............................................................................................................................................... 4- 32
4.3.13 Détecteur de gestion tête................................................................................................................................... 4- 33
4.3.14 Cartes ................................................................................................................................................................ 4- 34
4.3.15 Cartes ................................................................................................................................................................ 4- 34
4.3.16 Ouverture du capot et déplacement de l’ensemble d’essuyage ........................................................................ 4- 35
4.3.17 Drainage de l’encre............................................................................................................................................ 4- 36
4.3.18 Ouverture et fermeture des valves d’alimentation en encre .............................................................................. 4- 37
4.3.19 Drainage de l’encre............................................................................................................................................ 4- 38
4.4 Application de graisse .............................................................................................................................4- 39
4.4.1 Application de graisse.......................................................................................................................................... 4- 39
4.5 Éléments de réglage et de configuration ................................................................................................4- 42
4.5.1 Liste des éléments de réglage............................................................................................................................. 4- 42
4.5.2 Liste des éléments de réglage............................................................................................................................. 4- 42
4.5.3 Procédure après remplacement de l’ensemble de chariot ou du multidétecteur................................................. 4- 42
4.5.4 Procédure après remplacement de l’ensemble de chariot ou du multidétecteur................................................. 4- 43
4.5.5 Procédure après remplacement du rouleau d’alimentation ou de l’encodeur de rouleau
d’alimentation............................................................................................................................................................. 4- 43
4.5.6 Procédure après remplacement du détecteur de gestion de tête........................................................................ 4- 43
Chapitre 4
4.1 Pièces détachées
4.1.1 Pièces détachées

0012-6508
Les pièces d'entretien indiquées ci-dessous doivent être manipulées avec précaution.
1. Conservez tous les emballages portant la mention de ne pas retourner le carton.

Faites extrêmement attention à toutes les boîtes de pièces d'entretien emballées individuellement (ensemble de chariot, ensemble de purge, ensemble de réservoirs
d'encre et autres pièces) marquées "This side up" et manipulez de façon appropriée.
F-4-1
2. Rouleau de transport
Le rouleau de transport est une pièce fonctionnellement importante. Par conséquent, veillez à ce qu'il ne soit pas rayé ou marqué pendant le stockage ou le trans-
port des pièces détachées, pendant son déballage, pendant son montage, ou lors de toute autre
opération.
4-1
Chapitre 4
4.2 Démontage / Remontage
4.2.1 Démontage / Remontage

0014-8946
Consultez le Catalogue des pièces pour savoir comment les démonter et les remonter. Cela ne s'applique pas aux quatre sous-ensembles principaux.
Principaux sous-ensembles :
1. Ensemble de chariot
2. Ensemble de tubes d'encre
3. Ensemble de purge
4. Ensemble de réservoirs d'encre
Les illustrations du Catalogue des pièces indique les numéros de figures associés aux procédures de démontage de chaque produit.
Organigrammes de démontage et de remontage des ensembles principaux

* Le drainage d'encre figuré en traits pointillés peut être effectué en automatique ou ne manuel.
1. Organigramme de démontage de l'ensemble de chariot

<Légende > c : Connecteur h : Crochet s : Vis
Imprimante
Drainage automatique de l'encre Déplacement du chariot

au-dessus de la platine
Carter circulaire G/D (L) (h1)
Têtes d'impression G/D
Carters circulaires G/D (S) (h1)
Supports de joint G/D
Carters latéraux G/D (s3, h2)
Carter de tubes à encre (s2)
Carters supérieur gauche/
supérieur droit (h1) Joint de tube d'encre
Carter arrière droit (s4) Carter de carte de chariot (s4)
Carter arrière gauche (s2) Câble souple (c3)
Carters de réservoirs G/D Détecteur de gestion de tête

(s3) (s1)
Ouverture réservoirs G/D Support de poulie (s3)

(s4)
Ensemble élévateur (s5)
Carter arrière supérieur (s5)
Ensemble de massicot
Carter supérieur
Ensemble de chariot
Drainage manuel de l'encre
F-4-2
4-2
Chapitre 4
2. Organigramme de démontage des tubes à encre

Imprimante
Têtes d'impression G/D

Drainage automatique de l'encre
Carters circulaires G/D (L) (h1) Supports de joint G/D
Carters circulaires G/D (S) (h1) Carter de tubes à encre (s2)
Carters latéraux G/D (s3, h2) Joint de tube d'encre
Carter de carte de chariot (s4)

Carters supérieur gauche/
supérieur droit (h1)
Câble souple (c3)
Carter arrière droit (s4)

(s1)
Carter arrière gauche (s2)
Support de poulie (s3)
Carters de réservoirs G/D (s3)
Ensemble élévateur (s5)
Ouverture réservoirs G/D
(s4) Ensemble de massicot
Carter arrière supérieur (s5) Ensemble de chariot
Carter supérieur Câble souple (c5)
Drainage manuel de l'encre Support de fixation de câble (s3)
Déplacement du chariot au
Ensemble de tubes d'encre
dessus de la platine.
F-4-3
3. Organigramme de démontage de l'ensemble de purge

Imprimante
Carter circulaire droit (L) (h1)
Carter circulaire droit (S) (h1)
Carter latéral droit (s3, h2)
Carter droit supérieur (h1)
Panneau de commande (h1, c2)
Contact de carter avant droit (s2)
Déplacement du chariot
Ensemble de purge (c1, s3)
F-4-4
4-3
Chapitre 4
4. Organigramme de démontage de l'ensemble des réservoirs d'encre

Imprimante
Carter circulaire droit (L) (h1)
Carter circulaire droit (S) (h1)
Carter latéral droit (s3, h2)

Drainage automatique de l'encre
Carters de réservoirs G/D
(s3) Carters de réservoirs G/D
(s3)
Déplacement du chariot
Drainage manuel de l'encre
Drainage des sous-réservoirs
Dépose des joints

de tubes d'encre G/D
Ensemble de réservoirs
d'encre (c5, s2)
F-4-5
4-4
Chapitre 4
4.3 Points à noter pour le Démontage et le Remontage
4.3.1 Remarque : Pièces ne devant en aucun cas être démontées

0012-6514
Les sous-ensembles qui ne doivent jamais être démontés après leur réglage d'usine sont signalés par la présence de vis rouges.
En aucun cas ces vis rouges doivent être desserrées ou retirées. Leur retrait nuirait définitivement au bon alignement de l'imprimante.
F-4-6
4.3.2 Déplacement manuel du chariot

0014-8950
Lorsque vous déplacez les chariot, tenez-le par la poignée [1] ci-dessous.
Déplacez le chariot si nécessaire pendant le démontage et le remontage, afin d'empêcher le chariot d'entrer en contact avec les pièces à retirer.
Il n'est pas possible de déplacer le chariot lorsque l'encapuchonnage a été effectué. Voir DÉMONTAGE / REMONTAGE > Points à noter pour le Démontage et le
Remontage > Ouverture des capuchons et déplacement de l'ensemble d'essuyage pour retirez les capuchons puis déplacer le chariot.
[1]
F-4-7
4.3.3 Ensembles nécessitant le drainage de l'encre

0014-8953
Lors du démontage des ensembles suivants, drainez l'encre complètement, afin d'éviter toute fuite. Sur la façon de drainer l'encre, voir DÉMONTAGE / REMON-
TAGE > Points à noter pour le démontage et le remontage > Drainage de l'encre.
[1] Ensemble de chariot

Voir DÉMONTAGE / REMONTAGE> Points à noter pour le démontage et le remontage > Ensemble de chariot.
[2] Ensemble de tubes d'encre
Voir DÉMONTAGE / REMONTAGE> Points à noter pour le démontage et le remontage > Ensemble de tubes d'encre.
[3] Ensemble de réservoirs d'encre
Voir DÉMONTAGE / REMONTAGE> Points à noter pour le démontage et le remontage > Ensemble de réservoirs d'encre.
4-5
Chapitre 4
4.3.4 Carters externes

0014-8958
a) Cache circulaire gauche (L=Grand) / Cache circulaire droit (L=Grand)

Dépose des caches circulaires gauche et droit de grande taille (L)
1) Pour déposer le cache circulaire (grand) [1], introduisez un tournevis à lame plate [2] dans la position indiquée pour défaire la languette [3] et tourner le cache
vers l'avant pour le déposer.
[1]
[2]
[3]
F-4-8
Réinstallation des caches circulaires gauche et droit de grande taille

1) Réinstallez le cache circulaire de grande taille (L) [1] en introduisant sa partie [2] au niveau du repère fléché du carter droit, puis tournez le cache vers l'arrière
pour l'installer.
[3] [1]
[2]
F-4-9
4-6
Chapitre 4
b) Cache circulaire gauche (S=Petit) / Cache circulaire droit (S=Petit)

Dépose des caches circulaires gauche et droit de petite taille (S)
1) Déposez le cache circulaire de petite taille [1] en le tournant vers l'avant pour retirer son crochet.
[1]
F-4-10
Réinstallation des caches circulaires gauche et droit de petite taille

1) Réinstallez le cache circulaire de petite taille (S) [1] en introduisant sa partie [2] dans la partie [3] du carter droit, puis tournez le cache vers l'arrière pour l'installer.
[2]
[3]
[1]
F-4-11
c) Carters latéraux gauche/droit

Dépose des carters latéraux gauche et droit
1) Pour retirer les carters latéraux gauche et droit [1], retirez les grands caches circulaires gauche et droit (L) et les petits caches circulaires gauche et droit.
2) Retirez trois vis [2] et deux crochets [3], puis retirez le carter par le bas.
[1]
[3]
[2]
F-4-12
4-7
Chapitre 4
d) Panneau de commande
Dépose du panneau de commande
1) Pour déposer le panneau de commande [1], retirez le crochet [2] à l'aide d'un tournevis à lame plate puis débranchez les deux connecteurs [3].
[3]
[2]
[1]
F-4-13
e) Carter gauche supérieur / carter droit supérieur

Dépose du carter gauche supérieur et du carter droit supérieur
1) Pour retirer les carters supérieurs gauche et droit [1], retirez les grands caches circulaires gauche et droit, les petits caches circulaires gauche et droit et les carters
latéraux gauche et droit.
2) Introduisez un tournevis à lame plate dans la position indiquée pour décrocher le crochet [2].
[1]
[2]
F-4-14
4-8
Chapitre 4
f) Carter avant droit

Dépose du carter avant droit
1) Pour retirer le carter avant droit [1], retirez le grand cache circulaire droit, le petit cache circulaire droit, le carter latéral droit, le carter supérieur droit, le panneau
de commande.
2) Retirez les deux vis [2].
[2]
[1]
F-4-15
g) Carter arrière droit / Carter arrière gauche

Dépose des carters arrière droit et gauche
1) Pour déposer le carter arrière droit [1], retirez quatre vis [2].
2) Pour déposer le carter arrière gauche [3], retirez le carter arrière droit et deux vis [4].
[3]
[1]
[4]
[2]
F-4-16
4-9
Chapitre 4
h) Carter arrière inférieur gauche/droit, cache de filtre

Dépose des carters arrière inférieurs droit et gauche et du cache de filtre
1) Pour déposer le carter arrière inférieur droit [1], retirez quatre vis [2].
2) Pour déposer le carter arrière inférieur gauche [3], retirez deux vis [4].
3) Pour déposer le cache de filtre [5], retirez la vis [6].
[2]
[4] [3] [1]
[5]
[6]
[2]
F-4-17
i) Caches de réservoirs d'encre gauche et droit

Dépose des caches de réservoirs d'encre gauche et droit
1) Pour déposer les caches de réservoirs d'encre gauche et droit [1, retirez trois vis [2], ouvrez le couvercle de l'ensemble de réservoirs [3] et décrochez deux crochets [4].
[4]
[3]
[1]
[2]
[2]
F-4-18
4-10
Chapitre 4
j) Ensembles de réservoirs d'encre

Ouverture des ensembles de réservoirs d'encre
1) Pour ouvrir les ensembles de réservoirs d'encre gauche et droit, retirez les grands caches circulaires gauche et droit, les petits caches circulaires gauche et droit,
les carters supérieurs gauche et droit et les caches de réservoirs d'encre gauche et droit.
2) Retirez les deux vis [1].
3) Retirez la vis [2] de la plaque support du côté intérieur de l'imprimante.
4) Retirez la vis [4] de la plaque support [3] du côté extérieur de l'imprimante, desserrez la vis [5] et faites glisser la plaque support pour ouvrir l'ensemble des
réservoirs d'encre.
(La figure suivante indique l'ensemble de réservoir d'encre gauche.)
[3]
[4]
[5]
[2]
[1]
F-4-19
Les ensembles de réservoirs d'encre se verrouillent lorsqu'on les ouvre à leur angle d'ouverture maximal.
Veillez à donc à les ouvrir au maximum pour les empêcher de se renverser.
4-11
Chapitre 4
k) Carter arrière supérieur

Démontage du carter arrière supérieur
1) Pour démonter le carter arrière supérieur, déposez les grands caches circulaires gauche et droit, les petits caches circulaires gauche et droit, les carters droit et
gauche supérieurs, les carters droit et gauche, et les caches d'ensembles de réservoirs gauche et droit, puis ouvrez les réservoirs d'encre gauche et droit.
2) Retirez deux vis [1] à l'avant de l'imprimante et trois vis [2] à l'arrière, puis retirez le carter arrière supérieur [3].
[1]
[3]
[1]
[2]
F-4-20
Remarque sur la réinstallation du carter arrière supérieur

1) Installez trois vis de panneau arrière [1] dans les trous de vis situés à l'arrière.
[1][1]
F-4-21
4-12
Chapitre 4
l) Carter supérieur
Démontage du carter supérieur
1) Pour démonter le carter supérieur, déposez les grands caches circulaires gauche et droit, les petits caches circulaires gauche et droit, les carters latéraux droit et
gauche, les carters supérieurs droit et gauche, les carters arrière gauche et droit, l'ensemble de carter droit et le carter arrière supérieur.
2) Démontez le carter supérieur [2] tout en ouvrant les étais des bras gauche et droit vers l'extérieur un par un.
[1]
[2] [2] [1]
[2]
F-4-22
m) Levier de déverrouillage
Dépose du levier de déverrouillage
1) Pour déposer le levier de déverrouillage [1], déposez l'ensemble de purge puis déposez le levier. Pour ce faire, maintenez le rouleau de pression [2] en pression
pour faciliter l'alignement lors de l'installation du pignon.
Réinstallation du levier de déverrouillage
1) Pour installer le levier de déverrouillage, alignez le pignon du levier avec le repère [3] de la crémaillère correspondante.
[2]
[3]
[1]
F-4-23
4-13
Chapitre 4
4.3.5 Ensemble d’entraînement

0014-8962
a) Moteur de transport
Dépose du moteur de transport
1) Pour retirer le moteur de transport [1], desserrez quatre vis [2] et retirez la courroie de synchronisation [3] et le ressort [4].
2) Retirez les quatre vis desserrées [2] pour libérer le moteur de transport [1] et débranchez son connecteur.
Réinstallation du moteur de transport

Pour réinstaller la courroie de synchronisation du rouleau de transport [3], réglez sa tension en ajustant la pression du ressort [4]. Puis fixez le moteur de transport [1].
[3]
[1]
[4]
[2]
[2]
F-4-24
b) Mesure à prendre après remplacement de l'encodeur de rouleau de transport et du rouleau de transport

L'excentricité du rouleau d'alimentation a été corrigée avant expédition pour une plus grande précision de l'alimentation du support (l'excentricité correspond aux
variations de la vitesse d'alimentation du papier d'une rotation à une autre). Lorsque le détecteur de position initiale du rouleau d'alimentation ou l'encodeur de
rouleau d'alimentation et le rouleau d'alimentation intervenant dans la correction des variations d'excentricité ont été remplacés, un réglage est nécessaire.
Exécutez la rubrique de mode SAV suivante dans les conditions indiquées pour effectuer un réglage automatique :
Mode SAV : SERVICE MODE > ADJUST > PRINT PATTERN > LF TUNING
Type de support : Papier photo brillant
Si le réglage ne peut pas être fait correctement en sélectionnant «MODE SAV > ADJUST > PRINT PATTERN > LF TUNING» (réglage automatique), exécutez
le réglage manuellement.
MODE SAV > ADJUST > PRINT PATTERN > LF TUNING2

Contrôlez les motifs imprimés et saisissez les valeurs du réglage.
4-14
Chapitre 4
4.3.6 Ensemble de chariot

0014-8964
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
a) Dépose de l'ensemble de chariot

1) Drainez l'encre Voir Démontage/Remontage > Points à noter pour le démontage et le remontage > Drainage de l'encre.
2) Mettez la machine hors tension puis placez le chariot au-dessus de la platine . Si le chariot est bloqué en position initiale, introduisez un tournevis cruciforme à
travers l'orifice [1] du côté droit jusqu'à atteindre l'axe de l'ensemble élévateur de l'ensemble de purge, puis tournez-le dans le sens antihoraire. Cette action abais-
se le capuchon [2] et la goupille de verrouillage [3], ce qui permet le déplacement du chariot.
[2] [3]
[1]
F-4-25
3) Retirez les têtes d'impression.

4) Libérez le tube à encre du guide, détachez quatre biellettes [1] du levier de fixation de la tête d'impression, puis déposez deux bases de raccords [2].
[1]
[2]
[2]
F-4-26
4-15
Chapitre 4
Couvrez les raccords de tube à encre, par exemple avec un sac en plastique, pour empêcher les encres de gicler.
F-4-27
5) Retirez deux vis [1] et le carter de tube à encre [2].
[1]
[2]
F-4-28
6) Retirez quatre vis [1] puis ouvrez le carter de la carte de relais du chariot [2].
[1] [1]
[2]
F-4-29
4-16
Chapitre 4
7) Débranchez cinq câbles souples de la carte de relais du chariot.
Ne retirez en aucun cas le ruban [1] de fixation du tube d'encre lorsque vous déposez les raccords du tube d'encre dans la partie supérieur du chariot ou lorsque vous
déposez la base du raccord du chariot.
[1]
F-4-30
8) Tournez la molette de fixation de la courroie [1] pour desserrer la courroie, puis retirez le ressort [2], le guide [3] et la poulie [4].
[3]
[2]
[1]
[4]
F-4-31
4-17
Chapitre 4
9) Libérez la courroie du chariot de la poulie du moteur de chariot.

10) Retirez les deux vis [1] et la base de la poulie [2].
11) Retirez la vis [3] et le connecteur [4] pour libérer l'ensemble du détecteur de gestion de tête [5].
12) Retirez cinq vis [6] et l'ensemble élévateur [7].
[1]
[3] [5]
[2]
[4]
[6]
[6] [7]
F-4-32
13) Déposez l'ensemble de massicot et posez la chenille de l'ensemble de tubes à encre sur le côté, puis déposez le chariot par le côté droit de l'imprimante.
Pour déposer l'ensemble de chariot, sortez-le en le maintenant à l'horizontale et en veillant à ne pas endommager l'échelle linéaire. Des irrégularités sur cette échelle
pourrait entraîner des dysfonctionnements.
4-18
Chapitre 4
b) Réinstallation de la courroie de chariot

Pour installer la courroie de chariot, placez la pointe de la courroie à l'intérieur de l'encoche [1] et installez tous les crans de la courroie de chariot [3] avec la butée
de courroie [2].
[1]
[3]
[3]
[2]
[2]
F-4-33
c) Remarque sur le remplacement de l'ensemble de chariot et le multidétecteur

En cas de remplacement de l'ensemble de chariot ou du multidétecteur, veillez à remplacer également la plaque de référence du multidétecteur (QL2-2089-000 :
SUPPORT, REGLAGE DETECTEUR).
d) Mesure à prendre après remplacement de l'ensemble de chariot et du multidétecteur

Étant donné que la distance entre le multi détecteur (dans l'ensemble de chariot) et les buses (dans chaque tête d'impression) varie d'un modèle à un autre l'axe
optique de l'imprimante est corrigé et un réglage est effectué avant l'expédition au niveau du gain du détecteur et de l'écartement du papier ainsi que du calibrage
du détecteur. En cas de remplacement de l'ensemble de chariot ou du multidétecteur, un réglage est nécessaire.
1) Correction de l'axe optique

– Mode SAV : SERVICE MODE > ADJUST > PRINT PATTERN > OPTICAL AXIS
2) Réglage de l'écart avec le papier

– Mode SAV : SERVICE MODE > ADJUST > GAP CALIB.
4-19
Chapitre 4
4.3.7 Ensemble de chariot

0025-0362
iPF8300 / iPF8300S
a) Dépose de l'ensemble de chariot

[2] [3]
[1]
F-4-34
3) Retirez les têtes d'impression.

4) Libérez le tube à encre du guide, détachez quatre biellettes [1] du levier de fixation de la tête d'impression, puis déposez deux bases de raccords [2].
[1]
[2]
[2]
F-4-35
4-20
Chapitre 4
Couvrez les raccords de tube à encre, par exemple avec un sac en plastique, pour empêcher les encres de gicler.
F-4-36
5) Retirez deux vis [1] et le carter de tube à encre [2].
[1]
[2]
F-4-37
6) Retirez quatre vis [1] puis ouvrez le carter de la carte de relais du chariot [2].
[1] [1]
[2]
F-4-38
7) Débranchez cinq câbles souples de la carte de relais du chariot.
4-21
Chapitre 4
[1]
F-4-39
8) Tournez la molette de fixation de la courroie [1] pour desserrer la courroie, puis retirez le ressort [2], le guide [3] et la poulie [4].
[3]
[2]
[1]
[4]
F-4-40
4-22
Chapitre 4
9) Libérez la courroie du chariot de la poulie du moteur de chariot.

10) Retirez les deux vis [1] et la base de la poulie [2].
11) Retirez la vis [3] et le connecteur [4] pour libérer l'ensemble du détecteur de gestion de tête [5].
12) Retirez cinq vis [6] et l'ensemble élévateur [7].
[1]
[3] [5]
[2]
[4]
[6]
[6] [7]
F-4-41
13) Déposez l'ensemble de purge.

14) Déposez l'ensemble de massicot et posez la chenille de l'ensemble de tubes à encre sur le côté, puis déposez le chariot par le côté droit de l'imprimante.
Pour déposer l'ensemble de chariot, sortez-le en le maintenant à l'horizontale et en veillant à ne pas endommager l'échelle linéaire. Des irrégularités sur cette échelle
pourrait entraîner des dysfonctionnements.
4-23
Chapitre 4
b) Réinstallation de la courroie de chariot

Pour installer la courroie de chariot, placez la pointe de la courroie à l'intérieur de l'encoche [1] et installez tous les crans de la courroie de chariot [3] avec la butée
de courroie [2].
[1]
[3]
[3]
[2]
[2]
F-4-42
c) Remarque sur le remplacement de l'ensemble de chariot et le multidétecteur

En cas de remplacement de l'ensemble de chariot ou du multidétecteur, veillez à remplacer également la plaque de référence du multidétecteur (QL2-2089-000 :
SUPPORT, REGLAGE DETECTEUR).
d) Mesure à prendre après remplacement de l'ensemble de chariot et du multidétecteur

Étant donné que la distance entre le multi détecteur (dans l'ensemble de chariot) et les buses (dans chaque tête d'impression) varie d'un modèle à un autre l'axe

e) Mesure à prendre après remplacement de l'ensemble de chariot, du moteur de chariot, de la courroie de chariot ou du détecteur d'encodeur linéaire.
Après dépose/repose ou remplacement de l'ensemble de chariot, du moteur de chariot, de la courroie de chariot ou du détecteur d'encodeur linéaire, exécutez la
rubrique suivante du mode SAV.
– Mode SAV : SERVICE MODE > ADJUST > CR MOTOR COG
4-24
Chapitre 4
4.3.8 Ensemble de tubes d’encre

0014-8966
a) Dépose de l'ensemble de tubes d'encre

2) Déposez l'ensemble de chariot. Voir Démontage/Remontage > Points à noter pour le démontage et le remontage > Ensemble de chariot.
3) Débranchez cinq câbles souples de la carte de contrôleur principal.
4) Retirez le câble souple qui va du guide au carter de la carte de chariot.
5) Retirez trois vis [1] et libérez le support de fixation du tube à encre [2] du châssis.
[1]
[2]
F-4-43
6) Retirez le raccord [1] de l'ensemble de tubes d'encre des ensembles gauche et droit de réservoirs d'encre pour déposer l'ensemble de tubes à encre [2].
[2] [1]
F-4-44
4-25
Chapitre 4
Lors du remplacement de l'ensemble de tubes à encre, veillez à ce que les rubans adhésifs [1] soient placés sur le nouvel ensemble de tubes à encre.
[1]
F-4-45
b. Remontage des ensembles de tubes d'encre

Après remplacement de l'ensemble de tubes à encre, mettez la machine sous tension sans monter la tête d'impression et les réservoirs d'encre.
Puis montez la tête d'impression et les réservoirs d'encre en suivant les instructions des messages.
Après détachement du raccord de l'ensemble des tubes d'encre, celui-ci peut glisser en raison de l'encre adhérant à lui.
Dans ce cas, nettoyez le raccord à l'alcool pour retirer l'encre déposée.
F-4-46
4-26
Chapitre 4
4.3.9 Ensemble de transport

0014-8972
a) Manipulation du rouleau de transport
Le rouleau de transport est une pièce fonctionnellement importante. Notez donc les points suivants relatifs à sa manipulation.
– Ne tenez pas le rouleau à une main, ne le déformez pas.
– Ne touchez pas la surface du rouleau (surface enduite).
– Empêchez la formation de toute rayure ou de toute marque sur le rouleau.
– Tenez le rouleau en deux points, l'emplacement D et un des emplacements A, B, ou C, comme illustré sur la figure ci-dessous.
F-4-47
b) Mesure à prendre après remplacement de l'encodeur de rouleau de transport et du rouleau de transport

L'excentricité du rouleau d'alimentation a été corrigée avant expédition pour une plus grande précision de l'alimentation du support (l'excentricité correspond aux
variations de la vitesse d'alimentation du papier d'une rotation à une autre). Lorsque le détecteur de position initiale du rouleau d'alimentation ou l'encodeur de
rouleau d'alimentation et le rouleau d'alimentation intervenant dans la correction des variations d'excentricité ont été remplacés, un réglage est nécessaire.
4-27
Chapitre 4
4.3.10 Ensemble de purge

0014-8978
a) Dépose de l'ensemble de purge

[2] [3]
[1]
F-4-48
2) Débranchez le connecteur [1], retirez les trois vis [2], puis déposez l'ensemble de purge [3].
[1]
[2]
[3]
F-4-49
4-28
Chapitre 4
4.3.11 Ensemble de réservoir d’encre

0014-8979
a) Dépose des ensembles de réservoirs d'encre

2) Détachez le raccord qui unit l'ensemble de tubes à encre et l'ensemble de réservoirs d'encre [1].
3) Retirez quatre vis [2] et cinq connecteurs [3] puis retirez l'ensemble de réservoirs d'encre.
[2] [3]
[1]
[3]
[2]
[3]
[2]
F-4-50
Après détachement du raccord qui relie l'ensemble des tubes d'encre de l'ensemble des réservoirs d'encre, le raccord peut glisser en raison de l'encre adhérant à lui.
Dans ce cas, nettoyez le raccord à l'alcool pour retirer l'encre déposée.
F-4-51
4-29
Chapitre 4
b) Réinstallation des ensembles de réservoirs d'encre

Les ensembles gauche et droit de réservoirs d'encre sont installés dans différentes positions sur le plateau d'encre usagée [1].
Installez l'ensemble droit de réservoirs d'encre à la position de la vis [2].
Installez l'ensemble droit de réservoirs d'encre à la position de la vis [3].
(Les positions d'installation de chaque ensemble de réservoirs d'encre sont du côté intérieur de l'imprimante.)
[3]
[2]
[1]
[3] [2]
F-4-52
4-30
Chapitre 4
c) Dépose de l'ensemble de moteur de valve

1) Pour déposer de l'ensemble de moteur de valve, retirez le cache de réservoir d'encre.
2) Retirez trois vis [1], deux connecteurs [2] et un palier [3], puis déposez l'ensemble de moteur de valve [4].
[2] [4]
[1]
[1]
[3]
F-4-53
4-31
Chapitre 4
4.3.12 Encodeur linéaire

0014-8985
a) Dépose de l'encodeur linéaire

1) Amenez le chariot au-dessus de la platine.
2) Retirez deux vis [1] et l'étai arrière supérieur [2].
[2]
[1]
[1]
F-4-54
3) Retirez deux vis [1] et l'encodeur linéaire [2].
[2]
[1]
F-4-55
4-32
Chapitre 4
4.3.13 Détecteur de gestion tête

0014-8988
a) Dépose du détecteur de gestion de tête

1) Pour déposer le détecteur de gestion de tête [1], retirez la vis [2] et débranchez le connecteur [3].
[2]
[1]
[3]
F-4-56
b) Mesure à prendre après le remplacement du détecteur de gestion de tête

La distance entre le détecteur de gestion de tête et l'ensemble de chariot varie d'un modèle à l'autre, c'est pourquoi l'axe optique de l'imprimante est corrigé avant
l'expédition pour régler la position de détection des buses ne déchargeant pas d'encre. En cas de remplacement de l'ensemble de chariot / détecteur de gestion de
tête, un réglage est nécessaire.
Exécutez la rubrique de mode SAV suivante:

SERVICE MODE > ADJUST > NOZZLE CHK POS.
4-33
Chapitre 4
4.3.14 Cartes
0014-8989
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
Ne remplacez pas la carte de contrôleur principal et la carte de relais de cartouche de maintenance (carte ROM) en même temps.
Ces deux cartes mémorisent des informations cruciales, notamment différents paramètres et une durée d'entraînement du chariot. Avant un remplacement de l'une
ou l'autre de ces cartes, les données qui y sont stockées doivent être copiées vers l'autre carte via la communication interne afin de pouvoir être recopiées automa-
tiquement vers la nouvelle carte. C'est pourquoi les deux cartes ne doivent pas être remplacées en même temps. Si vous devez remplacer les deux cartes en même
temps, effectuez d'abord (a) puis > (b).
Après remplacement de la carte de contrôleur principal ou de la carte de relais de cartouche de maintenance qui sont fournies en tant que pièces SAV, vérifiez que
le microprogramme est de la toute dernière version.
Si ce n'est pas le cas, effectuez une mise à jour vers la dernière version.
a) Remplacement de la carte de relais de cartouche de maintenance (carte ROM)
1) Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon d'alimentation.

2) Remplacez la carte de relais de cartouche de maintenance.
3) Rebranchez le cordon d'alimentation et mettez la machine sous tension tout en appuyant sur les touches [Paper Source] (Source de papier) et [Information]. (C'est-
à-dire, démarrez l'imprimante en mode remplacement de carte.)
4) Relâchez les touches seulement lorsque le message «Initializing» apparaît à l'écran. (Le témoin de message s'allume lorsque l'imprimante passe en mode de rem-
placement de carte.)
5) Attendez que le message «REPLACE MODE» apparaisse sur l'afficheur.
6) Sélectionnez «MC BOARD» et appuyez sur la touche OK.
7) Mettez la machine hors tension seulement après affichage du message «Power off».
8) Allumez la machine.
9) Vérifiez la version du microprogramme. Si ce n'est pas la dernière version, effectuez une mise à jour vers la dernière version.
b) Remplacement de la carte de contrôleur principal

2) Remplacez la carte de contrôleur principal.
3) Rebranchez le cordon d'alimentation et mettez la machine sous tension tout en appuyant sur les touches [Paper Source] (Source de papier) et [Information]. (C'est-
à-dire, démarrez l'imprimante en mode remplacement de carte.)
6) Sélectionnez «CPU BOARD» et appuyez sur la touche OK.
4.3.15 Cartes
0023-3347
iPF8300 / iPF8300S
Ne remplacez pas la carte de contrôleur principal et la carte de relais de cartouche de maintenance (carte ROM) en même temps.
Ces deux cartes mémorisent des informations cruciales, notamment différents paramètres et une durée d'entraînement du chariot. Avant un remplacement de l'une
ou l'autre de ces cartes, les données qui y sont stockées doivent être copiées vers l'autre carte via la communication interne afin de pouvoir être recopiées automa-
tiquement vers la nouvelle carte. C'est pourquoi les deux cartes ne doivent pas être remplacées en même temps. Si vous devez remplacer les deux cartes en même
temps, effectuez d'abord (a) puis > (b).
Après remplacement de la carte de contrôleur principal ou de la carte de relais de cartouche de maintenance qui sont fournies en tant que pièces SAV, vérifiez que
le microprogramme est de la toute dernière version.
Si ce n'est pas le cas, effectuez une mise à jour vers la dernière version.
a) Remplacement de la carte de relais de cartouche de maintenance (carte ROM)

3) Rebranchez le cordon d'alimentation et mettez la machine sous tension tout en appuyant sur les touches [LOAD] et [NAVIgate]. (C'est-à-dire, démarrez l'impri-
mante en mode remplacement de carte.)
6) Sélectionnez «MC BOARD» et appuyez sur la touche OK.
b) Remplacement de la carte de contrôleur principal

3) Rebranchez le cordon d'alimentation et mettez la machine sous tension tout en appuyant sur les touches [LOAD] et [NAVIgate]. (C'est-à-dire, démarrez l'impri-
mante en mode remplacement de carte.)
6) Sélectionnez «CPU BOARD» et appuyez sur la touche OK.
4-34
Chapitre 4
4.3.16 Ouverture du capot et déplacement de l’ensemble d’essuyage

0014-8991
Cette section explique comment décapuchonner manuellement le chariot et les valves d'alimentation en encre.
Le déplacement du chariot après mise hors tension de l'imprimante, le déblocage de la goupille de blocage du chariot et le décapuchonnage doivent être effectués
manuellement.
1. Décapuchonnage, libération de la goupille de blocage du chariot et déplacement de l'ensemble d'essuyage

1) Retirez le grand cache circulaire droit, le petit cache circulaire droit, les carters latéraux droits et le carter droit supérieur.
2) Introduisez un tournevis cruciforme à travers l'orifice [1] du côté droit jusqu'à atteindre l'axe de l'ensemble élévateur de l'ensemble de purge, puis tournez-le dans
le sens antihoraire. Cette action abaisse le capuchon [2] et la goupille de verrouillage [3], ce qui permet le déplacement du chariot.
L'ensemble d'essuyage se déplace de façon synchrone avec le capuchon et la goupille de blocage.
[2] [3]
[1]
F-4-57
4-35
Chapitre 4
4.3.17 Drainage de l’encre

0014-8993
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
Il existe deux façons de drainer les passages d'encre: automatique et manuelle.
Veillez à drainer l'encre des passages d'encre pour empêcher toute fuite d'encre avant le démontage d'un composant des passages ou avant l'expédition de l'imprimante.
1. Drainage automatique de l'encre

Exécutez le drainage automatique de l'encre en sélectionnant Maintenance > Déplacer l'imprimante à partir du menu principal.
Exécutez de nouveau le drainage automatique de l'encre si l'imprimante s'éteint à la suite d'une coupure de courant ou si tout autre incident se produit avant la fin
de l'opération.
2. Drainage manuel de l'encre

Drainez les encres du passage d'encre manuellement si un composant électrique de l'imprimante est défaillant ou si le microprogramme fonctionne incorrectement
ou encore si l'imprimante ne peut pas être mise sous tension.
1) Retirez le grand cache circulaire droit, le petit cache circulaire droit, les carters latéraux droits, les ensembles de cache de réservoir d'encre gauche/droit. Voir
Démontage/Remontage > Points à noter pour le démontage et le remontage > Carters externes.
2) Déposez les réservoirs d'encre.
3) Amenez le chariot au-dessus de la platine. Voir Démontage/remontage > Points à noter pour le démontage et le remontage > Ouverture des capuchons/Déplace-
ment de l'ensemble d'essuyage.
4) Relâchez le levier de fixation de la tête d'impression.
5) ouvrez les valves d'alimentation en encre pour permettre aux encres de couler dans les sous-réservoirs.
3. Drainage des sous-réservoirs

1) Déposez le tube d'éjection de l'encre [1]situé derrière chaque sous-réservoir et transférez l'encre des sous-réservoir dans un récipient. Procédez de la même ma-
nière pour chaque sous-réservoir.
[1]
F-4-58
4-36
Chapitre 4
4.3.18 Ouverture et fermeture des valves d’alimentation en encre

0014-8992
a) Ouverture et fermeture des valves d'alimentation en encre
1) Retirez l'ensemble de cache des réservoirs d'encre.

2) Appuyez sur le levier des valves [1] du doigt pour les ouvrir.
[1]
F-4-59
– Si le levier de fixation de tête est débloqué alors que la valve d'alimentation en encre d'un tube à encre est ouverte, cela peut provoquer le refoulement de l'encre
située dans le tube d'encre du fait d'une différence de hauteur, l'encre s'écoulant à travers l'aiguille creuse vers le réservoir d'encre.
– Si une valve d'alimentation en encre reste ouverte, par exemple après une erreur d'ouverture/fermeture de cette valve, déposez l'ensemble de moteur de valves
(voir Démontage/Remontage > Points à noter pour le démontage et le remontage > Ensembles de réservoirs d'encre) et refermez la valve.
4-37
Chapitre 4
4.3.19 Drainage de l’encre

0025-0404
iPF8300 / iPF8300S
Il existe deux façons de drainer les passages d'encre: automatique et manuelle.
Veillez à drainer l'encre des passages d'encre pour empêcher toute fuite d'encre avant le démontage d'un composant des passages ou avant l'expédition de l'imprimante.
1. Drainage automatique de l'encre

Exécutez le drainage automatique de l'encre en sélectionnant [Menu Réglages] > [Prép. déplac. imprimante] au menu principal.
Exécutez de nouveau le drainage automatique de l'encre si l'imprimante s'éteint à la suite d'une coupure de courant ou si tout autre incident se produit avant la fin
de l'opération.
2. Drainage manuel de l'encre

Drainez les encres du passage d'encre manuellement si un composant électrique de l'imprimante est défaillant ou si le microprogramme fonctionne incorrectement
ou encore si l'imprimante ne peut pas être mise sous tension.
1) Retirez le grand cache circulaire droit, le petit cache circulaire droit, les carters latéraux droits, les ensembles de cache de réservoir d'encre gauche/droit. Voir
Démontage/Remontage > Points à noter pour le démontage et le remontage > Carters externes.
2) Déposez les réservoirs d'encre.
3) Amenez le chariot au-dessus de la platine. Voir Démontage/remontage > Points à noter pour le démontage et le remontage > Ouverture des capuchons/Déplacement
de l'ensemble d'essuyage.
4) Relâchez le levier de fixation de la tête d'impression.
5) ouvrez les valves d'alimentation en encre pour permettre aux encres de couler dans les sous-réservoirs.
3. Drainage des sous-réservoirs

1) Déposez le tube d'éjection de l'encre [1]situé derrière chaque sous-réservoir et transférez l'encre des sous-réservoir dans un récipient. Procédez de la même ma-
nière pour chaque sous-réservoir.
[1]
F-4-60
4-38
Chapitre 4
4.4 Application de graisse
4.4.1 Application de graisse

0014-9023
Appliquez la graisse à l'emplacement illustré ci-dessous.

Étalez la graisse légèrement et de façon uniforme avec une brosse plate.
N'appliquez pas la graisse ailleurs qu'aux emplacements désignés. De la graisse placée à des endroits non prévus peut provoquer une mauvaise qualité d'impression,
faites en particulier attention à ce que la graisse ne se dépose pas sur le système d'essuyage, les capuchons ou le codeur linéaire.
T-4-1
N° Emplacement Type Quantité Remarque

1 Le rail de la base du raccord et la nervure de l'ensemble Molykote PG-641 Étalez la graisse légèrement
de chariot
2 Deux rouleaux auxiliaires de transport Permalub G No.2 Environ 12 mg Ne pas appliquer au rouleau auxiliaire
central avec palier.
Bague de palier Permalub G No.2 Étalez la graisse légèrement
3 Palier de rouleau de transport Permalub G No.2 Environ 24 mg Appliquez en cas de dépose d'un palier
de rouleau de transport
4 Trois points de la Came de libération du rouleau Permalub G No.2 Étalez la graisse légèrement
presseur x 10 pièces
5 Orifice de l'axe de l'étai de carter supérieur Permalub G No.2 Environ 24 mg
L'axe du pignon de l'étai du carter supérieur Permalub G No.2 Environ 24 mg
Extrémité de l'axe de l'étai de carter supérieur Permalub G No.2 Environ 24 mg
La face frontale du pignon de l'étai du carter supérieur Permalub G No.2 Étalez la graisse légèrement
1. Le rail de la base du raccord [1] et la nervure [2] de l'ensemble de chariot.
[2]
[1]
[1]
F-4-61
4-39
Chapitre 4
2. Deux rouleaux de transport auxiliaires [1] / paliers [2]

3. Palier de rouleau de transport [3]
[3]
[1]
[2]
F-4-62
4. Trois points de la Came de libération [1] du rouleau presseur x 10 pièces
[1]
F-4-63
4-40
Chapitre 4
5. Orifice de l'axe de l'étai du carter supérieur [1] / Axe de pignon [2] / Extrémité d'axe [3] / Face frontale du pignon [4]
[1]
[2] [4] [3]

F-4-64
4-41
Chapitre 4
4.5 Éléments de réglage et de configuration
4.5.1 Liste des éléments de réglage

0017-8323
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
Les procédures de réglage suivantes doivent être exécutées lorsque les pièces ont été remplacées ou retirées puis réinstallées:
T-4-2
Élément de réglage Temporisation de réglage

Recalibration du multidétecteur Remplacement/retrait multidétecteur
Remplacement/retrait de l'ensemble de chariot
Réglage de l'excentricité du rouleau d'alimentation Rouleau d’entraînement
Recalibration du détecteur de gestion de tête Remplacement/retrait du détecteur de gestion de tête
4.5.2 Liste des éléments de réglage

0023-5489
iPF8300 / iPF8300S
Les procédures de réglage suivantes doivent être exécutées lorsque les pièces ont été remplacées ou retirées puis réinstallées:
T-4-3
Élément de réglage Temporisation de réglage

Recalibration du multidétecteur Remplacement/retrait multidétecteur
Réglage de l'excentricité du rouleau d'alimentation Rouleau d’entraînement
Recalibration du détecteur de gestion de tête Remplacement/retrait du détecteur de gestion de tête
Recalibrage du moteur de chariot Remplacement/retrait de l'ensemble de chariot
Remplacement/retrait du moteur de chariot
Remplacement/retrait de la courroie du chariot
4.5.3 Procédure après remplacement de l’ensemble de chariot ou du multidétecteur

0013-7133
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100

a) Remarque sur le remplacement de l'ensemble de chariot et le multidétecteur
– La plaque de référence du multidétecteur (QL2-2089-000 : SUPPORT, RÉGLAGE DÉTECTEUR) doit toujours être remplacée en même temps que le chariot
ou le multidétecteur.
b) Recalibrage du multidétecteur
Étant donné que la distance entre le multidétecteur (dans l'ensemble de chariot) et les buses (dans chaque tête d'impression) varie d'un modèle à un autre, l'axe


4-42
Chapitre 4
4.5.4 Procédure après remplacement de l’ensemble de chariot ou du multidétecteur

0025-0406
iPF8300 / iPF8300S
a) Remarque sur le remplacement de l'ensemble de chariot et le multidétecteur

– La plaque de référence du multidétecteur (QL2-2089-000 : SUPPORT, REGLAGE DETECTEUR) doit toujours être remplacée en même temps que le chariot
ou le multidétecteur.
b) Recalibrage du multidétecteur
Étant donné que la distance entre le multidétecteur (dans l'ensemble de chariot) et les buses (dans chaque tête d'impression) varie d'un modèle à un autre, l'axe

Format de support: Support ayant une largeur égale ou supérieure à celle du format A2

c) Réglage du moteur du chariot

– Après dépose/repose ou remplacement de l'ensemble de chariot, du moteur de chariot, de la courroie de chariot ou du détecteur d'encodeur linéaire, exécutez
la rubrique suivante du mode SAV.
Mode SAV : SERVICE MODE > ADJUST > CR MOTOR COG
4.5.5 Procédure après remplacement du rouleau d’alimentation ou de l’encodeur de rouleau d’alimentation

0012-6594
L'excentricité du rouleau de transport est réglée en usine (correction de la variation dans la quantité d'alimentation papier par rotation). Il est nécessaire de régler
l'excentricité du rouleau de transport après remplacement de l'encodeur du rouleau de transport ou du rouleau de transport.
En mode SAV, exécutez le réglage automatique de l'excentricité du rouleau de transport.
4.5.6 Procédure après remplacement du détecteur de gestion de tête

0013-7146

Comme la distance entre le détecteur de gestion de tête et l'ensemble de chariot varie d'une imprimante à l'autre, l'axe optique est réglé en usine pour ajuster la
position de détection des buses ne déchargeant pas d'encre. Lorsque vous avez remplacé le détecteur de gestion de tête ou exécuté le montage/démontage des pièces
environnantes qui peuvent modifier la distance entre le détecteur de gestion de tête et l'ensemble de chariot, un réajustement est nécessaire.
Exécutez le réajustement en mode SAV.
Mode SAV : SERVICE MODE > ADJUST > NOZZLE CHK POS.
4-43
Chapitre 5 ENTRETIEN
Table des matières
Table des matières
5.1 SSPièces à remplacement périodique ......................................................................................................5- 1

5.1.1 Pièces à remplacement périodique ....................................................................................................................... 5- 1
5.2 Pièces de consommation ..........................................................................................................................5- 1
5.2.1 Pièces de consommation....................................................................................................................................... 5- 1
5.3 Entretien périodique ..................................................................................................................................5- 6
5.3.1 Entretien périodique............................................................................................................................................... 5- 6
Chapitre 5
5.1 Pièces à remplacement périodique
5.1.1 Pièces à remplacement périodique

0012-6595
T-5-1
Niveau Pièces à remplacement périodique

Utilisateur Néant
Personnel SAV Néant
5.2 Pièces de consommation
5.2.1 Pièces de consommation

0014-9679
iPF8000
T-5-2
Consommables Mode SAV

Feuilles
Etats (
Désignation N° de réf. Qté grandeur PARTS xx COMPTEUR X
Code d'erreur)
nature/A0
SAV ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE QL2-2110-000 1 20000 A1 A OK/W1/E146-4001
USAGEE
ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE QL2-2108-000 2 20000 A3/A4
USAGEE (L)
ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE QL2-1650-000 1 20000 A5
USAGEE (S)
ENSEMBLE DE VENTILATEUR QM3-1012-000 1 20000 A6
D'ASPIRATION
CONDUIT QL2-1663-000 1 20000
ENSEMBLE DE CHARIOT QM3-1995-060 1 20000 D1/D2/D3 D OK/W1/W2
ENSEMBLE DE TUBES QM3-2004-020 1 20000 D4 D OK/W1/E144-4047
ENSEMBLE DE PURGE QM3-1004-000 1 20000 H1 Haut OK/W1/E141-4046
DÉTECTEUR DE GESTION DE TÊTE QM3-1056-000 1 20000 K1 K OK/W1/W2
MOTEUR, CHARIOT QK1-2868-000 1 20000 M1 M OK/W1/W2
ENSEMBLE MOTEUR TRANSPORT QM2-2502-000 1 20000 P1 P OK/W1/W2
ENSEMBLE DE VENTILATEUR QM3-1038-000 1 20000 V1 V OK/W1/E146-4001
Utilisateur Voir «Présentation produit > Fonctions > Consommables».
Après remplacement des pièces, exécutez [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS xx] en mode SAV pour initialiser (effacer) les informations de comp-
teur de pièces.
5-1
Chapitre 5

0017-8402
iPF8100
T-5-3

Feuilles
Etats
(Code d'erreur)
nature/A0
USAGEE
USAGEE (L)
USAGEE (S)
D'ASPIRATION
CONDUIT QL2-1663-000 1 20000
ENSEMBLE DE MULTIDETECTEUR QM3-3138-000 1 20000 D5 D OK/W1/W2
X1 X OK/W1/W2
teur de pièces.
5-2
Chapitre 5

0017-8403
iPF8000S
T-5-4

Feuilles
Etats
(Code d'erreur)
nature/A0
USAGEE
USAGEE (L)
USAGEE (S)
D'ASPIRATION
CONDUIT QL2-1663-000 1 25000
ENSEMBLE DE MULTIDETECTEUR QM3-3138-000 1 25000 D5 D OK/W1/W2
X1 X OK/W1/W2
teur de pièces.
5-3
Chapitre 5

0025-0407
iPF8300
T-5-5

Feuilles
Etats
Désignation N° de réf. Qté grandeur PARTS xx
(Code d'erreur)
nature/A0
SAV ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE USAGEE QL2-2110-000 1 20000 Wia-1 OK/W1/E146-4001
ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE USAGEE (L) QL2-2108-000 2 20000 Wia-3/Wia-4
ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE USAGEE (S) QL2-1650-000 1 20000 Wia-5
ENSEMBLE DE VENTILATEUR D'ASPIRATION QM3-3069-000 1 20000 Wia-6
CONDUIT QL2-1663-000 1 20000
ENSEMBLE DE CHARIOT QM3-7033-000 1 20000 CR-1/CR-2/ OK/W1/W2
CR-3
SUPPORT, REGLAGE DETECTEUR QL2-3279-000 1 20000 CR-1/CR-2/
CR-3/CR-5
CODEUR LINEAIRE QC3-1877-000 1 20000 CR-2
ENSEMBLE DE TUBES QM3-7030-000 1 20000 CR-4 OK/W1/E144-4047
ENSEMBLE DE MULTIDETECTEUR QM3-3138-000 1 20000 CR-5 OK/W1/W2
MS-1
ENSEMBLE DE PURGE QM3-7018-000 1 20000 PG-1 OK/W1/E141-4046
DÉTECTEUR DE GESTION DE TÊTE QM3-1056-000 1 20000 HMa-1 OK/W1/W2
MOTEUR, CHARIOT QK1-2868-000 1 20000 PL-1
ENSEMBLE MOTEUR TRANSPORT QM2-2502-000 1 20000 PS -1
ENSEMBLE DE VENTILATEUR QM3-7025-000 2 20000 Mi-1 OK/W1/E146-4001
teur de pièces.
5-4
Chapitre 5

0026-6831
iPF8300S
T-5-6

Feuilles
Etats
Désignation N° de réf. Qté grandeur PARTS xx
(Code d'erreur)
nature/A0
SAV ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE USAGEE QL2-2110-000 1 25000 Wia-1 OK/W1/E146-4001
ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE USAGEE (L) QL2-2108-000 2 25000 Wia-3/Wia-4
ENSEMBLE D'ABSORPTION D'ENCRE USAGEE (S) QL2-1650-000 1 25000 Wia-5
ENSEMBLE DE VENTILATEUR D'ASPIRATION QM3-3069-000 1 25000 Wia-6
CONDUIT QL2-1663-000 1 25000
ENSEMBLE DE CHARIOT QM3-7033-000 1 25000 CR-1/CR-2/ OK/W1/W2
CR-3
SUPPORT, REGLAGE DETECTEUR QL2-3279-000 1 25000 CR-1/CR-2/
CR-3/CR-5
CODEUR LINEAIRE QC3-1877-000 1 25000 CR-2
ENSEMBLE DE TUBES QM3-9943-000 1 25000 CR-4 OK/W1/E144-4047
ENSEMBLE DE MULTIDETECTEUR QM3-3138-000 1 25000 CR-5 OK/W1/W2
MS-1
ENSEMBLE DE PURGE QM3-7018-000 1 25000 PG-1 OK/W1/E141-4046
DÉTECTEUR DE GESTION DE TÊTE QM3-1056-000 1 25000 HMa-1 OK/W1/W2
MOTEUR, CHARIOT QK1-2868-000 1 25000 PL-1
ENSEMBLE MOTEUR TRANSPORT QM2-2502-000 1 25000 PS -1
ENSEMBLE DE VENTILATEUR QM3-7025-000 2 25000 Mi-1 OK/W1/E146-4001
teur de pièces.
5-5
Chapitre 5
5.3 Entretien périodique
5.3.1 Entretien périodique

0012-6597
T-5-7
Niveau Entretien périodique

Utilisateur Nettoyage de la brume d'encre et d'autres substances (environ une fois par mois)
Personnel SAV Néant
a) Nettoyage de l'imprimante
Pour maintenir la qualité d'impression et éviter les problèmes, nettoyez l'imprimante environ une fois par mois.
1) A l'aide d'un chiffon humide, bien essoré, essuyez toute poussière ou saleté de l'extérieur de l'imprimante, de la fente d'alimentation papier [1], de la prise du
cordon d'alimentation, etc. Puis, essuyez avec un chiffon sec.
[1]
F-5-1
2) Ouvrez le carter supérieur.

3) Si de la poussière de papier s'est accumulée dans les orifices à vide de la platine [1], les rainures d'encre en impression bord à bord [2] ou le guide de massicot
[3], servez-vous de la brosse de nettoyage [4] pour l'essuyer.
[4]
[2] [3] [1]

F-5-2
REMARQUE:
Si la brosse de nettoyage est sale, rincez-la à l'eau.
5-6
Chapitre 5
4) À l'aide d'un chiffon humide très bien essoré, essuyez la face intérieure du carter supérieur pour le nettoyer. Essuyez tout résidu d'encre sur le rouleau du carter
supérieur [1], la platine [2], l'ensemble de galets presseurs [3], les rainures d'encre en impression bord à bord [4], le guide d'éjection [5], le guide de massicot
[6], le plateau de jet de maintenance [7], etc.
[7]
[1]
[5]
[4]
[2] [4] [6] [3]

F-5-3
5-7
Chapitre 5
– Ne séchez pas l'intérieur du carter supérieur avec un chiffon sec Des charges électrostatiques pourraient attirer de la poussière sur les composants internes résultant
en une qualité d'impression dégradée.
– N'utilisez pas de solvants inflammables, tels que de la benzine ou du diluant pour nettoyer l'imprimante. Tout solvant en contact avec les pièces électriques à
l'intérieur de l'imprimante peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
– Ne touchez pas le codeur linéaire [1] et l'axe de chariot [2].
[1]
[2]
F-5-4
5-8
Chapitre 6 DÉPANNAGE
Table des matières
Table des matières
6.1 Dépannage ...............................................................................................................................................6- 1

6.1.1 Généralités ............................................................................................................................................................ 6- 1
6.1.1.1 Généralités sur le dépannage................................................................................................................................................ 6- 1
6.1.2 Dépannage en cas d'avertissements..................................................................................................................... 6- 1
6.1.2.1 Niveau d'encre : Vérifiez ........................................................................................................................................................ 6- 1
6.1.2.2 «Check maint cartridge capacity» (Vérifiez l'espace disponible dans la cartouche de maintenance) ................................... 6- 1
6.1.2.3 Le réservoir d'encre est vide. Remplacez le réservoir d'encre. ............................................................................................. 6- 1
6.1.2.4 Pas de réservoir d'encre. Vérifiez la présence des réservoirs d'encre. ................................................................................. 6- 2
6.1.2.5 Fermez le carter de réservoir d'encre .................................................................................................................................... 6- 2
6.1.2.6 Fin d'alimentation papier. Pas de papier en entrée. .............................................................................................................. 6- 2
6.1.2.7 Type de papier erroné ........................................................................................................................................................... 6- 2
6.1.2.8 GARO W12xx ........................................................................................................................................................................ 6- 2
6.1.2.9 Vérifiez les documents imprimés. .......................................................................................................................................... 6- 3
6.1.2.10 Préparation du remplacement. Appelez le SAV. ................................................................................................................. 6- 3
6.1.2.11 Le moment de remplacer la pièce est passé. Appelez le SAV. ........................................................................................... 6- 3
6.1.3 Dépannage en cas d'erreurs ................................................................................................................................. 6- 3
6.1.3.1 03870001-2015 Erreur de massicot ...................................................................................................................................... 6- 3
6.1.3.2 03010000-200C/03010000-200E/03010000-200F/03010000-2017/03010000-2018/03016000-2010
Multi-détecteur................................................................................................................................................................................ 6- 4
6.1.3.3 03031000-2E0F Erreur de détecteur de carter supérieur...................................................................................................... 6- 4
6.1.3.4 03031101-2E10 Erreur de contact de carter de réservoir d'encre......................................................................................... 6- 4
6.1.3.5 03031000-2E11 Erreur de détecteur de carter de chariot ..................................................................................................... 6- 4
6.1.3.6 03031000-2E12 Levier de libération des papiers défectueux................................................................................................ 6- 5
6.1.3.7 03010000-2016/03010000-2E27 Erreur de transport de papier............................................................................................ 6- 5
6.1.3.8 03010000-200D Erreur de fin de support coupé ................................................................................................................... 6- 5
6.1.3.9 03010000-2E1F/03060000-2E14/03060A00-2E00/03061000-2E15/03063000-2E08/03860002-2E02/
03860002-2E0A/03860002-2E0C Erreur de disparité de trajet...................................................................................................... 6- 6
6.1.3.10 03862000-2E09 Erreur de support en rouleau insuffisant ................................................................................................... 6- 6
6.1.3.11 03890000-2920 Erreur de moteur d'enroulement de support.............................................................................................. 6- 6
6.1.3.12 03890000-2921 Erreur de détecteur de papier en enroulement automatique..................................................................... 6- 6
6.1.3.13 03060A00-2E1B Erreur de bord de support en rouleau ...................................................................................................... 6- 7
6.1.3.14 03861001-2405/03861001-2406 Erreur d'impression bord à bord ...................................................................................... 6- 7
6.1.3.15 03810104-2500/03810101-2501/03810102-2502/03810103-2503/03810112-2504/03810113-2505/
03810106-2506/03810105-2508/03810115-2509/03810107-250A/03810109-250B/03810108-250C
Erreur d'absence d'encre ............................................................................................................................................................... 6- 7
6.1.3.16 03830104-2520/03830101-2521/03830102-2522/03830103-2523/03830112-2524/03830113-2525/
03830106-2526/03830105-2528/03830115-2529/03830107-252A/03830109-252B/03830108-252C
Le réservoir d'encre n'est pas installé. (Cette erreur se produit lorsque le réservoir d'encre est remplacé.) ................................. 6- 7
6.1.3.17 03800204-2540/03830201-2541/03830202-2542/03830203-2543/03830212-2544/03830213-2545/
03830206-2546/03830205-2548/03830215-2549/03830207-254A/03830209-254B/03830208-254C
ID de réservoir d'encre invalide ...................................................................................................................................................... 6- 8
6.1.3.18 03830304-2560/03830301-2561/03830302-2562/03830303-2563/03830312-2564/03830313-2565/
03830306-2566/03830305-2568/03830305-2568/03830315-2569/03830307-256A/03830309-256B/03830308-256C
Erreur d'EEPROM de réservoir d'encre ......................................................................................................................................... 6- 8
6.1.3.19 03810204-2570/03810201-2571/03810202-2572/03810203-2573/03810212-2574/03810213-2575/
03810206-2576/03810205-2578/03810215-2579/03810207-257A/03810209-257B/03810208-257C
Erreur de niveau de réservoir (se produit lors du remplacement de la tête d'impression) ............................................................. 6- 8
6.1.3.20 03810204-2580/03810201-2581/03810202-2582/03810203-2583/03810212-2584/03810213-2585/
03810206-2586/03810205-2588/03810215-2589/03810207-258A/03810209-258B/03810208-258C
Erreur de niveau de réservoir (se produit lors de l'exécution du nettoyage B)............................................................................... 6- 8
6.1.3.21 03810204-2590/03810201-2591/03810202-2592/03810203-2593/03810212-2594/03810213-2595/
03810206-2596/03810205-2598/03810215-2599/03810207-259A/03810209-259B/03810208-259C
Erreur de niveau de réservoir (se produit à l'impression)............................................................................................................... 6- 8
6.1.3.22 03800301-2801/03800201-2802/03800401-2803/03800201-2812/03800302-2809/03800202-280A/
03800402-280B/03800202-2813 Erreur de tête d'impression ....................................................................................................... 6- 9
6.1.3.23 03800101-2800/03800102-2808/03800201-2804/03800202-2807 Erreur d'installation de tête d'impression .................... 6- 9
6.1.3.24 03800501-280D/03800502-280E Buse de tête d'impression défectueuse.......................................................................... 6- 9
6.1.3.25 03841201-2816/03841201-2817/03841101-2818/03841001-2819/03841001-281B
Erreur de cartouche de maintenance ............................................................................................................................................. 6- 9
6.1.3.26 03010000-2820/03010000-2821/03010000-2822/03010000-2823/03130031-2F32/03010000-2F33/
Erreur de réglage ......................................................................................................................................................................... 6- 10
6.1.3.27 03130031-260E Erreur de détection d'écartement ............................................................................................................ 6- 10
6.1.3.28 03130031-260F Erreur de réglage d'écartement............................................................................................................... 6- 10
Table des matières
6.1.3.29 03130031-2618 Erreur d'anomalie de tension VH............................................................................................................. 6- 11

6.1.3.30 03800500-2F2F/03800500-2F30 Erreur de détecteur de gestion des têtes...................................................................... 6- 11
6.1.3.31 03130031-2F16 Erreur de ventilateur de brume................................................................................................................ 6- 11
6.1.3.32 03130031-2F17 Erreur de ventilateur d'aspiration............................................................................................................. 6- 11
6.1.3.33 03030000-2E21 Erreur IEEE1394 ..................................................................................................................................... 6- 11
6.1.3.34 03130031-2F25 Erreur de position initiale de chariot ........................................................................................................ 6- 12
6.1.3.35 03130031-2F26/03130031-2F27 Erreur de moteur de chariot .......................................................................................... 6- 12
6.1.3.36 03130031-2F1F/03130031-2F20 Détecteur défectueux dans l'ensemble de purge.......................................................... 6- 12
6.1.3.37 03130031-2F22/03130031-2F23/03130031-2F2D Erreur d'entraînement de moteur de purge........................................ 6- 12
6.1.3.38 03130031-2F2A Erreur de position initiale de rouleau d'alimentation ............................................................................... 6- 13
6.1.3.39 03130031-2F3A Erreur d'ouverture/fermeture de valve .................................................................................................... 6- 13
6.1.3.40 03130031-2F2E Erreur de transport de support en rouleau.............................................................................................. 6- 13
6.1.3.41 03130031-2F28 Erreur de délai de garde du moteur élévateur......................................................................................... 6- 13
6.1.3.42 03130031-2F13 Arrêt de de sortie de mécanisme externe de convertisseur A/N ............................................................. 6- 13
6.1.3.43 03130031-2F14 Impossible d'écrire dans le registre ASIC................................................................................................ 6- 14
6.1.3.44 03900001-4042/03900001-4049 Erreur de micrologiciel................................................................................................... 6- 14
6.1.3.45 E194-4034 Erreur de calibrage de détecteur.................................................................................................................... 6- 14
6.1.4 Dépannage en cas d'erreurs d'appel SAV ...........................................................................................................6- 14
6.1.4.1 E141-4046 Erreur de compteur de système de récupération.............................................................................................. 6- 14
6.1.4.2 E144-4047 Erreur de compteur de système d'alimentation................................................................................................. 6- 14
6.1.4.3 E146-4001 Détection de réceptacle d'encre usagée plein .................................................................................................. 6- 15
6.1.4.4 E161-403E/E161-403F Température de tête anormalement élevée................................................................................... 6- 15
6.1.4.5 E194-404A Erreur de compteur de détection de non-décharge .......................................................................................... 6- 15
6.1.4.6 E196-4040/E196-4041/E196-4042/E196-4043/E196-4044/E196-4045 Erreur de carte de contrôleur principal ................. 6- 15
6.1.4.7 E198-401C/E198-401D/E198-401E Erreur de RTC ............................................................................................................ 6- 15
6.2 Emplacement des connecteurs et disposition des broches .................................................................... 6- 16
6.2.1 Carte de contrôleur principal................................................................................................................................6- 16
6.2.4 Carte de relais de chariot .....................................................................................................................................6- 49
6.2.5 Carte de relais de chariot .....................................................................................................................................6- 59
6.2.6 Carte de relais de tête d’impression ....................................................................................................................6- 69
6.3 Mise à jour de version............................................................................................................................. 6- 93
6.4 Outils SAV .............................................................................................................................................. 6- 94
6.4.1 Liste des outils .....................................................................................................................................................6- 94
Chapitre 6
6.1 Dépannage
6.1.1.1 Généralités sur le dépannage

0013-1940
1. Présentation
Les problèmes faisant l'objet du dépannage sont divisés en deux grandes catégories, ceux qui sont affichés (avertissements, erreurs et erreurs SAV) et ceux qui ne
sont pas affichés.
Les codes d'avertissement et d'erreur sont composés en combinant des caractères alphanumériques en groupe de huit et de quatre.
Les codes d'erreur avec appel SAV commencent par un «E», suivi d'un groupe de trois puis d'un groupe de quatre caractères alphanumériques.
Il n'y a pas de numéro de code affiché en cas d'avertissement. La rubrique de mode SAV [SERVICE MODE] > [DISPLAY] > [WARNING] vous permet de con-
sulter le journal des avertissements.
2. Précautions pour le dépannage

1) Vérifier les conditions d'environnement et le support utilisé pour l'impression.
2) Avant d'effectuer le dépannage, assurez-vous que tous les connecteurs et tous les câbles sont correctement branchés.
3) Lorsque vous dépannez l'imprimante, si le carter externe est déposé et que l'alimentation CA n'a pas été coupée, soyez extrêmement prudent afin d'éviter de
recevoir une décharge électrique et de provoquer un court-circuit des appareils.
4) Dans les sections suivantes, les étapes de dépannage prévoient que le composant lié à la cause du problème la plus probable sera d'abord réparé ou remplacé,
puis les composants les moins susceptibles de causer la panne. Si plusieurs composants sont susceptibles de causer le problème, le dépannage débute par le com-
posant le plus simple.
Après chaque étape, effectuez des tests d'impression pour vérifier si le problème est résolu. Si le problème persiste, passez à l'étape suivante.
5) Après le dépannage, vérifiez que tous les connecteurs et que tous les câbles ont été rebranchés et que les vis ont été serrées fermement.
6) Que vous ayez procédé à un remplacment ou à une réparation, effectuez des tests d'impression pour vérifier si le problème est résolu.
6.1.2 Dépannage en cas d'avertissements
6.1.2.1 Niveau d'encre : Vérifiez

0012-6612
iPF8000
<Cause>
L'imprimante a détecté que le niveau d'encre se situe en-dessous du seuil inférieur (20% de sa capacité) en comptant le nombre de points d'encre.
<Emplacement probable du problème>
Réservoir d'encre, ensemble de réservoir d'encre ou contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Vérifiez le niveau d'encre.
2) Remplacez le réservoir d'encre.
3) Vérifiez le connecteur de l'ensemble de réservoir d'encre.
4) Remplacez l'ensemble de réservoirs d'encre.
6.1.2.2 «Check maint cartridge capacity» (Vérifiez l'espace disponible dans la cartouche de maintenance)
0012-8577
iPF8000
<Cause>
La machine a détecté que la cartouche de maintenance est pratiquement pleine d'encre usagée (environ 80% de la capacité totale de la cartouche de maintenance).

Cartouche de maintenance ou contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Cartouche de maintenance
Vérifiez [MODE SAV] > [COUNTER] > [PRINTER] > [W-INK]. Si l'espace libre est proche du seuil (0%), remplacez la cartouche de maintenance.
6.1.2.3 Le réservoir d'encre est vide. Remplacez le réservoir d'encre.

0014-9092
iPF8000
<Cause>
Le détecteur d'encre a détecté que le réservoir était vide.

Réservoir d'encre, ensemble de réservoir d'encre, carte du contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Remplacez le réservoir d'encre
2) Remplacez l'ensemble de réservoirs d'encre
3) Remplacez la carte de contrôleur principal
6-1
Chapitre 6
6.1.2.4 Pas de réservoir d'encre. Vérifiez la présence des réservoirs d'encre.

0014-9108
iPF8000
<Cause>
Réservoir d'encre indétectable pendant l'impression.

Réservoir d'encre, ensemble de réservoir d'encre, carte du contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Vérifiez le réservoir d'encre pour voir s'il est correctement installé.
6.1.2.5 Fermez le carter de réservoir d'encre

0014-9149
iPF8000
<Cause>
Le carter de réservoir d'encre a été ouvert pendant l'impression.

Mode de fonctionnement, contact de carter de réservoir d'encre, ensemble de réservoir d'encre, carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Vérifiez le mode de fonctionnement
Assurez-vous que le carter du réservoir d'encre est fermé
2) Contrôle visuel
Si le carter de réservoir d'encre est endommagé ou déformé, remplacez-le.
6.1.2.6 Fin d'alimentation papier. Pas de papier en entrée.

0012-6615
iPF8000
<Cause>
Dans le mode de transport manuel, le contrôleur principal a détecté que le support en rouleau a avancé de la distance maximale.
Transport arrière maximal: Position d'attente d'impression (sur le rouleau de transport)
Transport avant maximal: Jusqu'à ce que le détecteur de support détecte l'absence de support en rouleau.

Type de support, détecteur de support ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Vérification du support
Si le support est endommagé ou déchiré, ou si le format n'est pas le bon, remplacez le support.
2) Vérification de position de chargement de support
Si la position de chargement de support est erronée, chargez à nouveau le support.
3) Détecteur de support
Vérifiez son fonctionnement. S'il est anormal, remplacez le détecteur de support.
6.1.2.7 Type de papier erroné

0014-9444
iPF8000
* Avertissement affiché lorsque l'option «Ignorer les disparités» est activée.

<Cause>
Le type de support chargé était différent du type de support spécifié par le pilote.

Support, carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
Chargez le bon support.
6.1.2.8 GARO W12xx

0013-2101
iPF8000
Les chiffres suivants peuvent être affichés pour «xx» (21, 22, 23, 25, 31, 32, 33, 34, 35)
<Cause>
La commande GARO qui figurait dans les donénes reçues étaient invalides.

Mode de fonctionnement ou contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Vérifiez la méthode d'utilisation et imprimez à nouveau
6-2
Chapitre 6
6.1.2.9 Vérifiez les documents imprimés.

0014-9213
iPF8000
<Cause>
Le nombre de buses fonctionnelles de la tête d'impression droite est insuffisant pour compenser les buses non fonctionnelles.

Tête d'impression, détecteur de gestion de la tête, carte de relais de tête, carte de relai de chariot, carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Nettoyez la tête d'impression
2) Remplacez la tête d'impression
3) Remplacez l'ensemble de détecteur de gestion des têtes.
4) Sélectionnez [SERVICE MODE] > [ADJUST] > [NOZZLE CHK POS].
5) Carte de relais de tête d'impression
Vérifiez les bornes connectés à la tête d'impression. S'il n'y a pas de problème à ce niveau, remplacez la carte de relais de tête.
6) Remplacez la carte de relais de chariot
6.1.2.10 Préparation du remplacement. Appelez le SAV.

0014-9214
iPF8000
<Cause>
Le remplacement nécessaire d'une pièce s'approche.

Pièces consommables, carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Pièces de consommation
Contrôlez [MODE SAV] > [COUNTER] > [PARTS CNT.]
Si un compteur (COUNTER) indique l'état «W1» (plus de 90% d'utilisation), remplacez les pièces de consommation correspondant à ce compteur.
Après remplacement de l'ensemble de purge, sélectionnez [MODE SAV]>[INITIALIZE]>[PARTS COUNTER] pour réinitialiser le compteur.
6.1.2.11 Le moment de remplacer la pièce est passé. Appelez le SAV.

0014-9215
iPF8000
<Cause>
Les pièces consommables doivent être remplacées.
Pièces consommables, carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Pièces de consommation
Contrôlez [MODE SAV] > [COUNTER] > [PARTS CNT.]
Si un compteur (COUNTER) indique l'état «W2» (plus de 100% d'utilisation), remplacez les pièces de consommation correspondant à ce compteur.
6.1.3 Dépannage en cas d'erreurs
6.1.3.1 03870001-2015 Erreur de massicot

0012-6626
iPF8000
<Cause>
La machine a échoué à couper automatiquement le support.
Après découpe du support en rouleau, le multi détecteur n'a pas pu détecter la fin du support.

Support, multi-détecteur, ensemble de massicot, carte de relais de tête ou contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Coupure manuelle
Coupez le support manuellement à l'aide des ciseaux ou du massicot.
Si le format du support n'est pas le bon, rempalcez le support.
3) Contrôle visuel
Eliminez toute substance étrangère de l'ensemble de massicot.
Si l'ensemble de massicot est endommagé ou déformé, remplacez-le.
4) Remplacez le multidétecteur.
6-3
Chapitre 6
6.1.3.2 03010000-200C/03010000-200E/03010000-200F/03010000-2017/03010000-2018/03016000-2010 Multi-détecteur

0013-6968
iPF8000
<Cause>
Lorsque le support a été alimenté, le multi détecteur n'a pas pu détecter la largeur du support.
Lorsque le bord droit du support a été détecté, le détecteur multiple a détecté que le support avait été chargé dans une mauvaise position.
Lorsque le bord d'attaque du support a été détecté, le détecteur multiple n'a pas pu détecté le bord d'attaque du support.
Lors du chargement du support, le détecteur multiple a détecté un support plus petit que le format spécifié.
Lors du chargement du support, le détecteur multiple a détecté un support plus grand que le format spécifié.
Lors du chargement du support, le détecteur multiple a détecté un défaut de parallélisme plus important que la norme.
Lors du chargement du support, le détecteur multiple n'a pas pu détecter le bord droit du support.
Lors du chargement du support, le détecteur multiple n'a pas pu détecter le bord gauche du support.

Support, méthode de chargement du support, trajet papier, multi détecteur, carte de relais de tête, carte de relais de chariot ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
Si des traces d'impressions ou des salissures sont présentes dans la zone de détection du support ou si le format du support n'est pas celui spécifié, remplacez le
support.
2) Vérification de position de chargement de support
Si la position de chargement de support est erronée, chargez à nouveau le support.
3) Contrôle visuel
Eliminez toute substance étrangère du multi détecteur.
4) Multidétecteur
Sélectionnez [SERVICE MODE] > [DISPLAY] > [SYSTEM] > [SIZE CR] pour vérifier la valeur lue par le multi détecteur. Si la valeur est erronée, remplacez
le multi détecteur.
5) Remplacez la carte de relais de tête
6) Vérification de continuité de câble
Si la continuité du câble reliant la carte de relais de tête et la carte de relais de chariot est anormale, remplacez le câble.
7) Remplacez la carte de relais de chariot.
Si la continuité du câble entre la carte de relais de chariot et la carte de contrôleur principal est anormale, remplacez le câble.
6.1.3.3 03031000-2E0F Erreur de détecteur de carter supérieur

0012-6642
iPF8000
<Cause>
Le contact de verrouillage de carter supérieur a détecté que le carter supérieur était ouvert alors qu'il est fermé.

Carter supérieur, contact de verrouillage de carter supérieur, verrou de carter supérieur ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Contrôle visuel
Si le masque du détecteur de carter supérieur ou le contact de verrouillage de carter supérieur est endommagé ou déformé, remplacez-le.
Eliminez toute substance étrangère du verrou du carter supérieur.
2) Contact de verrouillage du carter supérieur
Assurez-vous que le contact de verrou de carter supérieur fonctionne bien. Si le fonctionnement est anormal, remplacez le contact de verrou de carter supérieur.
3) Ensemble de verrouillage du carter supérieur
Assurez-vous que le verrou de carter supérieur fonctionne bien. Si le fonctionnement est anormal, remplacez l'ensemble de verrou de carter supérieur.
6.1.3.4 03031101-2E10 Erreur de contact de carter de réservoir d'encre

0014-9218
iPF8000
<Cause>
Pendant l'impression, le contact de carter de réservoir d'encre a détecté l'état ouvert du réservoir d'encre.

Mode de fonctionnement, carter de réservoir d'encre, contact de carter de réservoir d'encre, carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Vérification du fonctionnement
Refermez le cache de réservoir d'encre.
2) Remplacez l'ensemble de carter de réservoir d'encre.
3) Remplacez l'ensemble de contrôleur principal
6.1.3.5 03031000-2E11 Erreur de détecteur de carter de chariot

0012-6644
iPF8000
<Cause>
Le détecteur de carter de chariot a détecté que le carter de chariot était ouvert alors que le carter supérieur est verrouillé.
Méthode d'utilisation, détecteur de carter de chariot, carte de relais de chariot ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
Refermez fermement le carter de chariot.
2) Contrôle visuel
Si le carter de chariot est endommagé ou déformé, remplacez-le.
6-4
Chapitre 6
3) Détecteur de carter de chariot

Vérifiez le bon fonctionnement du détecteur de carter de chariot. S'il est anormal, remplacez le détecteur de carter de chariot.
6.1.3.6 03031000-2E12 Levier de libération des papiers défectueux

0012-6645
iPF8000
<Cause>
Le contact de libération de pression a détecté que le levier de libération du papier a été ouvert alors que le carter supérieur est verrouillé.

Mode de fonctionnement, contact de libération de pression ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
Refermez complètement le levier de libération du papier.
2) Contrôle visuel
Si le levier de libération du papier est endommagé ou déformé, remplacez-le.
3) Contact de libération de pression
Contrôlez le bon fonctionnement du contact de libération de pression. Si le fonctionnement est anormal, remplacez le contact de libération de pression.
6.1.3.7 03010000-2016/03010000-2E27 Erreur de transport de papier

0014-2776
iPF8000
<Cause>
Pendant le transport du papier ou sa sortie, bourrage papier ou papier incorrectement alimenté.
Lors de l'impression, le papier a été chargé hors du trajet.
Lors de l'avance du papier, la sortie ou l'impression, le moteur de transport s'est désynchronisé.

Trajet papier, encodeur de support en rouleau, détecteur de PI de rouleau de transport, moteur de transport, rouleau de transport ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Contrôle visuel
Eliminez toute substance étrangère du trajet papier et du détecteur de support.
Si la surface d'alimentation papier ou les pièces mobiles du trajet papier sont endommagées ou déformées, remplacez le trajet papier.
3) Remplacez l'ensemble du détecteur du rouleau de transport
Vérifiez son fonctionnement. Si le fonctionnement est anormal, remplacez l'ensemble de détecteur de rouleau de transport.
4) Remplacez le moteur de transport.
5) Remplacez le rouleau de transport.
6.1.3.8 03010000-200D Erreur de fin de support coupé

0013-8114
iPF8000
<Cause>
Lorsque le support en feuille a été alimenté de la longueur spécifiée, le détecteur de support n'a pas pu détecter le bord de fuite du support.
Lors de l'impression, le détecteur de support a détecté le bord de fuite du support coupé à une position différente de celle détectée lors de l'alimentation du support
coupé.

Trajet papier, encodeur de support en rouleau, détecteur de PI de rouleau de transport, moteur de transport, rouleau de transport ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Contrôle visuel
Eliminez toute substance étrangère du trajet papier et du détecteur de support.
Si la surface d'alimentation papier ou les pièces mobiles du trajet papier sont endommagées ou déformées, remplacez le trajet papier.
Vérifiez le fonctionnement du détecteur de support. S'il est anormal, remplacez le détecteur de support.
3) Remplacez l'ensemble du détecteur du rouleau de transport
5) Remplacez le rouleau de transport.
6-5
Chapitre 6
6.1.3.9 03010000-2E1F/03060000-2E14/03060A00-2E00/03061000-2E15/03063000-2E08/03860002-2E02/03860002-2E0A/
03860002-2E0C Erreur de disparité de trajet
0012-6628
iPF8000
<Cause>
La taille du support utilisé pour imprimer le motif de réglage est plus petite que celle spécifiée.
Le format de support spécifié avec le pilote d'imprimante était différent du format des supprots réellemetn chargés.
Aucun support en rouleau n'a été chargé alors que le type de support spécifié lors de la réception des données était le support en rouleau.
Le type de support chargé était différent du type de support spécifié par le pilote d'imprimante.
Aucun support en feuille n'a été chargé alors que le type de support spécifié lors de la réception des données était le support en feuilles séparées.
Des données exigeant un support en rouleau ont été reçues au moment du chargement d'une feuille coupée.
Des données exigeant une feuille coupée ont été reçues au moment du chargement du support en rouleau.

Type de support ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
Vérifiez le support chargé. Si le type de support est différent de celui requis par les données envoyées, aucun support n'est chargé, ou la taille du support chargé
n'est pas celle spécifiée, chargez le support correct.
6.1.3.10 03862000-2E09 Erreur de support en rouleau insuffisant

0013-7136
iPF8000
<Cause>
La machine a détecté que le support en rouleau restant était insuffisant.

Support en rouleau ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Remplacez le support en rouleau.
2) Vérifiez la valeur en entrée
Saisissez la bonne valeur de longueur restante sur le rouleau lorsque vous l'installez.
6.1.3.11 03890000-2920 Erreur de moteur d'enroulement de support

0012-9481
iPF8000
<Cause>
Le moteur d'enroulement automatique ne peut pas être entraîné.

Support, détecteur d'enroulement du papier, moteur d'enroulement du support, carte d'enroulement de support, carte de relais d'enroulement de support, carte de
contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Contrôle visuel
Si l'enroulement du support se déroule de façon anormale, rembobinez le support correctement une fois la cause de l'erreur éliminée.
Retirez les substances étrangères qui se trouvent éventuellement entre l'ensemble photo-émetteur et l'ensemble photo-récepteur du détecteur d'enroulement du
papier.
2) Remplacez le détecteur de papier en enroulement automatique
3) Remplacez l'ensemble d'entraînement d'enroulement du support.
4) Remplacez la carte de relais d'enroulement du support.
6.1.3.12 03890000-2921 Erreur de détecteur de papier en enroulement automatique

0014-2707
iPF8000
<Cause>
Le détecteur d'enroulement du papier a détecté des substances étrangères.
Détecteur d'enroulement du papier, moteur d'enroulement du support, carte d'enroulement de support, carte de relais d'enroulement de support, carte de contrôleur
principal
<Contre-mesure>
1) Contrôle visuel
Retirez les substances étrangères qui se trouvent éventuellement entre l'ensemble photo-émetteur et l'ensemble photo-récepteur du détecteur d'enroulement du
papier.
2) Remplacez le détecteur de papier en enroulement automatique
Si la continuité du câble entre le détecteur d'enroulement du support et l'ensemble d'entraînement d'enroulement n'est pas bonne, remplacez le câble.
4) Remplacez l'ensemble d'entraînement d'enroulement du support.
5) Remplacez la carte de relais d'enroulement du support.
6-6
Chapitre 6
6.1.3.13 03060A00-2E1B Erreur de bord de support en rouleau

0012-6620
iPF8000
<Cause>
Pendant l'impression ou l'alimentation du support en rouleau, le détecteur de support a détecté la fin du support en rouleau.

Support en rouleau, détecteur de support, ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Support en rouleau
Si le support en rouleau est épuisé, chargez un nouveau support.
6.1.3.14 03861001-2405/03861001-2406 Erreur d'impression bord à bord

0013-7156
iPF8000
<Cause>
La position sur laquelle est chargé le support n'est pas appropriée pour l'impression bord à bord.
Les données reçues ne conviennent pas à l'impression bord à bord.

Mode de fonctionnement, support, multi-détecteur ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Vérifiez la méthode d'utilisation et imprimez à nouveau
Vérifiez le support chargé. S'il est anormal, essayez à nouveau de charger le support.
3) Multidétecteur
Vérifiez son fonctionnement. S'il est anormal, remplacez le multi-détecteur.
6.1.3.15 03810104-2500/03810101-2501/03810102-2502/03810103-2503/03810112-2504/03810113-2505/03810106-2506/
03810105-2508/03810115-2509/03810107-250A/03810109-250B/03810108-250C Erreur d'absence d'encre
0013-7168
iPF8000
<Cause>
État d'absence d'encre détecté dans le réservoir d'encre.
Réservoir d'encre, ensemble de réservoir d'encre ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
6.1.3.16 03830104-2520/03830101-2521/03830102-2522/03830103-2523/03830112-2524/03830113-2525/03830106-2526/
03830105-2528/03830115-2529/03830107-252A/03830109-252B/03830108-252C Le réservoir d'encre n'est pas installé.
(Cette erreur se produit lorsque le réservoir d'encre est remplacé.)
0013-7166
iPF8000
<Cause>
Lorsque le réservoir d'encre est remplacé, l'état fermé du cache de réservoir d'encre a été détecté avec le réservoir d'encre retiré.

Méthode d'utilisation, réservoir d'encre, contact de carter de réservoir d'encre, ensemble de réservoir d'encre ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
Installez le réservoir d'encre correctement.
2) Contrôle visuel
Eliminez toute substance étrangère des contacts du réservoir d'encre et de contact de carter de réservoir.
4) Contact de carter de réservoir d'encre
Vérifiez son fonctionnement. Si le fonctionnement est anormal, remplacez le contact de carter de réservoir d'encre.
6-7
Chapitre 6
6.1.3.17 03800204-2540/03830201-2541/03830202-2542/03830203-2543/03830212-2544/03830213-2545/03830206-2546/
03830205-2548/03830215-2549/03830207-254A/03830209-254B/03830208-254C ID de réservoir d'encre invalide
0013-7169
iPF8000
<Cause>
Le réservoir d'encre installé est incorrect.

Mode de fonctionnement, réservoir d'encre, ensemble de réservoir d'encre ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
Installez le réservoir d'encre correctement.
6.1.3.18 03830304-2560/03830301-2561/03830302-2562/03830303-2563/03830312-2564/03830313-2565/03830306-2566/
03830305-2568/03830305-2568/03830315-2569/03830307-256A/03830309-256B/03830308-256C Erreur d'EEPROM
de réservoir d'encre
0013-7172
iPF8000
<Cause>
Une erreur de total de vérification d'EEPROM de réservoir d'encre a été détectée.

<Contre-mesure>
6.1.3.19 03810204-2570/03810201-2571/03810202-2572/03810203-2573/03810212-2574/03810213-2575/03810206-2576/
03810205-2578/03810215-2579/03810207-257A/03810209-257B/03810208-257C Erreur de niveau de réservoir
(se produit lors du remplacement de la tête d'impression)
0013-7174
iPF8000
<Cause>
La tête d'impression a été remplacée alors que l'encre restante était au niveau un.

<Contre-mesure>
6.1.3.20 03810204-2580/03810201-2581/03810202-2582/03810203-2583/03810212-2584/03810213-2585/03810206-2586/
(se produit lors de l'exécution du nettoyage B)
0013-7175
iPF8000
<Cause>
Le nettoyage B a été exécuté alors que l'encre restante était au niveau un.

<Contre-mesure>
6.1.3.21 03810204-2590/03810201-2591/03810202-2592/03810203-2593/03810212-2594/03810213-2595/03810206-2596/
(se produit à l'impression)
0013-7176
iPF8000
<Cause>
Le niveau d'encre a été détecté faible lors de l'impression.

<Contre-mesure>
6-8
Chapitre 6
6.1.3.22 03800301-2801/03800201-2802/03800401-2803/03800201-2812/03800302-2809/03800202-280A/03800402-280B/
03800202-2813 Erreur de tête d'impression
0013-7177
iPF8000
<Cause>
Détection d'installation incorrecte de la tête d'impression (droite, R).
Erreur de total de contrôle détectée dans l'EEPROM de la tête d'impression (droite, R).
Échec de la correction DI de la tête d'impression droite (R).
La version de la tête d'impression R était différente.
L'installation incorrecte de la tête d'impression gauche (L) a été détectée.
Erreur de total de contrôle détectée dans l'EEPROM de la tête d'impression gauche (L).
Échec de la correction DI de la tête d'impression gauche (L).
La version de la tête d'impression L était différente.

Tête d'impression, carte de relais de tête, carte de relais de chariot, carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Remplacez la tête d'impression.
3) Remplacez la carte de relais de tête.
6.1.3.23 03800101-2800/03800102-2808/03800201-2804/03800202-2807 Erreur d'installation de tête d'impression

0014-2756
iPF8000
<Cause>
La tête d'impression droite (R) n'était pas installée.
La tête d'impression gauche (L) n'était pas installée.
La tête d'impression droite (R) était installée à gauche.
La tête d'impression gauche (L) était installée à droite.

Mode de fonctionnement, tête d'impression, carte de relais de tête, carte de relais de chariot, carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
Installez la tête d'impression correctement.
4) Remplacez la carte de relais de tête.
6.1.3.24 03800501-280D/03800502-280E Buse de tête d'impression défectueuse

0013-7178
iPF8000
<Cause>
Beaucoup de buses bouchées ont été détectées sur la tête d'impression droite (R).
Beaucoup de buses bouchées ont été détectées sur la tête d'impression gauche (L).

Tête d'impression, détecteur de gestion de tête ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Nettoyez la tête d'impression
3) Remplacez le détecteur de gestion de tête.
6.1.3.25 03841201-2816/03841201-2817/03841101-2818/03841001-2819/03841001-281B Erreur de cartouche de

maintenance
0013-7179
iPF8000
<Cause>
La cartouche de maintenance est pleine.
La cartouche de maintenance ne dispose pas de l'espace nécessaire à différents types de nettoyage.
Aucune cartouche de maintenance n'est installée.
L'EEPROM de la cartouche de maintenance est anormale.
Une erreur d'ID de cartouche de maintenance s'est produite.

Cartouche de maintenance, carte de relais de cartouche de maintenance ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Remplacez la cartouche de maintenance.
6-9
Chapitre 6
6.1.3.26 03010000-2820/03010000-2821/03010000-2822/03010000-2823/03130031-2F32/03010000-2F33/ Erreur de réglage

0013-7180
iPF8000
<Cause>
L'alignement de tête automatique sélectionné à partir du menu utilisateur n'a pas pu être effectué car le résultat de la lecture du motif d'alignement est NG.
L'alignement automatique LF sélectionné à partir du menu utilisateur ou du mode SAV n'a pu être exécuté car le résultat de lecture du motif d'alignement était
FAUX.
La correction de décentrage sélectionnée à partir du mode SAV n'a pas pu être exécutée car le résultat de lecture du motif de correction était FAUX.
L'alignement automatique LF sélectionné à partir du menu utilisateur ou du mode SAV n'a pu être exécuté car le résultat de lecture du motif de vérification des têtes
était FAUX.
Le réglage d'axe optique sélectionné à partir du mode SAV n'a pas pu être exécutée car le résultat de lecture du motif de correction était FAUX.
Lorsque les réglages ont été effectués après avoir sélectionné [MODE SAV]>[ADJUST]>[PRINT PATTERN]>[OPTICAL AXIS] ou [SERVICE MODE]>
[ADJUST]>[PRINT PATTERN]>[LF TUNING] à partir du mode SAV, vérifiez que le papier photo brillant est utilisé.

Mode de fonctionnement, tête d'impression, multi-détecteur, carte de relais de tête, carte de relais de chariot, carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Vérifiez si le type de support sélectionné sur le panneau de commande est le même que le type de support utilisé pour imprimer le motif de réglage. Si ces deux
types sont différents, recommencez le réglage en utilisant le support du type sélectionné sur le panneau de commande.
2) Si l'encre présente des bavures importantes, changez le support.
3) Effectuez le nettoyage de tête, et recommencez le réglage. Si le résultat du réglage est incorrect, remplacez la tête d'impression.
Si la continuité du câble entre le multi détecteur et la carte de relais de tête est anormale, remplacez le câble.
7) Remplacez le multi détecteur, puis recommencez le réglage.
6.1.3.27 03130031-260E Erreur de détection d'écartement

0013-7224
iPF8000
<Cause>
Une erreur de détection s'est produite en raison d'un matériel endommagé, d'un écartement non corrigé ou de données de correction erronées.
Multi-détecteur, carte de relais de tête, carte de relais de chariot, carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
6.1.3.28 03130031-260F Erreur de réglage d'écartement

0013-7228
iPF8000
<Cause>
Erreur de surface de référence d'écartement (Cette erreur ne se produit qu'en mode SAV.)

Plaque de référence du multi-détecteur, multi-détecteur, carte de relais de tête, carte de relais de chariot ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Remplacez la plaque de référence du multidétecteur.
6-10
Chapitre 6
6.1.3.29 03130031-2618 Erreur d'anomalie de tension VH

0014-2778
iPF8000
<Cause>
La tension de la tête d'impression est anormale.

<Contre-mesure>
6.1.3.30 03800500-2F2F/03800500-2F30 Erreur de détecteur de gestion des têtes

0012-6639
iPF8000
<Cause>
Le détecteur de gestion des têtes a détecté une erreur de décharge d'encre.
Une erreur de sensibilité du détecteur a été détectée pendant le réglage de la position du détecteur de gestion des têtes.

Tête d'impression, détecteur de gestion de tête ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
2) Contrôle visuel
Eliminez toute substance étrangère éventuelle du détecteur de gestion de tête.
6.1.3.31 03130031-2F16 Erreur de ventilateur de brume

0014-9340
iPF8000
<Cause>
La rotation du ventilateur de brume d'encre n'a pas pu être détectée pendant la rotation de ce ventilateur.

Ventilateur de brume d'encre ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Remplacez le ventilateur de brume d'encre.
6.1.3.32 03130031-2F17 Erreur de ventilateur d'aspiration

0013-6984
iPF8000
<Cause>
Lorsque le ventilateur d'aspiration a été commandé, le signal de verrouillage a été détecté pendant un temps plus long que celui spécifié.

Ventilateur d'aspiration ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Ventilateur d'aspiration
6.1.3.33 03030000-2E21 Erreur IEEE1394

0013-7192
iPF8000
<Cause>
L’interface IEEE1394 est défectueuse.

Carte d'interface IEEE1394 ou carte de contrôleur principal.
<Contre-mesure>
1) Mettez l'imprimante hors tension, puis à nouveau sous tension.
2) Carte d'interface IEEE1394
Retirez la carte d'interface IEEE1394, réinstallez-la, puis mettez l'imprimante sous tension. Si le problème persiste, remplacez cette carte.
6-11
Chapitre 6
6.1.3.34 03130031-2F25 Erreur de position initiale de chariot

0013-6976
iPF8000
<Cause>
La position initiale de chariot n'a pas pu être détectée dans le temps spécifié.

Masque du détecteur, détecteur de PI de chariot, codeur linéaire, encodeur linéaire, carte de relais de chariot ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Contrôle visuel
Eliminez toute substance étrangère de la butée de chariot, du codeur linéaire et de l'encodeur linéaire.
2) Remplacez le détecteur de PI de chariot
3) Remplacez le codeur linéaire.
4) Remplacez l'encodeur linéaire.
6.1.3.35 03130031-2F26/03130031-2F27 Erreur de moteur de chariot

0012-6653
iPF8000
<Cause>
Le chariot n'a pas fonctionné parce que le moteur de chariot était surchargé du fait d'une cause physique telle qu'un bourrage.
Le moteur de chariot n'a pas atteint son régime spécifié dans le délai spécifié.

Trajet du chariot, rail de chariot, courroie de chariot, codeur linéaire, encodeur linéaire, moteur de chariot, carte de chariot ou carte de contrôleur principal.
<Contre-mesure>
1) Vérification du trajet du chariot
Eliminez toute substance étrangère (bourrage papier) du trajet de chariot.
2) Rail de chariot
Vérifiez visuellement si le rail de chariot est sale. Si c'est le cas, nettoyez ce rail.
3) Courroie de chariot
Vérifiez visuellement si la courroie du chariot est détendue. Si la courroie du chariot est détendue, retirez-la puis réinstallez-la.
4) Remplacez le codeur linéaire.
5) Remplacez l'encodeur linéaire.
6) Remplacez le moteur de chariot.
6.1.3.36 03130031-2F1F/03130031-2F20 Détecteur défectueux dans l'ensemble de purge

0012-6646
iPF8000
<Cause>
Le détecteur de l'ensemble de purge n'a pas pu détecter la position initiale du moteur de purge dans le délai spécifié.
Ensemble de purge ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Contrôle visuel
Eliminez toute substance étrangère de l'ensemble de purge.
2) Remplacez l'ensemble de purge.
6.1.3.37 03130031-2F22/03130031-2F23/03130031-2F2D Erreur d'entraînement de moteur de purge

0014-2780
iPF8000
<Cause>
Le moteur de purge n'a pas atteint son régime spécifié dans le délai spécifié.

<Contre-mesure>
1) Contrôle visuel
Eliminez toute substance étrangère de l'ensemble de purge.
6-12
Chapitre 6
6.1.3.38 03130031-2F2A Erreur de position initiale de rouleau d'alimentation

0013-6978
iPF8000
<Cause>
A la mise sous tension, le détecteur PI de rouleau de transport n'a pas pu détecter le changement, de transparent à noir, de la référence du codeur correspondant à
la couleur de la zone de film d'encodeur.

Film d'encodeur de rouleau de transport, encodeur de rouleau de transport, détecteur de PI de rouleau de transport, moteur de transport, ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Contrôle visuel
Retirez toute substance étrangère éventuelle du film d'encodeur de rouleau de transport.
2) Ensemble de détecteur de rouleau de transport
3) Remplacez le film d'encodeur de rouleau de transport (ensemble de poulie).
6.1.3.39 03130031-2F3A Erreur d'ouverture/fermeture de valve

0013-6979
iPF8000
<Cause>
Lorsque la valve d'alimentation en encre est ouverte ou fermée, le détecteur d'ouverture/fermeture de valve ne détecte pas la rotation de la came de valve.

Détecteur d'ouverture/fermeture de valve, moteur de valve, ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Contrôle visuel
Eliminez toute substance étrangère du moteur, du pignon et du détecteur du mécanisme d'ouverture/fermeture de valve.
2) Remplacez l'ensemble d'entraînement de réservoir d'encre.
6.1.3.40 03130031-2F2E Erreur de transport de support en rouleau

0014-2781
iPF8000
<Cause>
Le détecteur de support n'a pas pu détecter le support dans le délai spécifié.

Support, détecteur de support, ensemble de transport de support en rouleau ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Contrôle visuel
Si le support est courbé, réinstallez-le.
2) Remplacez le détecteur de support.
3) Remplacez l'ensemble de transport de support en rouleau.
6.1.3.41 03130031-2F28 Erreur de délai de garde du moteur élévateur

0014-2787
iPF8000
<Cause>
Le détecteur de came élévatrice ne détecte pas la position initiale du moteur élévateur dans le délai spécifié.

Came élévatrice, détecteur de came élévatrice, ensemble de commande d'élévation, moteur élévateur ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Contrôle visuel
Eliminez toute substance étrangère éventuelle de la came élévatrice ou de l'ensemble de commande d'élévation.
2) Remplacez la came élévatrice.
3) Remplacez le détecteur de came élévatrice.
4) Remplacez l'ensemble de commande d'élévation.
6.1.3.42 03130031-2F13 Arrêt de de sortie de mécanisme externe de convertisseur A/N

0013-7238
iPF8000
<Cause>
Carte de contrôleur principal défectueuse
<Contre-mesure>
6-13
Chapitre 6
6.1.3.43 03130031-2F14 Impossible d'écrire dans le registre ASIC.

0013-7240
iPF8000
<Cause>
Une erreur de microprogramme de la carte de contrôleur principal s'est produite.

<Contre-mesure>
6.1.3.44 03900001-4042/03900001-4049 Erreur de micrologiciel

0014-2788
iPF8000
<Cause>
Le micrologiciel n'est pas reconnu.
Ce micrologiciel est destiné à un autre modèle.

Microprogramme ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Micrologiciel
Vérifiez la version du micrologiciel transféré et les modèles compatibles.
6.1.3.45 E194-4034 Erreur de calibrage de détecteur

0014-9355
iPF8000
<Cause>
Lors de l'exécution de [MODE SAV] > [ADJUST] > [SENSOR CALIB.], le calibrage du mpultidétecteur n'a pas pu être effectué..

Mire de test, multi-détecteur ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Mire de test
Contrôlez la mire de test. En cas de problème, changez-la.
2) Multidétecteur
Vérifiez son fonctionnement. Si le fonctionnement est anormal, remplacez-le.
6.1.4 Dépannage en cas d'erreurs d'appel SAV
6.1.4.1 E141-4046 Erreur de compteur de système de récupération

0013-7243
iPF8000
<Cause>
La machine a détecté que le nombre de rotations de l'ensemble de purge avait atteint la valeur spécifiée.

<Contre-mesure>
6.1.4.2 E144-4047 Erreur de compteur de système d'alimentation

0013-8111
iPF8000
<Cause>
La machine a détecté que le nombre de balayages de chariot avait atteint la valeur spécifiée.

Ensemble de tubes d'encre ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Remplacez l'ensemble de tubes d'encre.
Après remplacement de l'ensemble de tubes d'encre, sélectionnez [MODE SAV]>[INITIALIZE]>[PARTS COUNTER] pour réinitialiser le compteur.
6-14
Chapitre 6
6.1.4.3 E146-4001 Détection de réceptacle d'encre usagée plein

0013-8106
iPF8000
<Cause>
La machine a détecté que le réceptacle d'encre usagée, l'ensemble de ventilateur ou le conduit de platine étaient pleins d'encre.

Réceptacle d'encre usagée, ensemble de ventilateur ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Remplacez le réceptacle d'encre usagée ou l'ensemble de ventilateur.
Après remplacement de l'ensemble de ventilateur ou du réceptacle d'encre usagée, sélectionnez [MODE SAV]>[INITIALIZE]>[PARTS COUNTER] pour réi-
nitialiser le compteur.
6.1.4.4 E161-403E/E161-403F Température de tête anormalement élevée

0013-7244
iPF8000
<Cause>
La température de la tête d'impression augmente trop.

<Contre-mesure>
1) Démarrez l'imprimante en mode SAV et remplacez la tête d'impression.
6.1.4.5 E194-404A Erreur de compteur de détection de non-décharge

0013-7253
iPF8000
<Cause>
La machine a détecté que le nombre de non-décharges avait atteint la valeur spécifiée.

Détecteur de gestion de tête ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
Après remplacement du détecteur de gestion de tête, sélectionnez [SERVICE MODE]>[INITIALIZE]>[PARTS COUNTER] pour réinitialiser le compteur.
6.1.4.6 E196-4040/E196-4041/E196-4042/E196-4043/E196-4044/E196-4045 Erreur de carte de contrôleur principal

0013-7246
iPF8000
<Cause>
La carte de contrôleur principal est défectueuse.

Microprogramme ou carte de contrôleur principal
<Contre-mesure>
1) Mettez à niveau le microprogramme.
6.1.4.7 E198-401C/E198-401D/E198-401E Erreur de RTC

0013-7250
iPF8000
<Cause>
La RTC du contrôleur principal est introuvable.
La pile est faible.

Pile au lithium ou contrôleur principal.
<Contre-mesure>
1) Démarrez l'imprimante en mode SAV, puis mettez-la hors tension.
2) Remplacez la pile au lithium.
3) Remplacez le contrôleur principal
6-15
Chapitre 6
6.2 Emplacement des connecteurs et disposition des broches
6.2.1 Carte de contrôleur principal

0014-9207
iPF8000
J3501 J3601
J3502 J3602 J3202 J3201 J3003
J1801
J2801
J3150
J2501
J3001
J3401 J2601
J2402
J2701
J2702
J1001 J1101 J3301 J3002 J2502
F-6-1
T-6-1
J1001
No de broche Nom de signal E/S Fonction
1 VBUS E USB VBUS (+5V)
2 D- E/S Données USB (-)
3 D+ E/S Données USB (+)
4 AGND – USB GND
5 FGND – GND (Connecteur shell)
T-6-2
J1101
1 GND – GND
2 GND – GND
3 GND – GND
4 +3,3V S Alimentation électrique (+3,3V)
10 N.C. – N.C.
11 GND – GND
12 /PME E Signal d'activation de gestion de l'alimentation
13 /INTA E Signal d'interruption
14 GND – GND
15 /RST S Signal de réinitialisation de PCI
16 CLK S Signal d'horloge de PCI
17 /GNT S Signal de terre
18 GND – GND
19 /REQ E Signal de requête
20 AD31 E/S Signal d'adresses et de données
24 GND – GND
29 /CBE3 E/S Signal de commande de bus et d'activation d'octets
30 IDSEL S Signal de sélection de périphérique d'initialisation
6-16
Chapitre 6
J1101
31 GND – GND
32 GND – GND
37 GND – GND
42 /CBE2 S Signal de commande de bus et d'activation d'octets
43 GND – GND
44 /FRAME E/S Signal de cadre de cycle
45 /IRDY E/S Signal d'initialisateur prêt
46 /TRDY E/S Signal de cible prête
47 /DEVSEL E/S Signal de sélection de périphérique
48 GND – GND
49 /STOP E/S Signal d'arrêt
50 /LOCK E/S Signal de verrouillage
51 /PERP E/S Signal d'erreur de parité
52 /SERR E/S Signal d'erreur système
53 PAR E/S Signal de parité
55 GND – GND
56 GND – GND
61 GND – GND
67 GND – GND
72 GND – GND
77 GND – GND
78 HDD_LED – N.C.
79 +5V S Alimentation électrique (+5V)
85 GND – GND
86 GND – GND
87 GND – GND
88 GND – GND
6-17
Chapitre 6
T-6-3
J1801
1 RGV20 (+5V) E Alimentation électrique (+5V)
4 GND – GND
5 GND – GND
6 GND – GND
7 VM E Alimentation électrique (+32V)
9 VMGND – GND
10 VMGND – GND
11 VM_ENB S Signal d'activation VM
12 AFCONT S Signal de basculement du mode normal au mode veille
T-6-4
J2402
1 INKBENM2_AM S Signal AM de commande de moteur de valve gauche
2 INKBENM2_AP S Signal AP de commande de moteur de valve gauche
3 SNS3V S Alimentation électrique (+3,3V)
4 GND – GND
5 /INKBEN_OPEN_L E Signal de sortie du détecteur d'ouverture/fermeture de valve gauche
6 /TANK_COVER_L E Signal de sortie de contact de carter de réservoir d'encre gauche
7 GND – GND
9 GND – GND
10 /INKBEN_CAM_L E Signal de sortie du détecteur de came d'agitation du réservoir d'encre gauche
11 N.C – N.C
T-6-5
J2501
A1 N.C – N.C
A2 N.C – N.C
A3 N.C(LIFT_CAM) – N.C
A4 SNS3V S Alimentation électrique (+3,3V)
A5 GND – GND
A6 /CR_HP E Signal de sortie de détecteur de came à denture droite
A7 OUT_LIFTM_VM S Alimentation
A8 OUT_LIFTM0_A S Signal A de commande de moteur élévateur
A9 OUT_LIFTM2_AX_N0 S Signal AX de commande de moteur élévateur
A10 OUT_LIFTM1_B S Signal B de commande de moteur élévateur
A11 OUT_LIFTM3_BX_N1 S Signal BX de commande de moteur élévateur
A12 /ATUKAIJYO E Signal de sortie de contact de dégagement de pression
A13 GND – GND
B1 PUMPM1_AM S Signal AM de commande de moteur de purge
B2 PUMPM1_AP S Signal AP de commande de moteur de purge
B3 GND – GND
B4 PUMPR_ENCA E Signal de sortie d'encodeur de pompe A
B5 SNS5V S Alimentation électrique (+5V)
B6 PUMPR_ENCB E Signal de sortie d'encodeur de pompe B
B7 SNS3V S Alimentation électrique (+3,3V)
B8 GND – GND
B9 /CONTROL_CAM_R E Signal de sortie de détecteur de came de pompe
B10 GND – GND
B11 /MEDIA_R E Signal de sortie du détecteur de support
B13 N.C – N.C
6-18
Chapitre 6
T-6-6
J2502
1 INKBENM1_AM S Signal AM de commande de moteur de valve droite
2 INKBENM1_AP S Signal AP de commande de moteur de valve droite
3 SNS3V S Alimentation électrique (+3V)
4 GND – GND
5 /INKBEN_OPEN_R E Signal de sortie du détecteur d'ouverture/fermeture de valve droite
6 /TANK_COVER_R E Signal de sortie de contact de carter de réservoir d'encre droite
7 GND – GND
9 GND – GND
10 /INKBEN_CAM_R E Signal de sortie du détecteur de came d'agitation du réservoir d'encre droite
T-6-7
J2601
1 POWER_ON E Signal d'interrupteur
2 GND – GND
3 RGV20 (+5V) S Alimentation électrique (+5V)
4 BUZZER S Signal de commande d'alerte sonore
5 PDO S Signal de commande d'IC de panneau
7 PDI S Signal de données d'IC de panneau
8 GND S GND
9 /PRESET S Signal de réinitialisation de panneau
10 GND – GND
11 PCK S Signal d'horloge d'IC de panneau
12 PANEL_5V S Alimentation électrique (+5V)
13 /PCS S Signal de sélection de puce du CI de panneau
T-6-8
J2701
A1 GND – GND
A2 LF_ENCB E Signal de sortie d'encodeur de rouleau d'alimentation B
A3 +5V S Alimentation électrique (+5V)
A4 LF_ENCA E Signal de sortie d'encodeur de rouleau d'alimentation A
A6 GND – GND
A7 /LF_HP E Signal de sortie de détecteur de PI de rouleau d'alimentation
A8 N.C. – N.C.
A9 N.C. – N.C.
A10 VM_26V S Alimentation électrique (+26V)
A11 /SPOOL_CL S Signal d'entraînement d'embrayage d'enroulement
B1 VM_26V S Alimentation électrique (+26V)
B2 KYUINFAN_ALARM_IN E Signal d'alarme du ventilateur d'aspiration
B3 KYUINFAN_PWM_ON S Signal de commande de puissance de ventilateur d'aspiration
B4 GND – GND
B6 MISTFAN_R_ALARM E Signal d'alarme du ventilateur de brume d'encre (D)
B7 GND – GND
B9 MISTFAN_L_ALARM E Signal d'alarme du ventilateur de brume d'encre (G)
B10 GND – GND
B11 N.C – N.C
6-19
Chapitre 6
T-6-9
J2702
1 VM 26V S Alimentation électrique (+26V)
2 /DCOVER_SOL_L S Signal d'entraînement du solénoïde de verrouillage de capot supérieur (G)
4 /DCOVER_SOL_R S Signal de commande du solénoïde de verrouillage de capot supérieur (D)
5 N.C. – N.C.
6 N.C. – N.C.
T-6-10
J2801
1 LFSP_A S Signal de commande de moteur d'alimentation A
2 LFSP_VM S Alimentation électrique (+32V)
3 LFSP_AB S Signal d'entraînement de moteur d'alimentation AB
4 LFSP_BB S Signal d'entraînement de moteur d'alimentation BB
5 LFSP_VM S Alimentation électrique (+32V)
6 LFSP_B S Signal de commande de moteur d'alimentation B
T-6-11
J3001
1 RGV16 (VM) S Alimentation électrique (+32 V)
2 – – –
3 – – –
4 RGV18 (VM_CR) E Signal de sortie du contact de verrouillage de carter supérieur
T-6-12
J3002
1 TH E Signal de sortie de thermistance
2 GND – GND
3 Vout (Tension en sortie) E Signal de sortie de détecteur de température/humidité
T-6-13
J3003
1 /MAKITORI_UNIT E Détecteur de papier en enroulement automatique
2 /MAKITORI_LOCK_SENS E Signal de sortie du détecteur M/A d'enroulement automatique
3 /MAKITORI_VCC_ON S Signal d'activation d'alimentation électrique
4 MAKITORI_VM_ON S Alimentation électrique (+26V)
5 /MAKITORI_ENB S Signal d'activation d'entraînement d'enroulement automatique
6 PHOTO_SENS_OUT E Signal de sortie de détecteur de papier en enroulement automatique
7 VM_26V S Alimentation électrique (+26V)
9 VMGND – GND
10 VMGND – GND
12 N.C. – N.C
13 N.C. – N.C
14 N.C. – N.C
6-20
Chapitre 6
T-6-14
J3150
1 IN 3- E Signal d'entrée 3- du détecteur de trou
2 IN 3+ E Signal d'entrée 3+ du détecteur de trou
7 VM_GND – GND
9 OUT B S Signal de sortie B du moteur
11 OUT A S Signal de sortie A du moteur
13 OUT C S Signal de sortie C du moteur
T-6-15
J3201
1 TANK_CLK S Signal d'horloge de réservoir d'encre
2 GND – GND
3 OUT_TANK_DAT2 E/S Signal de données de réservoir d'encre 2
4 TANK_+3.3V S Alimentation électrique (+3,3V)
7 GND – GND
8 OUT_INK_DETECT0 E Signal de sortie de détecteur d'encre 0
17 N.C. – N.C.
T-6-16
J3202
1 TANK_CLK S Signal d'horloge de réservoir d'encre
2 GND – GND
4 TANK_+3.3V S Alimentation électrique (+3,3V)
7 GND – GND
6-21
Chapitre 6
T-6-17
J3301
1 MENT_SDA E/S Signal de commande de ROM de cartouche de maintenance (données)
2 MENT_SCL E/S Signal de commande de ROM de cartouche de maintenance (horloge)
3 GND – GND
5 GND – GND
6 /FUTO_CLMP S Signal d'attache de détecteur de gestion des têtes
7 /FUTO_ON S Signal d'activation du détecteur de gestion des têtes
9 /FUTO_CMP E Signal de détection d'encre du détecteur de gestion de tête
T-6-18
J3401
1 VMGND – GND
2 VMGND – GND
3 VMGND – GND
4 VMGND – GND
5 VH_MONI1 E signal de commande VH n°1
6 VH_ENB S Signal d'activation/de désactivation d'alimentation électrique VH
7 VH_MONI2 E Signal de commande VH n°2
8 GND – GND
11 GND – GND
14 VM S Alimentation électrique (+32V)
22 VMGND – GND
23 VMGND – GND
24 VMGND – GND
25 VMGND – GND
T-6-19
J3501
1 GND – GND
2 GND – GND
4 GND – GND
5 GND – GND
6 H0-D-DATA-7-OD_B S Signal de données impaires de tête D 7 (D)
7 GND – GND
8 H0-E-HE-8_B S Signal d'activation de chaleur de tête D 8 (E)
9 GND – GND
10 H0-E-DATA-8-OD_B S Signal de données impaires de tête D 8 (E)
11 GND – GND
12 H0-F-DATA-10-OD_B S Signal de données impaires de tête D 10 (F)
13 GND – GND
15 GND – GND
6-22
Chapitre 6
J3501
16 H0-F-HE-10_B S Signal d'activation de chaleur de tête D 10 (F)
17 GND – GND
19 GND – GND
21 GND – GND
22 H0-F-DATA-11-EV_B S Signal de données paires de tête R 11 (F)
23 GND – GND
25 GND – GND
27 GND – GND
28 H0-E-DATA-9-EV_B S Signal de données paires de tête D 9 (E)
29 GND – GND
30 H-DASH LICC2_B Signal de déclenchement A/N du contact analogique de tête
31 GND – GND
32 H0-A-DATA-0-OD_B S Signal de données impaires de tête D 0 (A)
33 GND – GND
35 GND – GND
36 H0-B-HE-2_B S Signal d'activation de chaleur de tête R 2 (B)
37 GND – GND
38 H0-B-DATA-2-OD_B S Signal de données impaires de tête D 2(B)
39 GND – GND
41 GND – GND
42 H0-C-HE-4_B S Signal d'activation de chaleur de tête D 4(C)
43 GND – GND
44 H0-C-DATA-4-OD_B S Signal de données impaires de tête D 4(C)
45 GND – GND
46 GND – GND
47 GND – GND
49 GND – GND
50 GND – GND
T-6-20
J3502
1 GND – GND
3 GND – GND
4 H0-D-HE-7_B S Signal d'activation de chaleur de tête D 7 (D)
5 GND – GND
6 H0-D-DATA-7-EV_B S Signal de données paires de tête D 7 (D)
7 GND – GND
9 GND – GND
11 GND – GND
13 GND – GND
15 GND – GND
17 GND – GND
18 H0-DSOUT2 S Signal de sortie de température de tête D 2
19 GND – GND
6-23
Chapitre 6
J3502
21 GND – GND
22 H0-DLD_LICC2 S Signal de verrouillage de contact analogique de tête D
23 H0-DATA_LICC2 S Signal de données de contact analogique de tête D
24 H0-DASLK_LICC2 S Signal d'horloge de contact analogique de tête D
25 GND – GND
26 GND – GND
27 GND – GND
28 H0_CLK_B S Signal d'horloge de tête D
29 GND – GND
30 H0_LT_B S Signal d'enclenchement de tête D
31 GND – GND
32 H0-C-DATA-5-EV_B S Signal de données paires de tête D 5(C)
33 GND – GND
34 LIFT_CAM_IN E Signal de sortie de détecteur de came à denture droite
35 GND – GND
37 GND – GND
39 GND – GND
40 H0-B-DATA-3-EV_B S Signal de données paires de tête D 3(B)
41 GND – GND
43 GND – GND
44 H0-A-DATA-1-EV_B S Signal de données paires de tête D 1(A)
45 GND – GND
46 H0-A-HE-1_B S Signal d'activation de chaleur de tête D 1 (A)
47 GND – GND
49 GND – GND
T-6-21
J3601
1 ENCODER_A E Signal de sortie d'encodeur de chariot A
2 ENCODER_B E Signal de sortie d'encodeur de chariot B
3 GND – GND
4 CR_COVER E Signal de sortie de détecteur de cache de chariot
5 OUT_ENB S Signal d'activation de données de tête
6 H-DASH_LICC2_B S Signal de déclenchement A/N du contact analogique de tête
7 GND – GND
9 GND – GND
11 GND – GND
13 GND – GND
15 GND – GND
17 GND – GND
19 GND – GND
21 GND – GND
23 GND – GND
6-24
Chapitre 6
J3601
25 GND – GND
27 GND – GND
29 GND – GND
31 GND – GND
32 VH_DIS S Signal de sélection VH
36 PWLED2_ON S Signal de commande de DEL 2 de détecteur multiple
39 H3V_ON S Alimentation
40 MLT_SENS_1IN E Signal de détecteur multiple 1
43 GND – GND
45 GND – GND
47 GND – GND
49 GND – GND
T-6-22
J3602
1 IO_ASIC_SDA E/S Signal de commande de ROM de tête (données)
2 IO_ASIC_SCL E/S Signal de commande de ROM de tête (horloge)
3 GND – GND
4 H1-E-DATA-8-EV_B S Signal 8 de données paires de tête G (E)
5 OUT ENB S Signal d'activation de données de tête
6 H1-D-HE-7_B S Signal 7 d'activation de chaleur de tête G (D)
7 GND – GND
8 H1-D-DATA-7-EV_B S Signal de données paires de tête G 7 (D)
9 GND – GND
11 GND – GND
12 H1-D-DATA-6-OD_B S Signal de données impaires de tête G 6(D)
13 GND – GND
15 GND – GND
16 H1-C-HE-5_B S Signal d'activation de chaleur de tête G 5(C)
17 GND – GND
18 H1-C-DATA-5-OD_B S Signal de données impaires de tête G 5 (C)
19 GND – GND
20 H1-DSOUT2 S Signal de sortie de température de tête 2
22 GND – GND
23 GND – GND
24 H1_CLK_B S Signal d'horloge de tête G
25 GND – GND
26 H1_LT_B S Signal de verrouillage de tête G
27 GND – GND
6-25
Chapitre 6
J3602
28 H1-C-DATA-5-EV_B S Signal de données paires de tête G 5(C)
29 GND – GND
30 H1-B-HE-3_B S Signal d'activation de chaleur de tête G 3 (B)
31 GND – GND
33 GND – GND
34 H1-B-DATA-3-EV_B S Signal de données paires de tête G 3(B)
35 GND – GND
37 GND – GND
38 H1-A-DATA-1-EV_B S Signal de données paires de tête G 1 (A)
39 GND – GND
40 H1-A-HE-1_B S Signal d'activation de chaleur de tête G 1(A)
41 GND – GND
43 GND – GND
45 GND – GND
46 H1-A-DATA-0-OD_B S Signal de données impaires de tête G 0 (A)
47 GND – GND
49 GND – GND
6-26
Chapitre 6

0017-8751
iPF8000S / iPF8100
1
J3201 J3003
1
1 1
J3501 J3601
J1801
1 1
J3502 J3602 1
J3150 J2801
1
1
A1
J3401
1 J2501
B1
J1101
J1102
J2601
J1001
1 J3001 J2402
1
1 1 1 1 1 A1 1
J1202 J1201 J3301 J3002 J2502 J2702 J2701
1 B1
F-6-2
T-6-23
J1001
4 AGND – USB GND
T-6-24
J1101/J1102
1 GND – GND
2 GND – GND
3 GND – GND
10 N.C. – N.C.
11 GND – GND
14 GND – GND
18 GND – GND
24 GND – GND
6-27
Chapitre 6
J1101/J1102
31 GND – GND
32 GND – GND
37 GND – GND
43 GND – GND
48 GND – GND
55 GND – GND
56 GND – GND
61 GND – GND
67 GND – GND
72 GND – GND
77 GND – GND
78 HDD_LED – N.C.
6-28
Chapitre 6
J1101/J1102
85 GND – GND
86 GND – GND
87 GND – GND
88 GND – GND
T-6-25
J1201
1 GND – GND
2 TXP S Données de transmission
3 TXN S Données de transmission
4 GND – GND
5 RXN E Réception de données
6 RXP E Réception de données
7 GND – GND
T-6-26
J1202
1 DASPN E Signal d'accès
2 +5V E Alimentation électrique (+5V)
3 GND – GND
T-6-27
J1801
3 VMGND – GND
4 VMGND – GND
7 GND – GND
8 GND – GND
9 GND – GND
T-6-28
J2402
4 GND – GND
7 GND – GND
9 GND – GND
11 N.C – N.C
6-29
Chapitre 6
T-6-29
J2501
A1 N.C – N.C
A2 N.C – N.C
A3 N.C(LIFT_CAM) – N.C
A5 GND – GND
A12 /ATUKAIJO_IN E Signal de sortie de contact de dégagement de pression
A13 GND – GND
B3 GND – GND
B4 PUMPR_ENCA E Signal de sortie d'encodeur de pompe A
B6 PUMPR_ENCB E Signal de sortie d'encodeur de pompe B
B8 GND – GND
B10 GND – GND
B13 N.C – N.C
T-6-30
J2502
4 GND – GND
7 GND – GND
9 GND – GND
T-6-31
J2601
2 GND – GND
8 HDD_LED S Signal de commande des témoins du disque dur
10 GND – GND
6-30
Chapitre 6
T-6-32
J2701
A1 GND – GND
A2 LF_ENCB E Signal de sortie d'encodeur de rouleau d'alimentation B
A3 LF_ENC_+5V S Alimentation électrique (+5V)
A4 LF_ENCA E Signal de sortie d'encodeur de rouleau d'alimentation A
A6 GND – GND
A8 N.C – N.C
A9 N.C – N.C
A10 VM_26V S Alimentation électrique (+26V)
A11 /SPOOL_CL S Signal d'entraînement d'embrayage d'enroulement
B4 GND – GND
B7 GND – GND
B8 MISTFAN_VM_26V S Alimentation électrique (+26V)
B10 GND – GND
B11 N.C – N.C
T-6-33
J2702
5 N.C – N.C
6 N.C – N.C
T-6-34
J2801
1 OUT_LFSP_A S Signal de commande de moteur d'alimentation A
2 OUT_LFSP_VM S Alimentation électrique (+32V)
3 OUT_LFSP_AB S Signal d'entraînement de moteur d'alimentation AB
4 OUT_LFSP_BB S Signal d'entraînement de moteur d'alimentation BB
6 OUT_LFSP_B S Signal de commande de moteur d'alimentation B
T-6-35
J3001
2 – – –
3 – – –
6-31
Chapitre 6
T-6-36
J3002
2 GND – GND
T-6-37
J3003
9 VMGND – GND
10 VMGND – GND
12 N.C. – N.C
13 N.C. – N.C
14 N.C. – N.C
T-6-38
J3150
7 VM_GND – GND
T-6-39
J3201
A1 TANK_CLK S Signal d'horloge de réservoir d'encre
A2 GND – GND
A3 OUT_TANK_DAT2 E/S Signal de données de réservoir d'encre 2
A4 TANK_+3.3V S Alimentation électrique (+3,3V)
A7 GND – GND
A8 OUT_INK_DETECT0 E Signal de sortie de détecteur d'encre 0
6-32
Chapitre 6
J3201
A17 GND – GND
B1 TANK_CLK S Signal d'horloge de réservoir d'encre
B2 GND – GND
B3 OUT_TANK_DAT8 E/S Signal de données de réservoir d'encre 8
B4 TANK_+3.3V S Alimentation électrique (+3,3V)
B7 GND – GND
B8 OUT_INK_DETECT6 E Signal de sortie de détecteur d'encre 6
B17 n.c – n.c
T-6-40
J3301
3 GND – GND
5 GND – GND
T-6-41
J3401
1 VMGND – GND
2 VMGND – GND
3 VMGND – GND
4 VMGND – GND
6 VH_ENB S Signal d'activation/de désactivation d'alimentation électrique VH
8 GND – GND
11 GND – GND
6-33
Chapitre 6
J3401
22 VMGND – GND
23 VMGND – GND
24 VMGND – GND
25 VMGND – GND
T-6-42
J3501
1 GND – GND
2 GND – GND
4 GND – GND
5 GND – GND
7 GND – GND
9 GND – GND
11 GND – GND
13 GND – GND
15 GND – GND
17 GND – GND
19 GND – GND
21 GND – GND
23 GND – GND
25 GND – GND
27 GND – GND
29 GND – GND
30 H-DASH LICC2_B Signal de déclenchement A/N du contact analogique de tête
31 GND – GND
33 GND – GND
35 GND – GND
37 GND – GND
39 GND – GND
41 GND – GND
43 GND – GND
45 GND – GND
46 GND – GND
47 GND – GND
49 GND – GND
50 GND – GND
6-34
Chapitre 6
T-6-43
J3502
1 GND – GND
5 GND – GND
7 GND – GND
9 GND – GND
11 GND – GND
13 GND – GND
15 GND – GND
17 GND – GND
19 GND – GND
21 GND – GND
25 GND – GND
26 GND – GND
27 GND – GND
29 GND – GND
31 GND – GND
33 GND – GND
35 GND – GND
37 GND – GND
39 GND – GND
41 GND – GND
43 GND – GND
45 GND – GND
47 GND – GND
49 GND – GND
6-35
Chapitre 6
T-6-44
J3601
3 GND – GND
4 /CR_COVER E Signal de sortie de détecteur de cache de chariot
5 /OUT_ENB S Signal d'activation de données de tête
7 GND – GND
9 GND – GND
11 GND – GND
13 GND – GND
15 GND – GND
17 GND – GND
19 GND – GND
21 GND – GND
23 GND – GND
25 GND – GND
27 GND – GND
29 GND – GND
31 GND – GND
43 GND – GND
45 GND – GND
47 GND – GND
49 GND – GND
6-36
Chapitre 6
T-6-45
J3602
3 GND – GND
5 OUT ENB S Signal d'activation de données de tête
7 GND – GND
9 GND – GND
11 GND – GND
13 GND – GND
15 GND – GND
16 H1-C-HE-5_B S Signal d'activation de chaleur de tête G 5(C)
17 GND – GND
19 GND – GND
22 GND – GND
23 GND – GND
24 H1_CLK_B S Signal d'horloge de tête G
25 GND – GND
26 H1_LT_B S Signal de verrouillage de tête G
27 GND – GND
29 GND – GND
31 GND – GND
33 GND – GND
35 GND – GND
37 GND – GND
39 GND – GND
41 GND – GND
43 GND – GND
45 GND – GND
47 GND – GND
49 GND – GND
6-37
Chapitre 6

0025-0536
iPF8300 / iPF8300S
1 1
J3003
J3001
1 1
J3501 J3601
J1801
1 1
J3502 J3602 1
J2801
J3150 1
1
1 A1
J3910
J3401
1 J2501
B1
J1102
J2601
1
A1
J1001
1 J3201 J2402
1 A1
B1 1
1 1
J1202 J1201 J3301 J3002 J2502 J2702 J2701
1 1 1 1 B1
F-6-3
T-6-46
J1001
4 AGND – USB GND
T-6-47
J1102
1 GND – GND
2 GND – GND
3 GND – GND
10 N.C. – N.C.
11 GND – GND
14 GND – GND
18 GND – GND
24 GND – GND
6-38
Chapitre 6
J1102
31 GND – GND
32 GND – GND
37 GND – GND
43 GND – GND
48 GND – GND
55 GND – GND
56 GND – GND
61 GND – GND
67 GND – GND
72 GND – GND
77 GND – GND
78 HDD_LED – N.C.
6-39
Chapitre 6
J1102
85 GND – GND
86 GND – GND
87 GND – GND
88 GND – GND
T-6-48
J1201
1 GND – GND
2 TXP S Données de transmission
3 TXN S Données de transmission
4 GND – GND
5 RXN E Réception de données
6 RXP E Réception de données
7 GND – GND
T-6-49
J1202
1 DASPN E Signal d'accès
2 +5V E Alimentation électrique (+5V)
3 GND – GND
T-6-50
J1801
4 GND – GND
5 GND – GND
6 GND – GND
9 VMGND – GND
10 VMGND – GND
T-6-51
J2402
4 GND – GND
7 GND – GND
9 GND – GND
11 N.C – N.C
6-40
Chapitre 6
T-6-52
J2501
A1 N.C – N.C
A2 N.C – N.C
A3 N.C – N.C
A5 GND – GND
A12 /ATUKAIJO_IN E Signal de sortie de contact de dégagement de pression
A13 GND – GND
B3 GND – GND
B4 PUMPR_ENCA E Signal A de sortie dde détecteur d'encodeur de pompe
B6 PUMPR_ENCB E Signal B de sortie de décodeur d'encodeur de pompe
B8 GND – GND
B10 GND – GND
B13 N.C – N.C
T-6-53
J2502
4 GND – GND
7 GND – GND
9 GND – GND
T-6-54
J2601
2 GND – GND
8 HDD_LED S Signal de commande des témoins du disque dur
10 GND – GND
6-41
Chapitre 6
T-6-55
J2701
A1 GND – GND
A2 LF_ENCB E Signal de sortie B de décodeur d'encodeur de rouleau d'alimentation
A3 LF_ENC_+5V S Alimentation électrique (+5V)
A4 LF_ENCA E Signal de sortie A de décodeur d'encodeur de rouleau de transport
A6 GND – GND
A8 N.C – N.C
A9 N.C – N.C
A10 N.C – N.C
A11 N.C – N.C
B4 GND – GND
B7 GND – GND
B8 MISTFAN_VM_26V S Alimentation électrique (+26V)
B10 GND – GND
B11 N.C – N.C
T-6-56
J2702
5 N.C – N.C
6 N.C – N.C
T-6-57
J2801
1 OUT_LFSP_A S Signal de commande de moteur d'alimentation A
3 OUT_LFSP_AB S Signal d'entraînement de moteur d'alimentation AB
4 OUT_LFSP_BB S Signal d'entraînement de moteur d'alimentation BB
6 OUT_LFSP_B S Signal de commande de moteur d'alimentation B
T-6-58
J3001
2 – – –
3 – – –
6-42
Chapitre 6
T-6-59
J3002
2 GND – GND
T-6-60
J3003
9 VMGND – GND
10 VMGND – GND
12 N.C. – N.C
13 N.C. – N.C
14 N.C. – N.C
T-6-61
J3150
7 VM_GND – GND
T-6-62
J3201
A1 TANK_CLK S Signal d'horloge de réservoir d'encre
A2 GND – GND
A4 TANK_+3.3V S Alimentation électrique (+3,3V)
A7 GND – GND
6-43
Chapitre 6
J3201
A17 GND – GND
B1 TANK_CLK S Signal d'horloge de réservoir d'encre
B2 GND – GND
B4 TANK_+3.3V S Alimentation électrique (+3,3V)
B7 GND – GND
B17 n.c – n.c
T-6-63
J3301
3 GND – GND
5 GND – GND
T-6-64
J3401
1 VMGND – GND
2 VMGND – GND
3 VMGND – GND
6 VMGND – GND
8 GND – GND
11 GND – GND
6-44
Chapitre 6
J3401
22 VMGND – GND
23 VMGND – GND
24 VMGND – GND
25 VMGND – GND
T-6-65
J3501
1 GND – GND
2 H1-C-DATA-4-OD_OUT S Signal de données impaires de tête G 4 (C)
3 GND – GND
4 H1-A-DATA-1-OD_OUT S Signal de données impaires de tête G 1 (A)
5 GND – GND
7 GND – GND
9 GND – GND
11 GND – GND
13 GND – GND
14 H0-F-DATA-10-OD S Signal de données impaires de tête D 10 (F)
15 GND – GND
17 GND – GND
19 GND – GND
21 GND – GND
23 GND – GND
25 GND – GND
27 GND – GND
29 GND – GND
31 GND – GND
33 GND – GND
35 GND – GND
37 GND – GND
39 GND – GND
41 GND – GND
43 GND – GND
45 GND – GND
47 GND – GND
49 GND – GND
50 VHT_MONI E Signal de commande VHT
6-45
Chapitre 6
T-6-66
J3502
1 GND – GND
5 GND – GND
7 GND – GND
9 GND – GND
11 GND – GND
13 GND – GND
15 GND – GND
17 GND – GND
19 GND – GND
21 GND – GND
25 GND – GND
27 GND – GND
29 GND – GND
31 GND – GND
33 GND – GND
35 GND – GND
37 GND – GND
39 GND – GND
41 GND – GND
43 GND – GND
45 GND – GND
47 GND – GND
48 VH_CHARGE0 S Signal 0 de M/A de détection de fuite VH
50 GND – GND
6-46
Chapitre 6
T-6-67
J3601
1 GND – GND
5 GND – GND
7 GND – GND
9 GND – GND
10 /H1-E-HE-8_B S Signal d'activation de chaleur de tête D 8 (E)
11 GND – GND
13 GND – GND
15 GND – GND
17 GND – GND
18 /H1-F-HE-10_B S Signal d'activation de chaleur de tête D 10 (F)
19 GND – GND
20 /H1-F-DATA-11-OD_B S Signal de données impaires de tête D 11 (F)
21 GND – GND
23 GND – GND
25 GND – GND
27 GND – GND
29 GND – GND
31 GND – GND
43 GND – GND
45 GND – GND
47 GND – GND
48 /H1-C-HE-4_B S Signal d'activation de chaleur de tête D 4(C)
49 GND – GND
50 GND – GND
6-47
Chapitre 6
T-6-68
J3602
1 GND – GND
2 IO-ASIC_SCL_B E/S Signal de commande de ROM de tête (horloge)
3 IO-ASIC_SDA E/S Signal de commande de ROM de tête (données)
4 GND – GND
7 GND – GND
9 GND – GND
10 /H1-D-HE-7_B S Signal 7 d'activation de chaleur de tête G (D)
11 GND – GND
13 GND – GND
15 GND – GND
17 GND – GND
19 GND – GND
20 /H1-C-HE-5_B S Signal d'activation de chaleur de tête G 5(C)
21 GND – GND
23 GND – GND
24 H1_CLK S Signal d'horloge de tête G
25 GND – GND
26 /H1_LT_B S Signal de verrouillage de tête G
27 GND – GND
29 GND – GND
30 /H1-B-HE-3_B S Signal d'activation de chaleur de tête G 3 (B)
31 GND – GND
33 GND – GND
35 GND – GND
37 GND – GND
39 GND – GND
40 /H1-A-HE-1_B S Signal d'activation de chaleur de tête G 1(A)
41 GND – GND
43 GND – GND
45 GND – GND
47 GND – GND
48 VHT_ENB S Signal d'activation VHT
49 HV_ENB S Signal d'activation HV
50 FFC_SLANT_DET_SNS – –
6-48
Chapitre 6

0012-6665
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
1 1
J803 J703 1
1 1 J202
J802 J702
1 1
J801 J701
J105 J104 J101 J102 J103

J201
1 1 1 1 1
F-6-4
T-6-69
J101
1 VMGND – GND
2 VMGND – GND
3 VMGND – GND
4 VMGND – GND
13 SNS5V E Alimentation électrique (+5V)
15 GND – GND
16 +3,3V E Alimentation électrique (+3,3V)
17 +3,3V E Alimentation électrique (+3,3V)
18 GND – GND
19 VH_MONI2 S Signal de commande VH n°2
20 VH_ENB E Signal d'activation/de désactivation d'alimentation électrique VH
21 VH_MONI1 S signal de commande VH n°1
22 VMGND – GND
23 VMGND – GND
24 VMGND – GND
25 VMGND – GND
T-6-70
J102
1 H1-C-DATA-4-OD_B E Signal de données impaires de tête G 4 (C)
2 GND – GND
3 /H1-C-HE-4_B E Signal d'activation de chaleur de tête G 4(C)
4 GND – GND
5 H1-B-DATA-3-OD_B E Signal de données impaires de tête G 1(B)
6 GND – GND
7 H1-B-DATA-2-OD_B E Signal de données impaires de tête G 2(B)
8 GND – GND
9 PWLED4_ON E Commande d'entraînement de LED 4 de détecteur multiple
10 MLT_SENS_2IN S Signal de détecteur multiple 2
12 /H3V_ON E Alimentation
6-49
Chapitre 6
J102
16 H1-DATA_LICC2 E Signal de données de contact analogique de tête G
17 H1-DLD_LICC2 E Signal de verrouillage de contact analogique de tête G
18 H1-DASLK_LICC2 E Signal d'horloge de contact analogique de tête G
19 VH_DIS E Sélection VH unique
20 GND – GND
21 H1-E-DATA-9-EV_B E Signal 9 de données paires de tête G (E)
22 GND – GND
23 /H1-E-HE-9_B E Signal d'activation de chaleur de tête G 9(E)
24 GND – GND
25 H1-F-DATA-10-EV_B E Signal de données paires de tête G 10(F)
26 GND – GND
27 H1-F-DATA-11-EV_B E Signal de données paires de tête G 11(F)
28 GND – GND
29 /H1-F-HE-11_B E Signal d'activation de chaleur de tête G 11 (F)
30 GND – GND
31 H1-F-DATA-11-OD_B E Signal de données impaires de tête G 11(F)
32 GND – GND
33 /H1-F-HE-10_B E Signal d'activation de chaleur de tête G 10 (F)
34 GND – GND
35 H1-E-DATA-9-OD_B E Signal de données impaires de tête G 9(E)
36 GND – GND
37 H1-F-DATA-10-OD_B E Signal de données impaires de tête G 10(F)
38 GND – GND
39 H1-E-DATA-8-OD_B E Signal de données impaires de tête G 8(E)
40 GND – GND
41 /H1-E-HE-8_B E Signal d'activation de chaleur de tête G 8(E)
42 GND – GND
43 H1-D-DATA-7-OD_B E Signal de données impaires de tête G 7(D)
44 GND – GND
45 H-DASH_LICC2 E Signal de déclenchement A/N du contact analogique de tête
46 /OUT_ENB E Signal d'activation de données de tête
47 /CRCOVER S Signal de sortie de détecteur de cache de chariot
48 GND – GND
49 ENCODER_B S Signal de sortie d'encodeur de chariot B
50 ENCODER_A S Signal de sortie d'encodeur de chariot A
T-6-71
J103
1 /H1-B-HE-2_B E Signal d'activation de chaleur de tête G 2 (B)
2 GND – GND
3 H1-A-DATA-1-OD_B E Signal de données impaires de tête G 1 (A)
4 GND – GND
5 H1-A-DATA-0-OD_B E Signal de données impaires de tête G 0 (A)
6 GND – GND
7 /H1-A-HE-0_B E Signal d'activation de chaleur de tête G 0(A)
8 GND – GND
9 H1-A-DATA-0-EV_B E Signal de données paires de tête G 0 (A)
10 GND – GND
11 /H1-A-HE-1_B E Signal d'activation de chaleur de tête G 1(A)
12 GND – GND
13 H1-A-DATA-1-EV_B E Signal de données paires de tête G 1 (A)
14 GND – GND
15 H1-B-DATA-2-EV_B E Signal de données paires de tête G 2(B)
16 GND – GND
17 H1-B-DATA-3-EV_B E Signal de données paires de tête G 3(B)
6-50
Chapitre 6
J103
18 GND – GND
19 H1-C-DATA-4-EV_B E Signal de données paires de tête G 4(C)
20 GND – GND
21 /H1-B-HE-3_B E Signal d'activation de chaleur de tête G 3 (B)
22 GND – GND
23 H1-C-DATA-5-EV_B E Signal de données paires de tête G 5(C)
24 GND – GND
25 /H1_LT_B E Signal de verrouillage de tête G
26 GND – GND
27 H1_CLKP E Signal P d'horloge de tête G
28 H1_CLKN E Signal N d'horloge de tête G
29 GND – GND
30 H1-DSOUT1 S Signal de sortie de température de tête G 1
32 GND – GND
33 H1-C-DATA-5-OD_B E Signal de données impaires de tête G 5 (C)
34 GND – GND
35 /H1-C-HE-5_B E Signal d'activation de chaleur de tête G 5(C)
36 GND – GND
37 /H1-D-HE-6_B E Signal 6 d'activation de chaleur de tête G (D)
38 GND – GND
39 H1-D-DATA-6-OD_B E Signal de données impaires de tête G 6(D)
40 GND – GND
41 H1-D-DATA-6-EV_B E Signal de données paires de tête G 6 (D)
42 GND – GND
43 H1-D-DATA-7-EV_B E Signal de données paires de tête G 7 (D)
44 GND – GND
45 /H1-D-HE-7_B E Signal 7 d'activation de chaleur de tête G (D)
46 GND – GND
47 H1-E-DATA-8-EV_B E Signal 8 de données paires de tête G (E)
48 GND – GND
T-6-72
J104
1 GND – GND
2 GND – GND
4 GND – GND
5 GND – GND
6 GND – GND
7 H0-C-DATA-4-OD_B E Signal de données impaires de tête D 4(C)
8 GND – GND
9 /H0-C-HE-4_B E Signal d'activation de chaleur de tête D 4(C)
10 GND – GND
11 H0-B-DATA-3-OD_B E Signal de données impaires de tête D 3(B)
12 GND – GND
13 H0-B-DATA-2-OD_B E Signal de données impaires de tête D 2(B)
14 GND – GND
15 /H0-B-HE-2_B E Signal d'activation de chaleur de tête R 2 (B)
16 GND – GND
17 H0-A-DATA-1-OD_B E Signal de données impaires de tête D 1 (A)
18 GND – GND
19 H0-A-DATA-0-OD_B E Signal de données impaires de tête D 0 (A)
20 GND – GND
21 H0-DASH LICC2_B E Signal de déclenchement A/N du contact analogique de tête
22 GND – GND
6-51
Chapitre 6
J104
23 H0-E-DATA-9-EV_B E Signal de données paires de tête D 9 (E)
24 GND – GND
25 /H0-E-HE-9_B E Signal d'activation de chaleur de tête D 9 (E)
26 GND – GND
27 H0-F-DATA-10-EV_B E Signal de données paires de tête R 10 (F)
28 GND – GND
29 H0-F-DATA-11-EV_B E Signal de données paires de tête R 11 (F)
30 GND – GND
31 /H0-F-HE-11_B E Signal d'activation de chaleur de tête D 11 (F)
32 GND – GND
33 H0-F-DATA-11-OD_B E Signal de données impaires de tête D 11 (F)
34 GND – GND
35 /H0-F-HE-10_B E Signal d'activation de chaleur de tête D 10 (F)
36 GND – GND
37 H0-E-DATA-9-OD_B E Signal de données impaires de tête D 9 (E)
38 GND – GND
39 H0-F-DATA-10-OD_B E Signal de données impaires de tête D 10 (F)
40 GND – GND
41 H0-E-DATA-8-OD_B E Signal de données impaires de tête D 8 (E)
42 GND – GND
43 /H0-E-HE-8_B E Signal d'activation de chaleur de tête D 8 (E)
44 GND – GND
45 H0-D-DATA-7-OD_B E Signal de données impaires de tête D 7 (D)
46 GND – GND
47 GND – GND
49 GND – GND
50 GND – GND
T-6-73
J105
1 /H0-A-HE-0_B E Signal d'activation de chaleur de tête D 0 (A)
2 GND – GND
3 H0-A-DATA-0-EV_B E Signal de données paires de tête D 0(A)
4 GND – GND
5 /H0-A-HE-1_B E Signal d'activation de chaleur de tête D 1 (A)
6 GND – GND
7 H0-A-DATA-1-EV_B E Signal de données paires de tête D 1(A)
8 GND – GND
9 H0-B-DATA-2-EV_B E Signal de données paires de tête D 2(B)
10 GND – GND
11 H0-B-DATA-3-EV_B E Signal de données paires de tête D 3(B)
12 GND – GND
13 H0-C-DATA-4-EV_B E Signal de données paires de tête D 4(C)
14 GND – GND
15 /H0-B-HE-3_B E Signal d'activation de chaleur de tête R 3 (B)
16 GND – GND
17 /LIFT_CAM_IN S Signal de sortie de détecteur de came à denture droite
18 GND – GND
19 H0-C-DATA-5-EV_B E Signal de données paires de tête D 5(C)
20 GND – GND
21 /H0_LT_B E Signal d'enclenchement de tête D
22 GND – GND
23 H0_CLKP E Signal P d'horloge de tête droite (R)
24 H0_CLKN E Signal N d'horloge de tête droite (R)
25 GND – GND
26 GND – GND
6-52
Chapitre 6
J105
27 H0-DASLK_LICC2 E Signal d'horloge de contact analogique de tête D
28 H0-DATA_LICC2 E Signal de données de contact analogique de tête D
29 H0-DLD_LICC2 E Signal de verrouillage de contact analogique de tête D
30 GND – GND
32 GND – GND
34 GND – GND
35 H0-C-DATA-5-OD_B E Signal de données impaires de tête D 5(C)
36 GND – GND
37 /H0-C-HE-5_B E Signal d'activation de chaleur de tête D 5(C)
38 GND – GND
39 /H0-D-HE-6_B E Signal d'activation de chaleur de tête D 6 (D)
40 GND – GND
41 H0-D-DATA-6-OD_B E Signal de données impaires de tête D 6 (D)
42 GND – GND
43 H0-D-DATA-6-EV_B E Signal de données paires de tête D 6 (D)
44 GND – GND
45 H0-D-DATA-7-EV_B E Signal de données paires de tête D 7 (D)
46 GND – GND
47 /H0-D-HE-7_B E Signal d'activation de chaleur de tête D 7 (D)
48 GND – GND
49 H0-E-DATA-8-EV_B E Signal de données paires de tête D 8 (E)
50 GND – GND
T-6-74
J201
1 ENCODER_B E Signal de sortie d'encodeur linéaire B
2 GND – GND
3 ENCODER_A E Signal de sortie d'encodeur linéaire A
4 SNS_5V S Alimentation électrique (+5V)
T-6-75
J202
2 GND – GND
3 /CRCOVER E Signal de sortie de détecteur de cache de chariot
T-6-76
J701
1 H3V S Alimentation
2 VH1_FB E Tension de feedback VH1
3 VH1 S Alimentation
9 GND – GND
10 GND – GND
11 GND – GND
12 GND – GND
13 GND – GND
14 GND – GND
6-53
Chapitre 6
J701
15 GND – GND
23 VHT S Alimentation
24 GND – GND
25 GND – GND
T-6-77
J702
1 GND – GND
2 GND – GND
3 GND – GND
4 H1-B-DATA-3-EV S Signal de données paires de tête G 3(B)
5 GND – GND
6 /H1-B-HE-3 S Signal d'activation de chaleur de tête G 3 (B)
7 GND – GND
8 H1-C-DATA-4-EV S Signal de données paires de tête G 4(C)
9 GND – GND
11 GND – GND
12 /H1-C-HE-5 S Signal d'activation de chaleur de tête G 5(C)
13 GND – GND
14 H1-C-DATA-5-OD S Signal de données impaires de tête G 5 (C)
15 GND – GND
16 H1-D-DATA-7-OD S Signal de données impaires de tête G 7(D)
17 GND – GND
19 GND – GND
20 /H1-D-HE-6 S Signal 6 d'activation de chaleur de tête G (D)
21 GND – GND
22 H1-D-DATA-6-EV S Signal de données paires de tête G 6 (D)
23 GND – GND
25 GND – GND
27 GND – GND
28 H1-E-DATA-8-EV S Signal 8 de données paires de tête G (E)
29 GND – GND
30 H1-E-DATA-9-EV Signal 9 de données paires de tête G (E)
31 GND – GND
32 H1-E-HE-9 S Signal d'activation de chaleur de tête G 9(E)
33 GND – GND
34 H1-F-DATA-10-EV S Signal de données paires de tête G 10(F)
35 GND – GND
37 GND – GND
38 /H1-F-HE-11 S Signal d'activation de chaleur de tête G 11 (F)
39 GND – GND
40 H1-F-DATA-11-OD S Signal de données impaires de tête G 11(F)
41 GND – GND
43 GND – GND
6-54
Chapitre 6
J702
45 GND – GND
46 H1-E-DATA-9-OD S Signal de données impaires de tête G 9(E)
47 GND – GND
49 GND – GND
T-6-78
J703
1 GND – GND
2 GND S Alimentation électrique (+5V)
3 GND – GND
5 GND – GND
7 GND – GND
9 GND – GND
10 H1-C-HE-4 S Signal d'activation de chaleur de tête G 4(C)
11 GND – GND
12 H1-B-DATA-3-OD S Signal de données impaires de tête G 3(B)
13 GND – GND
15 GND – GND
16 H1-B-HE-2 S Signal d'activation de chaleur de tête G 2 (B)
17 GND – GND
18 H1-A-DATA-1-OD S Signal de données impaires de tête G 1 (A)
19 GND – GND
21 GND – GND
22 H1-A-HE-0 S Signal d'activation de chaleur de tête G 0(A)
23 GND – GND
24 H1-A-DATA-0-EV S Signal de données paires de tête G 0 (A)
25 GND – GND
27 GND – GND
29 GND – GND
31 GND – GND
33 GND – GND
34 IO_ASIC_SCL S Signal de commande de ROM de tête (horloge)
35 GND – GND
36 H1_LT S Signal de verrouillage de tête G
37 GND – GND
39 GND – GND
40 H1-DSOUT1 E Signal de sortie de température de tête G 1
41 GND – GND
43 GND – GND
44 H1-DLD_LICC2 S Signal de verrouillage de contact analogique de tête G
45 GND – GND
46 H1-DATA_LICC2 S Signal de données de contact analogique de tête G
47 GND – GND
6-55
Chapitre 6
J703
48 H1-DASLK_LICC2 S Signal d'horloge de contact analogique de tête G
49 GND – GND
50 H-DASH_LICC2 S Signal de déclenchement A/N du contact analogique de tête
T-6-79
J801
1 GND – GND
2 GND – GND
10 GND – GND
11 GND – GND
12 GND – GND
13 GND – GND
14 GND – GND
15 GND – GND
16 GND – GND
T-6-80
J802
1 GND – GND
2 H0-B-DATA-2-EV S Signal de données paires de tête D 2(B)
3 GND – GND
5 GND – GND
6 H0-B-HE-3 S Signal d'activation de chaleur de tête R 3 (B)
7 GND – GND
8 H0-C-DATA-4-EV S Signal de données paires de tête D 4(C)
9 GND – GND
11 GND – GND
12 H0-C-HE-5 S Signal d'activation de chaleur de tête D 5(C)
13 GND – GND
14 H0-C-DATA-5-OD S Signal de données impaires de tête D 5(C)
15 GND – GND
16 H0-D-DATA-7-OD S Signal de données impaires de tête D 7 (D)
17 GND – GND
19 GND – GND
20 H0-D-HE-6 S Signal d'activation de chaleur de tête D 6 (D)
21 GND – GND
22 H0-D-DATA-6-EV S Signal de données paires de tête D 6 (D)
6-56
Chapitre 6
J802
23 GND – GND
25 GND – GND
27 GND – GND
28 H0-E-DATA-8-EV S Signal de données paires de tête D 8 (E)
29 GND – GND
31 GND – GND
32 H0-E-HE-9 S Signal d'activation de chaleur de tête D 9 (E)
33 GND – GND
34 H0-F-DATA-10-EV S Signal de données paires de tête R 10 (F)
35 GND – GND
37 GND – GND
38 H0-F-HE-11 S Signal d'activation de chaleur de tête D 11 (F)
39 GND – GND
41 GND – GND
43 GND – GND
45 GND – GND
46 H0-E-DATA-9-OD S Signal de données impaires de tête D 9 (E)
47 GND – GND
49 GND – GND
T-6-81
J803
1 GND – GND
3 GND – GND
4 PWLED4 S Signal de commande de DEL 4 de détecteur multiple
5 GND – GND
7 GND – GND
9 GND – GND
11 GND – GND
12 H0-DASH LICC2 S Signal de déclenchement A/N du contact analogique de tête
13 GND – GND
15 GND – GND
17 GND – GND
19 GND – GND
20 H0-DSOUT1 E Signal de sortie de température de tête D 1
21 GND – GND
23 GND – GND
25 GND – GND
6-57
Chapitre 6
J803
27 GND – GND
28 H0-B-DATA-3-OD S Signal de données impaires de tête D 3(B)
29 GND – GND
31 GND – GND
33 GND – GND
34 H0-A-DATA-1-OD S Signal de données impaires de tête D 1 (A)
35 GND – GND
37 GND – GND
38 H0-A-HE-0 S Signal d'activation de chaleur de tête D 0 (A)
39 GND – GND
40 H0-A-DATA-0-EV S Signal de données paires de tête D 0(A)
41 GND – GND
43 GND – GND
45 GND – GND
46 H0_LT S Signal d'enclenchement de tête D
47 GND – GND
48 H0_CLK S Signal d'horloge de tête D
49 GND – GND
6-58
Chapitre 6

0025-0539
iPF8300 / iPF8300S
1 1
J803 J703 1
1 1 J202
J802 J702
1 1
J801 J701
J105 J104 J101 J102 J103

J201
1 1 1 1 1
F-6-5
T-6-82
J101
1 VMGND – GND
2 VMGND – GND
3 VMGND – GND
4 VMGND – GND
15 GND – GND
18 GND – GND
20 VMGND – GND
23 VMGND – GND
24 VMGND – GND
25 VMGND – GND
T-6-83
J102
1 GND – GND
2 GND – GND
3 /H1-C-HE-4_B S Signal d'activation de chaleur de tête D 4(C)
4 GND – GND
6 GND – GND
8 GND – GND
6-59
Chapitre 6
J102
20 GND – GND
22 GND – GND
24 GND – GND
26 GND – GND
28 GND – GND
30 GND – GND
31 /H1-F-DATA-11-OD_B S Signal de données impaires de tête D 11 (F)
32 GND – GND
33 /H1-F-HE-10_B S Signal d'activation de chaleur de tête D 10 (F)
34 GND – GND
36 GND – GND
38 GND – GND
40 GND – GND
42 GND – GND
44 GND – GND
46 GND – GND
50 GND – GND
T-6-84
J103
1 FFC_SLANT_DET_SNS – –
2 HV_ENB S Signal d'activation HV
3 VHT_ENB S Signal d'activation VHT
4 GND – GND
6 GND – GND
8 GND – GND
10 GND – GND
12 GND – GND
14 GND – GND
16 GND – GND
6-60
Chapitre 6
J103
18 GND – GND
20 GND – GND
21 /H1-B-HE-3_B S Signal d'activation de chaleur de tête G 3 (B)
22 GND – GND
24 GND – GND
25 /H1_LT_B S Signal de verrouillage de tête G
26 GND – GND
28 GND – GND
30 GND – GND
31 /H1-C-HE-5_B S Signal d'activation de chaleur de tête G 5(C)
32 GND – GND
34 GND – GND
36 GND – GND
38 GND – GND
40 GND – GND
42 GND – GND
44 GND – GND
47 GND – GND
48 IO-ASIC_SDA E/S Signal de commande de ROM de tête (données)
49 IO-ASIC_SCL_B E/S Signal de commande de ROM de tête (horloge)
50 GND – GND
T-6-85
J104
1 VHT_MONI E Signal de commande VHT
2 GND – GND
4 GND – GND
6 GND – GND
8 GND – GND
10 GND – GND
12 GND – GND
14 GND – GND
16 GND – GND
18 GND – GND
20 GND – GND
6-61
Chapitre 6
J104
22 GND – GND
24 GND – GND
26 GND – GND
28 GND – GND
30 GND – GND
32 GND – GND
34 GND – GND
36 GND – GND
38 GND – GND
40 GND – GND
42 GND – GND
44 GND – GND
46 GND – GND
47 H1-A-DATA-1-OD_OUT S Signal de données impaires de tête G 1 (A)
48 GND – GND
49 H1-C-DATA-4-OD_OUT S Signal de données impaires de tête G 4 (C)
50 GND – GND
T-6-86
J105
1 GND – GND
4 GND – GND
6 GND – GND
8 GND – GND
10 GND – GND
12 GND – GND
14 GND – GND
16 GND – GND
18 GND – GND
20 GND – GND
22 GND – GND
24 GND – GND
6-62
Chapitre 6
J105
26 GND – GND
30 GND – GND
32 GND – GND
34 GND – GND
36 GND – GND
38 GND – GND
40 GND – GND
42 GND – GND
44 GND – GND
46 GND – GND
50 GND – GND
T-6-87
J201
1 ENCODER_B E Signal de sortie de décodeur d'encodeur linéaire B
2 GND – GND
3 ENCODER_A E Signal de sortie de décodeur d'encodeur linéaire A
T-6-88
J202
2 GND – GND
3 /CRCOVER E Signal de sortie de détecteur de cache de chariot
T-6-89
J701
9 GND – GND
10 GND – GND
11 GND – GND
12 GND – GND
13 GND – GND
6-63
Chapitre 6
J701
14 GND – GND
15 GND – GND
24 GND – GND
25 GND – GND
T-6-90
J702
1 GND – GND
2 GND – GND
3 GND – GND
5 GND – GND
6 /H1-B-HE-3 S Signal d'activation de chaleur de tête G 3 (B)
7 GND – GND
9 GND – GND
11 GND – GND
12 /H1-C-HE-5 S Signal d'activation de chaleur de tête G 5(C)
13 GND – GND
15 GND – GND
17 GND – GND
19 GND – GND
21 GND – GND
23 GND – GND
25 GND – GND
27 GND – GND
29 GND – GND
30 H1-E-DATA-9-EV Signal 9 de données paires de tête G (E)
31 GND – GND
33 GND – GND
35 GND – GND
37 GND – GND
39 GND – GND
41 GND – GND
6-64
Chapitre 6
J702
43 GND – GND
45 GND – GND
47 GND – GND
49 GND – GND
T-6-91
J703
1 GND – GND
2 GND S Alimentation électrique (+5V)
3 GND – GND
5 GND – GND
7 GND – GND
9 GND – GND
11 GND – GND
13 GND – GND
15 GND – GND
17 GND – GND
19 GND – GND
21 GND – GND
23 GND – GND
25 GND – GND
27 GND – GND
29 GND – GND
31 GND – GND
33 GND – GND
35 GND – GND
36 H1_LT S Signal de verrouillage de tête G
37 GND – GND
39 GND – GND
41 GND – GND
43 GND – GND
44 H1-DLD_LICC2 S Signal de verrouillage de contact analogique de tête G
45 GND – GND
46 H1-DATA_LICC2 S Signal de données de contact analogique de tête G
6-65
Chapitre 6
J703
47 GND – GND
48 H1-DASLK_LICC2 S Signal d'horloge de contact analogique de tête G
49 GND – GND
50 H-DASH_LICC2 S Signal de déclenchement A/N du contact analogique de tête
T-6-92
J801
1 GND – GND
2 GND – GND
10 GND – GND
11 GND – GND
12 GND – GND
13 GND – GND
14 GND – GND
15 GND – GND
16 GND – GND
T-6-93
J802
1 GND – GND
3 GND – GND
5 GND – GND
7 GND – GND
9 GND – GND
11 GND – GND
13 GND – GND
15 GND – GND
17 GND – GND
19 GND – GND
21 GND – GND
6-66
Chapitre 6
J802
23 GND – GND
25 GND – GND
27 GND – GND
29 GND – GND
31 GND – GND
33 GND – GND
35 GND – GND
37 GND – GND
39 GND – GND
41 GND – GND
43 GND – GND
45 GND – GND
47 GND – GND
49 GND – GND
T-6-94
J803
1 GND – GND
3 GND – GND
5 GND – GND
7 GND – GND
9 GND – GND
11 GND – GND
12 H0-DASH LICC2 S Signal de déclenchement A/N du contact analogique de tête
13 GND – GND
15 GND – GND
17 GND – GND
19 GND – GND
21 GND – GND
23 GND – GND
25 GND – GND
6-67
Chapitre 6
J803
27 GND – GND
29 GND – GND
31 GND – GND
33 GND – GND
35 GND – GND
37 GND – GND
39 GND – GND
41 GND – GND
43 GND – GND
45 GND – GND
47 GND – GND
49 GND – GND
6-68
Chapitre 6
6.2.6 Carte de relais de tête d’impression

0012-6667
iPF8000
J201 J101
1 1
J202 J102 J501
J502 1 1
J203 J103 1
1 1 1
J602 1 1 J601
F-6-6
T-6-95
J101
1 GND – GND
2 GND – GND
3 VHT12 E Alimentation
5 VH2 E Alimentation
11 GND – GND
12 GND – GND
13 GND – GND
14 GND – GND
15 GND – GND
16 GND – GND
17 GND – GND
25 H3V E Alimentation
T-6-96
J102
No de broche Nom du signal E/S Fonction
1 H1-E-HE-8 E Signal d'activation de chaleur de tête G 8(E)
2 GND – GND
3 H1-E-DATA-8-OD E Signal de données impaires de tête G 8(E)
4 GND – GND
6 GND – GND
7 H1-F-HE-10 E Signal d'activation de chaleur de tête G 10 (F)
8 VH2 – GND
9 H1-F-DATA-10-OD E Signal de données impaires de tête G 10(F)
10 GND – GND
12 GND – GND
14 GND – GND
15 H1-F-DATA-11-EV E Signal de données paires de tête G 11(F)
16 GND – GND
6-69
Chapitre 6
J102
18 GND – GND
20 GND – GND
21 H1-E-DATA-9-EV 0 Signal 9 de données paires de tête G (E)
22 GND – GND
23 H1-E-DATA-8-EV E Signal 8 de données paires de tête G (E)
24 GND – GND
25 H1-D-HE-7 E Signal 7 d'activation de chaleur de tête G (D)
26 GND – GND
27 H1-D-DATA-7-EV E Signal de données paires de tête G 7 (D)
28 GND – GND
30 GND – GND
32 GND – GND
33 H1-D-DATA-6-OD E Signal de données impaires de tête G 6(D)
34 GND – GND
36 GND – GND
37 H1-C-DATA-5-OD E Signal de données impaires de tête G 5 (C)
38 GND – GND
39 H1-C-HE-5 E Signal d'activation de chaleur de tête G 5(C)
40 GND – GND
41 H1-C-DATA-5-EV E Signal de données paires de tête G 5(C)
42 GND – GND
44 GND – GND
45 H1-B-HE-3 E Signal d'activation de chaleur de tête G 3 (B)
46 GND – GND
47 H1-B-DATA-3-EV E Signal de données paires de tête G 3(B)
48 GND – GND
49 GND – GND
50 GND – GND
T-6-97
J103
2 GND – GND
4 GND – GND
6 GND – GND
8 VH2 – GND
10 GND – GND
12 GND – GND
13 H1_CLK E Signal d'horloge de tête G
14 GND – GND
15 H1_LT E Signal de verrouillage de tête G
16 GND – GND
18 GND – GND
20 GND – GND
6-70
Chapitre 6
J103
22 GND – GND
23 H1-A-HE-1 E Signal d'activation de chaleur de tête G 1(A)
24 GND – GND
25 H1-A-DATA-1-EV E Signal de données paires de tête G 1 (A)
26 GND – GND
28 GND – GND
30 GND – GND
31 H1-A-DATA-0-OD E Signal de données impaires de tête G 0 (A)
32 GND – GND
34 GND – GND
36 GND – GND
37 H1-B-DATA-2-OD E Signal de données impaires de tête G 2(B)
38 GND – GND
40 GND – GND
42 GND – GND
44 GND – GND
46 GND – GND
48 GND – GND
50 GND – GND
T-6-98
J201
3 VH4_FB S Tension de feedback VH4
10 GND – GND
11 GND – GND
12 GND – GND
13 GND – GND
14 GND – GND
15 GND – GND
16 GND – GND
24 GND – GND
25 GND – GND
6-71
Chapitre 6
T-6-99
J202
1 H0-E-HE-8 E Signal d'activation de chaleur de tête D 8 (E)
2 GND – GND
3 H0-E-DATA-8-OD E Signal de données impaires de tête D 8 (E)
4 GND – GND
6 GND – GND
7 H0-F-HE-10 E Signal d'activation de chaleur de tête D 10 (F)
8 VH2 – GND
9 H0-F-DATA-10-OD E Signal de données impaires de tête D 10 (F)
10 GND – GND
12 GND – GND
14 GND – GND
15 H0-F-DATA-11-EV E Signal de données paires de tête R 11 (F)
16 GND – GND
18 GND – GND
20 GND – GND
21 H0-E-DATA-9-EV E Signal de données paires de tête D 9 (E)
22 GND – GND
24 GND – GND
25 H0-D-HE-7 E Signal d'activation de chaleur de tête D 7 (D)
26 GND – GND
27 H0-D-DATA-7-EV E Signal de données paires de tête D 7 (D)
28 GND – GND
30 GND – GND
32 GND – GND
33 H0-D-DATA-6-OD E Signal de données impaires de tête D 6 (D)
34 GND – GND
36 GND – GND
37 H0-C-DATA-5-OD E Signal de données impaires de tête D 5(C)
38 GND – GND
39 H0-C-HE-5 E Signal d'activation de chaleur de tête D 5(C)
40 GND – GND
41 H0-C-DATA-5-EV E Signal de données paires de tête D 5(C)
42 GND – GND
44 GND – GND
45 H0-B-HE-3 E Signal d'activation de chaleur de tête R 3 (B)
46 GND – GND
47 H0-B-DATA-3-EV E Signal de données paires de tête D 3(B)
48 GND – GND
50 GND – GND
6-72
Chapitre 6
T-6-100
J203
1 LIFT_CAM_IN S Signal de sortie de détecteur de came à denture droite
2 GND – GND
3 H0_CLK E Signal d'horloge de tête D
4 GND – GND
5 H0_LT E Signal d'enclenchement de tête D
6 GND – GND
7 H0-A-HE-1 E Signal d'activation de chaleur de tête D 1 (A)
8 VH2 – GND
9 H0-A-DATA-1-EV E Signal de données paires de tête D 1(A)
10 GND – GND
12 GND – GND
14 GND – GND
15 H0-A-DATA-0-OD E Signal de données impaires de tête D 0 (A)
16 GND – GND
18 GND – GND
20 GND – GND
21 H0-B-DATA-2-OD E Signal de données impaires de tête D 2(B)
22 GND – GND
24 GND – GND
26 GND – GND
28 GND – GND
30 GND – GND
32 GND – GND
34 GND – GND
36 GND – GND
38 GND – GND
39 H-DASH LICC2 E Signal de déclenchement A/N du contact analogique de tête
40 GND – GND
41 PWLED1_ON E Signal de commande de DEL 1 de détecteur multiple
42 GND – GND
44 GND – GND
46 GND – GND
48 GND – GND
49 SNS_5V E Alimentation électrique (+5V)
50 GND – GND
T-6-101
J501
6-73
Chapitre 6
J501
5 GND – GND
6 MLT_SNS_1IN E Signal de détecteur multiple 1
7 MLT_SNS_2IN E Signal de détecteur multiple 2
T-6-102
J502.
1 SNS5V_0 S Alimentation électrique (+5V)
2 GND – GND
T-6-103
J601
4 VHT12 S Alimentation de commande de transistor de tête
9 H1-C-DIA1 E Signal du détecteur DI de tête G 1(C)
17 H1-F-HE-11 S Signal d'activation de chaleur de tête G 11 (F)
18 H1-E-DIA1 E Signal du détecteur DI de tête G 1(E)
19 H1-D-DIA1 E Signal du détecteur DI de tête G 1(D)
20 H3V_1 S Alimentation
30 H1-F-DIA2 E Signal du détecteur DI de tête G 2(F)
33 H1-D-HE-6 S Signal 6 d'activation de chaleur de tête G (D)
37 H1-A-DIA2 E Signal du détecteur DI de tête G 2(A)
38 H1-B-DIA2 E Signal du détecteur DI de tête G 2(B)
6-74
Chapitre 6
J601
53 GND – GND
54 GND – GND
55 GND – GND
58 GND – GND
64 GND – GND
65 GND – GND
66 GND – GND
67 GND – GND
71 GND – GND
73 H1_LT S Signal d'horloge de tête G
76 GND – GND
77 GND – GND
78 GND – GND
T-6-104
J602
4 VHT34 S Alimentation
9 H0-C-DIA1 E Signal du détecteur DI de tête D 1(C)
18 H0-E-DIA1 E Signal du détecteur DI de tête D 1(E)
19 H0-D-DIA1 E Signal du détecteur DI de tête D 1(D)
6-75
Chapitre 6
J602
30 H0-F-DIA2 E Signal du détecteur DI de tête D 2(E)
37 H0-A-DIA2 E Signal de détecteur de DI de tête D 2(A)
38 H0-B-DIA2 E Signal de détecteur de DI de tête D 2(B)
53 GND – GND
54 GND – GND
55 GND – GND
58 GND – GND
64 GND – GND
65 GND – GND
66 GND – GND
67 GND – GND
69 H0-F-DIA1 E Signal de détecteur de DI de tête D 1(F)
71 GND – GND
76 GND – GND
77 GND – GND
78 GND – GND
6-76
Chapitre 6

0017-8754
iPF8000S / iPF8100
J201 J101
1 1
J202 J102 J501
J502 1 1
J203 J103 1
1 1 1
J602 1 1 J601
F-6-7
T-6-105
101
1 GND – GND
2 GND – GND
11 GND – GND
12 GND – GND
13 GND – GND
14 GND – GND
15 GND – GND
16 GND – GND
17 GND – GND
T-6-106
J102
2 GND – GND
4 GND – GND
6 GND – GND
8 VH2 – GND
10 GND – GND
12 GND – GND
14 GND – GND
16 GND – GND
6-77
Chapitre 6
J102
18 GND – GND
20 GND – GND
22 GND – GND
24 GND – GND
26 GND – GND
28 GND – GND
30 GND – GND
32 GND – GND
34 GND – GND
36 GND – GND
38 GND – GND
40 GND – GND
42 GND – GND
44 GND – GND
46 GND – GND
48 GND – GND
49 GND – GND
50 GND – GND
T-6-107
J103
2 GND – GND
4 GND – GND
6 GND – GND
8 VH2 – GND
10 GND – GND
12 GND – GND
14 GND – GND
16 GND – GND
18 GND – GND
20 GND – GND
6-78
Chapitre 6
J103
22 GND – GND
24 GND – GND
26 GND – GND
28 GND – GND
30 GND – GND
32 GND – GND
34 GND – GND
36 GND – GND
38 GND – GND
40 GND – GND
42 GND – GND
44 GND – GND
46 GND – GND
48 GND – GND
50 GND – GND
T-6-108
J201
10 GND – GND
11 GND – GND
12 GND – GND
13 GND – GND
14 GND – GND
15 GND – GND
16 GND – GND
24 GND – GND
25 GND – GND
6-79
Chapitre 6
T-6-109
J202
2 GND – GND
4 GND – GND
6 GND – GND
8 VH2 – GND
10 GND – GND
12 GND – GND
14 GND – GND
16 GND – GND
18 GND – GND
20 GND – GND
22 GND – GND
24 GND – GND
26 GND – GND
28 GND – GND
30 GND – GND
32 GND – GND
34 GND – GND
36 GND – GND
38 GND – GND
40 GND – GND
42 GND – GND
44 GND – GND
46 GND – GND
48 GND – GND
50 GND – GND
T-6-110
J203
2 GND – GND
6-80
Chapitre 6
J203
4 GND – GND
6 GND – GND
8 VH2 – GND
10 GND – GND
12 GND – GND
14 GND – GND
16 GND – GND
18 GND – GND
20 GND – GND
22 GND – GND
24 GND – GND
26 GND – GND
28 GND – GND
30 GND – GND
32 GND – GND
34 GND – GND
36 GND – GND
38 GND – GND
40 GND – GND
42 GND – GND
44 GND – GND
46 GND – GND
48 GND – GND
50 GND – GND
T-6-111
J501
2 MLT_SNS_2 E Signal de détecteur multiple 2
4 GND – GND
6-81
Chapitre 6
J501
9 GND – GND
10 IO_ASIC_SDA E/S Signal de commande (données) d'EEPROM du multidétecteur
11 IO_ASIC_SCL E/S Signal de commande (horloge) d'EEPROM du multidétecteur
12 EEPROM Vcc(3.3V) S Alimentation électrique (+3V)
T-6-112
J502.
2 GND – GND
T-6-113
J601
6-82
Chapitre 6
J601
53 GND – GND
54 GND – GND
55 GND – GND
58 GND – GND
64 GND – GND
65 GND – GND
66 GND – GND
67 GND – GND
71 GND – GND
76 GND – GND
77 GND – GND
78 GND – GND
T-6-114
J602
6-83
Chapitre 6
J602
53 GND – GND
54 GND – GND
55 GND – GND
58 GND – GND
64 GND – GND
65 GND – GND
66 GND – GND
67 GND – GND
71 GND – GND
76 GND – GND
77 GND – GND
78 GND – GND
6-84
Chapitre 6

0025-0540
iPF8300 / iPF8300S
J201 J101
1 1
J202 J102 J501
J502 1 1
J203 J103 1
1 1 1
J602 1 1 J601
F-6-8
T-6-115
J101
1 GND – GND
2 GND – GND
11 GND – GND
12 GND – GND
13 GND – GND
14 GND – GND
15 GND – GND
16 GND – GND
17 GND – GND
T-6-116
J102
2 GND – GND
4 GND – GND
6 GND – GND
8 VH2 – GND
10 GND – GND
12 GND – GND
14 GND – GND
16 GND – GND
6-85
Chapitre 6
J102
18 GND – GND
20 GND – GND
22 GND – GND
24 GND – GND
26 GND – GND
28 GND – GND
30 GND – GND
32 GND – GND
34 GND – GND
36 GND – GND
38 GND – GND
40 GND – GND
42 GND – GND
44 GND – GND
46 GND – GND
48 GND – GND
49 GND – GND
50 GND – GND
T-6-117
J103
2 GND – GND
4 GND – GND
6 GND – GND
8 VH2 – GND
10 GND – GND
12 GND – GND
14 GND – GND
16 GND – GND
18 GND – GND
20 GND – GND
6-86
Chapitre 6
J103
22 GND – GND
24 GND – GND
26 GND – GND
28 GND – GND
30 GND – GND
32 GND – GND
34 GND – GND
36 GND – GND
38 GND – GND
40 GND – GND
42 GND – GND
44 GND – GND
46 GND – GND
48 GND – GND
50 GND – GND
T-6-118
J201
10 GND – GND
11 GND – GND
12 GND – GND
13 GND – GND
14 GND – GND
15 GND – GND
16 GND – GND
24 GND – GND
25 GND – GND
6-87
Chapitre 6
T-6-119
J202
2 GND – GND
4 GND – GND
6 GND – GND
8 VH2 – GND
10 GND – GND
12 GND – GND
14 GND – GND
16 GND – GND
18 GND – GND
20 GND – GND
22 GND – GND
24 GND – GND
26 GND – GND
28 GND – GND
30 GND – GND
32 GND – GND
34 GND – GND
36 GND – GND
38 GND – GND
40 GND – GND
42 GND – GND
44 GND – GND
46 GND – GND
48 GND – GND
50 GND – GND
T-6-120
J203
2 GND – GND
4 GND – GND
6-88
Chapitre 6
J203
6 GND – GND
8 VH2 – GND
10 GND – GND
12 GND – GND
14 GND – GND
16 GND – GND
18 GND – GND
20 GND – GND
22 GND – GND
24 GND – GND
26 GND – GND
28 GND – GND
30 GND – GND
32 GND – GND
34 GND – GND
36 GND – GND
38 GND – GND
40 GND – GND
42 GND – GND
44 GND – GND
46 GND – GND
48 GND – GND
50 GND – GND
T-6-121
J501
1 EEPROM Vcc(3.3V) S Alimentation électrique (+3V)
2 IO_ASIC_SCL E/S Signal de commande (horloge) d'EEPROM du multidétecteur
3 IO_ASIC_SDA E/S Signal de commande (données) d'EEPROM du multidétecteur
4 GND – GND
6-89
Chapitre 6
J501
9 GND – GND
T-6-122
J502.
2 GND – GND
T-6-123
J601
6-90
Chapitre 6
J601
53 GND – GND
54 GND – GND
55 GND – GND
58 GND – GND
64 GND – GND
65 GND – GND
66 GND – GND
67 GND – GND
71 GND – GND
76 GND – GND
77 GND – GND
78 GND – GND
T-6-124
J602
6-91
Chapitre 6
J602
53 GND – GND
54 GND – GND
55 GND – GND
58 GND – GND
64 GND – GND
65 GND – GND
66 GND – GND
67 GND – GND
71 GND – GND
76 GND – GND
77 GND – GND
78 GND – GND
6-92
Chapitre 6
6.3 Mise à jour de version
6.3.1 Outil de mise à jour du microprogramme

0013-9809
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
Les outils suivants vous permettent de mettre à jour le microprogramme du contrôleur principal intégré à l'imprimante.
– Outil de mise à niveau de microprogramme imagePROGRAF
– Outil SAV d'imprimante grand format
1. Outil de mise à niveau de microprogramme imagePROGRAF

L'outil de mise à niveau de microprogramme imagePROGRAF est le même que celui de l'utilisateur.
Marche à suivre:
1) Démarrez l'Outil de mise à jour de microprogramme imagePROGRAF.
2) Mettez l'imprimante en ligne.
3) Transférez les données du microprogramme vers l'imprimante en suivant les instructions affichées.
4) Les données affichées sur l'écran du panneau de commande et le microprogramme sont automatiquement mises à jour.
5) Lorsque la mise à jour du microprogramme est terminée, l'imprimante redémarre.
Route de transfert des fichiers:

USB, réseau, IEEE1394
2. Outil SAV d'imprimante grand format
Marche à suivre:
1) Démarrez l'Outil SAV de l'imprimante L.
3) Spécifiez le fichier du microprogramme (.jdl) et transférez-le.

USB, réseau, IEEE1394
6.3.2 Outil de mise à jour du microprogramme

0020-1951
iPF8300 / iPF8300S
Les outils suivants vous permettent de mettre à jour le microprogramme du contrôleur principal intégré à l'imprimante.
– Outil de mise à niveau de microprogramme imagePROGRAF
– Outil SAV d'imprimante grand format
1. Outil de mise à niveau de microprogramme imagePROGRAF

L'outil de mise à niveau de microprogramme imagePROGRAF est le même que celui de l'utilisateur.
Marche à suivre:
1) Démarrez l'Outil de mise à jour de microprogramme imagePROGRAF.
3) Transférez les données du microprogramme vers l'imprimante en suivant les instructions affichées.

USB, réseau
2. Outil SAV d'imprimante grand format
Marche à suivre:
1) Démarrez l'Outil SAV de l'imprimante L.
3) Spécifiez le fichier du microprogramme (.jdl) et transférez-le.

USB, réseau
6-93
Chapitre 6
6.4 Outils SAV
6.4.1 Liste des outils

0012-6675
T-6-125
Outils à usage général Application

Tournevis long Phillips Insertion et retrait des vis
Tournevis Phillips Insertion et retrait des vis
Tournevis plat Retrait des cirplips de type E
Pinces à bec effilé Insertion et retrait des ressorts
Clé à six pans Insertion et retrait des vis hexagonales
Brosse plate Application de graisse
Papier optique Nettoyage de l'encre
Gants en caoutchouc Prévention des tâches d'encre
T-6-126
Outils à usage spécifique Application

Graisse MOLYKOTE PG-641 Application sur des zones spécifiées
(CK-0562-000)
Graisse PERMALUBE G-2 Application sur des zones spécifiées
(CK-0551-020)
Outil de contact de carter Appui sur le contact de carter
(QY9-0103-000)
6-94
Chapitre 7 MODE SAV
Table des matières
Table des matières
7.1 Mode SAV .................................................................................................................................................7- 1

7.1.1 Fonctionnement du mode SAV.............................................................................................................................. 7- 1
7.1.2 Fonctionnement du mode SAV.............................................................................................................................. 7- 1
7.1.3 Structure du mode SAV ......................................................................................................................................... 7- 2
7.1.4 Structure du mode SAV ......................................................................................................................................... 7- 8
7.1.5 Structure du mode SAV ....................................................................................................................................... 7- 14
7.1.8 Détails du mode SAV........................................................................................................................................... 7- 35
7.1.9 Détails du mode SAV........................................................................................................................................... 7- 44
7.1.10 Détails du mode SAV......................................................................................................................................... 7- 53
7.1.13 Impression échantillon ....................................................................................................................................... 7- 98
7.1.14 Impression échantillon ..................................................................................................................................... 7- 101
7.1.15 Système e-maintenance/imageWARE Remote............................................................................................... 7- 104
7.1.16 Affichage de PRINT INF .................................................................................................................................. 7- 114
7.1.17 Affichage de PRINT INF .................................................................................................................................. 7- 127
7.2 Mode spécial .........................................................................................................................................7- 140
7.2.1 Modes spéciaux pour entretien.......................................................................................................................... 7- 140
7.2.2 Modes spéciaux pour entretien.......................................................................................................................... 7- 141
Chapitre 7
7.1 Mode SAV
7.1.1 Fonctionnement du mode SAV

0013-9799
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
a. Comment passer en mode SAV

Entrez en mode SAV en suivant la procédure ci-dessous.
1) Mettez l'imprimante hors tension.

2) Mettez l'imprimante sous tension tout en maintenant enfoncés les touches [Source de Papier] et [Information].
3) «S» est affiché dans le coin supérieur droit de l'afficheur avec le numéro de version du microprogramme de l'imprimante.
4) Après affichage de la mention "Online", l'appui sur la touche [Menu] affiche le menu principal du mode SAV et le voyant MESSAGE clignote.
* Le mode SAV est ajouté aux options du menu principal. On peut accéder au mode SAV, même en statut d'erreur (lorsqu'un message d'erreur est affiché), en
mettant la machine hors tension et en utilisant la combinaison de touches décrite ci-dessus.
b. Comment sortir du mode SAV

Mettez l'imprimante hors tension.
c. Fonctionnement des touches en mode SAV

– Sélection des menus et des paramètres: Touche [ ] ou [ ]
– Aller au menu de niveau inférieur suivant: Touche [ ]
– Revenir au menu de niveau supérieur suivant: Touche [ ]
– Valider un menu ou un paramètre sélectionné: Touche [OK]
7.1.2 Fonctionnement du mode SAV

0023-2922
iPF8300 / iPF8300S
a) Comment entrer en mode SAV

Pour passer en mode SAV, procédez comme indiqué ci-dessous:
1) Mettez l'imprimante hors tension.

2) Mettez l'imprimante sous tension tout en maintenant enfoncés les boutons [Load] et [Navigate].
* Maintenez enfoncés les deux boutons ci-dessus jusqu'à ce que le message «Initializing» apparaisse sur l'afficheur.
3) «S» est affiché dans le coin supérieur droit de l'afficheur.
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner le [Menu Réglages], puis appuyez sur la touche [OK].
«SERVICE MODE» apparaît dans la liste des options du menu et la LED de MESSAGE clignote.
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner «SERVICE MODE», puis appuyez sur la touche [OK].
* Le mode SAV est ajouté aux options du [Menu Réglages]. On peut accéder au mode SAV, même en statut d'erreur (lorsqu'un message d'erreur est affiché), en
mettant la machine hors tension et en utilisant la combinaison de touches décrite ci-dessus.
b) Sortir du mode SAV

Mettez l'imprimante hors tension.
c) Fonctionnement des touches en mode SAV

– Sélection des menus et des paramètres: Touche ou
– Aller au menu de niveau inférieur suivant: Touche
– Revenir au menu de niveau supérieur suivant: Touche
– Valider un menu ou un paramètre sélectionné: Touche [OK]
7-1
Chapitre 7
7.1.3 Structure du mode SAV

0014-9306
iPF8000
La hiérarchie des menus et des paramètres du mode SAV est indiquée ci-dessous.
T-7-1
DISPLAY PRINTINF YES/NO : Sélectionnez OUI pour
exécuter l'impression
SYSTEM S/N
TYPE
LF TYPE
TMP
SIZE LF
SIZE LF
SIZE CR
SIZE CR
HEAD S/N R
S/N L
LOT R
LOT L
INK O
---
B
WARNING 1
---
20
ERROR 1
---
20
INK CHECK 000 00000
I/O DISPLAY I/O DISPLAY 1
I/O DISPLAY 2
ADJUST PRINT PATTERN NOZZLE 1 : Appuyez sur le bouton
[OK] pour exécuter
OPTICAL AXIS : Appuyez sur le bouton
[OK] pour exécuter
LF TUNING
LF TUNING 2
SENSOR CHECK
HEAD ADJ. AUTO HEAD ADJ ROUGH : Appuyez sur le bouton
[OK] pour exécuter
MANUAL HEAD ADJ DETAIL : Appuyez sur le bouton
[OK] pour exécuter
BASIC : Appuyez sur le bouton
[OK] pour exécuter
ADJ. SETTING A A-1 : Entrée d'une valeur de
réglage
---
A-48 : Entrée d'une valeur de
réglage
---
F F-1 : Entrée d'une valeur de
réglage
F-2 : Entrée d'une valeur de
réglage
SAVE SETTINGS YES/NO
RESET SETTINGS YES/NO
NOZZLE CHK POS. YES/NO
GAP CALIB. YES/NO
CHANGE LF TYPE 0/1
REPLACE CUTTER YES/NO
7-2
Chapitre 7
T-7-2
COUNTER PRINTER LIFE TTL
LIFE ROLL
LIFE CUTSHEET
LIFE A
---
LIFE F
POWER ON
W-INK
CUTTER
WIPE
CARRIAGE PRINT
DRIVE
CR COUNT
CR DIST.
PRINT COUNT
PURGE CLN-A-1
CLN-A-2
CLN-A-3
CLN-A-6
CLN-A-7
CLN-A-10
CLN-A-11
CLN-A-15
CLN-A-16
CLN-A-17
CLN-A-TTL
CLN-M-1
CLN-M-4
CLN-M-5
CLN-M-6
CLN-M-TTL
Effacer CLR-INK CONSUME
CLR-CUTTER EXC.
CLR-MTC EXC.
CLR-HEAD R EXC.
CLR-HEAD L EXC.
CLR-UNIT A EXC.
CLR-UNIT D EXC.
CLR-UNIT H EXC.
CLR-UNIT K EXC.
CLR-UNIT M EXC.
CLR-UNIT P EXC.
CLR-UNIT V EXC.
CLR-FACTORY CNT.
7-3
Chapitre 7
T-7-3
COUNTER EXCHANGE CUTTER EXC.
MTC EXC.
HEAD R EXC.
HEAD L EXC.
BOARD EXC.(M/B)
UNIT A EXC.
UNIT D EXC.
UNIT H EXC.
UNIT K EXC.
UNIT M EXC.
UNIT P EXC.
UNIT V EXC.
DETAIL-CNT MOVE PRINTER
N-INK CHK(Y)
---
N-INK CHK(B)
MEDIACONFIG-CNT
INK-USE1 INK-USE1(Y)
---
INK-USE1(B)
INK-USE1(TTL)
N-INK-USE1(Y)
---
N-INK-USE1 (B)
N-INK-USE1(TTL)
---
INK-USE2(B)
INK-USE2(TTL)
N-INK-USE2(Y)
---
N-INK-USE2(B)
N-INK-USE2(TTL)
INK-EXC INK-EXC(Y)
---
INK-EXC(B)
INK-EXC(TTL)
N-INK-EXC(Y)
---
N-INK-EXC (B)
N-INK-EXC(TTL)
7-4
Chapitre 7
T-7-4
COUNTER MEDIA 1 NAME
TTL
TTL
ROLL
ROLL
CUTSHEET
CUTSHEET
---
MEDIA 7 NAME
TTL
TTL
ROLL
ROLL
CUTSHEET
CUTSHEET
MEDIA OTHER NAME
TTL
TTL
ROLL
ROLL
CUTSHEET
CUTSHEET
MEDIASIZE1 ROLL P-SQ P 44-60
P-SQ P 44-60
P-SQ P 36-44
P-SQ P 36-44
P-SQ P 24-36
P-SQ P 24-36
P-SQ P 17-24
P-SQ P 17-24
P-SQ -17
P-SQ -17
P-CNT 44-60
P-CNT 36-44
P-CNT 24-36
P-CNT 17-24
P-CNT -17
7-5
Chapitre 7
T-7-5
COUNTER MEDIASIZE2 ROLL D-SQ 44-60
D-SQ 44-60
D-SQ 36-44
D-SQ 36-44
D-SQ 24-36
D-SQ 24-36
D-SQ 17-24
D-SQ 17-24
D-SQ -17
D-SQ -17
D-CNT 44-60
D-CNT 36-44
D-CNT 24-36
D-CNT 17-24
D-CNT -17
MEDIASIZE1 CUT P-SQ P 44-60
P-SQ P 44-60
P-SQ P 36-44
P-SQ P 36-44
P-SQ P 24-36
P-SQ P 24-36
P-SQ P 17-24
P-SQ P 17-24
P-SQ -17
P-SQ -17
P-CNT 44-60
P-CNT 36-44
P-CNT 24-36
P-CNT 17-24
P-CNT -17
MEDIASIZE2 CUT D-SQ 44-60
D-SQ 44-60
D-SQ 36-44
D-SQ 36-44
D-SQ 24-36
D-SQ 24-36
D-SQ 17-24
D-SQ 17-24
D-SQ -17
D-SQ -17
D-CNT 44-60
D-CNT 36-44
D-CNT 24-36
D-CNT 17-24
D-CNT -17
7-6
Chapitre 7
T-7-6
COUNTER HEAD DOT CNT. 1 O
---
B
TTL
HEAD DOT CNT. 2 O
---
B
TTL
PARTS CNT. COUNTER A (OK/W1/W2/E)
PARTS A1 1:00
2:00
3:00
4:00
---
COUNTER V (OK/W1/W2/E)
PARTS V1 1:00
2:00
3:00
4:00
SETTING Pth ON/OFF
RTC DATE aaaa/mm/jj
TIME hh:mm
PV AUTO JUDGE ON/OFF
INITIALIZE WARNING : Appuyez sur le bouton [OK]
pour effacer
ERROR : Appuyez sur le bouton [OK]
pour effacer
ADJUST : Appuyez sur le bouton [OK]
pour effacer
W-INK : Appuyez sur le bouton [OK]
pour effacer
CARRIAGE : Appuyez sur le bouton [OK]
pour effacer
PURGE : Appuyez sur le bouton [OK]
pour effacer
INK-USE CNT : Appuyez sur le bouton [OK]
pour effacer
CUTTER-CHG CNT : Appuyez sur le bouton [OK]
pour effacer
W-INK-CHG CNT : Appuyez sur le bouton [OK]
pour effacer
HEAD-CHG R CNT. : Appuyez sur le bouton [OK]
pour effacer
HEAD-CHG L CNT. : Appuyez sur le bouton [OK]
pour effacer
PARTS-CHG CNT PARTS A PARTS A1 : Appuyez sur le bouton [OK]
pour effacer
---
PARTS V1 : Appuyez sur le bouton [OK]
pour effacer
PARTS COUNTER PARTS A PARTS A1 : Appuyez sur le bouton [OK]
pour effacer
---
PARTS V1 : Appuyez sur le bouton [OK]
pour effacer
7-7
Chapitre 7

0017-8416
iPF8000S
T-7-7
SYSTEM S/N
TYPE
LF TYPE
TMP
SIZE LF
SIZE LF
SIZE CR
SIZE CR
HEAD S/N R
S/N L
LOT R
LOT L
INK PC
---
M
WARNING 1
---
20
ERROR 1
---
20
INK CHECK 000 00000
I/O DISPLAY 2
[OK] pour exécuter
[OK] pour exécuter
LF TUNING
LF TUNING 2
SENSOR CHECK
[OK] pour exécuter
[OK] pour exécuter
[OK] pour exécuter
réglage
---
réglage
---
réglage
réglage
GAP CALIB. YES/NO
CHANGE LF TYPE 0/1
7-8
Chapitre 7
T-7-8
LIFE ROLL
LIFE CUTSHEET
LIFE A
---
LIFE F
POWER ON
W-INK
CUTTER
WIPE
CARRIAGE PRINT
DRIVE
CR COUNT
CR DIST.
PRINT COUNT
PURGE CLN-A-1
CLN-A-2
CLN-A-3
CLN-A-6
CLN-A-7
CLN-A-10
CLN-A-11
CLN-A-15
CLN-A-16
CLN-A-17
CLN-A-TTL
CLN-M-1
CLN-M-4
CLN-M-5
CLN-M-6
CLN-M-TTL
Effacer CLR-INK CONSUME
CLR-CUTTER EXC.
CLR-MTC EXC.
CLR-HEAD R EXC.
CLR-HEAD L EXC.
CLR-UNIT A EXC.
CLR-UNIT D EXC.
CLR-UNIT H EXC.
CLR-UNIT K EXC.
CLR-UNIT M EXC.
CLR-UNIT P EXC.
CLR-UNIT V EXC.
CLR-UNIT X EXC.
CLR-FACTORY CNT.
7-9
Chapitre 7
T-7-9
MTC EXC.
HEAD R EXC.
HEAD L EXC.
BOARD EXC.(M/B)
UNIT A EXC.
UNIT D EXC.
UNIT H EXC.
UNIT K EXC.
UNIT M EXC.
UNIT P EXC.
UNIT V EXC.
UNIT X EXC.
N-INK CHK(PC)
---
N-INK CHK(M)
MEDIACONFIG-CNT
INK-USE1 INK-USE1(PC)
---
INK-USE1(M)
INK-USE1(TTL)
N-INK-USE1(PC)
---
N-INK-USE1(M)
N-INK-USE1(TTL)
---
INK-USE2(M)
INK-USE2(TTL)
N-INK-USE2(PC)
---
N-INK-USE2(M)
N-INK-USE2(TTL)
INK-EXC INK-EXC(PC)
---
INK-EXC(M)
INK-EXC(TTL)
N-INK-EXC(PC)
---
N-INK-EXC(M)
N-INK-EXC(TTL)
7-10
Chapitre 7
T-7-10
TTL
TTL
ROLL
ROLL
CUTSHEET
CUTSHEET
---
MEDIA 7 NAME
TTL
TTL
ROLL
ROLL
CUTSHEET
CUTSHEET
MEDIA OTHER NAME
TTL
TTL
ROLL
ROLL
CUTSHEET
CUTSHEET
P-SQ P 44-60
P-SQ P 36-44
P-SQ P 36-44
P-SQ P 24-36
P-SQ P 24-36
P-SQ P 17-24
P-SQ P 17-24
P-SQ -17
P-SQ -17
P-CNT 44-60
P-CNT 36-44
P-CNT 24-36
P-CNT 17-24
P-CNT -17
7-11
Chapitre 7
T-7-11
D-SQ 44-60
D-SQ 36-44
D-SQ 36-44
D-SQ 24-36
D-SQ 24-36
D-SQ 17-24
D-SQ 17-24
D-SQ -17
D-SQ -17
D-CNT 44-60
D-CNT 36-44
D-CNT 24-36
D-CNT 17-24
D-CNT -17
P-SQ P 44-60
P-SQ P 36-44
P-SQ P 36-44
P-SQ P 24-36
P-SQ P 24-36
P-SQ P 17-24
P-SQ P 17-24
P-SQ -17
P-SQ -17
P-CNT 44-60
P-CNT 36-44
P-CNT 24-36
P-CNT 17-24
P-CNT -17
D-SQ 44-60
D-SQ 36-44
D-SQ 36-44
D-SQ 24-36
D-SQ 24-36
D-SQ 17-24
D-SQ 17-24
D-SQ -17
D-SQ -17
D-CNT 44-60
D-CNT 36-44
D-CNT 24-36
D-CNT 17-24
D-CNT -17
7-12
Chapitre 7
T-7-12
COUNTER HEAD DOT CNT. 1 PC
---
GY2
TTL
HEAD DOT CNT. 2 PC
---
GY2
TTL
PARTS A1 1:00
2:00
3:00
4:00
---
COUNTER X (OK/W1/W2/E)
PARTS X1 1:00
2:00
3:00
4:00
SETTING Pth ON/OFF
RTC DATE aaaa/mm/jj
TIME hh:mm
pour effacer
pour effacer
pour effacer
pour effacer
pour effacer
pour effacer
pour effacer
pour effacer
pour effacer
HEAD-CHG R CNT : Appuyez sur le bouton [OK]
pour effacer
HEAD-CHG L CNT : Appuyez sur le bouton [OK]
pour effacer
HDD BOX PASS. : Appuyez sur le bouton [OK]
pour effacer
pour effacer
---
PARTS X1 : Appuyez sur le bouton [OK]
pour effacer
pour effacer
---
pour effacer
7-13
Chapitre 7

0017-8415
iPF8100
T-7-13
SYSTEM S/N
TYPE
LF TYPE
TMP
SIZE LF
SIZE LF
SIZE CR
SIZE CR
HEAD S/N R
S/N L
LOT R
LOT L
INK O
---
B
WARNING 1
---
20
ERROR 1
---
20
INK CHECK 000 00000
I/O DISPLAY 2
[OK] pour exécuter
[OK] pour exécuter
LF TUNING
LF TUNING 2
SENSOR CHECK
[OK] pour exécuter
[OK] pour exécuter
[OK] pour exécuter
réglage
---
réglage
---
réglage
réglage
GAP CALIB. YES/NO
CHANGE LF TYPE 0/1
7-14
Chapitre 7
T-7-14
LIFE ROLL
LIFE CUTSHEET
LIFE A
---
LIFE F
POWER ON
W-INK
CUTTER
WIPE
CARRIAGE PRINT
DRIVE
CR COUNT
CR DIST.
PRINT COUNT
PURGE CLN-A-1
CLN-A-2
CLN-A-3
CLN-A-6
CLN-A-7
CLN-A-10
CLN-A-11
CLN-A-15
CLN-A-16
CLN-A-17
CLN-A-TTL
CLN-M-1
CLN-M-4
CLN-M-5
CLN-M-6
CLN-M-TTL
CLEAR CLR-INK CONSUME
CLR-CUTTER EXC.
CLR-MTC EXC.
CLR-HEAD R EXC.
CLR-HEAD L EXC.
CLR-UNIT A EXC.
CLR-UNIT D EXC.
CLR-UNIT H EXC.
CLR-UNIT K EXC.
CLR-UNIT M EXC.
CLR-UNIT P EXC.
CLR-UNIT V EXC.
CLR-UNIT X EXC.
CLR-FACTORY CNT.
7-15
Chapitre 7
T-7-15
MTC EXC.
HEAD R EXC.
HEAD L EXC.
BOARD EXC.(M/B)
UNIT A EXC.
UNIT D EXC.
UNIT H EXC.
UNIT K EXC.
UNIT M EXC.
UNIT P EXC.
UNIT V EXC.
UNIT X EXC.
N-INK CHK(Y)
---
N-INK CHK(B)
MEDIACONFIG-CNT
---
INK-USE1(B)
INK-USE1(TTL)
N-INK-USE1(Y)
---
N-INK-USE1 (B)
N-INK-USE1(TTL)
---
INK-USE2(B)
INK-USE2(TTL)
N-INK-USE2(Y)
---
N-INK-USE2(B)
N-INK-USE2(TTL)
INK-EXC INK-EXC(Y)
---
INK-EXC(B)
INK-EXC(TTL)
N-INK-EXC(Y)
---
N-INK-EXC (B)
N-INK-EXC(TTL)
7-16
Chapitre 7
T-7-16
TTL
TTL
ROLL
ROLL
CUTSHEET
CUTSHEET
---
MEDIA 7 NAME
TTL
TTL
ROLL
ROLL
CUTSHEET
CUTSHEET
MEDIA OTHER NAME
TTL
TTL
ROLL
ROLL
CUTSHEET
CUTSHEET
P-SQ P 44-60
P-SQ P 36-44
P-SQ P 36-44
P-SQ P 24-36
P-SQ P 24-36
P-SQ P 17-24
P-SQ P 17-24
P-SQ -17
P-SQ -17
P-CNT 44-60
P-CNT 36-44
P-CNT 24-36
P-CNT 17-24
P-CNT -17
7-17
Chapitre 7
T-7-17
D-SQ 44-60
D-SQ 36-44
D-SQ 36-44
D-SQ 24-36
D-SQ 24-36
D-SQ 17-24
D-SQ 17-24
D-SQ -17
D-SQ -17
D-CNT 44-60
D-CNT 36-44
D-CNT 24-36
D-CNT 17-24
D-CNT -17
P-SQ P 44-60
P-SQ P 36-44
P-SQ P 36-44
P-SQ P 24-36
P-SQ P 24-36
P-SQ P 17-24
P-SQ P 17-24
P-SQ -17
P-SQ -17
P-CNT 44-60
P-CNT 36-44
P-CNT 24-36
P-CNT 17-24
P-CNT -17
D-SQ 44-60
D-SQ 36-44
D-SQ 36-44
D-SQ 24-36
D-SQ 24-36
D-SQ 17-24
D-SQ 17-24
D-SQ -17
D-SQ -17
D-CNT 44-60
D-CNT 36-44
D-CNT 24-36
D-CNT 17-24
D-CNT -17
7-18
Chapitre 7
T-7-18
COUNTER HEAD DOT CNT. 1 O
---
B
TTL
HEAD DOT CNT. 2 O
---
B
TTL
PARTS A1 1:00
2:00
3:00
4:00
---
COUNTER X (OK/W1/W2/E)
PARTS X1 1:00
2:00
3:00
4:00
SETTING Pth ON/OFF
RTC DATE aaaa/mm/jj
TIME hh:mm
pour effacer
pour effacer
pour effacer
pour effacer
pour effacer
pour effacer
pour effacer
pour effacer
pour effacer
HEAD-CHG R CNT. : Appuyez sur le bouton [OK]
pour effacer
HEAD-CHG L CNT. : Appuyez sur le bouton [OK]
pour effacer
HDD BOX PASS. : Appuyez sur le bouton [OK]
pour effacer
pour effacer
---
pour effacer
pour effacer
---
pour effacer
7-19
Chapitre 7

0025-0482
iPF8300
T-7-19
Premier niveau Deuxième niveau Troisième niveau Quatrième niveau Cinquième niveau Sixième niveau
DISPLAY PRINTINF YES/NO : Sélectionnez YES pour
imprimer
SYSTEM S/N
TYPE
LF TYPE
TMP
RH
SIZE LF
SIZE LF
SIZE CR
SIZE CR
AFTER INST
HEAD S/N L
S/N R
LOT L
LOT R
INK PC
---
BK
WARNING 01
---
20
ERROR 01
---
20
JAM 01 1:
---
4:
---
05 1:
---
4:
INK CHECK 000000 000000
I/O DISPLAY 2
I/O DISPLAY 3
[OK] pour exécuter
[OK] pour exécuter
LF TUNING
LF TUNIG 2
HEAD ADJ. MANUAL HEAD ADJ EXTENSION : Appuyez sur le bouton
[OK] pour exécuter
DETAIL : Appuyez sur le bouton
[OK] pour exécuter
[OK] pour exécuter
ADJ. SETTING A A-1 : Entrée d'une valeur de réglage
---
A-48 : Entrée d'une valeur de réglage
---
F F-1 : Entrée d'une valeur de réglage
F-2 : Entrée d'une valeur de réglage
NOZZLE CHECK POS. YES/NO
GAP CALIB. YES/NO
CHANGE LF TYPE 0/1
CR REG EXECUTE YES/NO
RESET YES/NO
CR MOTOR COG YES/NO
7-20
Chapitre 7
T-7-20
FUNCTION CR UNLOCK YES/NO
CR LOCK YES/NO
PG CHECK YES/NO
CR AUTO SCAN YES/NO
CR SCAN COUNT 1 : Appuyez sur le bouton [OK]
pour définir le réglage
---
30 : Appuyez sur le bouton [OK]
CR SCAN SIZE 1 : Appuyez sur le bouton [OK]
---
CR SCAN SPEED 1 : Appuyez sur le bouton [OK]
---
OPT SENS OUTPUT OUI OUTPUT0
---
OUTPUT5
NON
NOZZLE CHECK YES/NO
NOZZLE INF C
---
B
MEMORY CHK DDR YES/NO
EEP YES/NO
HEAD CNT CHK YES/NO
REPLACE L & R PRINTHEADS YES/NO
7-21
Chapitre 7
T-7-21
LIFE ROLL
LIFE CUTSHEET
LIFE A
---
LIFE F
POWER ON
W-INK
CUTTER
WIPE
SLEEP ON
CARRIAGE PRINT
DRIVE
CR COUNT
CR DIST.
PRINT COUNT
PURGE CLN-A-1
CLN-A-2
CLN-A-3
CLN-A-6
CLN-A-7
CLN-A-10
CLN-A-11
CLN-A-15
CLN-A-16
CLN-A-17
CLN-A-TTL
CLN-M-1
CLN-M-4
CLN-M-5
CLN-M-6
CLN-M-TTL
CLR-MTC EXC.
CLR-HEAD L EXC.
CLR-HEAD R EXC.
CLR Wia-1 EXC.
CLR Wia-3 EXC.
CLR Wia-4 EXC.
CLR Wia-5 EXC.
CLR Wia-6 EXC.
CLR CR-1 EXC.
CLR CR-2 EXC.
CLR CR-3 EXC.
CLR CR-4 EXC.
CLR CR-5 EXC.
CLR PG-1 EXC.
CLR HMa-1 EXC.
CLR PL-1 EXC.
CLR PS-1 EXC.
CLR Mi-1 EXC.
CLR MS-1 EXC.
CLR-FACTORY CNT.
7-22
Chapitre 7
T-7-22
COUNTER EXCHANGE MTC EXC.
HEAD L EXC.
HEAD R EXC.
BOARD EXC.(M/B)
Wia-1 EXC.
Wia-3 EXC.
Wia-4 EXC.
Wia-5 EXC.
Wia-6 EXC.
CR-1 EXC.
CR-2 EXC.
CR-3 EXC.
CR-4 EXC.
CR-5 EXC.
PG-1 EXC.
HMa-1 EXC.
PL-1 EXC.
PS-1 EXC.
Mi-1 EXC.
MS-1 EXC.
N-INK CHK(PC)
---
N-INK CHK(BK)
MEDIACONFIG-CNT
---
INK-USE1(BK)
INK-USE1(TTL)
N-INK-USE1(PC)
---
N-INK-USE1(BK)
N-INK-USE1(TTL)
---
INK-USE2(BK)
INK-USE2(TTL)
N-INK-USE2(PC)
---
N-INK-USE2(BK)
N-INK-USE2(TTL)
INK-EXC INK-EXC(PC)
---
INK-EXC(BK)
INK-EXC(TTL)
N-INK-EXC(PC)
---
N-INK-EXC(BK)
N-INK-EXC(TTL)
7-23
Chapitre 7
T-7-23
TTL
TTL
ROLL
ROLL
CUTSHEET
CUTSHEET
---
MEDIA 7 NAME
TTL
TTL
ROLL
ROLL
CUTSHEET
CUTSHEET
MEDIA OTHER NAME
TTL
TTL
ROLL
ROLL
CUTSHEET
CUTSHEET
P-SQ P 44-60
P-SQ P 36-44
P-SQ P 36-44
P-SQ P 24-36
P-SQ P 24-36
P-SQ P 17-24
P-SQ P 17-24
P-SQ -17
P-SQ -17
P-CNT 44-60
P-CNT 36-44
P-CNT 24-36
P-CNT 17-24
P-CNT -17
MEDIASIZE2 ROLL D-SQ 44-60
D-SQ 44-60
D-SQ 36-44
D-SQ 36-44
D-SQ 24-36
D-SQ 24-36
D-SQ 17-24
D-SQ 17-24
D-SQ -17
D-SQ -17
D-CNT 44-60
D-CNT 36-44
D-CNT 24-36
D-CNT 17-24
D-CNT -17
7-24
Chapitre 7
T-7-24
COUNTER MEDIASIZE1 CUT P-SQ P 44-60
P-SQ P 44-60
P-SQ P 36-44
P-SQ P 36-44
P-SQ P 24-36
P-SQ P 24-36
P-SQ P 17-24
P-SQ P 17-24
P-SQ -17
P-SQ -17
P-CNT 44-60
P-CNT 36-44
P-CNT 24-36
P-CNT 17-24
P-CNT -17
D-SQ 44-60
D-SQ 36-44
D-SQ 36-44
D-SQ 24-36
D-SQ 24-36
D-SQ 17-24
D-SQ 17-24
D-SQ -17
D-SQ -17
D-CNT 44-60
D-CNT 36-44
D-CNT 24-36
D-CNT 17-24
D-CNT -17
HEAD DOT CNT. 1 C
---
B
TTL
HEAD DOT CNT. 2 C
---
B
TTL
PARTS CNT. COUNTER Wia-1 (OK/W1/W2/E)
1:00
2:00
3:00
4:00
---
COUNTER CT-1 (OK/W1/W2/E)
1:00
2:00
3:00
4:00
7-25
Chapitre 7
T-7-25
SETTING Pth ON/OFF
RTC DATE aaaa/mm/jj
TIME hh:mm
NETWORK CERTIFICATE CA-CERTIFICATE VALIDITY aaaa/mm/jj
E-RDS E-RDS SWITCH ON/OFF
UGW-ADDRESS http://XXX
UGW-PORT XXXXX
COM-TEST OUI
COM-LOG
COM-LOG LIST
HEAD DOT INF ON/OFF
INITIALIZE WARNING : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
ERROR : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
JAM : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
ADJUST : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
W-INK : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
CARRIAGE : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
PURGE : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
INK-USE CNT : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
W-INK-CHG CNT : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
HEAD-CHG L CNT. : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
HEAD-CHG R CNT. : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
HDD BOX PASS. ALL FOLDERS : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
FOLDER 1 : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
---
[OK] pour effacer
PARTS-CHG CNT PARTS Wia ALL : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
---
PARTS MS-1 : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
PARTS COUNTER PARTS Wia ALL : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
---
[OK] pour effacer
USER SETTEING YES/NO
CA-KEY YES/NO
ERDS-DAT YES/NO
7-26
Chapitre 7

0026-6834
iPF8300S
T-7-26
DISPLAY PRINTINF YES/NO : Sélectionnez YES pour
imprimer
SYSTEM S/N
TYPE
LF TYPE
TMP
RH
SIZE LF
SIZE LF
SIZE CR
SIZE CR
AFTER INST
HEAD S/N L
S/N R
LOT L
LOT R
INK PC
---
BK
WARNING 01
---
20
ERROR 01
---
20
JAM 01 1:
---
4:
---
05 1:
---
4:
INK CHECK 000000 00
I/O DISPLAY 2
I/O DISPLAY 3
[OK] pour exécuter
[OK] pour exécuter
LF TUNING
LF TUNIG 2
HEAD ADJ. MANUAL HEAD ADJ EXTENSION : Appuyez sur le bouton
[OK] pour exécuter
DETAIL : Appuyez sur le bouton
[OK] pour exécuter
[OK] pour exécuter
réglage
---
réglage
---
réglage
réglage
NOZZLE CHECK POS. YES/NO
GAP CALIB. YES/NO
CHANGE LF TYPE 0/1
CR MOTOR COG YES/NO
7-27
Chapitre 7
T-7-27
FUNCTION CR UNLOCK YES/NO
CR LOCK YES/NO
PG CHECK YES/NO
CR AUTO SCAN YES/NO
CR SCAN COUNT 1 : Appuyez sur le bouton [OK]
---
CR SCAN SIZE 1 : Appuyez sur le bouton [OK]
---
CR SCAN SPEED 1 : Appuyez sur le bouton [OK]
---
OPT SENS OUTPUT OUI OUTPUT0
---
OUTPUT5
NON
NOZZLE CHK YES/NO
NOZZLE INF PC1
---
BK
MEMORY CHK DDR YES/NO
EEP YES/NO
HEAD CNT CHK YES/NO
REPLACE L & R PRINTHEADS YES/NO
7-28
Chapitre 7
T-7-28
LIFE ROLL
LIFE CUTSHEET
LIFE A
---
LIFE F
POWER ON
W-INK
CUTTER
WIPE
SLEEP ON
CARRIAGE PRINT
DRIVE
CR COUNT
CR DIST.
PRINT COUNT
PURGE CLN-A-1
CLN-A-2
CLN-A-3
CLN-A-6
CLN-A-7
CLN-A-10
CLN-A-11
CLN-A-15
CLN-A-16
CLN-A-17
CLN-A-TTL
CLN-M-1
CLN-M-4
CLN-M-5
CLN-M-6
CLN-M-TTL
CLR-MTC EXC.
CLR-HEAD L EXC.
CLR-HEAD R EXC.
CLR Wia-1 EXC.
CLR Wia-3 EXC.
CLR Wia-4 EXC.
CLR Wia-5 EXC.
CLR Wia-6 EXC.
CLR CR-1 EXC.
CLR CR-2 EXC.
CLR CR-3 EXC.
CLR CR-4 EXC.
CLR CR-5 EXC.
CLR PG-1 EXC.
CLR HMa-1 EXC.
CLR PL-1 EXC.
CLR PS-1 EXC.
CLR Mi-1 EXC.
CLR MS-1 EXC.
CLR-FACTORY CNT.
7-29
Chapitre 7
T-7-29
COUNTER EXCHANGE MTC EXC.
HEAD L EXC.
HEAD R EXC.
BOARD EXC.(M/B)
Wia-1 EXC.
Wia-3 EXC.
Wia-4 EXC.
Wia-5 EXC.
Wia-6 EXC.
CR-1 EXC.
CR-2 EXC.
CR-3 EXC.
CR-4 EXC.
CR-5 EXC.
PG-1 EXC.
HMa-1 EXC.
PL-1 EXC.
PS-1 EXC.
Mi-1 EXC.
MS-1 EXC.
N-INK CHK(PC)
---
N-INK CHK(BK)
MEDIACONFIG-CNT
7-30
Chapitre 7
T-7-30
COUNTER INK-USE1 INK-USE1(PC)
---
INK-USE1(BK)
INK-USE1(TTL)
LINK-USE1(PC)
---
LINK-USE1(BK)
LINK-USE1(TTL)
SINK-USE1(PC)
---
SINK-USE1(BK)
SINK-USE1(TTL)
N-INK-USE1(PC)
---
N-INK-USE1(BK)
N-INK-USE1(TTL)
---
INK-USE2(BK)
INK-USE2(TTL)
N-INK-USE2(PC)
---
N-INK-USE2(BK)
N-INK-USE2(TTL)
INK-EXC INK-EXC(PC)
---
INK-EXC(BK)
INK-EXC(TTL)
N-INK-EXC(PC)
---
N-INK-EXC(BK)
N-INK-EXC(TTL)
7-31
Chapitre 7
T-7-31
TTL
TTL
ROLL
ROLL
CUTSHEET
CUTSHEET
---
MEDIA 7 NAME
TTL
TTL
ROLL
ROLL
CUTSHEET
CUTSHEET
MEDIA OTHER NAME
TTL
TTL
ROLL
ROLL
CUTSHEET
CUTSHEET
P-SQ P 44-60
P-SQ P 36-44
P-SQ P 36-44
P-SQ P 24-36
P-SQ P 24-36
P-SQ P 17-24
P-SQ P 17-24
P-SQ -17
P-SQ -17
P-CNT 44-60
P-CNT 36-44
P-CNT 24-36
P-CNT 17-24
P-CNT -17
MEDIASIZE2 ROLL D-SQ 44-60
D-SQ 44-60
D-SQ 36-44
D-SQ 36-44
D-SQ 24-36
D-SQ 24-36
D-SQ 17-24
D-SQ 17-24
D-SQ -17
D-SQ -17
D-CNT 44-60
D-CNT 36-44
D-CNT 24-36
D-CNT 17-24
D-CNT -17
7-32
Chapitre 7
T-7-32
COUNTER MEDIASIZE1 CUT P-SQ P 44-60
P-SQ P 44-60
P-SQ P 36-44
P-SQ P 36-44
P-SQ P 24-36
P-SQ P 24-36
P-SQ P 17-24
P-SQ P 17-24
P-SQ -17
P-SQ -17
P-CNT 44-60
P-CNT 36-44
P-CNT 24-36
P-CNT 17-24
P-CNT -17
D-SQ 44-60
D-SQ 36-44
D-SQ 36-44
D-SQ 24-36
D-SQ 24-36
D-SQ 17-24
D-SQ 17-24
D-SQ -17
D-SQ -17
D-CNT 44-60
D-CNT 36-44
D-CNT 24-36
D-CNT 17-24
D-CNT -17
HEAD DOT CNT. 1 PC1
---
BK
TTL
HEAD DOT CNT. 2 PC1
---
BK
TTL
PARTS CNT. COUNTER Wia-1 (OK/W1/W2/E)
1:00
2:00
3:00
4:00
---
COUNTER MS-1 (OK/W1/W2/E)
1:00
2:00
3:00
4:00
7-33
Chapitre 7
T-7-33
SETTING Pth ON/OFF
RTC DATE aaaa/mm/jj
TIME hh:mm
NETWORK CERTIFICATE CA-CERTIFICATE VALIDITY aaaa/mm/jj
E-RDS E-RDS SWITCH ON/OFF
UGW-ADDRESS http://XXX
UGW-PORT XXXXX
COM-TEST OUI
COM-LOG
HEAD DOT INF ON/OFF
INITIALIZE WARNING : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
ERROR : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
JAM : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
ADJUST : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
W-INK : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
CARRIAGE : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
PURGE : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
INK-USE CNT : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
W-INK-CHG CNT : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
HEAD-CHG L CNT. : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
HEAD-CHG R CNT. : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
HDD BOX PASS. ALL FOLDERS : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
[OK] pour effacer
---
[OK] pour effacer
PARTS-CHG CNT PARTS Wia ALL : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
---
[OK] pour effacer
PARTS COUNTER PARTS Wia ALL : Appuyez sur le bouton
[OK] pour effacer
---
[OK] pour effacer
USER SETTEING YES/NO
CA-KEY YES/NO
ERDS-DAT YES/NO
JOB LOG YES/NO
7-34
Chapitre 7
7.1.8 Détails du mode SAV

0015-1986
iPF8000
Cette section fournit des informations détaillées sur les menus du mode SAV.
a) DISPLAY
Affiche et imprime les informations sur l'imprimante.
1) PRINF INF
Imprime les valeurs des réglages du menu utilisateur, des paramètres [DISPLAY] et [COUNTER] sur du format A4 ou du papier de plus grand format.
Lorsqu'un support en rouleau est utilisé, la structure est optimisée en fonction de la largeur du support.
2) SYSTEM
Affiche les informations sur l'imprimante détaillées ci-dessous.
T-7-34
Affichage Description Unité

S/N Numéro de série de l'imprimante –
TYPE Réglage du type sur la carte de contrôleur principal –
* L'iPF8100/8000S/8000 est representé par 44.
LF TYPE Type de rouleau d'alimentation: 0 ou 1 –
TMP Température ambiante degrés C
SIZE LF Format détecté du support chargé (sens d'alimentation) mm
0 est toujours détecté pour le support en rouleau.
SIZE LF Format détecté du support chargé (sens d'alimentation) pouces
SIZE CR Taille détectée du support chargé (sens de balayage du chariot) mm
SIZE CR Taille détectée du support chargé (sens de balayage du chariot) pouces
3) HEAD
Affiche les informations d'EEPROM suivantes de la tête d'impression.
T-7-35
Affichage Description
S/N R Numéro de série de la tête d'impression droite
S/N L Numéro de série de la tête d'impression gauche
LOT R Numéro de lot de la tête d'impression droite
LOT L Numéro de lot de la tête d'impression gauche
4) INK
Affiche le nombre de jours écoulés depuis l'installation des réservoirs d'encre suivants.
T-7-36

BK Nombre de jours écoulés depuis l'installation du réservoir d'encre noire Jour(s)
MBK Nombre de jours écoulés depuis l'installation du réservoir d'encre noire mate Jour(s)
C Nombre de jours écoulés depuis l'installation du réservoir d'encre cyan Jour(s)
M Nombre de jours écoulés depuis l'installation du réservoir d'encre magenta Jour(s)
O Nombre de jours écoulés depuis l'installation du réservoir d'encre jaune Jour(s)
PC Nombre de jours écoulés depuis l'installation du réservoir d'encre photo cyan Jour(s)
PM Nombre de jours écoulés depuis l'installation du réservoir d'encre photo magenta Jour(s)
GY Nombre de jours écoulés depuis l'installation du réservoir d'encre grise Jour(s)
PGY Nombre de jours écoulés depuis l'installation du réservoir d'encre photo gris Jour(s)
R Nombre de jours écoulés depuis l'installation du réservoir d'encre rouge Jour(s)
G Nombre de jours écoulés depuis l'installation du réservoir d'encre verte Jour(s)
B Nombre de jours écoulés depuis l'installation du réservoir d'encre bleue Jour(s)
5) WARNING
Affiche l'historique des avertissements (jusqu'à 20 événements). L'événement le plus récent a le numéro d'historique le plus petit.
6) ERROR
Affiche l'historique des erreurs (jusqu'à 20 événements). L'événement le plus récent a le numéro d'historique le plus petit.
7) INK CHECK
Affiche le nombre d'exécution de la désactivation de la détection de niveau d'encre restant, pour prendre en charge les réservoirs d'encre re-remplis, dans l'ordre
pour Y, PC, C, PGY, GY, MBK, PM, M, BK, R, G et B.
0 : Jamais
1 : Exécuté au moins une fois
7-35
Chapitre 7
b) I/O DISPLAY
L'état de chaque détecteur et contact est affichée.
Le statut des détecteurs et des contacts est affiché.
Activé = 1
Désactivé ou non utilisé = 0
Écran 1
T-7-37
I / O D I S P L A Y 1 Ligne supérieure
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ligne inférieure
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 (Position d'affichage)
Écran 2
T-7-38
Les écrans 1 et 2 sont sélectionnables avec les touches [ ] et [ ].

Ces écrans affichent le statut des détecteurs associés, énumérés dans le tableau ci-dessous.
T-7-39
Position
Nom du détecteur Contenu de l'afficheur LCD
d'affichage
1 Détecteur de came de pompe 0 : Détecteur activé, 1 : Détecteur désactivé
2 Détecteur d'ouverture/fermeture de valve (D) 0 : Détecteur activé, 1 : Détecteur désactivé
3 Détecteur de came d'agitation (G) 0 : Détecteur activé, 1 : Détecteur désactivé
4 Détecteur de came d'agitation (D) 0 : Détecteur activé, 1 : Détecteur désactivé
5 (Non utilisé) –
6 Détecteur de came élévatrice 0 : Détecteur activé, 1 : Détecteur désactivé
7 Détecteur PI de rouleau de transport 0 : Détecteur activé, 1 : Détecteur désactivé
8 Contact de verrouillage du carter supérieur 0 : Carter ouvert, 1 : Carter fermé
9 Détecteur de cache de chariot 0 : Carter ouvert, 1 : Carter fermé
10 Contact de carter de réservoirs d'encre (D) 0 : Carter ouvert, 1 : Carter fermé
11 Contact de carter de réservoirs d'encre (G) 0 : Carter ouvert, 1 : Carter fermé
22 Détecteur de PI de chariot 0 : Détecteur activé, 1 : Détecteur désactivé
23 Contact de dégagement de pression 0 : Hors pression, 1 : En pression
24 Détecteur de support 0 : Pas de support, 1 : Support chargé
28 Détection du module d'enroulement automatique du papier 0 : Non détecté, 1 : Détecté
29 Signal d'entrée du détecteur d'enroulement automatique 0 : BAS, 1 : HAUT
30 Détecteur d'ouverture/fermeture de valve (G) 0 : Détecteur activé, 1 : Détecteur désactivé
7-36
Chapitre 7
c) ADJUST
Permet d'exécuter les réglages et d'imprimer les mires de réglage et de vérification nécessaires pour régler les pièces de l'imprimante.
1) PRINT PATTERN
T-7-40
NOZZLE 1 Imprime le motif de vérification de buse par direction unique/passage unique, sans utiliser les buses de réserve n'éjectant
pas d'encre.
Utilisé pour vérifier les buses n'éjectant pas d'encre («non-décharge»).
– Format du support: A4
– Type de support: quelconque
OPTICAL AXIS Imprime le motif et règle l'axe optique du multidétecteur.
Pour plus de précisions, voir «Démontage/Remontage» > «Rubriques de réglage et de configuration» > «Mesures à pren-
dre après remplacement de l'ensemble de chariot ou du multidétecteur».
– Type de support: papier photo brillant
LF TUNING Permet d'effectuer une correction automatique d'excentricité du rouleau de transport. Pour plus de précisions, voir «Dé-
montage/Remontage» > «Rubriques de réglage et de configuration» > «Procédure après remplacement de l'ensemble de
chariot ou du multidétecteur».
– Le type de support est «Papier photo brillant».
LF TUNING 2 Permet d'effectuer une correction manuelle d'excentricité du rouleau de transport. Pour plus de précisions, voir «Démon-
tage/Remontage» > «Rubriques de réglage et de configuration» > «Procédure après remplacement de l'ensemble de chariot
ou du multidétecteur».
SENSOR CHECK * Pour réglage usine
SENSOR CHECK est destinés au réglage en usine.

Pas de réglage par le personnel SAV.
2) HEAD ADJ.
Définit ou initialise les valeurs de réglage de synchronisation de chacune des têtes d'impression.
T-7-41
AUTO HEAD ADJ ROUGH Imprime le motif pour le réglage automatique de tête d'impression (ajustement grossier).
MANUAL HEAD ADJ DETAIL Imprime les motifs détaillés pour le réglage de tête manuel.
Après impression, le mode passe à [ADJ. SETTING]. Vérifie les motifs imprimés et entre les
valeurs définies.
BASIC Imprime les motifs de base pour le réglage de tête manuel.
valeurs définies.
ADJ. SETTING AàF A-1 à F-1 Ce mode sert à entrer les valeurs de réglage de synchronisation.
Il est possible de revenir aux valeurs précédentes en générant l'impression des statuts avant de
modifier toute valeur.
SAVE SETTINGS Enregistre les valeurs de réglage de synchronisation qui ont été entrées.
RESET SETTINGS Initialise les valeurs de réglages de synchronisation (remise à 0).
3) NOZZLE CHK POS.

Ce mode sert à régler l'axe optique du détecteur de gestion de tête. Pour plus de précisions, voir «Démontage/Remontage» > «Rubriques de réglage et de configu-
ration» > «Procédure après remplacement du détecteur de gestion de tête».
4) GAP CLIB.
Ce mode mesure l'écart entre la tête d'impression et le support, via le multidétecteur, et corrige la valeur d'étalonnage.
5) CHANGE LF TYPE
Permet de changer la définition du type du rouleau de transport.
0 : Ancien rouleau de transport
1 : Nouveau rouleau de transport
7-37
Chapitre 7
d) REPLACE
1) CUTTER
Ce mode sert à remplacer l'ensemble de massicot.
e) COUNTER
Affiche la durée de vie (fréquence et temps de fonctionnement) de chaque ensemble, imprime les totaux pour chaque type de support, etc.
Les valeurs des totaux peuvent être imprimées à partir de [PRINT INF].
1) PRINTER: Compteurs liés à la durée de vie du produit

T-7-42

LIFE TTL Nombre cumulé de supports imprimés (équivalent au A4) feuilles
LIFE ROLL Nombre cumulé de supports en rouleau imprimés (équivalent au A4) feuilles
LIFE CUTSHEET Nombre cumulé de feuilles coupées imprimées (équivalent au A4) feuilles
LIFE A-F Nombre cumulé de supports imprimés pour les environnements A à F feuilles
POWER ON Temps de mise sous tension cumulé (excluant le temps de veille) Heures
W-INK Capacité restante de la cartouche de maintenance %
CUTTER Nombre d'opérations de coupe (un aller et retour compte pour 1 opération) Fois
WIPE Nombre d'opérations d'essuyage Fois
2) CARRIAGE: Compteurs liés à l'ensemble de chariot

T-7-43

PRINT Temps d'impression cumulé Heures
DRIVE Durée de déplacement cumulée du chariot Heures
CR COUNT Nombre cumulé de balayages de chariot (un aller et retour correspond à 1 balayage) Fois
CR DIST. Distance cumulée de balayage de chariot (1 comptage pour 210mm de déplacement) Fois
PRINT COUNT Nombre cumulé de terminaisons d'impression (l'encapuchonnage compte comme 1 terminaison) Fois
3) PURGE: Compteurs liés à l'ensemble de purge

T-7-44

CLN-A-1 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 1 (aspiration normale) Fois
CLN-A-2 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 2 (réglage du niveau d'encre) Fois
CLN-A-3 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 3 (remplissage initial) Fois
CLN-A-6 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 6 (aspiration normale forte) Fois
CLN-A-7 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 7 (vieillissement)
CLN-A-10 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 10 (remplissage d'encre après transport secondaire) Fois
CLN-A-11 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 11 (remplissage d'encre après remplacement de tête d'impression) Fois
CLN-A-15 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 15 (décompte de points petite aspiration) Fois
CLN-A-16 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 16 (agitation de l'encre sédimentée) Fois
CLN-A-17 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 17 (petite aspiration) Fois
CLN-A-TTL Nombre total de nettoyages automatiques Fois
CLN-M-1 Nombre cumulé de nettoyages manuels 1 (aspiration normale) Fois
CLN-M-4 Nombre cumulé de nettoyages manuels 4 (drainage de l'encre de la tête après remplacement de la tête) Fois
CLN-M-5 Nombre cumulé de nettoyages manuels 5 (drainage de l'encre de la tête et du tube avant transport) Fois
CLN-M-6 Nombre cumulé de nettoyages manuels 6 (aspiration normale forte) Fois
CLN-M-TTL Nombre total de nettoyages manuels Fois
7-38
Chapitre 7
4) CLEAR: Compteurs liés à l'initialisation des compteurs

T-7-45

CLR-INK CONSUME Effacement du comptage cumulé de consommation d'encre Fois
CLR-CUTTER EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de massicot Fois
CLR-MTC EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de cartouche de maintenance Fois
CLR-HEAD L EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de tête d'impression gauche Fois
CLR-HEAD R EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de tête d'impression droite Fois
CLR-UNIT A EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements d'ensemble A (système d'encre usagée) Fois
CLR-UNIT D EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements d'unité D (ensemble de chariot) Fois
CLR-UNIT H EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements d'unités H (ensemble de purge) Fois
CLR-UNIT K EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements d'unité K (détecteur de gestion de tête) Fois
CLR-UNIT M EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements d'unité M (moteur de chariot) Fois
CLR-UNIT P EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements d'unité P (moteur de transport) Fois
CLR-UNIT V EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements d'unité V (ensemble de ventilateur de brume d'encre) Fois
CLR-FACTORY CNT. Pour réglage usine Fois
5) EXCHANGE: Compteurs liés au remplacement des pièces

T-7-46

CUTTER EXC. Nombre de remplacements de massicot Fois
(Nombre d'exécution du mode de remplacement de massicot)
MTC EXC. (Nombre de remplacements de cartouche de maintenance) Fois
HEAD R EXC. Nombre de remplacements de tête d'impression droite Fois
HEAD L EXC. Nombre de remplacements de tête d'impression gauche Fois
BOARD EXC.(M/B) Nombre de remplacements de carte de contrôleur principal Fois
UNIT A EXC. Nombre de remplacements d'unité A (système d'encre usagée) Fois
(Nombre d'exécutions de [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS A])
UNIT D EXC. Nombre de remplacements d'unité D (ensemble de chariot) Fois
(Nombre d'exécutions de [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS D])
UNIT H EXC. Nombre de remplacements d'unité H (ensemble de purge) Fois
(Nombre d'exécutions de [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS H])
UNIT K EXC. Nombre de remplacements de l'unité K (détecteur de gestion de tête) Fois
(Nombre d'exécutions de [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS K])
UNIT M EXC. Nombre de remplacements d'unité M (ensemble de chariot) Fois
(Nombre d'exécutions de [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS M])
UNIT P EXC. Nombre de remplacements d'unité P (moteur de transport) Fois
(Nombre d'exécutions de [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS P])
UNIT V EXC. Nombre de remplacements d'unité V (ensemble de ventilateur de brume d'encre) Fois
(Nombre d'exécutions de [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS V])
6) DETAIL-CNT: Autres compteurs

T-7-47

MOVE PRINTER A (B,C,D,E) A : Nombre de fois ou «DEPLACER L'IMPRIMANTE», au Menu principal, a été Fois
exécuté
B : Nombre de fois où la commande de «NIVEAU 1» a été exécutée
C : Nombre de fois où la commande de «NIVEAU 2» a été exécutée
D : Nombre de fois où la commande de «NIVEAU 3» a été exécutée
E : «NIVEAU» de la dernière commande «DEPLACER L'IMPRIMANTE» exécutée
N-INKCHK(XX) XX : Couleur d'encre Fois
Nombre de désactivations de la détection de niveau d'encre restant pour chaque couleur
MEDIACONFIG-CNT Nombre de supports enregistrés par l'éditeur de supports Fois
7-39
Chapitre 7
7) INK-USE1: Compteurs liés à la consommation d'encre

T-7-48

INK-USE1(XX) XX : Couleur d'encre ml
Quantité cumulée de consommation d'encre générique
INK-USE1(TTL) Quantité totale de consommation cumulée d'encre générique ml
N-INK-USE1(XX) XX : Couleur d'encre ml
Quantité de consommation cumulée d'encre réapprovisionnée
N-INK-USE1(TTL) Quantité totale de consommation cumulée d'encre réapprovisionnée ml

T-7-49

Quantité de consommation d'encre générique du réservoir d'encre actuellement installé.
INK-USE2(TTL) Quantité de consommation totale d'encre générique des réservoirs d'encre actuellement installés. ml
Quantité de consommation d'encre réapprovisionnée du réservoir d'encre actuellement installé.
N-INK-USE2(TTL) Quantité de consommation totale d'encre réapprovisionnée des réservoirs d'encre actuellement installés ml
9) INK-EXC: Compteurs liés aux remplacements de réservoir d'encre

T-7-50

INK-EXC(XX) XX : Couleur d'encre ml
Nombre cumulé de remplacements de réservoir d'encre générique
INK-EXC(TTL) Nombre cumulé total de remplacements de réservoir d'encre générique ml
N-INK-EXC(XX) XX : Couleur d'encre ml
Nombre cumulé de remplacements de réservoir d'encre réapprovisionnée
N-INK-EXC(TTL) Nombre cumulé total de remplacements de réservoir d'encre réapprovisionné ml
10) MEDIA x (x : 1 à 7): Compteurs liés aux supports

Un à sept types de supports sont affichés individuellement.dans l'ordre des quantités de surface imprimées.
T-7-51

NAME Type de support –
TTL Quantité totale de zone d'impression cumulée des supports en rouleau et des feuilles coupées (métrique) m2
TTL Quantité totale de zone d'impression cumulée des supports en rouleau et des feuilles coupées (pouces) pouces carrés
ROLL Zone d'impression cumulée des supports en rouleau (métrique) m2
ROLL Zone d'impression cumulée des supports en rouleau (pouces) pouces carrés
CUT SHEET Zone d'impression cumulée des feuilles coupées (métrique) m2
CUT SHEET Zone d'impression cumulée des feuilles coupées (pouces) pouces carrés
11) MEDIA OTHER: Compteurs liés aux supports

Affiche la quantité totale de zone d'impression cumulée de l'autre type de support que celui précédemment mentionné.
T-7-52

7-40
Chapitre 7
12) MEDIASIZE1 ROLL: Compteurs liés à l'impression sur supports en rouleau

T-7-53

P-SQ P 44-60 Zone d'impression cumulée de papier égale ou supérieure à 44 pouces mais inférieure à 60 pouces (taille physique) m2/pieds carrés
P-SQ P 36-44 Zone d'impression cumulée du papier égal ou supérieur à 36 pouces mais inférieur à 44 pouces (taille physique) m2/pieds carrés
P-SQ -17 Zone d'impression cumulée du papier inférieur à 17 pouces (taille physique) m2/pieds carrés
P-CNT 44-60 Nombre cumulé de feuilles de papier équivalent A4 égales ou supérieures à 44 pouces mais inférieures à 60 pouces feuilles
(taille physique)
P-CNT 36-44 Nombre cumulé de feuilles de papier équivalent A4, égal ou supérieur à 36 pouces mais inférieur à 44 pouces feuilles
(taille physique)
(taille physique)
(taille physique)
P-CNT -17 Nombre cumulé de feuilles de papier équivalent A4 inférieur à 17 pouces (taille physique) feuilles

T-7-54

D-SQ 44-60 Zone d'impression cumulée de papier égale ou supérieure à 44 pouces mais inférieure à 60 pouces (taille de données) m2/pieds carrés
D-SQ 36-44 Zone d'impression cumulée du papier égal ou supérieur à 36 pouces mais inférieur à 44 pouces (taille des données) m2/pieds carrés
D-SQ -17 Zone d'impression cumulée du papier inférieur à 17 pouces (taille des données) m2/pieds carrés
D-CNT 44-60 Nombre cumulé de feuilles de papier équivalent A4 égales ou supérieures à 44 pouces mais inférieures à 60 pouces feuilles
(taille de données)
D-CNT 36-44 Nombre cumulé de feuilles de papier équivalent A4, égal ou supérieur à 36 pouces mais inférieur à 44 pouces feuilles
(taille des données)
D-CNT -17 Nombre cumulé de feuilles de papier équivalent A4 inférieur à 17 pouces (taille des données) feuilles
14) MEDIASIZE1 CUT: Compteurs liés à l'impression sur feuilles coupées

T-7-55

(taille physique)
(taille physique)
(taille physique)
P-CNT 17-24. Nombre cumulé de feuilles de papier équivalent A4, égal ou supérieur à 17 pouces mais inférieur à 24 pouces feuilles
(taille physique)
7-41
Chapitre 7

T-7-56

D-SQ 44-60 Zone d'impression cumulée de papier égale ou supérieure à 44 pouces mais inférieure à 60 pouces (taille m2/pieds carrés
de données)
D-SQ 36-44 Zone d'impression cumulée du papier égal ou supérieur à 36 pouces mais inférieur à 44 pouces (taille des m2/pieds carrés
données)
D-SQ 24-36 Zone d'impression cumulée de papier égale ou supérieure à 24 pouces mais inférieure à 36 pouces (taille m2/pieds carrés
de données)
D-SQ 17-24 Zone d'impression cumulée du papier égal ou supérieur à 17 pouces mais inférieur à 24 pouces (taille des m2/pieds carrés
données)
D-CNT 44-60 Nombre cumulé de feuilles de papier équivalent A4 égales ou supérieures à 44 pouces mais inférieures à feuilles
60 pouces (taille de données)
D-CNT 36-44 Nombre cumulé de feuilles de papier équivalent A4, égal ou supérieur à 36 pouces mais inférieur à feuilles
44 pouces (taille des données)
D-CNT 24-36 Nombre cumulé de feuilles de papier équivalent A4 égales ou supérieures à 24 pouces mais inférieures à feuilles
36 pouces (taille de données)
16) HEAD DOT CNT.1: Compteur lié au nombre de points

T-7-57

XX XX : Couleur d'encre (x 1000000) points
Nombre de points de chaque couleur pour la tête d'impression actuellement installée
TTL Nombre total de points de chaque couleur pour la tête d'impression actuellement installée (x 1000000) points

T-7-58

Nombre de points cumulés de chaque couleur
TTL Nombre total de points cumulés de chaque couleur (x 1000000) points
18) PARTS CNT. : Compteurs liés aux pièces consommables

T-7-59

COMPTEUR X x : Numéro d'unité de pièce consommable Jour(s)
(Pour plus de précision, voir «Maintenance et Inspection» > «Pièces Consommables»)
Affiche le statut et les jours écoulés depuis la réinitialisation du compteur
– État
OK : Le taux d'utilisation (jusqu'au remplacement de pièces) de toutes les pièces consomma-
bles incluses dans chaque ensemble se situe en dessous de 90%.
SW1 : W1: Le taux d'utilisation (jusqu'au remplacement de pièces) de l'une quelconque des
pièces consommables incluses dans l'un des ensembles a atteint 90 % ou plus.
W2 : Le taux d'utilisation (jusqu'au remplacement de pièces) de l'une quelconque des pièces
consommables incluses dans l'un des ensembles a atteint 100%, mais il n'est pas nécessaire
d'arrêter l'imprimante.
E : Le taux d'utilisation (jusqu'au remplacement de pièces) de l'une quelconque des pièces con-
sommables incluses dans l'un des ensembles a atteint 100% et l'imprimante doit être arrêtée.
PIECES yy 1: yy : Numéro d'unité de pièce consommable
Compteur de pièces consommables (actuel)
2: Durée de vie de la pièce consommable
3: Taux d'utilisation jusqu'au remplacement de la pièce %
4: Compteur de la pièce consommable (cumulé)
7-42
Chapitre 7
f) SETTING
Permet d'effectuer différents réglages.
1) Pth
Active ou désactive la fonction de contrôle de rang d'impulsion de tête.
Valeur par défaut: Désactivé
2) RTC
Règle l'horloge en temps réel (RTC) après remplacement de la pile au lithium sur la carte de contrôleur principal.
T-7-60
DATE aaaa/mm/jj Réglage de la date
TIME hh:mm Réglage de l'heure
3) PV AUTO JUDGE.
Règle le mode d'économie d'encre.
g) INITIALIZE
Réinitialise les historiques [DISPLAY], les paramètres[ADJUST] , les valeurs [COUNTER], et d'autres paramètres.
T-7-61
WARNING Initialise l'historique des avertissements.
(Tous les contenus affichés de [DISPLAY] > [WARNING] seront initialisés.)
ERROR Initialise l'historique des erreurs.
(Tous les contenus affichés de [DISPLAY] > [ERROR] seront initialisés.)
ADJUST Initialise la valeur du réglage de bande (par l'utilisateur) et du réglage de tête.
La valeur ajustée automatiquement ne sera pas initialisée
W-INK Initialise la capacité restante (%) de la cartouche de maintenance.
(Efface [COUNTER] > [PRINTER] > [W-INK])
CARRIAGE Initialise le compteur lié à l'ensemble de chariot.
(Efface [COUNTER] > [CARRIAGE])
PURGE Initialise le compteur lié à l'ensemble de purge.
(Efface [COUNTER] > [PURGE])
INK-USE CNT Initialise la quantité de consommation d'encre.
(Efface [COUNTER] > [INK-USE2] et incrémente [COUNTER] > [CLEAR] > [CLR-INK CONSUME])
CUTTER-CHG CNT Initialise la fréquence de remplacement de l'ensemble de massicot.
(Efface [COUNTER] > [EXCHANGE] > [MTC EXC.] et incrémente [COUNTER] > [CLEAR] >
[CLR-CUTTER EXC.])
W-INK-CHG CNT Initialise la fréquence de remplacement de la cartouche de maintenance.
[CLR-MTC EXC.])
HEAD-CHG R CNT. Initialise la fréquence de remplacement de tête d'impression droite.
(Efface [COUNTER] > [EXCHANGE] > [HEAD R EXC.] et incrémente [COUNTER] > [CLEAR] >
[CLR-HEAD R EXC.])
HEAD-CHG L CNT. Initialise la fréquence de remplacement de tête d'impression gauche.
(Efface [COUNTER] > [EXCHANGE] > [HEAD L EXC.] et incrémente [COUNTER] > [CLEAR] >
[CLR-HEAD L EXC.])
HDD BOX PASS. Ramène le mot de passe de boîte de l'unité de disque dur sur la valeur par défaut d'usine.
PARTS-CHG CNT PARTS xx xx : Numéro d'unité de pièce consommable
(Pour plus de précisions, voir «Maintenance et Inspection» > «Pièces Consommables»)
Initialise la fréquence de remplacement des pièces consommables.
(Efface [COUNTER] > [EXCHANGE] > [UNIT-x EXC.] et incrémente [COUNTER] > [CLEAR] >
[CLR-UNIT x EXC.])
PARTS COUNTER PARTS xx xx : Numéro d'unité de pièce consommable
Initialise le compteur de pièces consommables
(Efface [COUNTER] > [PARTS CNT.] > [PARTS x])
* Après remplacement de la pièce consommable, veillez à exécuter ce menu.
7-43
Chapitre 7

0017-8512
iPF8000S
a) DISPLAY
1) PRINF INF
2) SYSTEM
T-7-62

3) HEAD
T-7-63
4) INK
T-7-64

5) WARNING
6) ERROR
7) INK CHECK
pour PC, C, PM, Y, GY, BK, MBK et M.
0 : Jamais
7-44
Chapitre 7
b) I/O DISPLAY

Activé = 1
Écran 1
T-7-65
Écran 2
T-7-66

T-7-67
Position
d'affichage
7-45
Chapitre 7
c) ADJUST
1) PRINT PATTERN
T-7-68
pas d'encre.
Pour plus de précisions, voir «Démontage/Remontage» > «Rubriques de réglage et de configuration» > «Mesures à
prendre après remplacement de l'ensemble de chariot ou du multidétecteur».
LF TUNING Permet d'effectuer une correction automatique d'excentricité du rouleau de transport. Pour plus de précisions, voir
«Démontage/Remontage» > «Rubriques de réglage et de configuration» > «Procédure après remplacement de l'ensemble
de chariot ou du multidétecteur».
LF TUNING 2 Permet d'effectuer une correction manuelle d'excentricité du rouleau de transport. Pour plus de précisions, voir
«Démontage/Remontage» > «Rubriques de réglage et de configuration» > «Procédure après remplacement de l'ensemble
de chariot ou du multidétecteur».

2) HEAD ADJ.
T-7-69
valeurs définies.
valeurs définies.
3) NOZZLE CHK POS.

4) GAP CLIB.
5) CHANGE LF TYPE
7-46
Chapitre 7
d) REPLACE
1) CUTTER
e) COUNTER

T-7-70

LIFE TTL Nombre cumulé de supports imprimés (équivalent au A4) Feuilles
LIFE ROLL Nombre cumulé de supports en rouleau imprimés (équivalent au A4) Feuilles
LIFE CUTSHEET Nombre cumulé de feuilles coupées imprimées (équivalent au A4) Feuilles
LIFE A-F Nombre cumulé de supports imprimés pour les environnements A à F Feuilles

T-7-71


T-7-72

7-47
Chapitre 7

T-7-73

CLR-UNIT X EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements d'unité X (multidétecteur) Fois

T-7-74

UNIT X EXC. Nombre de remplacements d'unité X (multidétecteur) Fois
(Nombre d'exécutions de [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS X])

T-7-75

MOVE PRINTER A (B,C,D,E) A: Nombre de fois ou «DEPLACER L'IMPRIMANTE», au Menu principal, a été exécuté Fois
B: Nombre de fois où la commande de «NIVEAU 1» a été exécutée
7-48
Chapitre 7

T-7-76


T-7-77


T-7-78


T-7-79


T-7-80

7-49
Chapitre 7

T-7-81

(taille physique)
(taille physique)
(taille physique)
(taille physique)

T-7-82


T-7-83

(taille physique)
(taille physique)
(taille physique)
(taille physique)
7-50
Chapitre 7

T-7-84


T-7-85


T-7-86


T-7-87

– État
OK : Le taux d'utilisation (jusqu'au remplacement de pièces) de toutes les pièces consommables
incluses dans chaque ensemble se situe en dessous de 90%.
SW1 : W1: Le taux d'utilisation (jusqu'au remplacement de pièces) de l'une quelconque des piè-
ces consommables incluses dans l'un des ensembles a atteint 90 % ou plus.
W2 : Le taux d'utilisation (jusqu'au remplacement de pièces) de l'une quelconque des pièces con-
sommables incluses dans l'un des ensembles a atteint 100%, mais il n'est pas nécessaire d'arrêter
l'imprimante.
7-51
Chapitre 7
f) SETTING
1) Pth
2) RTC
T-7-88
3) PV AUTO JUDGE.
g) INITIALIZE
T-7-89
(Efface [COUNTER] > [INK-USE2] et incrémente [COUNTER] > [CLEAR] > [CLR-INK
CONSUME])
[CLR-CUTTER EXC.])
[CLR-MTC EXC.])
[CLR-HEAD R EXC.])
[CLR-HEAD L EXC.])
[CLR-UNIT x EXC.])
7-52
Chapitre 7

0017-8475
iPF8100
a) DISPLAY
1) PRINF INF
2) SYSTEM
T-7-90

3) HEAD
T-7-91
4) INK
T-7-92

5) WARNING
6) ERROR
7) INK CHECK
pour Y, PC, C, PGY, GY, BK, PM, M, MBK, R, G et B.
0 : Jamais
7-53
Chapitre 7
b) I/O DISPLAY

Activé = 1
Écran 1
T-7-93
Écran 2
T-7-94

T-7-95
Position
d'affichage
7-54
Chapitre 7
c) ADJUST
1) PRINT PATTERN
T-7-96
pas d'encre.

2) HEAD ADJ.
T-7-97
valeurs définies.
valeurs définies.
3) NOZZLE CHK POS.

4) GAP CLIB.
5) CHANGE LF TYPE
7-55
Chapitre 7
d) REPLACE
1) CUTTER
e) COUNTER

T-7-98

LIFE CUTSHEET Nombre cumulé de feuilles coupées imprimées (équivalent au A4) Fuilles

T-7-99


T-7-100

7-56
Chapitre 7

T-7-101

CLR-UNIT X EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements d'unité X (multidétecteur) Fois

T-7-102

UNIT X EXC. Nombre de remplacements d'unité X (multidétecteur) Fois
(Nombre d'exécutions de [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS X])

T-7-103

MOVE PRINTER A (B,C,D,E) A : Nombre de fois ou «DEPLACER L'IMPRIMANTE», au Menu principal, a été exécuté Fois
B : Nombre de fois où la commande de «NIVEAU 1» a été exécutée
7-57
Chapitre 7

T-7-104


T-7-105


T-7-106


T-7-107


T-7-108

7-58
Chapitre 7

T-7-109

(taille physique)
P-CNT 36-44 Nombre cumulé de feuilles de papier équivalent A4, égal ou supérieur à 36 pouces mais inférieur à 44 pouces (taille feuilles
physique)
(taille physique)
(taille physique)

T-7-110

D-SQ 44-60 Zone d'impression cumulée de papier égale ou supérieure à 44 pouces mais inférieure à 60 pouces (taille de m2/pieds carrés
données)
D-SQ 24-36 Zone d'impression cumulée de papier égale ou supérieure à 24 pouces mais inférieure à 36 pouces (taille de m2/pieds carrés
données)

T-7-111

(taille physique)
(taille physique)
(taille physique)
(taille physique)
7-59
Chapitre 7

T-7-112


T-7-113


T-7-114


T-7-115

– État
OK : Le taux d'utilisation (jusqu'au remplacement de pièces) de toutes les pièces consommables
SW1 : W1 : Le taux d'utilisation (jusqu'au remplacement de pièces) de l'une quelconque des
consommables incluses dans l'un des ensembles a atteint 100%, mais il n'est pas nécessaire d'ar-
rêter l'imprimante.
7-60
Chapitre 7
f) SETTING
1) Pth
2) RTC
T-7-116
3) PV AUTO JUDGE.
g) INITIALIZE
T-7-117
[CLR-CUTTER EXC.])
[CLR-MTC EXC.])
[CLR-HEAD R EXC.])
[CLR-HEAD L EXC.])
[CLR-UNIT x EXC.])
7-61
Chapitre 7

0025-0483
iPF8300
a) DISPLAY
1) PRINF INF
2) SYSTEM
T-7-118

* L'iPF8300 est du type 44.
TMP Température ambiante Degrés
centigrades
RH Humidité ambiante %
SIZE LF Format détecté du support chargé (sens d'alimentation) mm / pouces
SIZE CR Taille détectée du support chargé (sens de balayage du chariot) mm / pouces
AFTER INST. Nombre de jours écoulés depuis l'installation Jours
3) HEAD
T-7-119
4) INK
T-7-120

5) WARNING
6) ERROR
7-62
Chapitre 7
7) JAM
Affiche le journal des bourrages qui se sont produits (jusqu'à 5 événements) L'événement le plus récent a le numéro d'historique le plus petit.
Indique la date et l'heure du bourrage et le code d'erreur. La mention «0000» s'affiche s'il n'y a pas de journal.
0 1 M M / D D H H : M M
X X X X - X X X X
F-7-1
Appuyez sur la touche pour afficher les informations détaillées.

Appuyez sur la touche ou sur la touche pour naviguer au sein des écrans d'informations 1 à 4.
Écran 1 d'informations détaillées
J A M 0 1
1 : X X X X X X X X X X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
F-7-2
J A M 0 1
2 : X X X X X X X X X
11
F-7-3
J A M 0 1
3 : X X X X
12
F-7-4
J A M 0 1
4 : X X X X X X X X
13
F-7-5
T-7-121
Affichage Description Contenu de l'afficheur LCD

1 Type de bourrage 1 : Erreur de chariot, 2 : Bourrage, 3 : Défaillance de transport (retard), 4 : Défaillance de coupure, * : Inconnu
2 Support 1 : Support en rouleau, 2 : Feuille (alimentation manuelle par le dessus), 3 : Feuille (alimentation manuelle
par l'avant), 4 : Cassette, * : Inconnu
3 Moment du bourrage 1 : Transport, 2 : Impression, 3 : Éjection, * : Inconnu
4 Détection de la largeur du support 1 : Activé, 2 : Désactivé, * : Inconnu
5 Hauteur de tête 0 : SL (1,2 mm), 1 : L (1,4 mm), 2 : M1 (1,8 mm), 3 : M2 (2 mm), 4 : M3 (2,2 mm), 5 : H (2,6 mm), * : Inconnu
7 Réglage du mode de coupure 1 : Coupure par l'utilisateur, 2 : Coupure à l'éjection, 3 : COupure automatique, * : Inconnu
8 Conditions ambiantes Affichage des réglages d'environnement A à F de l'outil d'information sur les supports en fonction des signaux
du détecteur de température et d'humidité
0 : A, 1 : B, 2 : C, 3 : D, 4 : E, 5 : F, * : Inconnu
9 Réglage d'impression bord à bord 1 : Impression avec marges, 2 : Impression bord à bord, * : Inconnu
11 Mode impression Affichage du mode d'impression, * : Inconnu
12 Largeur du support Affichage de la largeur du support, * : Inconnu
13 Nom du support Affichage du nom du support, * : Inconnu
8) INK CHECK
pour Y, PC, C, PGY, GY, BK, PM, M, MBK, R, G et B.
0 : Jamais
7-63
Chapitre 7
b) I/O DISPLAY

Activé = 1
Écran 1
I / O D I S P L A Y 1 (Ligne supérieure)
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (Ligne inférieure)
F-7-6
Écran 2
F-7-7
Écran 3
F-7-8
7-64
Chapitre 7
Les écrans 1, 2 et 3 peuvent être sélectionnés à l'aide des touches et .

T-7-122
Position
d'affichage
2 Détecteur d'ouverture/fermeture de valve (D) 0: Détecteur activé, 1 : Détecteur désactivé
45 Détection de branchement de câbles souples 0 : Connexion, 1 : Déconnexion
(J3501, J3502, J3601, J3602)
7-65
Chapitre 7
c) ADJUST
1) PRINT PATTERN
T-7-123
NOZZLE 1 Imprime le motif de vérification de buse par direction unique/passage unique, sans utiliser les buses de réserve n'éjectant pas
d'encre.
Pour plus de précisions, voir «Démontage/Remontage» > «Rubriques de réglage et de configuration» > «Mesures à prendre
après remplacement de l'ensemble de chariot ou du multidétecteur».
LF TUNING Permet d'effectuer une correction automatique d'excentricité du rouleau de transport. Pour plus de précisions, voir «Démon-
LF TUNING 2 Permet d'effectuer une correction manuelle d'excentricité du rouleau de transport. Pour plus de précisions, voir «Démontage/
Remontage» > «Rubriques de réglage et de configuration» > «Procédure après remplacement de l'ensemble de chariot ou du
multidétecteur».
2) HEAD ADJ.
T-7-124
MANUAL HEAD ADJ EXTENSION Imprime les mires détaillées pour le réglage de tête manuel à la vitesse 2 de lecture du chariot
(25 pouces/s [mode qualité élevée]).
Après impression, le mode passe à [ADJ. SETTING]. Vérifie les motifs imprimés et entre les va-
leurs définies.
Utilisez cette option si les traits verticaux sont courbés ou si les couleurs sont hors d'alignement
lorsqu'on active l'option [Impression haute précision] ou [Priorité au placement précis des points].
DETAIL Imprime les mires détaillées pour le réglage de tête manuel aux vitesses de lecture 3 et 4 du chariot
(33,3 et 40 pouces/s).
leurs définies.
Si le réglage [BASIC] n'améliore pas l'impression, essayez ce réglage.
BASIC Imprime les mires basiques pour le réglage de tête manuel aux vitesses de lecture 1 à 4 du chariot
(12,5 à 40 pouces/s).
leurs définies.
Il est possible de revenir aux valeurs précédentes en générant l'impression des statuts avant de mo-
difier toute valeur.
3) NOZZLE CHECK POS.

4) GAP CLIB.
5) CHANGE LF TYPE
7-66
Chapitre 7
6) CR REG
Permet d'exécuter un réglage automatique de tête.
Effectuez ce réglage si la synchronisation n'est pas entièrement satisfaisante après un premier réglage en mode Utilisateur.
EXECUTE : Exécute un réglage automatique de tête.
RESET : Réinitialise la valeur du réglage de synchronisation (0).
– Le format de support applicable est le format A2 ou supérieur.

– Le type de support applicable est le papier photographique brillant.
Si un message d'erreur s'affiche lors de l'exécution de CR REG, vérifiez les points suivants.
Remplacez le multidétecteur si une erreur se produit à nouveau suite à une nouvelle exécution de CR REG.
<CHECK>
1. Vérifiez l'état de non-décharge éventuel de la tête d'impression et la propreté du support, puis remplacez la tête d'impression et/ou le support si nécessaire.
2. Exécutez le [Nettoyage de tête A].
3. Exécutez le [Rég. posi. tête] [Auto].
7) CR MOTOR COG
Permet de régler la rotation du moteur de chariot.
À exécuter dans les cas suivants:
– Lors de la dépose, de la réinstallation ou du remplacement du chariot ou de sa courroie.
– Lors du remplacement du moteur du chariot ou du décodeur d'encodeur linéaire.
– Lorsqu'il y a une charge excessive sur le chariot (en cas de bourrage, par exemple).
Si le message d'erreur suivant s'affiche lorsque vous exécutez CR MOTOR COG, assurez-vous que le chariot et sa courroie sont installés correctement et nettoyez
l'axe du rail. Si l'erreur persiste, remplacez le moteur du chariot.
C R V I B R A T I O N
E R R O R
F-7-9
d) FUNCTION
1) CR UNLOCK
Déverrouille le chariot.
Lorsqu'on exécute CR UNLOCK, la goupille de blocage du chariot s'abaisse et le chariot peut être déplacé.
2) CR LOCK
Verrouille le chariot.
Lorsqu'on exécute CR LOCK, la goupille de blocage du chariot remonte et le chariot est alors bloqué.
3) PG CHECK
Initialise l'ensemble de purge.
4) CR AUTO SCAN
Déplacement du chariot.
Lorsqu'on exécute CR AUTO SCAN, le chariot se déplace en faisant des allers et retours et en respectant les paramètres de nombre, de largeur et de vitesse définis
via les rubriques CR SCAN COUNT / CR SCAN SIZE / CR SCAN SPEED.
5) CR SCAN COUNT
Permet de définir le nombre d'allers et retours (1 à 30) à effectuer via la commande CR AUTO SCAN.
Valeur par défaut: 1
6) CR SCAN SIZE
Permet de définir la largeur sur laquelle exécuter CR AUTO SCAN.
1 : A4, 2 : 17 pouces (43 cm), 3 : 24 pouces (61 cm), 4 : 36 pouces (91,5 cm), 5 : 44 pouces (112 cm)
7) CR SCAN SPEED
Permet de définir la vitesse de déplacement du chariot commandé par CR AUTO SCAN.
1 : 12.5, 2 : 25, 3 : 33.3, 4 : 40 (Unité : pouce/s)
REMARQUE:
Lors de la mise hors tension de l'imprimante, les paramètres CR SCAN COUNT, CR SCAN SIZE, CR SCAN SPEED définis précédemment reprennent leur valeur
par défaut.
7-67
Chapitre 7
8) OPT SENS OUTPUT

Affiche les valeurs (analogiques) relatives au support détectées par le multidétecteur.
Vous pouvez vous assurer de la largeur des marges en comparant les valeurs lues par le multidétecteur et avec la valeur seuil.
Appuyez sur la touche ou sur la touche pour naviguer au sein des écrans OUTPUT 0 à 5.
OUTPUT 0
O U T P U T 0
X X X X X X X X X X X X X X X
1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5
F-7-10
OUTPUT 1
O U T P U T 1
6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10
F-7-11
OUTPUT 2
O U T P U T 2
11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14 14 15 15 15
F-7-12
OUTPUT 3
O U T P U T 3
16 16 16 17 17 17 18 18 18 19 19 19 20 20 20
F-7-13
OUTPUT 4
O U T P U T 4
21 21 21 22 22 22 23 23 23 24 24 24 25 25 25
F-7-14
OUTPUT 5
O U T P U T 5
26 26 26 27 27 27 28 28 28 29 29 29 30 30 30
F-7-15
7-68
Chapitre 7
T-7-125
Position
Description
d'affichage
1 Niveau de sortie de la LED rouge sur le support (y compris lumière extérieure)
2 Niveau de sortie de la LED rouge de par la lumière extérieure (quand la LED est éteinte)
3 Niveau de sortie de la LED rouge sur la platine (hors lumière extérieure)
4 Gain de la LED (rouge)
5 –
6 Niveau de sortie de la LED verte sur le support
7 Niveau de sortie de la LED verte de par la lumière extérieure (y compris lumière extérieure)
8 Niveau de sortie de la LED verte sur la platine (hors lumière extérieure)
9 Gain de la LED (verte)
10 –
11 Niveau de sortie du support GAP1 (y compris lumière extérieure)
12 Niveau de sortie de GAP1 de par la lumière extérieure (quand la LED est éteinte)
13 Niveau de sortie sur la platine à GAP1 (hors lumière extérieure)
14 Gain GAP1
15 –
17 Niveau de sortie de la LED bleue de par la lumière extérieure (quand la LED est éteinte)
18 Niveau de sortie de la LED bleue sur la platine (hors lumière extérieure)
19 Gain de la LED bleue
20 –
21 Niveau de sortie du support au niveau du bord (réflexion diffuse) (y compris lumière extérieure)
22 Niveau de sortie du bord du support (réflexion diffuse) de par la lumière extérieure (quand la LED est éteinte)
23 Niveau de sortie de la platine au niveau du bord (réflexion diffuse) (hors lumière extérieure)
24 Gain du bord du support (réflexion diffuse)
25 –
26 Niveau de sortie du support au niveau du bord (réflexion standard) (y compris lumière extérieure)
27 Niveau de sortie du bord du support (réflexion standard) de par la lumière extérieure (quand la LED est éteinte)
28 Niveau de sortie de la platine au niveau du bord (réflexion standard) (hors lumière extérieure)
29 Gain du bord du support (réflexion standard)
30 –
REMARQUE:
– Si l'on n'exécute pas «GAP CALIB» ce sont des «?» qui sont affichés.
– Si la valeur dépasse 1000, c'est 999 qui est affiché.
1. Contrôle de «OUTPUT 0» et de «OUTPUT 1» lors de l'alimentation du support (sauf film transparent)
[Contrôle 1]
Vérifiez si les performances du multidétecteur se sont dégradées ou si le support est compatible avec le multidétecteur.
Lorsque le paramètre «Gain du bord du support (réflexion diffuse)» a une valeur maximale et lorsque le paramètre «Niveau de sortie du support au niveau du bord
(réflexion diffuse» vaut 186 ou moins, une erreur se produit.
Valeur maximale de «Gain du bord du support (réflexion diffuse)»: 255
Lorsque le multidétecteur fonctionne normalement et que le support est normal, les valeurs suivantes sont affichées:
T-7-126
Signal de sortie du bord

Gain du bord du support
du support
(réflexion diffuse)
Papier ordinaire Environ 10 à 35 Environ 500 à 600
Papier brillant Environ 8 à 25
Papier calque Environ 30 à 100
[Contrôle 2]
Lorsque la différence entre le «Gain du bord du support (réflexion diffuse)» et le «Niveau de sortie du support au niveau du bord (réflexion diffuse» vaut 100 ou
moins, une erreur se produit.
Lorsque le multidétecteur et le support sont normaux, la différence est d'environ 300 à 600.
7-69
Chapitre 7
[Contrôle 3]
Vérifiez l'effet de la lumière extérieure diffuse.
Lorsque la différence entre le «Niveau de sortie du bord du support (réflexion diffuse) de par la lumière extérieure» et le «Niveau de sortie de la platine au niveau
du bord (réflexion diffuse)» vaut 500 ou plus, l'effet de la lumière diffuse est jugé élevé.
Lorsque l'effet est normal, la différence est d'environ 50 à 300.
[Contrôle 4]
Vérifiez si le support est compatible.
Si le résultat de «Gain du bord du support (réflexion standard)» est cinq fois plus grand que celui de «Gain du bord du support (réflexion diffuse)», le support est
jugé incompatible avec le multidétecteur.
Si le support est compatible, le rapport entre ces deux résultats est de 0,5 à 1,5 pour le papier ordinaire ou brillant, et de 1 à 3 pour le papier calque.
[Contrôle 5]
Si le résultat de «Gain du bord du support (réflexion diffuse)» correspond à l'un des cas suivants, le support est peut-être incompatible avec le multidétecteur.
– Neuf fois ou plus supérieur à celui du papier ordinaire
– Dix fois ou plus supérieur à celui du papier brillant
– Trois fois ou plus supérieur à celui du papier calque
2. Contrôle de «OUTPUT 2» en cas d'alimentation de film transparent
[Contrôle 1]
Lorsque le paramètre «Gain du bord du support (réflexion standard)» a une valeur maximale et lorsque le paramètre «Niveau de sortie du support au niveau du bord
(réflexion standard)» vaut 186 ou moins, une erreur se produit.
Valeur maximale de «Gain du bord du support (réflexion standard)»: 255
Lorsque le multidétecteur fonctionne normalement et que le support est normal, les valeurs suivantes sont affichées:
T-7-127

du support
(réflexion standard)
Film transparent Environ 10 à 60 Environ 500 à 600
[Contrôle 2]
Lorsque la différence entre le «Gain du bord du support (réflexion standard)» et le «Niveau de sortie du support au niveau du bord (réflexion standard)» vaut 100
ou moins, une erreur se produit.
[Contrôle 3]
Lorsque la différence entre le «Niveau de sortie du bord du support (réflexion standard) de par la lumière extérieure» et le «Niveau de sortie de la platine au niveau
du bord (réflexion standard)» vaut 500 ou plus, l'effet de la lumière diffuse est jugé élevé.
3. Contrôle de «OUTPUT 2/OUTPUT 3» et «OUTPUT 4/OUTPUT 5»
[Contrôle 1]
Lorsque «Gain GAP» est proche de sa valeur maximale et que «Niveau de sortie du support GAP» est égal ou inférieur à 93, une erreur se produit.
Valeur maximale de «Gain GAP»: 255
Lorsque le multidétecteur et le support sont normaux, le «Gain GAP» vaut environ 30 à 250.
[Contrôle 2]
Lorsque «Gain LED» est proche de sa valeur maximale et que «Niveau de sortie de la LED» est égal ou inférieur à 168, une erreur se produit.
Valeur maximale de «Gain LED»: 255
Lorsque le multidétecteur et le support sont normaux, le «Gain LED» vaut environ 5 à 100.
7-70
Chapitre 7
9) NOZZLE CHECK
Permet de détecter les buses ne déchargeant pas d'encre à l'aide du détecteur de gestion de la tête.
10) NOZZLE INF

Affiche le résultat d'un contrôle de non-décharge effectué grâce à «NOZZLE CHECK» par rangée de buses de chaque couleur d'encre.
– Appuyez sur la touche ou sur la touche pour changer de couleur d'encre.
– AE : rangée A-EVEN (A PAIRE), AO : rangée A-ODD (A IMPAIRE), BE : rangée B-EVEN (B PAIRE), BO : rangée B-ODD (B IMPAIRE)
C A E : O K A O : O K
B E : O K B O : O K
F-7-16
11) MEMORY CHK

T-7-128
DDR Vérifie la mémoire DDR-SDRAM montée sur la carte du contrôleur principal.
EEP Vérifie l'EEPROM.
12) HEAD CNT CHK

Permet de s'assurer de l'état de contact de la tête d'impression.
e) REPLACE
1) L&R PRINTHEADS
Pour remplacer les têtes d'impression gauche et droite .
f) COUNTER

T-7-129

SLEEP ON Durée cumulée passée en Veille Heures

T-7-130

PRINT COUNT Nombre cumulé de terminaisons d'impression (l'encapuchonnage compte comme Fois
1 terminaison)
7-71
Chapitre 7

T-7-131


T-7-132
Affichage Description Unité Remarques

CLR Wia-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements d'ensemble Wia-1 (réceptacle Fois
d'encre usagée)
d'encre de la platine)
CLR Wia-6 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble Wia-6 (ensemble de Fois
ventilateur aspirateur)
CLR CR-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements d'ensemble CR-1 (palier d'ensemble Fois
de chariot)
CLR CR-2 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements d'ensemble CR-2 (détecteur Fois
d'encodeur linéaire / échelle linéaire / nettoyeur d'axe)
CLR CR-3 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements d'ensemble CR-3 (came de Fois
changement de hauteur de chariot)
CLR CR-4 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements d'ensemble CR-4 (ensemble de Fois
tubes à encre / ensemble de câbles souples)
CLR CR-5 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble CR-5 (multidétecteur) Fois
CLR PG-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble PG-1 (ensemble de purge) Fois
CLR HMa-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble HMa-1 (détecteur de Fois
gestion de tête)
CLR PL-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble PL-1 (moteur de chariot) Fois
CLR PS-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble PS-1 (moteur de transport) Fois
CLR Mi-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble Mi-1 (ventilateur Fois
brumisateur)
CLR MS-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble MS-1 (multidétecteur) Fois Index d'erreur de calibrage –
Ce compteur se synchronise
avec CLR CR-5 EXC.
7-72
Chapitre 7

T-7-133

Wia-1 EXC. Nombre de remplacements d'ensemble Wia-1 (réceptacle d'encre usagée) Fois
(Nombre d'exécution de [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS Wia-1])
Wia-3 EXC. Nombre de remplacements d'ensemble Wia-3 (réceptacle d'encre de la platine) Fois
Wia-6 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble Wia-6 (ensemble de ventilateur aspirateur) Fois
CR-1 EXC. Nombre de remplacements d'ensemble CR-1 (palier d'ensemble de chariot) Fois
(Nombre d'exécutions de [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS CR-1])
CR-2 EXC. Nombre de remplacements d'ensemble CR-2 (détecteur d'encodeur linéaire / échelle linéaire / nettoyeur d'axe) Fois
CR-3 EXC. Nombre de remplacements d'ensemble CR-3 (came de changement de hauteur de chariot) Fois
CR-4 EXC. Nombre de remplacements d'ensemble CR-4 (ensemble de tubes à encre / ensemble de câbles souples) Fois
CR-5 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble CR-5 (multidétecteur) Fois
PG-1 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble PG-1 (ensemble de purge) Fois
(Nombre d'exécutions de [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS PG-1])
HMa-1 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble HMa-1 (détecteur de gestion de tête) Fois
(Nombre d'exécutions de [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS HMa-1])
PL-1 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble PL-1 (moteur de chariot) Fois
(Nombre d'exécutions de [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS PL-1])
PS-1 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble PS-1 (moteur de transport) Fois
(Nombre d'exécutions de [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS PS-1])
Mi-1 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble Mi-1 (ventilateur brumisateur) Fois
(Nombre d'exécutions de [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS Mi-1])
MS-1 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble MS-1 (multidétecteur) Fois
(Nombre d'exécutions de [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS MS-1])

T-7-134

MOVE PRINTER Nombre d'exécutions de l'option [Prép. déplac. imprimante] du menu principal Fois

T-7-135

7-73
Chapitre 7

T-7-136


T-7-137


T-7-138


T-7-139

7-74
Chapitre 7

T-7-140

(taille physique)
(taille physique)
(taille physique)
(taille physique)

T-7-141


T-7-142

(taille physique)
(taille physique)
(taille physique)
(taille physique)
7-75
Chapitre 7

T-7-143

D-SQ 44-60 Zone d'impression cumulée de papier égale ou supérieure à 44 pouces mais inférieure à 60 pouces m2/pieds carrés
D-SQ 36-44 Zone d'impression cumulée du papier égal ou supérieur à 36 pouces mais inférieur à 44 pouces m2/pieds carrés
D-CNT 44-60 Nombre cumulé de feuilles de papier équivalent A4 égales ou supérieures à 44 pouces mais inférieures feuilles
à 60 pouces (taille de données)
D-CNT 24-36 Nombre cumulé de feuilles de papier équivalent A4 égales ou supérieures à 24 pouces mais inférieures feuilles
à 36 pouces (taille de données)

T-7-144


T-7-145

7-76
Chapitre 7
C O U N T E R C R - 1
a a b b b b b
F-7-17
Les touches et permettent de passer d'un écran à un autre.
1 : x x x x x
F-7-18
Durée de vie de la pièce consommable
2 : x x x x x
F-7-19
Taux d'utilisation jusqu'au remplacement de la pièce
3 : x x x %
F-7-20
Compteur de la pièce consommable (cumulé)
4 : x x x x x
F-7-21
T-7-146

COUNTER xx-x xx-x : Numéro d'unité de pièce consommable Jours
Affiche l'état (aa) et les jours écoulés depuis la réinitialisation du compteur (bbbb).
– État
OK: Le taux d'utilisation (jusqu'au remplacement de pièces) de toutes les pièces consommables
SW1 : W1: Le taux d'utilisation (jusqu'au remplacement de pièces) de l'une quelconque des piè-
ces consommables incluses dans l'un des ensembles a atteint 90 % ou plus.
consommables incluses dans l'un des ensembles a atteint 100%, mais il n'est pas nécessaire d'ar-
rêter l'imprimante.
1: Numéro d'unité de pièce consommable
7-77
Chapitre 7
g) SETTING
1) Pth
2) RTC
T-7-147
3) PV AUTO JUDGE
4) NETWORK
Voir «e-maintenance/imageWARE Remote» pour plus de précisions.
5) E-RDS
6) HEAD DOT INF

Permet d'activer ou de désactiver l'affichage d'un message après la détection de non-décharge.
T-7-148
Nombre de buses
n'éjectant pas d'encre Activé Désactivé
(sur 2560 buses)
0-99 Affiche un message demandant de vérifier l'impression. –
100-319 Affiche un message demandant de vérifier la tête. –
320 ou plus Affiche un message demandant de remplacer la tête.
h) INITIALIZE
T-7-149
JAM Initialise l'historique des bourrages.
(Tous les contenus affichés de [DISPLAY] > [JAM] seront initialisés.)
(Efface [COUNTER] > [INK-USE2] et incrémente [COUNTER] > [CLEAR] >
[CLR-INK CONSUME])
[CLR-MTC EXC.])
[CLR-HEAD L EXC.])
[CLR-HEAD R EXC.])
7-78
Chapitre 7
HDD BOX PASS. ALL FOLDERS Ramène le mot de passe de boîte de tous les dossiers de l'unité de disque dur à la valeur par défaut
d'usine.
FOLDER xx Ramène le mot de passe de boîte du dossier xx de l'unité de disque dur à la valeur par défaut d'usine.
PARTS-CHG CNT PARTS xx-x xx-x : Numéro d'unité de pièce consommable
(Efface [COUNTER] > [EXCHANGE] > [xx-x EXC.] et incrémente [COUNTER] > [CLEAR] >
[CLR-xx-x EXC.])
PARTS COUNTER PARTS xx-x xx-x : Numéro d'unité de pièce consommable
(Efface [COUNTER] > [PARTS CNT.] > [COUNTER xx-x])
USER SETTING Réinitialise le menu Utilisateur.
Revient à exécuter les rubriques suivantes du menu Utilisateur :
– [Menu Réglages] – [Configuration système] – [Réinitialiser paramètres papier]
– [Menu Réglages] – [Configuration interface] – [Retour valeurs par défaut]
CA-KEY Voir «e-maintenance/imageWARE Remote» pour plus de précisions.
ERDS-DAT Voir «e-maintenance/imageWARE Remote» pour plus de précisions.
7-79
Chapitre 7

0026-6835
iPF8300S
a) DISPLAY
1) PRINF INF
2) SYSTEM
T-7-150

* L'iPF8300S est représenté par 44.
TMP Température ambiante Degrés
centigrades
RH Humidité ambiante %
SIZE LF Format détecté du support chargé (sens d'alimentation) mm / pouces
SIZE CR Taille détectée du support chargé (sens de balayage du chariot) mm / pouces
AFTER INST. Nombre de jours écoulés depuis l'installation Jours
3) HEAD
T-7-151
4) INK
T-7-152

5) WARNING
6) ERROR
7-80
Chapitre 7
7) JAM
Affiche le journal des bourrages qui se sont produits (jusqu'à 5 événements) L'événement le plus récent a le numéro d'historique le plus petit.
Indique la date et l'heure du bourrage et le code d'erreur. La mention «0000» s'affiche s'il n'y a pas de journal.
0 1 M M / D D H H : M M
X X X X - X X X X
F-7-22
Appuyez sur la touche pour afficher les informations détaillées.

Appuyez sur la touche ou sur la touche pour naviguer au sein des écrans d'informations 1 à 4.
J A M 0 1
1 : X X X X X X X X X X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
F-7-23
J A M 0 1
2 : X X X X X X X X X
11
F-7-24
J A M 0 1
3 : X X X X
12
F-7-25
J A M 0 1
4 : X X X X X X X X
13
F-7-26
T-7-153
Affichage Description Contenu de l'afficheur LCD

1 Type de bourrage 1 : Erreur de chariot, 2 : Bourrage, 3 : Défaillance de transport (retard), 4 : Défaillance de coupure, * : Inconnu
2 Support 1 : Support en rouleau, 2 : Feuille (alimentation manuelle par le dessus), 3 : Feuille (alimentation manuelle par
l'avant), 4 : Cassette, * : Inconnu
3 Moment du bourrage 1 : Transport, 2 : Impression, 3 : Éjection, * : Inconnu
4 Détection de la largeur du support 1: Activé, 2 : Désactivé, * : Inconnu
5 Hauteur de tête 0 : SL (1,2 mm), 1 : L (1,4 mm), 2 : M1 (1,8 mm), 3 : M2 (2 mm), 4 : M3 (2,2 mm), 5 : H (2,6 mm), * : Inconnu
7 Réglage du mode de coupure 1 : Coupure par l'utilisateur, 2 : Coupure à l'éjection, 3 : COupure automatique, * : Inconnu
8 Conditions ambiantes Affichage des réglages d'environnement A à F de l'outil d'information sur les supports en fonction des signaux
du détecteur de température et d'humidité
0 : A, 1 : B, 2 : C, 3 : D, 4 : E, 5 : F, * : Inconnu
9 Réglage d'impression bord à bord 1 : Impression avec marges, 2 : Impression bord à bord, * : Inconnu
11 Mode impression Affichage du mode d'impression, * : Inconnu
12 Largeur du support Affichage de la largeur du support, * : Inconnu
13 Nom du support Affichage du nom du support, * : Inconnu
8) INK CHECK
pour PC, C, BK, MBK, Y, M, PM et GY.
0 : Jamais
7-81
Chapitre 7
b) I/O DISPLAY

Activé = 1
Écran 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 (Position d'affichage
F-7-27
Écran 2
F-7-28
Écran 3
F-7-29
7-82
Chapitre 7
Les écrans 1, 2 et 3 peuvent être sélectionnés à l'aide des touches et .

T-7-154
Position
d'affichage
45 Détection de branchement de câbles souples 0 : Connexion, 1 : Déconnexion
(J3501, J3502, J3601, J3602)
7-83
Chapitre 7
c) ADJUST
1) PRINT PATTERN
T-7-155
pas d'encre.
2) HEAD ADJ.
T-7-156
MANUAL HEAD ADJ EXTENSION Imprime les mires détaillées pour le réglage de tête manuel à la vitesse 2 de lecture du chariot
(25 pouces/s [mode qualité élevée]).
leurs définies.
Utilisez cette option si les traits verticaux sont courbés ou si les couleurs sont hors d'alignement
lorsqu'on active l'option [Impression haute précision] ou [Priorité au placement précis des points].
DETAIL Imprime les mires détaillées pour le réglage de tête manuel aux vitesses de lecture 3 et 4 du chariot
(33,3 et 40 pouces/s).
leurs définies.
Si le réglage [BASIC] n'améliore pas l'impression, essayez ce réglage.
BASIC Imprime les mires basiques pour le réglage de tête manuel aux vitesses de lecture 1 à 4 du chariot
(12,5 à 40 pouces/s).
leurs définies.
Il est possible de revenir aux valeurs précédentes en générant l'impression des statuts avant de mo-
difier toute valeur.
3) NOZZLE CHECK POS.

4) GAP CLIB.
5) CHANGE LF TYPE
7-84
Chapitre 7
6) CR MOTOR COG
Permet de régler la rotation du moteur de chariot.
À exécuter dans les cas suivants:
– Lors de la dépose, de la réinstallation ou du remplacement du chariot ou de sa courroie.
– Lors du remplacement du moteur du chariot ou du décodeur d'encodeur linéaire.
– Lorsqu'il y a une charge excessive sur le chariot (en cas de bourrage, par exemple).
Si le message d'erreur suivant s'affiche lorsque vous exécutez CR MOTOR COG, assurez-vous que le chariot et sa courroie sont installés correctement et nettoyez
l'axe du rail. Si l'erreur persiste, remplacez le moteur du chariot.
C R V I B R A T I O N
E R R O R
F-7-30
d) FUNCTION
1) CR UNLOCK
Déverrouille le chariot.
Lorsqu'on exécute CR UNLOCK, la goupille de blocage du chariot s'abaisse et le chariot peut être déplacé.
2) CR LOCK
Verrouille le chariot.
Lorsqu'on exécute CR LOCK, la goupille de blocage du chariot remonte et le chariot est alors bloqué.
3) PG CHECK
Initialise l'ensemble de purge.
4) CR AUTO SCAN
Déplacement du chariot.
Lorsqu'on exécute CR AUTO SCAN, le chariot se déplace en faisant des allers et retours et en respectant les paramètres de nombre, de largeur et de vitesse définis
via les rubriques CR SCAN COUNT / CR SCAN SIZE / CR SCAN SPEED.
5) CR SCAN COUNT
Permet de définir le nombre d'allers et retours (1 à 30) à effectuer via la commande CR AUTO SCAN.
6) CR SCAN SIZE
Permet de définir la largeur sur laquelle exécuter CR AUTO SCAN.
1 : A4, 2 : 17 pouces (43 cm), 3 : 24 pouces (61 cm), 4 : 36 pouces (91,5 cm), 5 : 44 pouces (112 cm)
7) CR SCAN SPEED
Permet de définir la vitesse de déplacement du chariot commandé par CR AUTO SCAN.
1 : 12.5, 2 : 25, 3 : 33.3, 4 : 40 (Unité : pouce/s)
REMARQUE:
Lors de la mise hors tension de l'imprimante, les paramètres CR SCAN COUNT, CR SCAN SIZE, CR SCAN SPEED définis précédemment reprennent leur valeur
par défaut.
7-85
Chapitre 7
8) OPT SENS OUTPUT

Affiche les valeurs (analogiques) relatives au support détectées par le multidétecteur.
Vous pouvez vous assurer de la largeur des marges en comparant les valeurs lues par le multidétecteur et avec la valeur seuil.
Appuyez sur la touche ou sur la touche pour naviguer au sein des écrans OUTPUT 0 à 5.
OUTPUT 0
O U T P U T 0
1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5
F-7-31
OUTPUT 1
O U T P U T 1
6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10
F-7-32
OUTPUT 2
O U T P U T 2
11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14 14 15 15 15
F-7-33
OUTPUT 3
O U T P U T 3
16 16 16 17 17 17 18 18 18 19 19 19 20 20 20
F-7-34
OUTPUT 4
O U T P U T 4
21 21 21 22 22 22 23 23 23 24 24 24 25 25 25
F-7-35
OUTPUT 5
O U T P U T 5
26 26 26 27 27 27 28 28 28 29 29 29 30 30 30
F-7-36
7-86
Chapitre 7
T-7-157
Position
Description
d'affichage
2 Niveau de sortie de la LED rouge de par la lumière extérieure (quand la LED est éteinte)
3 Niveau de sortie de la LED rouge sur la platine (hors lumière extérieure)
4 Gain de la LED (rouge)
5 –
6 Niveau de sortie de la LED verte sur le support
7 Niveau de sortie de la LED verte de par la lumière extérieure (y compris lumière extérieure)
8 Niveau de sortie de la LED verte sur la platine (hors lumière extérieure)
9 Gain de la LED (verte)
10 –
11 Niveau de sortie du support GAP1 (y compris lumière extérieure)
12 Niveau de sortie de GAP1 de par la lumière extérieure (quand la LED est éteinte)
13 Niveau de sortie sur la platine à GAP1 (hors lumière extérieure)
14 Gain GAP1
15 –
17 Niveau de sortie de la LED bleue de par la lumière extérieure (quand la LED est éteinte)
18 Niveau de sortie de la LED bleue sur la platine (hors lumière extérieure)
19 Gain de la LED bleue
20 –
21 Niveau de sortie du support au niveau du bord (réflexion diffuse) (y compris lumière extérieure)
22 Niveau de sortie du bord du support (réflexion diffuse) de par la lumière extérieure (quand la LED est éteinte)
23 Niveau de sortie de la platine au niveau du bord (réflexion diffuse) (hors lumière extérieure)
24 Gain du bord du support (réflexion diffuse)
25 –
26 Niveau de sortie du support au niveau du bord (réflexion standard) (y compris lumière extérieure)
27 Niveau de sortie du bord du support (réflexion standard) de par la lumière extérieure (quand la LED est éteinte)
28 Niveau de sortie de la platine au niveau du bord (réflexion standard) (hors lumière extérieure)
29 Gain du bord du support (réflexion standard)
30 –
REMARQUE:
– Si l'on n'exécute pas «GAP CALIB» ce sont des «?» qui sont affichés.
– Si la valeur dépasse 1000, c'est 999 qui est affiché.
1. Contrôle de «OUTPUT 0» et de «OUTPUT 1» lors de l'alimentation du support (sauf film transparent)
[Contrôle 1]
Lorsque le paramètre « Gain du bord du support (réflexion diffuse) » a une valeur maximale et lorsque le paramètre « Niveau de sortie du support au niveau du bord
(réflexion diffuse » vaut 186 ou moins, une erreur se produit.
Valeur maximale de « Gain du bord du support (réflexion diffuse) » : 255
Lorsque le multidétecteur fonctionne normalement et que le support est normal, les valeurs suivantes sont affichées :
T-7-158

du support
Papier ordinaire Environ 10 à 35 Environ 500 à 600
Papier brillant Environ 8 à 25
Papier calque Environ 30 à 100
7-87
Chapitre 7
[Contrôle 2]
Lorsque la différence entre le «Gain du bord du support (réflexion diffuse)» et le «Niveau de sortie du support au niveau du bord (réflexion diffuse» vaut 100 ou
moins, une erreur se produit.
[Contrôle 3]
Lorsque la différence entre le «Niveau de sortie du bord du support (réflexion diffuse) de par la lumière extérieure» et le «Niveau de sortie de la platine au niveau
du bord (réflexion diffuse)» vaut 500 ou plus, l'effet de la lumière diffuse est jugé élevé.
[Contrôle 4]
Si le résultat de «Gain du bord du support (réflexion standard)» est cinq fois plus grand que celui de «Gain du bord du support (réflexion diffuse)», le support est
jugé incompatible avec le multidétecteur.
Si le support est compatible, le rapport entre ces deux résultats est de 0,5 à 1,5 pour le papier ordinaire ou brillant, et de 1 à 3 pour le papier calque.
[Contrôle 5]
Si le résultat de «Gain du bord du support (réflexion diffuse)» correspond à l'un des cas suivants, le support est peut-être incompatible avec le multidétecteur.
– Neuf fois ou plus supérieur à celui du papier ordinaire
– Dix fois ou plus supérieur à celui du papier brillant
– Trois fois ou plus supérieur à celui du papier calque
2. Contrôle de «OUTPUT 2» en cas d'alimentation de film transparent
[Contrôle 1]
Lorsque le paramètre «Gain du bord du support (réflexion standard)» a une valeur maximale et lorsque le paramètre «Niveau de sortie du support au niveau du bord
(réflexion standard)» vaut 186 ou moins, une erreur se produit.
Valeur maximale de «Gain du bord du support (réflexion standard)»: 255
Lorsque le multidétecteur fonctionne normalement et que le support est normal, les valeurs suivantes sont affichées :
T-7-159

du support
Film transparent Environ 10 à 60 Environ 500 à 600
[Contrôle 2]
Lorsque la différence entre le «Gain du bord du support (réflexion standard)» et le «Niveau de sortie du support au niveau du bord (réflexion standard)» vaut 100
ou moins, une erreur se produit.
[Contrôle 3]
Lorsque la différence entre le «Niveau de sortie du bord du support (réflexion standard) de par la lumière extérieure» et le «Niveau de sortie de la platine au niveau
du bord (réflexion standard)» vaut 500 ou plus, l'effet de la lumière diffuse est jugé élevé.
3. Contrôle de «OUTPUT 2/OUTPUT 3» et «OUTPUT 4/OUTPUT 5»
[Contrôle 1]
Lorsque «Gain GAP» est proche de sa valeur maximale et que «Niveau de sortie du support GAP» est égal ou inférieur à 93, une erreur se produit.
Valeur maximale de «Gain GAP»: 255
Lorsque le multidétecteur et le support sont normaux, le «Gain GAP» vaut environ 30 à 250.
[Contrôle 2]
Lorsque «Gain LED» est proche de sa valeur maximale et que «Niveau de sortie de la LED» est égal ou inférieur à 168, une erreur se produit.
Valeur maximale de «Gain LED»: 255
Lorsque le multidétecteur et le support sont normaux, le «Gain LED» vaut environ 5 à 100.
7-88
Chapitre 7
9) NOZZLE CHK
Permet de détecter les buses ne déchargeant pas d'encre à l'aide du détecteur de gestion de la tête.
10) NOZZLE INF

Affiche le résultat d'un contrôle de non-décharge effectué grâce à «NOZZLE CHECK» par rangée de buses de chaque couleur d'encre.
– Appuyez sur la touche ou sur la touche pour changer de couleur d'encre.
– AE : rangée A-EVEN (A PAIRE), AO : rangée A-ODD (A IMPAIRE), BE : rangée B-EVEN (B PAIRE), BO : rangée B-ODD (B IMPAIRE)
C A E : O K A O : O K
B E : O K B O : O K
F-7-37
11) MEMORY CHK

T-7-160
DDR Vérifie la mémoire DDR-SDRAM montée sur la carte du contrôleur principal.
EEP Vérifie l'EEPROM.
12) HEAD CNT CHK

Permet de s'assurer de l'état de contact de la tête d'impression.
e) REPLACE
1) L&R PRINTHEADS
Pour remplacer les têtes d'impression gauche et droite .
f) COUNTER

T-7-161

SLEEP ON Durée cumulée passée en Veille Heures

T-7-162

CR DIST. Distance cumulée de balayage de chariot (1 comptage pour 210 mm de déplacement) Fois
7-89
Chapitre 7

T-7-163


T-7-164
Affichage Description Unité Remarques

d'encre usagée)
CLR Wia-6 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble Wia-6 (ensem- Fois
ble de ventilateur aspirateur)
CLR CR-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements d'ensemble CR-1 (palier d'en- Fois
semble de chariot)
CLR CR-2 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements d'ensemble CR-2 (détecteur Fois
d'encodeur linéaire / échelle linéaire / nettoyeur d'axe)
CLR CR-3 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements d'ensemble CR-3 (came de Fois
changement de hauteur de chariot)
CLR CR-4 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements d'ensemble CR-4 (ensemble Fois
de tubes à encre / ensemble de câbles souples)
CLR CR-5 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble CR-5 Fois
(multidétecteur)
CLR PG-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble PG-1 (ensemble Fois
de purge)
CLR HMa-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble HMa-1 Fois
(détecteur de gestion de tête)
CLR PL-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble PL-1 Fois
(moteur de chariot)
CLR PS-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble PS-1 (moteur de Fois
transport)
CLR Mi-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble Mi-1 (ventila- Fois
teur brumisateur)
CLR MS-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble MS-1 Fois Index d'erreur de calibrage –
(multidétecteur) Ce compteur se synchronise
avec CLR CR-5 EXC.
7-90
Chapitre 7

T-7-165

Wia-1 EXC. Nombre de remplacements d'ensemble Wia-1 (réceptacle d'encre usagée) Fois
Wia-6 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble Wia-6 (ensemble de ventilateur aspirateur) Fois
CR-1 EXC. Nombre de remplacements d'ensemble CR-1 (palier d'ensemble de chariot) Fois
CR-2 EXC. Nombre de remplacements d'ensemble CR-2 (détecteur d'encodeur linéaire / échelle linéaire / nettoyeur d'axe) Fois
CR-3 EXC. Nombre de remplacements d'ensemble CR-3 (came de changement de hauteur de chariot) Fois
CR-4 EXC. Nombre de remplacements d'ensemble CR-4 (ensemble de tubes à encre / ensemble de câbles souples) Fois
CR-5 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble CR-5 (multidétecteur) Fois
PG-1 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble PG-1 (ensemble de purge) Fois
(Nombre d'exécutions de [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS PG-1])
HMa-1 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble HMa-1 (détecteur de gestion de tête) Fois
(Nombre d'exécutions de [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS HMa-1])
PL-1 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble PL-1 (moteur de chariot) Fois
(Nombre d'exécutions de [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS PL-1])
PS-1 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble PS-1 (moteur de transport) Fois
(Nombre d'exécutions de [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS PS-1])
Mi-1 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble Mi-1 (ventilateur brumisateur) Fois
(Nombre d'exécutions de [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS Mi-1])
MS-1 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble MS-1 (multidétecteur) Fois
(Nombre d'exécutions de [INITIALIZE] > [PARTS COUNTER] > [PARTS MS-1])

T-7-166

MOVE PRINTER Nombre d'exécutions de l'option [Prép. déplac. imprimante] du menu principal Fois

T-7-167

LINK-USE1(XX) XX : Couleur d'encre ml
Quantité cumulée de consommation d'encre générique en grand réservoir
LINK-USE1(TTL) Quantité totale de consommation cumulée d'encre générique en grand réservoir ml
SINK-USE1(XX) XX : Couleur d'encre ml
Quantité cumulée de consommation d'encre générique en petit réservoir
SINK-USE1(TTL) Quantité totale de consommation cumulée d'encre générique en petit réservoir ml
7-91
Chapitre 7

T-7-168


T-7-169


T-7-170


T-7-171

7-92
Chapitre 7

T-7-172

(taille physique)
(taille physique)
(taille physique)
(taille physique)

T-7-173


T-7-174

(taille physique)
(taille physique)
(taille physique)
(taille physique)
7-93
Chapitre 7

T-7-175

D-CNT 44-60 Nombre cumulé de feuilles de papier équivalent A4 égales ou supérieures à 44 pouces mais feuilles
inférieures à 60 pouces (taille de données)
D-CNT 36-44 Nombre cumulé de feuilles de papier équivalent A4, égal ou supérieur à 36 pouces mais inférieur feuilles
à 44 pouces (taille des données)
D-CNT 24-36 Nombre cumulé de feuilles de papier équivalent A4 égales ou supérieures à 24 pouces mais feuilles
inférieures à 36 pouces (taille de données)
D-CNT 17-24 Nombre cumulé de feuilles de papier équivalent A4, égal ou supérieur à 17 pouces mais inférieur feuilles
à 24 pouces (taille des données)

T-7-176


T-7-177

7-94
Chapitre 7
a a b b b b b
F-7-38
Les touches et permettent de passer d'un écran à un autre.
1 : x x x x x
F-7-39
Durée de vie de la pièce consommable
2 : x x x x x
F-7-40
Taux d'utilisation jusqu'au remplacement de la pièce
3 : x x x %
F-7-41
Compteur de la pièce consommable (cumulé)
4 : x x x x x
F-7-42
T-7-178

COUNTER xx-x xx-x : Numéro d'unité de pièce consommable Jours
Affiche l'état (aa) et les jours écoulés depuis la réinitialisation du compteur (bbbb).
– État
OK : Le taux d'utilisation (jusqu'au remplacement de pièces) de toutes les pièces consomma-
bles incluses dans chaque ensemble se situe en dessous de 90%.
SW1 : W1: Le taux d'utilisation (jusqu'au remplacement de pièces) de l'une quelconque des
consommables incluses dans l'un des ensembles a atteint 100%, mais il n'est pas nécessaire
d'arrêter l'imprimante.
1: Numéro d'unité de pièce consommable
7-95
Chapitre 7
g) SETTING
1) Pth
2) RTC
T-7-179
3) PV AUTO JUDGE
4) NETWORK
5) E-RDS
6) HEAD DOT INF

Permet d'activer ou de désactiver l'affichage d'un message après la détection de non-décharge.
T-7-180
Nombre de buses
n'éjectant pas d'encre Activé Désactivé
(sur 2560 buses)
0-99 Affiche un message demandant de vérifier l'impression. –
100-319 Affiche un message demandant de vérifier la tête. –
320 ou plus Affiche un message demandant de remplacer la tête.
h) INITIALIZE
T-7-181
JAM Initialise l'historique des bourrages.
(Tous les contenus affichés de [DISPLAY] > [JAM] seront initialisés.)
(Efface [COUNTER] > [EXCHANGE] > [MTC EXC.] et incrémente [COUNTER] > [CLEAR] > [
CLR-MTC EXC.])
[CLR-HEAD L EXC.])
[CLR-HEAD R EXC.])
7-96
Chapitre 7
HDD BOX PASS. ALL FOLDERS Ramène le mot de passe de boîte de tous les dossiers de l'unité de disque dur à la valeur par défaut d'usine.
FOLDER xx Ramène le mot de passe de boîte du dossier xx de l'unité de disque dur à la valeur par défaut d'usine.
PARTS-CHG CNT PARTS xx-x xx-x : Numéro d'unité de pièce consommable
(Efface [COUNTER] > [EXCHANGE] > [xx-x EXC.] et incrémente [COUNTER] > [CLEAR] > [
CLR-xx-x EXC.])
PARTS COUNTER PARTS xx-x xx-x : Numéro d'unité de pièce consommable
(Efface [COUNTER] > [PARTS CNT.] > [COUNTER xx-x])
USER SETTING Réinitialise le menu Utilisateur.
Revient à exécuter les rubriques suivantes du menu Utilisateur :
– [Menu Réglages] – [Configuration système] – [Réinitialiser paramètres papier]
– [Menu Réglages] – [Configuration interface] – [Retour valeurs par défaut]
CA-KEY Voir «e-maintenance/imageWARE Remote» pour plus de précisions.
ERDS-DAT Voir «e-maintenance/imageWARE Remote» pour plus de précisions.
JOB LOG Initialise l'historique du journal des travaux.
7-97
Chapitre 7
7.1.13 Impression échantillon

0017-8417
iPF8000
a) PRINTINF
Une impression échantillon qui est produite en exécutant [SERVICE MODE] > [DISPLAY] > [PRINTINF] est illustrée ci-dessous avec les instructions sur la façon
de l'interpréter.
xxxx PRINT INF

(1) Firm:00.49 Boot:00.31 MIT(DBF):9303 MIT(DB):1.02 S/N:DF029090
(2) SYSTEM
TYPE:DF029090 24 0 TMP:26 SIZE_LF: 0.0 SIZE_CR: 514.3
HEAD S/N:39410000
HEAD LOT:166L09A0
INK
C :0 M :0 Y :0 MBK :0MBK2 :0 BK :0
WARNING
01:0000 02:0000 03:0000 04:0000 05:0000
06:0000 07:0000 08:0000 09:0000 10:0000
11:0000 12:0000 13:0000 14:0000 15:0000
16:0000 17:0000 18:0000 19:0000 20:0000
ERROR
01:03060A00-2E01 02:0000 03:0000 04:0000 05:0000
06:0000 07:0000 08:0000 09:0000 10:0000
11:0000 12:0000 13:0000 14:0000 15:0000
16:0000 17:0000 18:0000 19:0000 20:0000
INK CHK: C:0 M:0 Y:0 MBK:0 MBK2:0 BK:0
(3) COUNTER
PRINTER
LIFE TTL:0
LIFE ROLL:0 LIFE CUTSHEET:0 LIFE CASSETTE:0
LIFE A:0 B:0 C:0 D:0 E:0 F:0
MEDIA 7 MEDIA OTHER
NAME : NAME : OTHER
TTL : 0.0 m2 0.0 sq.f TTL : 0.0 m2 0.0 sq.f
ROLL : 0.0 m2 0.0 sq.f ROLL : 0.0 m2 0.0 sq.f
CUTSHEET : 0.0 m2 0.0 sq.f CUTSHEET : 0.0 m2 0.0 sq.f
CASSETTE : 0.0 m2 0.0 sq.f CASSETTE : 0.0 m2 0.0 sq.f
(a) (b) (c) (d) (e) (f)

PARTS COUNTER
COUNTER A : OK 36
PARTS A1 : 0.0 36.1 0% 0.0
COUNTER B : OK 36
PARTS B1 : 0.0 64.0 0% 0.0
COUNTER D : OK 36
PARTS D1 1362 13028571 0% 1362
PARTS D2 : 377 6700000 0% 377
PARTS D3 : 2238 16500000 0% 2238
PARTS D4 : 33 60000 0% 33
COUNTER F : OK 36
PARTS F1 : 377 4000000 0% 377
COUNTER H : OK 36
PARTS H1 : 15 50000 0% 15
COUNTER L : OK 36
PARTS L1 : 4 12500 0% 4
COUNTER P : OK 36
PARTS P1 : 0 750 0% 0
COUNTER Q : OK 36
PARTS Q1 : 0 750 0% 0
COUNTER R : OK 36
PARTS R1 : 0 27500 0% 0
COUNTER V : OK 36
PARTS V1 : 0.0 15.2 0% 0.0
(4) PV AUTO JUDGE : ON(NORMAL) , 1

(a) (b)
F-7-43
(1) Numéros de version du microprogramme installé dans l'imprimante, de la ROM de boot et du format de base de données MIT
(2) Informations imprimante

Pour des informations plus détaillées sur les rubriques, voir "Détail du Mode SAV " > "a) Affichage".
(3) Informations de compteur

Pour des informations plus détaillées sur les rubriques, voir "Détail du Mode SAV " > "a) Compteur".
(a) État des consommables
(b) Nombre de jours écoulés depuis la dernière réinitialisation de compteur
(c) Valeur de compteur
(d) Valeur à laquelle les consommables atteignent le moment de leur remplacement
(e) Ratio du nombre actuel par rapport au moment de leur remplacement
(f) Valeur de compteur cumulée
(4) Réglage du mode d'économie d'encre

(a) Statut du mode d'économie d'encre
(b) Nombre d'exécutions du mode d'économie d'encre (unité: fois
7-98
Chapitre 7
b) NOZZLE 1
Une impression échantillon qui est générée en exécutant [SERVICE MODE] > [ADJUST] > [PRINT PATTERN] > [NOZZLE 1] est illustrée ci-dessous.
Mode SAV – Motifs de vérification des buses
(G)
(D)
F-7-44
c) OPTICAL AXIS
Une impression échantillon qui est générée en exécutant [SERVICE MODE] > [ADJUST] > [PRINT PATTERN] > [OPTICAL AXIS] est illustrée ci-dessous.
F-7-45
d) ROUGH
Une impression échantillon qui est générée en exécutant [SERVICE MODE]> [ADJUST]> [HEAD ADJ.] > [AUTO HEAD ADJ]> [ROUGH] est illustrée ci-dessous.
F-7-46
7-99
Chapitre 7
e) DETAIL
Une impression échantillon qui est générée en exécutant [SERVICE MODE]> [ADJUST]> [HEAD ADJ.] > [AUTO HEAD ADJ]> [DETAIL] est illustrée ci-dessous.
Motifs de réglage de tête d'impression
A-1 A-3 A-5 A-7 A-9 A-11 A-13 A-15 A-17 A-19 A-21 A-23
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
A-2 A-4 A-6 A-8 A-10 A-12 A-14 A-16 A-18 A-20 A-22 A-24
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
14 14 14 14 14 14 14 14
6 6
16 16 16 16 16 16
8 8 8 8 8
18 18 18 18
10 10 10 10 10 10 10
12 12 12 12 12 12 12 12 12
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
E-1 E-2 E-3 E-4 E-5 E-6 E-7 E-8 E-9 E-10 E-11
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
F-1 F-2
0 2 4 6 8 0 2 4 6 8
10 12 10 12
F-7-47
f) BASIC
Une impression échantillon qui est générée en exécutant [SERVICE MODE]> [ADJUST]> [HEAD ADJ.] > [AUTO HEAD ADJ]> [BASIC] est illustrée ci-dessous.
D-1 D-2 D-3 D-4 D-5 D-6 D-13 D-14 D-15 D-16 D-17 D-18
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
F-7-48
7-100
Chapitre 7
7.1.14 Impression échantillon

0016-9412
iPF8000S / iPF8100
a) PRINTINF
Une impression échantillon qui est produite en exécutant [SERVICE MODE] > [DISPLAY] > [PRINTINF] est illustrée ci-dessous avec les instructions sur la façon
de l'interpréter.
xxxx PRINT INF

(1) Firm:00.49 Boot:00.31 MIT(DBF):9303 MIT(DB):1.02 S/N:DF029090
(2) SYSTEM
TYPE:DF029090 24 0 TMP:26 SIZE_LF: 0.0 SIZE_CR: 514.3
HEAD S/N R:39410000 L:04400000 HEAD LOT R:166L09A0 L:166L09A0
INK
Y :0 PC :0 C :0 PGY :0 GY :0 BK :0
PM :0 M :0 MBK :0 R :0 G :0 B :0
WARNING
01:0000 02:0000 03:0000 04:0000 05:0000
06:0000 07:0000 08:0000 09:0000 10:0000
11:0000 12:0000 13:0000 14:0000 15:0000
16:0000 17:0000 18:0000 19:0000 20:0000
ERROR
01:03060A00-2E01 02:0000 03:0000 04:0000 05:0000
06:0000 07:0000 08:0000 09:0000 10:0000
11:0000 12:0000 13:0000 14:0000 15:0000
16:0000 17:0000 18:0000 19:0000 20:0000
INK CHK: Y:0 PC:0 C:0 PGY:0 GY:0 BK:0 PM:0 M:0 MBK:0 R:0 G:0 B:0
(3) COUNTER
PRINTER
LIFE TTL:0 LIFE ROLL:0 LIFE CUTSHEET:0
LIFE A:0 B:0 C:0 D:0 E:0 F:0
POWER ON:0 CUTTER:1 WIPE:6 W-INK:79%
MEDIA 7 MEDIA OTHER
NAME : NAME : OTHER
TTL : 0.0 m2 0.0 sq.f TTL : 0.0 m2 0.0 sq.f
ROLL : 0.0 m2 0.0 sq.f ROLL : 0.0 m2 0.0 sq.f
CUTSHEET : 0.0 m2 0.0 sq.f CUTSHEET : 0.0 m2 0.0 sq.f
PARTS COUNTER (a) (b) (c) (d) (e) (f)

COUNTER A : OK 36
PARTS A1 : 0.0 36.1 0% 0.0
COUNTER B : OK 36
PARTS B1 : 0.0 64.0 0% 0.0
COUNTER D : OK 36
PARTS D1 1362 13028571 0% 1362
PARTS D2 : 377 6700000 0% 377
PARTS D3 : 2238 16500000 0% 2238
PARTS D4 : 33 60000 0% 33
PARTS D5 : 2238 16500000 0% 2238
COUNTER F : OK 36
PARTS F1 : 377 4000000 0% 377
COUNTER H : OK 36
PARTS H1 : 15 50000 0% 15
COUNTER L : OK 36
PARTS L1 : 4 12500 0% 4
COUNTER P : OK 36
PARTS P1 : 0 750 0% 0
COUNTER R : OK 36
PARTS R1 : 0 27500 0% 0
COUNTER V : OK 36
PARTS V1 : 0.0 15.2 0% 0.0
COUNTER X : OK 36
PARTS X1 : ----- -------- 0% -----
(5) PV AUTO JUDGE : ON(NORMAL) , 1
(a) (b)
(4) Calibration History (Last 20times)
Date Action Media Temp[C]/Humid[%]
1: 2007/02/24 0
2: 2007/02/24 0
3: 2007/02/24 0
4: 2007/02/24 0
5: 2007/02/24 0
6: 2007/02/22 3
7: 2007/02/21 2 Matte Photo 27/ 40
8: 2007/02/20 0
9: 2007/02/15 3
10: 2007/02/15 2 Special 1 20/ 59
11: 2007/02/15 2 Special 1 20/ 58
12: 2007/02/15 2 Special 1 20/ 57
13: 2007/02/15 2 Special 1 20/ 56
14: 2007/02/15 2 Special 1 20/ 55
15: 2007/02/15 2 Special 1 20/ 54
16: 2007/02/15 2 Special 1 20/ 53
17: 2007/02/15 2 Special 1 20/ 52
18: 2007/02/15 2 Special 1 20/ 51
19: 2007/02/15 2 Special 1 20/ 50
20: 2007/02/02 2 Glossy Photo 27/ 38
(a) (b) (c) (d) (e)
F-7-49
(1) Numéros de version du microprogramme installé dans l'imprimante, de la ROM de boot et du format de base de données MIT
(2) Informations imprimante

Pour des informations plus détaillées sur les rubriques, voir "Détail du Mode SAV " > "a) Affichage".
(3) Informations de compteur

Pour des informations plus détaillées sur les rubriques, voir "Détail du Mode SAV " > "a) Compteur".
(a) État des consommables
(b) Nombre de jours écoulés depuis la dernière réinitialisation de compteur
(c) Valeur de compteur
(d) Valeur à laquelle les consommables atteignent le moment de leur remplacement
(e) Ratio du nombre actuel par rapport au moment de leur remplacement
(f) Valeur de compteur cumulée
7-101
Chapitre 7
(4) Historique d'exécution de la calibration-couleur

(a) Ordre de la date d'exécution
Lorsque la valeur devient plus importante, la date devient plus ancienne.
(b) Date d'exécution
(c) Opération exécutée
0: Restauration automatique des valeurs par défaut avec le remplacement de la tête
1: Remplacez le multidétecteur
2: Réglage général
3: Restauration des valeurs par défaut
4: Réglage en fonction du support (Non utilisé)
5 : Initialisation des valeurs par défaut en fonction du support (non utilisé)
(d) Si le Réglage général est exécuté, le type de papier est indiqué ; si le remplacement du multidétecteur (GAP CALIB) est exécuté, la version de l'unité est
indiquée.
(e) Si Réglage général est exécuté, la température et l'humidité relative pendant le fonctionnement sont indiquées.
(5) Réglage du mode d'économie d'encre

(a) Statut du mode d'économie d'encre
(b) Nombre d'exécutions du mode d'économie d'encre (unité: fois
b) NOZZLE 1
Une impression échantillon qui est générée en exécutant [SERVICE MODE] > [ADJUST] > [PRINT PATTERN] > [NOZZLE 1] est illustrée ci-dessous.
Mode SAV – Motifs de vérification des buses
(G)
(D)
F-7-50
c) OPTICAL AXIS
Une impression échantillon qui est générée en exécutant [SERVICE MODE] > [ADJUST] > [PRINT PATTERN] > [OPTICAL AXIS] est illustrée ci-dessous.
F-7-51
7-102
Chapitre 7
d) ROUGH
Une impression échantillon qui est générée en exécutant [SERVICE MODE]> [ADJUST]> [HEAD ADJ.] > [AUTO HEAD ADJ]> [ROUGH] est illustrée ci-dessous.
F-7-52
e) DETAIL
Une impression échantillon qui est générée en exécutant [SERVICE MODE]> [ADJUST]> [HEAD ADJ.] > [AUTO HEAD ADJ]> [DETAIL] est illustrée ci-dessous.
A-1 A-3 A-5 A-7 A-9 A-11 A-13 A-15 A-17 A-19 A-21 A-23
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
A-2 A-4 A-6 A-8 A-10 A-12 A-14 A-16 A-18 A-20 A-22 A-24
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
14 14 14 14 14 14 14 14
6 6
16 16 16 16 16 16
8 8 8 8 8
18 18 18 18
10 10 10 10 10 10 10
12 12 12 12 12 12 12 12 12
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
E-1 E-2 E-3 E-4 E-5 E-6 E-7 E-8 E-9 E-10 E-11
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
F-1 F-2
0 2 4 6 8 0 2 4 6 8
10 12 10 12
F-7-53
f) BASIC
Une impression échantillon qui est générée en exécutant [SERVICE MODE]> [ADJUST]> [HEAD ADJ.] > [AUTO HEAD ADJ]> [BASIC] est illustrée ci-dessous.
D-1 D-2 D-3 D-4 D-5 D-6 D-13 D-14 D-15 D-16 D-17 D-18
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
F-7-54
7-103
Chapitre 7
7.1.15 Système e-maintenance/imageWARE Remote

0023-1100
iPF8300 / iPF8300S
1. Généralités
Le système de maintenance à distance e-Maintenance/imageWARE Remote permet d'interroger les informations relatives à une machine d'un client par l'intermé-
diaire d'Internet depuis un serveur UGW ("Universal Gateway Server", serveur passerelle universel).
Les informations et états suivants peuvent ainsi être surveillés.

– Compteurs du mode SAV
– Compteurs de pièces
– Compteurs de mode
– Informations sur le microcode
– Journal des erreurs nécessitant l'intervention du SAV
– Journal des bourrages
– Journal des alarmes
– Alertes de changement d'état (encre faible, épuisée, etc.)
Les informations de surveillance des machines ci-dessus sont envoyées par e-RDS (Système de diagnostic à distance intégré), un système implanté dans les machines.
De plus, étant donné que les informations ci-dessus sont toutes des informations client confidentielles, le protocole https SOAP est utilisé pour les communications
entre le serveur UGW et la machine, pour assurer une sécurité renforcée de ces échanges.
UGW
e-RDS
F-7-55
2. Caractéristiques et bénéfices
Une machine disposant du système de maintenance à distance intégrant un module de réseau peut effectuer un traitement de type frontal dans le cadre du système
de maintenance e-Maintenance/imageWARE Remote sans qu'il soit nécessaire de lui adjoindre du matériel de communication supplémentaire.
Le système e-Maintenance/imageWARE Remote peut être installé sans imposer une charge aux utilisateurs.
3. Procédures de paramétrage
3.1 Préparatifs
Pour surveiller la machine grâce au système e-Maintenance/imageWARE Remote, le paramétrage suivant est requis.
1) Confirmation préalable
Vérifiez auprès de l'administrateur du serveur UGW que l'imprimante qui doit être surveillée par le système e-Maintenance/ imageWARE Remote a bien été inscrite
sur le serveur UGW.
2) Préparatifs
Questionnez à l'avance l'administrateur système de chez le client pour obtenir les informations suivantes relatives au réseau de l'entreprise:
Information –1
Méthodes de paramétrage d'adresse IP
Demandez si un paramétrage manuel ou automatique doit être utilisé et obtenez les informations suivantes :
– Paramétrage automatique: (DHCP, RARP, BOOTP) (Activation/Désactivation)
ou
– Paramétrage manuel: Adresse IP, masque de sous-réseau et adresse de passerelle à saisir
Information –2
Le client utilise-t-il un serveur DNS?
Si un serveur DNS est utilisé, procurez-vous les informations suivantes:
– Adresse du serveur DNS principal
– Adresse du serveur DNS secondaire (facultatif)
Information –3
Le client utilise-t-il un serveur proxy (parfois appelé serveur mandataire)?
Si un serveur mandataire est utilisé, procurez-vous les informations suivantes:
– Adresse du serveur proxy
Information -4
Faut-il s'authentifier auprès du serveur proxy?
Si une authentification auprès du serveur mandataire est requise, procurez-vous les informations suivantes:
– Nom d'utilisateur et mot de passe requis pour l'authentification auprès du serveur proxy
3) Paramètres de réseau
Effectuez le paramétrage de réseau en fonction des informations obtenues en suivant les instructions du paragraphe «2) Préparatifs».
Le paramétrage de réseau s'effectue en mode utilisateur. Par conséquent, on part du principe que le client l'a déjà effectué. Toutefois, certains avertissements ci-
dessous sont de mise, et si nécessaire, le technicien SAV peut devoir demander son accord au client.
Avertissement 1
Paramétrage de serveur DNS
Dans les conditions actuelles, les paramètres de serveur DNS ne peuvent pas être saisis depuis le menu du panneau de commande. Il faut utiliser l'interface à dis-
tance, «Remote UI», pour les saisir.
7-104
Chapitre 7
Avertissement 2
Paramètres de serveur proxy
Le paramétrage du serveur proxy ne peut pas être effectué à l'aide de «Remote UI». Effectuez-le depuis le menu du panneau de commande. De plus, les options du
menu du panneau de commande relatives au serveur proxy ne s'affichent que lorsque la fonction e-RDS est activée. Par conséquence, pour effectuer le paramétrage
du serveur proxy, vous devez auparavant activer la rubrique «E-RDS SWITCH» comme expliqué plus loin.
Avertissement 3
Pensez à valider les paramètres (redémarrage de l'imprimante)
Les paramètres d'adresse des serveurs ne sont pris en compte qu'après un redémarrage de l'imprimante. Pensez toujours à redémarrer l'imprimante après une modi-
fication d'adresse de serveur.
(1) Saisie de l'adresse du serveur Proxy
[1]
Server Address [a]
http://_
: Select [2]
Stop : Delete
Navi : a -> A -> 1
[OK:Set]
F-7-56
[1] Symbole indiquant le mode de saisie

a: Lettres minuscules
Oui : Lettres majuscules
1 : Chiffres
[2] Champ de saisie de l'URL (128 caractères codés sur un octet au maximum)
– Dans chaque mode de saisie, les caractères suivants peuvent être saisis. (Appuyez sur la touche pour que les caractères énumérés ci-dessous apparaissent.)
[a] Mode lettres minuscules : [Symboles] abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
[A] Mode lettres majuscules : [Symboles] ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
[1] Chiffres : [Symboles] 1234567890
– Les différents [Symboles] apparaissent dans l'ordre suivant.
Touche Touche
F-7-57
– Dans le champ de saisie de l'URL, vous pouvez utiliser les touches ou pour sélectionner un caractère et les touches ou pour déplacer le curseur.
– La touche Stop a une fonction de suppression pour le caractère situé à la position du curseur. (Le caractère à la position du curseur est alors supprimé, ce qui décale
tous les caractères suivants d'une position vers la gauche.)
S'il n'y a pas de caractère à la position du curseur lors de l'appui sur la touche Stop, celle-ci a la fonction Retour arrière avec effacement. (Le caractère situé à
gauche du curseur est supprimé et le curseur prend sa place.)
– Lorsque vous déplacez le curseur pour l'amener à une position puis appuyez sur les touches ou , vous pouvez insérer des caractères.
(Le caractère situé à la position du curseur est déplacé vers la droite et un nouveau caractère est inséré.)
– Pour sélectionner le mode de saisie voulu, appuyez sur la touche Navi. (Par défaut, ce sont les lettres minuscules qui sont sélectionnées.)
(2) Saisie du numéro de port
Port Number
00001
(1-65535)
L / R
UP / DOWN
[ OK : S e t ]
F-7-58
– Le numéro de port peut avoir une valeur allant de 1 à 65535 (par défaut, 1).
– Le chiffre des dizaines de milliers peut prendre la valeur 0 à 6. Les autres chiffres peuvent prendre les valeurs 0 à 9.
– Si l'on appuie sur OK alors que la valeur affichée dépasse 65535, elle est rectifiée à 65535.
– Si l'on appuie sur OK alors que la valeur affichée est 0, elle est rectifiée à 1.
7-105
Chapitre 7
(3) Saisie du nom d'utilisateur
Proxy User [a]
User Name Canon
: Select [1]
Stop : Delete
Navi : a -> A -> 1
[OK:Set]
F-7-59
[1] Champ de saisie (24 caractères codés sur un octet au maximum)
– Les règles sont les mêmes que pour la méthode de saisie de l'adresse du serveur proxy.
(4) Saisie du mot de passe
Proxy Password [a]
: Select [1]
Stop : Delete
Navi : a -> A -> 1
[ OK : S e t ]
F-7-60
[1] Champ de saisie (24 caractères codés sur un octet au maximum)
– Si un mot de passe a déjà été défini, lorsque vous appuyez sur la touche ou , quelle que soit la position du curseur, tous les astérisques, «*», disparaissent
et la première lettre tapé est prise en compte comme premier caractère.
– Les caractères saisis restent visibles jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche OK. Lorsque vous revenez au menu, ils sont remplacés à l'affichage par des «*».
– Les autres règles sont les mêmes que pour la méthode de saisie de l'adresse du serveur proxy.
3.2 Paramètres E-RDS

1) Accédez au mode SAV.
– Mettez l'imprimante hors tension.
– Mettez l'imprimante sous tension tout en maintenant enfoncés les touches [Load] et [Navigate].
* Maintenez enfoncés les deux boutons ci-dessus jusqu'à ce que le message «Initializing» apparaisse sur l'afficheur.
– «S» est affiché dans le coin supérieur droit de l'afficheur.
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner le [Menu Réglages], puis appuyez sur la touche [OK].
* «SERVICE MODE» apparaît dans la liste des options du menu et la LED de MESSAGE clignote.
– Appuyez sur les touches ou pour sélectionner «SERVICE MODE», puis appuyez sur la touche [OK].
2) Définissez les paramètres RDS 1 à 4 suivants.
(Si le résultat du texte de communication [COM-TEST] est «NG», utilisez les rubriques 5 et 6 pour résoudre le problème.)
T-7-182
N° Nature Type Description

1 E-RDS SWITCH 2 octets Désactivé: Pas de RDS / Activé : Activer le système e-Maintenance/ imageWARE Remote pour transmet-
tre au serveur UGW des informations sur la machine, telles que données de compteur, états d'erreur, etc.
La valeur par défaut est Désactivé (fonctionnalité non utilisée).
2 UGW-ADDRESS 129 octets (y compris Par défaut, l'adresse du serveur UGW est la suivante: https://a01---.
les NULL, code SJIS Ce document ne peut préciser l'adresse complète du serveur pour raisons de sécurité.
interdit)
3 UGW-PORT 4 octets Numéro par défaut du port du serveur UGW: 443
Valeurs valides : 1-65535
4 COM-TEST Pour effectuer un test de communication avec le serveur UGW et produire un résultat «OK!» ou «NG!».
5 COM-LOG Journal détaillé des communications
Affiche l'heure de chaque erreur, le code d'erreur et les données échangées.
30 entrées au maximum
128 caractères au maximum (sans NULL) pour chaque erreur.
6 ERDS-DAT Initialisation des paramètres e-RDS
7-106
Chapitre 7
3.3 Arborescence des menus du mode SAV

T-7-183
DISPLAY
I/O DISPLAY
ADJUST
FUNCTION
REPLACE
COUNTER
SETTING Pth
RTC
PV AUTO JUDGE
NETWORK CERTIFICATE CA-CERTIFICATE VALIDITY : *1 aaaa/mm/jj
E-RDS E-RDS SWITCH : *1 ON/OFF
UGW-ADDRESS : *1 http://XXX
UGW-PORT : *1 XXXXX
COM-TEST : *1 OUI
COM-LOG : *1
HEAD DOT INF
INITIALIZE WARNING
ERROR
JAM
ADJUST
W-INK
CARRIAGE
PURGE
INK-USE CNT
W-INK-CHG CNT
HEAD-CHG CNT
HDD BOX PASS
PARTS-CHG CNT
PARTS COUNTER
USER SETTEING
CA-KEY : *1 YES/NO
ERDS-DAT : *1 YES/NO
JOB LOG YES/NO
* Appuyez sur la touche pour passer au menu suivant de même niveau, ou bien appuyez sur la touche pour descendre au niveau de menu inférieur.
* Les menus repérés par «*1» sont liés à e-RDS.
3.4 Précisions sur les paramètres liés à e-RDS

1) Mode de fonctionnement de e-RDS [E-RDS SWITCH]
En mode SAV, et en vous référant à «Arborescence des menus du mode SAV», sélectionnez l'option [E-RDS SWITCH] à l'aide des touches et .
(1) Choisissez entre [ON] (Activé) et [OFF] (Désactivé) à l'aides des touches et .
E - R D S S W I T C H
O F F
F-7-61
(2) Appuyez sur la touche [OK] pour choisir le mode de fonctionnement et revenir à l'écran précédent.
E - R D S S W I T C H
= O N
F-7-62
– Lorsque le mode de fonctionnement est défini, le symbole «=» est affiché.

– Désactivé : Lorsque l'option a la valeur [OFF], e-RDS n'est pas utilisé. Par défaut, e-RDS est désactivé.
– Activé : Lorsque l'option a la valeur [ON], e-RDS est utilisé.
7-107
Chapitre 7
2) Adresse du serveur UGW [UGW-ADDRESS] et numéro de port UGW [UGW-PORT]

En général, les valeurs par défaut sont conservées pour les paramètres [UGW-ADDRESS] et [UGW-PORT]. Sauf instruction spéciale, il n'y a pas lieu de modifier
ces valeurs par défaut. En cas de modification, la communication avec le serveur UGW peut ne pas fonctionner. Si vous modifiez les valeurs de [UGW-ADDRESS]
et [UGW-PORT], vos modifications ne prennent effet qu'après mise hors tension puis sous tension de l'imprimante.
Par conséquent, il n'y a en général pas lieu de configurer ces paramètres.
* Si la modification est requise sur instruction spécial, procédez comme suit.
(1) Paramétrage de l'adresse du serveur UGW
– En mode SAV, et en vous référant à «Arborescence des menus du mode SAV», sélectionnez l'option [UGW-ADDRESS] à l'aide des touches et .
E - R D S
U G W A D D R E S S
F-7-63
– Appuyez sur pour passer en mode Configuration. (Un caractère rappelant le mode de saisie [dans le coin supérieur droit de l'écran] et un curseur sont
affichés.)
Saisissez l'adresse (URL) du serveur UGW.
U G W - A D D R E S S : a
h t t p : / /
F-7-64
Symbole indiquant le mode de saisie actif

A : Lettres majuscules
a : Lettres minuscules
1 : Chiffres
– Le curseur est positionné sur le premier caractère de la liste.
– Utilisez les touches et pour sélectionner les caractères à saisir.
– Appuyez sur la touche [Back] ([Retour]) pour annuler la saisie et revenir à l'écran précédent.
– Appuyez sur la touche [OK] pour valider la saisie et revenir à l'écran précédent.
(2) Paramétrage du numéro de port du serveur UGW

– En mode SAV, et en vous référant à «Arborescence des menus du mode SAV», sélectionnez l'option [UGW-PORT] à l'aide des touches et .
E - R D S
U G W P O R T
F-7-65
– Appuyez sur pour passer en mode Configuration. (Un curseur est affiché.)
Saisissez un numéro de port.
U G W - P O R T
0 0 0 0 0
F-7-66
– Utilisez les touches et pour sélectionner les caractères à saisir.

– Appuyez sur la touche [Back] ([Retour]) pour annuler la saisie et revenir à l'écran précédent.
– Appuyez sur la touche [OK] pour valider la saisie et revenir à l'écran précédent.
* Les valeurs réelles des paramètres [UGW-ADDRESS] et [UGW-PORT] sont considérées comme des informations confidentielles et ne sont pas reproduites
dans ce manuel.
3) Test de communication [COM-TEST]
(1) En mode SAV, et en vous référant à «Arborescence des menus du mode SAV», sélectionnez l'option [COM-TEST] à l'aide des touches et .
C O M - T E S T
Y E S
F-7-67
(2) Appuyez sur la touche OK pour démarrer le test. (Le symbole «=» s'affiche au début du test.)
C O M - T E S T
= Y E S
F-7-68
7-108
Chapitre 7
(3) Pendant le test de communication, la mention «CHECK NOW» est affichée.
C O M - T E S T
C H E C K N O W . .
F-7-69
– Une fois le test de communication lancé, il ne peut pas être annulé. (Aucune autre opération ne peut être acceptée avant son achèvement.)
(4) Si le résultat du test est satisfaisant, la mention «CHECK RSLT:OK» est affichée.
C O M - T E S T
C H E C K R S L T : O K
F-7-70
– Appuyez sur la touche pour sortir de ce mode et revenir en haut du menu [COM-TEST].
(5) Si le résultat du test n'est pas satisfaisant, la mention «CHECK RSLT:NG» est affichée.
C O M - T E S T
C H E C K R S L T : N G
F-7-71
– Appuyez sur la touche pour sortir de ce mode et revenir en haut du menu [COM-TEST].
– Si vous n'obtenez pas de résultat au bout de 30 secondes à compter du début du test de communication, celui-ci est considéré comme un échec.
* Lorsque le test de communication est réussi, il est indispensable de laisser passer un intervalle de 5 minutes avant d'effectuer le test de communication suivant.
4) Journal de communication [COM-LOG]

Des informations résumées et détaillées sur l'erreur peuvent être affichées à l'écran au moment de l'erreur avec le Centre SAV (y compris les erreurs de serveur
proxy). Lorsqu'une erreur de communication se produit, vous pouvez consulter ces informations pour savoir comment gérer le problème.
* Pour connaître la contre-mesure correspondant à chaque information résumée ou détaillée, consultez la liste des messages d'erreur à la section «4. Dépannage».
(1) En mode SAV, et en vous référant à «Arborescence des menus du mode SAV», sélectionnez l'option [COM-LOG] à l'aide des touches et .
E - R D S
C O M - L O G
F-7-72
(2) Appuyez sur la touche pour afficher ces informations. Sur la ligne supérieure de l'afficheur, un numéro d'entrée (01 à 30) et un code d'erreur sont affichés ;
Sur la ligne du bas, c'est la date et l'heure de survenue de l'erreur qui sont affichées.
N o : 0 1 X X X X X X X X H
Y Y Y Y / M M / D D H H : M M
F-7-73
– Le journal COM-LOG enregistre jusqu'à 30 cas.

– Servez-vous des touches Droite et Gauche pour changer de journal à l'affichage.
– Les entrées sont affichées dans l'ordre de leur survenue. (Le numéro d'entrée 1 représente l'erreur la plus récente.)
– Appuyez sur la touche pour sortir de ce mode et revenir en haut du menu [COM-LOG].
* Si les informations relatives à l'erreur de communication n'ont pas été enregistrées, l'écran ci-dessous est affiché.
C O M - L O G
N O L O G
F-7-74
– Appuyez sur la touche pour sortir de cet écran d'information sur l'erreur et revenir en haut du menu [COM-LOG].
7-109
Cha pitre 7
(3) Appuyez sur la touche pour afficher les informations détaillées sur l'erreur (128 caractères au maximum).
Affichage des 32 premiers caractères des informations détaillées sur l'erreur.
X X X X X X X X X X X X X X X X
F-7-75
Affichage des caractères 33 à 64 des informations détaillées sur l'erreur.
F-7-76
F-7-77
F-7-78
– Utilisez les touches et pour vous déplacer d'un écran à l'autre. (Les informations détaillées sur l'erreur de communication peuvent comprendre
128 caractères au maximum, mais même si ces informations sont limités à 96 caractères, par exemple, tous les écrans peuvent être affichés.)
– Appuyez sur la touche pour quitter l'écran d'affichage des informations détaillées sur l'erreur et revenir à l'écran d'informations de base sur l'erreur.
* Si les informations détaillées relatives à l'erreur de communication n'ont pas été enregistrées, l'écran ci-dessous est affiché..
N O E R R O R D E T A I L
F-7-79
– Appuyez sur la touche pour quitter l'écran d'affichage des informations détaillées sur l'erreur et revenir à l'écran d'informations de base sur l'erreur.
5) Initialisation du paramètres [ERDS-DAT] du système e-RDS

Il n'y a en général pas lieu de refaire cette configuration.
Procédez comme suit si vous souhaitez réinitialiser les paramètres e-RDS aux valeurs d'usine.
(1) En mode SAV, et en vous référant à «Arborescence des menus du mode SAV», sélectionnez l'option [ERDS-DAT] à l'aide des touches et .
E - R D S D A T
N O
F-7-80
(2) Choisissez YES ou NO à l'aide des touches et , puis appuyez sur la touche [OK] pour valider.
E - R D S D A T
= Y E S
F-7-81
– Appuyez sur la touche [OK]; le symbole «=» apparaît et le processus d'initialisation débute.
[NO] : Ne pas réinitialiser les paramètres e-RDS. C'est la valeur par défaut.
[YES] : Réinitialiser les paramètres e-RDS.
7-110
Chapitre 7
6) Affichage des informations relatives au certificat CA [VALIDITY]

Pour sécuriser la communication entre la machine (e-RDS) et le serveur UGW, on recourt à une technologie d'authentification avec autorité de certification. Une
licence a été accordée à l'organisme jouant le rôle de l'autorité de certification. C'est pourquoi les machines sont livrées avec un certificat autorisé (CA = Certificate
Authority) déjà activé.

Pour vérifier que le certificat CA est bien valide ou pour savoir quelle est sa durée de validité, vous pouvez demander l'affichage de la date d'expiration du certificat.
(1) En mode SAV, et en vous référant à «Arborescence des menus du mode SAV», sélectionnez l'option [VALIDITY] à l'aide des touches et .
C A - C E R T I F I C A T E
V A L I D I T Y
F-7-82
(2) Appuyez sur la touche pour afficher la date d'expiration du certificat CA.
V A L I D I T Y
Y Y Y Y / M M / D D
F-7-83
– Appuyez sur la touche pour sortir de cet écran de date d'expiration du certificat et revenir en haut du menu [VALIDITY].
* Si le certificat CA a été supprimé, l'écran ci-dessous est affiché.
V A L I D I T Y
N O T I N S T A L L E D
F-7-84
– Appuyez sur la touche pour sortir de cet écran de date d'expiration du certificat et revenir en haut du menu [VALIDITY].
7) Suppression du certificat CA [CA-KEY]

Pour sécuriser la communication entre la machine (e-RDS) et le serveur UGW, on recourt à une technologie d'authentification avec autorité de certification. Une
licence a été accordée à l'organisme jouant le rôle de l'autorité de certification. C'est pourquoi les machines sont livrées avec un certificat autorisé (CA = Certificate
Authority) déjà activé.
La machine (e-RDS) se sert de ce certificat pour communiquer avec le serveur UGW; il ne doit donc pas être supprimé.
* Si la suppression du certificat CA est requise sur instruction spécial, procédez comme suit.
(1) En mode SAV, et en vous référant à «Arborescence des menus du mode SAV», sélectionnez l'option [CA-KEY] à l'aide des touches et .
C A - K E Y
N O
F-7-85
(2) Choisissez YES ou NO à l'aide des touches et , puis appuyez sur la touche [OK] pour valider.
C A - K E Y
= Y E S
F-7-86
– Appuyez sur la touche [OK]; le symbole «=» apparaît et le processus d'initialisation débute.
[NO] : Ne pas supprimer le certificat CA. C'est la valeur par défaut.

[YES] : Supprimer le certificat CA.
7-111
Chapitre 7
4. FAQ (foire aux questions)

T-7-184
N° Question Réponse
Q1 Les informations d'inscription du système (e-RDS) ont été ef- Lorsque l'inscription du système (e-RDS) est supprimée du serveur UGW, le
facées du serveur UWG, puis ont été réenregistrées par la sui- test de communication échoue car ces informations
te. Si aucun nouveau test de communication n'est effectué, les ne sont plus dans la base de données. Les informations relatives à la machine
informations relatives à la machine sur le serveur UGW vont- deviennent invalides au bout de sept jours si aucun nouveau test de communi-
elles devenir invalides? cation n'est exécuté.
Par conséquent, pour éviter ce problème, exécutez le test de communication.
Q2 Le test de communication avec le serveur UGW s'est achevé L'échec du test de communication peut être dû aux causes suivantes.
par l'affichage de «NG!». – 1. La résolution du nom a échoué car le nom de l'hôte est incorrect ou parce
que le serveur DNS a été arrêté.
– 2. Le câble du réseau est déconnecté. Le câble du réseau est coupé.
– 3. Les paramètres du serveur proxy (mandataire) sont incorrects.
Q3 Quelle est la planification des transmission de données du La périodicité et l'heure de début des transmissions de données sont définis par
système (e-RDS) vers le serveur UGW, et quelle est le volu- des paramètres du serveur UGW. Par défaut, la périodicité est de 16 heures et
me des données transmises? la taille maximale des données de compteur est de 1400 octets.
Q4 Puis-je éteindre la machine pendant le fonctionnement du Lorsqu'on se sert du système e-RDS, l'imprimante et le matériel de réseau uti-
système (e-RDS)? lisé, par exemple un hub, doivent être sous tension. Si vous devez couper l'ali-
mentation, ne la laissez pas longtemps coupée.
Si l'alimentation électrique du réseau est coupée pendant une période prolon-
gée, un message d'erreur tel que «Device is busy, try later» («Le périphérique
est occupé, réessayez plus tard») peut s'afficher.
5. Dépannage
T-7-185
N° État détecté Action à effectuer

1 Le test de communication a échoué. Vérifiez les conditions d'accès au réseau, notamment les paramètres de serveur
proxy (mandataire), etc.
– Vérifier le journal de communication affiché par la rubrique COM-LOG. ->
Suivez les instructions de la colonne «Remède» dans la liste des messages
d'erreur.
– Vérifiez si les paramètres RGW-ADRESS et RGW-PORT ont été changés.
6. Liste des messages d'erreur

Le tableau ci-dessous donne la description des erreurs et leur remèdes.
(Dans cette section, le terme «serveur» utilisé seul désigne le serveur UGW.)
T-7-186
N° Message d'erreur Cause Remède

1 "SUSPEND: E-RDS a été redémarré alors que le paramètre Exécutez le test de communication
Communication test is not performed" (le test E-RDS SWITCH était activé mais le nouveau [COMTEST] en mode SAV.
de communication n'a pas été exécuté) test de communication n'a pas encore été ef-
fectué.
2 "Event Registration is Failed" (échec de l’ins- Un traitement (d'événement) a échoué dans la Éteignez la machine, puis rallumez-la. Si l'er-
cription de l’événement) machine. reur persiste, remplacez le logiciel système de
la machine (microprogramme).
(Mise à niveau)
3 "URL Scheme error (not https)" (erreur de L’en-tête de l'URL inscrite pour le serveur Assurez-vous que le paramètre UGW-ADR a
type d'URL [pas https]) UGW n’est pas https. Erreur de saisie "https://" bien été saisi correctement sous la forme
https://a01---.
4 "Server connection error" (erreur de con- Erreur de connexion au serveur UGW. S'affi- Vérifiez les paramètres de réseau en suivant
nexion au serveur) che en cas d'erreur de communication TCP/IP. les instructions relatives au message
«No.1 : Communication test is not performed».
5 "URL server specified is illegal" (l'URL du L'URL spécifié n'est pas celui du serveur Assurez-vous que le paramètre UGW-ADR a
serveur n'est pas correct) UGW. Erreur de saisie de l'adresse URL. bien été saisi correctement sous la forme
https://a01---.
6 "Proxy connection error" (erreur de con- Impossible de se connecter au serveur proxy. Vérifiez l'adresse du serveur proxy et saisis-
nexion au serveur proxy) S'affiche lorsque la connexion au serveur n'est sez-la à nouveau si nécessaire.
pas possible.
7 "Proxy authentication error" (erreur d'authen- La tentative d'authentification avec le serveur Vérifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe
tification du serveur proxy) mandataire a échoué. requis pour se connecter au proxy et saisissez-
les à nouveau si nécessaire.
8 Erreur de certificat du serveur Le certificat de routage du système est Réinstallez la dernière version du logiciel sys-
indisponible. tème de la machine (microprogramme). (Mise
à niveau)
7-112
Chapitre 7
N° Message d'erreur Cause Remède

9 "Server certificate expired" (le certificat du Le certificat de routage enregistré sur la ma- Vérifiez que la date et l'heure de la machine
serveur a expiré) chine a expiré. sont correctement réglées. Si la date et l'heure
sont correctes, faites la mise à niveau de son
logiciel système (microprogramme).
10 "Unknown error" (erreur inconnue) Une erreur de communication d'un autre type Refaites une tentative après avoir patienté un
s'est produite. moment. Si l'erreur se reproduit, vérifiez l'état
du serveur UGW auprès de l'administrateur
UGW.
11 "SOAP Fault" (erreur du protocole SOAP) Une erreur de communication avec le protoco- Assurez-vous que la valeur de UGW-PORT
le SOAP s'est produite. est bien 443.
12 "Server response error (NULL)" (erreur de ré- Erreur de réponse du serveur (correspondant à Refaites une tentative après avoir patienté un
ponse du serveur (NULL)) un échec de traitement du code d'erreur UGW) moment. Si l'erreur persiste, vérifiez l'état du
Erreur de communication HTTPS serveur UGW auprès de l'administrateur du
serveur UGW.
13 "Server response error (Hexadecimal)" (erreur Erreur de réponse UGW. Consultez le code d'erreur (hexadécimal) ren-
de réponse du serveur [hexadécimal]) Cette erreur s'affiche lorsque la communica- voyé par le serveur UGW, puis réessayez
"[Error detailed in the UGW] : *1 (Descrip- tion avec le serveur UGW a réussi mais qu'une après un moment.
tion détaillée de l'erreur indiquée sur le ser- erreur d'un certain type a empêché le serveur
veur UGW) de répondre.
14 "Device internal error" (erreur interne de la Erreur interne du système. Cette erreur est liée Coupez l'alimentation de la machine, puis ré-
machine) au système lui-même et non au serveur. tablissez-la. Ou bien remplacez le logiciel sys-
tème de la machine. (Mise à niveau)
15 "Server schedule is invalid" (horaire de com- Au cours du test de communication, une er- Lorsque cette erreur se produit, informez des
munication avec le serveur incorrect) reur d'un type quelconque s'est produite au ni- détails le service de support technique. Puis
veau de l'horaire de communication renvoyé une fois qu'UGW a répondu, faites une nou-
par le serveur UGW. velle tentative du test de communication.
16 "Server response time out" (temporisation de Le serveur UGW n'a pas répondu dans le Si cette erreur se produit lorsque le test de
réponse du serveur écoulée) temps imparti. communication est en cours, patientez un mo-
En raison d'une congestion du réseau ou pour ment et relancez le test.
une autre raison, la réponse du serveur UGW
n'est pas parvenue dans le délai spécifié.
17 "Service not found" (service introuvable) Il y a une erreur au niveau de l'URL du serveur Vérifiez que la valeur de l'option du mode
UGW, auquel il est impossible d'avoir accès. SAV > E-RDS/RGW-ADR est bien
«https://a01---.».
18 "E-RDS switch is set OFF" (la fonctionnalité Le système e-RDS est désactivé. Activez le paramètre E-RDS SWITCH (= ON)
E-RDS est désactivée) puis relancez le COM-TEST en mode SAV.
19 "Server schedule is not exist" (aucun horaire "Server schedule is not exist" (La planifica- Vérifiez les paramètres défini sur le serveur
de communication n'a été défini au niveau tion du serveur n'existe pas.) pour cette machine auprès de l'administrateur
du serveur) Les données d'horaire de communication pla- du serveur UGW.
nifié provenant du serveur UGW sont vides.
20 "Network is not ready, try later" (réseau indis- Les paramètres de réseau n'ont pas été confi- Effectuez correctement le paramétrage de ré-
ponible, réessayez plus tard) gurés sur le système. seau de la machine (imprimante)
21 "URL error" (erreur d'URL) Erreur de paramétrage de l'URL Assurez-vous que la valeur de UGW-ADR est
Une chaîne de caractères qui n'est pas un URL bien https://a01---.
a été saisie dans le champ URL.
22 "Proxy address resolution error" (erreur de ré- Erreur de résolution de l'adresse du serveur Vérifiez que le nom du serveur proxy est
solution de l'adresse fournie pour le serveur proxy. correct.
proxy)
23 "Server certificate verify error" (erreur de va- Erreur détectée à l'occasion d'une vérification Assurez-vous que la valeur de UGW-ADR est
lidation du certificat de serveur) du certificat serveur (vérification de l'URL). bien https://a01---.
24 "Server address resolution error" (erreur de ré- Il n'a pas été possible de résoudre l'adresse du Assurez-vous que la valeur de UGW-ADR est
solution d'adresse du serveur) serveur UGW à partir de son URL. bien https://a01---.
*1. [Hexadecimal] indique un code d'erreur hexadécimal renvoyé par le serveur UGW.
7. Rappels de mesures à prendre en intervention

Après avoir utilisé les options suivantes du mode SAV, il est nécessaire de réinitialiser les paramètres E-RDS.
Si vous omettez ces actions, les valeurs de compteurs transmises au serveur UGW risques d'être erronées.
– Mise à jour du logiciel système (microprogramme)

– Après remplacement de la carte du contrôleur principal, les réglages suivants du mode SAV ne doivent pas être modifiés sauf indication contraire spécifique. La
modification de ces valeurs provoque une erreur de communication avec le serveur UGW.
(Valeurs initiales)
UGW-PORT : 443
UGW-ADDRESS : https://a01---.
7-113
Chapitre 7
7.1.16 Affichage de PRINT INF

0025-0485
iPF8300
a) Liste des informations fournies par PRINT INF

Les rubriques d'informations affichées lorsqu'on exécute [SERVICE MODE] > [DISPLAY] > [PRINTINF] sont les suivantes :
T-7-187
Rubrique Description Valeur

SYSTEM S/N Numéro de série de l'imprimante Lettres et chiffres sur 8 octets
TYPE Réglage du type sur la carte de contrôleur principal 44
LF TYPE Type de rouleau de transport 0 : Ancien type de rouleau
1 : Nouveau type de rouleau
TMP Température ambiante Unité: Degré centigrade
RH Humidité ambiante Unité: %
SIZE LF Format détecté du support chargé (sens mm (0 est toujours détecté pour le support en rouleau.)
d'alimentation)
SIZE CR Taille détectée du support chargé (sens de balayage mm
du chariot)
AFTER INST. Nombre de jours écoulés depuis l'installation Unité : Jour(s)
HEAD S/N L Numéro de série de la tête d'impression gauche Lettres et chiffres (8 caractères)
S/N R Numéro de série de la tête d'impression droite Lettres et chiffres (8 caractères)
LOT L Numéro de lot de la tête d'impression gauche Lettres et chiffres (8 caractères)
LOT R Numéro de lot de la tête d'impression droite Lettres et chiffres (8 caractères)
INK Y, PC, C, PGY, GY, Nombre de jours écoulés depuis l'installation Unité: Jours
BK, PM, M, MBK, R, G, du réservoir d'encre
B (jaune, cyan photo,
cyan, gris photo, gris,
noir, magenta photo,
magenta, noir mat, rou-
ge, vert, bleu)
WARNING 01 à 20 Affiche l'historique des avertissements (jusqu'à 20 Numéro : Le plus petit représente l'avertissement le plus
événements). récent
Date : mm/jj
Heure : mm/ss
Code d'erreur: 4 derniers chiffres
Nombre cumulé de supports imprimés (équivalent
au A4)
ERROR 01 à 20 Affiche l'historique des erreurs(jusqu'à 20 Numéro : Le plus petit représente l'avertissement le plus
événements). récent
Date : mm/jj
Heure : mm/ss
Code d'erreur: 4derniers chiffres
Nombre cumulé de supports imprimés (équivalent
au A4)
7-114
Chapitre 7
T-7-188

JAM 01 à 05 Journal JAM des bourrages (5 enregistrements) Numéro : Le plus petit représente l'avertissement le plus
récent
Date : mm/jj
Heure : mm/ss
Code d'erreur: 4derniers chiffres
1 Type de bourrage 1 : Erreur de chariot
2 : Bourrage
3 : Problème de transport (retard)
4 : Échec de la coupure
* : Inconnu
2 Format du support 1 : Support en rouleau
2 : Feuille (alimentation manuelle à partir du haut)
3 : Feuille (alimentation manuelle à l'avant)
4 : Cassette
* : Inconnu
3 Moment du bourrage 1 : Transport
2 : Impression
3 : Éjection
* : Inconnu
4 Mode désactivé de la détection de largeur 1 : Activé
2 : Désactivé
* : Inconnu
5 Hauteur de tête 0 : SL (1,2 mm) [Super Low = Super bas]
1 : L (1,4 mm) [Low = Bas]
2 : M1 (1,8 mm) [Medium 1]
3 : M2 (2 mm)
4 : M3 (2,2 mm)
5 : H (2,6 mm) [High = Haut]
* : Inconnu
6 (Non utilisé)
7 Mode de coupure 1 : Coupure par l'utilisateur
2 : Coupure à l'éjection
3 : Coupure automatique
* : Inconnu
8 Conditions ambiantes de passages du support ###########
9 Impression bord à bord / Impression avec marges 1 : Impression avec marges
2 : Impression bord à bord
* : Inconnu
10 (Non utilisé)
11 N° d'étiquette du mode d'impression Affichage du mode d'impression
* : Inconnu
12 Largeur du support Affichage de la largeur du support (Unité : mm)
* : Inconnu
13 Type de support Affichage du nom du support
* : Inconnu
INK CHK Y, PC, C, PGY, GY, Journal de réapprovisionnement 0 : La détection d'encre restante n'a jamais été désactivée
BK, PM, M, MBK, R, Imprimer si la détection d'encre restante a déjà été 1 : La détection d'encre restante a été désactivée au
G, B (jaune, cyan photo, désactivée moins une fois.
cyan, gris photo, gris,
noir, magenta photo,
magenta, noir mat, rou-
ge, vert, bleu)
7-115
Chapitre 7
T-7-189

COUNTER PRINTER POWER ON Durée cumulée sous tension Unité : heures
SLEEP ON Durée cumulée passée en Veille Unité : heures
CUTTER Nombre d'opérations de massicotage Unité : fois
WIPE Nombre d'opérations d'essuyage Unité : fois
W-INK Capacité restante de la cartouche de maintenance Unité : %
Langage de des- Nombre cumulé de supports imprimés selon PDL GARO : xx feuilles
cription de pages HP-GL/2 : xx feuilles
CARRIAGE PRINT Temps d'impression cumulé Unité : heures
DRIVE Durée de déplacement cumulée du chariot Unité : heures
CR-COUNT Nombre cumulé de balayages de chariot (un aller et retour correspond à Unité : fois
1 balayage)
CR-DIST. Distance cumulée de balayage de chariot (1 comptage pour 210mm de Unité : fois
déplacement)
PRINT-COUNT Nombre cumulé de terminaisons d'impression (l'encapuchonnage compte Unité : fois
comme 1 terminaison)
PURGE CLN-A Nombre cumulé de nettoyages automatiques
1 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 1 (aspiration normale) Unité : fois
2 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 2 (réglage du niveau d'encre)
3 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 3 (remplissage initial)
6 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 6 (aspiration normale forte)
7 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 7 (vieillissement)
8 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 8 (flashage)
10 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 10 (remplissage d'encre après
transport secondaire)
11 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 11 (remplissage d'encre après
remplacement de tête d'impression)
15 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 15 (décompte de points petite
aspiration)
16 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 16 (agitation de l'encre
sédimentée)
17 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 17 (petite aspiration)
TTL Nombre total de nettoyages automatiques
CLN-M Nombre cumulé de nettoyages manuels 1
1 Nombre cumulé de nettoyages manuels 1 (aspiration normale) Unité : fois
4 Nombre cumulé de nettoyages manuels 4 (drainage de l'encre de la tête
après remplacement de la tête)
5 Nombre cumulé de nettoyages manuels 5 (drainage de l'encre de la tête et
du tube avant transport)
6 Nombre cumulé de nettoyages manuels 6 (aspiration normale forte)
TTL Nombre total de nettoyages manuels
7-116
Chapitre 7
T-7-190

COUNTER Effacer INK CONSUME Effacement du comptage cumulé de consommation d'encre Unité: fois
MTC EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de cartouche de maintenance
HEAD L EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de tête d'impression gauche
HEAD R EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de tête d'impression droite
PARTS Wia-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements d'ensemble Wia-1
(réceptacle d'encre usagée)
(réceptacle d'encre de la platine)
PARTS Wia-6 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble Wia-6
(ensemble de ventilateur aspirateur)
PARTS CR-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements d'ensemble CR-1
(palier d'ensemble de chariot)
(détecteur d'encodeur linéaire / échelle linéaire / nettoyeur d'axe)
(came de changement de hauteur de chariot)
(ensemble de tubes à encre / ensemble de câbles souples)
PARTS CR-5 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble CR-5
(multidétecteur)
PARTS PG-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble PG-1
(ensemble de purge)
PARTS HMa-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble HMa-1
PARTS PL-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble PL-1
(moteur de chariot)
PARTS PS-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble PS-1
(moteur de transport)
PARTS Mi-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble Mi-1
(ventilateur brumisateur)
PARTS MS-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble MS-1
(multidétecteur)
FACTORY CNT. Pour réglage usine
7-117
Chapitre 7
T-7-191

COUNTER EXCHANGE MTC EXC. (Nombre de remplacements de cartouche de maintenance) Unité: fois
HEAD L EXC. Nombre de remplacements de tête d'impression gauche
HEAD R EXC. Nombre de remplacements de tête d'impression droite
BOARD EXC.(M/B) Nombre de remplacements de carte de contrôleur principal
PARTS Wia-1 EXC. Nombre de remplacements d'ensemble Wia-1 (réceptacle d'encre usagée)
PARTS Wia-3 EXC. Nombre de remplacements d'ensemble Wia-3 (réceptacle d'encre de la platine)
PARTS Wia-6 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble Wia-6 (ensemble de ventilateur
aspirateur)
PARTS CR-1 EXC. Nombre de remplacements d'ensemble CR-1 (palier d'ensemble de chariot)
PARTS CR-2 EXC. Nombre de remplacements d'ensemble CR-2 (détecteur d'encodeur linéaire /
échelle linéaire / nettoyeur d'axe)
PARTS CR-3 EXC. Nombre de remplacements d'ensemble CR-3 (came de changement de hauteur
de chariot)
PARTS CR-4 EXC. Nombre de remplacements d'ensemble CR-4 (ensemble de tubes à encre /
ensemble de câbles souples)
PARTS CR-5 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble CR-5 (multidétecteur)
PARTS PG-1 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble PG-1 (ensemble de purge)
PARTS HMa-1 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble HMa-1 (détecteur de gestion de tête)
PARTS PL-1 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble PL-1 (moteur de chariot)
PARTS PS-1 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble PS-1 (moteur de transport)
PARTS Mi-1 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble Mi-1 (ventilateur brumisateur)
PARTS MS-1 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble MS-1 (multidétecteur)
T-7-192

COUNTER DETAIL-CNT MOVE PRINTER Nombre de transports après installation Unité: fois
MEDIACONFIG-CNT Nombre de supports enregistrés par l'éditeur de supports
N-INKCHK Y, PC, C, Nombre de désactivations de la détection de niveau d'encre restant pour chaque
PGY, GY, BK, PM, M, couleur
MBK, R, G, B
INK-USE1 INK Y, PC, C, PGY, Quantité cumulée de consommation d'encre générique Unité: ml
GY, BK, PM, M, MBK,
R, G, B
TTL Quantité totale de consommation cumulée d'encre générique
NINK Y, PC, C, PGY, Quantité de consommation cumulée d'encre réapprovisionnée
GY, BK, PM, M, MBK,
R, G, B
TTL Quantité totale de consommation cumulée d'encre réapprovisionnée
INK-USE2 INK Y, PC, C, PGY, Quantité de consommation d'encre générique du réservoir d'encre actuellement Unité: ml
GY, BK, PM, M, MBK, installé.
R, G, B
TTL Quantité de consommation totale d'encre générique des réservoirs d'encre
actuellement installés.
NINK Y, PC, C, PGY, Quantité de consommation d'encre réapprovisionnée du réservoir d'encre
GY, BK, PM, M, MBK, actuellement installé.
R, G, B
TTL Quantité de consommation totale d'encre réapprovisionnée des réservoirs
d'encre actuellement installés
INK-EXC INK Y, PC, C, PGY, Nombre cumulé de remplacements de réservoir d'encre générique Unité: fois
GY, BK, PM, M, MBK,
R, G, B
TTL Nombre cumulé total de remplacements de réservoir d'encre générique
NINK Y, PC, C, PGY, Nombre cumulé de remplacements de réservoir d'encre réapprovisionnée
GY, BK, PM, M, MBK,
R, G, B
TTL Nombre cumulé total de remplacements de réservoir d'encre réapprovisionnée
7-118
Chapitre 7
T-7-193

COUNTER MEDIA 1-7 NAME Type de support
TTL Quantité totale de zone d'impression cumulée des supports en rouleau et des Unité: mètre carré, pied carré
feuilles coupées
ROLL Zone d'impression cumulée des supports en rouleau
CUTSHEET Zone d'impression cumulée des feuilles coupées
MEDIA OTHER NAME OTHER OTHER
feuilles coupées
MEDIA SIZE1 44-60 Zone d'impression cumulée de support en rouleau égale ou supérieure à 24 pou-
ROLL P-SQ/ ces (111,76 cm) mais inférieure à 36 pouces (152,40 cm) (taille physique)
P-CNT 36-44 Zone d'impression cumulée de support en rouleau égale ou supérieure à 36 pou-
ces (91 cm) mais inférieure à 44 pouces (112 cm) (taille physique)
24-36 Zone d'impression cumulée de support en rouleau égale ou supérieure à 24 pou-
ces (43,18 cm) mais inférieure à 44 pouces (60,96 cm) (taille physique)
0-17 Zone d'impression cumulée de support en rouleau inférieur à 17 pouces (43 cm)
(taille physique)
MEDIA SIZE2 44-60 Zone d'impression cumulée de support en rouleau égale ou supérieure à 24 pou-
ROLL D-SQ/ ces (111,76 cm) mais inférieure à 36 pouces (152,40 cm) (taille des données)
D-CNT 36-44 Zone d'impression cumulée de support en rouleau égale ou supérieure à 36 pou-
ces (91 cm) mais inférieure à 44 pouces (112 cm) (taille des données)
ces (43,18 cm) mais inférieure à 44 pouces (60,96 cm) (taille des données)
MEDIA SIZE1 44-60 Zone d'impression cumulée sur feuille individuelle égale ou supérieure à 24 pou-
CUT P-SQ/ ces (111,76 cm) mais inférieure à 36 pouces (152,40 cm) (taille physique)
P-CNT 36-44 Zone d'impression cumulée sur feuille individuelle égale ou supérieure à 36 pou-
24-36 Zone d'impression cumulée sur feuille individuelle égale ou supérieure à 24 pou-
0-17 Zone d'impression cumulée sur feuille individuelle inférieure à 17 pouces (43 cm)
(taille physique)
MEDIA SIZE2 44-60 Zone d'impression cumulée sur feuille individuelle égale ou supérieure à 24 pou-
CUT D-SQ/ ces (111,76 cm) mais inférieure à 36 pouces (152,40 cm) (taille des données)
D-CNT 36-44 Zone d'impression cumulée sur feuille individuelle égale ou supérieure à 36 pou-
0-17 Zone d'impression cumulée sur feuille individuelle inférieure à 17 pouces (43 cm)
HEAD DOT Y, PC, C, PGY, GY, Nombre de points de chaque couleur pour la tête d'impression actuellement Unité: (x 1000000) points
CNT.1 BK, PM, M, MBK, R, installée
G, B (jaune, cyan pho-
to, cyan, gris photo,
gris, noir, magenta pho-
to, magenta, noir mat,
rouge, vert, bleu)
TTL Nombre total de points de chaque couleur pour la tête d'impression actuelle-
ment installée
HEAD DOT Y, PC, C, PGY, GY, Nombre de points cumulés de chaque couleur Unité: (x 1000000) points
CNT.2 BK, PM, M, MBK, R,
G, B (jaune, cyan pho-
to, cyan, gris photo,
gris, noir, magenta pho-
to, magenta, noir mat,
rouge, vert, bleu)
TTL Nombre total de points cumulés de chaque couleur
7-119
Chapitre 7
T-7-194

HEAD INF.1 1 Date et heure d'installation (4 dernières fois) AA/MM/JJ
[Tête installée] Ordre d'affichage : Dernière date d'installation -> Avant-dernière
date d'installation -> Antépénultième date d'installation -> Date
d'installation initiale
2 Date et heure de désinstallation (3 dernières fois) AA/MM/JJ
Ordre d'affichage : Dernière -> Avant-dernière -> Antépénultième
3 N° de série de l'ensemble principal (3 dernières fois) Ordre d'affichage : Dernière -> Avant-dernière -> Antépénultième
4 Compte (auto) CLN_A Unité: Fois
5 Compte (manuel) CLN_A
6 Compte de nettoyages B (auto / capuchon gauche)
7 Compte de nettoyages B (auto / capuchon droit)
8 Compte (manuel) CLN_B
9 Nombre de drainages d'encre pour remplacement de tête
10 Nombre de drainages d'encre pour un transport de l'imprimante
11 Nombre de remplissages d'encre pour un transport de
l'imprimante
12 Nombre de remplissages d'encre après le remplacement de la tête
13 Aspiration de récupération
14 Nombre de feuilles imprimées Unité: Feuilles (équivalents A4)
15 Journal d'erreurs /MM/JJ xxxx (4 derniers chiffres)
01 : Dernier, 02 : Avant-dernier, 03 : Antépénultième, [...]
20 : 20e avant le dernier
16 Journal des réapprovisionnements de réservoir (par puce) A: x, B : x, C : x, D : x, E : x, F : x
17 Version du microprogramme (3 dernières) XX.XX AA/MM/JJ
18 Température de tête la plus élevée (par puce) A : xxx, B : xxx, C : xxx, D : xxx, E : xxx, F : xxx
19 Nombre de buses ne déchargeant pas d'encre (par rangée de bu- AA : xxx, AB : xxx, BA : xxx, BB : xxx, CA : xxx, CB : xxx,
ses) Puce A rangée A, Puce A rangée B jusqu'à Puce F rangée A, DA : xxx, DB : xxx, EA : xxx, EB : xxx, FA : xxx, FB : xxx
Puce F rangée B
20 Version du format de l'EEPROM
[Tête installée en Ordre d'affichage : Dernière date d'installation -> Avant-dernière
avant-dernier] date d'installation -> Antépénultième date d'installation -> Date
l'imprimante
12 Nombre de remplissages d'encre après le remplacement de la tête
01 : Dernier, 02 : Avant-dernier, 03 : Antépénultième, [...] 20 : 20e
avant le dernier
16 Journal des réapprovisionnements de réservoir (par puce) A : x, B : x, C : x, D : x, E : x, F : x
18 Température de tête la plus élevée (par puce) A: xxx, B : xxx, C : xxx, D : xxx, E : xxx, F : xxx
19 Nombre de buses ne déchargeant pas d'encre (par rangée de AA : xxx, AB : xxx, BA : xxx, BB : xxx, CA : xxx, CB : xxx,
buses) Puce A rangée A, Puce A rangée B jusqu'à Puce F rangée DA : xxx, DB : xxx, EA : xxx, EB : xxx, FA : xxx, FB : xxx
A, Puce F rangée B
7-120
Chapitre 7
T-7-195

PARTS CNT. [Valeur de chacun État (OK/W1/W2/E)
des compteurs de Nombre de jours à compter du paramétrage Unité: Jours
pièce]
Nombre
Durée de vie
Utilisation Unité: %
Nombre cumulé
COGFF CONDITION Résultat de «Cogging FF» (Dents des pignons ?) 0 : Désactivé
1 : Activé
2 : Contrôle requis
3 : Réglage requis
PARAM0-F Paramètres 1 REF : Erreur de moteur (6 chiffres)
PHASE : Phase (3 chiffres)
AMP : Amplitude (3 chiffres):
RATE : Taux d'affaiblissement (3 chiffres)
PARAM0-B Paramètres 2 REF : Erreur de moteur (6 chiffres)
Valeur du réglage LF-A Passage LF8
LF SCALE (valeur LF-B Passage LF1
Utilisateur) SCALE-A Échelle propre
SCALE-B Échelle rapide
PV AUTO JUDGE Mode de réduction d'encre Activé (NORMAL / Bas quand Activé) / Nombre
de désactivations
7-121
Chapitre 7
b) Exemple de format
Le format des informations PRINT INF est illustré ci-dessous.
1/ 5
Canon imagePROGRAF iPFxxx PRINT IN F
Firm:xx.xx Boot:xx.xx MIT(DBF):x.xx MIT(DB):x.xx
S/N:xxxxxxxx Date:yyyy/mm/dd
SYSTEM
S/N:xxxxxxxx TYPE:12 -LF:1 TMP:xx RH:xx SIZE-LF:xxxxx.x -CR:xxxxx.x AFTER INST:xxxx x
HEAD IN K
S/N:xxxxxxxx LOT:xxxxxxxx C:xxxxxx M:xxxxxx Y:xxxxxx MBK:xxxxxx MBK2:xxxxxx BK:xxxxxx
WARNING
01:MM/DD HH:MM xxxxxxxx-xxxx xxxxxxxx 02:MM/DD HH:MM xxxxxxxx-xxxx xxxxxxx x
03:MM/DD HH:MM xxxxxxxx-xxxx xxxxxxxx 04:MM/DD HH:MM xxxxxxxx-xxxx xxxxxxxx
ERROR
JAM
01:MM/DD HH:MM xxxx xxxxxxxx
01:x 02:x 03:x 04:x 05:xx 06:x 07:x 08:x
09:x 10:xxx 11:media_sizexxxxxx 12:media_namexxxxxx
01:x 02:x 03:x 04:x 05:xx 06:x 07:x 08:x
09:x 10:xxx 11:media_sizexxxxxx 12:media_namexxxxx x
01:x 02:x 03:x 04:x 05:xx 06:x 07:x 08:x
04:MM/DD HH:MM xxxx xxxxxxx x
01:x 02:x 03:x 04:x 05:xx 06:x 07:x 08:x
09:x 10:xxx 11:media_sizexxxxxx 12:media_namexxxxx
01:x 02:x 03:x 04:x 05:xx 06:x 07:x 08:x
F-7-87
7-122
Chapitre 7
2/5
Canon imagePROGRAF iPFxxx PRINT INF
INK CHECK
C:x M:x Y:x MBK:x MBK2:x BK:x
COUNTER
PRINTER
LIFE-TTL:xxxxxx LIFE-ROLL:xxxxxx LIFE-CUTSHEET:xxxxxx
LIFE A:xxxxxx B:xxxxxx C:xxxxxx D:xxxxxx E:xxxxxx F:xxxxxx
POWER-ON:xxxxxx SLEEP-ON:xxxxxx CUTTER:xxxxxx WIPE:xxxxxx W-INK:xxxxxx
PDL: GARO:xxxxxx HP-GL/2:xxxxxx
CARRIAGE
PRINT:xxxxxx DRIVE:xxxxxx CR-COUNT:xxxxxx CR-DIST.:xxxxxx PRINT-COUNT:xxxxxx
PURGE
CLN-A : 1:xxxxx 2:xxxxx 3:xx 6:xxxx 7:xxx 10:xxx 11:xxx 15:xxx 16:xxxxx 17:xxxxx TTL:xxxxxx
CLN-M : 1:xxxxx 4:xxx 5:xx 6:xxxxx TTL:xxxxx
CLEAR
INK CONSUME:xxx MTC EXC.:xxx HEAD EXC.:xxx
PARTS CR1 EXC.:xx PARTS CR2 EXC.:xx PARTS CR3 EXC.:xx PARTS CR4 EXC.:xx PARTS CR5 EXC.:xx
PARTS SP1 EXC.:xx PARTS PG1 EXC.:xx PARTS HMa1 EXC.:xx PARTS MT1 EXC.:xx PARTS PL1 EXC.:xx
PARTS Mi1 EXC.:xx PARTS CT1 EXC.:xx PARTS WF1 EXC.:xx PARTS WF2 EXC.:xx
FACTORY CNT.:xx
EXCHANGE
MTC EXC.:xxx HEAD EXC.:xxx BOARD EXC.(M/B):xx
DETAIL-CNT
MOVE PRINTER:xxx MEDIACONFIG-CNT:xxx
N-INKCHK: C:xxxx M:xxxx Y:xxxx MBK:xxxx MBK2:xxxx BK:xxxx
INK-USE1
INK C:xxxxx.xml M:xxxxx.xml Y:xxxxx.xml MBK:xxxxx.xml MBK2:xxxxx.xml BK:xxxxx.xml
TTL:xxxxxx.xml
NINK C:xxxxx.xml M:xxxxx.xml Y:xxxxx.xml MBK:xxxxx.xml MBK2:xxxxx.xml BK:xxxxx.xml
TTL:xxxxxx.xml
INK-USE2
TTL:xxxxxx.xml
TTL:xxxxxx.xml
INK-EXC
INK C:xxxx M:xxxx Y:xxxx MBK:xxxx MBK2:xxxx BK:xxxx
TTL:xxxxx
NINK C:xxxx M:xxxx Y:xxxx MBK:xxxx MBK2:xxxx BK:xxxx
TTL:xxxxx
F-7-88
7-123
Chapitre 7
3/5
NAME : xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx NAME : xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

TTL : xxxxxxx.x m2 xxxxxxx.x sq.f TTL : xxxxxxx.x m2 xxxxxxx.x sq.f
ROLL : xxxxxxx.x m2 xxxxxxx.x sq.f ROLL : xxxxxxx.x m2 xxxxxxx.x sq.f
CUTSHEET : xxxxxxx.x m2 xxxxxxx.x sq.f CUTSHEET : xxxxxxx.x m2 xxxxxxx.x sq.f
MEDIA 3 MEDIA 4
MEDIA 5 MEDIA 6
MEDIA 7 MEDIA OTHER
MEDIA SIZE1 ROLL P-SQ/P-CNT

36-44: xxxxxxx.x m2 xxxxxxx.x sq.f 0
MEDIA SIZE2 ROLL D-SQ/D-CNT
MEDIA SIZE1 CUT P-SQ/P-CNT
MEDIA SIZE2 CUT D-SQ/D-CNT
F-7-89
7-124
Chapitre 7
4/5
HEAD DOT CNT.1

C:xxxxxxxxx M:xxxxxxxxx Y:xxxxxxxxx MBK:xxxxxxxxx MBK2:xxxxxxxxx BK:xxxxxxxxx
TTL:xxxxxxxxxxxxxxx
HEAD DOT CNT.2
TTL:xxxxxxxxxxxxxxx
HEAD INF.1
1:YY/MM/DD YY/MM/DD YY/MM/DD YY/MM/DD 2:YY/MM/DD YY/MM/DD YY/MM/DD
3:xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
4:xxxxx 5:xxxxx 6:xxxxx 7:xxxxx 8:xxx 9:xxx 10:xxx 11:xxx 12:xxx
13:xxxxxxxx 19:1
14: 1:YY/MM/DD xxxxxxxx-xxxx 2:YY/MM/DD xxxxxxxx-xxxx 3:YY/MM/DD xxxxxxxx-xxxx
4:YY/MM/DD xxxxxxxx-xxxx 5:YY/MM/DD xxxxxxxx-xxxx 6:YY/MM/DD xxxxxxxx-xxxx
19:YY/MM/DD xxxxxxxx-xxxx 20:YY/MM/DD xxxxxxxx-xxxx
15:A:x B:x C:x D:x E:x F:x
16:XX.XX YY/MM/DD XX.XX YY/MM/DD XX.XX YY/MM/DD
17:A:xxx B:xxx C:xxx D:xxx E:xxx F:xxx
18:AA:xxx AB:xxx BA:xxx BB:xxx CA:xxx CB:xxx DA:xxx DB:xxx EA:xxx EB:xxx FA:xxx FB:xxx
HEAD INF.2
13:xxxxxxxx 19:1
F-7-90
7-125
Chapitre 7
5/5
S/N:xxxxxxxx Date:yyyyy/mm/dd
PARTS CNT.
PARTS CR1 : OK 0 0.0 0.0 0% 0.0
PARTS CR2 : OK 0 0.0 0.0 0% 0.0
PARTS CR3 : OK 0 0.0 0.0 0% 0.0
PARTS CR4 : OK 0 0.0 0.0 0% 0.0
PARTS CR5 : OK 0 0.0 0.0 0% 0.0
PARTS SP1 : OK 0 0 0 0% 0
PARTS PG1 : OK 0 0 0 0% 0
PARTS HMa1 : OK 0 0 0 0% 0
PARTS MT1 : OK 0 0 0 0% 0
PARTS PL1 : OK 0 0 0 0% 0
PARTS Mi1 : OK 0 0 0 0% 0
PARTS CT1 : OK 0 0 0 0% 0
PARTS WF1 : OK 0 0 0 0% 0
PARTS WF2 : OK 0 0 0 0% 0
COGFF
CONDITION : 0
PARAM0-F : REF: xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx PHASE: xxx xxx xxx xxx
AMP: xxx xxx xxx xxx RATE: xxx xxx xxx xxx
PARAM0-B : REF: xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx PHASE: xxx xxx xxx xxx
LF-A
ROLL LARGE : XXX.XXXX MIDDLE : XXX.XXXX SMALL : XXX.XXXX SMALLER : XXX.XXXX
CUT LARGE : XXX.XXXX MIDDLE : XXX.XXXX SMALL : XXX.XXXX SMALLER : XXX.XXXX
LF-B
SCALE-A
ROLL LARGE : XXX MIDDLE : XXX SMALL : XXX SMALLER : XXX
CUT LARGE : XXX MIDDLE : XXX SMALL : XXX SMALLER : XXX
SCALE-B
PV AUTO JUDGE : ON(NORMAL) , 0
F-7-91
7-126
Chapitre 7
7.1.17 Affichage de PRINT INF

0026-6836
iPF8300S
a) Liste des informations fournies par PRINT INF

Les rubriques d'informations affichées lorsqu'on exécute [SERVICE MODE] > [DISPLAY] > [PRINTINF] sont les suivantes :
T-7-196

SYSTEM S/N Numéro de série de l'imprimante Lettres et chiffres sur 8 octets
TYPE Réglage du type sur la carte de contrôleur principal 44
LF TYPE Type de rouleau de transport 0 : Ancien type de rouleau
1 : Nouveau type de rouleau
TMP Température ambiante Unité: Degré centigrade
RH Humidité ambiante Unité: %
SIZE LF Format détecté du support chargé (sens mm (0 est toujours détecté pour le support en
d'alimentation) rouleau.)
SIZE CR Taille détectée du support chargé (sens de balayage mm
du chariot)
AFTER INST. Nombre de jours écoulés depuis l'installation Unité : Jour(s)
HEAD S/N L Numéro de série de la tête d'impression gauche Lettres et chiffres (8 caractères)
S/N R Numéro de série de la tête d'impression droite Lettres et chiffres (8 caractères)
LOT L Numéro de lot de la tête d'impression gauche Lettres et chiffres (8 caractères)
LOT R Numéro de lot de la tête d'impression droite Lettres et chiffres (8 caractères)
INK BK, MBK, C, M, Y, Nombre de jours écoulés depuis l'installation du Unité : Jours
PC, PM, GY réservoir d'encre
WARNING 01 à 20 Affiche l'historique des avertissements Numéro : Le plus petit représente l'avertissement
(jusqu'à 20 événements). le plus récent
Date : mm/jj
Heure : mm/ss
Code d'erreur : 4derniers chiffres
Nombre cumulé de supports imprimés
(équivalent au A4)
ERROR 01 à 20 Affiche l'historique des erreurs Numéro : Le plus petit représente l'avertissement
(jusqu'à 20 événements). le plus récent
Date : mm/jj
Heure : mm/ss
Nombre cumulé de supports imprimés
(équivalent au A4)
7-127
Chapitre 7
T-7-197

JAM 01 à 05 Journal JAM des bourrages (5 enregistrements) Numéro : Le plus petit représente l'avertissement le
plus récent
Date : mm/jj
Heure : mm/ss
1 Type de bourrage 1 : Erreur de chariot
2 : Bourrage
3 : Problème de transport (retard)
4 : Échec de la coupure
* : Inconnu
2 Format du support 1 : Support en rouleau
2 : Feuille (alimentation manuelle à partir du haut)
3 : Feuille (alimentation manuelle à l'avant)
4 : Cassette
* : Inconnu
3 Moment du bourrage 1 : Transport
2 : Impression
3 : Éjection
* : Inconnu
4 Mode désactivé de la détection de largeur 1 : Activé
2 : Désactivé
* : Inconnu
5 Hauteur de tête 0 : SL (1,2 mm) [Super Low = Super bas]
1 : L (1,4 mm) [Low = Bas]
2 : M1 (1,8 mm) [Medium 1]
3 : M2 (2 mm)
4 : M3 (2,2 mm)
5 : H (2,6 mm) [High = Haut]
* : Inconnu
6 (Non utilisé)
7 Mode de coupure 1 : Coupure par l'utilisateur
2 : Coupure à l'éjection
3 : Coupure automatique
* : Inconnu
8 Conditions ambiantes de passages du support ###########
9 Impression bord à bord / Impression avec marges 1 : Impression avec marges
2 : Impression bord à bord
* : Inconnu
10 (Non utilisé)
11 N° d'étiquette du mode d'impression Affichage du mode d'impression
* : Inconnu
12 Largeur du support Affichage de la largeur du support (Unité : mm)
* : Inconnu
13 Type de support Affichage du nom du support
* : Inconnu
INK CHK BK, MBK, C, M, Y, Journal de réapprovisionnement 0 : La détection d'encre restante n'a jamais été
PC, PM, GY Imprimer si la détection d'encre restante a déjà été désactivée
désactivée 1 : La détection d'encre restante a été désactivée au
moins une fois.
7-128
Chapitre 7
T-7-198

COUNTER PRINTER POWER ON Durée cumulée sous tension Unité: heures
SLEEP ON Durée cumulée passée en Veille Unité: heures
CUTTER Nombre d'opérations de massicotage Unité: fois
WIPE Nombre d'opérations d'essuyage Unité: fois
W-INK Capacité restante de la cartouche de maintenance Unité: %
Langage de des- Nombre cumulé de supports imprimés selon PDL GARO: xx feuilles
cription de pages HP-GL/2: xx feuilles
CARRIAGE PRINT Temps d'impression cumulé Unité: heures
DRIVE Durée de déplacement cumulée du chariot Unité: heures
CR-COUNT Nombre cumulé de balayages de chariot (un aller et retour correspond à Unité: fois
1 balayage)
CR-DIST. Distance cumulée de balayage de chariot (1 comptage pour 210 mm Unité: fois
de déplacement)
PRINT-COUNT Nombre cumulé de terminaisons d'impression (l'encapuchonnage compte Unité: fois
comme 1 terminaison)
PURGE CLN-A Nombre cumulé de nettoyages automatiques
1 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 1 (aspiration normale) Unité: fois
2 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 2 (réglage du niveau d'encre)
3 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 3 (remplissage initial)
6 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 6 (aspiration normale forte)
7 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 7 (vieillissement)
8 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 8 (flashage)
10 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 10 (remplissage d'encre
après transport secondaire)
11 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 11 (remplissage d'encre
après remplacement de tête d'impression)
15 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 15 (décompte de points petite
aspiration)
16 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 16 (agitation de l'encre
sédimentée)
17 Nombre cumulé de nettoyages automatiques 17 (petite aspiration)
TTL Nombre total de nettoyages automatiques
CLN-M Nombre cumulé de nettoyages manuels 1
1 Nombre cumulé de nettoyages manuels 1 (aspiration normale) Unité: fois
4 Nombre cumulé de nettoyages manuels 4 (drainage de l'encre de la tête
après remplacement de la tête)
5 Nombre cumulé de nettoyages manuels 5 (drainage de l'encre de la tête et
du tube avant transport)
6 Nombre cumulé de nettoyages manuels 6 (aspiration normale forte)
TTL Nombre total de nettoyages manuels
7-129
Chapitre 7
T-7-199

COUNTER Effacer INK CONSUME Effacement du comptage cumulé de consommation d'encre Unité: fois
MTC EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de cartouche de maintenance
HEAD L EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de tête d'impression gauche
HEAD R EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de tête d'impression droite
(réceptacle d'encre usagée)
PARTS Wia-6 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble Wia-6
(ensemble de ventilateur aspirateur)
(palier d'ensemble de chariot)
(détecteur d'encodeur linéaire / échelle linéaire / nettoyeur d'axe)
(came de changement de hauteur de chariot)
(ensemble de tubes à encre / ensemble de câbles souples)
PARTS CR-5 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble CR-5
(multidétecteur)
PARTS PG-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble PG-1
(ensemble de purge)
PARTS HMa-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble HMa-1
PARTS PL-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble PL-1
(moteur de chariot)
PARTS PS-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble PS-1
(moteur de transport)
PARTS Mi-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble Mi-1
(ventilateur brumisateur)
PARTS MS-1 EXC. Effacement du nombre cumulé de remplacements de l'ensemble MS-1
(multidétecteur)
FACTORY CNT. Pour réglage usine
7-130
Chapitre 7
T-7-200

COUNTER EXCHANGE MTC EXC. (Nombre de remplacements de cartouche de maintenance) Unité: fois
HEAD L EXC. Nombre de remplacements de tête d'impression gauche
HEAD R EXC. Nombre de remplacements de tête d'impression droite
BOARD EXC.(M/B) Nombre de remplacements de carte de contrôleur principal
PARTS Wia-1 EXC. Nombre de remplacements d'ensemble Wia-1 (réceptacle d'encre usagée)
PARTS Wia-6 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble Wia-6 (ensemble de ventilateur
aspirateur)
PARTS CR-1 EXC. Nombre de remplacements d'ensemble CR-1 (palier d'ensemble de chariot)
PARTS CR-2 EXC. Nombre de remplacements d'ensemble CR-2 (détecteur d'encodeur linéaire /
échelle linéaire / nettoyeur d'axe)
PARTS CR-3 EXC. Nombre de remplacements d'ensemble CR-3 (came de changement de hauteur
de chariot)
PARTS CR-4 EXC. Nombre de remplacements d'ensemble CR-4 (ensemble de tubes à encre / en-
semble de câbles souples)
PARTS CR-5 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble CR-5 (multidétecteur)
PARTS PG-1 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble PG-1 (ensemble de purge)
PARTS HMa-1 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble HMa-1 (détecteur de gestion de tête)
PARTS PL-1 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble PL-1 (moteur de chariot)
PARTS PS-1 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble PS-1 (moteur de transport)
PARTS Mi-1 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble Mi-1 (ventilateur brumisateur)
PARTS MS-1 EXC. Nombre de remplacements de l'ensemble MS-1 (multidétecteur)
DETAIL-CNT MOVE PRINTER Nombre de transports après installation Unité: fois
MEDIACONFIG-CNT Nombre de supports enregistrés par l'éditeur de supports
N-INKCHK BK, MBK, Nombre de désactivations de la détection de niveau d'encre restant pour cha-
C, M, Y, PC, PM, GY que couleur
T-7-201

COUNTER INK-USE1 INK BK, MBK, C, M, Quantité cumulée de consommation d'encre générique Unité: ml
Y, PC, PM, GY
TTL Quantité totale de consommation cumulée d'encre générique
LINK BK, MBK, C, M, Quantité cumulée de consommation d'encre générique en grand réservoir
Y, PC, PM, GY
TTL Quantité totale de consommation cumulée d'encre générique en grand réservoir
SINK BK, MBK, C, M, Quantité cumulée de consommation d'encre générique en petit réservoir
Y, PC, PM, GY
TTL Quantité totale de consommation cumulée d'encre générique en petit réservoir
NINK BK, MBK, C, M, Quantité de consommation cumulée d'encre réapprovisionnée
Y, PC, PM, GY
TTL Quantité totale de consommation cumulée d'encre réapprovisionnée
INK-USE2 INK BK, MBK, C, M, Quantité de consommation d'encre générique du réservoir d'encre Unité: ml
Y, PC, PM, GY actuellement installé.
TTL Quantité de consommation totale d'encre générique des réservoirs d'encre
actuellement installés.
NINK BK, MBK, C, M, Quantité de consommation d'encre réapprovisionnée du réservoir d'encre
Y, PC, PM, GY actuellement installé.
TTL Quantité de consommation totale d'encre réapprovisionnée des réservoirs
d'encre actuellement installés
INK-EXC INK BK, MBK, C, M, Nombre cumulé de remplacements de réservoir d'encre générique Unité: fois
Y, PC, PM, GY
TTL Nombre cumulé total de remplacements de réservoir d'encre générique
NINK BK, MBK, C, M, Nombre cumulé de remplacements de réservoir d'encre réapprovisionnée
Y, PC, PM, GY
TTL Nombre cumulé total de remplacements de réservoir d'encre réapprovisionnée
7-131
Chapitre 7
T-7-202

COUNTER MEDIA 1-7 NAME Type de support
feuilles coupées
MEDIA NAME OTHER OTHER
OTHER TTL Quantité totale de zone d'impression cumulée des supports en rouleau et des Unité: mètre carré, pied carré
feuilles coupées
MEDIA 44-60 Zone d'impression cumulée de support en rouleau égale ou supérieure à 24 pou-
SIZE1 ROLL ces (111,76 cm) mais inférieure à 36 pouces (152,40 cm) (taille physique)
P-SQ/P-CNT 36-44 Zone d'impression cumulée de support en rouleau égale ou supérieure à 36 pou-
(taille physique)
MEDIA 44-60 Zone d'impression cumulée de support en rouleau égale ou supérieure à 24 pou-
SIZE2 ROLL ces (111,76 cm) mais inférieure à 36 pouces (152,40 cm) (taille des données)
D-SQ/D-CNT 36-44 Zone d'impression cumulée de support en rouleau égale ou supérieure à 36 pou-
MEDIA 44-60 Zone d'impression cumulée sur feuille individuelle égale ou supérieure à
SIZE1 CUT 24 pouces (111,76 cm) mais inférieure à 36 pouces (152,40 cm) (taille physique)
P-SQ/P-CNT 36-44 Zone d'impression cumulée sur feuille individuelle égale ou supérieure à
36 pouces (91 cm) mais inférieure à 44 pouces (112 cm) (taille physique)
24-36 Zone d'impression cumulée sur feuille individuelle égale ou supérieure à
24 pouces (61 cm) mais inférieure à 36 pouces (91 cm) (taille physique)
36 pouces (43,18 cm) mais inférieure à 44 pouces (60,96 cm) (taille physique)
0-17 Zone d'impression cumulée sur feuille individuelle inférieure à 17 pouces
(43 cm) (taille physique)
MEDIA 44-60 Zone d'impression cumulée sur feuille individuelle égale ou supérieure à
SIZE2 CUT 24 pouces (111,76 cm) mais inférieure à 36 pouces (152,40 cm)
D-SQ/D-CNT (taille des données)
36 pouces (91 cm) mais inférieure à 44 pouces (112 cm) (taille des données)
24 pouces (61 cm) mais inférieure à 36 pouces (91 cm) (taille des données)
17-24 Zone d'impression cumulée sur feuille individuelle égale ou supérieure à 36 pouces
(43,18 cm) mais inférieure à 44 pouces (60,96 cm) (taille des données)
0-17 Zone d'impression cumulée sur feuille individuelle inférieure à 17 pouces
(43 cm) (taille des données)
HEAD DOT BK, MBK, C, Nombre de points de chaque couleur pour la tête d'impression actuellement Unité: (x 1000000) points
CNT.1 M, Y, PC, PM, installée
GY
TTL Nombre total de points de chaque couleur pour la tête d'impression actuelle-
ment installée
HEAD DOT BK, MBK, C, Nombre de points cumulés de chaque couleur Unité: (x 1000000) points
CNT.2 M, Y, PC, PM,
GY
TTL Nombre total de points cumulés de chaque couleur
7-132
Chapitre 7
T-7-203

[Tête installée] Ordre d'affichage : Dernière date d'installation -> Avant-dernière date
d'installation -> Antépénultième date d'installation -> Date
4 Compte (auto) CLN_A Unité : Fois
l'imprimante
12 Nombre de remplissages d'encre après le remplacement de
la tête
19 Nombre de buses ne déchargeant pas d'encre (par rangée AA : xxx, AB : xxx, BA : xxx, BB : xxx, CA : xxx, CB : xxx, DA : xxx,
de buses) Puce A rangée A, Puce A rangée B jusqu'à Puce F DB : xxx, EA : xxx, EB : xxx, FA : xxx, FB : xxx
rangée A, Puce F rangée B
[Tête installée en Ordre d'affichage : Dernière date d'installation -> Avant-dernière date
avant-dernier] d'installation -> Antépénultième date d'installation -> Date d'installa-
tion initiale
l'imprimante
12 Nombre de remplissages d'encre après le remplacement de
la tête
19 Nombre de buses ne déchargeant pas d'encre (par rangée de bu- AA : xxx, AB : xxx, BA : xxx, BB : xxx, CA : xxx, CB : xxx,
ses) Puce A rangée A, Puce A rangée B jusqu'à Puce F rangée DA : xxx, DB : xxx, EA : xxx, EB : xxx, FA : xxx, FB : xxx
A, Puce F rangée B
7-133
Chapitre 7
T-7-204

PARTS CNT. [Valeur de chacun des État (OK/W1/W2/E)
compteurs de pièce] Nombre de jours à compter du paramétrage Unité: Jours
Nombre
Durée de vie
Utilisation Unité: %
Nombre cumulé
COGFF CONDITION Résultat de «Cogging FF» (Dents des pignons ?) 0 : Désactivé
1 : Activé
2 : Contrôle requis
3 : Réglage requis
PARAM0-F Paramètres 1 REF : Erreur de moteur (6 chiffres)
PARAM0-B Paramètres 2 REF : Erreur de moteur (6 chiffres)
Valeur du réglage LF-A Passage LF8
LF SCALE LF-B Passage LF1
(valeur Utilisateur) SCALE-A Échelle propre
SCALE-B Échelle rapide
PV AUTO JUDGE Mode de réduction d'encre Activé (NORMAL / Bas quand Activé) / Nombre
de désactivations
7-134
Chapitre 7
b) Exemple de format
Le format des informations PRINT INF est illustré ci-dessous.
1/ 5
Canon imagePROGRAF iPFxxx PRINT IN F
SYSTEM
S/N:xxxxxxxx TYPE:12 -LF:1 TMP:xx RH:xx SIZE-LF:xxxxx.x -CR:xxxxx.x AFTER INST:xxxx x
HEAD IN K
S/N:xxxxxxxx LOT:xxxxxxxx C:xxxxxx M:xxxxxx Y:xxxxxx MBK:xxxxxx MBK2:xxxxxx BK:xxxxxx
WARNING
ERROR
JAM
01:x 02:x 03:x 04:x 05:xx 06:x 07:x 08:x
01:x 02:x 03:x 04:x 05:xx 06:x 07:x 08:x
01:x 02:x 03:x 04:x 05:xx 06:x 07:x 08:x
01:x 02:x 03:x 04:x 05:xx 06:x 07:x 08:x
09:x 10:xxx 11:media_sizexxxxxx 12:media_namexxxxx
01:x 02:x 03:x 04:x 05:xx 06:x 07:x 08:x
F-7-92
7-135
Chapitre 7
2/5
INK CHECK
C:x M:x Y:x MBK:x MBK2:x BK:x
COUNTER
PRINTER
LIFE-TTL:xxxxxx LIFE-ROLL:xxxxxx LIFE-CUTSHEET:xxxxxx
LIFE A:xxxxxx B:xxxxxx C:xxxxxx D:xxxxxx E:xxxxxx F:xxxxxx
POWER-ON:xxxxxx SLEEP-ON:xxxxxx CUTTER:xxxxxx WIPE:xxxxxx W-INK:xxxxxx
PDL: GARO:xxxxxx HP-GL/2:xxxxxx
CARRIAGE
PRINT:xxxxxx DRIVE:xxxxxx CR-COUNT:xxxxxx CR-DIST.:xxxxxx PRINT-COUNT:xxxxxx
PURGE
CLN-A : 1:xxxxx 2:xxxxx 3:xx 6:xxxx 7:xxx 10:xxx 11:xxx 15:xxx 16:xxxxx 17:xxxxx TTL:xxxxxx
CLN-M : 1:xxxxx 4:xxx 5:xx 6:xxxxx TTL:xxxxx
CLEAR
INK CONSUME:xxx MTC EXC.:xxx HEAD EXC.:xxx
FACTORY CNT.:xx
EXCHANGE
MTC EXC.:xxx HEAD EXC.:xxx BOARD EXC.(M/B):xx
DETAIL-CNT
MOVE PRINTER:xxx MEDIACONFIG-CNT:xxx
N-INKCHK: C:xxxx M:xxxx Y:xxxx MBK:xxxx MBK2:xxxx BK:xxxx
INK-USE1
TTL:xxxxxx.xml
TTL:xxxxxx.xml
INK-USE2
TTL:xxxxxx.xml
TTL:xxxxxx.xml
INK-EXC
INK C:xxxx M:xxxx Y:xxxx MBK:xxxx MBK2:xxxx BK:xxxx
TTL:xxxxx
NINK C:xxxx M:xxxx Y:xxxx MBK:xxxx MBK2:xxxx BK:xxxx
TTL:xxxxx
F-7-93
7-136
Chapitre 7
3/5

MEDIA 3 MEDIA 4
MEDIA 5 MEDIA 6
MEDIA 7 MEDIA OTHER
MEDIA SIZE1 ROLL P-SQ/P-CNT

MEDIA SIZE2 ROLL D-SQ/D-CNT
MEDIA SIZE1 CUT P-SQ/P-CNT
MEDIA SIZE2 CUT D-SQ/D-CNT
F-7-94
7-137
Chapitre 7
4/5
HEAD DOT CNT.1

TTL:xxxxxxxxxxxxxxx
HEAD DOT CNT.2
TTL:xxxxxxxxxxxxxxx
HEAD INF.1
13:xxxxxxxx 19:1
HEAD INF.2
13:xxxxxxxx 19:1
F-7-95
7-138
Chapitre 7
5/5
S/N:xxxxxxxx Date:yyyyy/mm/dd
PARTS CNT.
PARTS CR1 : OK 0 0.0 0.0 0% 0.0
PARTS CR2 : OK 0 0.0 0.0 0% 0.0
PARTS CR3 : OK 0 0.0 0.0 0% 0.0
PARTS CR4 : OK 0 0.0 0.0 0% 0.0
PARTS CR5 : OK 0 0.0 0.0 0% 0.0
PARTS SP1 : OK 0 0 0 0% 0
PARTS PG1 : OK 0 0 0 0% 0
PARTS HMa1 : OK 0 0 0 0% 0
PARTS MT1 : OK 0 0 0 0% 0
PARTS PL1 : OK 0 0 0 0% 0
PARTS Mi1 : OK 0 0 0 0% 0
PARTS CT1 : OK 0 0 0 0% 0
PARTS WF1 : OK 0 0 0 0% 0
PARTS WF2 : OK 0 0 0 0% 0
COGFF
CONDITION : 0
PARAM0-F : REF: xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx PHASE: xxx xxx xxx xxx
PARAM0-B : REF: xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx PHASE: xxx xxx xxx xxx
LF-A
LF-B
SCALE-A
SCALE-B
PV AUTO JUDGE : ON(NORMAL) , 0
F-7-96
7-139
Chapitre 7
7.2 Mode spécial
7.2.1 Modes spéciaux pour entretien

0013-9804
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
Cette imprimante supporte les modes spéciaux suivants en complément au mode SAV:
– Mode de remplacement de carte

– Mode téléchargement
– Mode d'affichage de compteur
1. Mode de remplacement de carte

Ce mode est utilisé lors du remplacement de la carte principale ou de la carte de relais de cartouche de maintenance.
En exécutant ce mode :
– Les données de sauvegarde des paramètres et les valeurs de compteurs stockées dans la carte de relais de cartouche de maintenance sont déplacées vers la nouvelle
carte principale.
– Les données telles que les paramètres et les valeurs de compteurs sont copiées dans la carte de relais de cartouche de maintenance.
a) Entrez en mode de remplacement de carte

Suivez la même procédure que pour entrer en mode SAV.
(Maintenez enfoncés les boutons «Source de Papier» et «Information» en mettant le bouton d'alimentation sur marche.)
Lorsque l'imprimante démarre, comparez le numéro de série mémorisé dans l'EEPROM de la carte principale à celui mémorisé dans l'EEPROM de la carte de relais
de cartouche de maintenance. S'ils ne concordent pas ou si aucun numéro de série n'est mémorisé dans l'une ou l'autre des EEPROM, entrez en mode de remplace-
ment de carte.
Lorsque vous êtes dans ce mode, les voyants MESSAGE, support en rouleau et ONLINE sont allumés.
b) Procédure
Sélectionnez «CPU BOARD» ou «MC BOARD» en utilisant les boutons [ ] et [ ], puis appuyez sur [OK] pour valider.
– CPU BOARD
Sélectionnez cette option après remplacement de la carte de contrôleur principal.
Les données de la carte de relais de cartouche de maintenance sont copiées vers la carte principale.
– MC BOARD
Sélectionnez cette option avant de remplacer la carte de relais de la cartouche de maintenance.
Les données de la carte de contrôleur principal sont copiées vers la carte de relais de cartouche de maintenance.
c) Sortie du mode de remplacement de carte

Vous pouvez sortir du mode de remplacement de carte en mettant le bouton d'alimentation sur arrêt.
Pour des informations plus détaillées sur la façon de remplacer les cartes, voir Procédure de remplacement des pièces > Démontage/Remontage > Points à noter
pour le démontage et le remontage > Cartes.
2. Mode Téléchargement
Utilisez ce mode uniquement lors de la mise à jour du microprogramme sans exécuter l'initialisation.
a) Entrez en mode de téléchargement

1) Mettez le bouton d'alimentation de l'imprimante sur arrêt.
2) Mettez le bouton d'alimentation sur marche en maintenant enfoncés les boutons «Stop» et «Information».
* Maintenez enfoncés les deux boutons ci-dessus jusqu'à ce que le message "Initializing" apparaisse sur l'afficheur.
b) Procédure
Lorsque le message "Download Mode/Send Firmware" est affiché, transférez le microprogramme.
Lorsque le téléchargement du microprogramme est terminé, l'imprimante est automatiquement mise hors tension.
3. Mode d'affichage de compteur

Utilisez ce mode pour afficher uniquement les informations de compteur d'imprimante.
a) Appel du mode d'affichage de compteur
1) Appuyez sur le bouton [MENU] pour maintenir sélectionné [Information] > [System Info].
2) Appuyez sur le bouton [ ] tout en maintenant enfoncé le bouton [MENU] + [OK] pour appeler le mode d'affichage de compteur.
b) Comment afficher le mode d'affichage de compteur

– S/N : Numéro de série du produit
– CNT : Nombre de copies imprimées en termes de papier A4 (unité: copies)
7-140
Chapitre 7
7.2.2 Modes spéciaux pour entretien

0023-3043
iPF8300 / iPF8300S
Cette imprimante supporte les modes spéciaux suivants en complément au mode SAV :
– Mode de remplacement de carte

– Mode téléchargement
1. Mode de remplacement de carte

Ce mode est utilisé lors du remplacement de la carte principale ou de la carte de relais de cartouche de maintenance.
En exécutant ce mode :
– Les données de sauvegarde des paramètres et les valeurs de compteurs stockées dans la carte de relais de cartouche de maintenance sont déplacées vers la nouvelle
carte principale.
– Les données telles que les paramètres et les valeurs de compteurs sont copiées dans la carte de relais de cartouche de maintenance.
a) Entrez en mode de remplacement de carte

Suivez la même procédure que pour entrer en mode SAV.
(Tout en appuyant sur les touches [Load] et [Navi], tournez la clé [Power])
Lorsque l'imprimante démarre, comparez le numéro de série mémorisé dans l'EEPROM de la carte principale à celui mémorisé dans l'EEPROM de la carte de relais
de cartouche de maintenance. S'ils ne concordent pas ou si aucun numéro de série n'est mémorisé dans l'une ou l'autre des EEPROM, entrez en mode de remplace-
ment de carte.
b) Procédure
Sélectionnez «CPU BOARD» ou «MC BOARD» en utilisant les touches [ ] et [ ], puis appuyez sur [OK] pour valider.
– CPU BOARD
Sélectionnez cette option après remplacement de la carte de contrôleur principal.
Les données de la carte de relais de cartouche de maintenance sont copiées vers la carte principale.
– MC BOARD
Sélectionnez cette option avant de remplacer la carte de relais de la cartouche de maintenance.
Les données de la carte de contrôleur principal sont copiées vers la carte de relais de cartouche de maintenance.
c) Sortie du mode de remplacement de carte

Vous pouvez sortir du mode de remplacement de carte en mettant le bouton d'alimentation sur arrêt.
Pour des informations plus détaillées sur la façon de remplacer les cartes, voir Démontage/Remontage > Points à noter pour le démontage et le remontage > Cartes.
2. Mode Téléchargement
Utilisez ce mode uniquement lors de la mise à jour du microprogramme sans exécuter l'initialisation.
a) Entrez en mode de téléchargement

1) Mettez le bouton d'alimentation de l'imprimante sur arrêt.
2) Mettez le bouton d'alimentation sur marche en maintenant enfoncées les boutons [Stop] et [Navigate].
* Maintenez enfoncés les deux boutons ci-dessus jusqu'à ce que le message "Initializing" apparaisse sur l'afficheur.
b) Procédure
Lorsque le message "Download Mode/Send Firmware" est affiché, transférez le microprogramme.
Lorsque le téléchargement du microprogramme est terminé, l'imprimante est automatiquement mise hors tension.
7-141
Chapitre 8 CODES D’ERREUR
Table des matières
Table des matières
8.1 Généralités................................................................................................................................................8- 1
8.1.1 Généralités ............................................................................................................................................................ 8- 1
8.1.2 Généralités ............................................................................................................................................................ 8- 1
8.2 Tableau des avertissements .....................................................................................................................8- 2
8.2.1 Avertissements ...................................................................................................................................................... 8- 2
8.2.2 Avertissements ...................................................................................................................................................... 8- 3
8.3 Tableau des erreurs ..................................................................................................................................8- 6
8.3.1 Erreurs ................................................................................................................................................................... 8- 6
8.3.2 Erreurs ................................................................................................................................................................. 8- 10
8.4 Tableau des appels SAV ........................................................................................................................8- 24
8.4.1 Erreurs d'appel SAV ............................................................................................................................................ 8- 24
Chapitre 8
8.1 Généralités
0014-9474
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
L'imprimante indique les erreurs par affichage et au moyen des LED.

Si une erreur se produit lors de l'impression, l'état de l'imprimante s'affiche aussi sur le moniteur d'état du pilote de l'imprimante.
Les trois types d'erreurs suivants s'affichent:
– Avertissement :
État dans lequel l'impression peut se poursuivre sans que la cause du problème soit résolue. Cependant, cela peut nuire aux résultats d'impression.
– Erreur
État dans lequel l'impression est arrêtée et le fonctionnement normal ne peut reprendre qu'une fois la cause du problème résolue.
– Erreur d'appel SAV

Lorsqu'une erreur d'appel SAV se produit, l'erreur n'est pas annulée et elle est toujours indiquée sur le panneau de commande, même si l'imprimante est mise hors
tension puis remise sous tension. (L'erreur d'appel SAV est de nouveau indiquée à la mise sous tension.)
Cette mesure vise à éviter que l'utilisateur reprenne des travaux d'impression après une erreur d'appel SAV, endommageant ainsi l'imprimante.
Cependant, les erreurs d'appel SAV peuvent être annulées en démarrant l'imprimante en mode SAV.
Notez que certains des avertissements, erreurs et erreurs d'appel SAV décrits dans les tableaux ci-après peuvent ne pas apparaître pour cette imprimante.
En outre, le message s'affichant sur votre imprimante peut différer du texte indiqué dans le tableau.
Généralités concernant les avertissements et les codes d'erreur
Les codes d'avertissement et d'erreur sont indiqués ci-dessous en fonction du système.

T-8-1
Code Diagnostic
0181xxxx-xxxx Avertissement d'encre
0180xxxx-xxxx Avertissement de tête d'impression
0184xxxx-xxxx Avertissement de cartouche de maintenance
0134xxxx-xxxx Avertissement GARO
0303xxxx-xxxx Erreur de couverture
0301xxxx-xxxx Erreur de support
0306xxxx-xxxx
0386xxxx-xxxx
0313xxxx-xxxx Erreurs de détecteur, de ventilateur et de moteur
0380xxxx-xxxx Erreur de tête d'impression
0381xxxx-xxxx Erreur d'encre
0383xxxx-xxxx
0384xxxx-xxxx Erreur de cartouche de maintenance
0387xxxx-xxxx Erreur d'ensemble de massicot
0389xxxx-xxxx Erreur d'enroulement automatique du papier
0390xxxx-xxxx Erreur de microprogramme
Exxx-xxxx Erreur d'appel SAV
* "x" représente un nombre ou une lettre.
0023-3204
iPF8300 / iPF8300S
L'imprimante indique les erreurs par affichage et au moyen des LED.

Si une erreur se produit lors de l'impression, l'état de l'imprimante s'affiche aussi sur le moniteur d'état du pilote de l'imprimante.
Les trois types d'erreurs suivants s'affichent:
– Avertissement :
État dans lequel l'impression peut se poursuivre sans que la cause du problème soit résolue. Cependant, cela peut nuire aux résultats d'impression.
– Erreur
État dans lequel l'impression est arrêtée et le fonctionnement normal ne peut reprendre qu'une fois la cause du problème résolue.
– Erreur d'appel SAV

Lorsqu'une erreur d'appel SAV se produit, l'erreur n'est pas annulée et elle est toujours indiquée sur le panneau de commande, même si l'imprimante est mise hors
tension puis remise sous tension. (L'erreur d'appel SAV est de nouveau indiquée à la mise sous tension.)
Cette mesure vise à éviter que l'utilisateur reprenne des travaux d'impression après une erreur d'appel SAV, endommageant ainsi l'imprimante.
Cependant, les erreurs d'appel SAV peuvent être annulées en démarrant l'imprimante en mode SAV.
Notez que certains des avertissements, erreurs et erreurs d'appel SAV décrits dans les tableaux ci-après peuvent ne pas apparaître pour cette imprimante.
En outre, le message s'affichant sur votre imprimante peut différer du texte indiqué dans le tableau.
8-1
Chapitre 8
8.2 Tableau des avertissements
8.2.1 Avertissements
0014-9408
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
Les codes correspondent aux nombres indiqués dans la rubrique DISPLAY du mode SAV.
T-8-2
Code Message affiché État

01810104-1000 Niv1 encre: Contrôle Le réservoir d'encre BK est presque vide
01810101-1001 Niv1 encre: Contrôle Le réservoir d'encre Y est presque vide
01810102-1002 Niv1 encre: Contrôle Le réservoir d'encre M est presque vide
01810103-1003 Niv1 encre: Contrôle Le réservoir d'encre C est presque vide
01810112-1004 Niv1 encre: Contrôle Le réservoir d'encre PM est presque vide
01810113-1005 Niv1 encre: Contrôle Le réservoir d'encre PC est presque vide
01810106-1006 Niv1 encre: Contrôle Le réservoir d'encre MBK est presque vide
01810105-1008 Niv1 encre: Contrôle Le réservoir d'encre GY est presque vide
01810115-1009 Niv1 encre: Contrôle Le réservoir d'encre PGY est presque vide
01810107-100A Niv1 encre: Contrôle Le réservoir d'encre R est presque vide
01810109-100B Niv1 encre: Contrôle Le réservoir d'encre B est presque vide
01810108-100C Niv1 encre: Contrôle Le réservoir d'encre G est presque vide
01841001-281A «Check maint cartridge capacity» (Vérifiez l'espace disponible dans La cartouche de maintenance est presque pleine
la cartouche de maintenance)
01810304-1400 Le réservoir d'encre est vide. Remplacez le réservoir d'encre. Le réservoir d'encre BK est vide.
01810301-1401 Le réservoir d'encre est vide. Remplacez le réservoir d'encre. Le réservoir d'encre Y est vide.
01810302-1402 Le réservoir d'encre est vide. Remplacez le réservoir d'encre. Le réservoir d'encre M est vide.
01810303-1403 Le réservoir d'encre est vide. Remplacez le réservoir d'encre. Le réservoir d'encre C est vide
01810312-1404 Le réservoir d'encre est vide. Remplacez le réservoir d'encre. Le réservoir d'encre PM est vide
01810313-1405 Le réservoir d'encre est vide. Remplacez le réservoir d'encre. Le réservoir d'encre PC est vide
01810306-1406 Le réservoir d'encre est vide. Remplacez le réservoir d'encre. Le réservoir d'encre MBK est vide
01810305-1408 Le réservoir d'encre est vide. Remplacez le réservoir d'encre. Le réservoir d'encre GY est vide
01810315-1409 Le réservoir d'encre est vide. Remplacez le réservoir d'encre. Le réservoir d'encre PGY est vide
01810307-140A Le réservoir d'encre est vide. Remplacez le réservoir d'encre. Le réservoir d'encre R est vide
01810309-140B Le réservoir d'encre est vide. Remplacez le réservoir d'encre. Le réservoir d'encre B est vide
01810308-140C Le réservoir d'encre est vide. Remplacez le réservoir d'encre. Le réservoir d'encre G est vide
01810104-1410 Pas de réservoir d'encre. Vérifiez la présence des réservoirs d'encre. Le réservoir d'encre BK n'est pas chargé (lors d'une impression)
01810101-1411 Pas de réservoir d'encre. Vérifiez la présence des réservoirs d'encre. Le réservoir d'encre Y n'est pas chargé (lors d'une impression)
01810102-1412 Pas de réservoir d'encre. Vérifiez la présence des réservoirs d'encre. Le réservoir d'encre M n'est pas chargé (lors d'une impression)
01810103-1413 Pas de réservoir d'encre. Vérifiez la présence des réservoirs d'encre. Le réservoir d'encre C n'est pas chargé (lors d'une impression)
01810112-1414 Pas de réservoir d'encre. Vérifiez la présence des réservoirs d'encre. Le réservoir d'encre PM n'est pas chargé (lors d'une impression)
01810113-1415 Pas de réservoir d'encre. Vérifiez la présence des réservoirs d'encre. Le réservoir d'encre PC n'est pas chargé (lors d'une impression)
01810106-1416 Pas de réservoir d'encre. Vérifiez la présence des réservoirs d'encre. Le réservoir d'encre MBK n'est pas chargé (lors d'une impression)
01810105-1418 Pas de réservoir d'encre. Vérifiez la présence des réservoirs d'encre. Le réservoir d'encre GY n'est pas chargé (lors d'une impression)
01810115-1419 Pas de réservoir d'encre. Vérifiez la présence des réservoirs d'encre. Le réservoir d'encre PGY n'est pas chargé (lors d'une impression)
01810107-141A Pas de réservoir d'encre. Vérifiez la présence des réservoirs d'encre. Le réservoir d'encre R n'est pas chargé (lors d'une impression)
01810109-141B Pas de réservoir d'encre. Vérifiez la présence des réservoirs d'encre. Le réservoir d'encre B n'est pas chargé (lors d'une impression)
01810108-141C Pas de réservoir d'encre. Vérifiez la présence des réservoirs d'encre. Le réservoir d'encre G n'est pas chargé (lors d'une impression)
01031101- Fermez le carter de réservoir d'encre Le carter de réservoir d'encre est ouvert (lors d'une impression)
01341221-1030 GARO W1221 Commande non prise en charge en mode image GARO
01341222-1031 GARO W1222 Nombre de paramètres invalide en mode image GARO (pas de
paramètres)
01341223-1032 GARO W1223 L'option requise a été omise en mode image GARO
01341225-1034 GARO W1225 Autre avertissement en mode image GARO
01341231-1035 GARO W1231 Commande non prise en charge en mode paramétrage GARO
01341232-1036 GARO W1232 Nombre de paramètres invalide en mode paramétrage GARO
01341233-1037 GARO W1233 L'option requise a été omise en mode paramétrage GARO
01341234-1038 GARO W1234 Données hors plage en mode image GARO
01341235-1039 GARO W1235 Autre avertissement en mode paramétrage GARO
00000000-100F Limite de transport Limite de transport forcé
01800500-1012 Vérifiez les documents imprimés. La tête d'impression droite (R) n'éjecte pas d'encre
01800500-1013 La tête d'impression gauche (L) n'éjecte pas d'encre
01060000- Format de papier incorrect Disparité de format de support
01061000-1021 Type de papier erroné Disparité de type de support
Préparation du remplacement. Appelez le SAV. Niveau 1 d'avertissement de compteur de pièces (W1)
Le moment de remplacer la pièce est passé. Appelez le SAV. Niveau 2 d'avertissement de compteur de pièces (W2)
8-2
Chapitre 8
8.2.2 Avertissements
0024-9330
iPF8300 / iPF8300S
* Les codes représentent les nombres affichés dans AFFICHAGE du mode SAV et enregistrés dans INFIMPR. Les messages ne s'accompagnant pas d'un code ne
sont pas enregistrés.
T-8-3
Message affiché Code* État détecté Action à effectuer

Niveau d'encre : Vérifiez 0180104-1000 Réservoir d'encre noire presque vide Remplacez le réservoir d'encre.
Niveau d'encre : Vérifiez 0180101-1001 Réservoir d'encre jaune presque vide Remplacez le réservoir d'encre.
Niveau d'encre : Vérifiez 0180102-1002 Réservoir d'encre magenta presque vide Remplacez le réservoir d'encre.
Niveau d'encre : Vérifiez 0180103-1003 Réservoir d'encre cyan presque vide Remplacez le réservoir d'encre.
Niveau d'encre : Vérifiez 0180106-1006 Réservoir d'encre MBK presque vide Remplacez le réservoir d'encre.
Niveau d'encre : Vérifiez 0180106-1007 Réservoir d'encre MBK2 presque vide Remplacez le réservoir d'encre.
Problème de tête d'impression 01800500-1010 Nombre de buses de non-décharge dans la tête Nettoyez les têtes d'impression. Remplacez
Vérifiez les résultats d'impression d'impression : Niveau d'avertissement les têtes d'impression. Identifiez l'ensemble
de détecteur de gestion des têtes.
Préparation au remplacement de la 01841001-281A Cartouche de maintenance presque pleine Remplacez la cartouche de maintenance.
cartouche de maintenance.
Préparation du remplacement. Niveau W1 du compteur de pièces Vérifiez le compteur de pièces en mode SAV.
Appelez le SAV.
Le moment de remplacer la pièce Niveau W2 du compteur de pièces Après la vérification du compteur de pièces
est passé. en mode SAV, remplacez toute pièce dont le
Appelez le SAV. compteur est proche de la valeur d'erreur.
GARO W1221 01341221-1030 GARO (mode image) : Commande inconnue Vérifiez les données transmises avant de
relancer l'impression.
GARO W1222 01341222-1031 GARO (mode image) : Comptage des Vérifiez les données transmises avant de
paramètres invalide (pas de paramètre) relancer l'impression.
GARO W1223 01341223-1032 GARO (mode image) : Paramètre requis absent Vérifiez les données transmises avant de
GARO W1225 01341225-1034 GARO (mode image) : Autre avertissement Vérifiez les données transmises avant de
GARO W1226 01341226-103A GARO (mode image) : Erreur de table de Vérifiez les données transmises avant de
traitement d'image relancer l'impression.
GARO W1231 01341231-1035 GARO (paramétrage) : Commande inconnue Vérifiez les données transmises avant de
GARO W1232 01341232-1036 GARO (paramétrage) : Nombre de paramètres Vérifiez les données transmises avant de
invalide relancer l'impression.
GARO W1233 01341233-1037 GARO (paramétrage) : Paramètre requis absent Vérifiez les données transmises avant de
GARO W1234 01341234-1038 GARO (paramétrage) : Données hors limites Vérifiez les données transmises avant de
GARO W1235 01341235-1039 GARO (paramétrage) : Autre avertissement Vérifiez les données transmises avant de
Fin d'alimentation papier. Limite d'alimentation forcée Vérifiez la quantité restante de support en
Pas de papier en entrée. rouleau.
Ce type de papier n'est pas compa- 01860006-1015 Papiers non supportés de HP-GL/2 Changez pour du papier compatible HP-GL/2.
tible avec HP-GL/2.
GL2:W0501 01340501-1040 Mémoire pleine. (HP-GL/2) Vérifiez la présence de la zone de non-image
La mémoire est pleine. sur l'impression.
Vérifiez les données transmises avant de
GL2:W0904 01340904-1048 Débordement du tampon polygonal (HP-GL/2) Vérifiez la présence de la zone de non-image
La mémoire est pleine. sur l'impression.
GL2:W0903 01340903-1047 Débordement du tampon de réimpression Vérifiez la présence de la zone de non-image
La mémoire est pleine. (HP-GL/2) sur l'impression.
GL2:W0502 01340502-1041 Paramètre invalide (HP-GL/2) Vérifiez les données transmises avant de
Le paramètre est hors plage relancer l'impression.
admissible.
GL2:W0504 01340504-1043 Commande invalide (HP-GL/2) Vérifiez les données transmises avant de
Cette commande n'est pas prise en relancer l'impression.
charge.
8-3
Chapitre 8

Boîte à lettres presque saturée. 011A1001-2901 L'espace disponible pour les boîtes Supprimez les tâches inutiles stockées dans
Supprimez les données superflues. personnelles sur le disque dur de l'imprimante les boîtes personnelles.
ne dépasse pas 1 Go en tout.
Boîte à lettres pleine. 01861003-2902 100 tâches sont stockées dans la boîte Supprimez les tâches inutiles stockées dans
L'impression se fera sans personnelle. les boîtes personnelles.
enregistrement des données.
Avant une impression bord à bord, 01861004-1049 Le volet de la platine se ferme en impression Ouvrez le volet de platine correspondant.
déplacez le commutateur bleu de la bord à bord.
platine.
Le commutateur bleu de la platine 01861004-1050 Avertissement de nettoyage du volet de la Nettoyez le volet de la platine.
est sale. Nettoyez-le. platine
Il n'y a plus beaucoup d'encre. 01810103-1003 Réservoir d'encre cyan presque vide Remplacez le réservoir d'encre C.
Préparez-vous à remplacer l'encre.
Il n'y a plus beaucoup d'encre. 01810102-1002 Réservoir d'encre magenta presque vide Remplacez le réservoir d'encre M.
Il n'y a plus beaucoup d'encre. 01810101-1001 Réservoir d'encre jaune presque vide Remplacez le réservoir d'encre jaune (Y)
Il n'y a plus beaucoup d'encre. 01810106-1006 Réservoir d'encre MBK presque vide Remplacez le réservoir d'encre MBK.
Il n'y a plus beaucoup d'encre. 01810104-1000 Réservoir d'encre noire presque vide Remplacez le réservoir d'encre BK.
Il n'y a plus beaucoup d'encre. 01810112-1004 Réservoir d'encre PM presque vide Remplacez le réservoir d'encre PM.
Il n'y a plus beaucoup d'encre. 01810113-1005 Réservoir d'encre PC presque vide Remplacez le réservoir d'encre PC.
Il n'y a plus beaucoup d'encre. 01810105-1008 Réservoir d'encre GY presque vide Remplacez le réservoir d'encre GY
Il n'y a plus beaucoup d'encre. 01810115-1009 Réservoir d'encre PGY presque vide Remplacez le réservoir d'encre PGY.
Il n'y a plus beaucoup d'encre. 01810107-100A Réservoir d'encre R presque vide Remplacez le réservoir d'encre R.
Il n'y a plus beaucoup d'encre. 01810109-100B Réservoir d'encre B presque vide Remplacez le réservoir d'encre B.
Il n'y a plus beaucoup d'encre. 01810108-100C Réservoir d'encre G presque vide Remplacez le réservoir d'encre G.
Le réservoir d'encre est vide. 01810303-1403 Réservoir d'encre cyan (C) vide Remplacez le réservoir d'encre C.
Remplacez le réservoir d'encre.
Le réservoir d'encre est vide. 01810302-1402 Réservoir d'encre magenta vide Remplacez le réservoir d'encre M.
Le réservoir d'encre est vide. 01810301-1401 Réservoir d'encre jaune vide Remplacez le réservoir d'encre jaune (Y)
Le réservoir d'encre est vide. 01810306-1406 Réservoir d'encre noire mate vide Remplacez le réservoir d'encre MBK.
Le réservoir d'encre est vide. 01810304-1400 Réservoir d'encre noire vide. Remplacez le réservoir d'encre BK.
Le réservoir d'encre est vide. 01810312-1404 Réservoir d'encre PM vide Remplacez le réservoir d'encre PM.
Le réservoir d'encre est vide. 01810313-1405 Réservoir d'encre PC vide Remplacez le réservoir d'encre PC.
Le réservoir d'encre est vide. 01810305-1408 Réservoir d'encre GY vide Remplacez le réservoir d'encre GY
Le réservoir d'encre est vide. 01810315-1409 Réservoir d'encre PGY vide Remplacez le réservoir d'encre PGY.
Le réservoir d'encre est vide. 01810307-140A Réservoir d'encre R vide Remplacez le réservoir d'encre R.
Le réservoir d'encre est vide. 01810309-140B Réservoir d'encre B vide Remplacez le réservoir d'encre B.
Le réservoir d'encre est vide. 01810308-140C Réservoir d'encre G vide Remplacez le réservoir d'encre G.
Pas de réservoir d'encre. 01810103-1413 Absence du réservoir d'encre cyan Installez le réservoir d'encre cyan (C).
Vérifiez la présence des réservoirs
d'encre.
Pas de réservoir d'encre. 01810102-1412 Absence du réservoir d'encre magenta Installez le réservoir d'encre magenta (M).
d'encre.
8-4
Chapitre 8

Pas de réservoir d'encre. 01810101-1411 Absence du réservoir d'encre jaune Installez le réservoir d'encre jaune (Y).
d'encre.
Pas de réservoir d'encre. 01810106-1416 Absence du réservoir d'encre noire mate Installez le réservoir d'encre noire mate
Vérifiez la présence des réservoirs (MBK)
d'encre.
Pas de réservoir d'encre. 01810104-1410 Absence du réservoir d'encre noire Installez le réservoir d'encre noire (BK).
d'encre.
La feuille de papier est trop petite. 013200D2-1051 Erreur de format Vérifiez le format du support.
Changez le format.
Nombre maximal de tâches en 011A1006-2907 Les tâches enregistrées dépassent la capacité de Appuyez sur la touche Stop pour annuler
mémoire. Supprimez les données la boîte personnelle. cette tâche d'impression.
superflues. Supprimez des tâches de la file d'attente.
Supprimez les tâches superflues stockées sur
le disque dur.
Pas de réservoir d'encre. 01830103-1413 Retrait du réservoir d'encre C (pendant Installez le réservoir d'encre cyan (C).
Vérifiez la présence des réservoirs l'impression)
d'encre.
Pas de réservoir d'encre. 01830102-1412 Retrait du réservoir d'encre M (pendant Installez le réservoir d'encre magenta (M).
d'encre.
Pas de réservoir d'encre. 01830101-1411 Retrait du réservoir d'encre Y (pendant Installez le réservoir d'encre jaune (Y).
d'encre.
Pas de réservoir d'encre. 01830106-1416 Retrait du réservoir d'encre MBK (pendant Installez le réservoir d'encre noire mate
Vérifiez la présence des réservoirs l'impression) (MBK)
d'encre.
Pas de réservoir d'encre. 01830106-1417 Retrait du réservoir d'encre MBK (pendant Installez le réservoir d'encre noire mate
Vérifiez la présence des réservoirs l'impression) (MBK)
d'encre.
Pas de réservoir d'encre. 01830104-1410 Retrait du réservoir d'encre BK (pendant Installez le réservoir d'encre noire (BK).
d'encre.
Pas de réservoir d'encre. 01830112-1414 Retrait du réservoir d'encre PM (pendant Installez le réservoir d'encre noire (BK).
d'encre.
Pas de réservoir d'encre. 01830113-1415 Retrait du réservoir d'encre PC (pendant Installez le réservoir d'encre noire (BK).
d'encre.
Pas de réservoir d'encre. 01830105-1418 Retrait du réservoir d'encre GY (pendant Installez le réservoir d'encre noire (BK).
d'encre.
Pas de réservoir d'encre. 01830115-1419 Retrait du réservoir d'encre PGY (pendant Installez le réservoir d'encre noire (BK).
d'encre.
Pas de réservoir d'encre. 01830107-141A Retrait du réservoir d'encre R (pendant Installez le réservoir d'encre noire (BK).
d'encre.
Pas de réservoir d'encre. 01830109-141B Retrait du réservoir d'encre B (pendant Installez le réservoir d'encre noire (BK).
d'encre.
Pas de réservoir d'encre. 01830108-141C Retrait du réservoir d'encre G (pendant Installez le réservoir d'encre noire (BK).
d'encre.
Impossible de détecter 03031101-25B7 Invalidez la fonction de détection d'encre Renouvelez le réservoir d'encre après avoir
correctement le niveau d'encre. restante à l'ouverture du capot des réservoirs refermé le carter.
(Lors de l'impression).
Disparité de papier. 01061000-1021 Incohérence de type de papier Vérifiez le type de papier qui peut être chargé
et rechargez le papier.
L'impression bord à bord n'est pas 01861001-1052 L'impression bord à bord est désactivée. Vérifiez les données puis relancez
possible. l'impression.
Vérifiez les formats pris en charge.
La position du papier ne convient 01861001-1053 Impression bord à bord désactivée (détection Chargez à nouveau le papier.
pas à l'impression bord à bord. par le moteur)
Disparité de largeur de papier. 01063000-1054 Disparité de largeur du support en rouleau. Changez le support en rouleau.
Le commutateur bleu de la platine 01861005-1050 Avertissement de nettoyage du volet de la Nettoyez le volet de la platine.
est sale. Nettoyez-le. platine
8-5
Chapitre 8
8.3 Tableau des erreurs
8.3.1 Erreurs
0014-9440
iPF8000 / iPF8000S / iPF8100
Les codes correspondent aux nombres indiqués dans la rubrique DISPLAY du mode SAV.
T-8-4
Code État
03010000-200A Erreur de détection de la largeur du support
03010000-200B Erreur de position de support
03010000-200C Bord d'attaque de support non détecté
03010000-200D Impossible de détecter le bord de la feuille coupée
03010000-200E Support trop petit
03010000-200F Support trop grand
03010000-2016 L'alignement du support s'est déréglé pendant le transport
03010000-2017 Bord droit de support non détecté
03010000-2018 Bord gauche de support non détecté
03010000-2820 Réglage incorrect de synchronisation des têtes
03010000-2821 Réglage LF incorrect
03010000-2822 Réglage incorrect de l'excentricité
03010000-2823 Erreur de vérification de la tête d'impression
03010000-2824 Erreur axe optique
03010000-2E18 Échec de transport de support
03010000-2E19 Erreur d'alimentation
03010000-2E1A
03010000-2E1D
03010000-2E1C Erreur d'éjection
03010000-2E1F Le support est trop petit pour imprimer la mire de réglage
03010000-2E27 L'alignement du support s'est déréglé pendant l'impression
03010000-2F33 Un support transparent a été chargé et le réglage est impossible
03016000-2010 Défaut de parallélisme du support
03130000-2E21 Erreur IEEE
03030000-2F29 Expiration du délai de garde du moteur de transport
03031000-2E0F Erreur de carter supérieur ouvert
03031000-2E11 Erreur de carter de chariot ouvert
03031000-2E12 Erreur de levier de libération
03031000-2F38 Carter supérieur anormalement ouvert
03031000-2F39 Carter de chariot anormalement ouvert
03031101-2E10 Erreur de carter de réservoir d'encre
03060000-2E14 Disparité de format de support
03060000-2E16 Incohérence de type de support
03060000-2E20 Disparité de type de support lors de l'impression de motifs de réglage
03060100-2E02 Pas de feuille séparée chargée alors qu'une feuille séparée est demandée
03060A00-2E08 Incohérence de largeur de support
03060A00-2E00 Le support en rouleau n'a pas été chargé, bien que les données reçues indiquaient un support en rouleau.
03060A00-2E1B Fin du support en rouleau
03061000-2E15 Incohérence de type de support
03130031-260E Erreur de détection de jeu
03130031-260F Erreur de surface de référence d'écartement (non générée en mode utilisateur.)
03130031-2618 Erreur de tension VH
03130031-2F11 Erreur d'ensemble de chariot
03130031-2F12 Erreur d'ensemble de transport
03130031-2F13 Arrêt de sortie de mécanisme externe de convertisseur A/N
03130031-2F14 Erreur d'écriture dans le registre ASIC
03130031-2F16 Erreur de ventilateur de brume
03130031-2F17 Erreur de ventilateur de platine
03130031-2F1F Erreur de PI de moteur de purge
03130031-2F20 Erreur de moteur de purge
03130031-2F22 Expiration de délai de mouvement de pompe
8-6
Chapitre 8
Code État
03130031-2F23 Pompe hors service
03130031-2F25 Impossible de détecter la PI du moteur de CR
03130031-2F26 Erreur d'entraînement de moteur de chariot
03130031-2F27 Expiration du délai de garde du moteur de chariot
03130031-2F2A Erreur de détecteur de PI de rouleau d'alimentation
03130031-2F2B Erreur d'entraînement de moteur de transport
03130031-2F2E Expiration du délai de garde de support en rouleau
03130031-2F32 Multi-détecteur défectueux
03130031-2F3A Erreur de moteur de valve
03130031-2F28 Expiration du délai de garde de moteur élévateur
03130031-2F36 Erreur d'EEPROM
03130031-2F37 Erreur de codeur linéaire
03800101-2800 Tête d'impression droite (R) non installée.
03800102-2808 Tête d'impression gauche (L) non installée.
03800201-2802 Tête d'impression droite (R) incorrecte
03800201-2804 Tête d'impression droite (R) installée à gauche
03800201-2812 Disparité de version de tête d'impression droite (R)
03800202-2807 Tête d'impression gauche (L) installée à droite
03800202-280A Tête d'impression gauche (L) incorrecte
03800202-2813 Disparité de version de tête d'impression gauche (L)
03800301-2801 Échec de la correction DI de la tête d'impression droite (R).
03800302-2809 Échec de la correction DI de la tête d'impression gauche (L).
03800401-2803 Erreur d'EEPROM de tête d'impression R
03800402-280B Erreur d'EEPROM de tête d'impression L
03800500-2F2F Erreur de détecteur de gestion de tête
03800500-2F30 Erreur de réglage de position de détecteur de gestion de tête
03800500-2F31 Erreur de niveau d'émission lumineuse du détecteur de gestion de tête
03800501-280D Beaucoup de buses bouchées ont été détectées sur la tête d'impression droite (R).
03800502-280E Beaucoup de buses bouchées ont été détectées sur la tête d'impression gauche (L).
03810104-2500 Pas d'encre (N)
03810101-2501 Pas d'encre (J)
03810102-2502 Pas d'encre (M)
03810103-2503 Pas d'encre (C)
03810112-2504 Pas d'encre (PM)
03810113-2505 Pas d'encre (PC)
03810106-2506 Pas d'encre (MBK)
03810105-2508 Pas d'encre (GY)
03810115-2509 Pas d'encre (PGY)
03810107-250A Pas d'encre (R)
03810109-250B Pas d'encre (B)
03810108-250C Pas d'encre (G)
03810204-2580 Niveau d'encre restante bas (N)
03810201-2581 Niveau d'encre restante bas (J)
03810202-2582 Niveau d'encre restante bas (M)
03810203-2583 Niveau d'encre restante bas (C)
03810212-2584 Niveau d'encre restante bas (PM)
03810213-2585 Niveau d'encre restante bas (PC)
03810206-2586 Niveau d'encre restante bas (MBK)
03810205-2588 Niveau d'encre restante bas (GY)
03810215-2589 Niveau d'encre restante bas (PGY)
03810207-258A Niveau d'encre restante bas (R)
03810209-258B Niveau d'encre restante bas (B)
03810208-258C Niveau d'encre restante bas (G)
8-7
Chapitre 8
Code État
03830104-2510 Réservoir d'encre non détecté (BK)
03830101-2511 Réservoir d'encre non détecté (Y)
03830102-2512 Réservoir d'encre non détecté (M)
03830103-2513 Réservoir d'encre non détecté (C)
03830112-2514 Réservoir d'encre non détecté (PM)
03830113-2515 Réservoir d'encre non détecté (PC)
03830106-2516 Réservoir d'encre non détecté (MBK)
03830105-2518 Réservoir d'encre non détecté (GY)
03830115-2519 Réservoir d'encre non détecté (PGY)
03830107-251A Réservoir d'encre non détecté (R)
03830109-251B Réservoir d'encre non détecté (B)
03830108-251C Réservoir d'encre non détecté (G)
03830104-2520 Réservoir d'encre pas installé (N)
03830101-2521 Réservoir d'encre pas installé (J)
03830102-2522 Réservoir d'encre pas installé (M)
03830103-2523 Réservoir d'encre pas installé (C)
03830112-2524 Réservoir d'encre pas installé (PM)
03830113-2525 Réservoir d'encre pas installé (PC)
03830106-2526 Réservoir d'encre pas installé (MBK)
03830105-2528 Réservoir d'encre pas installé (GY)
03830115-2529 Réservoir d'encre pas installé (PGY)
03830107-252A Réservoir d'encre pas installé (R)
03830109-252B Réservoir d'encre pas installé (B)
03830108-252C Réservoir d'encre pas installé (G)
03830204-2540 Erreur d'ID de réservoir d'encre (N)
03830201-2541 Erreur d'ID de réservoir d'encre (J)
03830202-2542 Erreur d'ID de réservoir d'encre (M)
03830203-2543 Erreur d'ID de réservoir d'encre (C)
03830212-2544 Erreur d'ID de réservoir d'encre (PM)
03830213-2545 Erreur d'ID de réservoir d'encre (PC)
03830206-2546 Erreur d'ID de réservoir d'encre (MBK)
03830205-2548 Erreur d'ID de réservoir d'encre (GY)
03830215-2549 Erreur d'ID de réservoir d'encre (PGY)
03830207-254A Erreur d'ID de réservoir d'encre (R)
03830209-254B Erreur d'ID de réservoir d'encre (B)
03830208-254C Erreur d'ID de réservoir d'encre (G)
03830304-2560 Erreur d'EEPROM de réservoir d'encre (N)
03830301-2561 Erreur d'EEPROM de réservoir d'encre (J)
03830302-2562 Erreur d'EEPROM de réservoir d'encre (M)
03830303-2563 Erreur d'EEPROM de réservoir d'encre (C)
03830312-2564 Erreur d'EEPROM de réservoir d'encre (PM)
03830313-2565 Erreur d'EEPROM de réservoir d'encre (PC)
03830306-2566 Erreur d'EEPROM de réservoir d'encre (MBK)
03830305-2568 Erreur d'EEPROM de réservoir d'encre (GY)
03830315-2569 Erreur d'EEPROM de réservoir d'encre (PGY)
03830307-256A Erreur d'EEPROM de réservoir d'encre (R)
03830309-256B Erreur d'EEPROM de réservoir d'encre (B)
03830308-256C Erreur d'EEPROM de réservoir d'encre (G)
8-8
Chapitre 8
Code État
03841001-2819 Réservoir de cartouche de maintenance plein
03841101-2818 Cartouche de maintenance pas installée
03841201-2816 Erreur d'EEPROM de cartouche de maintenance
03841201-2817 Erreur d'ID de cartouche de maintenance
03841001-281B L'espace libre dans la cartouche de maintenance, lors de son nettoyage, est insuffisant.
03860002-2E0A Une feuille coupée a déjà été chargée manuellement, alors que les données reçues indiquaient un support en rouleau
03860002-2E0C Alors que le papier en rouleau a été chargé, c'est une indication de feuille séparée qui a été reçue.
03861001-2405 Position du support incompatible avec l'impression bord à bord
03861001-2406 Données reçues incompatibles avec l'impression bord à bord
03862000-2E09 Papier en rouleau épuisé
03870001-2015 Échec de coupe
03890000-2920 Impossible d'enrouler le support
03890000-2921 Impossible d'arrêter l'enroulement du support
03900001-4042 Échec de transfert de données MIT
03900001-4049 Transmission des données ROM avec une différence de machine
E194-4034 Erreur de calibrage du détecteur
8-9
Chapitre 8
8.3.2 Erreurs
0024-9331
iPF8300 / iPF8300S
* Les codes représentent les nombres affichés dans AFFICHAGE du mode SAV.
Si le même message s'affiche lorsque l'imprimante est hors tension, remettez-la sous tension puis prenez les mesures indiquées dans la colonne Mesures à prendre.
T-8-5

Problème de tête d'impression 01800500-1010 Lors du contrôle des buses bouchées, le nombre Nettoyez la tête d'impression
Vérifiez les résultats d'impression de buses bouchées était supérieur au seuil ad- Remplacez la tête d'impression.
missible.
Problème de tête d'impression R 01800500-1012 Lors du contrôle des buses bouchées, le nombre Nettoyez la tête d'impression
(droite) de buses bouchées sur la tête d'impression droi- Remplacez la tête d'impression droite.
Vérifiez les résultats d'impression te était supérieur au seuil admissible.
Problème de tête d'impression L 01800500-1013 Lors du contrôle des buses bouchées, le nombre Nettoyez la tête d'impression
(gauche) de buses bouchées sur la tête d'impression gau- Remplacez la tête d'impression gauche.
Vérifiez les résultats d'impression che était supérieur au seuil admissible.
Déplacez le commutateur bleu 01861007-1056 Le commutateur de volet de platine n°2 se fer- Contrôlez l'ouverture ou la fermeture du com-
n°02 de la platine vers la droite. me lorsque le volet est en mode ouvert. mutateur de volet de platine.
Contrôlez la platine, le multidétecteur et les piè-
ces situées autour.
Remplacez le multidétecteur.
Déplacez le commutateur bleu 0186100A-1059 Le commutateur de volet de platine n°5 se fer- Contrôlez l'ouverture ou la fermeture du com-
Déplacez le commutateur bleu 0186100B-105A Le commutateur de volet de platine n°6 se fer- Contrôlez l'ouverture ou la fermeture du com-
Déplacez le commutateur bleu 0186100C-105B Le commutateur de volet de platine n°7 se fer- Contrôlez l'ouverture ou la fermeture du com-
Déplacez le commutateur bleu 0186100D-105C Le commutateur de volet de platine n°8 se fer- Contrôlez l'ouverture ou la fermeture du com-
Déplacez le commutateur bleu 0186100E-105D Le commutateur de volet de platine n°9 se fer- Contrôlez l'ouverture ou la fermeture du com-
Déplacez le commutateur bleu 0186100F-105E Le commutateur de volet de platine n°10 se fer- Contrôlez l'ouverture ou la fermeture du com-
Déplacez le commutateur bleu 01861010-105F Le commutateur de volet de platine n°11 se fer- Contrôlez l'ouverture ou la fermeture du com-
8-10
Chapitre 8

Format du papier non détecté. 03010000-200A Impossible de détecter la largeur du papier Chargez à nouveau le papier
Rechargez le papier. (Papier chargé dans une position incorrecte)
Format du papier non détecté. 03010000-200C Impossible de détecter le bord d'attaque du Vérifiez le bord d'attaque du papier.
Levez le levier de déverrouillage papier Chargez à nouveau le papier.
et remettez le papier en place.
Erreur de détection du bord 03010000-200D Impossible de détecter le bord de fuite de la Vérifiez la longueur de la feuille.
d'attaque. feuille coupée Vérifiez s'il n'y a pas de bourrage papier.
Levez le levier de déverrouillage
et alignez le bord d'attaque avec le
trait orange.
Impossible d'utiliser ce papier. 03010000-200E Dimension de papier insuffisante (feuilles cou- Remplacez par du papier plus grand.
Vérifiez les formats pris en charge. pées/support en rouleau)
Impossible d'utiliser ce papier. 03010000-200F Papier trop grand (feuilles coupées/support en Remplacez par du papier plus petit.
Vérifiez les formats pris en charge. rouleau)
Bourrage papier. 03010000-2016 Échec de transport de la feuille. Vérifiez ou remplacez la feuille.
Réenroulez complètement le rou-
leau à la main.
Format du papier non détecté. 03010000-2017 Erreur de détection de bord (droit) de papier Vérifiez le bord droit du papier.
Levez le levier de déverrouillage Vérifiez le type de papier.
Format du papier non détecté. 03010000-2018 Erreur de détection de bord (gauche) de papier Vérifiez le bord gauche du papier.
Levez le levier de déverrouillage Vérifiez le type de papier.
03010000-201A Erreur de détection de bord (droit) du papier Mettez le support en bonne position ou rempla-
(prise papier de feuille) cez-le.
03010000-201B Erreur de détection de bord (droit) du papier Mettez le support en bonne position ou rempla-
(prise papier de rouleau) cez-le.
03010000-201C Erreur de détection de bord (gauche) du papier Mettez le support en bonne position ou rempla-
(prise papier de feuille) cez-le.
03010000-201D Erreur de détection de bord (gauche) du papier Mettez le support en bonne position ou rempla-
(prise papier de rouleau) cez-le.
Impossible d'imprimer selon les 03010000-2E1F Dimension de papier insuffisante pour l'im- Remplacez par du papier A4/Lettre ou supérieur.
spécifications demandées. pression interne (A4 ou supérieur)
Levez le levier de déverrouillage et
remplacez le papier par du A4/LTR
(vertical) ou un format supérieur.
Impossible d'imprimer selon les 03010000-2E1F Dimension de papier insuffisante pour l'im- Remplacez par du papier A3/11"x17" ou
spécifications demandées. pression interne (A3 ou supérieur) supérieur.
et remplacez le papier par du A3
(vertical) ou un format supérieur.
Impossible d'imprimer selon les 03010000-2E1F Dimension de papier insuffisante pour l'im- Remplacez par un support rouleau de 10 pouces
spécifications demandées. pression interne (support en rouleau) de large.
et remplacez le rouleau par un rou-
leau de 10 pouces de large ou plus.
Impossible de charger le papier. 03010000-2E25 Bourrage papier lors de l'alimentation/l'éjec- Retirez le bourrage papier et rechargez le papier.
Retirez le papier et appuyez sur la tion/l'impression
touche «Load/Eject».
Impossible de charger le papier. 03010000-2E27 Bourrage papier lors de l'alimentation/l'impres- Chargez à nouveau le papier.
Levez le levier de déverrouillage sion/l'éjection
8-11
Chapitre 8

Bourrage papier. 03010000-2E3A Échec de chargement du support. Contrôlez l'ensemble de prise papier et le sup-
Enroulez le rouleau entièrement à port en rouleau.
la main puis appuyez sur OK. Vérifiez s'il n'y a pas de bourrage papier.
Bourrage papier. 03010000-2E3B Échec de chargement du support (rouleau Contrôlez l'ensemble de prise papier et le sup-
Enroulez le rouleau entièrement à inférieur) port en rouleau.
la main puis appuyez sur OK. Vérifiez s'il n'y a pas de bourrage papier.
Erreur de position du massicot. 03010000-2E47 Erreur de position du massicot. Vérifiez l'ensemble de massicot et les pièces si-
tuées autour.
Erreur matérielle. 03010000-2F29 Dépassement de temporisation de moteur d'ali- Vérifiez l'ensemble d'alimentation par rouleaux.
03130031-2E29 mentation (support en rouleau) Vérifiez le support en rouleau.
Éteignez l'imprimante, patientez, Vérifiez s'il n'y a pas de bourrage papier dans
puis rallumez-la. l'imprimante.
Utilisez un autre papier. 03010000-2F33 Réglage impossible à cause du support Remplacez par un support réglable.
Appuyez sur la touche «Online» transparent
pour acquitter l'erreur.
Papier chargé avec défaut d'ali- 03016000-2010 Défaut de parallélisme Corrigez le défaut de parallélisme du papier et
gnement. rechargez-le.
Levez le levier de déverrouillage.
Le carter de réservoir d'encre est 03031000-2E10 Ouverture anormale du carter de réservoir Fermez le capot de réservoir d'encre et remettez
ouvert. d'encre l'imprimante sous tension.
Éteignez l'imprimante, patientez
un moment, puis rallumez-la.
Levier de déverrouillage en mau- 03031000-2F21 Erreur d'ouverture de rouleau presseur. Vérifiez le rouleau presseur et les pièces situées
vaise position. autour.
Éteignez l'imprimante, patientez,
puis rallumez-la.
Le capot du dessus est ouvert. 03031000-2F38 Ouverture anormale du capot du dessus Fermez le capot du dessus et remettez l'impri-
Éteignez l'imprimante, patientez, mante sous tension.
puis rallumez-la.
Disparité de papier. 03060000-2E20 La feuille chargée n'est pas du bon type ou du Changez de feuille de papier.
Assurez-vous que le type et le for- bon format pour l'impression de synchronisa-
mat du papier chargé conviennent tion de la tête d'impression.
à l'impression.
L'impression feuille à feuille est 03060100-2E02 Il n'y a pas de feuille chargée lors de l'im- Chargez une feuille de papier.
sélectionnée. pression.
03060100-2E05 Il n'y a pas de feuille de papier chargée à la ré- Chargez une feuille de papier.
ception de la tache d'impression.
L'impression en rouleau est sélec- 03060A00-2E00 Des données décrivant un support en rouleau Chargez les supports en rouleau.
tionnée. ont été reçues mais aucun support en rouleau
Appuyez sur la touche «Load/ n'est chargé.
Eject» et chargez un rouleau.
Pas d'ensemble d'alimentation par 03060A00-2E0E Ensemble de support en rouleau pas installé Installez l'ensemble de support en rouleau.
rouleaux.
Éteignez l'imprimante et installez
l'ensemble de transport de rouleau.
Le rouleau est vide. 03060A00-2E1B Extrémité du support en rouleau Remplacez l'alimentation du support en rouleau.
et rechargez un rouleau.
Erreur d'ensemble de transport de 03060A00-2E24 Erreur de détecteur de came de rouleau. Vérifiez l'ensemble de transport de rouleau.
rouleau.
Éteignez l'imprimante et contrôlez
03060A00-2E33 Il n'y a pas de support en rouleau chargé à la ré- Installez le support en rouleau.
ception de la tache d'impression.
L'impression en rouleau est sélec- 03060A00-2E35 Le support en rouleau n'est pas chargé pour im- Chargez à nouveau les supports en rouleau.
tionnée. pression interne.
Appuyez sur la touche «Load/
Eject» et chargez un rouleau.
L'impression en rouleau est sélec- 03060A00-2E37 Le support en rouleau n'est pas chargé lors de Installez le support en rouleau.
tionnée. l'impression.
Erreur d'ensemble de transport de 03060B00-2E24 Échec d'ensemble d'alimentation par rouleaux Remplacez l'ensemble d'alimentation par
rouleau. rouleaux.
Éteignez l'imprimante et contrôlez
Type de papier incorrect. 03061000-2E15 Incohérence de type de papier Vérifiez le type de papier qui peut être chargé et
rechargez le papier.
8-12
Chapitre 8

Ce type de papier n'est pas compa- 03061000-2E15 Supports non pris en charge de HP-GL/2 Changez pour du papier compatible HP-GL/2
tible avec HP-GL/2. avant de reprendre l'impression.
Touche Online : Impression
Touche Stop : Arrêt d'impression
Touche Load/Eject : Changez le
papier
Disparité de largeur de papier. 03063000-2E08 Disparité de largeur du support en rouleau. Changez le support en rouleau.
Erreur matérielle. 03130000-2E21 Erreur de port IEEE 1394 Assurez-vous que la carte IEEE 1394 est correc-
03130000-2E21 tement installée.
Éteignez l'imprimante, patientez, Remplacez la carte IEEE 1394.
puis rallumez-la. Remplacez la carte contrôleur principal.
Erreur matérielle. 03130031-260E Erreur de détection de jeu Vérifiez le chariot et les pièces autour.
03130031-260E Remplacez la carte contrôleur principal.
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-260F Erreur de surface de référence de jeu Remplacez la référence du multidétecteur.
03130031-260F
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-2618 Erreur de tension VH Vérifiez l''alimentation électrique.
03130031-2618
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-290A Erreur de détection du disque dur Vérifiez que l'ensemble du disque dur est fixé
03130031-290A correctement.
Éteignez l'imprimante, patientez, Vérifiez l'ensemble de disque dur et les pièces
puis rallumez-la. situées autour.
Remplacez l'ensemble de disque dur.
Erreur matérielle. 03130031-2E23 Échec de massicot Vérifiez l'ensemble de massicot et son
03130031-2E23 détecteur.
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-2F13 Erreur matérielle de détection d'arrêt de sortie Remplacez la tête d'impression.
03130031-2E13 de mécanisme externe de convertisseur A/N 1
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-2F14 Désactivation de l'écriture dans le registre Remplacez la carte de contrôleur principal
03130031-2E14 ASIC
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-2F16 Erreur de rotation du ventilateur brumisateur Vérifiez le ventilateur de brume.
03130031-2E16
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-2F17 Erreur de détection de verrouillage de ventila- Vérifiez le ventilateur d'aspiration de platine.
03130031-2E17 teur d'aspiration de platine
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-2F1F Erreur détecteur de came de pompe Vérifiez l'ensemble de purge.
03130031-2E1F
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-2F20 Erreur de position de came du moteur de purge Vérifiez l'ensemble de purge.
03130031-2E20
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-2F22 Expiration de la temporisation de déplacement Vérifiez l'ensemble de purge.
03130031-2E22 de pompe.
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-2F23 Erreur de moteur de purge Vérifiez l'ensemble de purge.
03130031-2E23 Pompe hors service
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-2F25 Impossible de détecter la position initiale du Vérifiez le chariot.
03130031-2E25 moteur de chariot Vérifiez la présence de traces sur l'encodeur li-
Éteignez l'imprimante, patientez, néaire.
puis rallumez-la.
8-13
Chapitre 8

Erreur matérielle. 03130031-2F26 Chariot hors service Vérifiez le chariot et les pièces autour.
03130031-2E26
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-2F27 Expiration de temporisation de déplacement de Vérifiez le chariot et les pièces autour.
03130031-2E27 chariot.
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-2F2A Impossible de détecter la position initiale du Vérifiez l'encodeur de rouleau d'alimentation et
03130031-2E2A rouleau d'alimentation les pièces autour.
Éteignez l'imprimante, patientez, Vérifiez s'il n'y a pas de bourrage papier.
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-2F2B Échec d'opération LF Vérifiez s'il n'y a pas de bourrage papier.
03130031-2F2B Vérifiez le moteur de transport et le rouleau de
Éteignez l'imprimante, patientez, transport.
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-2F2E Déplacement de rouleaux hors délai Vérifiez l'ensemble d'alimentation par rouleaux.
03130031-2E2E
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-2F32 Erreur de détecteur multiple Vérifiez l'environnement pour voir si la lumière
03130031-2F32 extérieure provoque des interférences.
Éteignez l'imprimante, patientez, Remplacez l'ensemble du multidétecteur.
puis rallumez-la.
Calibrage 03130031-2F35 Désactivation du calibrage des couleurs Vérifiez le compteur de pièces en mode SAV.
Il y a un problème avec le pro- Remplacez l'ensemble du multidétecteur.
gramme de mise à niveau.
Annulez le calibrage.
Calibrage 03130031-2F35 La valeur détectée par le détecteur de Vérifiez la présence de traces sur le papier sur
Il y a un problème avec le pro- température/humidité est située dans une plage lequel est imprimé un motif.
gramme de mise à niveau. qui rend impossible le réglage lors du calibrage Vérifiez l'environnement pour voir si la lumière
Annulez le calibrage. des couleurs. extérieure provoque des interférences.
Nettoyez la tête d'impression.
Erreur matérielle. 03130031-2F3A Erreur de moteur de valve Vérifiez l'ensemble d'alimentation en encre.
03130031-2F3A
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-2F3B Erreur de communication CS Retirez les réservoirs d'encre, puis remettez-les.
03130031-2F3B Remplacez le réservoir d'encre.
Éteignez l'imprimante, patientez, Vérifiez la carte de contrôleur principal.
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-2F3C Erreur de pression LF Vérifiez le rouleau presseur et les pièces situées
03130031-2F3C autour.
Éteignez l'imprimante, patientez, Remplacez l'ensemble d'entraînement de pres-
puis rallumez-la. sion du rouleau presseur.
Erreur matérielle. 03130031-2F3D Erreur de surcharge de PI de moteur de pompe Vérifiez l'ensemble de purge.
03130031-2F3D de jet de maintenance
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-2F3E Erreur de délai de déplacement de PI de moteur Vérifiez l'ensemble de purge.
03130031-2F3E de pompe de jet de maintenance
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-2F3F Erreur de PI de moteur de pompe de jet de Vérifiez l'ensemble de purge.
03130031-2F3F maintenance
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-2F46 Défaillance du volet de platine. Contrôlez le volet de la platine et son détecteur
03130031-2F46 de PI.
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-2F48 Erreur de tension VH Vérifiez l''alimentation électrique.
03130031-2F48
puis rallumez-la.
8-14
Chapitre 8

Erreur matérielle. 03130031-2F49 Détection d'erreur de court-circuit de la tête Vérifiez que la tête d'impression gauche est
03130031-2F49 d'impression gauche (fuite VH) fixée correctement.
Éteignez l'imprimante, patientez, Contrôlez les contacts de la tête d'impression
puis rallumez-la. gauche et les pièces situées autour.
Remplacez la tête d'impression gauche.
Remplacez l'ensemble de chariot.
Erreur matérielle. 03130031-2F4A Erreur de fixation incorrecte de la carte de con- Vérifiez la carte de contrôleur principal.
03130031-2F4A trôleur principal Remplacez la carte de contrôleur principal.
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-2F50 Détection d'erreur de court-circuit de la tête Vérifiez que la tête d'impression droite est fixée
03130031-2F50 d'impression droite (fuite VH) correctement.
Éteignez l'imprimante, patientez, Contrôlez les contacts de la tête d'impression
puis rallumez-la. droite et les pièces situées autour.
Remplacez la tête d'impression droite.
Erreur matérielle. 03130031-2F51 Détection d'erreur de court-circuit de la tête Vérifiez que la tête d'impression est fixée cor-
03130031-2F51 d'impression (fuite VH) rectement.
Éteignez l'imprimante, patientez, Contrôlez les contacts de la tête d'impression et
puis rallumez-la. les pièces situées autour.
Remplacez la tête d'impression.
Erreur matérielle. 03130031-2F52 Erreur de fixation de la carte du chariot Contrôlez la carte de chariot.
03130031-2F52 Remplacez la carte de chariot.
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03130031-4027 Erreur de dépassement de temporisation de dé- Vérifiez le chariot et les pièces autour.
03130031-4027 placement d'élévation
puis rallumez-la.
Boîte à lettres pleine. 031A1001-2905 La tâche a été arrêtée car il n'y avait plus d'es- Supprimez les tâches inutiles stockées dans les
Supprimez les données superflues pace disque disponible pour les boîtes person- boîtes personnelles.
de votre ordinateur pour que l'im- nelles sur le disque dur de l'imprimante.
pression reprenne.
Appuyez sur la touche Stop pour
annuler l'impression.
Erreur de disque dur. 031A1002-2908 Erreur de formatage disque dur Appuyez sur la touche [OK] pour lancer le re-
Appuyez sur OK pour reformater. formatage du disque dur. Lorsque le formatage
est terminé, l'imprimante redémarre automati-
quement.
Erreur de lecture de fichier. 031A1002-2909 Erreur de fichier disque dur Redémarrez l'imprimante. Seuls les fichiers cor-
Éteignez l'imprimante, patientez, rompus seront supprimés, puis l'imprimante re-
puis rallumez-la. démarrera.
Les fichiers invalides seront
supprimés.
Boîte à lettres pleine. 031A1006-2906 Arrêt de la tâche lorsque 32 tâches sont stoc- Supprimez les tâches inutiles stockées dans les
Impossible d'enregistrer. kées dans la boîte personnelle. boîtes personnelles.
Supprimez les données superflues
de votre ordinateur pour que l'im-
pression reprenne.
Appuyez sur la touche Stop pour
annuler l'impression.
La feuille de papier est trop petite. 033200D2-2E30 Erreur de format Vérifiez les données d'impression.
Absence de tête d'impression. 03800100-2800 Tête d'impression non installée. Installez une tête d'impression.
Installez une tête d'impression.
Pas de tête d'impression à droite 03800101-2800 La tête d'impression droite n'est pas installée Installez la tête d'impression droite.
Installez la tête d'impression droite.
Pas de tête d'impression à gauche 03800102-2808 La tête d'impression gauche n'est pas installée Installez la tête d'impression gauche.
Installez la tête d'impression
gauche.
Erreur de tête d'impression. 03800200-2802 La tête d'impression installée est incorrecte Remplacez la tête d'impression.
Ouvrez le capot supérieur et rem-
placez la tête d'impression.
Tête d'impression erronée. 03800200-2811 Erreur de version de tête d'impression. Remplacez la tête d'impression.
placez la tête d'impression.
Erreur de tête d'impression droite 03800201-2802 Erreur d'ID de tête d'impression droite Remplacez la tête d'impression droite.
placez la tête d'impression droite.
8-15
Chapitre 8

Têtes P : mauvaise position 03800201-2804 La tête d'impression gauche a été installée à la Contrôlez la position d'installation de la tête
Ouvrez le capot supérieur et con- place de la tête d'impression droite. d'impression.
trôlez la position des têtes d'im-
pression.
Erreur de tête d'impression droite 03800201-2812 Erreur de version de tête d'impression droite Remplacez la tête d'impression droite.
Têtes P : mauvaise position 03800202-2807 La tête d'impression droite a été installée à la Contrôlez la position d'installation de la tête
Ouvrez le capot supérieur et con- place de la tête d'impression gauche. d'impression.
trôlez la position des têtes d'im-
pression.
Erreur de tête d'impression gauche 03800202-280A Erreur d'ID de tête d'impression gauche Remplacez la tête d'impression gauche.
placez la tête d'impression gauche.
Erreur de tête d'impression gauche 03800202-2813 Erreur de version de tête d'impression gauche Remplacez la tête d'impression gauche.
Erreur de tête d'impression gauche 03800202-282D Erreur de détection de température anormale de Remplacez la tête d'impression gauche.
la tête d'impression gauche (lors d'un jet de
maintenance)
Erreur de tête d'impression gauche 03800202-2830 Erreur de détection de température anormale de Remplacez la tête d'impression gauche.
la tête d'impression gauche (lors du redémarra-
ge de l'imprimante)
Erreur de tête d'impression. 03800300-2801 Échec de compensation DI de tête d'impression Remplacez la tête d'impression.
Erreur de tête d'impression droite 03800301-2801 Échec de compensation DI de tête d'impression Remplacez la tête d'impression droite.
Ouvrez le capot supérieur et rem- droite
Erreur de tête d'impression gauche 03800302-2809 Échec de compensation DI de tête d'impression Remplacez la tête d'impression gauche.
Ouvrez le capot supérieur et rem- gauche
Erreur de tête d'impression. 03800400-2803 Erreur EEPROM tête d'impression Remplacez la tête d'impression.
Erreur de tête d'impression droite 03800401-2803 Erreur d'EEPROM de tête d'impression droite Remplacez la tête d'impression droite.
Erreur de tête d'impression gauche 03800402-280B Erreur d'EEPROM de tête d'impression gauche Remplacez la tête d'impression gauche.
LA tête d'impression doit être 03800500-280C Lors d'une inspection de non-décharge, il s'est Nettoyez la tête d'impression
nettoyée. trouvé que la tête d'impression L avait beau- Identifiez les buses en imprimant un motif de
Appuyez sur la touche «Online» coup de buses de non-décharge (impression in- vérification des buses.
pour acquitter l'erreur. terrompue) Remplacez la tête d'impression.
Exécutez le nettoyage de la tête 03800500-280C Lors d'une inspection de non-décharge, il s'est Nettoyez la tête d'impression
d'impression. trouvé que la tête d'impression L avait beau- Identifiez les buses en imprimant un motif de
Si, après cela, le message est tou- coup de buses de non-décharge (impression in- vérification des buses.
jours affiché, remplacez la tête terrompue) Remplacez la tête d'impression.
d'impression.
Exécutez le nettoyage de la tête 03800500-2827 Lors d'une inspection de non-décharge, il s'est Nettoyez la tête d'impression Identifiez les bu-
d'impression. trouvé que la tête d'impression avait beaucoup ses en imprimant un motif de vérification des
Si, après cela, le message est tou- de buses n'éjectant pas d'encre (impression buses.
jours affiché, remplacez la tête arrêtée) Remplacez la tête d'impression.
d'impression.
L'impression est arrêtée.
Erreur matérielle. 03800500-2F2F Un état de non-décharge de la ligne PAIR ou Contrôlez le détecteur de gestion de tête et les
03800500-2F2F IMPAIR (640 buses) a été détecté pour au pièces situées autour.
Éteignez l'imprimante, patientez, moins 320 buses. Vérifiez que la tête d'impression est fixée cor-
puis rallumez-la. rectement.
Remplacez le détecteur de gestion de tête.
8-16
Chapitre 8

Erreur matérielle. 03800500-2F30 Défaillance de la zone détectable (lors du Vérifiez l'ensemble de tube à encre et les pièces
03800500-2F30 réglage de position de buse(s) en état de non- situées autour.
Éteignez l'imprimante, patientez, décharge) Vérifiez l'ensemble de purge et les pièces situées
puis rallumez-la. L'écart avec la position de détection des deux autour.
extrémités de la buse est trop grand. Contrôlez le détecteur de gestion de tête et les
pièces situées autour.
Vérifiez l'ensemble de câble souple et les pièces
situées autour.
Vérifiez que la tête d'impression est fixée cor-
rectement.
Remplacez la carte contrôleur principal.
Erreur matérielle. 03800500-2F31 Erreur d'axe optique en détection de non-dé- Contrôlez le détecteur de gestion de tête.
03800500-2F31 charge. Remplacez le détecteur de gestion de tête.
Éteignez l'imprimante, patientez, Remplacez la tête d'impression.
puis rallumez-la.
Erreur matérielle. 03800500-2F40 Un état de non-décharge de toutes les couleurs, Vérifiez l'ensemble de tube à encre et les pièces
03800500-2F40 puces (A/B, PAIRE/IMPAIRE) et buses est situées autour.
Éteignez l'imprimante, patientez, détecté. Vérifiez l'ensemble de purge et les pièces situées
puis rallumez-la. autour.
Contrôlez le détecteur de gestion de tête et les
situées autour.
rectement.
Remplacez le détecteur de gestion de tête.
Erreur matérielle. 03800500-2F41 Pour toutes les puces et buses d'une couleur Vérifiez l'ensemble de tube à encre et les pièces
03800500-2F41 donnée, l'état de non-décharge a été détecté. situées autour.
Éteignez l'imprimante, patientez, Vérifiez l'ensemble de purge et les pièces situées
puis rallumez-la. autour.
Contrôlez le détecteur de gestion de tête et les
situées autour.
rectement.
Erreur matérielle. 03800500-2F42 Pour une ligne donnée (A ou B) et toutes les bu- Contrôlez le détecteur de gestion de tête et les
03800500-2F42 ses (1280 buses) d'une couleur, l'état de non- pièces situées autour.
Éteignez l'imprimante, patientez, décharge est détecté. Vérifiez l'ensemble de câble souple et les pièces
rectement.
Erreur matérielle. 03800500-2F43 Pour une puce donnée (A ou B, PAIRE ou IM- Contrôlez le détecteur de gestion de tête et les
03800500-2F43 PAIRE) et toutes les buses (640 buses) d'une pièces situées autour.
Éteignez l'imprimante, patientez, couleur, l'état de non-décharge est détecté. Vérifiez l'ensemble de câble souple et les pièces
rectement.
Erreur matérielle. 03800500-2F44 Un état de non-décharge de la ligne PAIR ou Contrôlez le détecteur de gestion de tête et les
03800500-2F44 IMPAIR (640 buses) a été détecté. pièces situées autour.
Éteignez l'imprimante, patientez, Vérifiez que la tête d'impression est fixée cor-
puis rallumez-la. rectement.
8-17
Chapitre 8

Erreur matérielle. 03800500-2F47 Défaillance du détecteur de gestion de tête Contrôlez le détecteur de gestion de tête et les
03800500-2F47 Le signal APCCHK du détecteur de gestion de pièces situées autour.
Éteignez l'imprimante, patientez, tête est hors plage. Remplacez le détecteur de gestion de tête.
puis rallumez-la. Remplacez la carte contrôleur principal.
Nettoyez la tête droite P 03800501-280D Le nombre de buses fonctionnelles de la tête Nettoyez la tête d'impression
d'impression droite est insuffisant pour com- Modifiez le paramétrage de l'avertissement de
penser les buses non fonctionnelles. (Pause de vérification des buses.
l'impression) Remplacez la tête d'impression droite.
Nettoyez la tête droite P 03800501-2828 Le nombre de buses fonctionnelles de la tête Nettoyez la tête d'impression
d'impression droite est insuffisant pour com- Modifiez le paramétrage de l'avertissement de
penser les buses non fonctionnelles. (Impres- vérification des buses.
sion arrêtée) Remplacez la tête d'impression droite.
Nettoyez la tête gauche P 03800502-280E Le nombre de buses fonctionnelles de la tête Nettoyez la tête d'impression
d'impression gauche est insuffisant pour com- Modifiez le paramétrage de l'avertissement de
penser les buses non fonctionnelles. (Pause de vérification des buses.
l'impression) Remplacez la tête d'impression gauche.
Nettoyez la tête gauche P 03800502-2829 Le nombre de buses fonctionnelles de la tête Nettoyez la tête d'impression
d'impression gauche est insuffisant pour com- Modifiez le paramétrage de l'avertissement de
penser les buses non fonctionnelles. (Impres- vérification des buses.
sion arrêtée) Remplacez la tête d'impression gauche.
Le réservoir d'encre est vide. 03810101-2501 Réservoir d'encre jaune vide Remplacez le réservoir d'encre jaune (Y)
Appuyez sur OK et remplacez le
réservoir d'encre.
03810101-2511 État non identifié du réservoir d'encre Y (détec- Désactivez la fonction de détection d'encre res-
tion du besoin de remplissage) tante ou bien remplacez le réservoir d'encre.
Impossible de détecter correcte- 03810101-259F Sous-réservoir du réservoir d'encre Y vide (à Après le carter des réservoirs d'encre, remplacez
ment le niveau d'encre. l'ouverture du carter des réservoirs et réappro- le réservoir d'encre.
Refermez le carter des réservoirs visionnement du réservoir)
d'encre.
Le réservoir d'encre est vide. 03810102-2502 Réservoir d'encre magenta vide Remplacez le réservoir d'encre M.
réservoir d'encre.
03810102-2512 État non identifié du réservoir d'encre M (dé- Désactivez la fonction de détection d'encre res-
tection du besoin de remplissage) tante ou bien remplacez le réservoir d'encre.
Impossible de détecter correcte- 03810102-259E Sous-réservoir du réservoir d'encre M vide (à Après le carter des réservoirs d'encre, remplacez
d'encre.
Le réservoir d'encre est vide. 03810103-2503 Réservoir d'encre cyan (C) vide Remplacez le réservoir d'encre C.
réservoir d'encre.
03810103-2513 État non identifié du réservoir d'encre C (détec- Désactivez la fonction de détection d'encre res-
Impossible de détecter correcte- 03810103-259D Sous-réservoir du réservoir d'encre C vide (à Après le carter des réservoirs d'encre, remplacez
d'encre.
Le réservoir d'encre est vide. 03810104-2500 Réservoir d'encre noire vide. Remplacez le réservoir d'encre BK.
réservoir d'encre.
03810104-2510 État non identifié du réservoir d'encre BK (dé- Désactivez la fonction de détection d'encre res-
Impossible de détecter correcte- 03810104-259C Sous-réservoir du réservoir d'encre BK vide (à Après le carter des réservoirs d'encre, remplacez
d'encre.
Le réservoir d'encre est vide. 03810105-2508 Réservoir d'encre GY vide Remplacez le réservoir d'encre GY
réservoir d'encre.
03810105-2518 État non identifié du réservoir d'encre GY (dé- Désactivez la fonction de détection d'encre res-
Le réservoir d'encre est vide. 03810106-2506 Réservoir d'encre noire mate vide Remplacez le réservoir d'encre MBK.
réservoir d'encre.
Le réservoir d'encre est vide. 03810106-2507 Réservoir d'encre MBK2 vide Remplacez le réservoir d'encre MBK.
réservoir d'encre.
8-18
Chapitre 8

03810106-2516 État non identifié du réservoir d'encre MBK Désactivez la fonction de détection d'encre res-
(détection du besoin de remplissage) tante ou bien remplacez le réservoir d'encre.
03810106-2517 État non identifié du réservoir d'encre MBK2 Désactivez la fonction de détection d'encre res-
Impossible de détecter correcte- 03810106-25A2 Sous-réservoir du réservoir d'encre MBK vide Après le carter des réservoirs d'encre, remplacez
ment le niveau d'encre. (à l'ouverture du carter des réservoirs et réap- le réservoir d'encre.
Refermez le carter des réservoirs provisionnement du réservoir)
d'encre.
Impossible de détecter correcte- 03810106-25A3 Sous-réservoir du réservoir d'encre MBK2 vide Après le carter des réservoirs d'encre, remplacez
ment le niveau d'encre. (à l'ouverture du carter des réservoirs et réap- le réservoir d'encre.
Refermez le carter des réservoirs provisionnement du réservoir)
d'encre.
Le réservoir d'encre est vide. 03810107-250A Réservoir d'encre R vide Remplacez le réservoir d'encre R.
réservoir d'encre.
03810107-251A État non identifié du réservoir d'encre R (détec- Désactivez la fonction de détection d'encre res-
Le réservoir d'encre est vide. 03810108-250C Réservoir d'encre G vide Remplacez le réservoir d'encre G.
réservoir d'encre.
03810108-251C État non identifié du réservoir d'encre G (détec- Désactivez la fonction de détection d'encre res-
Le réservoir d'encre est vide. 03810109-250B Réservoir d'encre B vide Remplacez le réservoir d'encre B.
réservoir d'encre.
03810109-251B État non identifié du réservoir d'encre B (détec- Désactivez la fonction de détection d'encre res-
Le réservoir d'encre est vide. 03810112-2504 Réservoir d'encre PM vide Remplacez le réservoir d'encre PM.
réservoir d'encre.
03810112-2514 État non identifié du réservoir d'encre PM Désactivez la fonction de détection d'encre res-
Le réservoir d'encre est vide. 03810113-2505 Réservoir d'encre PC vide Remplacez le réservoir d'encre PC.
réservoir d'encre.
03810113-2515 État non identifié du réservoir d'encre PC Désactivez la fonction de détection d'encre res-
Le réservoir d'encre est vide. 03810115-2509 Réservoir d'encre PGY vide Remplacez le réservoir d'encre PGY.
réservoir d'encre.
03810115-2519 État non identifié du réservoir d'encre PGY Désactivez la fonction de détection d'encre res-
Encre insuffisante. 03810201-2581 Niveau d'encre du réservoir d'encre jaune bas Remplacez-le par un réservoir d'encre Jaune
Appuyez sur OK et remplacez le (détecté pendant le nettoyage) plein.
réservoir d'encre.
Encre insuffisante. 03810201-2591 Niveau d'encre du réservoir d'encre jaune bas Remplacez-le par un réservoir d'encre Jaune
Appuyez sur OK et remplacez le (détecté lors des vérifications de pré- plein.
réservoir d'encre. impression)
Encre insuffisante. 03810202-2582 Niveau d'encre du réservoir d'encre magenta Remplacez-le par un réservoir d'encre Magenta
Appuyez sur OK et remplacez le bas (détecté pendant le nettoyage) plein
réservoir d'encre.
Encre insuffisante. 03810202-2592 Niveau d'encre du réservoir d'encre magenta Remplacez-le par un réservoir d'encre Magenta
Appuyez sur OK et remplacez le bas (détecté lors des vérifications de pré- plein
Encre insuffisante. 03810203-2583 Niveau d'encre du réservoir d'encre cyan bas Remplacez-le par un réservoir d'encre Cyan
Appuyez sur OK et remplacez le (détecté pendant le nettoyage) plein
réservoir d'encre.
Encre insuffisante. 03810203-2593 Niveau d'encre du réservoir d'encre cyan bas Remplacez-le par un réservoir d'encre Cyan
Appuyez sur OK et remplacez le (détecté lors des vérifications de pré- plein
Encre insuffisante. 03810204-2580 Niveau d'encre du réservoir d'encre noire bas Remplacez-le par un réservoir d'encre noire
Appuyez sur OK et remplacez le (détecté pendant le nettoyage) (BK) plein.
réservoir d'encre.
Encre insuffisante. 03810204-2590 Niveau d'encre du réservoir d'encre noire bas Remplacez-le par un réservoir d'encre noire
Appuyez sur OK et remplacez le (détecté lors des vérifications de pré- (BK) plein.
8-19
Chapitre 8

Encre insuffisante. 03810205-2588 Niveau d'encre du réservoir d'encre GY bas Remplacez-le par un réservoir d'encre grise
Appuyez sur OK et remplacez le (détecté pendant le nettoyage) (GY) plein.
réservoir d'encre.
Encre insuffisante. 03810205-2588 Niveau d'encre du réservoir d'encre G bas Remplacez-le par un réservoir d'encre verte (G)
réservoir d'encre.
Encre insuffisante. 03810205-2598 Niveau d'encre du réservoir d'encre GY bas Remplacez-le par un réservoir d'encre grise
Appuyez sur OK et remplacez le (détecté lors des vérifications de pré- (GY) plein.
Encre insuffisante. 03810206-2586 Niveau d'encre du réservoir d'encre MBK bas Remplacez-le par un réservoir d'encre noire
Appuyez sur OK et remplacez le (détecté pendant le nettoyage) mate (MBK) plein.
réservoir d'encre.
Encre insuffisante. 03810206-2587 Niveau d'encre du réservoir d'encre MBK2 bas Remplacez-le par un réservoir d'encre noire
Appuyez sur OK et remplacez le (détecté pendant le nettoyage) mate (MBK) plein.
réservoir d'encre.
Encre insuffisante. 03810206-2596 Niveau d'encre du réservoir d'encre MBK bas Remplacez-le par un réservoir d'encre noire
Appuyez sur OK et remplacez le (détecté lors des vérifications de pré- mate (MBK) plein.
Encre insuffisante. 03810206-2597 Niveau d'encre du réservoir d'encre MBK2 bas Remplacez-le par un réservoir d'encre noire
Appuyez sur OK et remplacez le (détecté lors des vérifications de pré- mate (MBK) plein.
Encre insuffisante. 03810207-258A Niveau d'encre du réservoir d'encre R bas (dé- Remplacez-le par un réservoir d'encre rouge (R)
Appuyez sur OK et remplacez le tecté pendant le nettoyage) plein.
réservoir d'encre.
Encre insuffisante. 03810207-259A Niveau d'encre du réservoir d'encre R bas (dé- Remplacez-le par un réservoir d'encre rouge (R)
Appuyez sur OK et remplacez le tecté lors des vérifications de pré-impression) plein.
réservoir d'encre.
Encre insuffisante. 03810208-259C Niveau d'encre du réservoir d'encre G bas (dé- Remplacez-le par un réservoir d'encre verte (G)
réservoir d'encre.
Encre insuffisante. 03810209-258B Niveau d'encre du réservoir d'encre B bas Remplacez-le par un réservoir d'encre bleue (B)
réservoir d'encre.
Encre insuffisante. 03810209-259B Niveau d'encre du réservoir d'encre B bas (dé- Remplacez-le par un réservoir d'encre bleue (B)
réservoir d'encre.
Encre insuffisante. 03810212-2584 Niveau d'encre du réservoir d'encre PM bas Remplacez-le par un réservoir d'encre magenta
Appuyez sur OK et remplacez le (détecté pendant le nettoyage) photo (PM) plein.
réservoir d'encre.
Encre insuffisante. 03810212-2594 Niveau d'encre du réservoir d'encre PM bas Remplacez-le par un réservoir d'encre magenta
Appuyez sur OK et remplacez le (détecté lors des vérifications de pré- photo (PM) plein.
Encre insuffisante. 03810213-2585 Niveau d'encre du réservoir d'encre PC bas Remplacez-le par un réservoir d'encre cyan pho-
Appuyez sur OK et remplacez le (détecté pendant le nettoyage) to (PC) plein
réservoir d'encre.
Encre insuffisante. 03810213-2595 Niveau d'encre du réservoir d'encre PC bas (dé- Remplacez-le par un réservoir d'encre cyan pho-
Appuyez sur OK et remplacez le tecté lors des vérifications de pré-impression) to (PC) plein
réservoir d'encre.
Encre insuffisante. 03810215-2589 Niveau d'encre du réservoir d'encre PGY bas Remplacez-le par un réservoir d'encre grise pho-
Appuyez sur OK et remplacez le (détecté pendant le nettoyage) to (PGY) plein.
réservoir d'encre.
Encre insuffisante. 03810215-2599 Niveau d'encre du réservoir d'encre PGY bas Remplacez-le par un réservoir d'encre grise pho-
Appuyez sur OK et remplacez le (détecté lors des vérifications de pré- to (PGY) plein.
Pas de réservoir d'encre. 03830101-2521 Réservoir d'encre jaune pas installé Installez un réservoir d'encre jaune (Y).
Appuyez sur OK et vérifiez le ré-
servoir d'encre.
03830101-25AC Détachement du réservoir d'encre Y (utilisation Installez le réservoir d'encre détaché.
du réservoir réapprovisionné)
Pas de réservoir d'encre. 03830102-2522 Réservoir d'encre magenta pas installé Installez un réservoir d'encre magenta (M).
servoir d'encre.
03830102-25AB Détachement du réservoir d'encre M (utilisa- Installez le réservoir d'encre détaché.
tion du réservoir réapprovisionné)
Pas de réservoir d'encre. 03830103-2523 Réservoir d'encre cyan pas installé Installez un réservoir d'encre cyan (C).
servoir d'encre.
8-20
Chapitre 8

03830103-25AA Détachement du réservoir d'encre C (utilisation Installez le réservoir d'encre détaché.
du réservoir réapprovisionné)
Pas de réservoir d'encre. 03830104-2520 Réservoir d'encre noire pas installé Installez un réservoir d'encre noire (BK).
servoir d'encre.
03830104-25A9 Détachement du réservoir d'encre BK (utilisa- Installez le réservoir d'encre détaché.
tion du réservoir réapprovisionné)
Pas de réservoir d'encre. 03830105-2528 Réservoir d'encre GY pas installé Installez un réservoir d'encre grise (GY).
servoir d'encre.
Pas de réservoir d'encre. 03830106-2526 Réservoir d'encre MBK pas installé Installez un réservoir d'encre noire mate
Appuyez sur OK et vérifiez le ré- (MBK).
servoir d'encre.
Pas de réservoir d'encre. 03830106-2527 Réservoir d'encre MBK2 pas installé Installez un réservoir d'encre noire mate
Appuyez sur OK et vérifiez le ré- (MBK).
servoir d'encre.
03830106-25B0 Détachement du réservoir d'encre MBK (utili- Installez le réservoir d'encre détaché.
sation du réservoir réapprovisionné)
03830106-25B1 Détachement du réservoir d'encre MBK2 (utili- Installez le réservoir d'encre détaché.
sation du réservoir réapprovisionné)
Pas de réservoir d'encre. 03830107-252A Réservoir d'encre R pas installé Installez un réservoir d'encre rouge (R).
servoir d'encre.
Pas de réservoir d'encre. 03830108-252C Réservoir d'encre G pas installé Installez un réservoir d'encre verte (G).
servoir d'encre.
Pas de réservoir d'encre. 03830109-252B Réservoir d'encre B pas installé Installez un réservoir d'encre bleue (B).
servoir d'encre.
Pas de réservoir d'encre. 03830112-2524 Réservoir d'encre PM pas installé Installez un réservoir d'encre magenta photo
Appuyez sur OK et vérifiez le ré- (PM).
servoir d'encre.
Pas de réservoir d'encre. 03830113-2525 Réservoir d'encre PC pas installé Installez un réservoir d'encre cyan photo (PC).
servoir d'encre.
Pas de réservoir d'encre. 03830115-2529 Réservoir d'encre PGY pas installé Installez un réservoir d'encre grise photo (PGY).
servoir d'encre.
Erreur de réservoir d'encre. 03830201-2541 Erreur d'ID de réservoir d'encre jaune Remplacez par un réservoir d'encre jaune (Y)
Appuyez sur OK et remplacez le valide.
réservoir d'encre.
Erreur de réservoir d'encre. 03830202-2542 Erreur d'ID de réservoir d'encre magenta Remplacez par un réservoir d'encre magenta
Appuyez sur OK et remplacez le (M) valide.
réservoir d'encre.
Erreur de réservoir d'encre. 03830203-2543 Erreur d'ID de réservoir d'encre cyan Remplacez par un réservoir d'encre cyan (C) va-
Appuyez sur OK et remplacez le lide.
réservoir d'encre.
Erreur de réservoir d'encre. 03830204-2540 Erreur d'ID de réservoir d'encre noire Remplacez par un réservoir d'encre noire (BK)
réservoir d'encre.
Erreur de réservoir d'encre. 03830205-2548 Erreur d'ID de réservoir d'encre GY Remplacez par un réservoir d'encre grise (GY)
réservoir d'encre.
Erreur de réservoir d'encre. 03830206-2546 Erreur d'ID de réservoir d'encre MBK. Remplacez par un réservoir d'encre noire mate
Appuyez sur OK et remplacez le (MBK) valide.
réservoir d'encre.
Erreur de réservoir d'encre. 03830206-2547 Erreur d'ID de réservoir d'encre MBK2. Remplacez par un réservoir d'encre noire mate
Appuyez sur OK et remplacez le (MBK) valide.
réservoir d'encre.
Erreur de réservoir d'encre. 03830207-254A Erreur d'ID de réservoir d'encre R Remplacez par un réservoir d'encre rouge (R)
réservoir d'encre.
Erreur de réservoir d'encre. 03830208-254C Erreur d'ID de réservoir d'encre G Remplacez par un réservoir d'encre verte (G) va-
Appuyez sur OK et remplacez le lide.
réservoir d'encre.
Erreur de réservoir d'encre. 03830209-254B Erreur d'ID de réservoir d'encre B Remplacez par un réservoir d'encre bleue (B)
réservoir d'encre.
8-21
Chapitre 8

Erreur de réservoir d'encre. 03830212-2544 Erreur d'ID de réservoir d'encre PM Remplacez par un réservoir d'encre magenta
Appuyez sur OK et remplacez le photo (PM) valide.
réservoir d'encre.
Erreur de réservoir d'encre. 03830213-2545 Erreur d'ID de réservoir d'encre PC Remplacez par un réservoir d'encre cyan photo
Appuyez sur OK et remplacez le (PC) valide.
réservoir d'encre.
Erreur de réservoir d'encre. 03830215-2549 Erreur d'ID de réservoir d'encre PGY Remplacez par un réservoir d'encre grise photo
Appuyez sur OK et remplacez le (PGY) valide.
réservoir d'encre.
Cartouche de maintenance pleine. 03841001-2819 Cartouche de maintenance pleine Remplacez la cartouche de maintenance.
Remplacez la cartouche de main-
tenance.
Pas assez de capacité dans la car- 03841001-281B Espace insuffisant dans la cartouche de mainte- Remplacez la cartouche de maintenance.
touche de maintenance. nance avant le nettoyage
tenance.
Pas de cartouche de maintenance. 03841101-2818 Cartouche de maintenance pas installée Installez la cartouche de maintenance.
tenance.
Problème de cartouche de mainte- 03841201-2816 Erreur d'EEPROM de cartouche de maintenance Remplacez la cartouche de maintenance.
nance.
tenance.
Problème de cartouche de mainte- 03841201-2817 Erreur d'ID de cartouche de maintenance Remplacez la cartouche de maintenance.
nance.
tenance.
L'impression manuelle est sélec- 03860001-2E0C Des données décrivant des feuilles coupées Chargez les feuilles coupées dans la fente du ré-
tionnée mais un rouleau est chargé. sont reçues au moment où des supports en rou- ceptacle papier.
Appuyez sur la touche «Load/ leau sont chargés.
Eject» et retirez le rouleau.
L'impression feuille à feuille est 03860002-2E02 Des données décrivant des feuilles coupées ont Chargez les feuilles coupées dans la fente du ré-
sélectionnée. été reçues mais aucune feuille coupée n'est ceptacle papier.
Appuyez sur la touche «Load/ chargée.
Eject» et chargez des feuilles.
L'impression en rouleau est sélec- 03860002-2E0A Des données décrivant un support en rouleau Remplacez par un support en rouleau.
tionnée alors que des feuilles sont sont reçues lorsqu'un réceptacle de feuilles
chargées. coupées est chargé.
Appuyez sur OK, retirez les
feuilles et chargez un rouleau.
Ce type de support n'est pas com- 03860006-2825 Disparité de type de papier en impression HP- Changez pour du papier compatible HP-GL/2
patible avec HP-GL/2. GL/2. avant de reprendre l'impression.
L'impression bord à bord n'est pas 03861001-2405 Papier chargé dans une position inaccessible Vérifiez si une pièce d'épaisseur d'impression
possible. Vérifiez la position du pour l'impression bord à bord bord à bord est installée.
rouleau. Chargez à nouveau le papier.
papier
L'impression bord à bord n'est pas 03861001-2406 Données ne convenant pas à l'impression bord Vérifiez les données puis relancez l'impression.
possible. à bord
Vérifiez les paramètres de format
de papier.
L'impression bord à bord n'est pas 03861001-2407 Impression bord à bord désactivée (détection Chargez à nouveau le papier.
possible. par le moteur)
Papier étiré ou rétréci.
Vérifiez l'état du papier.
L'impression bord à bord n'est pas 03861001-2408 Impression bord à bord désactivée (format non Vérifiez le format du support.
possible. pris en charge) Changez le format.
Quantité de papier insuffisante 03862000-2E09 Détection de quantité restante de support en Remplacez l'alimentation du support en rouleau.
pour la tâche. rouleau insuffisante
Touche Stop : Arrêt d'impression
papier
Quantité de papier insuffisante 03862001-2E31 Support en rouleau en quantité insuffisante. Remplacez l'alimentation du support en rouleau.
pour la tâche.
Quantité de papier insuffisante 03862002-2E32 Support en rouleau en quantité insuffisante Remplacez l'alimentation du support en rouleau.
pour la tâche. (rouleau inférieur).
8-22
Chapitre 8

Impossible de régler la tête d'im- 03863000-2820 Impossible de régler la synchronisation de la Vérifiez la présence de traces sur le papier sur
pression. tête d'impression lequel est imprimé un motif.
Appuyez sur la touche Online Vérifiez l'environnement pour voir si la lumière
pour éliminer l'erreur et réajuster extérieure provoque des interférences.
la tête d'impression. Nettoyez la tête d'impression.
Impossible de régler la tête d'im- 03863000-2821 Impossible de régler LF Vérifiez la présence de traces sur le papier sur
pression. lequel est imprimé un motif.
Appuyez sur la touche Online Vérifiez l'environnement pour voir si la lumière
pour éliminer l'erreur et réajuster extérieure provoque des interférences.
la tête d'impression. Nettoyez la tête d'impression.
Impossible de régler l'excentricité. 03863000-2822 Correction de l'excentricité désactivée Vérifiez s'il n'y a pas de bourrage papier.
Appuyez sur la touche «Online»
Impossible de régler l'axe optique. 03863000-2824 Erreur axe optique Vérifiez le multidétecteur.
Appuyez sur la touche «Online» Remplacez le détecteur de gestion de tête.
03863000-2826 Erreur de correction d'excentricité Vérifiez s'il n'y a pas de bourrage papier.
03863000-282A Erreur de réglage de rotation de moteur de Vérifiez le chariot et les pièces autour.
chariot. Remplacez le moteur de chariot.
03863000-282B Erreur de réglage de rotation de moteur de cha- Vérifiez le chariot et les pièces autour.
riot (sur détection de vibration) Remplacez le moteur de chariot.
CRNG XXX XXX XXX XXX 03863000-2831 Impossible de synchroniser la tête d'impression Vérifiez la présence de traces sur le papier sur
(lors de l'exécution de CR-REG) lequel est imprimé un motif.
Vérifiez l'environnement pour voir si la lumière
extérieure provoque des interférences.
Impossible de calibrer. 03863000-2F34 Erreur d'échec de réglage de calibrage des Vérifiez l'environnement pour voir si la lumière
Appuyez sur OK et couleurs extérieure provoque des interférences.
essayez à nouveau de calibrer. Remplacez l'ensemble du multidétecteur.
Erreur E02827 03863000-4034 Erreur de calibrage du détecteur Vérifiez la présence de traces sur le papier sur
lequel est imprimé un motif.
Vérifiez l'environnement pour voir si la lumière
extérieure provoque des interférences.
Disparité de largeur de papier. 03864001-2E45 Disparité de largeur du support en rouleau (lors Changez le support en rouleau.
de l'appui sur la touche «Load»)
Type de papier incorrect. 03864002-2E42 Incohérence de type de papier Vérifiez le type de papier qui peut être chargé et
rechargez le papier.
L'impression bord à bord n'est pas 03864004-2409 Papier chargé dans une position inaccessible Vérifiez si une pièce d'épaisseur d'impression
possible. pour l'impression bord à bord bord à bord est installée.
Vérifiez la position du rouleau. Chargez à nouveau le papier.
L'impression bord à bord n'est pas 03864004-240A Impression bord à bord désactivée (format non Vérifiez le format du support.
possible. pris en charge, à l'appui sur la touche «Load») Changez le format.
Impossible de couper le papier. 03870001-2015 Échec de coupe Coupez le papier manuellement.
Levez le levier de déverrouillage Vérifiez le massicot.
Impossible de couper le papier. 03870001-2019 Échec de coupure (pendant un bourrage). Vérifiez l'ensemble de massicot et les pièces si-
Levez le levier de déverrouillage tuées autour.
et remettez le papier en place. Remplacez le massicot.
Erreur d'enroulement automatique 03890000-2920 Le module d'enroulement automatique n'arrive Vérifiez s'il n'y a pas de bourrage papier.
du papier. pas à enrouler le papier.
Vérifiez le papier.
Appuyez sur la touche «Online»
Erreur d'enroulement. 03890000-2921 Le module d'enroulement enroule le papier en Contrôlez le détecteur de papier du module d'en-
Vérifiez s'il y a un bourrage à la continu. roulement et les pièces située autour.
position indiquée. Remplacez le détecteur de papier en enroule-
Appuyez sur la touche «Online» ment automatique
Fichier inconnu. 03900001-4042 Échec de transfert de données MIT Vérifiez la validité des données MID avant de
Vérifiez le format du fichier. les transférer.
puis rallumez-la.
Fichier inconnu. 03900001-4049 Des données ROM d'un autre modèle ont été Transmettez des données ROM valides.
Vérifiez le format du fichier. transmises.
puis rallumez-la.
8-23
Chapitre 8
8.4 Tableau des appels SAV
8.4.1 Erreurs d'appel SAV

0012-6684
iPF8000S / iPF8100
* Les codes correspondent aux nombres indiqués dans DISPLAY du mode SAV.
T-8-6
Code* Description Action à effectuer

E141-4046 Nombre de rotations de reprise atteignant 50000, ou plus Remplacez le kit de purge et effacez le compteur de pièces en mode
SAV.
E144-4047 Erreur de comptage d'approvisionnement en encre Remplacez l'ensemble des tubes et réinitialisez le compteur de pièces
en mode SAV.
E144-4048 Erreur de remplissage initial Remplacez l'ensemble d'alimentation en encre.
E146-4001 Erreur compteur bord à bord/éjection à vide/récupération brume Remplacez le conduit de platine, ou le ventilateur brumisateur ou le
d'encre ventilateur d'aspiration ou l'absorbeur d'encre usagée, puis réinitiali-
sez le compteur de pièce correspondant en mode SAV.
E161-403E Élévation anormale de la température dans la tête d'impression R Remplacez la tête d'impression droite.
E161-403F Élévation anormale de la température dans la tête d'impression gauche Remplacez la tête d'impression gauche.
E196-4034 Erreur de version de détecteur multiple Remplacez le détecteur multiple.
E196-4040 Erreur de total de contrôle Remplacez la carte de contrôleur principal.
E196-4041 Erreur d'effacement de la mémoire flash Remplacez la carte de contrôleur principal.
E196-4042 Erreur d'écriture de la mémoire flash Remplacez la carte de contrôleur principal.
E196-4045 Erreur d'écriture de l'EEPROM Remplacez la carte de contrôleur principal.
E196-404C Incohérence de numéros de série entre les cartes Exécutez le mode de remplacement de carte ou remplacez la carte de
contrôleur principale.
E196-404D Incohérence d'ID machine entre les cartes Remplacez la carte de contrôleur principal.
E196-404E Erreur de lecture d'EEPROM Remplacez la carte de contrôleur principal.
E198-401C Erreur de RTC (horloge temps réel) Remplacez la pile au lithium ou la carte de contrôleur principale.
E198-401D Erreur de pile de RTC faible Remplacez la pile au lithium ou la carte de contrôleur principale.
E198-401E Arrêt de l'horloge RTC Remplacez la pile au lithium ou la carte de contrôleur principale.
E199-404B Connecteur de carte de détecteur de température/d'humidité déplacé Vérifiez le connecteur de carte de détecteur de température/humidité
ou remplacez la carte.
E602-401A Défaillance du disque dur Remplacez l'unité de disque dur.
E602-401B Erreur de connexion disque dur Vérifiez le connecteur de disque dur/remplacez l'unité de disque dur

0014-9442
iPF8000
T-8-7

E141-4046 Nombre de rotations de reprise atteignant 50000, ou plus Remplacez le kit de purge et effacez le compteur de pièces en mode
SAV.
E144-4047 Erreur de comptage d'approvisionnement en encre Remplacez l'ensemble des tubes et réinitialisez le compteur de pièces
en mode SAV.
E144-4048 Erreur de remplissage initial Remplacez l'ensemble d'alimentation en encre.
E146-4001 Erreur compteur bord à bord/éjection à vide/récupération brume Remplacez le conduit de platine, ou le ventilateur brumisateur ou le
d'encre ventilateur d'aspiration ou l'absorbeur d'encre usagée, puis réinitiali-
sez le compteur de pièce correspondant en mode SAV.
E161-403E Élévation anormale de la température dans la tête d'impression R Remplacez la tête d'impression droite.
E161-403F Élévation anormale de la température dans la tête d'impression gauche Remplacez la tête d'impression gauche.
E196-4034 Erreur de version de détecteur multiple Remplacez le détecteur multiple.
E196-4040 Erreur de total de contrôle Remplacez la carte de contrôleur principal.
E196-4041 Erreur d'effacement de la mémoire flash Remplacez la carte de contrôleur principal.
E196-4042 Erreur d'écriture de la mémoire flash Remplacez la carte de contrôleur principal.
E196-4045 Erreur d'écriture de l'EEPROM Remplacez la carte de contrôleur principal.
E196-404C Incohérence de numéros de série entre les cartes Exécutez le mode de remplacement de carte ou remplacez la carte de
contrôleur principale.
E196-404D Incohérence d'ID machine entre les cartes Remplacez la carte de contrôleur principal.
E196-404E Erreur de lecture d'EEPROM Remplacez la carte de contrôleur principal.
8-24
Chapitre 8

E199-404B Connecteur de carte de détecteur de température/d'humidité déplacé Vérifiez le connecteur de carte de détecteur de température/humidité
ou remplacez la carte.

0024-9332
iPF8300 / iPF8300S
T-8-8
Code Description Action à effectuer

E141-4046 Nombre de rotations de reprise atteignant 50000, ou plus Remplacez l'ensemble de purge et réinitialisez le compteur de pièces
en mode SAV.
E144-4047 Le nombre d'allers et retours du chariot a atteint le maximum Remplacez l'ensemble des tubes et réinitialisez le compteur de pièces
en mode SAV.
E144-4048 Défaillance d'approvisionnement en encre de la tête d'impression Remplacez la tête d'impression.
E146-4001 Erreur de comptage de récupération d'encre usagée Remplacez le conduit de platine, ou le ventilateur brumisateur ou le
ventilateur d'aspiration, puis réinitialiser le compteur de pièce cor-
respondant en mode SAV.
(Assurez-vous que les pièces ont atteint leur limite d'usage en mode
SAV ou via PRINT INF.)
E161-403E Élévation anormale de la température dans la tête d'impression gauche Remplacez la tête d'impression gauche.
E161-403F Élévation anormale de la température dans la tête d'impression droite Remplacez la tête d'impression droite.
E194-404A Erreur de compteur de buse de non-décharge Remplacez l'ensemble de détecteur de gestion des têtes puis effacez
le compteur de pièces en mode SAV.
E196-4040 Erreur de total de contrôle (lors de la mise à niveau du micropro- Exécutez la mise à niveau du microprogramme ou remplacez la carte
gramme) de contrôleur principal.
E196-4041 Erreur d'effacement de mémoire flash (lors de la mise à niveau du Exécutez la mise à niveau du microprogramme ou remplacez la carte
microprogramme) de contrôleur principal.
E196-4042 Erreur d'écriture de mémoire flash (lors de la mise à niveau du mi- Exécutez la mise à niveau du microprogramme ou remplacez la carte
croprogramme) de contrôleur principal.
E196-4043 Erreur de mémoire (lors de la mise à niveau du microprogramme) Exécutez la mise à niveau du microprogramme ou remplacez la carte
de contrôleur principal.
E196-4044 Erreur de taille du microprogramme (lors de la mise à niveau du mi- Exécutez la mise à niveau du microprogramme ou remplacez la carte
croprogramme) de contrôleur principal.
E196-4045 Erreur de lecture/écriture d'EEPROM (pièce du contrôleur) Remplacez la carte de contrôleur principal.
E196-4049 Erreur de données du microprogramme (lors de la mise à niveau du Exécutez la mise à niveau du microprogramme ou remplacez la carte
microprogramme) de contrôleur principal.
E196-404C Disparité de numéro de série entre la carte du contrôleur principal et Exécutez le mode de remplacement de carte ou remplacez la carte de
la carte ROM de la cartouche de maintenance. contrôleur principale.
E196-404D Disparité d'ID machine entre la carte du contrôleur principal et la Exécutez le mode de remplacement de carte ou remplacez la carte de
carte ROM de la cartouche de maintenance. contrôleur principale.
E196-404E Erreur de lecture/écriture d'EEPROM (pièce du moteur d'impression) Remplacez la carte de contrôleur principal.
E199-404B Connecteur de détecteur de température/d'humidité déplacé Vérifiez le connecteur du détecteur de température/humidité ou bien
remplacez le détecteur.
E602-401A Erreur de lecture/écriture du disque dur (défaillance du disque dur) Remplacez l'unité de disque dur.
E602-401B Erreur de connexion disque dur Vérifiez le connecteur de disque dur ou remplacez l'unité de disque dur.
E602-405A Erreur de taille du disque dur Remplacez l'unité de disque dur.
8-25
19 avril 2011

Ipf8000 Series SM - FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ipf8000 Series SM - FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ipf8000 Series SM - FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel technique

COPYRIGHT © 2001 CANON FRANCE S.A.

Fournit une description de mode SAV.

Indique la nature d’un message d’erreur.

Les règles suivantes s’appliquent dans tout le manuel technique :

Table des matières

1.7 Sécurité et précautions ......................................................................................................................... 1- 120

Chapitre 2 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

2.4.2 Contrôleur principal.............................................................................................................................................. 2- 57

Chapitre 4 DÉMONTAGE ET REMONTAGE

4.3.10 Ensemble de purge............................................................................................................................................4- 28

6.1.3.11 03890000-2920 Erreur de moteur d'enroulement de support.............................................................................................. 6- 6

6.3 Mise à jour de version............................................................................................................................. 6- 93

Chapitre 7 MODE SAV

Chapitre 8 CODES D’ERREUR

Table des matières

1.1 Présentation du produit .............................................................................................................................1- 1

1.7 Sécurité et précautions ......................................................................................................................... 1- 120

1.1 Présentation du produit

1.1.1 Présentation du produit

iPF8000 / iPF8000S / iPF8100

[18] [17] [16]

[1] Carter supérieur [12] Support

1.1.2 Présentation du produit

[1] Carter supérieur [12] Support

1.2 Principales caractéristiques

1.2.1 Principales caractéristiques

– Passage de supports de largeur allant jusqu'à 44 pouces (111,76cm).

1.2.2 Principales caractéristiques

– Passage de supports de largeur allant jusqu'à 44 pouces (111,76cm).

Nouvelles optimisations fonctionnelles apportées à ce modèle :

1.2.3 Principales caractéristiques

– Passage de supports de largeur allant jusqu'à 44 pouces (111,76 cm).

Nouvelles optimisations fonctionnelles apportées à ce modèle :

1.2.4 Principales caractéristiques

– Passage de supports de largeur allant jusqu'à 44 pouces (111,76cm).

1.2.5 Principales caractéristiques

Nouvelles optimisations fonctionnelles apportées à ce modèle :

1.2.6 Tête d’impression.

iPF8000 / iPF8000S / iPF8100 / iPF8300 / iPF8300S

1.2.7 Réservoir d’encre

iPF8000 / iPF8100 / iPF8300

1.2.8 Réservoir d’encre

1.2.9 Ensemble de massicot

iPF8000 / iPF8000S / iPF8100 / iPF8300 / iPF8300S

L'ensemble de massicot monté sur l'ensemble de chariot est jetable.

1.2.10 Support de rouleau

iPF8000 / iPF8000S / iPF8100

1.2.11 Support de rouleau

[Adaptateur de tube papier 2 pouces]

[Adaptateur 1 de tube papier 3 pouces]

[Adaptateur 2 de tube papier 3 pouces]

iPF8000 / iPF8000S / iPF8100 / iPF8300 / iPF8300S

Le stand est équipé de deux roulettes pour déplacer facilement l'imprimante.

[1] Support [2] Butée

1.2.13 Module d’enroulement automatique du papier

iPF8000 / iPF8000S / iPF8100 / iPF8300 / iPF8300S

Module d'enroulement automatique du papier

Parmi les autres caractéristiques du module d'enroulement automatique: