Le Dispositif Modulaire

Table des matières
Préambule …………………………………………………………………………………............06
Référentiel des compétences pour le français

des professeurs stagiaires du primaire……...................................................................... 09
Guide de mise en oeuvre du dispositif

de formation initiale en français …………...........................................................……….. 16
Annexe 1 La pédagogie de l’intégration ………………………………………………...... 20
Annexe 2 L’approche par compétences …………………………………………..…….... 29
Annexe 3 La pédagogie différenciée …………………………………………………........ 31
Annexe 4 La pédagogie du contrat ou du projet ……………………………….……..... 34
Annexe 5 Tableau synoptique du dispositif modulaire …………………………………..36
Annexe 6 Glossaire………………………………………………………………………........... 39
Bibliographie ………………………………………...……………………………………............45
Liste des concepteurs des modules…………...…………………………………….............. 46
Dispositif de formation initiale en français pour l’enseignement primaire 3

La formation initiale et continue des enseignants constitue un paramètre stratégique
pour le développement des systèmes éducatifs et l'amélioration de leur rendement.
La Charte Nationale de l'Education et de la Formation érige la formation en levier

incontournable : « De l'engagement et de la qualité des enseignants dépend le
renouveau de l'école. Qualité signifie une bonne formation initiale, une formation
continue efficace, des moyens pédagogiques appropriés et une évaluation adéquate
des performances éducatives… »
Le second souffle donné à la réforme de notre système d'éducation et de formation

accorde à la formation initiale et continue des enseignants une importance centrale. Le
Plan d'Urgence en fait un projet transversal.
C'est dans ce cadre que le Ministère a entrepris la révision des dispositifs de formation
initiale des enseignants de français tant au niveau du primaire qu'au niveau du
secondaire collégial. Cette révision s'inscrit dans un processus global qui, à terme, devrait
aboutir à la révision de l'ensemble des curricula de la formation initiale des professeurs de
l'enseignement primaire.
Les modules présentés dans ce document concernent la mise en place du nouveau

dispositif de formation initiale des enseignants du primaire. Ils ont été réalisés dans le
cadre d'un processus de révision en respectant plusieurs étapes chronologiques : état
des lieux, référentiel des compétences, nouvelle architecture du dispositif de formation,
projets de modules et validation.
Ce travail n'aurait pas été possible sans l'engagement et la persévérance des formateurs
engagés dans ce processus. Qu'ils en soient remerciés.
Un remerciement particulier au Service de Coopération et d'Action Culturelle de

l'Ambassade de France au Maroc pour son appui dans le cadre du projet PREF « Pôles
de référence pour l'enseignement du français» et aux responsables de l'unité de gestion
du projet.
Notre reconnaissance va également à nos partenaires de l'I.U.F.M de Versailles pour le

pilotage scientifique de la révision de la formation initiale dans les CFI et aux experts qui
ont encadré efficacement et généreusement cette réalisation.
Mohamed DALI
Responsable de l’Unité Centrale
de la Formation des Cadres

Préambule
Le système éducatif marocain est engagé depuis octobre 1999 dans un vaste
programme de réformes dont les fondements et orientations sont définis dans la «
Charte nationale d'éducation et de formation », qui a souligné l'importance de la
maîtrise des langues comme domaine stratégique et confirmé l'enseignement du
français comme première langue étrangère au Maroc jusqu'au baccalauréat, en
renforçant sa présence et l'introduisant dès la deuxième année du primaire.
Dans ce contexte de réforme pédagogique, il a été décidé de rénover les curricula

de formation initiale en français, afin de renforcer et de diversifier les compétences
des acteurs de la formation en s'appuyant sur une nouvelle définition des processus
de formation, conformément aux dispositions du « Document cadre ».
Ce document cadre, fruit d'une démarche participative proposée par le Ministère de

l'Éducation, a retenu quatre principes fondamentaux :
- l'approche par compétences ;
- le dispositif modulaire pour les curricula ;
- la formation en alternance pour la professionnalisation du métier d'enseignant ;
- l'autoformation.
Affirmer que la réforme de l'éducation et de la formation «place l'apprenant, en

général, et l'enfant, en particulier, au centre de la réflexion et de l'action
pédagogiques» (Charte nationale d'éducation et de formation) implique que
l'enseignant adopte des pratiques pédagogiques centrées sur l'apprenant.
L'approche par compétences, qui conduit l'enseignant à envisager son rôle comme
celui d'une personne ressource, d'un guide apte à accompagner les élèves dans leur
démarche d'apprentissage, sur la base du postulat que l'apprenant construit ses
savoirs et savoir faire en s'attelant à des situations complexes qui le motivent, répond
à cette exigence.
L'approche par compétences apparaît ainsi comme une tentative de moderniser les
curricula, de les infléchir, de prendre en compte, outre les savoirs, la capacité de les
transférer et de les mobiliser.
Pour opérationnaliser cette approche par compétences, le Ministère a opté, dans les
Centres de formation initiale des enseignants, pour un dispositif modulaire, qui paraît
le dispositif le plus efficace compte tenu de la réduction du temps alloué à la
formation des professeurs du primaire.
Cette formation des enseignants est une formation fondée sur l'alternance, dans
laquelle les activités conduites au CFI trouvent tout leur sens grâce à la formation
dans les écoles d'application, qui permet aux futurs professeurs de rencontrer, par
l'observation et les débuts d'une pratique, les conditions réelles de la vie
professionnelle.
La formation dans les CFI devra permettre aux futurs professeurs de cerner leurs
propres besoins linguistiques et didactiques et de mettre en place des stratégies
permanentes d'autoformation. Les formateurs de français, comme les formateurs de
6 Le dispositif modulaire
l'ensemble des disciplines, devront aider les professeurs stagiaires à chercher par eux-
mêmes un complément de formation durant l'année de formation initiale et au-delà,
le métier d'enseignant nécessitant une remise à niveau constante tant sur le plan
théorique que sur le plan pratique.
C'est dans le cadre de ce processus de mise en place du nouveau dispositif de la

formation initiale des professeurs de l'enseignement primaire que l'Unité de Gestion
du Projet (U.G.P.) d'appui à l'enseignement du français « Création de pôles
pédagogiques de référence pour la formation des enseignants de français » et l'Unité
centrale de la Formation des Cadres (Division des Stratégies de Formation) ont mis en
œuvre un programme visant à appuyer la rénovation de la formation initiale des
enseignants de français du primaire.
Pour concevoir les nouveaux curricula, plusieurs séminaires réunissant des formateurs
de différents CFI ont été organisés, au Maroc, ainsi qu'une session de formation pour
ces mêmes formateurs en France, à l'IUFM de Versailles.
Au sein du groupe des concepteurs, l'évolution de la réflexion et le passage d'une

étape du travail à une autre ont parfois conduit à modifier, lors d'un séminaire,
certains choix relatifs à l'organisation de la formation arrêtés dans un séminaire
précédent, parce qu'ils auraient présenté des contradictions avec de nouvelles
propositions. Les formateurs pourront le constater à la lecture des documents qui ont
été communiqués à l'ensemble des CFI au cours du processus d'élaboration.
Un premier séminaire a réuni à Rabat, du 15 au 19 Octobre 2007, des formateurs

représentant onze C.F.I. Ce séminaire(1) avait pour but de conduire à l'élaboration
d'un projet de référentiel des compétences des professeurs de l'enseignement
primaire pour le français, le référentiel de compétences étant la clef de voûte de tout
dispositif curriculaire, l'outil à partir duquel la formation se prévoit et s'organise.
À l'issue de ce séminaire, le projet de référentiel a été adressé à tous les CFI afin que
chaque formateur de français puisse faire part de ses observations et,
éventuellement, de ses propositions d'amendements.
Un second séminaire(2), qui a réuni à nouveau les formateurs de la première session,

s'est tenu à Rabat du 12 au 17 novembre 2007. Les objectifs assignés à ce séminaire
étaient la finalisation et la validation du projet de référentiel des compétences, d'une
part, l'élaboration d'une configuration révisée de la formation initiale, d'autre part.
Lors de ce séminaire, toutes les remarques et suggestions adressées à l'U.G.P. ont été
examinées, ce qui a conduit l'équipe des concepteurs nationaux, avec l'appui du
suivi-conseil de l'expertise, à reprendre et poursuivre la réflexion de la session
précédente afin d'apporter au référentiel élaboré tous les amendements et
ajustements nécessaires.
(1) Séminaire coanimé par M. Jean-Marie Branca, inspecteur d'académie-inspecteur pédagogique régional, du Rectorat de
Paris, et M. Ali Elidrissi, inspecteur coordonnateur des C.F.I.
(2) Séminaire coanimé par Mme Arlette Toussaint, professeur-formateur de Lettres et directrice-adjointe de l’IUFM de Versailles
(école interne de l’Université de Cergy-Pontoise), responsable de la formation initiale 1er degré de l'IUFM de Versailles pour le suivi
et l'élaboration des plans de formation des professeurs des écoles stagiaires, et M. Ali Elidrissi, inspecteur coordonnateur des C.F.I.

Un nouveau référentiel a ainsi été élaboré à partir d'un certain nombre de
propositions et des modifications qu'elles ont entraînées.
En raison de la diversité des profils d'entrée des élèves-professeurs des CFI, il a paru
nécessaire de construire un référentiel détaillé qui prenne en compte, d'une part, les
compétences de maîtrise de la langue française, d'autre part, les compétences
relatives aux situations d'apprentissage.
Les indicateurs liés aux compétences linguistiques faciliteront une meilleure prise en
compte de la formation en fonction du niveau d'arrivée des élèves-professeurs, en
déterminant le minimum exigible pour un professeur débutant et en indiquant les
objectifs prioritaires à atteindre durant la formation. Quant aux compétences
relatives aux situations d'apprentissage (compétences professionnelles), elles sont
l'outillage incontournable de chaque professeur.
Ainsi, ce référentiel prend appui sur le double objectif de la formation en français :
- un objectif commun à toutes les disciplines : conduire les futurs professeurs à la

maîtrise des savoirs de référence (relatifs aux contenus spécifiques des disciplines,
soit, pour le français : savoirs relatifs aux aspects formels de la langue, à l'oral, à la
lecture, à la production d'écrit) afin de les enseigner à leurs futurs élèves, « l'objectif
essentiel des cycles primaires [étant] de permettre à l'apprenant d'acquérir les
compétences de base nécessaires à une maîtrise progressive et à une utilisation
fonctionnelle de la langue française… » (L'enseignement du français à l'école
primaire - Cycle de base et cycle intermédiaire) ;
- un objectif spécifique au français : conduire les professeurs stagiaires à une pratique

personnelle de la langue française courante et assurée tant à l'oral qu'à l'écrit, en
situation de production et en situation de réception.
Afin de prendre en compte ces différentes composantes, le référentiel de

compétences modifié (cf. pages suivantes : 7, 8, 9) a arrêté les domaines de
compétences suivants : un domaine de compétences disciplinaires et un domaine
de compétences professionnelles.
Le domaine des compétences disciplinaires se subdivise lui-même en trois sous-

domaines : la maîtrise des enjeux de la communication orale, la maîtrise des
mécanismes fondamentaux du fonctionnement de la langue et la maîtrise des
enjeux de la communication écrite.
Le domaine de compétences professionnelles se subdivise également en trois sous-

domaines : la planification des séquences d'apprentissage, la gestion et l'animation
des situations d'apprentissage et l'élaboration de dispositifs d'évaluation et de
remédiation.
Référentiel des compétences pour le français
des professeurs stagiaires du primaire
DOMAINES COMMUNICATION ORALE ASPECTS COMMUNICATION ECRITE

Réception, production et FORMELS Réception,
interaction DE LA LANGUE production
Compé- Maîtriser les enjeux Maîtriser les mécanismes Maîtriser les enjeux
tence de la communication fondamentaux du de la communication
S
de base orale fonctionnement de la langue écrite
Sous- 1. Dire de manière expressive 1. Analyser et utiliser de 1. Lire et analyser les différents
com- divers types et genres de manière fonctionnelle les types et genres de textes en
E
pétences textes. divers outils langagiers : utilisant les différentes

entrées (thématique,
2. Adapter son discours à la - morphosyntaxe linguistique, typologique …)
C
situation de - lexique qui permettent de

communication. - orthographe. construire le sens.
3. Savoir prendre la parole en 2. Analyser les différents 2. Produire un texte cohérent

N
groupe, écouter l'autre et genres discursifs selon une (écrit fictionnel, fonctionnel,
animer une discussion. approche textuelle (temps compte rendu, synthèse de
verbaux, connecteurs documents…) en
4. S'exprimer dans des logiques et chronologiques, s'appuyant sur les
E
situations diverses de procédés diaphoriques…) caractéristiques linguistiques

manière intelligible et textuelles observées.
(informer, décrire, 3. Maîtriser les notions de base
raconter…). de la phonétique, de la 3. Produire de l'écrit à
T
phonologie et de la partir du non verbal

5. Rendre compte oralement prosodie. (du message visuel au
d'un travail individuel ou message rédactionnel).
É
collectif. 4. Construire sa conscience

phonologique : 4. Écrire un texte en
6. Développer un exposé oral respectant les normes
de manière claire et - travail sur le son de la graphie.
P
méthodique en soulignant - travail sur la syllabation

les points significatifs et les identification des différents
éléments pertinents pour phonèmes par le
M
expliquer, argumenter… développement

de l'écoute active
7. Reformuler des propos lus
ou prononcés par une
O
tierce personne.
8. Produire du verbal à partir

du non verbal.
C

DOMAINES PLANIFICATION GESTION ET ANIMATION ÉVALUATION
Compétence Concevoir et construire une Gérer et animer des Élaborer des dispositifs
de base situation d'apprentissage situations d'apprentissage d'évaluation et de
remédiation
Sous- 1. Prendre connaissance des 1. Adopter les approches ÉVALUATION

com- compétences à développer et méthodes
pétences dans chacun des cycles du pédagogiques et • Maîtriser les fondements et
primaire, des contenus à didactiques appropriées les modalités
enseigner et les analyser, en vue aux différentes situations d'application des
de concevoir des situations d'apprentissage : différents modes
d'apprentissage. - de l'oral ; d'évaluation relatifs aux
- de la lecture ; différentes situations
S
2. Planifier, conformément à la - du fonctionnement de d'apprentissage :

plage horaire impartie à la langue la langue ; - de l'oral ;
française et selon les documents - de l'écrit. - de la lecture ;
officiels en vigueur, des - du fonctionnement
E
séquences d'apprentissage pour 2. Gérer les différents de la langue ;

une classe à niveau unique, une moments d'une séance - de l'écrit.
classe à niveaux multiples et d'apprentissage en
pour une classe du préscolaire variant les modalités de • Élaborer des outils
C
selon une progression : travail (magistrales, d'évaluation à partir des

- à long terme : progression individualisées, compétences de base
annuelle ; collectives, interactives) du primaire.
- à moyen terme : progression et les outils de travail
N
semestrielle, trimestrielle, (TICE, moyens audio- • Identifier les réussites et les

mensuelle ou séquentielle ; visuels…) en fonction erreurs afin de mesurer
- à court terme : progression des paramètres en jeu l'efficacité de son action
hebdomadaire et (objectifs, profils des et en tenir compte pour la
programmation journalière. apprenants nature des conception et la
E
activités…). planification des

3. Définir un objectif d'apprentissage séquences futures.
en fonction des compétences
à développer, des acquis et REMÉDIATION
T
capacités des élèves (tenir

compte de la diversité des • Analyser les erreurs et
profils des élèves et de la insuffisances relevées et
nécessité de pratiquer la en déterminer les causes
É
pédagogie différenciée). pour élaborer des activités

de remédiation et
4. Analyser les manuels scolaires en d'approfondissement en
vue de s'appuyer sur des fonction de l'analyse des
P
supports pertinents pour résultats de l'évaluation.

concevoir des situations
d'apprentissage. • Concevoir et mettre
en œuvre des situations
M
5. Mettre en place des dispositifs de régulation et de

de travail (ressources matérielles prolongement.
et intellectuelles) pour construire
des séquences d'apprentissage.
O
6. Définir l'activité proposée à

l'élève, l'inscrire dans une durée.
7. Construire des activités

C
d'évaluation, de soutien, de
consolidation et
d'enrichissement des acquis.
8. Prendre en compte les curricula

locaux et régionaux dans la
planification des apprentissages.
Autoformation et initiation à la réflexion didactique
• Le stagiaire devra, durant et au-delà de l'année de formation initiale, acquérir les

compétences ci-dessous pour améliorer et développer sa pratique professionnelle
dans la classe de français.
• Le formateur de français aidera le futur professeur à :
- définir ses propres besoins linguistiques et didactiques et mettre en place des

stratégies permanentes d'autoformation ;
- utiliser toutes les ressources d'information (dont les TICE) pour améliorer et approfondir
ses connaissances et sa pratique professionnelle ;
- mener une recherche pédagogique analysant une problématique émanant de

l'observation d'une situation professionnelle relative à la didactique du français et ce
en respectant une démarche scientifique.
Au cours de ce même séminaire, les concepteurs devaient, en s'appuyant sur le

référentiel de compétences élaboré, fournir les premiers éléments de la révision de la
configuration de la formation initiale pour le français. La constitution de trois modules, en
appui sur le RDC, a alors été décidée, à partir des entrées suivantes : « L'oral : réception
et production », « Les aspects formels de la langue », « L'écrit : réception et production ».
Des fiches techniques ont été réalisées pour chacun de ces modules, avec le souci de
couvrir les différents secteurs de la formation en français, à la fois sur le plan des apports
disciplinaires et sur le plan des approches didactiques.
À cette étape du travail, il avait été prévu que chaque module commencerait par une
plage horaire de « mise à niveau linguistique », dont les compétences relèveraient du
domaine travaillé dans le module et que, à l'issue de cette phase, le module viserait à
faire acquérir au professeur stagiaire les connaissances et le savoir-faire professionnel qui
lui permettraient de développer chez les élèves les compétences du primaire pour le
français.
La réflexion menée lors du séminaire suivant(3), qui s'est tenu à Meknès du 22 au 31 mai
2008, séminaire ayant réuni les treize formateurs des deux premières sessions et sept
nouveaux formateurs, a conduit à une modification de cette première proposition
d'organisation modulaire.
En effet, lors de ce séminaire, dont la mission était de définir une architecture pour les trois
modules et de confectionner dans sa totalité le module « Aspects formels de la langue »,
il est apparu aux concepteurs que l'organisation modulaire définie dans les fiches
techniques risquait de conduire à une mise en œuvre compartimentée de la formation
en français.
(3) Séminaire coanimé par Mme Arlette Toussaint, professeur-formateur de Lettres et directrice-adjointe de l’IUFM de Versailles
(école interne de l’Université de Cergy-Pontoise), responsable de la formation initiale 1er degré de l'IUFM de Versailles pour le suivi
et l'élaboration des plans de formation des professeurs des écoles stagiaires, et M. Ali Elidrissi, inspecteur coordonnateur des C.F.I.

Or, il est bien entendu qu'il serait artificiel d'envisager les savoirs disciplinaires sans prendre
en compte les moyens et les méthodes pour aboutir à leur maîtrise. De même, si, dans le
RDC, les compétences liées à la planification, la gestion et l'évaluation ont été
distinguées, elles l'ont été par souci didactique, non dans la perspective d'un traitement
distinct. Les concepteurs se sont donc efforcés de proposer une architecture modulaire
et des contenus de formation conformes à cette double articulation.
La répartition du traitement des compétences disciplinaires dans trois modules distincts

(Aspects formels de la langue, Communication orale, Communication écrite) s'explique
par le même souci didactique, la maîtrise des mécanismes fondamentaux du
fonctionnement de la langue n'ayant de sens que dans la perspective d'une meilleure
maîtrise de la langue, tant en réception qu'en production, à l'oral comme à l'écrit. Ainsi,
les trois modules de français sont-ils conçus en interaction les uns avec les autres afin
d'assurer une cohérence d'ensemble à l'intérieur de la discipline : les objectifs, les
contenus, les démarches retenus dans les différents modules du dispositif se répondent et
se complètent.
Cependant, chaque module, à condition qu'il respecte les principes de base

précédents et concoure à atteindre les objectifs généraux poursuivis par la formation,
peut aussi avoir son fonctionnement propre. Aussi chaque module affichera-t-il ses
objectifs et contenus spécifiques, les démarches, modalités de travail et d'évaluation
retenues dans les séquences proposées.
Du fait de l'articulation nécessaire entre les trois domaines disciplinaires retenus dans le
RDC, il serait vain de chercher une chronologie dans les trois modules de français. Le
formateur pourra choisir de mettre en œuvre le dispositif de formation en commençant
par un module ou un autre et passer, par exemple, d'une séquence relevant du domaine
des Aspects formels de la langue à une séquence relevant du domaine de la
Communication orale ou de la Communication écrite(4).
Par ailleurs, les compétences et contenus retenus pour la formation des enseignants du
primaire doivent nécessairement s'articuler avec les compétences et contenus définis
dans les programmes du primaire (Livre blanc). Aussi les concepteurs se sont-ils attachés
à proposer un dispositif de formation qui vise à développer chez les futurs enseignants
l'ensemble des compétences inscrites dans le référentiel, en s'appuyant sur les contenus
planifiés de la quatrième année du cycle de base à la quatrième année du cycle
intermédiaire et sur un approfondissement des connaissances nécessaires à leur mise en
œuvre.
Aussi, on pourra constater que les tâches proposées aux professeurs stagiaires au cours
des séquences de formation présentées dans les trois modules, visent, dans une même
séance, l'acquisition de plusieurs sous compétences, tant dans le domaine disciplinaire
que dans le domaine professionnel, en appui sur les compétences du primaire, et ce afin
de favoriser la lisibilité du principe de la triple articulation.
(4) Modules élaborés lors d'un quatrième séminaire, co-animé par Mme Anne-Marie Chartier, Maître de conférence à
l'IUFM de Versailles-Université de Cergy-Pontoise, Mme Sylviane Ahr, maître de conférence à l'IUFM de Versailles-Université
de Cergy-Pontoise et M. Ali Elidrissi, inspecteur coordonnateur des C.F.I. (Rabat, octobre 2008).
Il est essentiel que, à l'issue de la formation initiale, les professeurs stagiaires aient une idée
précise et pratique sur la façon dont ils vont organiser leur enseignement dans la classe.
Pour cela, ils doivent avoir réfléchi et mis en place des séquences qui intègrent toutes les
phases d'apprentissage : lancement de la séquence, activités pour travailler certaines
compétences, évaluation des acquis, remédiations. Ainsi, les modules de français ont été
conçus pour doter les futurs enseignants d'outils de référence, construits pour un certain
nombre par les professeurs stagiaires au cours de leur année de formation, afin de leur
permettre de faire face à la préparation concrète de la classe et à sa conduite.
Conçus dans cet esprit, le référentiel des compétences et les modules proposés
devraient permettre :
- d'éviter un morcellement de l'enseignement du français, car il serait artificiel d'envisager

les savoirs disciplinaires sans prendre en compte les moyens et les méthodes pour
aboutir à leur maîtrise ;
- de permettre à chaque stagiaire d'atteindre un degré de maîtrise suffisant pour toutes

les compétences définies, partant du postulat qu'enseigner à différents niveaux de
l'école primaire nécessite des connaissances solides et approfondies dans les différents
domaines du français, qu'il s'agisse de l'enseignement de l'oral, de la lecture, de la
production d'écrits ou de la culture et des compétences professionnelles assurées ;
- d'unifier et d'harmoniser les pratiques de formation dans les CFI et d'aider à construire
une meilleure cohérence dans l'ensemble des centres ;
- de favoriser la mise en place d'une validation homogène sur le territoire marocain en

ce qui concerne l'enseignement / apprentissage du français, en proposant un cadre
commun pour concevoir l'évaluation des élèves-professeurs des différents CFI.
Outre le référentiel de compétences et les modules élaborés, ce cadre commun se doit

de préciser les contenus disciplinaires sur lesquels prendra appui l'acquisition des
compétences du référentiel, tous les contenus traités en formation devant
nécessairement être puisés parmi les contenus définis, qui constituent en quelque sorte
le « tronc commun » de la formation.
Cependant, les modules proposés dans le dispositif de formation en français n'ont pas la
fonction ni l'ambition de traiter de façon exhaustive les contenus recensés.
D'une part, le volume horaire alloué à la formation initiale en français conduit

nécessairement à opérer des choix dans ces contenus de formation. On fera alors le pari
que les futurs professeurs seront en mesure d'opérer les transferts qui s'imposent pour
concevoir de nouvelles situations d'apprentissage à partir de celles qui auront été
travaillées et élaborées lors des modules de formation.

Par exemple, pour le module « Aspects formels de la langue », choix a été fait de
proposer des séquences travaillant sur des notions liées aux quatre sous compétences
relatives aux aspects formels de la langue afin que le professeur stagiaire puisse plus
aisément opérer les transpositions nécessaires et que chacune des notions retenues soit
suffisamment significative pour permettre des apports de formation (contenus,
didactique, pédagogie) aisément transférables.
D'autre part, les modules ont été conçus non comme un « programme de formation » qui
devrait être appliqué à la lettre, mais comme un exemple de mise en œuvre possible de
la formation en français, dans le respect des principes précédemment évoqués
(articulation entre le disciplinaire et le professionnel, articulation entre les différents
domaines que sont l'oral, l'écrit et les aspects formels de la langue, articulation entre les
compétences visées en formation pour le professeur stagiaire et les compétences visées
en classe pour l'élève du primaire).
Présenter les séquences proposées dans le dispositif comme des « exemples » de mise en
œuvre implique que le formateur peut (et doit) adapter la formation aux compétences
et besoins de ses stagiaires, besoins linguistiques et didactiques. Le formateur pourra ainsi,
à partir d'une évaluation diagnostique des professeurs stagiaires de son(ses) groupe(s)
recueillir les données lui permettant de mettre en œuvre une formation pertinente,
efficace, réellement ciblée sur les professeurs stagiaires qui lui auront été confiés.
Bien que conçues comme des exemples, les séquences élaborées, comme les
formateurs pourront le constater, suivent le même schéma. Il s'agit ici d'un choix
révélateur de l'esprit dans lequel la formation en français a été pensée. Retenir
l'approche par compétences place l'apprenant au centre des apprentissages et
implique que toute séquence de formation s'ouvre sur une situation qui pose à
l'apprenant un problème à résoudre (situation problème didactique) et présente le but
à atteindre qui donne un sens à la mobilisation et à l'organisation des connaissances.
Le formateur procédera au CFI comme le professeur stagiaire devra le faire lorsqu'il sera
face à ses propres élèves. Quels que soient l'âge et le niveau des apprenants, il s'agit en
effet pour l'enseignant de mettre l'accent sur ce que doit maîtriser l'apprenant (non sur
ce que doit enseigner le formateur au CFI ou le professeur dans sa classe du primaire),
de donner du sens aux apprentissages en montrant à l'apprenant à quoi peut lui servir ce
qu'il apprend (en formation pour le professeur stagiaire et à l'école pour l'élève), enfin
d'apprécier les compétences de l'apprenant en termes de capacité à mobiliser ses
acquis de façon concrète pour résoudre une situation problème donnée.
Aussi les séquences proposées feront-elles apparaître clairement, pour chaque séance,
la situation problème didactique soumise au professeur stagiaire. Ces différentes
situations ont pour fonction de développer chez l'apprenant de nouveaux savoirs et
savoir-faire, afin de le conduire à la maîtrise de la (des) compétence(s) visée(s). Le
formateur pourra apprécier le degré de compétence atteint en évaluant la capacité de
l'apprenant à réinvestir connaissances et savoir-faire pour résoudre des tâches plus
complexes, par exemple la conception d'une séance, voire d'une séquence
d'apprentissage, pour une classe du primaire. De telles situations d'intégration ont donc
pour objectif de permettre au professeur stagiaire de mettre en œuvre la(les)
compétence(s) à maîtriser, tout en procurant au formateur la possibilité d'évaluer chez
l'apprenant cette (ces) même(s) compétence(s).
Les séquences pédagogiques du présent document proposent, à titre d'exemples, des
situations didactiques comme des situations d'intégration, dans le but d'éclairer les
formateurs. Cependant, d'autres situations peuvent, bien entendu, être construites par
les formateurs, selon la même approche.
Le formateur dispose donc d'une certaine latitude pour mettre en œuvre le dispositif de
formation en français et faire preuve d'inventivité pédagogique. L'essentiel est que le
cadre défini dans le dispositif et l'esprit de la formation soient respectés.
Afin de permettre à chaque formateur de se familiariser avec les théories qui sous-
tendent l’ensemble du dispositif modulaire figurent en annexes :
I. pages 17-25 : une synthèse sur la pédagogie de l’intégration
II. pages 26-27 : un tableau comparatif soulignant les écarts entre une approche
centrée sur l’acquisition de contenus et une approche centrée sur
l’acquisition de compétences
III. pages 28-30 : une synthèse sur la pédagogie différenciée
IV. page 31 : une synthèse sur la pédagogie du contrat ou du projet
V. pages 32-34 : le tableau synoptique du dispositif modulaire visant à faciliter

l’articulation entre les compétences du Livre blanc et celles du RDC
VI. pages 35-40 : un glossaire définissant quelques mots et expressions clés

Guide de mise en œuvre du dispositif
de formation initiale en français
pour l’enseignement primaire
Les quelques pages qui suivent ont pour objet de faciliter la lisibilité du dispositif de
formation en français et de guider le formateur dans sa mise en œuvre.
Compte tenu des choix explicités dans le préambule du présent document, d'une part,
de l'horaire alloué au français pour l'année de formation initiale, le dispositif de formation
en français peut être synthétisé dans le tableau suivant :
Le français dans la Formation Initiale aux C.F.I.
Transfert pédagogique
Modules Compétences Contenus des contenus linguistiques Intégration, TOTAL
de base linguistiques et et disciplinaires évaluation
(RDC) disciplinaires (planification, gestion, et
évaluation) remédiation
Communi- Maîtriser les 4 heures 12 heures 4 heures 20 heures

cation orale enjeux de la
communication
orale
Aspects Maîtriser les 4 heures 12 heures 4 heures 20 heures

formels de mécanismes
la langue fondamentaux
de
fonctionnement
de la langue
Communi- Maîtriser les 4 heures 12 heures 4 heures 20 heures

cation écrite enjeux de la
communicatio
n écrite
TOTAL 12 heures 12 12 12 12 heures 60 heures

heures heures heures
Ce cadre détermine les compétences de base visées, les modules à mettre en œuvre
pour permettre aux professeurs stagiaires d'acquérir ces compétences et fait apparaître
clairement que l'horaire alloué devra être réparti entre le travail sur les contenus
purement linguistiques et disciplinaires et le travail sur le transfert pédagogique de ces
contenus, sans oublier les dimensions d'intégration, d'évaluation et de remédiation.
Toutefois, les concepteurs tiennent à rappeler, ainsi que le stipule le préambule, que le
formateur dispose d'une certaine latitude pour mettre en œuvre le dispositif de formation
en français et faire preuve d'inventivité pédagogique pour peu que le cadre défini et la
philosophie de la formation exposée dans ce préambule soient respectés
Architecture des modules de français
Pour favoriser la lisibilité du dispositif et rendre plus manifeste la cohérence d'ensemble,
une architecture commune a été adoptée pour les séquences des trois modules
(cf. ci- dessous). Cette architecture a également pour fonction de rendre manifestes les
choix qui ont prévalu à la conception du dispositif de formation en français (approche
par compétences, articulation entre compétences disciplinaires et compétences
professionnelles, articulation entre les différents domaines que sont l'oral, l'écrit et les
aspects formels de la langue, articulation entre les compétences visées en formation
pour le professeur stagiaire et les compétences visées en classe pour l'élève du primaire).
Niveau de la séquence de formation

Séquence n°…
1. Intitulé de la séquence de formation
2. Contenus pouvant être traités
3. Objectif de la séquence de formation
4. Énoncé des compétences travaillées dans la séquence de formation
Compétences disciplinaires du primaire (cf. Livre blanc)
Sous compétences du RDC
- Sous compétences disciplinaires
- Sous compétences professionnelles
5. Présentation synthétique des activités de formation
- Tableau : activités de formation au CFI / à l'école d'application
6. Organisation de la séquence de formation :
- Tableau : Tâches du formé / Objectifs / Indicateurs -Résultats attendus /
Horaire
Niveau de la séance de formation : descriptif des séances

Séance n°…. Durée envisagée : ……..
1. Objectif(s) de la séance
2. Situation problème didactique : support(s) - consigne
3. Démarches et modalités de travail proposées
(Éventuellement : les apports du formateur - à envisager sous forme de
« documents de soutien » ou d'interventions orales - en vue de l'élaboration
éventuelle d'outils de référence.)
Annexes éventuelles
- Tous les documents soumis aux stagiaires (les supports utilisés lors des tâches
proposées aux formés, les « documents de soutien » : référents théoriques,
outils pédagogiques…)
- Éventuellement, en cas de demande d'élaboration de séquences par les
stagiaires : des exemples de séquences pédagogiques (à fournir après
production des stagiaires, ou en cours de travail de recherche / élaboration
en vue de guider la conception)
- Éventuellement : éléments bibliographiques, sitographie…
Toutes les séances sont présentées suivant le même schéma.
Niveau du module : Évaluation

En fin de dispositif est proposée une évaluation qui porte sur l'ensemble des
sous compétences du RDC.

Commentaire
Principes de base et implications

Les modules de français ont été conçus dans le respect des principes de base suivants :
Principe n°1
Nécessité de prendre appui sur le Référentiel de compétences (RDC) pour la conception

de tout module de formation. Tout module de formation a donc été élaboré avec l'idée
de faire acquérir les compétences définies dans le RDC.
S'est imposée alors, comme corollaire de ce principe, la nécessité de prendre comme
point de départ des séquences non les activités pouvant être proposées, mais les
compétences à faire acquérir.
Le respect de ce premier principe :
- suppose que les contenus travaillés dans chacun des modules permettent d'acquérir
les compétences définies dans les trois domaines disciplinaires et les trois domaines
professionnels du RDC ;
- justifie donc le choix relatif :

> à l'intitulé de la séquence de formation : le titre retenu concerne l'objet d'étude en lien
avec la (les) sous compétence(s) disciplinaire(s) du RDC (cf. point 1. de la séquence).
> au « fondement » de chaque séquence, appuyée sur les compétences du RDC
clairement énoncées (cf. point 4. de la séquence).
Principe n°2
Nécessité de ne pas dissocier le travail sur la planification, la gestion et l'évaluation de

celui sur les contenus disciplinaires. Si, dans le RDC, les compétences relatives à ces
différents domaines sont distinguées par souci didactique, il est bien entendu qu'elles
sont fortement articulées et indissociables dans la mise en œuvre d'une situation
d'apprentissage dans les classes.
Le respect de ce deuxième principe :
- suppose de veiller à l'articulation entre « Compétences disciplinaires (notamment

linguistiques) pour le maître » et « Compétences disciplinaires pour l'élève » ;
- justifie donc le choix d'afficher, au début de la séquence (cf. « 4. Énoncé des

compétences travaillées dans la séquence de formation »), les compétences
disciplinaires du primaire relevant du même domaine que les compétences du RDC
visées dans la séquence. Il s'agit, en effet, de faire acquérir au professeur stagiaire les
connaissances et le savoir-faire professionnel qui lui permettront de développer chez les
élèves les compétences du primaire relevant du même domaine. Ces choix se
retrouveront au niveau de la séance de formation ;
- suppose également de veiller à l'articulation entre « Compétences disciplinaires » et «

Compétences professionnelles » (Planification, Gestion, Évaluation), articulation indispensable qui
nécessite d'envisager les savoirs disciplinaires en prenant en compte les moyens et les
méthodes pour aboutir à leur maîtrise ;
- justifie donc le choix de viser, dans une même séquence, l'acquisition de compétences
disciplinaires et l'acquisition de compétences professionnelles, d'où l'affichage parallèle
de ces compétences (cf. « 4. Énoncé des compétences travaillées dans la séquence
de formation ») et leur prise en compte conjointe dans le déroulé des séances de
formation et les activités proposées aux professeurs stagiaires (cf. points 1. et 2. du
descriptif des séances) ;
- justifie en outre le choix d'adopter, au CFI, des démarches de formation les plus proches
possibles de celles que les stagiaires pourront suivre dans leurs classes (cf. point 6. de la
séquence de formation et points 2. et 3. du descriptif des séances). En outre, on notera
que l'objectif de la séquence de formation est un objectif que le formateur s'assigne
afin de rendre le professeur stagiaire capable, à son tour, de définir et d'atteindre un
objectif d'apprentissage pour une classe déterminée du primaire. Enfin, on observera
que les activités proposées concernent à la fois la formation au CFI, à la fois la
formation à l'école d'application, l'articulation recherchée prenant tout son sens dans
la formation en alternance (cf. point 5. de la séquence).
Principe n° 3
Nécessité de concevoir les modules de la discipline en interaction les uns avec les autres
afin d'assurer une cohérence d'ensemble.
Le respect de ce deuxième principe :
- suppose de veiller notamment à ne pas travailler les compétences relatives à la maîtrise

de la langue en dehors de situations de mise en œuvre du langage, qu'il s'agisse de
situations de réception ou de production, orales ou écrites ;
- justifie donc, par exemple, que des compétences concernant la communication orale
et/ou écrite puissent être travaillées dans le module « Aspects formels de la langue ». En
effet, les trois modules de français ne sont pas indépendants les uns des autres : ils se
répondent et se complètent. On comprendra alors que ce choix puisse conduire à des
redondances d'un module à l'autre.
Approche par compétences et propositions de situations problèmes
Par ailleurs, adopter l'approche par compétences implique de placer l'apprenant face
à une tâche complexe, celui-ci ne pouvant être déclaré compétent que s'il parvient à
mobiliser ses acquis de façon concrète pour résoudre une situation - problème donnée.
Aussi les séances de formation proposent-elles aux professeurs stagiaires une situation
problème didactique, qu'ils devront résoudre en mobilisant leurs acquis (savoirs et savoir-
faire) et en construisant de nouvelles compétences.

Annexe I : La pédagogie de l’intégration
Qu’est ce que la pédagogie de l’intégration ?
C’est le cadre méthodologique principal qui a été choisi par le système éducatif
marocain pour la mise en œuvre de l’approche par les compétences.
À noter que la définition de la compétence retenue dans le contexte éducatif marocain

est « la possibilité, pour un individu, de résoudre une famille de situations-problèmes
complexes, en mobilisant, de manière intégrée, des ressources intériorisées. »
Intégrer signifie mobiliser des apprentissages acquis et établir des liens de manière harmonieuse
entre ces ressources afin de résoudre des situations problèmes complexes significatives.
- L’intégration est une opération intérieure et personnelle. Personne ne peut intégrer à la
place de l’autre.
- Il n’y a intégration que lorsqu’il y a d’abord différents apprentissages de savoirs, de
savoir-faire et de savoir-être.
- Il n’y a intégration que lorsqu’il y a une situation complexe à résoudre par l’apprenant. Il
doit commencer par trouver lui-même, parmi les savoirs et les savoir-faire et les savoir être
qu’il a développés, ceux qui doivent être mobilisés pour résoudre la situation, les mettre en
réseau pour résoudre le problème en situation C’est donc beaucoup plus qu’un exercice
d'application ou une synthèse. Toujours est-il que l'exercice d'application ou de synthèse
prépare l'élève à l'intégration.
Qui intègre ?
C’est l’apprenant qui intègre, pour et par lui-même. Tout comme l’enseignant propose
des exercices d’application, des résumés, des révisions, il propose aussi des situations à
résoudre, mais ce n’est pas lui qui les résout. Son rôle est d'aider l'apprenant à construire
ses propres stratégies de résolution.
Pourquoi intégrer ?
Si l’apprenant n’apprend pas à intégrer, il se contentera de restituer des connaissances,
de résoudre des exercices scolaires. Il ne sera pas capable d’affronter des situations
nouvelles, dans la vie ou dans la suite de sa scolarité.
Faut-il apprendre aux apprenants à intégrer ?

N’intègrent-ils pas spontanément ?
Certains apprenants intègrent par eux-mêmes. Une fois qu’ils ont les acquis de grammaire, la
conjugaison, le vocabulaire, ils peuvent produire un texte d’eux-mêmes. Mais la grande
majorité des apprenants (surtout les plus faibles) ne savent pas intégrer d’eux-mêmes, de
manière spontanée. Ils ne peuvent le faire que si l’école le leur apprend.
Situation d’intégration(ou situation cible)

et situation d’apprentissage (ou situation didactique)
Il ne faut pas confondre situations d’intégration et situations d’apprentissage.
Les situations d’apprentissage ou situations didactiques sont relativement simples et ont
pour fonction de développer des acquis ponctuels (un nouveau concept, une nouvelle
règle, un nouveau savoir-faire…) et de créer chez l'apprenant le besoin d'apprendre.
Les situations d’intégration ou situations cibles sont complexes et ont pour objectif de donner
du sens aux apprentissages en amenant l'apprenant à mobiliser ses acquis de manière
intégrée pour s'entraîner à la résolution des problèmes de la vie courante en situation.
Quels sont les constituants d’une situation d'intégration ?
Deux constituants essentiels : un support et une consigne.
• Le support est l’ensemble des éléments matériels qui sont présentés à l’élève : texte
écrit, illustration, photo, ....
Il est lui-même formé de trois éléments :

- un contexte, qui décrit l’environnement dans lequel on se situe ;
- des informations sur la base desquelles l’élève va agir ; selon les cas, les informations
peuvent être complètes ou lacunaires, pertinentes ou parasites ;
- une fonction, qui précise dans quel but la production est réalisée.
• La consigne est l’ensemble des instructions de travail qui sont données à l’élève de
façon explicite, en fonction de la tâche à réaliser.
Quelles sont les caractéristiques d’une situation d’intégration ?

Une situation d’intégration doit :
• être significative
• comporter une fonction opérationnelle claire (le « pourquoi »)
• être complexe
• être de bon niveau
• se baser sur des documents authentiques
• échantillonner les principales ressources à mobiliser
• offrir à l’apprenant trois occasions indépendantes de montrer sa compétence
Comment construire une situation d’intégration ?

1. Garantir le caractère de nouveauté de la situation.
2. Susciter l’intégration des savoirs et savoir-faire et savoirs-être, non leur juxtaposition.
3. Rendre la situation gérable compte tenu du contexte local.
4. Donner à la situation le niveau de difficulté voulu.
5. Ajuster les données et la façon de les fournir à l’élève.
6. Donner à la situation un but opérationnel.
7. Travailler sur des documents authentiques.
8. Introduire des données qui soient, sinon réelles, du moins vraisemblables.
9. Garantir l’indépendance entre les consignes.
10. Eviter la restitution déguisée.
11. Préférer une consigne à une question, ou à un ensemble de questions.
12. Eviter la dérive littéraire.
Où placer les situations complexes ?

On commence par une période d’apprentissage (installation des ressources). C’est la
période dite d’apprentissages ponctuels (6 semaines par exemple). Le travail sur les
situations complexes a lieu pendant des modules d’intégration (2 semaines par exemple)
où l’enseignant arrête d’aborder de nouvelles notions et propose aux apprenants
plusieurs situations complexes à résoudre, dans chaque discipline.
Une fois ces modules d’intégration installés, les enseignants peuvent proposer
progressivement des situations complexes au cours des six semaines d’apprentissages
ponctuels.
Ces situations, est-ce la même chose que les problèmes ?

Ces situations-problèmes se distinguent des problèmes classiques, comme à titre
d’exemple les problèmes en mathématiques, par plusieurs éléments :

- on essaye de les rendre vivantes : tirées de la vie quotidienne de l’apprenant, s’adressant
à l’apprenant (on le tutoie), illustrées par des dessins, etc. ;
- on y intègre les « compétences de la vie » et les valeurs : éducation à l’environnement,
solidarité, éducation à la paix, etc. ;
- les consignes doivent être simples, pour être le plus accessibles possible, de manière à
permettre à l’apprenant de travailler seul ;
- si possible, elles se basent sur des documents authentiques.
Qui doit résoudre les situations complexes : l’enseignant ou l’apprenant ?

C’est chaque apprenant qui résout ces situations. L’apprenant doit apprendre à les
résoudre seul, car s’il s’appuie tout le temps sur l’enseignant ou sur des apprenants plus
forts, il ne peut pas devenir compétent lui-même.
Dans l’étape d’entraînement, au début, on peut former des groupes de 3 ou 4 puis inviter
l’apprenant à résoudre les situations tout seul.
L’efficacité d’un apprentissage

Pour être efficace, l’enseignant doit donner quelques explications courtes, mais
surtout faire travailler les apprenants. L’efficacité d’un apprentissage est liée :
- aux occasions pour l’apprenant de discuter avec ses pairs, pour comparer ce qu’il a
compris avec ce qu’eux ont compris ; c’est le conflit sociocognitif (travail en
groupes, travail en ateliers) ;
- au temps pendant lequel l’apprenant a l’occasion de travailler seul, pendant les

apprentissages ponctuels et pendant les semaines d’intégration.
Quelle différence entre intégration et révision ?

Selon ROEGIERS (2000), l'intégration est le fait de résoudre des situations problèmes par
chacun des élèves, alors que la révision est la reprise des savoirs déclaratifs
antérieurement acquis.
Comment planifier les apprentissages ?

Une planification annuelle des apprentissages consiste essentiellement à déterminer les
compétences terminales que l’apprenant doit maîtriser à la fin de l’année, et ensuite à
organiser les apprentissages de savoirs, savoir-faire et savoir-être nécessaires pour
exercer ces compétences terminales.
En général, on commence par répartir les modules d’intégration tout au long de l’année.
Ensuite, on organise les apprentissages ponctuels entre deux modules d’intégration. Ce
travail se réalise au niveau de l’école en collaboration avec l’aide de l’inspecteur.
Les manuels scolaires sont importants, mais ils doivent toujours être complétés par du
matériel produit localement : des situations d’intégration, des situations d’apprentissage.
Voici un exemple de planification « type » :
1) Réserver la période consacrée à l’évaluation finale ou évaluation certificative

(semaine 34).
2) Réserver une période en début d’année (semaine 1) pour vérifier des compétences
terminales ou l’OTI (objectif terminal d’intégration) de l’année précédente
(évaluation diagnostique qui sert à orienter les apprentissages).
3) Réserver une période de deux semaines en fin d’année pour développer des situations
qui reflètent les CB (compétences de base) de l’année, ou l’OTI du cycle quand on
est en fin de cycle (Semaines 32 et 33).
4) Réserver 2 semaines toutes les 8 semaines pour les modules d’intégration (Semaines 8-
9, 16-17, 24-25). C’est surtout pendant ces modules que se développent les
compétences. Pendant ces semaines, l’apprenant résout trois situations pour chaque
compétence terminale :
- une pour s’entraîner; il peut la résoudre en petit groupe (3 élèves) ;
- une en guise d’évaluation formative à résoudre seul ;
- une en guise de remédiation ou de renforcement, à résoudre individuellement aussi.
5) Prévoir une période de 2 jours par module d’intégration intermédiaire, pour les évaluations
formatives intermédiaires et pour les remédiations (Semaines 8-9, 16-17, 24-25).
6) Répartir l’ensemble des apprentissages ponctuels des ressources (savoirs, savoir-faire,

savoir-être) dans les périodes qui restent (Semaines 2-7, 10-15, 26-31).
Comment evaluer les acquis des apprenants ?

Au lieu d’évaluer l’apprenant à travers une série de questions, on lui soumet une situation
complexe qui correspond à la compétence terminale à maîtriser. L’apprenant sera
déclaré compétent s’il peut résoudre cette situation.
Le recours aux critères

On se donne des critères qui vont permettre de déterminer si l’apprenant a réussi à
résoudre la situation et donc s’il est compétent. Les critères sont des qualités que l’on
attend de la production d’un apprenant.
Voici les critères minimaux généralement utilisés pour la production d’écrit :

C 1 : interprétation correcte de la situation-problème.
C 2 : utilisation correcte des outils disciplinaires.
C 3 : cohérence de la réponse.
C 4 : précision et présentation de la copie
NB :
Dans la situation, on pose trois questions complexes et indépendantes pour donner à
l’apprenant trois occasions de montrer sa maîtrise de chaque critère :
- Il est important que chaque consigne ait le niveau de complexité attendu : les trois
consignes ne sont donc pas des étapes de la résolution ;
- Il est important que les consignes soient indépendantes, pour donner à l’apprenant
toutes ses chances d’en réussir une même s’il n’a pas réussi la précédente.
Pour la correction, on se donne une grille de correction, qui comprend des indicateurs,
consigne par consigne, et critère par critère.

Voici un exemple :
C1 C2 C3 C4
interprétation utilisation cohérence Précision et

correcte de la correcte des outils de la réponse présentation
situation problème de la langue de la copie
CONSIGNE 1
CONSIGNE 2
CONSIGNE 3
TOTAUX 3 pts 3 pts 3 pts 3 pts
Comment corriger une copie d’apprenant ?
À travers la situation « tante Salma », on peut évaluer si l’apprenant est compétent pour
produire un écrit au passé composé et à l’impératif présent, en situation de
communication selon la consigne suivante :
Tu es allé passer quelques jours chez ta tante Salma. Elle t’écrit cette lettre une semaine
plus tard. En 10 lignes, écris à ton tour une lettre à ta tante.
Le 3 septembre 2008
Bonjour, Mohamed,
J’espère que tu es bien rentré chez ta

maman. A quelle heure es-tu arrivé à la
gare de Rabat ? Qu’as-tu fait alors pour Mode d’emploi
aller jusque chez toi ? Comment tes frères
et soeurs t’ont-ils accueilli ? 1. Brancher la TV et le magnétoscope.
Si je t’écris aujourd’hui, c’est aussi parce 2. Les allumer tous les deux.
que je ne sais plus comment faire pour lire
une cassette vidéo. J’ai branché la TV et 3. Introduire la K7 vidéo.
le magnétoscope. Que dois-je faire
ensuite ? 4. Appuyer sur le bouton ‘’play’’.
Je t’embrasse, et j’espère te revoir bientôt

à la maison.
Ta tante Salma
1. Réponds à chacune des questions qu’elle pose à propos de ton retour.
2. En utilisant l’impératif présent, explique-lui ce qu’elle doit faire pour lire une cassette
vidéo. Utilise le mode d’emploi ci-dessus.
3. Termine la lettre à ta manière.
Prenons la copie suivante d’un apprenant. Proposez une note pour cette copie.
Bonjour. Tante Salma.
Comment va-tu ? Ta jambe est guéri ? j’ai bien rentrer à ma maison à dizeurs. Je suis
été à pied de la gare. J’ai mengé le poulé.
Pour voire une casset, allume le magnétoscope. Introduit la cassette et appuie sur
play. Je vais revenir ché toi binto.
Mohamed
On corrige la copie de l’apprenant en se servant de critères minimaux de correction.
C1. Pertinence de la production : l’apprenant se sert des éléments des supports, il

respecte les contraintes des formes à utiliser.
C2. Cohérence du récit : les phrases forment un écrit qui a du sens.
C3. Correction de la langue : les formes demandées sont écrites correctement.
En plus, on a un critère de perfectionnement, le critère C4
(Originalité de la production) : l’apprenant est créatif, en termes d’idées, et en termes de

vocabulaire.
Si l’apprenant réussit les critères minimaux, il est compétent. Il n’est pas obligé de réussir
le critère de perfectionnement.
En général, on se sert de trois critères minimaux, et d’un critère de perfectionnement.
C1 C2 C3 C4
interprétation utilisation correcte cohérence de

correcte de la des outils de la la réponse
situation problème langue
CONSIGNE 1 L’apprenant reçoit L’apprenant reçoit L’apprenant reçoit

le point s’il répond le point si les le point si 2/3 des
au moins à deux réponses qu’il formes au passé L’apprenant
questions de la donne ont composé sont reçoit le point
lettre du sens correctes s’il introduit
1 pt 1 pt 1 pt dans sa lettre
un élément
qui n’était pas
CONSIGNE 2 L’apprenant reçoit L’apprenant reçoit L’apprenant reçoit demandé dans
le point si les le point si les le point si 2/3 les consignes
conseils sont les instructions des verbes mis
bons, et s’il a utilisé données sont à l’impératif
des formes à articulées entre présent sont
l’impératif présent elles correctes
1 pt 1 pt 1 pt
CONSIGNE 3 L’apprenant reçoit L’apprenant reçoit L’apprenant reçoit

le point s’il termine le point si la fin de le point si 2/3 des
la lettre de manière la lettre est bien phrases sont bien
personnelle articulée au reste structurées S+V+C
1 pt 1 pt 1 pt
TOTAUX 3 pts 3 pts 3 pts 3 pts

On accorde en général le point lorsque la règle des deux tiers est respectée : 2/3 des
phrases, ou des mots, sont bons.
Corrigeons la copie :
C1 : l’apprenant a répondu à une seule question sur trois; on lui donne 0 sur 1 ;
C2 : tous les liens sont cohérents, sauf un (après «guéri») ; on donne1sur 1 ;
C3 : sur 3 formes au passé composé, une est bien écrite (« j’ai mangé ») ; on donne 0 sur 1 ;
Pour la consigne 2, voici comment on pourrait corriger la copie.

C1 : les conseils sont bons, et l’apprenant a utilisé l’impératif présent ; il reçoit donc 1 sur 1 ;
C2 : les instructions sont articulées entre elles ; donc 1 sur 1 ;
C3 : sur 3 formes à l’impératif présent, deux sont bien écrites : 1 sur 1.
Pour la consigne 3, l’apprenant obtiendrait : C1 (1/1), C2 (0/1), C3 (1/1). Soit un total de

2 points sur 3.
Le recours aux critères permet d’identifier les forces et les faiblesses de chaque
apprenant. Dans le cas d’une évaluation certificative, il faut attribuer une note. Il y a
différentes façons d’attribuer la note finale : on peut faire la somme des points, mais on
peut aussi décider d’attribuer les points du critère de perfectionnement seulement si tous
les critères minimaux sont réussis à 2/3. C’est le cas pour l’apprenant ci dessus, dont on
vient de corriger la copie : il a 2/3 pour chaque critère minimal. Il obtiendrait donc une
note de 7/10.
Comment remédier aux difficultés des apprenants ?

Dans le cadre d’une évaluation formative, l’évaluation est suivie d’une remédiation, qui
va permettre de corriger les faiblesses identifiées chez l’apprenant et de mettre en
œuvre une stratégie qui prenne en compte éventuellement les spécificités de la classe
(classe à cours multiples). Cette remédiation peut s’effectuer :
• collectivement, si l’enseignant détecte certaines lacunes communes à une majorité
d’élèves ;
• en petits groupes, si l’enseignant remarque que certains élèves rencontrent des

difficultés similaires ;
• au niveau de chaque élève, si l’enseignant a la possibilité de faire travailler

individuellement, soit sur la base d’un fichier accompagné de fiches autocorrectives,
soit sur la base d’exercices dans un manuel, que l’apprenant s’engage à résoudre soit
par le biais de lectures hors-classe.
Plusieurs types de remédiations peuvent être combinés. Par exemple, une remédiation
peut consister en une phase collective (30 min), et en une phase de travail en petits
groupes (45 min).
Comment organiser une remédiation à partir de la correction de copies d’élèves ?
L’organisation de la remédiation se fait à partir de l’observation du tableau des résultats
de chaque apprenant, pour chacun des critères minimaux.
C1 C2 C3 C1 C2 C3
(SUR3) (SUR3) (SUR3) (SUR3) (SUR3) (SUR3)
Elève 1 3 1 2 ELÈVE 6 1 2 2
Elève 2 1 3 2 ELÈVE 7 1 3 2
Elève 3 2 2 0 ELÈVE 8 2 1 2
Elève 4 3 0 2 ELÈVE 9 3 3 1
Elève 5 2 3 0 ELÈVE 10 3 3 0
On voit à partir de ce tableau qu’on peut former trois groupes :

• un premier groupe avec les élèves 2, 6 et 7 pour travailler le critère 1 ;
• un deuxième groupe avec les élèves 1, 4 et 8 pour travailler le critère 2 ;
• un troisième groupe avec les élèves 3, 5, 9 et 10 pour travailler le critère 3.
Que proposer comme activités de remédiation à chacun de ces élèves ?

• Au premier groupe, on peut proposer des activités dans lesquelles les élèves doivent
travailler le lien entre la consigne et le support : reformuler la consigne pour s’assurer de
sa compréhension, repérer les passages concernés dans le support, etc.
• Pour le deuxième groupe, on peut voir si c’est l’impératif ou le passé composé qui pose
le plus de problèmes, et proposer des exercices supplémentaires.
• Pour le troisième groupe, on peut proposer des exercices comme par exemple le fait de
remettre dans l’ordre un paragraphe, à partir de phrases données dans le désordre ; ou
encore, ajouter des mots liens entre des phrases d’un paragraphe.
Faut-il remédier à toutes les difficultés ?

Il ne faut pas remédier à toutes les difficultés des apprenants pendant le module
d’intégration. Ce serait trop long, et trop lourd pour l’enseignant. La remédiation se fait
au cours de toute l’année scolaire. Elle est inhérente à l’acte pédagogique .Il suffit
d’identifier une ou deux difficultés fréquentes et importantes au niveau de la classe, et
baser la remédiation sur ces difficultés-là.
Dans l’exemple ci-dessus, on voit que le critère C3 est le moins maîtrisé de tous. À défaut
d’une remédiation pendant le module d’intégration par groupe, on peut travailler
collectivement ce critère-là.

Que faut-il changer en priorité dans les pratiques de classe?
On peut dire qu’en termes de changement des pratiques de classe, il existe deux actions
prioritaires et une action qui peut s’étaler dans le temps.
Deux actions prioritaires
Pendant les apprentissages ponctuels, faire travailler en autonomie les élèves

individuellement, dans leur cahier, ou en petits groupes.
Introduire les semaines d’intégration : apprendre aux élèves à résoudre des situations
complexes (en petits groupes, et seuls), évaluer à partir de situations complexes et
remédier aux difficultés.
Une action qui peut s’étaler dans le temps
Pendant les apprentissages ponctuels, susciter des recherches pour rendre les élèves
plus actifs, et les amener à construire leurs savoirs de manière autonome.
Ce n’est que progressivement que l’enseignant peut faire évoluer ses pratiques
pédagogiques dans les apprentissages ponctuels. Pour rendre ces apprentissages plus
vivants et plus actifs, il introduit des situations didactiques, des recherches par les
apprenants, des enquêtes, ou encore la pédagogie du projet.
L’enseignant a donc le choix entre deux démarches différentes :

- soit il va du simple au complexe, c’est-à-dire qu’il part des apprentissages ponctuels,
selon ses pratiques habituelles, et passe aux modules d’intégration;
- soit il part de situations complexes pour les apprentissages ponctuels (une recherche,
une enquête…), pour revenir au simple (les ressources, c’est-à-dire les savoirs, les savoir-
faire et les savoirs- être.
d’après :
Guide de la Pédagogie de l’Intégration
dans l’école marocaine
Annexe II : L’approche par compétences
Qu’est-ce que cela change ?
APPROCHE CENTRÉE SUR L’ACQUISITION DE APPROCHE CENTRÉE SUR L’ACQUISITION DE
COMPÉTENCES CONTENUS
AU NIVEAU DU PROGRAMME D’ÉTUDES
Le choix des cours et des contenus essentiels est fait Le choix des cours contenus et des cours est fait en
en fonction des compétences à acquérir. fonction des disciplines.
Les situations professionnelles servent de base au Les savoirs disciplinaires servent uniquement au
choix des contenus. choix de contenus.
L’accent est placé sur l’acquisition de Accent est placé sur l’acquisition de savoirs
compétences précises chez les étudiants. disciplinaires.
AU NIVEAU DU RÔLE DE L’ENSEIGNANT
L’enseignant est un facilitateur des apprentissages L’enseignant est un expert de contenus centré
centré sur : sur :
• le processus d’apprentissage • la couverture des contenus
• la planification des contenus en fonction de la • la planification des cours en fonction de l’acquisition

compétence à acquérir des contenus
• l’organisation d’un environnement qui facilite • l’organisation de l’enseignement

l’apprentissage
• l’évaluation de connaissances.
• l’évaluation de l’atteinte de la compétence.
AU NIVEAU DU RÔLE DES ÉTUDIANTS
L’étudiant vu comme : • Les connaissances et expériences antérieures de

l’étudiant ne sont pas prises en compte dans
• ayant des connaissances et expériences antérieures l’apprentissage.
qui ont une influence sur l’apprentissage.
• L’étudiant est plutôt passif, à l’écoute.
• étant actif dans l’apprentissage.
• L’étudiant dépend de l’enseignant pour son
• Il est responsable de la prise en charge de son apprentissage.
apprentissage.
AU NIVEAU DE L’ÉVALUATION DES APPRENTISSAGES
• Évaluation centrée sur l’atteinte des compétences • Évaluation centrée sur l’acquisition de connaissances.
se basant sur des performances et des compor-
tements attendus. • Peu ou pas de recours à l’évaluation formative.
• Recours fréquent à l’évaluation formative pour • L’évaluation se fait à la fin de l’apprentissage et

soutenir l’acquisition des compétences. dans une visée de classement.
• L’évaluation fait partie de l’apprentissage.

APPROCHE CENTRÉE SUR L’ACQUISITION DE APPROCHE CENTRÉE SUR L’ACQUISITION DE
COMPÉTENCES CONTENUS
AU NIVEAU DE L’APPRENTISSAGE
• Le savoir se construit au fur et à mesure de • L’acquisition de connaissances est préalable au

l’acquisition de la compétence. développement de la compétence.
• La compétence s’acquiert globalement et non de • L’acquisition des savoirs est morcelée et procède
façon morcelée. On place les étudiants dans des du savoir simple au savoir complexe.
contextes où la compétence sera démontrée,
moins complexes au début et plus complexes en
fin d’acquisition de la compétence.
• Le savoir est intimement associé à la compétence • Les savoirs sont présentés comme s’ils existaient
et au contexte de la mise en œuvre de la en dehors de tout contexte. Ils ont souvent peu
compétence, ce qui lui donne un sens pour de sens pour les élèves.
l’apprentissage.
• La compétence est vue comme un système et • Un étudiant peut parler théoriquement d’un sujet à
n’existe pas en dehors des contextes dans l’examen, mais cela ne garantit pas sa capacité
lesquels elle est mobilisée. d’utiliser ses connaissances pour agir dans une
situation ou un problème à résoudre.
• L’application et le transfert des apprentissages • L’application et le transfert des apprentissages

commencent dans la classe. sont remis à plus tard.
• L’acquisition de la compétence se fait suite à • La compétence est considérée comme l’association

plusieurs applications à des contextes différents. par l’étudiant de plusieurs connaissances dans des
situations.
• On place les étudiants dans des situations le • Les savoirs sont décontextualisés et acquis soit
plus authentiques possible pour faire acquérir par mémorisation ou à l’aide d’exercices simples
la compétence. Il a à négocier avec ces de rappel des connaissances telles qu’elles ont
connaissances et les données de la situation pour été enseignées. Il n’y a pas de traitement des
démontrer la compétence. connaissances par l’étudiant.
Annexe III : La pédagogie différenciée
Qu’est-ce que la pédagogie différenciée ?
Définition
La pédagogie différenciée est une démarche qui consiste à mettre en œuvre un
ensemble diversifié de moyens et de procédures d’enseignement et d’apprentissage
afin de permettre à des élèves d’âges, d’aptitudes, de compétences et de savoir-faire
hétérogènes, d’atteindre par des voies différentes, des objectifs communs et ultérieurement,
la réussite éducative.
La différenciation est une réponse à l’hétérogénéité croissante des élèves.

Différencier la pédagogie veut dire ne pas apporter les mêmes réponses pédagogiques
ou didactiques à tous les apprenants d’un même groupe classe, confrontés pourtant aux
mêmes apprentissages, ayant pourtant le même programme à s’approprier, dans le
même laps de temps.
Quelques citations
- Louis Legrand
L’expression « pédagogie différenciée » stipule « un effort de diversification méthodologique
susceptible de répondre à la diversité des élèves ».
- Philippe Meirieu
« Différencier, c'est avoir le souci de la personne sans renoncer à celui de la collectivité. »
« Différencier, c'est se laisser interpeller par l'apprenant, par l'élève concret, déroutant
et irritant, mettant parfois en échec nos meilleures intentions, faisant vaciller avec
inconscience nos plus beaux édifices. »
- André De Peretti
« La pédagogie différenciée est une méthodologie d'enseignement et non une pédagogie.
Face à des élèves très hétérogènes, il est indispensable de mettre en oeuvre une pédagogie
à la fois variée, diversifiée, concertée et compréhensive. Il doit y avoir une variété de réponses
au moins égale à la variété des attentes, sinon le système est élitiste.
La diversification est facteur de réussite. Du bon sens, de la bonne entente sont des gages de
réussite. Le travail en équipe devient une obligation de service, l'enseignant ne peut rester isolé. »
La différenciation pédagogique
La pratique de la différenciation pédagogique consiste à organiser la classe de manière à
permettre à chaque élève d'apprendre dans les conditions qui lui conviennent le mieux.
Différencier la pédagogie, c'est donc mettre en place dans une classe ou dans une
école des dispositifs de traitement des difficultés des élèves pour faciliter l'atteinte des
objectifs de l'enseignement.
Les deux types de différenciation

La différenciation successive
La différenciation successive se pratique dans les situations collectives, le plus souvent
d’engagement d’un apprentissage, de découverte de notions nouvelles, de
construction d’un nouveau concept. Le maître garde la direction des opérations et fait
varier les questionnements, les outils, les supports… au sein d’une même activité
complexe qui concerne donc tous les élèves.

Les objectifs sont la construction du sens commun, l’émergence des représentations, la
mise en évidence des conceptions, la mesure approximative du niveau de maîtrise de la
compétence principale en construction par chaque élève.
Pour rassembler ces informations essentielles, pour construire la suite des apprentissages,
le maître doit réussir à placer tous ses élèves en situation maximale de réussite tout au
long de la séquence et, par conséquent, trouver les supports, les situations intermédiaires,
les tâches nouvelles, les principes de regroupement des élèves qui feront fonctionner
efficacement cette différenciation.
La différenciation simultanée
La différenciation simultanée prend appui sur les constats de l’évaluation formative pour
créer les véritables conditions de la différenciation. Elle construit et rend opérationnels les
parcours d’apprentissage.
Elle intervient le plus souvent après une évaluation et pour mettre en œuvre les
remédiations, mais aussi en cours d’apprentissage lorsque des obstacles s’avèrent
insurmontables pour certains enfants et que d’autres chemins doivent être alors
construits. C’est souvent le cas lorsqu’une nouvelle notion ayant été explorée, des savoir-
faire nouveaux sont à construire qui le seront à des vitesses et avec des efficacités
variables selon les enfants.
Les différents aspects de la différenciation simultanée sont :

- Différenciation des remédiations, des tâches, des niveaux d’exigence par rapport à la
tâche ;
- Différenciation des activités, de leur complexité, de leur longueur, de leur durée, de leur
positionnement dans le processus d’apprentissage ;
- Différenciation des groupements des élèves : groupes de besoin, de niveau matière, de
niveau tâche, de niveau méthodologique, de stratégies, de projets… ;
- Différenciation des outils et des cheminements méthodologiques : apports métacognitifs,
didactiques ;
- Différenciation des modalités, des supports lors d’une évaluation sommative ;
- Différenciation (exceptionnelle) des mises en situation d’apprentissage, voire des situations
d’apprentissage…
Séquence d’apprentissage
Objectif d’apprentissage
DECOUVERTE COLLECTIVE INTEGRATION EVALUATION REMEDIATION

INDIVIDUALISEE
Différenciation Différenciation Vérification de Proposition de

successive : simultanée : l’acquisition : remédiations
Utilisation d’outils et de L’élève choisit parmi les - Elle peut utiliser différenciées :
situations divers pour itinéraires différenciés à différents outils. - exercices
permettre le repérage partir : - Elle doit critérier les complémentaires
et l’émergence de la - des stratégies possibles différents éléments - reprise de notions
notion. d’appropriation, mis en jeu. antérieures
- des différents éléments - élucidation des
(contenus) mis en jeu, représentations qui
- selon son rythme de sous-tendent l’erreur
travail. - proposition d’un
nouvel itinéraire
Différenciation pédagogique et individualisation de l’apprentissage
Avoir le souci d’un « processus d’apprentissage individualisé » ne signifie pas travailler
avec chaque élève, mais permettre à chaque élève, sur des tâches communes à tous,
d’avoir accès à ses propres processus cognitifs, à ses propres régulations, pour les
amender ou les transformer le cas échéant.
Différencier consiste essentiellement à utiliser les différences pour faire avancer en

commun les mêmes tâches, les mêmes apprentissages pour tous. Différencier la
pédagogie, c’est :
- Individualiser l’observation et l’évaluation ;
- En situation d’apprentissage, permettre à chacun d’aller aussi loin qu’il peut avec ce
qu’il sait, et d’apprendre des autres ;
- En situation d’exercice, utiliser tout le registre des formes d’organisation du travail dans
la classe.
Bibliographie :
• Battut Eric et Bensimhon Daniel, Comment différencier la pédagogie, Retz, 2006.
• Gillig Jean-Marie, Remédiation, soutien et approfondissement à l’école, Hachette

éducation, 2001.
• Grandguillot Marie-Claude, Enseigner en classe hétérogène, Hachette Éducation, 1993.
• Meirieu Philippe, L’école, Mode d’emploi. Des méthodes actives à la Pédagogie

différenciée, ESF, 5ème éd. 1990.
• Perrenoud Philippe, La pédagogie différenciée : des intentions à l’action, ESF, 1997.

Annexe IV : La pédagogie du contrat ou du projet
La pédagogie du contrat ou du projet tire sa raison d'être du constat que font les
psychologues et les sociologues : l'école est en partie responsable de l’échec scolaire en
raison même des modes de travail pédagogique.
Ceux-ci se caractérisent par le fait :
- qu'ils ne prennent pas en compte la culture des apprenants (attentes, représentations,

croyances...) et imposent des rituels et des normes in abstracto.
- qu'ils ne les mettent pas dans des situations d'apprentissage où l'appropriation de savoir
se fasse par l'intermédiaire d'activités de production collective qui les impliquent.
- qu'ils n'explicitent pas ou peu les objectifs poursuivis, les normes d'évaluation et les
stratégies utilisées.
De ce fait, réussissent le mieux à l'école les enfants qui sont socio-culturellement les moins
éloignés de la culture valorisée à l'intérieur du système scolaire : culture pouvant
s'entendre aussi bien au sens restreint de savoirs accumulés et de produits artistiques
qu'au sens élargi de modes de sentir, parler, agir en société et ceux qui sont dotés de
motivations extrinsèques (incitations familiales) qui leur font accepter la « gratuité » des
travaux scolaires et l'« artificialité » des situations de communication que met en place la
pédagogie qu'elle soit « traditionnelle » ou « rénovée ».
Au contraire, quel que soit le projet retenu (exposition, voyages d'étude, pièce de
théâtre, journal scolaire et autres publications), la pédagogie du contrat transforme
l'espace scolaire en un lieu où les attentes mutuelles des partenaires de l'acte éducatif
sont prises en compte, où les positions de chacun sont fixées avec le maximum de clarté
possible. L'élève ne s'implique en effet dans une situation éducative que s'il trouve un
intérêt personnel dans le projet négocié collectivement.
« La classe est une société régie par un ensemble de règles définissant les rapports entre ses
membres. Le contrat est destiné à fixer les positions de chacun, à faire reconnaître la place
de l'enseignant et à réduire toute marge d'incertitude au sujet des attentes et des conduites
réciproques des deux contractants dans leurs rôles de professeur et d'élève. […]
Donner aux enfants les moyens de gérer leur vie de groupe, les placer en position de
négocier avec leurs enseignants les contrats réglant le processus enseigner-apprendre,
avec l'administration de l'établissement les modalités du fonctionnement de la vie
scolaire, tels sont les principes fondamentaux qui permettent de créer une dynamique
de l'action éducative. Il ne s'agit pas de distribuer du pouvoir ni de concéder une part
de pouvoir au groupe. C'est une dialectique du pouvoir qui est à mettre en place, car
chacun - l'enseignant, les membres du groupe - doit tenir compte des initiatives, des
responsabilités que les uns et les autres exercent respectivement et des règles établies en
coopération. La régulation de l'action éducative provient du jeu social. […]
Lieu ouvert sur la « vie » (prise en compte de l'expérience des enseignés, de leurs intérêts,
par exemple pour la science-fiction, de leurs croyances et de leurs représentations du
monde, de leurs rêves et de leurs fantasmes individuels et collectifs...), l'école de la
pédagogie du contrat reste un lieu d'apprentissage ( c'est à l'enseignant qu'il revient de
fournir les instruments qui permettent de structurer cette expérience, de construire les
savoirs et de développer les capacités. Apprendre à questionner, par exemple pour
mener à bien une enquête sur l'évolution du quartier, apprendre à raconter pour réaliser
des récits qui plaisent aux lecteurs du journal.) »
Marcel Postic, La relation éducative, PUF, « Pédagogie d'aujourd'hui », 1979, pp. 153-160.
http://www.oasisfle.com/documents/pedagogie_du_projet.htm

Annexe V : Tableau synoptique du dispositif modulaire
Modules
Livre blanc(1) RDC(2)
Oral AFL Écrit
L’EXPRESSION ORALE MAITRISER LES ENJEUX DE LA

COMMUNICATION ORALE
Organiser logiquement son Rendre compte oralement d’un Séquence 3 Séquence 2 Séquence 3
propos pour traduire et travail individuel ou collectif. Séquence 3 Séquence 4
commenter ses actions, ses Séquence 4
attitudes et ses productions. Développer un exposé oral de
manière claire et méthodique
en soulignant les points
significatifs et les éléments
pertinents pour expliquer,
argumenter...
Prendre sa place dans un Savoir prendre la parole en Séquence 4 Séquence 2 Séquence 4

dialogue : écouter, oser groupe, écouter l’autre et Séquence 3
s'exprimer, rester dans le sujet. animer une discussion.
Reformuler des propos lus ou

prononcés par une tierce personne.
Identifier des éléments de la Dire de manière expressive Séquence 1 Séquence 4 Séquence 1

langue parlée (les sons), les divers types et genres de
isoler, les reproduire (jeux de textes.
mots), les associer, les agencer
(invention de mots).
Formuler oralement des Prendre la parole en groupe, Séquence 3 Séquence 1

demandes ou y répondre. écouter l’autre et animer une Séquence 2
discussion. Séquence 3
Séquence 4
Dire et mémoriser des textes Dire de manière expressive Séquence 1 Séquence 1

courts (comptines, poèmes). divers types et genres de Séquence 2
textes.
Produire un discours en
respectant les exigences de la
cohérence pour :
• restituer un récit ;
• rapporter un événement S’exprimer dans des situations Séquence 2 Séquence 3 Séquence 2
vécu ; diverses de manière intelligible Séquence Séquence 3
• résumer une histoire (informer, décrire, raconter…). 3bis Séquence 4
écoutée, la commenter et
inventer une suite ou des
variantes cohérentes.
• présenter un projet ; Développer un exposé oral de Séquence 2 Séquence 2
manière claire et méthodique en Séquence 3 Séquence 3
soulignant les points significatifs
et les éléments pertinents pour
expliquer, argumenter...
Modules
Oral AFL Écrit
• commenter une image, un Produire du verbal à partir du Séquence 2 Séquence 4

tableau, une musique ; non verbal.
• porter une appréciation sur Savoir prendre la parole en Séquence 4 Séquence 4

un personnage ou sur une groupe.
situation à partir d'un texte
écouté.
L’EXPRESSION ECRITE MAITRISER LES ENJEUX DE LA

COMMUNICATION ECRITE
Mettre en relation les lettres et Lire en tenant compte des normes Séquence 1 Séquence 4 Séquence 1
les sons. graphiques et orthographiques.
Identifier des mots familiers,
prénoms, mots usuels, jours de
la semaine, mois
d'anniversaire...
Identifier les différents supports Lire et analyser différents types Séquence 2 Séquence 3 Séquence 1
d'écrits (livres, revues, cartes, de textes. Séquence 3 Séquence 3 Séquence 2
journaux, dictionnaires...). bis Séquence 3
Savoir pourquoi on utilise les Séquence 4
différents supports d’écrit.
Utiliser une bibliothèque,
repérer et identifier les
ouvrages de la bibliothèque.
Opérer des classements,
choisir un album, un livre, une
bande dessinée et réunir une
documentation…
Reconnaître l’organisation Lire en tenant compte des normes Séquence 3 Séquence 1 Séquence 2
d’une page et de la suite des graphiques, orthographiques et Séquence 2 Séquence 3
pages d’un livre (fonction d’un syntaxiques. Séquence 3
titre, d’une pagination, d’une Lire et analyser différents types Séquence 3
table de matières). de textes. bis
Reconnaître certains éléments
dans un texte, pour en
découvrir le sens ou la fonction.
Reconnaître le titre, repérer des
graphismes particuliers,
(signature, sigles).
Reconnaître des typologies de Lire et analyser différents types Séquence 1 Séquence 2 Séquence 2
textes (narratif, descriptif, de textes. Séquence 2 Séquence 3 Séquence 3
prescriptif, …). Séquence 3 Séquence 3 Séquence 4
Séquence 4 bis
Lire à haute voix en articulant Lire en tenant compte des normes Séquence 1 Séquence 3 Séquence 2
correctement, en respectant graphiques, orthographiques et Séquence 3 Séquence 4
l’intonation, et en comprenant syntaxiques. bis
le sens de ce qui est lu. Lire et analyser différents types
Lire un texte long, un livre, un de textes.
document.

Modules
Oral AFL Écrit
Répondre par écrit à des Lire et écrire en tenant compte des Séquence 3 Séquence 1 Séquence 3
questions. normes graphiques, orthographiques Séquence 2 Séquence 4
et syntaxiques. Séquence 3
Lire et analyser différents types Séquence 4
de textes.
Tenir de manière adaptée et Écrire en tenant compte des Séquence 1

efficace un crayon, un stylo à normes graphiques.
bille, une craie... en adoptant
la posture corporelle qui
convient.
Écrire de façon soignée en
respectant les normes de
l'écriture et en améliorant sa
vitesse.
Maitriser la graphie des lettres
majuscules.
Reproduire des modèles, des
formes, des trajectoires.
Écrire sur une ligne puis
progressivement entre deux
lignes.
Reconnaitre et comparer
différents systèmes graphiques
(majuscules/ minuscules, script,
cursive).
Copier correctement quelques
mots, une courte phrase, en
rapport avec les activités de la
classe en respectant les règles
de la graphie de l'écriture
cursive.
Reconstituer des phrases. Lire et écrire en tenant compte des Séquence 1 Séquence 2 Séquence 1
Reconstituer un paragraphe. normes graphiques, orthographiques Séquence 2 Séquence 3 Séquence 2
Intégrer la dimension de la et syntaxiques. Séquence 3 Séquence 3 Séquence 3
présentation dans la Produire un texte cohérent : écrit Séquence 4 bis
structuration d’un texte. fictionnel, écrit fonctionnel.
Écrire un texte de quelques Produire un texte cohérent : écrit Séquence 2 Séquence 2 Séquence 2
lignes : fictionnel, écrit fonctionnel. Séquence 4 Séquence 3 Séquence 3
• un court récit Séquence 3 Séquence 4
• la suite d’une histoire Produire de l’écrit à partir du bis
• la légende d’un dessin non verbal.
• les bulles d’une bande
dessinée
• une lettre
• des textes prescriptifs.
Réinvestir le vocabulaire Toutes les séquences des trois modules (compétence transversale)
acquis dans les diverses
activités de la classe.
(1) Sont notées en caractères gras les compétences qui ressortissent plus spécifiquement à la communication orale, en
italiques celles qui ressortissent plus spécifiquement à la communication écrite.
(2) Seules les sous-compétences disciplinaires du RDC apparaissent dans cette colonne.
Annexe VI : Glossaire
Acte de langage ou acte de parole
Action qu’accomplit la parole par son insertion dans le discours et son fonctionnement
pragmatique. Dire, c’est faire : cela implique des stratégies énonciatives. Ex. assertion,
promesse, explication, demande…
Cohérence, cohésion, connexité(1)

Les trois termes se rapportent au contrôle du caractère approprié des enchaînements à
l’intérieur d’un discours. De même que les phrases obéissent à des règles de grammaticalité,
les discours obéissent à des contraintes pour l’enchaînement des phrases.
Cohérence
La cohérence renvoie aux propriétés du texte ou du discours qui permettent son interprétation.
Il n’est pas nécessaire, pour qu’un texte soit cohérent, que toutes les relations logiques entre les
énoncés soient explicitement indiquées. Le lecteur peut les rétablir par inférence.
On comprend bien l’enchaînement des deux phrases suivantes « L’eau est très froide. Je
reste sur la plage » parce qu’on sait qu’il est plus facile de se baigner quand l’eau est à
bonne température.
En revanche, il est plus difficile de comprendre le texte suivant : « Marie avait faim. Elle
ouvrit le guide Michelin » sauf si l’on sait que les guides Michelin proposent des sélections
de restaurants.
Cohésion
Un discours est cohésif s’il existe des relations propositionnelles entre les énoncés qui les
constituent : les procédés de reprise (pronoms personnels, substituts lexicaux…), l’emploi
des temps verbaux constituent des marques de cohésion.
Un discours peut être cohérent sans être cohésif, comme dans l’enchaînement question
/ réponse :
« Quelle heure est-il ?
- Le facteur est déjà passé. »
Tout à fait interprétable si le facteur passe tous les jours à peu près à la même heure.
Connexité
On appelle connexité les relations linguistiquement marquées entre énoncés et
connecteurs. Les connecteurs mais, car, donc, quand même, en fait, d’ailleurs constituent
des marques de connexité.
Certains discours non marqués du point de vue de la connexité peuvent être cohérents.
Des discours riches en marques de connexité peuvent ne pas être cohérents.
Compétence
On dit de quelqu’un qu’il est compétent non seulement lorsqu’il possède certains acquis
(connaissances, savoir-faire, procédures, attitudes, etc.), mais surtout lorsqu’il peut
mobiliser ces acquis de façon concrète pour résoudre une situation-problème donnée.
Selon Xavier Roeggiers (2000), une compétence est « la possibilité, pour un individu, de
mobiliser un ensemble intégré de ressources en vue de résoudre une situation-problème
qui appartient à une famille de situations. »
(1) Définitions et exemples empruntés à Jacques Moeschler et Anne Reboul, Dictionnaire encyclopédique de pragmatique,
Seuil, Paris, 1994.
On parle de macro-compétence pour une compétence qui suppose un regroupement
de compétences supposant la mobilisation de savoirs et de savoir-faire fondamentaux.
Selon Philippe Perrenoud (in Construire des compétences dès l'école), « une approche
par compétences précise la place des savoirs, savants ou non, dans l'action : ils
constituent des ressources, souvent déterminantes, pour identifier et résoudre des
problèmes, préparer et prendre des décisions. Ils ne valent que s'ils sont disponibles au
bon moment et parviennent à "entrer en phase" avec la situation. » Voir annexe «
L’approche par compétences ».
Conduite discursive
Une conduite discursive indique la prise en compte des conditions de production et de
réception ainsi que des formes d’organisation d’un énoncé oral. Raconter, décrire,
expliquer, relater, récapituler…sont des conduites discursives.
Connecteur
Les connecteurs sont tous les termes qui signalent et assurent l’organisation des textes en
fixant les relations entre les phrases (ou les propositions). Les connecteurs constituent une
classe fermée, qui contient néanmoins des termes qui ne sont qu’occasionnellement
connecteurs (l’adverbe finalement par exemple, ou certains groupes nominaux ou
prépositionnels).
On distingue deux grandes catégories de connecteurs : ceux qui articulent le texte à

partir de la réalité, en fonction du temps et de l’espace (connecteurs spatio-temporels)
et ceux qui marquent les étapes d’un raisonnement (connecteurs logiques). Les premiers
dominent dans les textes narratifs et descriptifs, les autres dans les textes argumentatifs ;
mais ni les uns ni les autres ne sont spécifiques de tel ou tel type de textes.
Par ailleurs, certains connecteurs peuvent prendre différentes valeurs qui les associent à
l’une et à l’autre des catégories : d’un côté… de l’autre, par exemple, peuvent avoir un
sens spatial ou introduire deux arguments antithétiques.
Conscience phonologique
La conscience phonologique est définie comme la capacité à percevoir, à découper et
à manipuler les unités sonores du langage telles que la syllabe, la rime, le phonème.
La prise de conscience d’unités phonologiques comme la syllabe et le phonème
(le mot maison, par exemple, comporte deux syllabes et quatre phonèmes) ainsi
que leur traitement explicite et l’apprentissage des correspondances entre unités
orthographiques et phonologiques sont essentiels à l’acquisition de la lecture et de
l’écriture.
Consigne
Énoncé indiquant la tâche à accomplir ou le but à atteindre.
La lecture d'une consigne active des mécanismes de compréhension et d'interprétation

qui permettent au sujet de se construire une représentation de la tâche ou du but à
atteindre. Si cette représentation n'est pas adéquate, la tâche ne sera pas exécutée
correctement.
Pour vérifier qu'une consigne a bien été comprise, il est nécessaire de la faire reformuler,
éventuellement plusieurs fois : le contrôle du retour sur l’information est indispensable
dans toute bonne communication.
Contrat didactique
Le concept de contrat didactique renvoie aux modalités selon lesquelles sont fixées de
façon explicite, mais surtout implicite, les places et fonctions de chaque partenaire
(maître et élèves) au regard du savoir traité.
Critère
Un critère est une qualité que doit respecter le produit d’une tâche complexe, c’est une
qualité que l’on attend de la production d’un élève (Roegiers, 2006).
Discours
Toute mise en pratique du langage dans une activité écrite ou orale. (cf. « Formes de
discours »)
Benveniste parle de « discours » au sens d’énoncé en prise avec la situation
d’énonciation, donc dans un sens plus restrictif.
Formes de discours
Suivant les finalités de l’énonciation, les discours adoptent des dominantes différentes :
c’est en ce sens qu’on parle ici de discours narratif, descriptif, explicatif, argumentatif,
pour les formes les plus évidentes.
- Le discours narratif rapporte un ou des événements et les situe dans le temps.
- Le discours descriptif vise à nommer, caractériser, qualifier.
- Le discours explicatif cherche à faire comprendre.
- Le discours argumentatif valorise un ou plusieurs points de vue, une ou plusieurs thèses.
Il vise à convaincre.
On peut trouver diverses formes de discours dans un même texte.
Énoncé
Par opposition à l’énonciation, comprise comme acte de mise en œuvre du langage,
l’énoncé en est le résultat, indépendamment de sa dimension (phrase ou texte).
Énonciation (cf. annexe 2 du module « Communication orale »)

Acte de mise en œuvre du langage.
Le terme d’« énonciation » renvoie à l’acte par lequel un sujet (« énonciateur ») produit
(« énonce ») un message matérialisé par une suite phonique ou graphique. Cet acte met
nécessairement en jeu un interlocuteur, réel ou fictif, auquel s’adresse l’énonciateur.
Évaluation
Pour De Ketele (1989), l’évaluation est l’action qui consiste à « recueillir un ensemble
d’informations suffisamment pertinentes, valides et fiables » et à « examiner le degré
d’adéquation entre cet ensemble d’informations et un ensemble de critères adéquats
aux objectifs fixés au départ ou ajustés en cours de route, en vue de prendre une
décision ».
Indicateur
Les indicateurs sont les signes qui témoignent de l’existence d’un phénomène, d’un effet.
Ils sont observables, concrets et constituent les données que l‘on va recueillir. Il est
nécessaire de faire un choix parmi l’ensemble des indicateurs qu’il serait possible de
prendre en compte.
Pour un même critère, il est possible de retenir un ou plusieurs indicateurs (cf. « critère »).

Inférence
Une inférence est une opération mentale ou activité cognitive qui consiste à établir,
entre les propositions sémantiques successives d’un texte, des liens que celui-ci ne
matérialise pas. Il revient donc au lecteur de mettre en relation plusieurs informations
(marques linguistiques, faits, idées…) et de convoquer ses connaissances personnelles
(sur les textes, sur le monde…) pour donner sens au texte lu.
Intégration
Selon Roegiers (2000), l’intégration consiste à faire résoudre des situations-problèmes par
chaque élève en l’invitant à mobiliser ses acquis. Voir annexe « La pédagogie de
l’intégration ».
Niveaux de langue / Niveaux de langage.

On admet en général trois niveaux de langue : le niveau soutenu, le niveau courant ou
neutre, le niveau familier. Ces différents niveaux de langue, qui renvoient à une situation
de communication, sont donc tous trois acceptables, pourvu qu’ils soient en accord
avec la situation de communication donnée.
Phonétique
Le terme « phonétique » désigne généralement tout ce qui est relatif aux sons du langage.
La phonétique est également la branche de la linguistique (étude scientifique du
langage humain selon Martinet) ayant pour objet de décrire les sons de la parole, sans
tenir compte de leur valeur dans le système de la langue (phonologie).
La phonétique articulatoire étudie l’émission des sons par les organes de la parole. La
phonétique acoustique étudie la structure physique des sons. La phonétique historique
étudie les changements des sons qui interviennent au cours de l’histoire d’une langue.
Phonologie
Étude des phonèmes d’une langue du point de vue de leurs fonctions et de leurs
relations dans le système des sons de cette langue.
La phonologie est une branche de la linguistique. Elle s’intéresse aux sons d’une langue,
non du point de vue de la phonétique (production, analyse physique, etc.) mais du point
de vue de leur fonction.
Programmation
La programmation relève du choix de l’enseignant. Elle sélectionne des contenus
pouvant faire l’objet d’apprentissages successifs, des compétences à faire acquérir et
des activités pour permettre cette acquisition.
Ce terme ne doit pas être confondu avec « programme » et « progression ».
Progression.
La progression, élaborée par l’enseignant en fonction de son projet, établit un ordre dans
les apprentissages avec des points de passage obligés. Elle peut aller du simple au
complexe, du général au particulier…
Projet pédagogique
Mise en œuvre du programme sur une année, dans et pour une classe déterminée.
Prosodie
La prosodie étudie des faits dits « suprasegmentaux », c’est-à-dire des faits qui ne
concernent pas les unités successives de la chaine parlée (les phonèmes) mais des
phénomènes tels qu’accents, pauses, intonation.
Récit
Énoncé dans lequel les différentes formes de discours sont mises en œuvre pour rapporter
une histoire.
Benveniste parle de « récit » au sens d’« énoncé indépendant de la situation
d’énonciation », donc dans un sens plus restrictif et par opposition au terme « discours ».
Ressources
Les ressources sont les savoirs, savoir-faire et savoir-être que l’élève va devoir mobiliser en
vue de résoudre une situation-problème qui appartient à une famille de situations.
Les ressources sont essentiellement les savoirs, savoir-faire et savoir-être nécessaires à la

maîtrise de la compétence.
Par exemple, pour tenir une conversation téléphonique,
- les savoirs sont : la connaissance d’un vocabulaire de base, les formules de politesse…
- les savoir-faire sont : la formulation d’une réponse à une question posée, la formulation
d’une question, le fait de se présenter, l’utilisation du futur, de l’imparfait…
- les savoir-être sont : le fait d’adopter une attitude cordiale, de s’intéresser à son
interlocuteur…
Ces ressources relèvent de ce que l’élève apprend à l’école.
Séquence
Ensemble de séances successives visant un objectif commun.
Situation « cible » 2 : tâche qui est visée au terme d’un ensemble d’apprentissages
ponctuels parce que représentative d’une compétence à acquérir.
Situation de communication
Situation dans laquelle des messages sont échangés.
Situation d’énonciation
Ensemble des facteurs (moment, nombre et personnalité des locuteurs, buts poursuivis)
qui déterminent la production d’un énoncé (oral, écrit…).
Situation d’intégration
Ensemble d’informations contextualisées comportant un défi pour l’apprenant sous
forme de problème de la vie courante ou professionnelle, et qui a pour objectif
d’amener l’apprenant à mobiliser ses acquis de manière intégrée afin de résoudre le
problème posé par la situation.
Une situation d’intégration comporte un contexte, des supports et des consignes.
Situation problème (cf. annexe « La pédagogie de l’intégration »)

La situation-problème est une situation d'apprentissage.
C'est un moyen d'apprentissage et non le résultat.
C'est une stratégie d'enseignement qui favorise l'engagement des élèves.
Elle permet la construction des savoirs.

La situation-problème est une tâche :
- globale,
- complexe,
- signifiante.
Situation problème didactique(2) : tâche qui est une occasion d’acquérir de

nouveaux savoirs ou savoir-faire au sein d’un groupe classe.
Structure narrative
La structure narrative élémentaire est la transformation d’une situation initiale, indiquée
par un énoncé d’état, par une action, indiquée par un énoncé de « faire », qui aboutit
à une situation finale, indiquée par un nouvel énoncé d’état.
Support
Le support est l’ensemble des éléments matériels qui sont présentés à l’élève : texte écrit,
enregistrement audio, illustration, photo ... Selon Roegiers, ce support est lui-même formé
de trois éléments :
- un contexte, qui décrit l’environnement dans lequel on se situe ;
- de l’information sur la base de laquelle l’élève va agir ; selon les cas, l’information peut
être complète ou lacunaire, pertinente ou parasite ;
- une fonction, qui précise dans quel but la production est réalisée.
Tâche
Ensemble des opérations à effectuer par un ou plusieurs apprenants pour exécuter au
moins une consigne à partir d’un support.
Texte
Forme concrète sous laquelle se présente un discours ou un segment de discours.
Tout texte, littéraire ou non, a un auteur et une structure. On le distinguera d’œuvre, qui
s’emploie pour les textes perçus comme littéraires, et qui donc implique un jugement de
valeur. On le distinguera aussi de genre, qui désigne des grandes catégories de textes,
même si le mot s’emploie parfois en ce sens.
Un texte mêle diverses formes de discours ; il peut arriver qu’aucune n’y apparaisse
comme dominante.
Valeur des temps verbaux

Les temps (formes verbales) présentent le procès de façons différentes, suivant l’aspect
et suivant la relation qui existe ou non, dans l’énoncé, avec la situation d’énonciation.
Ce sont ces présentations que l’on appelle valeurs.
Le passé simple ne s’emploie que dans l’énoncé indépendant de la situation
d’énonciation (dans le « récit » selon Benveniste). Le passé composé s’emploie
généralement dans l’énoncé en prise avec celle-ci (dans le « discours » selon
Benveniste). Ces deux temps ont donc des valeurs différentes du point de vue de
l’énonciation. Leurs valeurs aspectuelles sont également différentes dans l’emploi
classique, le passé composé impliquant une répercussion du procès sur le moment de
l’énoncé. Dans l’usage contemporain, le passé composé a souvent aussi la même valeur
que le passé simple : tous deux présentent le procès comme borné dans le temps et sous
un éclairage de premier plan. (Voir module « Aspects formels de la langue ».)
(2) Pour plus de précisions sur la différence entre situation « cible » et situation « didactique », voir Roegiers (2003) et annexe
« La pédagogie de l’intégration ».
Bibliographie
• COURTILLON Janine, Élaborer un cours de FLE, Paris, Hachette, 2003.
• CUQ Jean-Pierre, GRUCA Isabelle, Cours de didactique du français langue étrangère

et seconde, PUG, 2008.
• PERRENOUD Philippe, Dix nouvelles compétences pour enseigner, ESF Éditeur,

5ème éd. 2006.
• PERRENOUD Philippe, Construire des compétences dès l’école, ESF Éditeur, 5ème éd. 2008.
• PERRENOUD Philippe, Pédagogie différenciée : des intentions à l’action, ESF Éditeur,

4ème éd. 2008.
• PRZESMYCKI Halina, PAIR Claude, La pédagogie de contrat, Paris, Hachette, 2003.
• ROEGIERS Xavier, DE KETELE Jean-Marie, Une pédagogie de l’intégration, Bruxelles,

De Boeck, 2ème éd. 2001.
• ROEGIERS Xavier, Des situations pour intégrer les acquis scolaires, Bruxelles, De Boeck,
2003.
• ROEGIERS Xavier, L’école et l’évaluation – Des situations pour évaluer les compétences
des élèves, Bruxelles, De Boeck, 2004.
• SCALLON Gérard, L’évaluation des apprentissages dans une approche par

compétences, Bruxelles, De Boeck, 2004.

Listes des concepteurs des modules
Latifa Arsalan Tétouan
Rajaa El Ouali Tanger
Zainab Aryb Taroudant
Ahmed El Yacoubi Taza
Lahcen Faska Errachidia
Abdelhamid Omari Tanger
Fouad Boufraqech Essaouira
El Ajel El Ghazi Taza
Yaacoub Laasri Mèknès
Ali Massouati Taza
Mohamed El Gallouch Tiznit
Fatima Gamraoui Fès
Mustapha Hedaoui Fès
El Mostafa Ettouil Oujda
Boudriss Darrehimane Laayoune
El Mekki Mrabat Khénifra
Ahmed Ennajari Casa
Hamida El Hadri Taza
Mohamed El Alami El Jadida
Chami Kaoutar Settat
Anne-Marie Chartier Experte de l’IUFM de Versailles
Sylviane Ahr Experte de l’IUFM de Versailles
Arlette Toussaint Experte de l’IUFM de Versailles

Le Dispositif Modulaire

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Le Dispositif Modulaire

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Le Dispositif Modulaire

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Table des matières

Référentiel des compétences pour le français

Guide de mise en oeuvre du dispositif

Annexe 1 La pédagogie de l’intégration ………………………………………………...... 20

Annexe 2 L’approche par compétences …………………………………………..…….... 29

Annexe 3 La pédagogie différenciée …………………………………………………........ 31

Annexe 4 La pédagogie du contrat ou du projet ……………………………….……..... 34

Annexe 5 Tableau synoptique du dispositif modulaire …………………………………..36

Liste des concepteurs des modules…………...…………………………………….............. 46

Dispositif de formation initiale en français pour l’enseignement primaire 3

La Charte Nationale de l'Education et de la Formation érige la formation en levier

Le second souffle donné à la réforme de notre système d'éducation et de formation

Les modules présentés dans ce document concernent la mise en place du nouveau

Un remerciement particulier au Service de Coopération et d'Action Culturelle de

Notre reconnaissance va également à nos partenaires de l'I.U.F.M de Versailles pour le

Dispositif de formation initiale en français pour l’enseignement primaire 5

Dans ce contexte de réforme pédagogique, il a été décidé de rénover les curricula

Ce document cadre, fruit d'une démarche participative proposée par le Ministère de

Affirmer que la réforme de l'éducation et de la formation «place l'apprenant, en

C'est dans le cadre de ce processus de mise en place du nouveau dispositif de la

Au sein du groupe des concepteurs, l'évolution de la réflexion et le passage d'une

Un premier séminaire a réuni à Rabat, du 15 au 19 Octobre 2007, des formateurs

Un second séminaire(2), qui a réuni à nouveau les formateurs de la première session,

Dispositif de formation initiale en français pour l’enseignement primaire 7

Ainsi, ce référentiel prend appui sur le double objectif de la formation en français :

- un objectif commun à toutes les disciplines : conduire les futurs professeurs à la

- un objectif spécifique au français : conduire les professeurs stagiaires à une pratique

Afin de prendre en compte ces différentes composantes, le référentiel de

Le domaine des compétences disciplinaires se subdivise lui-même en trois sous-

Le domaine de compétences professionnelles se subdivise également en trois sous-

DOMAINES COMMUNICATION ORALE ASPECTS COMMUNICATION ECRITE

de base orale fonctionnement de la langue écrite

pétences textes. divers outils langagiers : utilisant les différentes

situation de - lexique qui permettent de

3. Savoir prendre la parole en 2. Analyser les différents 2. Produire un texte cohérent

situations diverses de procédés diaphoriques…) caractéristiques linguistiques

phonologie et de la partir du non verbal

collectif. 4. Construire sa conscience

méthodique en soulignant - travail sur la syllabation

expliquer, argumenter… développement

8. Produire du verbal à partir

Dispositif de formation initiale en français pour l’enseignement primaire 9

Sous- 1. Prendre connaissance des 1. Adopter les approches ÉVALUATION

2. Planifier, conformément à la - du fonctionnement de d'apprentissage :

séquences d'apprentissage pour 2. Gérer les différents de la langue ;

selon une progression : travail (magistrales, d'évaluation à partir des

semestrielle, trimestrielle, (TICE, moyens audio- • Identifier les réussites et les

activités…). planification des

capacités des élèves (tenir

pédagogie différenciée). pour élaborer des activités

supports pertinents pour résultats de l'évaluation.

5. Mettre en place des dispositifs de régulation et de

6. Définir l'activité proposée à

7. Construire des activités

8. Prendre en compte les curricula

• Le stagiaire devra, durant et au-delà de l'année de formation initiale, acquérir les

• Le formateur de français aidera le futur professeur à :

- définir ses propres besoins linguistiques et didactiques et mettre en place des

- mener une recherche pédagogique analysant une problématique émanant de