V is

à Billes

F 1 TÉL : 01 39 14 32 32 FAX : 01 39 14 23 23
 Monororail
VIS A BILLES

SPECIFICATIONS TECHNIQUES Dimension maximum des extrémités

Le diamètre des extrémités de vis ne doit
Description pas dépasser le diamètre à fond de filet.
Recirculation de billes : les écrous sont pourvus d’une Sinon des traces de filetage resteront appa-
recirculation de billes par pions ou par tube, rentes sur les portées où l’extrémité doit être

Douille à billes
pleinement intégrés dans le corps de l’écrou. usinée en rapportant un embout sur la vis.

anti-rotation
Précision : Les vis à billes sont fabriquées en série avec
une précision de pas de ± 0,052 mm / 300 mm (classe
G7). Des précisions atteignant la classe G5 Température
(± 0,023 mm / 300 mm) sont possibles sur demande.
La plage normale d’utilisation d’une vis à
Jeu axial réduit : un jeu axial réduit jusqu’à = 0,01 mm billes est : — 20°C / + 80°C.
est possible en cas de besoin (uniquement pour unités
de vis / écrous montées ou appariées).
Températures d’utilisation : dans le cas d’une Propreté
application normale : — 20° C à + 80° C.
La propreté des vis est un facteur important
Rendement : par expérience, le rendement η se situe, pour leur bon fonctionnement. Avant mon-

Douille à billes
pour les vis à billes à plus de 0,9.
tage, il est conseillé de les stocker dans leur
Racleurs : des racleurs en matière plastique ou des gaine plastique.
racleurs à brosse sont utilisés suivant le type d’écrou. Dans certains cas la protection des vis et du
Si l’écrou doit être séparé de la vis, les billes doivent lubrifiant contre des impuretés peut être
être maintenues dans l’écrou par un manchon de réalisée par des soufflets.
diamètre extérieur d0 - 0,1/0,2 mm.

Matériaux, traitement thermique Ecrou séparé de la vis

et revêtement de protection
L’écrou ne doit jamais être séparé de sa vis
Vis : acier au carbone, trempé par induction CF 53 N. sans l’utilisation d’un manchon pour main-
Ecrou : acier trempé suivant type et écrou : acier 100 tenir les billes en position.
C6, trempé et phosphaté suivant type.
1- Accoler le manchon contre le filetage de
Billes : acier 100 C6.
la vis (schéma a ou b).

Table
La dureté aux points de contact est de 56-60 HRc.
Si le manchon ne peut être monté sur la
Lubrification portée proche du filetage de la vis, utiliser
du ruban adhésif (schéma c).
Un lubrifiant a pour rôle principal d’éviter le contact
2- Visser l’écrou sur la vis sans effort.
métallique entre les éléments en mouvement. Il protège
également contre la corrosion et réduit l’usure.
D’une manière générale, le choix d’un lubrifiant pour
une vis à billes est similaire à celui d’un palier à
roulement. Pour la plupart des applications, une
lubrification à la graisse convient, vis et palier supports
pouvant utiliser le même lubrifiant.
Guidage
En standard, une graisse au lithium (viscosité 30-140 cSt à galet
- 40°C - ) ou une huile de turbine n°1 ou n°3 viscosité
32-68 grade ISO) sont conseillées.
Pour une utilisation à haute vitesse, nous
recommandons une huile ou une graisse à basse
viscosité. Pour un fonctionnement à basse vitesse, ou
fonctionnement oscillant, nous conseillons d’employer
une graisse de haute viscosité.
Conseil d’utilisation
Eviter les charges radiales
Vis à billes

Pour une bonne utilisation d’une vis à roulement, il faut

éviter toute composante radiale sur l’écrou. Les vis à
billes sont conçues pour supporter des charges axiales.
Toute charge radiale ou couple de renversement sur
l’écrou, surchargeant certains éléments roulants,
réduira sensiblement la durée de vie.

TÉL : 01 39 14 32 32 FAX : 01 39 14 23 23 F 2
Charge statique de base
Charge constante axiale et centrée pour laquelle Les chapitres suivants permettent le dimension-
la déformation permanente totale de l’un des nement correct d’une vis en fonction de
chemins de roulement et de l’élément roulant la l’application :
plus chargé atteint 0,0001 du diamètre de cet élé-
ment. Cette charge ne doit pas dépasser C0. • charge statique de base
• charge dynamique de base
Charge dynamique de base • rendement, couple et puissance
Charge constante axiale et centrée pour laquel-
le 90 % de vis à roulement apparemment iden-
• vitesse limite
tiques, fonctionnant dans les mêmes conditions • vitesse critique d’une vis en rotation
atteignent ou dépassent une durée de vie de 1 • flambage (vis en compression).
million de tours sans apparition de signes de
fatigue (écaillage).

Vitesse critique d’une vis en rotation a = facteur de montage

Pour des applications avec vis tournante, on limite
a
habituellement la vitesse de rotation maximum à
croquis 1 0,356
n = 80% de la première vitesse critique. croquis 2 1
a x do
n = 1,2 x 108 x en (t/mn) croquis 3 1,56
L2 croquis 4 2,27
d0 = diamètre à fond de filet de la vis (mm).
L = distance entre les centres des «paliers»
support de vis (mm).
a = facteur caractérisant le montage.

Vitesse limite du système vis-écrou

La vitesse limite admissible est définie par le
nombre de tours minute multiplié par le diamètre Exemple de vitesse limite admissible d’une
nominal de la vis. système vis-écrou RM 40 x 10 :
8000 = 2000 t/mn
Valeur maximale de n x Dn = 80 000 40

F 3 TÉL : 01 39 14 32 32 FAX : 01 39 14 23 23
 Monororail
FLAMBAGE
Si la vis supporte une charge en compression, elle
doit être vérifiée au flambage.
La charge maximum de compression avec un
facteur de sécurité de 20 % est :
1,017 x 105 x b x d04
F = ---------------------------------------------------- en (N) valeur de b :
L2
b

Douille à billes
d0 = diamètre à fond de filet (mm). croquis 1 0,25

anti-rotation
L= distance entre le centre de l’écrou croquis 3 1
et le centre du palier à vis (mm). croquis 3 2

b = facteur caractérisant le type de montage. croquis 4 4

croquis 1 croquis 2

Douille à billes
croquis 3 croquis 4

Table
COUPLE ET PUISSANCE
Quand on conçoit une machine, un des facteurs importants est celui du couple moteur nécessaire à un
entraînement correct des axes. Il faut connaître autant que possible toutes les valeurs de charge qui se
reportent sur les vis pour pouvoir sélectionner le moteur qui convient. Il y a deux systèmes principaux
d’entraînement, qui diffèrent dans la forme même d’entraînement de l’élément moteur :

a : Couple nécessaire pour déplacer l’autre élément Ma = Couple nécessaire (Nm)

Guidage
(transformation de rotation en translation) à galet
Fmax = Charge maximum (N)
Fmax x P x S
Ma = ----------------------------------- P = Pas de filetage (mm)
2000 x π x η
S = Facteur de sécurité (1,25 à 2)
Puissance motrice nécessaire
η = Rendement mécanique (>0,9)
Ma x n
Pa = ---------------------- Pa = Puissance moteur (Kw)
9550
n = Vitesse de rotation (tr/mn)
b : Couple engendré en appliquant une force axiale
(transformation de translation en rotation) Ma’ = Couple produit (Nm)
Vis à billes

Fq x P x S x η’ Fa = Force appliquée (N)

Ma = -----------------------------------
2000 x π η’ = Rendement mécanique (<0,7)

TÉL : 01 39 14 32 32 FAX : 01 39 14 23 23 F 4
 M o no ro ra il
VIS A BILLES ROULEE
CLASSE G7

¥EC RO U NO RME DIN. 69051/ 5

Do uille ˆb ille s
a nti- ro ta tio n
Do uille ˆb ille s
Dim e nsio ns e n m m C ha rg e s Po id s Lo ng .
M o m e nt
Typ e Je u ma x.
¯ Pa s d1 d0 D1 D4 D5 D6 L±1 L1 L3 L7 L8 dÕine r tie Dyn Sta t Ec ro u V is
RŽfŽre nc e dÕ
Žc r ou a xia l d e s vis RŽfŽre nc e s
kg / m m 2
g6 H13 h13 ±1 ±2 ± 0,5 h13 h13 kN kN kg kg /M en M
RM 1605 FK 16 5 15,6 12,7 28 38 5,5 48 48,5 10 5,5 10 40 1 0,09 54 9,5 10,9 0,25 1,2 1,5 RM 1605 FK

Ta b le
RM 2005 FK 20 5 19,6 16,7 36 47 6,6 58 48,5 10 5,5 10 44 1 0,09 125 11,5 15,5 0,35 2 2 RM 2005 FK
RM 2020 FH 20 20 19,6 16,7 36 47 6,6 58 59 20 14 10 44 1 0,09 140 11,5 17,5 0,45 1,9 2 RM 2020 FH
RM 2505 FK 25 5 24,6 21,7 40 51 6,6 62 49 10 6 10 48 1 0,09 165 13,1 20,2 0,37 3,3 2,5 RM 2505 FK
RM 2510 FH 25 10 24,6 21,7 40 51 6,6 62 51 9 16 10 48 1 0,09 170 22,9 41,2 0,45 3,3 2,5 RM 2510 FH
RM 2525 FH 25 25 24,6 21,7 40 51 6,6 62 71 20 15,5 10 48 1 0,09 200 13 22,6 0,55 3,3 2,5 RM 2525 FH
RM 3205 FK 32 5 31,6 28,7 50 65 9 80 57 10 6 12 62 1 0,09 525 19,3 36,3 0,7 5,6 6 RM 3205 FK
RM 3210 FK 32 10 31,6 27,1 50 65 9 80 73 16 6 12 62 1 0,15 565 26,4 39 0,8 5,3 6 RM 3210 FK

G uid a g e
ˆg a le t
RM 3220 FH 32 20 31,6 27,1 50 71 9 86 83 25 19 12 68 1 0,15 920 47,2 83,2 1,4 5,3 6 RM 3220 FH
RM 4005 FK 40 5 39,6 36,7 63 78 9 93 66 10 7 14 70 2 0,09 1 260 26,3 59,2 1,2 9 6 RM 4005 FK
RM 4010 FK 40 10 39,6 34 63 78 9 93 88,5 16 7 14 70 2 0,18 1 390 64,9 109 1,4 8,3 6 RM 4010 FK
RM 4020 FH 40 20 39,6 34,6 63 78 9 93 83 25 19,5 14 70 2 0,15 1 390 52,2 103,6 1,6 7,6 6 RM 4020 FH
RM 4040 FH 40 40 39,6 34 70 85 9 100 104 25 21 14 77 2 0,18 2 370 59,7 108,9 2,4 8,4 6 RM 4040 FH
RM 5010 FK 50 10 49,5 43,8 75 93 11 110 92 16 7 16 85 2 0,18 2 920 66,4 134,3 2 13,5 6 RM 5010 FK
RM 5020 FH 50 20 49,5 43,2 75 93 11 110 85 25 22 16 85 2 0,16 2 870 78,8 188,7 2,2 13,5 6 RM 5020 FH

V is ˆb ille s
RM 6310 FK 63 10 62,5 56,9 90 108 11 125 103,5 16 7 18 95 2 0,18 5 840 93,8 229,7 3 22 6 RM 6310 FK
RM 6320 FH 63 20 62,5 56,9 95 115 13,5 135 86 18 24 20 100 2 0,18 7 750 103,1 270,8 3,8 22 6 RM 6320 FH
RM 8010 FK 80 10 79,5 73,9 105 125 13,5 145 121 16 9 20 110 2 0,18 11 000 121,9 374,9 3,9 36,4 7 RM 8010 FK
RM 8020 FK 80 20 80 70,4 125 145 13,5 165 160,5 25 9 25 130 2 0,20 13 850 176,4 396,7 9,1 34,5 7 RM 8020 FK

F 5 TƒL : 01 39 14 32 32 FA X : 01 39 14 23 23 TƒL : 01 39 14 32 32 FA X : 01 39 14 23 23 F 6
VIS A BILLES ROULEE
CLASSE G7

• ECROU A NEZ FILETE

Dimensions en mm Charges Moment

Jeu Poids
Référence D1 D13 L L11 L12 L13 Dyn. Stat. d’inertie
axial kg
Ø Pas h12 D11 D12 ± 0,1 ±1 ± 0,5 ±2 ±2 (kN) (kN) kg mm2
RM 2005ZG 20 5 38 M35x1,5 M6x1 4 57,5 16,5 10,5 22 0,09 14,8 20,7 73 0,3
RM 2505ZG 25 5 42 M40x1,5 M6x1 4 63,5 17 10,5 23 0,09 20,4 33,7 116 0,37
RM 2510ZG 25 10 42 M40x1,5 M6x1 4 61 17 10 21 0,09 19,9 31,8 120 0,38
RM 3205ZG 32 5 52 M48x1,5 M6x1 5 65,5 19 10,5 23 0,09 23,3 45,5 266 0,55
RM 3210ZG 32 10 52 M48x1,5 M6x1 5 85 19 12 43 0,15 33,8 52 326 0,65
RM 4005ZG 40 5 58 M56x1,5 M8x1 5 67,5 19 12 22,5 0,09 26,3 59,2 391 0,60
RM 4010ZG 40 10 65 M60x2 M8x1 6 105,5 27 13 43 0,18 78,6 136,2 973 1,25
RM 5010ZG 50 10 78 M72x2 M8x1 6 118 29 13 53 0,18 97,8 213,2 2 200 1,95
RM 6310ZG 63 10 92 M85x2 M8x1 6 118 29 13 53 0,18 109,7 275,6 3 940 2,4
RM 8010ZG 80 10 120 M110x2 M8x1 8 126 34 15,5 53 0,18 121,9 375 13 100 4,9
RM 8020ZG 80 20 120 M110x2 M8x1 8 187 39 18 83 0,26 213,7 496 17 600 6,3

do, d1 : même valeur que dans le tableau de vis RM.

F 7 TÉL : 01 39 14 32 32 FAX : 01 39 14 23 23
 Monororail
VIS A BILLES DE PRECISION,
CLASSE 25 MICRONS (G5)

• AVEC ECROU PRÉCHARGÉ DIN 69051/5

Douille à billes
anti-rotation
Douille à billes
Table
Dimensions en mm Lg de Charges Poids kg
la vis (m) Moment
D1 D4 D5 D6 L L1 L3 L7 L8 Tenue Dyn Stat d’inertie Vis
Type

Référence en kg/mm2
Ø Pas g6 H13 H13 ±1 +2 ± 0,5 h13 h13 stock* kN kN Ecrou kg/m
RM1605 FL 16 5 28 38 5,5 1 48 48,5 10 5,5 10 40 1 9,5 10,9 54 0,25 1,2

Guidage
à galet
RM2005 FL 20 5 36 47 6,6 1 58 48,5 10 5,5 10 44 1,2 11,5 15,5 125 0,35 2
RM2505 FL 25 5 40 51 6,6 1 62 49 10 6 10 48 1,5 13,1 20,2 165 0,37 3,3
RM3205 FL 32 5 50 65 9 1 80 57 10 6 12 62 2 19,3 36,3 525 0,7 5,6
RM3210 FL 32 10 50 65 9 1 80 73 16 6 12 62 2 26,4 39 565 0,8 5,3
RM4005 FL 40 5 63 78 9 2 93 66 10 7 14 70 2,5 26,3 59,2 1 260 1,2 9
RM4010 FL 40 10 63 78 9 2 93 88,5 16 7 14 70 2,5 64,9 109 1 390 1,4 8,3
RM5010 FL 50 10 75 93 11 2 110 92 16 7 16 85 3 66,4 134,3 2 920 2 13,5
Vis à billes

RM6310 FL 63 10 90 108 11 2 125 103,5 16 7 18 95 3 93,8 229,7 5 840 3 22

RM8010 FL 80 10 105 125 13,5 2 145 121 16 9 20 110 4,4 121,9 375 11 000 3,9 36,4
RM8020 FL 80 20 125 145 13,5 2 165 160,5 25 9 25 130 4,4 176,4 396,7 13 850 9,1 34,5

* Sur la longueur de la vis est monté 1 écrou

do, d1 : même valeur que dans le tableau de vis classe G7.

TÉL : 01 39 14 32 32 FAX : 01 39 14 23 23 F 8
VIS A BILLES

• SERIE ZYI, ZYR

ZYI ZYR

Dimensions en mm Capacité de charge

Référence
1)
d1 d0 D1 Ln L3 i b t SA T Cdyn Cstat
Ø x pas
g6 P9 N N
ZYI 6x1 6,0 5,0 12 14 8 3x1 2 1,0 — 0,03 600 1 000
ZYI 8x1 8,0 7,0 14 14 8 3x1 2 1,2 — 0,03 700 1 200
ZYI 8 x 1,5 8,0 6,7 14 14 8 3x1 2 1,2 — 0,04 800 1 300
ZYI 8x3 8,0 6,7 14 12 8 2x1 2 1,2 — 0,05 950 1 500
ZYI 10 x 2 9,7 8,2 18 14 10 2x1 3 1,2 — 0,06 1 250 2 100
ZYI 12 x 2 12,0 10,6 20 15 10 2x1 3 1,2 — 0,06 1 380 2 500
(2)
ZYI 16 x 5 15,7 13 30 43 16 3x1 4 2,5 K 0,07 9 700 22 000
(2)
ZYI 20 x 5 19,5 16,5 33 45 20 3x1 4 2,5 K 0,07 10 800 25 000
ZYI 25 x 5 24,6 21,5 38 50 20 3x1 4 2,5 K 0,07 11 700 30 000
ZYI 35 x 5 29,6 26,6 48 48 20 4x1 5 3,0 K 0,07 19 000 54 000

ZYR 8x2 8,0 6,5 16 14 8 1 x 3,5 2 1,2 — 0,06 2 000 3 200

ZYR 8 x 2,5 8,0 6,6 18 16 10 1 x 3,5 3 2,0 — 0,06 2 000 3 200
(2)
ZYR 10 x 3 9,9 7,8 22 24 10 1 x 3,5 3 2,0 — 0,06 2 800 5 000
ZYR 10 x 3 K(2) 9,9 7,8 22 24 10 1 x 3,5 3 2,0 K 0,06 2 800 5 000
ZYR 12 x 4 12,0 9,8 26 24 10 1 x 3,5 3 1,8 — 0,07 5 500 11 000
ZYR 12 x 4 K 12,0 9,8 26 32 10 1 x 3,5 3 1,8 K 0,07 5 500 11 000
(2)
ZYR 14 x 4 14,0 11,5 29 24 16 1 x 3,5 4 2,5 — 0,07 8 100 16 000
ZYR 14 x 4 K(2) 14,0 11,5 29 32 16 1 x 3,5 4 2,5 K 0,07 8 100 16 000

Légende : Légende :
i = nombre de circuits de billes T = jeu axial standard
1)
SA = racleur = les écrous avec racleurs sont munis d’un trou de lubrification ; position non-défini
2)
SA = — K = matière plastique = type/dimension disponible avec filet à gauche aussi
SA = — B = racleur à brosse

F 9 TÉL : 01 39 14 32 32 FAX : 01 39 14 23 23
 Monororail
VIS A BILLES

• SERIE FGR, FGI

FGR FGI

Douille à billes
anti-rotation
Pour clé à ergot

Douille à billes
Dimensions en mm Capacité de charge
Référence
3) 1)
d1 d0 D1 M Ln L2 i B SA T Cdyn Cstat
Ø x pas
N N
FGR 8 x 2,5 8,0 6,6 17,5 M15 x 1 24 8 1 x 3,5 2,5 — 0,06 2 000 3 200
FGR 10 x 2 9,7 8,2 19,5 M17 x 1 22 7 1 x 2,5 2,5 — 0,06 1 700 2 800
FGR 10 x 3(2) 9,9 7,8 21 M18 x 1 29 9 1 x 3,5 3 — 0,06 2 800 5 000
FGR 10 x 3K(2) 9,9 7,8 21 M18 x 1 29 9 1 x 3,5 3 K 0,06 2 800 5 000
FGR 12 x 4 12,0 9,8 26 M20 x 1 32 8 1 x 3,5 2,5 — 0,07 5 500 11 000
FGR 12 x 4K 12,0 9,8 26 M20 x 1 34 10 1 x 3,5 2,5 K 0,07 5 500 11 000
FGR 12 x 5 12,0 9,5 26 M20 x 1 37 8 1 x 3,5 2,5 — 0,07 6 600 12 000

Table
FGR 12 x 5K 12,0 9,5 26 M20 x 1 37 8 1 x 3,5 2,5 K 0,07 6 600 12 000
FGR 12,7x12,7 13,1 10,3 29,5 M25 x 1,5 50 12 2 x 1,5 3 B 0,07 8 000 15 500
FGR 14 x 4(2) 14,0 11,5 29 M22 x 1,5 32 8 1 x 3,5 3 — 0,07 8 100 16 000
FGR 14 x4K(2) 14,0 11,5 29 M22 x 1,5 38 10 1 x 3,5 3 K 0,07 8 100 16 000
FGR 16 x 2 16,0 14,5 30 M26 x 1,5 28 12 1 x 2,5 3,5 K 0,06 2 500 5 500
FGR 16 x 5 15,7 13,0 32 M26 x 1,5 42 12 1 x 3,5 4 — 0,07 12 000 25 000
FGR 16 x 5K 15,7 13,0 32 M26 x 1,5 47 12 1 x 3,5 4 K 0,07 12 000 25 000

Guidage
FGR 16 x 10 15,7 13,0 32 M26 x 1,5 52 12 2 x 2,5 4 K 0,07 17 000 25 000 à galet
FGR 20 x 10 19,5 16,5 38 M35 x 1,5 58 19 2 x 2,5 4 B 0,07 21 000 51 000
FGR 25 x 10 24,8 21,8 43 M40 x 1,5 58 19 2 x 1,5 4 B 0,07 21 000 54 000
FGR 25 x 25 24,5 21,2 44 M40 x 1,5 72 20 4 x 1,5 4 B 0,08 20 000 48 000

FGI 8 x 1,5 8,0 6,7 16 M14 x 1 22 8 3x1 2,5 — 0,04 800 1 300
FGI 8 x 3 8,0 6,7 16 M14 x 1 22 8 2x1 2,5 — 0,05 950 1 500
FGI 10 x 2 9,7 8,2 18 M16 x 1 22 8 2x1 2,5 — 0,06 1 250 2 100
FGI 12 x 2 12,0 10,6 20 M18 x 1 23 8 2x1 2,5 — 0,06 1 380 2 500
Vis à billes

FGI 16 x 5 15,7 13,0 30,2 M26 x 1,5 50 12 3x1 3,5 K 0,07 9 700 22 000

Légende : Légende :
i = nombre de circuits de billes T = jeu axial standard
1)
SA = racleur = les écrous avec racleurs sont munis d’un trou de lubrification ; position non-défini
2)
SA = — K = matière plastique = type/dimension disponible avec filet à gauche aussi
SA = — B = racleur à brosse

TÉL : 01 39 14 32 32 FAX : 01 39 14 23 23 F 10
VIS A BILLES

• SERIE FBR, FSS

FBR FSS

Type FBR

FBR 8 X 2, FBR 12 X 4 ET X 5 : 4 TROUS DE FIXATION COMME L’ÉCROU FSS

Type FSS

Dimensions en mm Capacité de charge

Référence
1)
d1 d0 D1 D2 D4 D5 D6 Ln L1 L7 L8 i S SA T Cdyn Cstat
Ø x pas
g6 h13 h13 h13 N N
FBR 8x2 8,0 6,5 16 15,5 22 3,4 28 25 4 6 19 1x3,5 Ø4 K 0,06 2 000 3 200
FBR 12 x 4 12,0 9,8 26 25,5 32 4,5 39,5 36 5 8 FA 1x3,5 M5 K 0,07 5 500 11 000
FBR 12 x 5 12,0 9,5 26 25,5 32 4,5 39,5 40 5 7 FA 1x3,5 M5 K 0,07 6 600 12 000
2)
FBR 14 x 4 14,0 11,5 29 28,8 38 5,5 48 40 6 8 36 1x3,5 M5 K 0,07 8 100 16 000
FBR 16 x 2 16,0 14,5 30 29,5 38 5,5 48 45 6 10 40 2x2,5 M6 K 0,06 4 500 11 000
FBR 16 x 10 15,7 13,0 32 31,5 43 6,6 54 52 6 12 44 2x2,5 M6 K 0,07 17 000 25 000
FBR 20 x 10 19,5 16,5 38 37,5 50 6,6 62 55 7 10 48 2x2,5 M6 B 0,07 21 000 51 000

FSS 16 x 50 15,6 12,5 34 33,5 45 5,4 54 46 5 10 36 3x0,5 M6 K 0,07 3 9000 8 200

Légende : Légende :
i = nombre de circuits de billes T = jeu axial standard
1)
SA = racleur = les écrous avec racleurs sont munis d’un trou de lubrification ; position non-défini
2)
SA = — K = matière plastique = type/dimension disponible avec filet à gauche aussi
SA = — B = racleur à brosse L3 = 10 mm

F 11 TÉL : 01 39 14 32 32 FAX : 01 39 14 23 23
 Douille à billes Guidage
Monororail Douille à billes Table Vis à billes
anti-rotation à galet

12
F
FAX : 01 39 14 23 23
V is à Billes
Palier de
Usinage
et

TÉL : 01 39 14 32 32
USINAGE DES EXTREMITES DE VIS A BILLES

• PALIER BF, BK, FF, FK

Dimensions en mm
Ø Référence Référence
de des paliers des paliers
la A B F G M O N P utilisés C D K I J utilisés
vis g6 h7 (l x p) BK..A FK..A g6 BF..A FF..A
Ø Ø Ø Ø
10 8 6 10 45 8x1 10 - - 8 8 6 5,7 9 6,8 0,8 8 8
12 10 8 15 55 10 x 1 12 - - 10 10 8 7,6 11 7,9 0,9 10 10
16 12 10 20 58 12 x 1 12 3 x 1,8 17 12 12 10 9,6 12 9,15 1,15 12 12
20 15 12 25 67 15 x 1 12 4 x 2,5 21 15 15 15 14,3 12 10,15 1,15 15 15
25 17 14 25 79 17 x 1 14 5x3 21 17 - 17 16,2 16 13,15 1,15 17 -
25 20 16 27 81 20 x 1 14 5x3 23 20 20 20 19 16* 13,35* 1,35 20 20
32 25 20 36 100 25 x 1,5 16 6 x 3,5 32 25 25 25 23,9 20 16,35 1,35 25 25
40 30 25 42 110 30 x 1,5 16 8x4 37 30 30 30 28,9 20 17,75 1,75 30 30
50 40 35 50 134 40 x 1,5 18 12 x 5 45 40 40 40 37,5 23 19,75 1,75 40 40
*K = 16 et I = 13,35 pour palier BF20.
Pour palier FF20 : K = 18 et I = 15,35

F 13 TÉL : 01 39 14 32 32 FAX : 01 39 14 23 23
PALIER DE VIS A BILLES

Monororail
• PRÉCONISATION

A utiliser Charges (Kgf)

Genre Roulement
pour vis Taille Réf. Dyn. Dyn. Stat.
de Palier utilisé
Ø axiale radiale max.

Douille à billes
anti-rotation
A semelle BK 8A
Fixe 608ZZ 164 335 -
En applique FK 8A
10 Ø8
A semelle BF 8A
Libre 606ZZ - 231 -
En applique -
A semelle BK 10A
Fixe 7000ADF 670 - 278
12 En applique FK 10A
Ø 10
14 A semelle BF 10A
Libre 608ZZ - 335 -

Douille à billes
En applique FF 10A
A semelle BK 12A
14 Fixe 7001ADF 725 - 310
En applique FK 12A
15 Ø 12
A semelle BF 12A
16 Libre 6000ZZ - 465 -
En applique FF 12A
A semelle BK 15A
Fixe 7002ADF 775 - 407
En applique FK 15A
20 Ø 15
A semelle BF 15A
Libre 6002ZZ - 570 -
En applique FF 15A
A semelle BK 17A

Table
Fixe 7203ADF 1 400 - 595
En applique -
20 Ø 17
25 A semelle BF 17A
Libre 6203ZZ - 975 -
En applique -
A semelle BK 20A 7004ADF 1 295
25 Fixe - 970
En applique FK 20A 7204BDF 1 830
28 Ø 20
A semelle BF 20A 6004ZZ 955
32 Libre - -
En applique FF 20A 6204ZZ 1 300
Guidage
à galet
A semelle BK 25A
Fixe 7205ADF 2 060 - 1 170
En applique FK 25A
36 Ø 25
A semelle BF 25A
Libre 6205ZZ - 1 430 -
En applique FF 25A
A semelle BK 30A
Fixe 7206ADF 2 860 - 1 660
40 En applique FK 30A
Ø 30
45 A semelle BF 30A
Vis à billes

Libre 6206ZZ - 1 980 -

En applique FF 30A
A semelle BK 40A
Fixe 7208ADF 4 500 - 2 770
En applique FK 40A
50 Ø 40
A semelle BF 40A
Libre 6208ZZ - 2 970 -

TÉL : 01 39 14 32 32 FAX : 01 39 14 23 23 F 14
 M o no ro ra il
PALIER DE VIS A BILLES PALIER DE VIS A BILLES

¥FIX E ¥FIX E

Do uille ˆb ille s
a nti- ro ta tio n
Do uille ˆb ille s
FK (8, 10, 12, 15, 20) FK (25, 30, 40)

¯V IS C HC

Ta b le
¯d 1 ¯d 1

fig . 2- 1 fig . 2- 2
FK (8, 10, 12, 15, 20) A FK (25, 30, 40) A

G uid a g e
ˆg a le t
Dim e nsio ns e n m m C omp osa nts Dim e nsio ns e n m m C omposa nts
RŽf. S RŽf. ¯
No Q tŽ No Q tŽ
-0.005 fig .
W L K E X d̄ 1 P o
M A V B C N d3 Roule me nt W H S R T X K C HC M L E F V A B C N d3 Roule me nt
-0.015 Pa lie r 1 Pa lie r 1
FK 8A 43 21 28 35 7 35 3.4 90 M 8x1 30 5 7 5 6 8 608 BK 8A 52 32 17 18.5 26 38 25 6 M 8x1 23 11.5 5 33 7 6 6 8 608
Roule me nt 2 Roule me nt 2
FK 10A 52 25 34 42 7 42 4.5 90 M 10x1 38 6 8 7 8 10 7 000A BK 10A 60 39 22 26 30 46 34 6 M 10x1 25 6 13 6 38 8 7 8 10 7 000A
Brid e 1
BK 12A 60 43 25 30 30 46 34 6 M 12x1 25 6 13 6 38 8 7 8 12 7 001A Brid e 1
FK 12A 54 25 36 44 8 44 4.5 90 M 12x1 38 6 8 7 8 12 7 001A 2-1
Ba g ue
FK 15A 63 27 40 52 10 50 5.5 90 M 15x1 40 7 9 7 8 15 7 002A 2 BK 15A 70 48 28 33 35 54 40 6 M 15x1 27 6 15 7 40 9 7 8 15 7 002A Ba gue
dÕ
Ž p a isse ur 2

V is ˆb ille s
BK 17A 86 64 39 46 43 68 50 8 M 17x1 35 8 19 9 52 12 9 10 17 7 203A dÕ
Ž pa isse ur
FK 20A 85 37 57 68 15 70 6.6 90 M 20x1 52 7 14 7 10 20 7 204B J oint 2
FK 25A 122 42 80 92 15 100 11 45 M25x1.5 62 11 15 10 12 25 7 205B BK 20A 88 60 34 42 44 70 52 8 M 20x1 35 8 19 9 52 12 9 10 20 7 004A Joint 2
Ec rou 1
FK 30A 138 45 90 106 16 116 11 45 M30x1.5 66 12 16 11 12 30 7 206B 2-2 BK 25A 106 80 48 59 53 85 64 10 M 25x1.5 42 10 22 11 62 15 10 12 25 7 205B Ec rou 1
V is d e 1
FK 40A 176 61 120 128 19 150 14 45 M40x1.5 82 15 18 16 14 40 7 208B b loc a g e BK 30A 128 89 51 63 64 102 76 12 M 30x1.5 45 11 23 12 66 16 11 12 30 7 206B V is d e 1
BK 40A 160 110 60 80 80 130 100 16 M 40x1.5 61 14 33 15 82 18 16 14 40 7 208B bloc a ge

F 15 TƒL : 01 39 14 32 32 FA X : 01 39 14 23 23 TƒL : 01 39 14 32 32 FA X : 01 39 14 23 23 F 16
 M o no ro ra il
P ALIER DE VIS A BILLES P ALIER DE VIS A BILLES

¥LIBRE ¥LIBRE

Do uille ˆb ille s
a nti- ro ta tio n
Do uille ˆb ille s
FF (8, 10, 12, 15, 20) FF (25, 30, 40)

¯V IS C HC

Ta b le
¯d 1 ¯d 1

fig . 2- 1 fig . 2- 2
FF (8, 10, 12, 15, 20) A FF (25, 30, 40) A

G uid a g e
ˆg a le t
Dim e nsio ns e n m m C o m p o sa nts Dim e nsio ns e n m m C o m p o sa nts
RŽf. S ¯ No Q tŽ RŽf. ¯ No
-0.005 fig .
W L -0.015 K E X d1 Po d3 B Roule me nt Pa lie r 1 W H S R T X K C HC L E d3 B Roule me nt Pa lie r Q tŽ
FF 8A 43 11 28 35 6 35 3,4 90 6 6 606 Ro ule m e nt 1 BF 8A 52 32 17 18.5 26 38 25 6 20 10 6 6 606 Ro ule m e nt 1
FF 10A 52 12 34 42 7 42 4,5 90 8 7 608 C irc lip s 1 BF 10A 60 39 22 26 30 46 34 6 20 10 8 7 608 C irc lip s 1
FF 12A 54 15 36 44 8 44 4,5 90 10 8 6 000 2-1 BF 12A 60 43 25 30 30 46 34 6 20 10 10 8 6 000
FF 15A 63 17 40 52 9 50 5,5 90 15 9 6 002 BF 15A 70 48 28 33 35 54 40 6 20 10 15 9 6 002

V is ˆb ille s
FF 20A 85 20 57 68 14 70 6,6 90 20 14 6 204 BF 17A 86 64 39 46 43 68 50 8 23 11.5 17 12 6 203
FF 25A 122 30 80 92 15 100 11 45 25 15 6 205 BF 20A 88 60 34 42 44 70 52 8 26 13 20 12 6 004
FF 30A 138 32 90 106 15 116 11 45 30 16 6 206 2-2 BF 25A 106 80 48 59 53 85 64 10 30 15 25 15 6 205
FF 40A 176 36 120 128 18 150 14 45 40 18 6 208 BF 30A 128 89 51 63 64 102 76 12 32 16 30 16 6 206
BF 40A 160 110 60 80 80 130 100 16 37 18.5 40 18 6 208

F 17 TƒL : 01 39 14 32 32 FA X : 01 39 14 23 23 TƒL : 01 39 14 32 32 FA X : 01 39 14 23 23 F 18
VIS ULTRA RAPIDE

Dans les pages suivantes vous trouverez ces vis à pas rapide.
Cette vis ultra rapide à filet roulés est fabriquée en acier (inoxydable
ou non) ou en aluminium. Elle est appariée à des écrous en matière
plastique POM hautement résistante à l'usure ou à des charges plus
élevées à des écrous en bronze dans une exécution préchargée ou
non. Pour des applications spéciales, des matières plastiques de
haute qualité sont également utilisées pour les écrous.

Tolérances :
La précision du pas est en standard de +- 0,2 mm/300mm
Sur demande la précision: +- 0,1mm / 300mm

Température d'utilisation :
Ecrou en POM-C de - 40° à + 60°C. Matière : Delrin (noir)
Ecrou bronze de - 40° à + 200° C. Matière : CuSn 12, N°21052

Graissage :
1 seul pour les écrous POM et périodique pour les bronzes.

Durée d'enclenchement :
Les charges,intervalles de graissage, ainsi que le calcul de base du
facteur de charge fc sont basés sur une durée d'utilisation admise de
10 % pour une vis avec un à écrou POM non préchargé.

Rendement η :
De 0,5 à 0,75 en fonction de l’angle du pas.
Vitesse circonférentielle facteur de
Charge maximum autorisée en fonction de la vitesse : Vc [m/min] charge fc

F aut. = CO • fc [N] 5 0,95

10 0,75
CO = charge statique [N] 20 0,45
30 0,37
fc = facteur de charge pour des écrous en POM 40 0,12
50 0,08
Matières
Vis
- standard : acier X20Cr13, matière N°1.4021
- autres qualités d’acier comme par exemple.: GX2CrNIMoN18.10
(matière N°1.4404 / AISI 316 L) sur demande
- autres matériaux comme par ex. aluminium anodisé dur pour
filetages à pas fin sur demande.

F 19 TÉL : 01 39 14 32 32 FAX : 01 39 14 23 23
 Monororail
VIS A PAS FIN

• SERIE VSPF
(sans bille)

Douille à billes
anti-rotation
Douille à billes
non
préchargé
préchargé
(standard)

Capacité
Dimensions en mm
de charge
Référence
d1 d0 p i D1 D2 D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 Cstat
Ø x pas
± 0,05 h8 POM/B POM/B pour POM
N

Table
VSPF 5/5 5,4 3,6 5 4 20,5 21 38 29 4,2 38 / 31 3 5 25 / 18 300
VSPF 5/202) 6,0 5,0 20 16 20,5 21 38 29 4,2 38 / 31 3 5 25 / 18 300
VSPF 6/25 7,4 6,3 25 20 20,5 21 38 29 4,2 38 / 31 3 5 25 / 18 400
VSPF 7,5/7,5 7,7 5,9 7,5 6 20,5 21 38 29 4,2 38 / 31 3 5 25 / 18 450
VSPF 8/302) 8,6 7,5 30 24 20,5 21 38 29 4,2 38 / 31 3 5 25 / 18 500
VSPF 10/10 10,0 8,2 10 8 23,5 24 42 32 4,2 38 / 31 3 5 25 / 18 600
VSPF 11/35 2)
10,1 8,9 35 28 23,5 24 42 32 4,2 38 / 31 3 5 25 / 18 600

Guidage
à galet
VSPF 11/40 11,5 10,2 40 32 23,5 24 42 32 4,2 38 / 31 3 5 25 / 18 700
VSPF 12/452) 12,8 11,4 45 36 23,5 24 42 32 4,2 38 / 31 3 5 25 / 18 800
VSPF 12,5/12,53) 12,3 10,4 12,5 10 23,5 24 42 32 4,2 38 / 31 3 5 25 / 18 750

Légende : Légende :
d0 = diamètre de noyau [mm] B = bronze CuSn12, matière N° 2.1052
2)
p = pas effectif [mm] = disponible également avec filet à gauche ;
i = nombre de pas autres dimensions, nous consulter
3)
= sur demande spécifique seulement
Vis à billes

Cstat = charge statique pour écrou en POM-C non-précharge [N] ; pour des
charges plus élévées, prendre écrou en bronze (Cstat bronze = 1,3 x Cstat POM)

TÉL : 01 39 14 32 32 FAX : 01 39 14 23 23 F 20
VIS A PAS RAPIDE

• SERIE VSP
(sans bille)

préchargé

Capacité
Dimensions en mm
de charge
Référence
d1 d0 p i D1 D2 D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 Cstat
Ø x pas
± 0,05 h8 POM/B POM/B pour POM
N
VSP 8 / 10 8,2 5,5 10 4 23,5 24 42 32 4,2 38 / 31 3 5 25 / 18 800
2)
VSP 10 / 12 10,0 7,1 12 4 23,5 24 42 32 4,2 38 / 31 3 5 25 / 18 1 200
2)
VSP 12 / 15 12,2 9,2 15 5 23,5 24 42 32 4,2 38 / 31 3 5 25 / 18 1 400
VSP 12 / 25 11,9 8,0 25 5 23,5 24 42 32 4,2 38 / 31 3 5 25 / 18 1 500
2)
VSP 10 / 50 10,0 7,4 50 10 25,5 26 46 36 5,1 58 / 46 3 7 42 / 30 1 250
VSP 11 / 60 11,7 9,1 60 12 25,5 26 46 36 5,1 58 / 46 3 7 42 / 30 1 500
VSP 13 / 20 13,3 8,8 20 4 25,5 26 46 36 5,1 58 / 46 3 7 42 / 30 1 300
2)
VSP 13 / 70 13,5 10,9 70 14 25,5 26 46 36 5,1 58 / 46 3 7 42 / 30 1 750
VSP 14 / 8 14,0 9,8 8 2 25,5 26 46 36 5,1 58 / 46 3 7 42 / 30 900
2)
VSP 14 / 18 14,3 11,4 18 6 25,5 26 46 36 5,1 58 / 46 3 7 42 / 30 1 600
VSP 14 / 30 13,9 10,1 30 6 25,5 26 46 36 5,1 58 / 46 3 7 42 / 30 1 750
3)
VSP 15 / 20 15,2 12,5 20 8 29,5 30 49 39 5,1 58 / 46 3 7 42 / 30 1 600
2)
VSP 15 / 80 15,2 12,6 80 16 29,5 30 49 39 5,1 58 / 46 3 7 42 / 30 2 000
2)
VSP 16 / 21 16,5 13,6 21 7 29,5 30 49 39 5,1 58 / 46 3 7 42 / 30 1 800
VSP 16 / 25 16,0 11,5 25 5 29,5 30 49 39 5,1 58 / 46 3 7 42 / 30 1 550
3)
VSP 16 / 35 15,9 12,1 35 7 29,5 30 49 39 5,1 58 / 46 3 7 42 / 30 2 000
2)
VSP 16 / 90 17,0 14,3 90 18 29,5 30 49 39 5,1 58 / 46 3 7 42 / 30 2 250
VSP 18 / 16 18,0 14,3 16 4 29,5 30 49 39 5,1 58 / 46 3 7 42 / 30 1 100
2)
VSP 18 / 24 18,7 15,7 24 8 29,5 30 49 39 5,1 58 / 46 3 7 42 / 30 2 000
2)
VSP 18 / 40 17,9 14,1 40 8 29,5 30 49 39 5,1 58 / 46 3 7 42 / 30 2 250
2)
VSP 18 / 100 18,8 16,2 100 20 29,5 30 49 39 5,1 58 / 46 3 7 42 / 30 2 500
VSP 19 / 30 18,8 14,2 30 6 29,5 30 49 39 5,1 58 / 46 3 7 42 / 30 1 800

Légende :
d0 = diamètre de noyau [mm]
p = pas effectif [mm]
i = nombre de pas

F 21 TÉL : 01 39 14 32 32 FAX : 01 39 14 23 23
 Monororail
Douille à billes
anti-rotation
non préchargé
(standard)

Capacité
Dimensions en mm
de charge

Douille à billes
Référence
d1 d0 p i D1 D2 D3 D4 D5 L1 L2 L3 L4 Cstat
Ø x pas
± 0,05 h8 POM/B POM/B pour POM
N
VSP 20 / 12 20,0 15,8 12 3 35,5 36 59 47 6,2 64 / 50 5 8 46 / 32 1 200
VSP 20 / 45 20,0 16,1 45 9 35,5 36 59 47 6,2 64 / 50 5 8 46 / 32 2 500
3)
VSP 21 / 27 20,8 17,9 27 9 35,5 36 59 47 6,2 64 / 50 5 8 46 / 32 2 200
3)
VSP 21 / 35 21,5 17,0 35 7 35,5 36 59 47 6,2 64 / 50 5 8 46 / 32 2 050
VSP 22 / 20 22,0 18,3 20 5 35,5 36 59 47 6,2 64 / 50 5 8 46 / 32 1 400
3)
VSP 22 / 50 22,0 18,1 50 10 35,5 36 59 47 6,2 64 / 50 5 8 46 / 32 2 750

Table
2)
VSP 23 / 30 23,0 20,0 30 10 35,5 36 59 47 6,2 64 / 50 5 8 46 / 32 2 400
3)
VSP 24 / 40 24,3 19,8 40 8 35,5 36 59 47 6,2 64 / 50 5 8 46 / 32 2 300
VSP 24 / 55 24,0 20,1 55 11 35,5 36 59 47 6,2 64 / 50 5 8 46 / 32 3 000
3)
VSP 26 / 16 26,0 21,8 16 4 41,5 42 64 53 6,2 71 / 56 5 8 50 / 35 1 400
VSP 26 / 24 26,0 22,3 24 6 41,5 42 64 53 6,2 71 / 56 5 8 50 / 35 2 000
VSP 26 / 60 26,0 22,2 60 12 41,5 42 64 53 6,2 71 / 56 5 8 50 / 35 3 250
3)
VSP 27 / 45 27,0 22,5 45 9 41,5 42 64 53 6,2 71 / 56 5 8 50 / 35 2 550

Guidage
3)
VSP 28 / 65 28,0 24,2 65 13 41,5 42 64 53 6,2 71 / 56 5 8 50 / 35 3 500 à galet
VSP 30 / 28 30,0 26,5 28 7 41,5 42 64 53 6,2 71 / 56 5 8 50 / 35 2 000
VSP 30 / 50 29,8 25,3 50 10 41,5 42 64 53 6,2 71 / 56 5 8 50 / 35 2 800
VSP 30 / 70 30,0 26,2 70 14 41,5 42 64 53 6,2 71 / 56 5 8 50 / 35 3 750
3)
VSP 32 / 20 32,0 27,8 20 5 49,5 50 80 65 9,0 —/— 10 12 70 / 50 2 000
3)
VSP 32 / 75 32,0 28,2 75 15 49,5 50 80 65 9,0 —/— 10 12 70 / 50 4 000
3)
VSP 34 / 32 34,0 30,5 32 8 49,5 50 80 65 9,0 —/— 10 12 70 / 50 2 300
VSP 34 / 80
Vis à billes

34,0 30,2 80 16 49,5 50 80 65 9,0 —/— 10 12 70 / 50 4 250

VSP 36 / 200 36,0 33,4 200 40 49,5 50 80 65 9,0 —/— 10 12 70 / 50 4 500

Cstat = charge statique pour écrou en POM-C non-précharge [N] ; pour des charges plus élévées, prendre écrou en bronze (Cstat bronze = 1,3 x Cstat POM)
B = bronze CuSn12, matière N° 2.1052
2) = disponible également avec filet à gauche ; autres dimensions, nous consulter
3)
= sur demande spécifique seulement

TÉL : 01 39 14 32 32 FAX : 01 39 14 23 23 F 22
SLIDE SCREW

Le SLIDE SCREW NB est constitué de 2 blocs en aluminium g = Accélération de la pesanteur

comportant 3 roulements qui sont fixés suivant un angle (9,8 x 103 mm / sec2)
approprié aux extrémités de ces blocs. γ = Densité (7,85 x 10-6 kgf / mm3)
Le déplacement rectiligne est obtenu par contact
π
A = Section de l’arbre (mm2) (A = d2)
angulaire entre l’axe et les bagues extérieures des 4
λ = Cœfficient dû à la méthode de fixation :
roulements, en faisant tourner l’axe après l’avoir inséré = fixe-libre λ = 1,875 / support-support λ = 3,142
dans l’espace situé entre les deux 1/2 boitiers. fixe-fixe λ = 4,730 / fixe-support λ = 3,927
Suivant les charges, on ajustera le système grâce aux vis
de réglage avec ressorts.
2. Charge nominale admissible
Le SLIDE SCREW NB est un système à friction qui patine
Dans de nombreux cas se posera le problème de la
en cas de surcharge. Il est donc possible de l’utiliser sans
charge admissible, car elle n’est pas très élevée avec
système additionnel de sécurité (accouplement).
ce système. La formule suivante peut être appliquée
Un système de réglage par étalonnage par boucle d’arrêt
pour un long déplacement.
sera nécessaire pour obtenir le déplacement approprié, car
ce déplacement varie en fonction de la charge. Charge à déplacer :
λ1 x π2 x E x l
1. Utilisation d’un axe Worms pour un déplacement P =
linéaire économique et précis L2
2. Possibilité d’utilisation sans lubrification P = Charge kgf
3. Grande facilité d’installation L = Distance entre fixations
4. Economie importante pour le remplacement E = Module d’élasticité longitudinale
(6 roulements et 1 axe) (2,1 x 104 kgf / mm2)
5. Egalement possible en inox avec axe Worms inox ou l = Moment quadratique de section (mm4)
chromé dur. λ1 = Cœfficient dû à la méthode de fixation :
6. Jeu nul entre les roulements et l’axe. fixe-libre λ1 = 0,25/ support-support λ1 = 1
fixe-fixe λ1 = 4 / fixe-support λ1 = 2

3. Précharge
La poussée s’obtient par friction de l’axe sur les
• METHODE DE CALCUL roulements et cette poussée varie suivant la précharge
appliquée.
La puissance de poussée sera réglée en serrant ou
1. Vitesse de l’arbre relachant la vis de réglage.
Lorsque l’arbre tourne à grande vitesse, le nombre de La valeur de la précharge sera donnée par la fonction
tours approche la fréquence intrinsèque de l’axe, si il suivante :
entre en résonance, le déplacement sera impossible 2 x π x Ta
Fa = x n x 0,6
(flambage). P
Tenant compte de ce fait, il devra être utilisé en-dessous de Fa = Serrage kgf
cette vitesse soit 80 % de la vitesse critique. La plus grande P = Pas de vis (en cm)
vitesse possible sera appelée vitesse critique et pourra être Ta = Couple de serrage kgf x cm
obtenue par l’application de la formule suivante : n = Rendement de la vis de serrage (0,1)

En pratique, il est recommandé d’utiliser le SLIDE

Vitesse critique :
SCREW NB avec le couple de serrage minimum
Nc =
60 x λ 2
2x π x L2 √ Exlxg
γxA
au-dessous duquel le système ne glisse plus dès
que l’on ajoute une précharge avec les vis de
réglage.
Nc = Vitesse critique (en tours par minute)
L = Distance entre les fixations (en mm)
E = Module d’élasticité longitudinale 4. Couple d’entrainement.
(2,1 x 104 kgf / mm2) Lorsque la charge a été calculée, le couple de
l = Moment quadratique de section (mm4)
π rotation moteur peut être établi par la formule
l = d4 (d = diamètre de l’arbre) suivante :
64

F 23 TÉL : 01 39 14 32 32 FAX : 01 39 14 23 23
 Monororail
SLIDE SCREW 8. Exemple de calcul.
1. Pour obtenir la vitesse maximum.
mode de fixation : fixe-support (type B)
Fa x p distance entre supports : 2000 mm
T=
2xπxn type de système : SS 16 - 16 (Ø 16 pas de16)
nombre de tours nominal :

√
T = Couple moteur kgf x cm
60 x λ 2 Exlxg λ2
Fa = F + µW (µ = cœfficient de friction) Nc = = 12,2 x x d x 106
Fa = Charge à déplacer kgf 2 π L2 γxA L2

Douille à billes
F = Charge extérieure kgf

anti-rotation
λ = 3,927 , L = 2000 , d = 16 , Nc = 752 tr/mn
W = Poids de la table en kgf
P = Pas (cm) La vitesse de déplacement sera :
n = Rendement (0,9) V = 752 x 16 (pas) = 12040 mm / mn = ± 12 m/mn
Soit en appliquant un cœfficient de sécurité = 0,8
V = ± 10 m/mn
5. Durée de vie en nombre de tours.
2. Choix du type de vis adapté
La durée de vie sera calculée comme suit :
Mode de fixation : fixe-support (type B)
C 3 Force extérieure : 10 kgf
L= ( ) x 10 6
Tours (tr) Distance entre fixations : 1500 mm

Douille à billes
Fa
Poids de la table : 50 kgf
L = Durée de vie (tr) Longueur de déplacement : 1200 mm
C = Charge nominale (kgf) Cœfficient de friction : 0,01
Fa = Charge à déplacer (Fa < poussée) (kgf) Vitesse maxi de déplacement : 12 m/mn
Nombre d’allers et retours par mn : 4
a) Couple moteur nécessaire
Charge nominale : Fa = 10 + (50 x 0,01) = 10,5 kgf
ce qui implique d’utiliser le type SS 10 ou supérieur,
Référence C kgf b) Vitesse de rotation nominale
λ2
SS 6 10 Nc = 12,2 2 d x 106, ( λ = 3,927 / L = 1500)
L
SS 8 30
SS 10 45 Nc = 83,6 d

Table
SS 12 60 La vitesse de rotation nécessaire pour la vitesse de
déplacement maximum sera donnée pour
SS 13 60 N = 12000/p (p = pas) à condition que N< Nc x 0,8.
SS 16 80
SS 10 - 10 d - 10 Nc - 836 N - 1200
SS 20 110
SS 10 - 15 d - 10 Nc - 836 N - 800
SS 25 150
SS 13 - 13 d - 13 Nc - 1086 N - 923
SS 30 220
SS 13 - 15 d - 13 Nc - 1086 N - 800

Guidage
On choisira donc la référence SS 13-15 à galet
6. Durée de vie en heures.
c) Calcul de la durée de vie. La durée de vie pour
L le SS 13 - 15 sera calculée ainsi :
Lh =
60 x n
C
L= ( Fa
) 3
x 106 = 186 x 106 (tr)
Lh = Durée de vie en heures (h)
n = Vitesse de rotation en tours par mn. (tr/mn)
L = Durée de vie (tr)
n= (120015x 2 x 4 ) = 640 (tr/mn)
Vis à billes

L 186 x 106
Lh = = = 4,84 x 103 (h)
7. Durée de vie en kilomètres. 60 x n 60 x 640
Lxp Soit utilisé 8 heures par jour : durée de vie de 605 jours.
Ls =
106 Soit utilisé 16 heures par jour : durée de vie de 300 jours
Ls = Durée de vie en longueur (km) Au vu de ce résultat, il sera préférable de choisir le
p = Pas en mm type SS 16 - 16 au lieu du type SS 13 - 15.

TÉL : 01 39 14 32 32 FAX : 01 39 14 23 23 F 24
SLIDE SCREW

Vitesse critique en fonction de la distance entre les fixations

F 25 TÉL : 01 39 14 32 32 FAX : 01 39 14 23 23
 Monororail
SLIDE SCREW

• SS TYPE
Composition de la Référence
SS 16 - 16

Douille à billes
anti-rotation
slide screw

Ø axe pas

Douille à billes
Table
2-M x C
4-M x C

Ø Dimensions en mm Choix Poussée Couple

Guidage
de serrage
Référence axe du max. max. Poids à galet
d H W L h H1 L1 W1 l1 l2 a b M C N H1 pas N N-m kg
SS 6 6 20.5 20 25 10 28 36 12 10 - - - M3 6.5 - - 6.9 24.5 0.03 0.03
SS 8 8 28.5 28 40 14 40 56 18 18 - - - M4 9 - - 8.12 73.5 0.14 0.09
SS 10 10 36.5 36 45 18 51 62 24 20 - 20 24 M4 12 M4 8 10.15 118 0.25 0.17
SS 12 12 40.5 40 50 20 54 72 25 25 - 20 25 M5 12.5 M4 10 12.18 147 0.31 0.22
SS 13 13 40.5 40 50 20 54 72 25 25 - 20 25 M5 12.5 M4 10 13.15 147 0.31 0.22
SS 16 16 50.5 50 60 25 62 86 32 30 - 25 32 M5 16 M5 10 16.24 196 0.41 0.39
Vis à billes

SS 20 20 60.5 60 70 30 71 97 40 50 40 30 40 M6 12 M6 10 20.30 265 0.56 0.57

SS 25 25 76.5 76 80 38 87 110 50 60 50 32 50 M8 12 M8 15 25 392 1.1 1.05
SS 30 30 89 90 88 44 92 127 60 60 70 36 60 M8 15 M8 15 30.45 539 1.4 1.65
.
1N = . 0.102 kgf 1N•m. =. 0.102 kgf•m

TÉL : 01 39 14 32 32 FAX : 01 39 14 23 23 F 26
 M o no ra il
VIS ET ECROU A PAS TRAPEZOìDAL

Le s vis e t Žc ro us ˆf ile ts tra p Žzo •d a ux so nt d e sti-

nŽ s ˆ d e s a p p lic a tio ns ne d e ma nd a nt p a s
b e a uc o up d e p rŽ c isio n, ni d e m o uve m e nts
rŽp Žtitifs ra p id e s. C e tte sŽrie e st d e stinŽe p o ur
d e s c o m ma nd e s ma nue lle s, d e s fo nc tio ns d e

Do uille ˆb ille s
M a ti•r e :

a nti- ro ta tio n
se rra g e e t p o ur re c e vo ir d e s c ha rg e s sta tiq ue s.
V is e n a c ie r : C 35E Ro ulŽe ˆfr o id
Le s vis tra p Žzo •d a le s so nt irrŽv e rsib le s. V is inox : X2C rNiM o 17.12.2 Sur d e ma nd e
Ec ro u : Bro nze C uSn8P

Do uille ˆb ille s
2̄8 LS = 1 o u 3 M
LS
LS :: 3̄0 LS = 1 o u 3 o u 6 M

Ec ro u c ylind riq ue ETR Ec ro u ˆc o le re tte ETRC

d pa s d d1 prŽc ision d u pa s re c titud e A ng le Po id s D L Po id s D1 D4 D5 D6 L1 L2 L3 Po id s

RŽfŽre nc e s RŽfŽre nc e s h10 RŽfŽre nc e s h9 h11
(no m ina l) m ini m ini / 300 / 300 dÕ
h Žlic e
(p a s ˆd r o ite ) (p a s ˆd r o ite ) mm mm Kg (p a s ˆd r o ite ) mm mm mm mm mm mm mm Kg
mm mm mm mm mm mm Kg /m
10 2 V TR 10 x 2 9,98 6,89 0,2 0,5 4¡ 07 0,48 ETR 10 x 2 22 20 0,053 ETRC 10 x 2 25 42 34 5 25 10 6 0,160

Ta b le
12 3 V TR 12 x 3 11,76 7,68 0,2 0,5 5¡ 17 0,65 ETR 12 x 3 26 24 0,083 ETRC 12 x 3 28 48 38 6 35 12 8 0,266

14 3 V TR 14 x 3 13,76 9,68 0,2 0,5 4¡ 26 0,93 ETR 14 x 3 30 28 0,135 ETRC 14 x 3 28 48 38 6 35 12 8 0,258

16 4 V TR 16 x 4 15,70 10,47 0,05 0,5 5¡ 16 1,17 ETR 16 x 4 36 32 0,232 ETRC 16 x 4 28 48 38 6 35 12 8 0,244

18 4 V TR 18 x 4 17,70 12,47 0,05 0,5 4¡ 36 1,53 ETR 18 x 4 40 36 0,320 ETRC 18 x 4 28 48 38 6 35 12 8 0,228

20 4 V TR 20 x 4 19,70 14,47 0,05 0,2 4¡ 05 1,94 ETR 20 x 4 45 40 0,455 ETRC 20 x 4 32 55 45 7 44 12 8 0,346

22 5 V TR 22 x 5 21,66 15,29 0,05 0,2 4¡ 43 2,30 ETR 22 x 5 45 44 0,480 ETRC 22 x 5 32 55 45 7 44 12 8 0,322

24 5 V TR 24 x 5 23,66 17,26 0,05 0,2 4¡ 17 2,80 ETR 24 x 5 50 48 0,656 ETRC 24 x 5 32 55 45 7 44 12 8 0,304

G uid a g e
ETR 26 x 5 50 52 0,670 ETRC 26 x 5 38 62 50 7 46 14 8 0,474

ˆg a le t
26 5 V TR 26 x 5 25,66 19,26 0,05 0,2 3¡ 55 3,33
28 5 V TR 28 x 5 27,66 21,26 0,05 0,2 3¡ 36 3,90 ETR 28 x 5 60 56 1,102 ETRC 28 x 5 38 62 50 7 46 14 8 0,442

30 6 V TR 30 x 6 29,62 21,56 0,07 0,2 4¡ 05 4,35 ETR 30 x 6 60 60 1,140 ETRC 30 x 6 38 62 50 7 46 14 8 0,408

32 6 V TR 32 x 6 31,62 23,56 0,07 0,2 3¡ 48 5,03 ETR 32 x 6 60 64 1,177 ETRC 32 x 6 45 70 58 7 54 16 10 0,706

36 6 V TR 36 x 6 35,62 27,56 0,07 0,2 3¡ 20 6,54 ETR 36 x 6 75 72 2,189 ETRC 36 x 6 45 70 58 7 54 16 10 0,606

40 7 V TR 40 x 7 39,57 30,38 0,08 0,2 3¡ 31 7,98 ETR 40 x 7 80 80 2,725 ETRC 40 x 7 63 95 78 9 66 16 12 1,700

44 7 V TR 44 x 7 43,57 34,38 0,08 0,2 3¡ 10 9,85 ETR 44 x 7 80 88 2,815 ETRC 44 x 7 63 95 78 9 66 16 12 1,524

ETR 50 x 8 90 100 4,014 ETRC 50 x 8 72 110 90 11 75 18 14 2,324

V is ˆb ille s
50 8 V TR 50 x 8 49,55 39,16 0,1 0,2 3¡ 11 12,70
60 9 V TR 60 x 9 59,50 47,97 0,1 0,2 2¡ 58 18,50 ETR 60 x 9 100 120 5,150 ETRC 60 x 9 88 130 110 11 90 20 16 3,942

Po ur p a s ˆg a uc he , a jo ute r G ˆla rŽfŽre nc e . Exe m p le : ETRC 28x5G + TR28x5G lo ng ue ur 1000 m m

Po ur vis e n a c ie r inoxyd a b le , no us c o nsulte r

F 27 TƒL : 01 39 14 32 32 FA X : 01 39 14 23 23 TƒL : 01 39 14 32 32 FA X : 01 39 14 23 23 F 28
 nous ?
ommes
Qui s
FABRICANT , IMPORTATEUR , DISTRIBUTEUR

Bille porteuse en tôle et massive, en acier 100 c6 ou inoxydable

Circlips acier , bronze et inoxydable

Glissière télescopique en acier ou en tôle

Galet de came en standard et acier inoxydable

Palier auto-aligneur en fonte, en inox et en résine alimentaire

Rotule, Embout à rotule dans toutes les versions

Roue libre, à billes, rouleaux et à aiguilles

Roulement : Miniature, Inox, Annulaire, Plastique, à Aiguilles, pour broche de M.O

Sur demande, nous vous expédierons la documentation que vous souhaitez

TÉL : 01 39 14 32 32 FAX : 01 39 14 23 23 F 30