•

·L'AP CULTURE
· OIS PAR 0S

JEAN RIONDET
 1. E
'
Préface ...................................... 5
Introduction ..... .. ... .. .•.......•............ 7

1/ JANVIER ... ... .. ....................... 12·23

•-
Z/ FfVRIER........ ................... . .. 24·33

3/ MARS .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . .. . . . . . . 34·47
4/ AVRIL .. .. .. . .. . . .. .. . . . . . .. .. .. . . .. .48·63
5/ MAl. . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . .. . . . . . . . 64-77

6/ JUIN . . . . . . . • . . . . . . . . • . . • . . . . • . . . . 78·87
7/ JUILLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . 88·99
8/ AOOT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . •. . . 100·107

9/ SEPTEMBRE........................... 108·117
10/ OCTOBRE . . . . . . . . . . . . . . . • . •. . . . . . . 118·127
11/ NOVEMBRE . . . . . . . . . . . •. . • . . . • . . . . . .128·139

1Z/ DtCEMBRE. . . . . . . . . . . • . . • . • . . • . . . . 140·147

Législation . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . • . .. 150
Glossaire ......••................•.......152·158
Bibliographie . . . . • . . . • . . . . . . • . . . . . . . .. 159
Crédits photographiques......•...•.......... 159
ISBN : 978-2-84138-439-6
2010 Les éditions Eugen Ulmer
8, rue Blanche 75009 Paris
Tél.: 01480503 03- Fax: 01 48 05 02 04
www.editions-ulmer.fr

Direction d'ouvrage : Sur Mesure 1 Fabienne Chesnais

Conception graphique et réalisation : Guillaume Duprat

0
Sources Mixtes
GfOI.Ipl dt P«<CNits l:slll ~ fodts bÎtft
.., . . . . tf.utres51MUSalntr61fts.

Fsc -.m...,
0
C.nno.CCKOC.OOOOtZ
\tM,.,.slS~c-il

Impression: Prin ter Trento

Dépôt légal : mai 2010
Printed in ltaly
W d'édition : 439-01
 JEAN RIONDET

L'APICULTURE
OIS PAR MOIS
Toutes les informations et les gestes utiles
pour conduire son rucher de janvier à décembre

• •

•
..
 Préface

la colonie d'abeilles épouse, voire anticipe, le cyc:le des

saisons. À ce titre. l'une des c:lefs du succès pour l'apicul·
teur consiste à intervenir au moment le plus opportun pour
accompagner le développement de ses colonies. Tout retard
s'avère en effet préjudiciable.
Aussi, dès les premiers jours du printemps et jusqu'aux
dernières rentrées de pollen à l'automne, un certatn nombre
de visites et d'interventions do1vent être effectuées réguliè-
rement sur les ruchers. Et le travail hivernal à l'atelier et à la
miellerie prépare la prochaine saison.
Jean Riondet, apiculteur passionné et expérimenté, colla-
borateur depuis de nombreuses années de la revue Abeilles et
Reurs, formateur, nous invite dans ce bel ouvrage à découvrir,
au fil des mois, l'évolution de la colonie et les différentes tâches
à accomplir.
Complet et à la portée de lous. cel excellent ouvrage
s'adresse à tous les apiculteurs. professionnels. petits pro-
ducteurs ou amateurs. C'est un ouvrage indispensable pour
conduire ses ruches toute l'année et les faire prospérer. que
je recommande.

Bo nne lecture pour de belles ruches el de belles récoltes!

Henri Clément
Président de l'Union natJonale de l'apiculture française (UNAFl

•
 •
•
La condUite du rucher par t'ama teur devra respecter un
calendner strict, calé à la fots sur la btologte de l'abetlle. la
dynamtqut! des colontes et sur le cycle touJours smgulter des
ressources de l'envtronnement du rucher
Les pnnetpes dtrecteurs de ta condUite du rucher sont
assez s•mples. et très anctens. le premter est cetu• énonce par
Contard•. le second par t'abbé Warré.
Avec tes contr;untes actuelles, te principe de Contardi
trouve sa traduction dans la surverllance san•la•re des colo-
nies. leur nourrissement à des moments opportuns. le renou-
vellement des retnes . Cetu• de t'abbé Warré dans la néces-
Sité de partager le buttn à part égale entre t'apiculteur et les
Vis•t• de ruch1 . colontes.
Ces grands pnnctpes fondateurs de l'ap•culture moderne
se tradu•sent par deux le•tmotlvs qUI parcourent toutes les
pages de ce gutde le prem•er constste à dtsposer en per-
manence de populattons d'abeilles bten noumes: le second
concerne la prévention des maladtes par de bonnes prattques
apîcoles. l'hygtène étant actuellement la base de la conduite
des ruchers.
En effet. deputs l'arnvêe de Varroa Jacobson• en 1983, les
abetlles sont affatbltes par ce parasite externe qui consomme
leur hêmolymphe etlatsse passer bactênes et vtroses par tes
blessures qu'tl occasionne. Les colonies sont dans un etat
san• tatre très défavorable, que rapiculteur doit survetller avec
une grande vtgtlance Jama•s en effet on n'a connu d'tnfesta-
t•ons bacténennes et vtrales à un tet degré dans les ruchers
C'est un potnt essentiel des connatssances que tout aptculteur
se do•t de posséder aUJOurd'hui

Par atlleurs, tes monocultures, l'absence de rotations

annuelles entre légumtneuses et céréales. ta domtnatlon du
ma·•s en matnts endrotts. les fauchages precoces. les tech-
mques d'entretien des bordures de routes... Tout cela entraîne
un appauvrissement de l'environnement en pollen. source de
protétnes tndtspensables à la bonne santé des abeilles. du
couvain en cours d'élevage. des remes en ponte.. Natssent
alors des abetlles carencées. senstbles aux malad•es. et dont
respérance de v1e est raccourcte.
AJOUtons au panorama des mqutétudes les pestlctdes,
notamment systémtques. nombreux et rémanents. que tes
abetlles rapportent . Ces produtts se retrouvent en effet dans
de très nombreuses fleurs. en quantité certes ltmttée mats

8
 La condurte du rucher par l'amateur devra respecter un
calendner stnct. calé à la fors sur ta biologre de l'aberlle. la
dynamrqub des colonres et sur te cycle tOUJOurs s.nguller des
ressources de l' envrronnement du rucher.
Les pnncrpes directeurs de ta condUite du rucher sont
assez srmples, et très anctens.le premrer est celur énoncé par
Contardr, le second par l'abbé Warré.
Avec tes contra.ntes actuelles. le princrpe de Contardi
trouve sa traducuon dans la surveillance sanitaire des colo-
nres. leur nourrisse ment à des moments opportuns. le renou-
vellement des rernes Celur de l'abbé Warré dans la néces-
sité de partager le butrn à part égale entre l'aprculteur et les
ViSite de ruche. colonres.
Ces grands pnncrpes fondateurs de l'aprculture moderne
se tradursent par deux leitmotiVS qur parcourent toutes tes
pages de ce gurde le premrer consrste à drsposer en per-
manence de populatrons d'aberlles bren nourrres. le second
concerne la prévention des ma ladres par de bonnes pratiques
apicoles. l'hygrène étant actuellement la base de la condurte
des ruchers.
En effet, depurs l'arrrvée de Varroa Jacobson. en 1983. les
abeilles sont aflarblies par ce parasite externe qui consomme
leur hémotymphe etlarsse passer bacténes et vrroses par les
blessures qu'Il occasronne. Les colonres sont dans un état
sanrtarre trés défavorable. que l'aprculteur dort surverller avec
une grande vrgrlance Jamars en effet on na connu d'.nfesta·
Irons bacterrennes et vrrales a un tel degré dans les ruchers.
C'est un pornt essentiel des connarssances que tout aprculteur
se dort de posséder aujourd'hur

Par ailleurs. les monocultures. l'absence de rotations

annuelles entre légumrneuses et céréales, la domrnatron du
mars en mamts endrorts. les fauchages précoces. les tech·
nrques d'entretren des bordures de routes ... Tout cela entraîne
un appauvrissement de l'environnement en pollen. source de
protérnes rndrspensables à la bonne santé des abeilles. du
couvain en cours d'élevage. des reines en ponte Natssent
alors des abetlles carencées. sensrbles aux maladres. el dont
respérance de VIe est raccourcre
AJOUtons au panorama des .nqurétudes les pestrcrdes.
notamment systémrques. nombreux et remanents. que tes
abeilles rapportent Ces produits se retrouvent en effet dans
de trés nombreuses fleurs. en quantité certes lrmrtée mars

8
 Ruche chalDL

suffisante pour intox1quer tes nectars• Les dangers que

représentent ces produ1ts ch1m1ques. y compris pour la santé
huma1ne, ont d'ailleurs fa1t nommer l'abeille «sentinelle de
l'environnement » ,
Tous les apiculte\Jrs le savent ; l'effondrement des colonies
est un problème majeur, dû très probablement à la combi-
naison de plus1eurs facteurs. Avec le varroa, les msect•c•des
systém•ques semblent constituer rune des causes prem1ères
des affections " opportun. stes " dont meurent auJourd'hUI les
abeilles. L•e aux produits agroch1m1ques, leur usage est trècs
préoccupant et fait r obJet de confl•ts souvent violents entre
les apoculteurs et les ondustnels quo fabnquent les produits
phytosanitaires. Les rapports se succèdent, les experts sont
convoqués, dénoncés, les méthodes cnt1quées, les pouvo•rs
publics débordés, soupçonnés de collUSIOn avec les lobbies
1ndustnels ou ceux des agnculteurs ou éleveurs qu1 util1sent
ces produ•ls.. En tout état de cause, seules les organisat1ons
professionnelles, les syndicats apicoles. les États et r opin1on
publique peuvent onenter la recherche agroch1m1que vers des

_.... __
produ1ts moins défavorables à ta santé des abe1lles. • lnLOY>eltiOn t~r- . . ....,....
Ma1s c·est aussi et avant tout a chaque aptculteur quïl .,., Anne Ahx. • .,., do r ...cl
cl"kOCOxiC....... l rAFSSA dona
re111ent de mener la lutte. Outre sa participation au synd1cat
local d'ap•culture et aux actions dans ce ~ma me, l"apiculteur .......
lt ··~ ,....,.. Ill Juin 21109

devra développer pour ses ruchers des stratég•es pour préser- .c.atf...biartTI~ ~"eokntes
ver ses abe1lles en tenant compte de ces facteurs délétères. cl"llooiiiH

9
 Comme l'affor te le docteur Albert Becker ICETAM-L
20091. " En moins d'un soècle. nous sommes passés d'une
économoe 0p1cole de cueillette pnmitlve largement dispersée
dans la campagne. à une concentration des ruches et à des
méthodes d'explollatoon extensove. nécessotant de très solides
connaossances technoques apocoles et sanotaores quo ne sont
pas tourours rêunoes dans les exploitations apocoles." Mo•s
après moos. cet agenda propose ainsi des conseols utiles pour
boen conduore son rucher, traiter correctement ses colonies.
maintenor de manière constante des populations en parfaite
santé et à un haut noveau démographoque

Abellio sur un pJssenloL Les technoques decntes sont les plus somples. les plus
accessibles. les plus courantes. Bien d'autres manoères de
faore sont possobles. boen sûr. selon les lieux. les moellées ou
le savotr-fa•re de l'apoculteur Nous renvoyons tes apoculteurs
mtéressés aux ouvrages de référence cotés en btbltographoe

Fruit d'une expéroence personnelle de plus de quarante

ans. de mes lectures et des enseognements que j'ao reçus. cet
agenda a été également conçu à parhr des observatoons faotes
dans la régton lyonnaose. où se trouvent mes ruches et où JO
forme des apoculteurs amateurs Boen que Je soos dans une
rêgoon ou l'hover peut être frotd, les fluctuations cltmatoques
annuelles m'ont permts d'observer que les premoers pollens
pouvaoent être rêcoltés dès le 1 Janvoer. lorsque l'htver est
doux. et pas avant début mars, lorsqu'ol est plus rude Selon
l'envoronnement floral de votre propre rucher, les variatoons
climatiques locales el les années. les préconisations seront
aonso à décaler d'un moos sur l'autre.
Le temps et l'expénence aodant. vous saurez adapter
gestes el consetls à vos propres besoons.

Et comme l'aff~rme M. Bocquet:" Prévoor la satson apicole

prend de plus en plus d'importance. En partoculoer, les pertes
de cheptel tout au long de l'année nécessotent une bonne
coordination de la production de moel avec l'effort d'élevage
afin d'assurer en même temps un bon renouvellement du
cheptel lou une croossance dans le cas d'une mstallatlonl et
une production conséquente de moel "

Bonne lecture et bonne saoson apocole.

Jun Riondet

10
1/ JANVIER • •. . . •. . • •. . 12-23
2/ FDIIER ............ 24-33

121 otca•E ....... 140-147

'
 •

C'est le premier mols de l'année civile, mals l'un des derniers

de l'année aplcole. La nouvelle saison va commencer en avril,
avec la constitution d'essaims artificiels ou naturels,
qui prépareront les récoltes de l'année. Hormis la récolte
qui aura lieu dans quelques mois, une part conséquente
du travail de l'apiculteur dans son rucher consistera pendant
toute l'année à préparer la récolte de l'année suivante.
La force des colonies, leur état de santé, l'Importance de leurs
réserves détermineront en effet leur future productivité.
 JANVIER

ATrtNTION OANGER •
LA MÉTÉO DU MOIS La grappe formée par les
abeilles par grand froid
En janvier, les jours sont courts, le froid est de rigueur, ta météo ne doit pas étte disloquée
n'est pas au rendez-vous des abeilles. per mégarde. En effel.
lus abeilles retomberaient
Chaque journée ensoleillée est un plus pour tes colonies. ta
sur le plateau de sol
chaleur du soleil compensant le froid de t'air. elles en profitent
et seraient satsies par
pour sortir et se délester de leurs excréments. le froid. Engourdies. elles
Par temps couvert. le froid leur serait fatal, ces jours-là elles ne pourraient plus se
restent au chaud dans ta ruche. regrouper pour retrouver
une chaleur salvatnce.
av oc te nsque de voir
LES FLORAISONS la colonie disparaitre.
Le calme est donc de mise
Ce mois-ci. il n'y a guère de fleurs ou d'arbres susceptibles lorsque l'on visi1e le rucher
d'alimenter les abeilles dans la plupart des régions. li cette période 1
Le noisetier est la prem1ère des sources de pollen dans nos
régions tempérées. Cette ressource est bien souvent vitale pour
a
les colonies car elle permet un nouveau couvain d'apparaître
lorsque les réserves internes sont épuisées.
Certaines années, janvier peut être un mois particulièrement
chaud. J'ai vu des abeilles rentrer du pollen le 1"' janvier vers
Lyon ! Il provenait principalement du chèvrefeuille arbustif à
feuilles persistantes.
Pour ta Provence. on notera le romann. le diplotaxis en fleur
depu1s septembre. le mimosa. les amandiers...
Et selon les régions. on trouvera également les arbousiers,
t'aulne du Caucase et. jusqu'en mars, les hellébores ou roses
de Noël. les perce-neige. te mahonia oriental
Perce-neige.

Mimosas en fleur. Romarin.

13
 •

COLONIE
Une vie au ralenti
C'est l'htver. les abetlles poursuivent leur vre au raten11 en
restant serrées en grappe les unes contre les autres. Alors
que ta température peut descendre un peu en dessous de 0 •c
dans la ruche, le cœur de la grappe est maintenu 11 35 •c par
tes abeilles. Lorsque le soleil est éclatant, le bors des ruches
s'échauffe, farsant monter la température, et ta colonie s'anime.
La grappe se drsloque alors. certarnes aberIles sortent, d'autres
passent d'un rayon à l'autre à ta recherche de nourrrture sr le
1
rayon où elles sont bloquées est vide.
La cotonre navrgue arnsr d'un bord à l'autre de la ruche en
fonc11on des réserves de mrel et se rapproche bren souvent du
côté le plus chaud de la ruche.
Ces alternances de frord et de JOUrnées très ensolerllées sont
p T favorables aux colonres. Les hrvers où le soler! ne chauffe 1amars
fortement les ruches. on observe des d1spanhons de colon res alors
qu'elles ont des réserves de mrel à l'opposé de lendrort au elles
1 • Plus lts colomessont
populeuses. plus lu
cadres sont plerns de mrel,
moonsla nsque de monelitê
sont mortes, la tête enchâssée dans des cellules vtdes de mrel
Elles n'éta1en1 pas assez nombreuses pour dégager la chaleur
leur permettant de se déplacer dans ta ruche à la recherche de
,
par femlnt an présence rayons pleins de miel. Les colonies consomment peu de miel.
dt miel est rmponent JUSte ce quïlleur faut pour vnrre et dégager la chaleur nécessaire.
D'ou le n6cessll6 dt P\us elles sont nombreuses et plus ta quanllté de mrel utrhsée par
réduire lt nombre des
chacune des aberUes pour dégager de ta chaleur est larble C'est
cedres dt 10 t 8,
pour cela que les colonres populeuses ne sont pas beaucoup plus
une fors le r6colta fe ne,
pour obloger les abttllll 6
consommatnces en mrel que tes colonies farbles en population.
remphrlts cadres sur toute Progressrvement, tes réserves de parn des aberlles seront aussr
leur htuteur consommées pour le couva rn qur apparaît peu a peu.

2 . Plus le ruche est

Parfois, la ponte de la reine repart
lourda, plus tilt posstda
En lrn de mors, les JOUrs rallongent de manrère sensible
dt mttl et d'abeilles. plus
elle aura de couvtrn dens En Provence. et dans le Mrdr en général, ainsr que plus au
deux mata nord certaines années chaudes. le pollen apparait. les aberlles
sortent pour en trouver. la ponte de ta rerne repart Cette
3 . Plut lt ruche est noumture, complétée par le mrel de la colonre, actrve chez les
lourde, plus elle perdre
trés Jeunes aberlles les glandes hypopharyngrennes JUSqu'alors
du potdS durant rhrVtr lU
au repos. La rerne arnsr noume se met à pondre. peu sans doute,
prof•t du couvain C'est
unt r•gll rncontourntblt mars suffisamment pour que te cycle de renouvellement des
que vous pourrtz v6nfoer abertles commence. Au frl des semarnes. ces Jeunes aberlles.
chequt ann"l capables de produrre de la gelée royale en masse. devrennent
stratégrques pour l"expansron de ta colonre.
 JANVIER

Abeilles sur cadre.

BIOLOGIE DE L'ABEILLE
Tout au long de l'a nnée. vous aurez à préserver vos ruches des
parasites qui peuvent les mettre gravement en périt. Mieux vaut
par conséquent bien les connaître dès le départ, pour mieux les
affronter et les combattre...
t.:abeille est soumise en effet à de nombreux parasites. dont
les plus connus sont le varroa, l'a cari ose et le pou Braula caeca.
Un prédateur carnivore a récemment fait son apparition. un
frelon venu d'Aste, Vespa velulma. dont on ne peut proti!ger les
abeilles qu·en le piégeant.
Mats le plus tm portant au,ourd'hut reste sans conteste le varroa.
Tous les ruchers sont attemts, toutes les ruches à traiter.
Lutter contre ce parasite est deyenu une activité sanitaire
très importante, totalement intégrée au cycle de 'travail de Colonie sans protection
l'apiculteur au même titre que I.e nourrissement, l'élevage des mono de froid au Canada
remes, la constitution d'essatms artificiels.•. •
t.:acariose. quant à elle. est très rare et le pou B~ula caeca
disparaît avec le traitement contre le varroa.

15
 v ,.n AIT
LE VARROA
e
Un plrllite inutiable d'éviter ronUoduc!JOn de produitS
Parasote alClerne quo ressemble chomoques dans la ruche au
6 une pelitelontolle brune ovoode •
moment des moellées
oquopêe do panes d"un c6té. Un affeiblissement gin6relis6
le venoa s·onstalle au cours de Outra l"affa•bhuement do la
la nymphose de ra beille sur les votahté des abeolles que provoque
membrenes ontersegmentaores la consommetoon d"hemotymphe
Vanoas sur larve
quo relotnt tes anneaux de par ct paraSote. le uou que
rabdomen entre eux. Il perfore le varroa perce dans le corps tquopées de pla!IIU~ de sol
cette membrane et se nournt de hbeolle pour acctder 6 gnllages pour la11e tomber au sol.
de f'h•molymphe do rabeolle sa nournturo ne se referme hors de la ruche. tous les varroas
Plusoours varroas peuvent llm81S, l"abeolfe ne CICBtnsant quo se détachent naturellement
être présents sur !"abe olle dés pas . Ce uou deVIent alors une des abeolles Po6geago dos
sa ntiSnnce. et d"autres s·y vraoa pone d"entriJe pour toutes varroas dans des cellules de
accrocher par la sune lorsqu"ol sones de maladoes bacttnennes bourdons celaomploque de
se decroche d"une abeille. le at V1ttles. quo abrège la vot sacnfier deux rayons de couvaon
varroa se promène sur les rayons des abeoUes et engendre des de miles opercules ou les
de core et se reccroche a une malformeuons !notamment des femelles varroas vont s"onstaller
nouvelle ebeolle quo passe aolesoncomplètesl chezleiiUJOts de préférence
t sa ponèe 1 arnve d"aolleurs les plus 1eunes DATES DE riiAfTEIIII(Itr : cene
quo ron on trouva sur les cœurs opératoon est 6 faoro en avrol.
des tournesols. lorsque ceux·co Traiter en combinant ACOOitS CfiiiiiiOIKS: pluSieurs
sont trés ViSotès perles abeollos diverses actioM produots sont utdosh pour lomner
Chacun s'accorde Areconnailre les phènomtnes d"ompregnatoon
Une muh1phcation inl emala que les colonoes sont tres des cores et d"accoutumance
la vottsse de reproductoon du affeoblots par le varroa. du parasott des produ•ts a
varroa est consodérable o1 se dont rtradocahon semble base de thymol. dts la noe res da
multoploo par 2.5 loos sur un seul pour ronstant •mpossoble la Fluvahnate ou d Amotraze•. puos
cycle les femelles varroas se recherche tente de sélecuonnor une apphcatoon d'acodo lormoque
font enformer dans les cellules des aboolles qu• s"on délondonL ou oxalique
contenant des larves et pondent comme le font les ab8111as DArcs DE rrtAirlMCNT: prhoor un
sur ctllts·CI la larve des d"Asoe. Maos nos abeilles sont premoer ttanement au thymol
bourdons 1 SI preferenee. cl"OU pour rmstam demun es. et nous dU la recolte de IU•IIel puos troos
la prtconiSatJon de détruore. sommes conuamts de tra•ter moos de tra•tementavtc des
vers le moos d"avnl. l"équrvalent les colonoes en combonant lanoéres et enfon une applocatoon
de deux rayons de couvam des ac!Jons blotechnoques et d"acode oxaloque hors couvaon
de bourdons par année. leur chomoques. tout en velflont i ne en décembre ou début11nV1er
destructoon allège la prossoon pas contammer le mool avec los Moos par moos, nous
de ce parasite sur la colonoe produots utohsés présenterons les octoons à
En avnl. cene pratique est une IICTJONS BIOTE~S :toute conduore pour boen traotor vos
bonne prevention QUI permet ann6a. les ruches seront ruches conue ft varroa

16
 JANVIER

uvr.a ~=' ET C\ANTÉ DU RUCHER

Nourrir si necessaire
Pas de mesure prophylacttque à prévotr ce mots-ct. vetller
seulement à donner une nournture adaptée en cas de besotn.
Les colomes consomment envtron 70 g de mtel par JOur. Une
dlmtnution du poids total des ruches d'env1ron 2 kg par mois
est normale. En cas d'inquuitude sur l'état des réserves. vous
apporterez du sucre crislalUsé. le seul qUi so1t accesstble aux
abeilles, sous lorme de cand1 ou de sucre en morceaux.
Le sucre cand1 est une cnstalltsatton ftne contenant Jusqu'à
15 % d'eau Les spécialités apteoles sont souvent addtttonnées
de strop de glucose. Vous pouvez poser le sac plastique ouvert
sur le trou du couvre-cadre, au plus près de la grappe. i l est
a•nst factlement accesstble et asstmtlabte par les abetlles.
Le sucre en morceaux est d'une grande Stmphette d'usage. SIC dt ctndt
mats son tntérët est hm•té par sa sécheresse. Seules tes
colontes tes plus fortes peuvent l'ultltser car elles dégagent de
grosses quanutés d'humldtté qut vtennent assouplir le sucre,
placé sur un trou de nournsseur de grand dtamètre Autreme nt
les abetlles peuvent mounr de faim sous ce sucre qu'elles ne
peuvent absorber

Des risques de nosemose

En cas de netge. s• par un JOur ensoletllé
des abetlles sortent et que de nombreuses
déJeCtions apparatssent devant ta ruche sur la
planche d'envol, ou sur ta face avant, c'est le
s•gne que les abetlles présentent des troubles
tntesttnaux. Ils peuvent avotr deux ongtnes
• une nourriture inadaptée, qut provoque une
dysentene (c·est le cas le motns grave). Le
remède sera d'apporter un demt· lttre de
Strop chaud (40 °C) par un JOUr de beau soletl
sur le couvre-cadf!! nourrisseur Cet apport
provoque un vol de propreté :
· la nosémose (c'est plus grave), protozoatre
qut attaque la paroi tntesttnale des adultes
et sévtt de mantère vtstble JUSqu'en mars.
• pas de trai tement médicamenteux. seule
la préventton est posstble au moment du
nourrtssement
 LES TRlVAUX AU RUCHER
Nettoyer l'environnement
Poursuivre l'entretien des abords du rucher (voir Novembre,
encadré p. 132).

Aménager les toits et dégager la planche d'envol

Il est prudent de surveiller la bonne stabilité des ruches et
d'alourdir les toits avec une pierre. Les toits plats seront
éventuellement rehaussés par deux briques posées sur le
couvre-cadre de manière à laisser la place au pain de candi
tout en conservant au toit une bonne tenue.
S'il a neigé, vous devez également surveiller la planche
d'envol pour que de la neige ne l'obstrue pas. et la dégager
Rucher dans les Alpes régulièrement.
du Sud. Dans les régibns très froides. il convient de protéger la planche
d'envol d'une tulle pour limiter les sorties des abeilles. qui
seraient attirées par la luminosité de la neige un jour de grand
soleil et en mourraient. Il faut également penser à ouvrir Le
trou de vol sur toute sa longueur à 15-20 mm de hauteur, les
rongeurs hivernant ailleurs.

Surveiller les réserves

Peser régulièrement les ruches est nécessaire tout au long
de l'hiver. La perte d'un kilo par mois en pesée arrière est
normale mais. si la colon1e a perdu 2 kg, il faut lui fournir du
candi. En cas de doute, n'hésitez pas à en mettre sur le trou du
couvre-cadre, les abeilles le consommeront comme du miel.
Il faut savoir cependant que le candi n'accélère pas la ponte de
la reine comme le ferai t du sirop.
À RETENIR
Réduire la surface des plateaux de sol
Notez le poids des ruchos, En situation de froid intense. il est préférable de réduire la
vous constelerez que surface d'aération des plateaux de sol totalement grillagés.
plus elles sont lourdes en Certains modèles disposent d'une planche de fermeture de
janvier, plus le nombre des
l'aération qui se glisse sous le grillage. Dans le cas contraire.
cadres de couvain sera
vous pouvez glisser par l'entrée une mince feuille métallique
imponant en mars.
ou une radiographie par exemple. On réduit a1ns1 des trois
quarts la surface d'aération, ce qui limite le refroidissement
de la ruche et permet une bonne évacuation de l'humidité,
plus toxique pour les abeilles que le froid lui-même. Ainsi, la
ponte de la reine démarrera un peu plus tôt dans l'hiver.
Cet1e opération est inutile en cas de surélévation des corps
sur une hausse vide.
18
 JANVIER

LES TRAVAUX À L'ATELIER

Repeindre les corps de ruche et les hausses
Toutes les peintures conviennent. pourvu qu'elles ne
contiennent ni insecticides ni fongicides. souvent toxtques
pour les abeilles. Il existe des lasures « b10 >>, ainsi qu'une
pemture aux pigments d'alummtum. très résistante. Les
corps et les hausses peuvent également l!tre passés à l'huile
de lin. Le carbonyle. très utilisé pendant longtemps pour
fluidiher l'huile de lm. donnait d'excellents résultats contre
la pourriture du bois. mais il est .nterdit aujourd'hui pour les
usages le mettant en contact avec la peau.
Le traitement le plus durable se fait à la cire mtcrocnstattlne.
une paraffine à haut potnt de fusion. Le plus simple est de
poser sur un trépied un toit en tôle profond, généralement Traitement Ale cire microcns·
de 110 mm. bien calé sur des bnques. On y met à fondre la talline sur éJément Werr6.
ct re dans laquelle on ajoute 15 % à 25% de résine de pin,
ces produits étant disponibles chez les fournisseurs apicoles
spécialises.
Lorsque la cire est bien fondue et dépasse 100 °C, on y plonge
les corps face après face. En quelques mmutes d'un fort
bouillonnement. l'humidité résiduelle du bois est expulsée. un
peu de cire pénètre dans les corps de ruche, ce qui assure alors
une protection durable.
Les corps neufs seront souvent repemts après une première
année d'ultlisahon. Il n'est pas rare que l'humtdité de la
colonie traverse le bois et fasse cloquer ta peinture au bout tle
quelques mots. !:année sutvante. les abetlles auront enduit de
c1re l'intérieur de la ruche et l'étanchéité du bois sera assurée.
Trattement à la cire mi croc ris·
Cet accident ne se produit pas sur les bois trattés par trempage
t~lhne sur hauna Oadent.
dans la ctre mtcrocrlstall•ne.

.,.,_
'~ --------------~
G
Il est conseillé de bien
surveiller le rucher on hi·
ver car le vandalisme n'est
• pas rare, les courageux
venanttou)ours bousculer
les ruches au moment ou
•
Une ruche
anaquée
les abo1lles sont le moms
en mesure de se défendre.
par la teigne .

• 19
 * PRUDE CE
la fonto dos rayons
et la d6sonfoctoon des
cadres mérotent quelques
Déci rer les vieux cadres ...
Les rayons âgés. noirc1s, doivent être suppnmés. Passé cinq
années au plus pour les rayons ayant contenu du couvam, les
précautions. car on osque cadres doivent être ret1rés des colonies. les et res cont•ennenl
de g11ves brùlures Les en grand nombre des spores de maladies. des déchets. des
manopulltoons tt Ubu ,. mo1sossures. des cocons des nymphes... Pour mamten1r un bon
uon de reau, chargee de niveau sanitaire dans la colome. il est bon de remplacer ces
produots dovers. donnent rayons. porteurs potent1els de malad1e par des etres neuves
fieu l de nombreuses dans des cadres propres.
éclaboussures Il faut se S1 vous avez peu de cadres, te plus simple pour enlever les
protégorlt vosage avec un rayons des cadres en bo•s est d'utiliser un t01t de ruche plat
écran do sécurotê. utoliser de 110 mm de hauteur dans lequel les cadres peuvent rentrer
des boites, des gants en
â plat. Vous le posez dehors sur un réchaud. b1en calé par des
caoutchouc do grande
briques, rempl1 d'eau bouillante à mi-hauteur. Vous mamtenez
teille et porter un tebher de
protectoon quo couvre les l'eau â ébullitiOn. pu1s vous trempez les cadres l'un après
bottes En cas d'accident l'autre. En quelques secondes. la cire se ramollit. fond et se
nncer ommédoatement fa détache Compte tenu de ta masse des déchets. 11 faut retra1ter
plaoe sous reau froode cou· les cadres dans un bam d'eau bouillante propre
rante un tres long moment AITENTfON Ill est rmponenr de pesser 11 pomte du lilve-cedre
avant d'aller trnpèlltJva· dtmsls ramure de le ri! re Sile cedre en est pourvu. Ce diu111 fiCIItte
ment chez le màdecm. grandement le montege d11l1 c1re gaufr6e par la SUite.

20
 JANVIER

Une fo1s les cadres décirés. écumez reau bouillante contenant

la cire fondue et tous les cocons des rayons. Lorsque tous
les déchets sont enlevés, laissez refro1dir le plus lentement
pos.sible l'ensemble en le couvrant d'une planche et d'un
isolant (bâche, couverture ...). La décantation sépare en effet la
cire de tout un ensemble de débris résiduels.

et Les désinfecter
Si vous souhaitez désinfecter ces cadres. vous pouvez utiliser
de la soude en paillette ou de la lessive de soude comme
indiqué au mois de décembre. Laissez les cadres quelques
minutes dans ce mélange en ébullition, puis rincez-les à l'eau
froide. Cette méthode a le mérite de les désinfecter contre les Traitement des eadres
maladies qui résistent à l'eau bouillante utilisée pour enlever la à la lessive de soude
cire. Une fois les cadres nettoyés, les fils en mox sont retendus
pour être réutilisés. ou systématiquement changés s'ils sont
en fil étamé.
A SAVOIR: déuuire les cadres usagés et acheter des cadres neufs est
un investissement modeste au regard des ri54ues et du temps sssoci6s
à leur recyclage.
*FAIRE DE

l:encaustlque est un mé-

lange d'essence de térében-
tlune et de c1re. Le mélange
Récupérer La cire des rayons se rêalise il chaud. Elllnt
c·est un travail long. à risque. et à faible résulta tl donné le danger Gê à 11n·
La récupération de la cire des rayons n'est pas une opération Oammation de l'essence, on
vraiment rentable. Cette cire, qui a contenu du couvain et les chaufte uniquement la e1re
produits de traitement contre le varroa , rïa guère de valeur. dans une boite de conserve
On peut malgré tou t s'en servir pour fa 1re de l'encaustique'. des puis. une roiS fondue, tous
reux étemts, on verse dans
bougies... De plus en plus de ciriers, d'a•lleurs. ne la recyclent
ta core ehaude l'essence de
plus. ils n'acceptent que les brèches d'opercules indemnes.
térébenthine JUsqu'Il obtenor
pense-t-on, de tout produit étranger. le mélange à ta consistance
Détruire les cadres contenan t une cire ancienne ou abîmée voulue. On obtient auS$1
resle donc la solu tion conseillée, et la plus courante. bion une eue ~quide qu'une
cire pltBuse. Pour améhorer
le résulta~ on &JOUIB A
ressenco de tilrebenthlne
5% do wll~e-spint qui
homogénéiSe le mélange en
cas de eire liquide, et évite à
• l' encaustJque sous rorme de
Acheter des cires pour vos cadres qui soientlabellisées pâte de rester collante.
«cire d'opercule», ou garanties sans résid~ quanti- ,Mendon 1Ne iameis chauf-
fiables d'acancides et d'antibiotiques. susceptibles· fer l'sssenCIJ de t6roben-
de contammer les prodUits de la ruche. chme. m le melange etrO/
------------------~ essence une fois réelrsé

21
 La plupart du temps, lorsqu'un apiculteur débutant Incrimine
l'agressivité de ses abeilles, ce• sont les condit ions de
fonctionnement de l'enfumolr qui sont à mettre en cause.
Un enfumolr bien enflammé doit faire tousser l'apiculteur !

- --0
Compl ter .. ec dts croqu rte
Souffler JUsqu'au changement

0 lrlettre un peu de carton ondulé ttJ!limmé

d'odeur, signe que les croquettes
s·enflamment

' renfumolr. puis deux petites pommes de pin.

81en souffler pour toot enflammer (c'est l'odeur
de pm qu1 dommel Vous pouvez aJOuter les rt!stes
carbonisés et refrord1s de renfumoor précédent.
a
cnbh!s à l'a1de d.un tam1s Iceux des bacs sable
pour les enfants conviennent parfaitement).

22
 JANVIER

BIEN CHOISIR
SON COMBUSTIBLE
Il faut dtSjloser d'un combusllbla quo
se consuma boen. suffisamment gros
pour qo'tl laiSSe passef raor factlemant.
le combuSilble ne doot contenor aucun
produ~ synthéttque dOnt la combust•on
engendrera tt des fumées toxiques.
les gros copeaux de boil ou les cro·
quenas da bois compressées et
séchees de gros cahbte pour
chaudière par uemple conv>ennent
parfaitement. les spécialistes da
produ~ •~»colas possedant de telle~
croquenas. composées da produtts
facilement inflammables avec une
aliumene. et parfumées de surcroil
Pour la r6colle. récuser les r•11neux
quo donnent un goût de sapon au mtel
La fumta da l'anfumoir est aUSSl
• 10~1qua pour l'aptculteur que la
cogarene. Ce • llbagosme apte ole •
Mettre une boule de papier est i lom~er en utilisant les produits
sur le dessus pour bloquer les les moins riches en goudrons.
c:roqueues (vo~r ene<~drél. refermer Des croquenes fanes • paror de fibres
le couvercle avec son bec. de boos d•goudronn•as par "uvaga
sont dosponobles sur le march6.

Un tel enfumoir ne peut s'êteondre en cours de travail

Il donna une fumée abondante et dense. Boen allumé
le maun, tl est encore ulllosabla en fin datoum6e 11 on
ne s'en est pas servi entre· temps. Pour un enfumage
léger. compter trois coups de soufflot: pour un
anlu~age plus.conséquent. une dizatne. On l'éteint en
la coucham sur le c6t6

23
 ..., - • ... 4
. -.
•

Mols de transition entre la fln de l'hiver et le début du

printemps, février est un mois particulièrement critique pour
les colonies les plus faibles, qui peuvent mourir de faim.
« C'est février le mols de l'année le plus mauvais et le moins long. »
Ce proverbe de Lozère, rapporté par l'abbé Germain Barthélemy,
rappelle que ce mois est à grands risques. Les colonies sont au
repos maintenant depuis longtemps, les sources de nectar et de
pollen Inexistantes ou presque, les réserves de la ruche s'épuisent,
le froid empêche les abeilles de sortir, les organismes se fatiguent.
Alors que, dans le même temps, du jeune couvain apparaît.
 FÉVRIER

LA MÉTÉO DU MOIS
En février. la météo est variable et dépend beaucoup des
régions. Le froid et la pluie son t cependant au rendez·
vous un peu partout. Dans la plupart des zones froides.
en montagne. dans le Nord-Est de la France, sur les
contreforts des Alpes. vo1re dans les Pyrénées, le mauva1s
temps peut durer JUSqu'en avril avec des températures
globalement entre 2 •c ou 3 •c et 6 •c ou 7 •c su1vant les
rég1ons. ma1s qu1 peuvent aussi descendre beaucoup plus
bas, avec des - 15 •c ou - 20 •c par endro1ts. En févn er. la
neige est également fréquente. Dans les zones tempé rées
et dans les zones bien exposées au soleil du M1di, les jours
rallongent et les prem1ères fleurs appara1ssent. incitant la
colonie à redémarrer son activité.

LES FLORAISONS
Selon les espèces et les régions. le no1setier fleuri t de
janvier à mars. Sa llorëuson précoce en fait une importa nte
source de pollen en ce m1lieu d'hiver. Il est auss1 à l'origine
du m1ellal après l'émergence des feu1lles.
Le saule marsault est également en fleur ce mo1s-ci. Ce sont
les arbres mâles qui attirent les abeilles. celles-ci raffolent
de leurs chatons ovo1des et jaunâtres. Le saule marsault
présente un fort Intérêt apicole, notamment pour sa
richesse en pollen. Enfin. présent en plame essentiellement.
le tussilage est l'une des rares plantes dont les fleurs Nolsau r en fleur.
apparaissen~ avant les feuilles. Son intérêt a picole est faible,
avec pe u d'apport de pollen On y ajoutera. selon les régions. : .... t-
• 'fi'
l'aubépine de Virgmie ou ergot de coq pour le pollen, l'aulne ~
e: -,,.~ . '
"'" • ,. \ : 1

blanc JUsqu'en mars et les crocus pnntamers

~~~. ,.. ,.,... \
r
~ • ~-(.r •.•\\
r ,.....e .
~'..~,. r.
,..
~
!f). • 1
• 1 ~.
Sault marsau~ en fleur

25
 LA VIE Dt LA COLONIE
La ~rappe se disloque
Nous sommes au cœur de rhiver et pourtant la reproduction
de la colonie repart. Les jours rallongent, parfois un peu de
chaleur envahit la ruche et les abeilles se dégagent les unes
des autres, on dit que la grappe «se disloque » . Comme je
l'avais indiqué le mois dernier. les abeilles sortent alors
po ur fa1re un vol de propreté. Elles évacuent les déjections
stockées dans leur ampoule rectale.

Les abeilles consomment davantage

Les réserves de pollen et de miel sont également davantage
çonsommées. la gelée royale est de nouveau disponible,
la pon te de la reme redémarre vraiment. Le cycle de
développement de la colonie est amorcé. Les hivers trop
froids, trop longs. sont défavorables de ce point de vue, la
santé et la force des colonies s'en ressentent.

BIOLOGIE DE L'ABEIUE
Les abe illes poursuivent leur vie au ralenti. Cohabitent à
présent. dans cette grappe qu'elles forment pour se tenir
chaud, des abeilles restées jeunes depuis !"automne et
de vreilles abeilles dont la vre ne va pas tarder à s'achever.
Ces jeunes abeilles commencent à produire la gelée royale
indispensable pour la ponte de la reine. Plus tôt leurs
sécrétions reprendront. plus vite la colonie se verra dotée de
nouvelles nourrices si importantes pour la dynamique de la
reproduction de la population.

Les « nourrices », forces vives de la colonie

Les abeilles nourrices sont fondamentales pour la vie de la
Abeilles en position colonie. En effet. toute abeille peut facilemen t butiner, par
de rappel. contre les glandes hypopharyngiennes, sources de la gelée
royale, sont présentes exclusivement chez les Jeunes abeilles
dans les dix premiers jours de leur vie tout au plus. en été.
En automne, le mécanisme de préparation de rhivernage
permet de conserver ces glandes in tactes plusieurs mois.
Or. dès le solstice d'hiver passé. l'allongement de
rensoleillement conduit les colonies à reprendre l'élevage
du couvain, de manière plus ou moins précoce selon les

26
FtYRIER
 * PLUf'"'''""' "l"APES
Dans la vie de l'abeolle, plusieurs
étapes en font une panenaore
.
DA IL' ' A vu: m: 1 ABEILlE
à l'abeone de produlre de la
' cire. Surabondamment nourrie,
de nombreuses excepbons
Pour peu quo la miellée soit
différente de la colonie en celle-ct peut alors paniciper aux surabondante, la durée de voe
fonction des moments. constructions des rayons et à do ra beille n'excédera pas une
l'operculatoon des cellules semaine hors de la ruche.
Asa naissance, et durant Ces glandes seront actoves et parloos guère plus dans ses
los prem1ors jours. olle resto quelques jours seulement. loncbons do nournce ou dans
sur le cadre où elle est n6e. au plus une semaine. celles de conère.
Sauf e~ceptoon, elle ne nore À 1'1nvom, dans une colome
les cellules, puis ses glandes Pour finir, rabeiRe surveille l'entrée ttès pourvue en miel en octobre.
hypophaoyngoennes se de la ruche, vole pour prendre les abeilles juste nées n'auront
développent dans sa tëte et ses repères. puis elle deviem pas d'autre acuvité que de
son thorax et elle se met alors 6 buttneuse Sa vte à r•ntérieur consommer du pollen et du
produire une gelée dote • royale •. de la ruche aura duré 3 sema11es couvain ouvert. leurs corps
composeo sunout d'acides environ Elle se poursuit ensuite gras. èquovalents du fooe chez les
aminés, à deSllnatlon 3 semaines commo bunneuse. humains. se renforcent alors et
de la reine et des jeunes larves t:été, rabeile aure par conséquent leur orgamsme cesse de vieillor.
parcouru un cycle de vie complet Elles resteront aonsi •leu nes •
Au bout de quelques jours, en 6 semaines, ce qu1 permet plus.eurs mots, prêtes à fournir
ces glandes s'atrophient et à la colonie de se renouveler la gelée royale le moment venu
ce sont tes glandes cirières quo rapodemem pendant la bele saison. pour le redémarrage de la ponte
prennent le relais, permettant Ce calendner souffre cependant de la reine.

28
 FÉVRIER

températures, les rég1ons et les races d'abe1ltes. Cene

croissance du couvam est absolument conlinue. jusqu'à
a1te1ndre son apogée en JUin.

f4VGIÈttF. ET SANTÉ U RUCHER

Poursuivre le nourrissement
Poursuavre le nourrissement au candi si les colonaes sont
insuffisamment pourvues en mael. Ne pas héstter à donner
aux ruches qui présentent des signes de risques de maladie
un dema-htre d'un sarop chaud 140 °C) 50-50 eau-sucre, que
vous transporterez dans des bouteilles dans une glaciere
avec des accumulateurs de chaleur.
ATTENTION 1Ce SJrop ne peur Ive corTectement consommé que si fe
ruche ost équipée d'un couvre-cadre noumsseur er si fa colonie est
populeuse; dans ce ces, ron voit des abeilles se promener per beau
tsmps snr ce couvre·cedre. D'ailleurs, si l'on pose/11 p1ume de le mein
dessus. on sem qu'il liSt tiède, s1gne de l'imporTance de la popul1tion.
Ce sirop sere c:onsommê en quelques heuflls
Trophallaxie.
Surveiller le frelon asiatique
Le frelon prédateur Vespa velutma va se reproduire dès
février dans les régions chaudes. et le mois suivant ailleurs.
Comme pour toutes les espèces de guêpes et de frelons. le
mode de reproduct1on est le même En ftn d'été,les colonies
produisent des femelles qu1 vont passer l'haver et. une
lots la chaleur revenue, celles-ci vont fonder de nouvelles
colonies.
Ces fondatnces seront paêgées dès que possable ahn de
ltmater les dégâts causés par ce prédateur redoutable.
Les p1èges attrapent d'autres ansectes et les modèles
proposés tentent de trouver le meilleur compromis entre la
sauvegarde des ruchers et les effets négat1fs du piégeage
sur ces autres msectes.

•
 LES TRA,AUX AU RUCHER
Sur.Jeiller les colonies faibles
Des ruches trop légères et des pains de cande non
consommés doivent laesser supposer que les colonees
sont mortes Ne pas héseter à ouvrer Si d'aventure une
mmuscule grappe d'abeilles encore en vie sc trouvait
sur du miel, maes Incapable d'accéder au candi et desti-
née à mounr tant les réserves sont faibles, mettre au
contact derect de la grappe le pam de candi largement
ouvert, recouvrir le tout d'une toile et d'un film à bulle
ou d'un quelconque isolant souple et menee comme on en
trouve dans les magasins de bricolage. pues replacer le
toit sans le couvre-cadre en bois Sa cet ensemble survit.
el sera temps eQ mars, sur une population forte. de prendre
quelques cadres de couvam et d'abeilles pour récupérer la
reine et faire un essaim artthciel.
A NOTER Si La colonie meurt. retirer la ruche du rucher pour la
Sur le regastre d'élevage désinfecter à la flamme d'un chalumeau. Inspecter les
ou votre carnet de rayons. détruere ceux qua contiennent des abealles mortes.
bord, pensez é noter les vérifier l'état sanitaire. En l'absence de suspecaon de maladee,
observations que vous ranger ces cadres à l'abri des teignes. ils serviront pour
aurez pu leare. Il ne serait les essaims artificiels plus tard. Détruire tous tes cadres
pas étonnant quetes suspects: ma eux vaut remplacer ces cadres que de counr le
colonies mortes soaent nsque de transmettre une maladie à d'autres colonies.
celles qua 6taaent
pauvres en population Déplacer les ruches
et en réserves da miel
Lorsque la température n'est pas trop basse. aux alentours
6 l'automne.
de 10 °C, on peut déplacer les ruches dans le rucher en
prenant soan de ne pas les choquer pour ne pas disloquer
la grappe. Autrefois on préconisait de " brouetter» les
ruches en févner. Les « paniers >> avec leur plancher de
bots ou de pierre étaaent posés sur une brouette. On faisait
un tour de Jardm, pues on remettait la ruche en place. Les
secousses de la promenade disloquaient la grappe, et
les aberlles en se remettant en place consommaaent le
surplus de mee!. provoquant une accélération de la ponte
de la reine.
Certaines années où des vandales renversaient mes
ruches. Je n'ae pas constaté de mortalité sa 1e venaas rapi-
dement les remettre d'aplomb. Ces colonees nches en miel
Changement du plateau de sol, n'en avaient pas souffert. Pour preuve. elles présentaaenl,
poSIIJon si l'on op6ro seul. plus que les autres. un abondant couvain en mars!

30
 FtvRIER

•
1 I:'C TR VAUX A 'ATELIER

Désinfecter corps et hausses

La désinfection annuelle des corps de ruche et des hausses
est 1mpérat1ve, la prophylaxie des malad1es étant toujours
préférable aux soins médicamenteux prodigués aux colontes
malades. Une colonie malade, c'est en effet une année de
perdue. Pour t'ap•culteur, la bo nne santé de ses abe1lles est
donc l'ObJeCtif prem1er. Mettre la ruche sur des tréteaux. â plat
sur un côté. Toutes les par ues inténeures qut sont en bots seront
systématiquement passées â la flamme d'un chalumeau. la
c.re et la propolis devant boUillir Il faut gratter pour enlever
toutes ces surépa1sseurs, notamment dans les crémaillères.
Dhmltcllon 6 la flamme
Latsser brunir le bots. Plateau de sol et couvre-cadre seront du chalumeau
également trattés Cette action est gage de santé pour les
futures habitantes. Le plateau de sol, l1eu de rencontre des
abe•lles d'intérieur et des abeilles d'exténeur, est aussi te !Jeu
des contaminations. Tra1ter à l'a1r libre,les vapeurs de propol•s
pouvant s'enflammer. il n'est pas certam qu'elles so1ent sames
pour tes bronches de l'apiculteur.

~--------------------------
NETTOY R LE MATER El
D6smltcbon dans un bam
le trempage dans une sokr.loo d'eau de J111ef Il ben.ngot de 2SO ml pour61 de paraffine 6 150 •c
d'eau) sera d'une demo-heure !brosse. mattnef plaSllque, vêtememslles
matùriets en plaSllque sefOill granes et btosws pour MCU811es restts
de prOl)Oiis et de c.re susceptibles de protèger deJ spores de loques. les
rayons de hausses peuvern ètre désmfecw de la sOtte. ajOUter 5" de
loquidt va•ssellapour mieux accrocher reau • la Clft les rayons ayant
contenu du couva1n ne sa dé11nfectem pas, on les déUUil
À.nfll!lL.IlJII/11J1Jeor; resu de Jsvel diluee ne se conserve pu

1.« "OHH~ rnttl1"(~ ~~ ...off

Pour désmfecter le maténel métall1que et en bo1s. ut11iser le plus poss•ble la flamme
d'un chalumeau. c'est très efficace et rap1de. Pour les éléments de ruche, la désmfect•on
par passage dans un bam de c•re mtcrocm.tal~e est possible. pendant 10 m1nutes à
150 °C là controler avec un thermomètre!: température et durées sont 1mpérattves pour
détrUire les spores des loques.

31
 re
Il est temps de confectionner des cadres pour le printemps.
Ils seront cirés et conserv'és, pour les modèles Dadant et Lanqstroth,
dans des caisses pliantes en plastique dont le format est parfaitement adapté.
On dit cirer les cadres, c'est-à-dire leur mettre une feuille de cire qaufrée alvéolée
pour obllqer les abeilles à construire dans ce cadre en bols qui va rlqidifler le
fraqlle rayon et permettre de le manipuler sans risque de le casser.

. . .. . . . ... . .. .

0
l~nf!re i l 'horùont.-~ wr rh q " ~:a:tr11 5 fils Une fols la plaque dt cire po~ wr ln fils,
ou o 1 sin de 1ls en V d l Jt e bu. l'lntro n. dans la tite d c re
Toutes les manoères de faire ont leur avan - Placer aux deux extrémoti!s du hl un transformateur
tage et leur onconvénient.lïmportant étant ad hoc en vente chez les fournosseurs apicoles
de mettrtt des tols en acier onox : ols résostent lun chargeur de batterte ou un transformateur
boen dans le temps et la pose des lots. fash· donnant 12 volts envoron sous plusoeurs ampères
doeuse. en est boen réduote par la suote. peuvent également laore l'allaorel Le courant
pnoduol un échauffement du fol. la core fond peu
MON CI2NSE!l: lM fils dOMJnr lere suffisammenr
tendus pour bten tenir ù leut/Je de ctre, mats pas à peu et le fil s'oncruste dans la plaque de core.
uop pour lwror que/es monranrs vllrttCIUX ne se Arrêter avant que le fil ne coupe la plaque de core.
cmtrenr Un reyon sous tension peut se voiler er le résultat seraotl"onverse du but recherché!
provoquer des désordres dans Il con$1rucoon des MON CONSfiL: on améliore son confort en découpant
rayons qui pourretent alors se souder onrre eux uno plaque de bois bien plane d'environ 19mm au
formll inr6rieur du cadiB que l'on pose sous le cadre
faciltt•nt l'opérsaon d'mc roSI/IllOn des fils dans ls ctre.

32
 FhRIER

BIEN CHOISIR SON CADRE

Ces cadres cirés ne feront
l'objet d'aucuoe précaution
spéciale, les teignes ne s'rnté·
ressent pas aux cires neuves
exemptes des protéines
qu'elles recherchent : elles
n·apparailront pas avant le
m01s de 11111 de toute façon.
Pour les ruches Warré, vous
préparerez soli des cadres
cless•quas. disponibles chez
do n001breux lourrusseurw,

e Pour sa1!4ilier le sommet cft liliJIJqut lit cire, c01.1ler dt la clrt

comme la recommande Marc
G11ine1u, soit des barrenes
équipées de deux lanes
Oquld! I!Jns IJ ntlnllte dt la Ute du callre. Pour cela utiliser une vemoales. salon le modèle
luartlle i tilt ' · illllll~>nt pr•11ue a cet effel dév&foppé par Giflas Denis.
Posée sur une pet1te plaque étectnquc affectée à cet usage. Ces berrenes seront pemculiè·
la c1re est à bonne température et reste t.qu1de tout te temps rement utiles lors des mani pu·
de ropérat1on . Pour rédu1re ta force de chauffage d'une plaque lations des rayons de couvain.
électrique, 1n11!rcaler entre la casserole et la plaque une Fendues d'un coup de sc1e c1r·
tôle épaiSSe de 2 mm enVIron. Fa1sant ofhce de répartiteur culaIre è ongle~ on laur met un
de chaleur. l'eau fremira. ce qu• sulllt amplement. tout petit morceau de erre gau·
lréa de quelques centimètres
AUENUON f Proscrire imp~rtltivement les nchauds 6 gaz. SOUICI$ d'incendie. da long at de larve. Cala suffit
MON CQNSEIL: Il feur pttlvoir autant de cadtss c•rns que d11 roches neuves pour indiquer eux abeilles
116quiper. Pour les ruches en servrèe, compter dsux 6 qusrre cires neuves. le sans da fa construction.
On ra nouvelle 11insi 111 rotllltl! des r.~dres en trois 1nnles environ

AU BAIN MARIE
Une autre technique consiSla à faire un bain·mane avec une vieille
casserole en menant dedans une boite de conserve que l'on aura
ovalisée. La cire chaude est verde en prenant cene boîte avec un
gent de cuisine ou avec une pince, ou le cire est prélevée avec une
cuiller Il soupe. Anention, la matériel en contact avec la cira fondue
ne s·en remet pas 1Sovez égplement prudent. la cire fondue dans
le bain-marie ne peut pas s'enOammer. mals elle peut le faire en
tombant sur la plaque chauffante. Trevalller par consêqunnt dans
un endroit aérê, dt*ors de préférence, ou en prenant au préalable
toute précaution contre le le~-
Buvene il cidre

33
LA MÉTÉO DU MOIS
Le mois de mars est celu1 des extrêmes Les très grands froids
sont en pnnc1pe demère nous, ma1s il faut encore se méfier
des gelées. Les jours, plus longs. bénéficient davantage de la
chaleur du soleil mais la pluie est fréquemment au rendez-
vous et. si le gel en prin6pe n·est plus régulier, les giboulées
peuvent encore provoquer des surpnses.
Les abeilles sortent de plus en plus souvent, et rentrent avec
du pollen sur les pattes.

LES FLORAISONS
Abondants b1en que parfo1s peu nutnhfs, les premiers
pollens sont les b1envenus. À cette période, ils proviennent
pnnc1palement des noisetiers, des amand1ers (dans les zones
plus au nord que ses régions de prédilecllonl. des buis, des
saules marsault riches en nectar et en pollen, des ficaires,
des hellébores, des prunelliers.
Dans Les régions méditerranéennes. tous les rru1tiers sont
déjà en fleurs, la nature explose.
Les années à hiver froid , les fleurs de février n'arrivent qu'en
ce mo1s de mars.
On retiendra également pour leurs pollens l'aulne glutineux.
le peupli er Baumier et te Gnsard a1ns1 que le cornouiller à
bo1s dur Dans les petits fru1ts. on trouve les cass1ssiers. Htll6bore.
et. parm1 les plantes sauvages, la pétas1te off1c1nale a1ns1 que
la petite pervenche.

Am1nd1er. Prunellier.

35
 •

:k· ~~----------~
V~E
• DE t ,.n ONI
llernve que la rame ponde
La colonie se développe rapidement
en automne li même en
hiver Dens les colonoes La chaleur du soleil et rallongement des JOurs permettent à
les plus lones, on trouve la ruche de s'échauffer de plus en plus. La grappe s'étend. les
llnst de toutes peutes abe1lles occupent sur les rayons des surfaces touJOurs plus
plaques de cowaon durant grandes. elles consomment moel et pollen en quantité Boen
les moos les plus frotds. nourne. la reine étale généreusement sa ponte.
Cela mamllent le nombre Au moloeu du moos, 11 est normal de trouver dans les ruches
des nourrices et produot tro1s grands cadres couverts de couva1n Cela sognolte que le
un démarrage rapode du renouvellement de la colon•e est bien amorcé.
couve ln très t6t en tlover Les années à hover chaud. les colonies ont démarré un
mo1s plus tôt et elles sont, mt-mars. sur SIX cadres de
couvam. C' est la plupart du temps la s1tuat1on normale en
Provence

Le vol de propreté
Après une longue pénode de claustrat1on. les abetlles
sortent pour se délester de leurs dé)ect oons, elles volent en
stallonnatre devant la ruche en effectuant de grands cercles.
c' est aussi pour elles une manoère de fatre des reperages pour
de futurs vols " longue distance " ·

Rln OGIE DE ' BE

Des besoins en pollen et en nectar

-
Abeille sur couv11n ouvert. Les larves ont besoon de prolldes. de hp1des et de sels
mméraux pour constituer leur organisme. elles les trouvent

( p~-. ' .· ~
dans des composés sous forme d'aCides amtnés dont le

, .·..~ ~- ,
pollen est largement à la source. Celui-ca est 1mportant pour
l'équoltbre de l'abeille. à quo 11 apporte notamment une partoe
!. •, '-1. , ·:: des " corps gras,. qua contrtbuent à son équ1hbre Ce sont
1 r . ~ • .,.P :''· t en effet de grands régulateurs . Abondants, 1ls permettront à
,. ,. 1

~
,r ·~- .f ,..
. ( . ·1
. .1
-· l'abe1lle d'être une bonne productrice de gelée royale et de
core. sa durée de v•e en sera fortement prolongée. Que ces
corps gras soient pauvres. elle sera mauva1se Ctrtère, frag1le
cr...,
. '...
• .· * J. - If"
• face aux maladies. et sa durée de vie plus courte. Ces corps
't
.
'*. ... 1~. ' ,. . "' . gras ont également une importance détermmante pour la
survie hivernale et leur conslttullon chez les Jeunes abetlles
~ .• f
1. d'h1ver dépend des quantités de pollen consommées en
Ab111le sur cowain ferm6 septembre-octobre

36
Le« pain des abeilles ••
Mats avant de servir de nournture. le pollen esl souvent
prédtgéré lors du stockage dans les cellules des rayons.
Les enzymes contenues dans la salive des abetlles dont elles
endUisent le pollen provoquent une fermentation (de type lac-
tique). Otx JOurs plus tard, le pollen constituera alors ce que
l'on nomme le« pain des abeilles» let qui se reconnaît à sa
couleur brillante dans les cellules!. Il est ensutte consommé
et transformé en gelée royale ou en bouillies nourricières
par les toutes Jeunes abetlles dttes « nournces • .
Le nectar. quant à lut, apporte le sucre, " carburant "
nécessatre au bon fonctionnement de l' organtsme des abeilles
Son abondance dans la colonte provoque une suracttVtté et
il permet la production de chaleur des échan~s entre les
abeilles qut nourrissent de plus en plus la reine, entraÎhant
celle-ct à " pousser,. sa ponte. Abetlles sur une gouno de strop.

37
 - - . ,.._ -·----- --· ~---

Pollen et' nectar vont ainsi de pa1r dans l'alimentation de

la coton1e, les déséquilibres provoquant des carences
pléjudiciables au développement des larves. Ains1, lorsque
l'apport de pollen est insuffisant, les abeilles produisent de
la gelée royale en moindre quantité et les larves à naître.
moins b1en nournes, seront plus sens1bles aux malad1es et
leur durée de vie sera raccourcie. Et lorsque l'apport de nectar
d1m10ue. les abeilles ne produ1sent plus de gelée royale 01 de
bouillies, la ponte de la reine chute immédiatement. la colonie
régresse peu à peu en volume.

La production de faux-bourdons
Larves. Les abeilles en gestation sont de plus en plus nombreuses.
la production des mâles démarre. Issu du même ovule que
l'ouvrière. le faux-bourdon naît d'un ovule non fécondé. Sa
gestation dure 21. jours et il lui faut au moins 3 semaines
après sa naissance pour être fécond . Il n'use de sa capac1lé
à féconder une reine qu' une fois dans sa vie, car li en meurt.
Les bourdons sont en fait très peu nombreux à participer
aux fécondations. Mal connu. leur rôle semble 1mportant: ils
produiraient de la chaleur sur le couvain. C'est sans doute
pour cela que,lors de la régression du couvain, au moment où
les disettes apparaissent. les abeilles chassent les bourdons
des ruches. ce qu1 entraîne leur mort.
la reine et ta cour. En temps ordina•re. les bourdons sortent des
ruches en ple1n soleil. Ils peuvent voler très
haut, se laisser porter par le vent et redescendre
pour chercher une colon1e où entrer. La plupart
du temps. 1ls sont acceptés. Cette particularité
participe du brassage génétique, indispensable
au maintien de populal•ons d'abeilles capables de
fa1re face aux modifications écolog•ques.

La fécondation de la reine
La reine est fécondée dans les dix premiers
jours de sa vie par 10 à 20 bourdons. La féconda-
tion a lieu au cours des différents vols nuptiaux.
L'accouplement se déroule en plein vot. le sexe
du bourdon pénètre la reme el casse. le bourdon
en meurt. La reme revient ensuite à la ruche. Si
besoin, les abeilles la débarrassent alors du sexe
du bourdon. appendice devenu mutile. Puis elle
repart pour un nouvel accouplement.
HYGIÈNE ET SANTÉ DU RUCHEP
Les mortalités massives de fin d'hiver *-----~
LUTTER CONTRE
En mars. 11 n' est pas rare d'observer des mortalités LA DYSENTERIE
1mportantes de colomes. Populeuses en octobre. toujours en
v1e au dèbut de l'h1ver. elles disparaissent brusquement entre T6t en $liSOn, li dysentene
févner et mars. malgré des réserves de miel non consommées. peut êtte eombanue en
Ce phénomène peut être constaté sur toutes sortes de donnant un nourrissement
chaud, 50· 50 eau·suere (en
colonies. populeuses ou plus faibles. et c'est aujourd'hui une
poldsl. un jour de grand
source d'interrogation. sole1l, ca qui provoque un
Horm1s les cas avérés de maladie. et tes s1tuat1ons où sont vol de propreté chtliU
m1s en cause des pestiCides uhhsés sur tes Heurs des ebl•llts Un tout pelll pot•
fru1t1ers. 1l s'ag1t souvent de coton1es ayant h1verné avec trop bouchon 6tanche perforé
peu de 1eunes abe111es. tes membres de la colon1e ayant été evec un clou et rtnvers6
V1e1t11s par un nourrissement tardif en hn d'été de la part de sur le uou du couvre-
l'ap1cutteur. Pour la bonne santé des colomes. 11 est donc ctdfl coOVItndrt Il est
essentiel de b1en adapter les nourrissements d'été destmês à 6 noter que les colon•es
l'h1vernage. sachant que ceux du printemps ont pour objectif populeuses sont moins
souvent stnStblosila
d'accélérer le développement des colon1es.
dysentone dans le mesure
AUENUON 1Nos populerions d'ebetlles n'ont plus l11s volumes
ou,tenanl m1eux la chaleur,
d'hivorneg8 quo nous avons connus. Le r4ponse li c11tto situation chaque abeille consomme
cons1st11 1 protéger eu maximum le santé des ebe!lles d'hiver perdes mOtns de m1ol Son système
nourrissemenrs précoces imporrams. d1gestJf est donc mo•ns
solltcit6 Une h1usse ou
un "émant VIda pos6 sur
LES TRAVAUX AU RUCHER le corps donne le h1uteur
pour ce pot dtstrop
Nourrir pour stimuler la colonie
En mars. pour souten.r et accroître le volume de la colon1e.
vous pouvez lui apporter JUSqu'à un dem1·htre de s1rop chaud
à 40 •c. que vous verserez sur le couvre-cadre nournsseur.
Cela accélère la ponte de la reine .
MON CONSE/t.; Cene opération n11 dort étre 8ffectuill qu'â penjr du
moment où de très nombreuses abt~~llos 11pponant du pollen de
couleurs verlées. ceci efin d'éviter 18 dédquillbre entre la ressourco
11n nectsr er celle en pollen. Ne feire cette op4fltlon de préférence
qu'unit seule fois, sous pein11 d'engendrtr ressetmage dans un mois.

Installer des abreuvoirs •

Très tôt en sa1son. les abe11les vont chercher de reau pour
produ.re la gelée royale et. plus tard, pour ralr* h1r la ruche.
M1s trop tard1vement. les abreuvotrs ne seront pas v1siCés. ce
qu'oublient beaucoup d'apiculteurs. Noumsseur rond

39
 A SAVOIR
Place~ les abreuvoirs dans un endroit ensoleille (les abeilles
Un apport de sirop -~ aiment l'eau tiède, elles ne prennent pas reau à une tem·
Inapproprié en volume • pérature qui les engourdirait...!. à l'abri du vent et hors du
se naduit souvent par passage des abeilles dans leur champ d'envol pour éviter
des déjections devant le
que leurs déjections ne tes souillent. L'eau sera renouvelée
trou de vol et sur la face
avantdolarucho. Pas régulièrement. On y ajoutera 2 g de sel de cuisine.
d'inquiétude cependant.
cette dysenterie dispereit Changer le plateau de sol...
rapidement dès que ron Changer le pt.ateau de sol se fait par beau temps. C'est la
arrê te lu nourrlssemcnt. première opération de prophylaxie au rucher. mais c'est
également une source importante d'information.
À deux, cette opération est simple à effectuer. Après un bon
enfumage de l'entrée, on décolle le plateau avec le lève-cadre.
l'un des apiculteurs soulève ta ruche lqui est relativement
légère à cette époque), l'autre enlève le plateau et en glisse
un propre à la place. Il faut positionner ensuite correctement
le corps sur le plateau et recaler le tout comme il se doit.
Si vous effectuez l'opération seul. il tm porte de dtsposer d'un
second support de ruche à proximité. Vous posez le plateau
propre sur ce support. vous enfumez t'entrée de la ruche, vous
décollez te plateau de sol ancien et vous reposez la ruche sur
le nouveau plateau voisin. Un décalage de 50 cm ne porte
aucun préjudice à la colonie.

et rexaminer
Les déchets accumulés donnent des indications précieuses
sur l'état de la colonie.

• SJtuatJOn normale
• les débris de cire sont fins. bien alignés en rangées parallèles
qui suivent les cadres (c'est le signe que la colonie a parcouru
plusieurs cadres à la recherche de miel). Plus le nombre des
rangées est important et plus les abeilles sont nombreuses.
• Quelques abeilles mortes sont visibles.
• Sur les plateaux de sol lotalement étanches. on constate
la présence d'un peu de boue_ En consommant du miel. la
colonie dégage en effet d'importantes quantités d'humidité
qui condensent sur les parties froides de la ruche. les
rayons moisissent dans le bas. ce qui les fragilise elles fait
rapidement vieillir. On paUte cet inconvéntent en utilisant
des plateaux de sol totalement grillagés ou en provoquant
un courant d'air. en écartant le corps de ruche du plateau de
sol par une cale de 5 mm posée dans chaque angle.

40
• Srtuatron rnquretante
• Les débrts de cire sont très Importants. gros. souvent en
tas sur toute la surface du plateau Ce peut être te stgne
d'un intrus qui aurait niché tout l'hiver À l'ouverture. il
n'est pas rare de découvnr de nombreux rayons rongés et
perforés, parfois même un n1d qui y a été construit.
Autre signe: des traces de « pa1lle » (du mo1ns c'est ce que
l'on peut croire dans un premier temps), en fatt ce sont des
restes d'abeilles mortes... Bten Installé au chaud sur le
plateau de sol, le prédateur- souvent dans ce cas un lézard
- a mangé régulièrement des abe1lles La ruche « garde·
manger pour lézard,. n'étant pas le but de l'aptculteur.
ce problème peut être résolu en utilisant des plateaux de
sol totalement gnllagès. le fro1d empêchant les 1ntrus de La pun11se sur la ruche
s' mstaller. •nd•que une reme en ponte.
• D'Importantes quanhtés d'abetlles mortes sont vis1bles.
elles supplantent en volume les débns de c1re. Dans ce cas,
la colon1e est probablement morte de fa1m, ce sera confirmé
ulténeurement par l'absence totale d'abeilles vivantes.
• Des abeilles rognées. des morceaux de feuilles, des débris
de ficelle, de coqu1lles de fruits de tilleul... feront penser à
une musaraigne qui a niché là. ta réduction des entrées de
ruches ayant été trop tardive.
• Des abeilles mortes en masse, de la pourriture, une odeur
âcre À tout ce qu1 précède s'est aJOUtée une maladie.
Si la colon1e a complètement dtsparu. une désmfectton de
l'ensemble s'impose au plus v1te et tous les cadres devront
être brûlés
• Rten de tout cela, mais des déJections brunes en quan·
lité. peut-être même devant la ruche SI on peut les voir.
ou sur la planche d'envol. ou encore sur la face avant de
la ruche, et une odeur de pa1n fra1s qu1 s'en dégage. Soit
Il s'agit d'une dysenterie, due à un nourrlssement liquide
1nappropné ou à la présence de miels de m1ellat qu1
sont Indigestes pour les abeilles. SOit Il y a suspicion de
nosémose. maladie de l'abetlle adulte pour laquelle nous
n'avons plus de médicament pour l'mstant. Un hiver long
et un stle hum1de favonsent son développement. En l 'ab·
sence de traitement, un rucher dans un endro1t bien ~ec.
des colon1es fortes à l'automne et un nournssement de
quahté pour l"h1ver seront les bonnes réponSits préven· Entr6t de ruche
uves. En cas de doute. demandez conse1l à l'agent san•·
ta1re ap1cole.
•
*- NS
Pour chaque colonie,
La vigite de printemps
Traditionnellement, cette "inspection générale» s'effectue
• peu après les changements des plateaux de sol. lorsque la
n'oubhez pas de noter: chaleu r permet de laisser les colonies ouvertes un peu plus
• le nombre de cadres longuement.
occupés par los abeilles Si le temps n·esl pas assez chaud en mars. il faut cependant
· le nombre de cadres de miel impérativement repousser la visite de printemps en avril.
• le nombre de cadres c· est en effet une très grande perturbation pour la coton1e,
de pollen et de moel que l'on compensera éventuellement par un petit apport de
• le nombre de cadres de sirop chaud.
couva on
La visite permet entre autres de mesurer·la surface du couvain,
D'une annêo sur l'autre,
d'apprécier la force de la colonie et la qualité de la ponte de la
51 vos notations sont
régulières, vous découvriret reine. Mais égaleme nt de changer les corps trop englués de
que le nombre des cadres propolis. de mettre des matériels propres et désinfectés, de
de hausse pleins de miel remplacer les cadres trop usagés. d'ajouter des cires neuves ...
lors de la récolte sera Cette visne peut éventuellement être la seule de l'année, en
tOUJOurs proporoonnel à revanche il faut savoir qu'elle est absolument indispensable.
celui des cadres de couva on Aucun apiculteur ne peut en effet se passer de ce travail, qui
acene date On mesure permet d'apprécier en début de saison la qualité et la force
la force d'une colonie des colonies.
eu nombre de cadres de
couvain à ceue époque de Compter les abeilles
rannee.
Avant toute chose, vous devez vérifier l'abondance du
nombre d'abeilles. Difficile à estimer. certes. mais on y par-
vient cependant en regardant le sommet des
cadres avant tout enlèvement. On ne compte
pas les abeilles. on utilise un indicateur de leur
volume potentiel.
Voir des abeilles en rang serré au niveau de la
tète des cadres vous permet ainsi d'estimer le
nombre de cadres occupés par la grappe. Cette
indication suffit pour apprécier la situation et. par
comparaison avec d'autres ruches, la taille de ta
colonie.

Centrer le nid à couvain

Il n'est pas rare d'observer que ta colonie s'est
calée du côté où le soleil donne tôt le matin. Pour
la recentrer, il convient de placer le nid à couvain
au milieu de la ruche, en équilibrant de part et
d'autre le nombre des cadres bâtis et cirés. La
reine aura ainsatout loisir de développer sa ponte
de chaque côté du nid à couva1n.
Observer la colonie

• Sr/Ualron normale
-A ce moment de rannée. on do tt trouver des colonres
qur occupent trors cadres de couvarn Certatnes
années. far repéré chez mor JUSqu'à srx cadres.
- Le couvain dort être régulier, serré. Plus les surfaces
sont grandes. plus la colonte sera forte, purssante.
sarne.
- Lorsque les plaques de couva rn sont régultères. avec un
couvarn sort totalement fermé sort totalement ouvert,
c'est que la ponte est récente. Lorsque plusieurs
cycles de couvatns se sont succédé. on observe une
alternance entre des cercles concentrrques de couva on
ouvert et de couvarn fermé.
Abt•l'-s sur tite de çedres
• Sltuatron rnquretante
- Sr la colonre occupe morns de trors cadres, elle est
chétrve et ne sera sans doute pas productrrce de miel pour
t'aprculteur, nr bonne constructrice de rayons. Est-ce le fatt
d'une rerne entrant dans sa trorstème année d'âge? Ou le lait
d'une retne peu féconde de par sa constttutron, ou rendue
peu fertrle du fatt des traitements chrmrques contre le
varroa. ou encore malade ou parasttée. ? Ouor qu •l en sotl.
vous devrez survetller auenttvement cette colonte. À défaut
de mtel. elle peu t foumtr quelques cadres d'abetlles ou de
couvatn pour d'éventuels essatms artrftctets à ventr
- Une dtsperston du couvatn dt te " en mosatque ,. peut fatre
suspecter une auernte de loque Des cellules non operculées
en suri!patsseur avec une larve verttcale vtstble. qur est
morte où en passe de t'être est le stgne de petttes tergnes
qut ponden t au fond des cellules. En rettrant la larve avec
une ptnce à éptler, on trouve des traces no tres à t'autre bout.
ce sont les déjections des teignes.
- Plus d'abeilles. pas de trace de couvain et encore du miel?
Ou t, cela amve et plus souvent qu'on ne te pense. Parmt les
causes posstbles.la plus évrdente (et sur laquelle l'aptculteur
sera vtgtlantl est un nournssementtrop tardtf. qur a fa~ Vletlhr
les abetlles prematurement. t.:htvernage d'abetlles vteotlles
condutt à une 1mposstbthté de redémarrage du couvam tôt
dans l"htver et à la dJsparitJon Inexorable d# la colonie par
mort. naturelle Ce pornt condutt à une actton de nourrisse-
ment spéctftque à mener en jutllet sur tout le rucher. Moel operçul6

43
 •
•
* LA LUTTE
BIOTECHNIQUE
\ n
• Marquer La reme
S1 vous trouvez la reine. vérifiez la coule ur de son année
lie naissance, sinon marquez- la de ta couleur de l'année
précédente. Un marquage systématique des reines per met
Alltrees de mantère d" en connaître exactement l'âge et donc de déterminer le
privtlègtée par tes larves moment de leur remplacement. À moins que les abeilles ne
de faux-bourdons. les l'aient fait à notre insu.
femelles varroas vtennem
se faire enfermer ê Équilibrer les colonies
plusieurs dans les cellules Vous constaterez probablement que des colonies sont trés riches
contenant des larves. en cadres de couvain, et d"autre plus chiches. Si le temps s'y
Une fois operculés,
prête. vous pouvez avo1r intérêt à échanger des cadres de couvai n
les rayons de couvam
fermé entre deux colonies. Vous équilibrerez ainsi les colonies en
de bourdons sont déuuits.
provoquantuneréducuon les ramenant à un même nombre de cadres de couvain ouvert ou
importante du nombre fermé. Prenez les cadres sans abeilles dessus.
des femelles varroas Quelque temps après. si le développement des colon ies n'est
et de leur descendance pas homogène. vous pouvez repérer les mauvaises reines et
dans ln colon•e les changer de manière prioritaire. Mais cette opération n'est
à faire que si vous êtes certam de ne pas avotr de maladie du
couvam dans les colon1es. sinon c'est l'infestation générale.

Réunir un essaim de l'année précédente

avec une ruche de production
Si vous avez pris soin de faire hiverner des essaims artificiels
sur cinq cadres. vous pourrez les réunir en fin de mois avec des
ruches de produclton. Cette opération sera auss1 l'occasion de
renouveler le maténel Vo1ci la marche à suivre :
- apportez une ruche désinfectée. équipée de deux cadres
montés de cires neuves placées en nve. accompagnés de
deux cadres de hausse bâtis pour le plan antivarroa (me ttre
une puna1se sur la tête de ces cadres permet de les retrouver
ultérieurement) ;
- posez-la à la place de la ruche de production à réunir :
-sortez les cadres un à un. Pulvérisez de l'eau parfumée sur les
deux faces pour brouiller les odeurs :
·mettez au cent re de la ruc he tous tes cadres de couva1n (avec
Tête de cadres. leurs abeilles] issus de la ruchette. Vérifiez bien la présence de
ta reine et son marquage :
- installe.z de part et d'autre (de manière équilibrée) tes cadnes de
couva1n avec leurs abeilles de la ruche de productton. puis les
cadres de pollen 1ssus des deux colonies. Termtnez si besoin par
des cadres de miel. Recherchez la reine âgée et supprimez~ la :
-stockez les cadres vides surnu méraires.

44
Cette colome sera constrtuée de deux erres neuves à bâtrr, de
deux cadres de hausse bâtis dans lesquels la reme vrendra
pondre en son temps. Sous ce cadre, les aber lies construiront
un rayon compose essentrellement de cellules à mâles.
*
US COM LEII NTS
Al MENTAIRE
tl eXIste de nombreux
Ce sera un excellent prège pour les varroas. complllmonts ahmomaores
Vous drsposerez ainsi en un mrnrmum d'opérations d'une pour la santé des colon.es
ruche de production puissante, avec de deux à quatre rayons N'utrllsez que des produits
neufs. pour laquelle la pressron démographique du varroa aux qualité$ contrOiêos
sera réduite. par desttudes. Nombre
de formules qu• ctrculent
Stimuler les colonies d'élevage des reines sur Internet ne sont
Pourlesfutursélevagesderemes,strmulezparunnourrissement pas validées et peuvent
mtrodulft dans le m•el des
unrque les colonres des lignées que vous souhartez vorr produire
compos1nts douteux.
des bourdons. Les colomes éleveuses feront l'obJet d'une
stimulation un mois plus tard environ On cale ces stimulations NotM sur 110tra r8f1<SUe
sur la date à partir de laquelle on fera de 1élevage. d'6111VIflllles noms 111
Cette date, notée J (jour du prckrngl. délrM le calendrier des 11dresses des foum•sseurs
mtervenliOns : à J - 45 JOurs. on procède à la stlmulatron des de sucre. strops, er
compliments eltmenra1res
colon res pour fournir les mâles; à J - 25, on stimule la ruche
souche dont les larves fou rmront les remes et qui servira
d'éleveuse; à J, on procède au greffage des larves: et à J + 11.
on dispose de cellules de rernes prêtes à naître.

Et toujours aussi ... Il est plus prudent de ne

jam11s utohser de mo el pour
Pensez à bren tenrr la liche srgnalétrque de chacune de vos
le nournssement. S1 vous
colonres. La surface de mrel comme celle du couvam s'estrme
le feues malgré tout, que
en cadres complets ou sur la mort1é ou le t1ers d'une lace ou ce soot exclusovement avec
de deux laces... mais auss1 en .. surface de mam ,.r Chacun du moel de votre rucher
cho1srra son outil de mesure. Un repérage approxrmatil ma1s
tOUJOurs COI')du1t de la même
façon donne des 1nd1cat1ons
précreuses qui partiCipent
grandement à rexpénence
de l'apiculteur. Vous pourrez
placer cette fiche dans une
enveloppe plast1que sous
le to1t de la ruche, ou noter
toutes ces mformahons sur
un petit carnet spécifique.
ou encore écrire à la mme
de plomb sur un morceau
de contreplaqué bien poncé
placé sous le toit.
 Vous pouvez opérer entre 10 heures et 16 heures, lorsque le temps est beau,
chaud et calme, ce qui soiB-entend une pression atmosphérique élevée (les
abeilles étant aqresslves en pression atmosphérique basse). l'outil de base
Ici est le lève-cadre. Au choix: un qros tournevis, arrache·clou/ qrattolr dit
« lève-cadre américain >> ou, mieux encore, un levier de 40 cm avec un côté
qrattoir et un côté pied-de-biche. Ce modèle permet de décoller les bords
des cadres ou des rayons le lonq des caisses.

0
Enfumer abondamment le trou Soulever Il! plateau couvre·eadre ou la talle,
de vol de trois coups de soufflet et enfumer un peu.
pour chasser les gardiennes vers rmténeur et B1en refermer. Placer à portée de mam ta pmce
provoquer le gavage de miel dans la colonie. à reine. Quelques secondes plus tard. enlever le
Alourdies et repues. les abeilles sont moins agres· plateau et l'inspecter pour voir si la reine ne s'y
sives. Attendre 1 à 2 mmutes (c'est trés long !1. trouve pas. puis le déposer à renvers sur le sol .

Il faut év1ter une trop grande penurbation de fa colonie. sa réor11anisauon pouvant demander plusieurs jours,
ce qui nuit à la ponte de la raine et& fa collecte de nectar. Attention également à ne pas écraser d'abeilles. à
ne pas provoquer de crequements, à sortir les cadres très doucement et 6 enfumer brièvement che que lois
que. par leur sifflement ou leur atlltude, les abeilles viendraient à manifester feur egressivoté. Mats avant de
déc,éter qu'elfes sont agressives, vérifier que l'enfumage est bon et que ce n'est pas votre anitude qui est
en cause 1Une bonne manière d'apprendre ê ouvrir correctement une ruche est d'ailleurs de fe faire à mains
nues. Les abeilles se font a1nsi mieux respecter et l'apprentissage de l'apiculteur n'en est que meilleur.

46
 . '
-
..
-

-
0Enlever les d~u1 cadru de rive, les inspecter
Grattt!r tou1 les ponts
de cire entre lt!s cadres. rapldemt!nt, les poser sur le porte-cadre ou
dans la boTte i cadres, Enlever un trois lime
cadre et ,_...,.,..,,., l'lns1 ·+ ,
Une fo1s ces dewt cadres conttgus enlevés.
so111r un a un tous les autres cadres et les
1nspecter so1gneusement pour rechercher la
re1ne. Les reposer dans la ruche, dans !espace
libéré de deux cadres B1en ve1ller à opérer
ENIR COMP.JE OES RÉGIONS en plaçant les cadres Inspectés au-dessus
La v111111 dl ... ....,... . . pa1111J11 dtiiiiiiDIIdl de la ruche pour év11er à la re1ne de tomber
ltwilruleliaDfiiiiiR •••c.-n au soL Bien respecter également r ordre
11 '** lf'Midlll Lana NonldiiiFraa '1 ••
des cadres et ne pas bousculer les abe1lles
WIIICCft,lilplline

~~-----,··1
llll'*dl1•a
lf'IM•ce•-... INIIut-.LI.,ii • •
,..,. . .
letaplclllltlnll•llllllllill• ...............
................................ '16111,
li lei II!IIIIW d611ullllllu l e t - dt ah'ht.
car elles se déplacent peu dans la ruche et
Vtvent longtemps sur les cadres où elles sont
nees (elles VtYent en groupe de sœurs).
A SA\11218: Sl/1 rem11 n't piS itl vuel f1fler,
ce sem su r~~tour lors de 11 remlsoen pliee
des csdres. A cerre 6poque,/11s populations
lllivllllilltllllhumanllal rvllh• IIIDII...,.. 111011. sont p« ires, fB rems se trou v• fllc1111m11nL
Il fluttavalrqut,dlilllllln dai ........ . . . 1.6 prendre dBns 11 pmcB i TIII(JB et lB marquer
,...ll...,._du ..........
_...........,.....,......, fralil •
................... ,,,11'11 . . . . .
•

47
•
LA MÉrÉO DU MOIS
« Caprtces d'avnl font tomber les fleurs. et trembler les
laboureurs ... dit le dicton que les aptculteurs peuvent s'ap-
proprter. car des froids brefs mais mtenses sont encore pos-
sibles un peu partout. Vartable et changeant, avril s'avère
parfois un mois superbe pour les colonies. tiède et humide,
avec des floratsons qui se prolongent, ou à l'inverse déce-
vant. avec des pluies qui tuent rapidement les floraisons.
en particulter celles des fruilters.

LES FLORAISONS
Les deux mois à venir sont ceux des floratsons les plus
tmportantes de l'année. Elles détermtnerontle bon dévelop-
pement des colonies et présageront des récoltes futures
Les abricotters fleurissent tôt dans la satson, sutvis plus tard
par les autres fruitiers: prumers. pêchers. certsters. griottiers.
pommiers. porriers...
À sig naler également, la floraison des merisiers. prunus.
érables. magnolias. mahonias... Mats auss• l'arbre de Judée.
les érables. les frênes el l'argousier pour son pollen JUsqu'en
mat, atnsi que les groseilliers et le ca ragna
Ou côté des cultures annuelles. le colza sera la premtère
grande miellée. qui peut s· étaler sur une longue période pou-
vant attetndre un mots. C'est une abondante source de nour-
rtture pour les abeilles. avec un nectar et un pollen de qualtté
que feront exploser les colon tes. Les années précoces, le colza
Censter an Heur.
entre en lieues dès la seconde qutnzatne de mars, offrant déjà
ftn avrtl une première récolte posstble sur les plus belles colo-
ntes. On peut récolter au mtnemum 15 kg par ruche, votre le
double, votre plus encore, mats c'est exceptionnel.
Selon les réglons et les espèces, le colza produira des fleurs
jusqu'en août. Citons également les ptssenlits. qui donnent
en abondance nec tar et pollen jusqu'en août. Leur florat-
son !malheureusement mise à mal raptdement par les ton-
deuses dès les premiers beaux JOurs .) est tmpressiol)nante.
elle échappe souvent à notre attentton aptcole On prête au
ptssenltt la capacité de lourntr 200 kg de mt el à l'hec tare.
La luzerne Jaune lupuline fat! également son lppantton, elle
fleunt jusqu·en octobre, mats sera hélas, elle aUSSI, sOuvent
fauchée avant floratson. Colza
&9
 LA VIt DE LA COLONIE
le couvain croît rapidement
En avril, le couvain explose. son développement suit tout à la
fois ta quantité de nournture apportée par les butineuses et
la durée de l'ensoleillement. Ce couvain culminera au solstice
d'été, puis amorcera une décrue jusqu'en décembre. En effet,
au solstice. ensoleillement et chaleur sont encore là, mais les
grandes floraisons printa nières sont passées, et il faudra par
conséquent attendre les pluies de fin août pour retrouver les
ttoraisons naturelles.

Pollen coloré, couvam nacré. Réguler le développement des populations

Au trou de vol, on observe de nombreuses abeilles pollen aux
pattes. Un vol incessant d'abeilles. qui entrent et sortent de
Au trou do vol,l'endroil la ruche, constitue également un bon s1gne de vitalité de la
où le plus d'abeilles colonie.
entrent est souvent À cause de l"exptos1on des populations. les productions de gelée
celui où se trouve le royale et de cire sont très importantes à ce moment de l'année.
reine. On remarquera et elles vont le rester durant les deux mois à vemr, tant que
éga lement que c'est te nectar sera conséquent et que les nourrices et les cirières
souvent l'endroit de le seront nombreuses.
ruche chauffé par le Il est alors important d'utiliser et de réguler cette dynamique
soleil au plus tOt le matin.
de la population:
- pour accroître les volumes
d'abeilles et faire des essaims
artificiels. toujours utiles :
- pour faire bâtir des rayons
dans des cadres cirés. néces-
saires pour le développement
des essaims artificiels, inca-
pables de les construire eux-
mêmes:
-et pour produire du miel !

la régulation de la colonie se fait

sur la base des errectifs de nour-
rices et de cirières. Au début du
mois d'avril, leur nombre est limité
et on observe peu de constructions
de cires. En fin de mois, si le temps
est favorable. elles sont à l'inverse
importantes.
BIOLOGIE DE L'ABEl L
La mise en route des glandes cirières
Chez L'abealle nournce, passé le temps de la productaon de la C'est une mlltlère gra5se,
gelée royale, huit glandes cirières commencent à produire dans produrte moyennant un
L'abdomen pendant une semaane de nouveau. De fanes lamelles coiit métabolique élevé.
de cires sont alors rejetées entre tes 4• et jusqu'au 7• stemites Pour prodwe 60 g de c1re, tl
faudrnrt en effet 1kg de m•el
- qua sont la partie ventrale des anneaux de protection de
et une quantité de pollen
L'abdomen. indéterminée. En dehors des
Les apiculteurs qui ont des rue hes avec une pa roîvatrée pourront &JOUIS de cire gaufrée par
assister au phénomène suivant: lors de grande maellée, on voit rap.culteur, tous les rayons
rapadement circuler dernère la vitre des abeilles ayant de fines d'une ruche requièrent <lOO •
lamelles de care qui sortent de leurs anneaux ventraux. Que la 500 g de ciro.
maellée cesse et en moins de 21. heures. ces abeilles seront
plus dîfficales à observer. La production de ca re est en eifel très
directement liée à la disponibilité en nectar.
Comme dit te dic ton : « Pour que ça cire. faut que ça maele 1»

HYGlÈNE ET SANTÉ DU RUCHER

Un couvain à haut risque
En avril. les fortes différences de température peuvent mettre
en péntle couvain qui se développe. Un ma tin, après une nuit
bien troade. il arrive que L'on trouve des larves mortes. toutes
blanches et abandonnées sur la planche d:envol. Les abeilles
ayant poussé la ponte de la reine sous t'influence de quelques
belles JOurnées. ba en chaudes et riches en fleurs. un abondant
couvain est présent sur les rayons. Et puis. au cours d'une
nuit plus troade que les autres. les abeilles se resserrent les
unes contre les autres, abandonnant le couvam dont elles
maintenaient jusque-là la température de 35 •c à 37 •c. Pour
se réchauffer mutuellement, elles quattent L'espace du couvain,
celua-ci tombe alors très bas en température et en meurt.
Dès le lendemaan matin, les cadavres sont sortis de la ruche
par les abeilles.

Prévenir le varroa ,
À ce moment de l'année. il faut faire produire des rayons de
couvain bourdons puis tes détruire une foas operculés. Avec
cette méthode. les femelles varroas ayant ! ne pré~itection
pour se reproduire sur les larves de bourdons. on en piège
un très grand nombre. C'est à cela que servent les cadres de Naissance d'une abeille.

51
 DECLARATION
nqr Tl'\ ~E
•
hausse bât1s mts en bordure du nid à couvain. la reine viendra y
La loque amliricaioe pondre et, lorsque les ci rières seront actives, elles construiront
doit donner lieu à une autdrnatiquement, dans l'espace vide sous ce cadre, un rayon
déclaratoon aux services de cire au format des cellules de bourdons.
vêtérinaifes. ll est
également fortement Les loques, risque majeur pour le couvain
conseillé aux apiculteurs la Loque européenne et La loque américaine sont deu)( formes
amateurs de demander d'une même pathologie qui to uche e)(clusivement le couvain
au technicien sanitaire
et mettent ainsi en péril t'ave nir de la colonie. Ce sont des
apicale du département
de venir expertiser maladies très contagieuses qui provoquent la destruction de
la situation et donner t'intestin des Larves par des bactéries. Les spores de la loque
la marche à suivre. américame, formes résistantes de La maladie. survivent plus
de 40 ans.
~a l oque européenne se caractérise par un couvain disséminé.
avec des larves ouvertes et qui perdent leur position enroulée.
le reflet blanc nacré bleuâtre du co uvain disparaît. Une odeur
anormale, de type colle de poisson, sort de la ruche.
Les larves meurent généralement avant operculation. Tout
couvain ouvert au milieu d'un couvain fermé, qui plus est blanc
ou jaunâtre. doit faire suspecter la Loque européenne. Il n'existe
aucun traitement chimique et le tra nsvasement est inopérant.
Cette maladie apparaît au printemps. au moment où tes
colonies élèvent énormément de couvain. Elle disparaît

*~---
souvent spontanément, lorsque le pollen devient abondant.
Pierre Jean-Prost indique que la division des colonies accroit le
REPERER LA LOQUE phénomène, alors que leur réunion lait disparaître la maladie .
. IC~lN(
La force des colonies et Les conditions environnementales dans
Le test le plus coractérls· lesquelles elles évoluent semblent déterminantes dans cette
tiqua conststa à piquer une pa thologie.
larve avec un clou ou une La toque amér ic.aîne est extraordinairement contagieuse,
allumette. S'il en ressort elle se d1ssém1ne facilement à tout un rucher. t.:apiculteur
un filament visqueux de en est souvent le principal vecteur. Atteintes par des
plusieurs centimètres.
bactér ies spécifiques. les larves meurent tout au long de
c'est qu'lls'aglt bien de le
Leur développement, elles ont une couleur café au lait et sont
loque aménceone. Outre
boursouflées et v1sq ueuses. les opercules sont affaissés,
l'odeur de colle de poosson
ou d'eogre, et un couvain troués, Le couvain es1 lacunaire.
en moseique, ce sogne est La consig ne actuelle est de ne pas traiter les colonies malades
déterminant. La venue de mais de les détruire par le feu. On procède le soir. en tes
l'agent sanitaire est alors étouffant avec une mèche soufrée, puis on brûle tous les
impérative. cadres de la colonie et de la hausse si elle en possède une. les
Le traitement aux antibio- plateaux de sol et Les couvre-cadres seront passés à la flamme
trques est interdtt d'un chalumeau et le matériel en contact (vareuse. balayette.
lève-cadre...) dés1nfeclé également.

52
Ma•s Sites colon1es sont pu1ssantes et que la maladie est dans
sa phase débutante. on peut sauver ces coton•es malades. Pour
cela. on sépare les abe1lles (que !"on gardel du couvatn malade
(qu• devra être détruit par le feul Cette operation s'effectue
exclusiVement au printemps et sur des colontes capables de
constru1re des cires neuves. Les abe11les sont tnstallées dans
une ruche parfaitement désinfectée au préalable et équ1pée
un1quement de cires, qu· elles bât1ronl ensuite en rayons.
On réal1se alors ce que l'on appelle un" essa1m nu».
AITfNllON1Les désmfectJons dorvent ltre tris SOigneuses, tour déchet
qu1 ser111t rr11nsporté de la ruche mf~etle vers/11 ruche propre sefB!t
source d'infestation future de 11 colom•

U U PUCHER
Agrandir les colonies
Pour cela. ptus1eurs opérat1ons sont nécessa•res :

• Enlever tes part111ons

Il s'ag •t tout d'abord d'enlever les partition5. s1 vous av1ez
prudemment réduit le volume des ruches en hn d'été dernier
en confinant les colonies dans un espace plus chaud pour
t'h1ver
À chacune des mampulauons. •1 est essenuel de b1en respecter
l'ordre Immuable des rayons au centrë le couvatn. entouré
de cadres contenant du pollen. pu1s de ceux contenant
exclusiVement du m•eL B•en respecter auss1le sens dans lequel Cedte evec ebe•lles
1ls sont placés dans la ruche. les abe1lles étant très perturbées
par une rem•se en place anarch1que des rayons.

• AJOUter des cadres bat1s

En début de mois. alors que les Clrtàres sont encore peu
nombreuses. vous pouvez également aJOUter. au-delà des
cadres de pollen. les cadres bâtis que vous aurez conservés
prêeteusement pendant l'h1ver après avotr nettoyé très
so1gneusementles rayons.

• AIOUI tnS Clld~ CiréS.

•
en ftn de mo•s. ma1s seulement lorsque de nombreuses
constructions blanches. s•gne de rabondllnce de.s etnêres.
arnvent. On rapproche du ntd à couva1n les cadres cirés m1s Ess11m entflnl
en nve lors de la v1s1te de pnntemps. Le nsque. en mettant ces dens une ruchana

S3
 cadres cirés trop tôt en bordure du md à couvain. c'est qu'ils
restent longtemps non bâtis. bloquant la ponte de la reine car
elle ne ~e déplace pas sur une surface froide, comme l'est un
cadre ciré. Cette barrière est infranchissable pour elle.

Gérer les cadres antivarroas

Ce sont les deux cadres bâtis de hausse qui ont été mis au
ras du nid à couvain. Surveiller. par une intervention rapide.
la construction d'un rayon sous ces cadres. Une fois cette
partie riche en bourdons operculée. elle sera coupée et
détruite. La pression démographique des acanens sur la
Corps peu gami de miel.
pu de hausse il manre. colonie en sera ainsi diminuée. Vous pourrez ensuite rem·
placer ces cadres de hausse par des cadres de corps cirés, si
la colonie construit bien. sinon remettre des cadres de corps
bâtis vides.
Ces cadres de hau'sses pleins de couvain d'ouvrières seront
réunis, sans leurs abeilles. dans une hausse posée sur une
ruche plus faible.

Poser les hausses

La hausse agrandit la ruche et la refroidit. L'abbé Warré
préconisait d'aJouter des éléments à son modèle de ruche
par le bas. C'est toujours ce que font ses adeptes. Mais sur
les ruches Dadant. la hausse est posée sur le dessus et les
abeilles. soumises à ce refroidissement, sont alors plus
Corps boen plein de miel, occupées à produire de la chaleur. Moins nourrie et moins au
hausse b mettre. chaud, la reine ralentit sa ponte. Repérer te bon moment pour

* Quelques signes avant-coureurs

vous pe11111ttront de repérer
le bon moment pour poser les
• et surtout. lorsque vous voyez
des superstructures blanches qui
apparaissent entre les cadres du
entre le heusse et le corps.
Au moment opportun, les abeilles
rongent ce pepier et envahissent
hauuH. notamment: centre et que ces construcuons la hausse...
·lorsque de nombreusesabellles brillant de nectar. Mettre une h a - trop téit e peu
vous accueollent sur le couvre· ATTENUON1St 8I!JTB le couvre- d'smportance si la populaoon est
cadre au moment où vous ouvra: cadre Il! lB tAre des cadres, la ciro suffisamment forte. Au p•re la
le toit le'est le signe d'une très emplir respace Il! que le miel coule reine y pondra et. son couvam
forte population) ; â rouVJJrturo, c'est que la~ d11/a disparaissant quelques semaines
·lorsqu'une tres torta densité ha~ atlflltr due 6118 faite p/IJS 161. plus tard. du miel y viendra à la
d'abeilles est présente entre tous P1r précaution. certams place. M als si la colome est faible,
ces cadres quend vous ouvrez la apiculteurs mettent deux on vtrouvefll du couvain
ruche. feuilles de papier journal en permanence.
poser la hausse est assez délicat St on la pose
trop tôt, la ponte de la reine s'en trouve réduite.
Installé trop tard, le md à couvatn (engorgé par
l'arrivée du nectar! empêche la retne de pondre
et provoque ressaimage. À chotstr, tl vaut mieul!
la poser trop tôt que trop tard

Récolter des essaims naturels

S'tl est une catastrophe pour l'apiculteur
propriétaire de la colome essaimeuse. l'essatm
naturel est une aubaine pour celut qutle récupère!
Un essa•m naturel est en effet nche en ctnères
et en nournces, tl bâttt raptdement de beaux
rayons et la reme y pond beaucoup. Le couvatn
est abondant et la population en principe y sera
belle Mats avant de procéder, vous devez prendre
votre temps et bten préparer le maténel. Aucun
essatm ne vaut en effet que l'on JOUe les acrobates
et que l'on risque l'accident' D'autant que cet
essatm ne dérangera pas longtemps le vots1nage. Ent.r6o d'uno bellt colonie
sa d1spantion naturelle étant programmée.

• Le matén~l
Il faut un seau ou une ca•sse à bords bten hsses. une ruche
ou ruchelle eqUJpée de cadres CiréS, avec un plateau de sol
bien fixé au corps. Si ressatm est un peu en hauteur, prévotr
également une perche sur laquelle sera cloué un pot (un
conteneur à plantes, par exemple).
Se meure â l"atse. mstaller tranqUillement son matériel. couper
les branches tout autour de ressa1m St on dtspose d'un
putvensaleur à eau. b1en asperger l'essa1m pour le retrotdtr et
gêner les abetlles qui cherchera te nt avoler.

• La cueillette
Prendre te seau, !"introduire le plus poss•ble sous t'essaim et
secouer fortement ta branche pour latre tomber les abeilles
Les 1bt1Ue& marchent!
dans le seau. Verser alors l'essatm dans la ruche ou la ruche lie.
Relatre st besotn l'opératiOn. Penser â bten enfumer l',endrotl ou
!"on pose ressatm. Refermer aux :V. le couvre-cadre et latsser
le tout tranqutlle un moment. Dès que des abetlles bauent le
rappel, on est assuré que tout rentrera dans 1\,rdre, l~ reine est
sans doute dans la ruche.
St posstble. latsser la nouvelle colome en place jusqu'au sotr
55
 *~---- •
pois emporter la ruche dans un rucher d'attente. Nourrir
QUE FAIRE EN jusqu'à complète construction des c1res. Tra1ter chimiquement
CASD ESSAIM ~ntre le varroa avec une lanière au bout de 24 heures.

Il est difficile d'à•llter • Le suivi

qu'une Jeune reine vierge Au terme d'un mois, si te développement de la colonie est
se sauve ou que les normal, le couvain régulier et serré, les cires belles, te test anti-
abeilles fuient une caiSse varroa concluant. vous pouvez rapatrier la ruche dans le rucher
neuvellhfestdonc pas un soir à la nuit tombée.
rare qu'un essaim quine Acren rion 1 Si vous consrarez qu'un essaim nawref est porteur de
la ruche où il a été m1s
maladies, vous devez fe d6U1Jire, Procédez un soit par 6rouffement
Vous pouvez tenter
avec une meche soufrée. Désinfecrer enswte les mat6riels à le flamme
d'éviter cela ·
d'un che/umeau, puis brOfer cedres et reyons.
·en utilisant des ruches
ou ruchenes usagées
1mprêgnées de l'odeur Diviser les.plus belles des colonies
des abeilles et rapidement C'est la manière la plus simple de faire des essaims artificiels
passées au chalumeau avec tout type de ruche Warré. Langstroth, Voirnot carrée et
avant l'enrochement pour autres divisibles ... Dans tous les bons manuels, les diverses
dégager les odeurs • mé thodes sont décri tes. avec ou sans recherche de la reine.
• en mtroduisant un cadre Avec la Warré, la méthode ta plus simple s'effectue sans la
de couvam ouvert pour v recherche de la reine. Elle est rapide et réussit presque à
fixer les nourrices. le prin· coup sOr si on travaille avec une colonie très peuplée et sur
cipal 10convénient étant
deux éléments qu'il s'agit en fait de séparer. L'un possédera
que le traitement enta·
varroa est moms efficace
une reine. l'autre devra en fabriquer une à partir d'une très
(le varroa se reproduiun t jeune larve. Pour cela. la présence de couvain ouvert sur
dans les cellules du les deux étages est mdispensable. Voici comment procéder :
couvain, on peut en effet - entrouvrir les deux éléments. enfumer très peu lun seul coup
apporter ce parasite) , de soufflet suffitl. et vérifier la présence de ponte fraîche à
• en mettant cet essaim en l'étage supérieur :
cave dans l'heure qu1 suit -poser l'élément du haut sur un élément équipé si possible de
son installation et en l'y cires bâties et d'un plateau de sol. MeUre cet ensemble dans
laissant deux nuits. Gor· un autre rucher, éloigné de 3 km au moins, et te nourrir au
gées de miel. les abeilles
début car ses butaneuses doivent se réorienter et retrouver
ont de quoi surv1vre
des sources de nectar :
Meure la ruche en place
au terme de cet 1solement
-vérifier que fétément du bas possède une ponte fraîche . Si ce
et nourrir à ce moment-Il n'est pas le cas. transférer un rayon contenant des œufs d' un
au sirop 50·50 eau·sucre. étage vers l'autre. mais moms vous mampulerez les rayons.
plus votre opération aura de chances de réussir. Ajouter par
en dessous un élément équipé de rayons bâtis si possible.
Fermer avec un couvre-cadre et un toit :
- nourrir très régulièrement et laisser reposer un mois. puis
faire un état des lieux en recherchant les reines et en mar-
quant à la couleur de l'année celte qui ne l'est pas ;
56
 -ne pas enfumer par le trou de vol. vous appauvnnez l'élément
du bas. les abeilles remontant dans l'élément du haut.

La division en Dada nt ou en Langstroth

Avec les ruches Dadant, ou les Langstroth qu1 n·auraient de
couvam que sur un seul élement, vous pouvez opérer une
division en mettant la mo1t1é des cadres de couvain dans une
deuxième ruche avec les abeilles dessus et des cadres de m1el
dans une deuxième ruche ou ruchette. Le tout sera complété
en fonction de la ta1lle de la ruche par des cadres bâtis ou des
cires neuves à défaut. Seule précaution : qu'il y ait des cadres
de couva1n ouvert ou des cadres avec des cellules de remes
dans les deux colonies.
Placer ensu1te les deux ruches côte à côte et attendre une
demi-heure au moms pour repérer la ruche la plus calme. c·est
celle qUI log1quement possède la reme. la plus ag1tée étant
orpheline. On met à l'emplacement de la ruche d"ongme la
colonie orpheline. elle sera ainsi renforcée par les butineuses.
Authe OadanL La colonie avec la reine sera élo1gnée dans un autre rucher ou

58
mise deux nu1ts en cave avant d'être à nouveau rêmtrodu1te
dans le rucher à un nouvel emplacement.

Procéder à la première récolte

Dans les zones de colza. les bonnes années. on peut déJà
récolter en avnl quelques hausses de m1el. Ne pas hésiter à
retirer les cadres un par un dans les hausses où se trouvera1t
a
du couvain. de man1ère enlever ce m1el qui cristallise si VIte
et devient si dur que ces cadres seraient ensUite impossibles
à extraire. Ce m1el devra être Laissé en maturateur tro1s JOUrs
tout au plus pu1s m1s en pot. sans quo1 11 cnslaltiserait dans le
lOt. Pour fa1re ba1sser le stress des colonies après la récolte,
et pallier une chute fréquente des floraisons dans le même Cellule royale naturelle
temps, vous pouvez donner un litre de s1rop par ruche. Sauf SI en cours d'élevage
l'acacia suit immédiatement le colza.

Et aussi ...
Les éleveurs d'an1maux qu1 commercialisent leurs prodUits
ont obligation par la lo1 de temr un reg1stre d'élevage qu1 Noter dans le registre
recueille toutes les opérat1ons réalisées au cours de l'année d'élevage les numéros des
et mentionne notamment les produits utilisés pour les soins et rue hes malades. la date et
les nourrissements. Cec1 afin d'établir une traçab1l1té de tout la nature des traitements,
ce qui peut entrer dans la chaîne alimentaire. t.:amateur qui fait les dêclaratJons.
de l'autoconsommation de ses produits n'est pas. quant à lu1,
astremt à la tenue du reg1stre d'élevage. Cependant, le principe
d'un tel registre est 1ntéressant. C'est le carnet de bord qu1
relate tout ce qu1 tourne autour de la v1e du rucher. Env1sagé
sous cet angle. 1l constitue une mémo1re pour l'ap1cu1teur de
ce qu'il a fa1t et des résultats obtenus. Il pourra y noter les
achats de matériel, de médicaments. de re1nes, les act1ons au
rucher, les récoltes, les maladies observées, les essaimages.
les réunions. les d1spers1ons... UX PARASITES
C REl QNNU
E EU OPE
Ils font robjet d"une
surve•llance pan1cul•è•e
Aerh.nll Tumtds (coléoptère
reve gaur du couvaon)
et TroptiSelllpS Cl8fl8
(ICinenl
Par précautJon, ne ramas
acheter de rames ou
d'tssa•ms d'llllportaUon.

59
 Tr«M{V«{er t.itîe tOloHie
\tiAlAAe ete l« ·\octt.ie «\tlirtc«IHe
C'est fa seule manière de traiter contre la loque américaine, que les moines
de Silésie pratiquaient déjà il y a cinq siècles. Cette technique, qui peut
sembler complexe, est en réalité fort simple mais chronophage, la seule
condition de réussite étant de disposer de ruches surpeuplées prêtes à
essaimer. Opérer en fln de j ournée.

c.n tt 1 ·e JtllllnlttOCIIIdiÎIOII Avancer la colonie malade de 2 mltres

darl•••rfGplrlliDaflll.,.,••llllouou et la JJOYr sur des journaux.
,....... ...._~ enJiillt,lllciiMrllllllt Aamber ensuite au chaluml!au l'espace où
...-._........r. . raa~a.­ elle se trouva1t, puis y placer une ruche propre
Jorllil,'-caiD••••~•a
triilr . . . . . . . . .,..._. . LadalniC
.. équopée de cadres arés neufs. Créer ensuote
un chemin conlinu entre les deux ruches.
llondallcalanii............... On ...... couvert de journaux scotchés les uns aux aulres

..........................
si besoon ou d'une nappe en papier, JUsque

........
lacalonftiiOIOirMO-IIIhhllidilqul
brlllnllirla'i5i n,.111s..,.....lll111illn sur la planche d'envol de la rucne propre.

laltllllide'llnaclie . . . . . . . . . . . . . .
••lttllllltued'•cllalu 1111

60
 e or tl• "'C r ' • 1 ltUSI!'11 â la
flamme la ruche vode a ensi que tous les matcnels,
gants et vêtements ayant !\té en contact avec
les cadres onrectés. Laosser tremper les voiles.
vareuse, gants dans de l'eau Javellisée
(1 berlongot pour 6 htres d'eaul durant 30 monutes

e
(nt •• 1 rnl~tnl•
flOUr la l"tUr" n lltat de
r .., nt 1 r. llr~ se !1""9 , r. 1.
Sortir chaque cadre de la ruche malade et secouor
toutes les abeilles sur te papier journal Mettre
dans des sacs les cadres de couva on et les c<~dres
de moel Emballer tous les dkhets dans les JOur·
naux. aonso que tous les cadres. quo seront brûlés.

• 61
 C'est une opération Indispensable 'pour le bon suivi des colonies car elle
permet de maîtriser l'âge des reines, le suivi des remplacements spontanés,
l'essaimage...

À noter qu'en Warré c'est une opération Pour réaliser correctement topération. vous aurez
a
impossible avec les modèles rayons fixes. besoin du matériel suivant : pince à reme. peinture
Si vous êtM débutant, entraînez-vous sur des à la couleur de l'année, piston de marquage.
bourdons. Ils ne piquent pas et sont nombreux. cylindre en plastique. Prendre une peinture de type
t:idéal est de faire l'opération à l'ombre. un peu vernis à ongles. â base d'acétone ou ÎS6Ue d'un
à l'écart dans le rucher: Car st la reine venait à marqueur à bille à gros déb1t de peinture rés1stonte
s'envoler. vous pourriez toujours ouvrir la ruche. à l'eau et brillante. de séchage rapide.
et en 10 minutes elle y retournera ! Certams
préfèrent réaliser cette opératton dans leur
voiture. à l'abri d'éventuelles agressives. le risque
majeur en cas de f\Jlte de la reine étant qu'elle se
réfugte à l'abri de la lumière, dans le système de
ventilation ou tout autre recoin Inaccessible !
••••••••i......_III."WDtiJun
,.,.....r.li'ii*diMiuatnce:dliJ--.
Dans un rucher proche d'une habitation, installez- ~---tnlllllllPir
vous dans une pièce avec fenêtre. Si la reine . . . ."llfiiiil 31tl 1'111111 5.. 111111
s'échappe, elle ira se coller sur les vitres et vous
pourrez la récupérer facilement.
ütt· J!H• ••• Vllt

~ ----------------------------------------------~
01 s r: 1 s
Avnl est auss1 le mols de la pré pa- divisions lors de l'arrivée des d'ouvrières, pour enrichir le
ration des nuclé1s et des colonies cellules de reines d'élevaga. rucher en mâles d'une lignée
pour ceux qui se lanceront dans choisie. On utilisera une cire gau·
l'élevage des re1nes on mao. En d6but de mois, sumulltJ les trée d1te • a mêles •. pressée à
colonies éleveuses pour les un format de 490 cellules au dm'.
AjiiHiTlf,911limm•n1 le~ remlre en ltmite de fièvre d'os· Cils rayons seront uulisables
nuclé1s empilables jusqu'à quatre sa image en moi. Par prudence, l'année smvante seulement
ou cinq éléments superposés. conduire deux colonies pour Pour mémoire, le bourdon est
Les nourrir pour accélérer leur l'élevage, l'e$Silimage risquant de sexuellement mûr 40 JOUrs aprl!s
développement et les d1visor si surprendre l'apiculteur avant que la ponte de rœul. Ces rayons
vous prévoyez un essaimage. Sur ne sort ettemtle rour du pockmg 1 ne fourniront de bourdons mOrs
les nouveaux éléments. remplacer 25 jours avant la date choisie pour qu'en ju.n cene année. alors
les rayons anciens par das cadres le pocking, on stomule trois loos à que la saoson pour l'élevage
cirés neufs Stimuler les nuclêis quelques jours d'.ntervalle par sera bion avancée. C'est pour
est 1mportant pour d1sposer appon de sirop en petite quantité. cela que les rayons construits
début mai de lones populations Fa1re construire des cadi es à cette année seront utilisables
alon de réa~ser facilement des milles, au détnmentdes cadres seulement l'année suivante

62
 0 Prtn*- ~vec Il la rf'
at 1~ ~illu qut lut sont proches.
souplemcnt. en évttant de les
blesser. Sten refermer la ruche.

O. E~ lts abeliiH 4M la pillee

sans ptnlrt 11 ta prtndrt
entP Ir ~u ct et 1'1 J
par le thorax. qu• est sotlde.
maos 1amaos par l'abdomen. trop
fragile Poser déltcatement une
goutte de petnture entrt ses attes

e Si vovs MJitez un pu trop,

,. WOIIS COIIUIH l'il.• Qt
de la ca • pbton
lntrodu•re ta rttne dans te cy-
lindre en plastique. puis glisser
le p.ston et cotncer la retne entre
0 04po••r sur la rtlno
ta mousse du ptston et le filet du
qft\ltte de ~ · nt ...
1111t
La d~gager un peu. la
cyltndre sans !JI presser forte-
latsser skher 1 mtnute.
ment mats en ve•Uant a ce que sa
putsla remettre dans
plaque dors.le so•t accesstble.
la ptnce à retne.

e loraqu l'opération est t rm 1'1 • ouvrir la ruche,

11"1 C dt C u~ '1 poser !JI retne
dessus. verther que les abetUes ne
" l'emballent ,. pas. S• elles se mettent en boule
dessus. enfumer pour les Stlparer et attendre
que tes abetlll!s ti!chentla retne normalement.
Rentrer tout doucement le cadre sans le frotter.
au r.sque de rouler la n!lno et de la blesser.
• des p1still1s colories ernum6rorles
A .$AYPIR: Il existe
qui perm1nenr le sulvr des l•gnlts. des essaunages
Onflls colle sur le rh018X del• roine, entre ses 1Ues.
LI m1111/eure fies co/lu ICIIIIIII.menr 11s1 18 glu 1
pnse nptdt!. LI merque LDcvle poss~e un modlt.

•
.. . fiCit. 1 uoliser er qu1 ne siche pu d1ns le tube.

63
LA MÉTÉO DU MOIS
" En mat, fats ce qu'il te plaît! ,. Certes. mats l'aptculteur
avert• restera malgré tout prudent, surtout en début de mois.
C'est en effet le moment dit des "samts de Glace» (satnt
Mamert le 11 mai, saint Pancrace le 12 mai, saint Servais
Le 13 mail. où l'on risque un long refrotdissement. variable
suivan t les rêg tons. Les inctdences sur la nature et les
plantes sont en effet très différents selon l'intensité du froid.
Passé ces quelques premiers JOUrs, le mots de mai devient
progressiVement plus chaud et favorable au butinage.

LES FLORAISONS
La nature s·enrichtt de multiples floratsons, pollen et nectar
sont présents à foison pour le plus grand bonheur des
colontes Le mots de mai voi t fleunr les aubépmes.tes ronces.
les frambotsters. le sureau. le thym. les fleurs des jardins.
ainsi que les cotonéasters. qut attirent tout particulièrement
les abe tlles.
L'acacta est souvent en fleur. début mat. Une mention spé·
dale pour cet arbre qut, lorsqu'il est régulièrement taillé.
donne en abondance des branches couvertes de grappes de
fleurs . Rtche en glucose,le mt el tssu de son nectar ne cristal-
lise pas Sa saveur très douce est également très appréctée
La mtetlée d·acacta est cependant capncteuse. Pour s'oovrtr.
les fleurs nécessitent une température de 19 °C, or le nectar Aub6pme
n'est abondant que si ta plu•e a batgné les racmes de l'arbre.

ACICIIS Thym en fleur

65
 Pour peu que le vtnt ait chassé les nuages et apporté le soleil,
provoquant l'ouverture des fleurs, la sécheresse empêche
le nectarlld'être au rendez-vous . À l'inverse, des pluies trop
abondantes. accompagnées de basses températures. empê-
chent les fleurs de s'ouvrir. Dans ces conditions. il n'est pas
rare de ne faire une très belle récolte d'acacia qu'une année
sur dix! Cependant. lor sque l'acacia « donne» au mieux de
ses possibilités, c'est un vrai miracle pour l'apiculteur...
Sont également en fleurs ce mois-o les érables sycomores et
tes marronniers. Citons aussi les berbéris. la bourdaine, l'épine-
vinette, te houx. les viornes, la langue de chien, la vesce~t l'ancolie
jusqu'en juillet; la campanule jusqu'enaoût; la buglosse officinale,
Sainfouin. la centaurée bleue et et les moutardes jusqu'en septembre, la
bourrache en fleur jusqu'en octobre. Certaines espèces de trèfles
demeureront en fleurs jusqu'en novembre.
Une mention spéciale au sainfoin, dont la floraison régulière
jusqu'en août fournit un nectar abondant qui donne le miel dit« du
Gâtinais"· Entin, du côté des annuelles. signalons les cultures
maraîcheres (concombres, courges, courgettes, potirons, melons,
fèves...!. dont certaines seront en fleurs jusqu'en octobre.

LA VIE DE LA COLONIE
Premières miellées
Les populations poursuivent leur évolution. t:alternance
chaleur/pluie. assez classique à cette période. est favorable
'
Tte cvcLE APrcoLE.
aux fleurs. et les abeilles profi tent à plein du nectar et du
pollen. Les miellées d'avril ont produ1t des abeilles. celles
de mai donnent souvent tes premières récoltes de mieL Dans
On peut considérer que La ruche, le blocage de ponte, lié au froid du début de mois.
l'année ap1cole commence va engendrer des essaimages.
au 1• mai pour s'achever
un an plus tard En effet. L:essaimage naturel
la récolte do rannée en L:apiculteur averti repère les colon1es qui risquent d'essaimer.
cours est le fnut du travail Il suit l'âge de ses reines et sart que celles qui ont dépassé
sur les colon1es de l'annee deux années d'âge vont provoquer des essaimages. Mais bien
précédente C'est lui qui
d'autres facteurs interviennent également: te volume de ta
permet d'obtenir des essaims
ruche en regard du nombre d'abeilles. l'environnement floral,
qui donneront un an plus
tard do belles colon1es de la météo... En outre, certaines lignées sont plus essaimeuses
production. qu1 à leur tour que d'autres. L:un des signes prémonitoires de ressaimage
offriront de belles récoltes. est l'inversion de la surface de couvain ouvert par rapport à
celle de couvain fermé. Jusqu'alors. le couvain ouvert était

66
 - - ~ -~-

très supérieu:'en surface à celte du couvain fermé. Puis cette

proportion s'inverse. suite à un blocage tempora.re de la
ponte tle la rerne par e~temple. Peu à peu apparaît alors un
déséquilibre dans la colonie entre le volume des butoneuses
et celui des abeilles d'intérieur. nourrices et cirières. N'ayant
plus assez de larves à élever. celles-co vont redistribuer le
surcroît de gelée royale à certaines larves. dont elles feront
des re one s. Quo provoqueront à leur tour des essarmages.

Les effets de l'essaimage

Lorsque l'essa1mage se met en place. te cO\Jvain récent
disparait. tes ova.res de la reine réduisent de volume. sa
Récupération toujours ponte se bloque, elle devient svelte. et voter lui est possible.
has11rdeuu. Lorsqu'une nouvelle reine sort de sa cellule. ta reone mère
part avec ta mortré de ta cotonre envrron. Sr les autres reones
en gestatron ne sont pas détrurtes à ce moment- là. à chacune
des naissances. une moit•é des abeilles restantes partira â
son tour avec la Jeune rerne. et ainsr de surte. Il arnve ainsr
que l'on trouve des ruches très peuplées en mars devenues
quasrmel'll vides au terme de tous les essaimages.
Avo1r des reines et des
ruches numérotées permet
de suivra avec précision
l'o11gone dos essa1ms 01 BIOLOGIE DE L'ABEILLE
de dinermoner les lignées
assaimeusas. La naissance d 'une rei ne
La reine. comme l'abeille. naît d'un ovule fécondé. Dans une
cellule élargie de 9 mm de diamètre. et progressivement allon-
gée vers le bas. la larve est suralimentée exclusivement à la
gelée royale. Elle est plus spécialement vrsitée par de très
Jeunes nourrrces, dont ta gelée est nche en hormones qur favo-
risent te développement des ovaires. Ceux-cr, au nombre de
deux. débouchent par leurs oviductes dans te vagin de la reine
où descend également un conduit venant de la spermathèque.
réservotr très fortement vasculansé et oxygéné qur conserve
dans un liquide spécralles spermatozoïdes qui y ont m igré.
Au cours des vols nuptiaux quotidtens. tes faux- bourdons
déposent dans le vagin de ta reine du sperme que les sper-
matozo'r'des quittent pour migrer vers la spermathèque.
Cette phase de mtgratron des spermatozo'rdes est crrtrque.
elle requiert beaucoup de chaleur. Les nudéis mal peuplés.
aux dimensrons excessives par rapport au volume d'abetlles.
produisent des reones peu fécondes. Les saisons froides
Reine sur couvain. auss1. Au cours de la fécondalton. la reine emmagasone
un stock d"envtron 7 militons de spermatozotdes, qut sera
eputse au bout de deux à quatre ans. Au passage de rovule.
quelques spermatozo•des sont éJeCtés de la spermathêque
avec du ltqutde sémmal. Durant trots JOurs. l·œuf reste sous
cette forme dans le fond de la cellule, puts •1 se couche pro-
gresstvement. Trots JOurs plus tard naît la larve, par dissolu-
hon de la membrane de protectton. Actuellement, on tgnore
le mécantsme exact qu1 détermine la fécondation de l'ovule.
L'abetlle semble également le seul tnsecte connu à ce JOUr
dont la larve se subs1itue à l'œuf de celle façon. Ce qui per-
met de comprendre pourquot,lors du ptcktng, tl est três diffi-
Ctle de reusstr des pretèvements d ·œufs bten trop fragiles et
qu·on leur prefere les transferts de larves. C1drt d'tltvlge g1rnt
de ceQults roy1tts

HVIU~ E ET SA TÉ DU RUCHER
Lutter contre le varroa
Avant la pose des hausses. tl est bon de tester l'état
d' tnlestat•on par le varroa. PUIS de tra•ter st nécessatre. Pour
cela. tl faut avotr en tête les mformaltons sutvantes
- les ruches de productton de mtel ne seront traitées qu'en
dehors des mots de récolte pour éviter de contammer le mt el
par des produtts chtmtques :
- tous les essa•ms naturels et arttltc•els qu• seront trattés
dès leur conslttutlon ; •
- les ruches trop tnlestees seront tmmédtatement traitées et
on ne les récoltera pas :
- les ruches trop mfestees en ltn de sa•son malgré les
trattements devront être éhmtnées •
- tes produtts ulll.tses seront ceux dtsposant d'une autonsauon Pr616vtmtnt de larves
de m•se sur le marché IAMMI ou relevant d'une autorisation IVtC un ptck.ing SUISSQ
d'uttl•sat•on par unvétërinaire sous la responsabtltté derapiculteur.

Maintenir la dynamique des populations

En mat, 11 est Important de survetller de prés renvtronnement
floral. Après les fleurs du début de mots, une chute brutale
peut sutvre qut stoppera nette la ponte de ta reme, Pour que.
sur les mtetlées de fin jutn et de JUtllet. les colontes sotent
tOUJOurs rtches en buhneuses. nourrtr par petites doses d'un
s•rop 50 -50 eau-sucre une lots par semamt pour matntentr
, la .
force de buttnage des colontes Le nsque etant malgre tout
d'aJouter un peu de miel de betterave à la future récolte!
• 69
 •
LES TRAVAUX AU RUCHER
Prévenir l'essaimage
À vrai d1re. l'apiculteur ne prévi ent pas l'essa1mage. ille pré-
cède en créant des essaims ar tificiels. Nous vous proposons
ici deux types de méthodes.

• Les essaims nus

Très puissants. les essaims de mai sont capables de produire
du miel dès la première année. L.:essaim nu est une excellente
manière de lutter contre le varroa et d'assainir les colonies en
les obligeant à constrUire des rayons neufs.
Pour faire un essaim nu. on ne travaille que sur des colonies
pu1ssantes en limite d'essaimage. C'est un transvasement
partiel ou total selon le but visé. Passé le mois de juin, cette
méthode est inapplicable car les abeilles. entrant en phase
de dédin démographique, ne constru isent plus assez pour
faire des rayons en quantité suffisante pour amasser leurs
réserves d'hiver. Cette méthode fournit de très beaux essaims
artificiels indemnes de maladies du couvain et élevés sur
Essaim sur aucalypws des rayons neufs et propres. Une reine âgée sera remplacée
au Cambodge. ultérieurement en tin de saison.

• Les essaims sur cadres

Faciles à réali ser. mai s exi geant une surveillance constante
pu1sque l'on utihse peu d'abeilles et peu de cadres de couvam,
les essaims sur cadres permettent de multiplier aisément les
colomes. Bien conduits. ils seront sur cinq cadres à l'automne.
aptes à passer l'hiver sans problème.
Faire un essaim sur cadre devient possible dès lorsque l'on dispose
de reines fécondées de l'année en cours ou de l'année passée
testées el marquées. Pu1sque c'est l'époque. on peul également
utiliser des cellules de reines d'élevage artificiel ou encore des
cellules royales naturelles operculées présentes sur l'un des cadres
de couvain, mais leur démarrage est plus lent puisque. durant
le lemps de la fécondalton et de la mise en ponte de la reine. la
Observation des cadres population d'abeilles décime. Les essaims devront être traités avec
de couvain. des lanières contre le varroa dès que s'amorce la ponte de la reine
puisque l'on apporte de très nombreux varroas en gestation avec le
couvain dans une population. au final, pauvre en abeilles.
MON CONSETt : Produire autant d'essaims artificiels que de ruches
de production permet d'essurer l'année suivante une bonne scsbifité
du nombre des ruches en production de miel.

70
Ajouter des cires
Les colonies sur c1res neuves sont tOUJOUrs en me•lleure santé.
s•.en début de mo•s. les c•res à bâhr sont à placer JUSte après
les cadres contenant du pollen, dans la seconde qumza~ne du
mo1s, selon la température et la lorce des colon•es. décaler les
cadres et mettre une e~re au centre du md â couva1n. N'hés1lez
pas a enlever un cadre de nve généralement plem de m1el. â
le stocker à l'abn des rongeurs et autres teignes. 11 serv•ra en
septembre pour ennch.r les ruches qu• se révèlent trop faibles
en nournture Conserver des rayons bâhs d'avance est d'un
grand confort pour la constitution d·essa•ms sur cadres. qui
ne peuvent pas constru.re.

Poser la seconde hausse

Lors de la pause de la prem1ère hausse sur les nora1sons
précoces. 11 convtent de mettre uniquement des cadres bâtis
s1 l'on en possède Lors de la pause de la deux1ème hausse, ne
mettre que des cadres Cirés ou au moms un sur deux. selon la
lorce de la colonie et des m1ellées Cette deuxième hausse se
pose en pnncipe sous la première.

• Sur les Warre il barrettes

Lors de m1ellées fa1bles. l'agrandissement de la ruche se la1t
en aJoutant un élément en dessous du nid à couvain. Lors de
miellées Importantes, la pose de l'élément supplémentaire
se la1t au-dessus. En effet. pour qu'un élément so•t vidé de
son couvain, pUis empli de mtel et que celu1 du dessous so1t
constru11 pour y être pondu. •l s·ecoule un temps généralement
supeneur à la durée de la m1ellée Or, les abe1lles ne stockent
Jama•s le nectar sous le COUVilln, 11 est donc 1mpérat1f de mettre
un élément sur le couva~n pour qu'•l so•t constru1t, pu1s rempli Quatre nuclti pour ndres
de hausse Oadanl
de m1el. Dans 1elément m1s sur la colon1e. et pour éVIter que
les abe1lles ne constru1sent de bas en haut et dans tous les
sens. équ1per cet élément de ses barrettes amorcées mais en y
mettant deux rayons constru1ts. Ils feront un effet d'ascenseur
pour condu1re les abe1lles au sommet de l'élément d'où elles
stockeront le m1el pUIS constru~ront sur les amorces vo1s~nes.
~caner légèrement cet élément de celu1 du covvain en
aJOUtant une cale de 10 mm sous une des faces, les abeilles
propoliseront une grande par11e de cette ouverture, la•ssant
JUSte le passage des butineuses. Lors de tf levée du miel,
un très long couteau là Jambon, par exemple) per~ettra de Warré PIMIOnnéa
en quatre nucléis
séparer les gâteaux de miel des barrettes •nlérieures.
*------- IMS ART ..~.~ ~
• Sur les 'iVIsibles éqwpées de cadres en bols
Ces ruches se conduisent. au choix de t'apiculteur. comme
d ~s Warré à barrettes ou comme des Dadant.
En mai, les essa1ms sur
cadres seront conS1ttués
Récolter la propolis
en prenant deux cadres de
couvam avec toutes leurs Les ruches produisent peu de propolis. de t'ordre de 300 g par
abeilles dassus. Apartir du an. Les abelltes colmatent tous les trous par de la propolis.
15 juin, il faudra en prendre On met donc sur te sommet des cadres une grille souple en
trois. Et à partir du 15 julllet, plasti que faite de pehts trous Ill en existe de toutes prê-tes
quatre. Ces cadres peuvent chez les fournisseurs spécialisés). Lorsque la grille est bien
être prêle11ês dans des propolisée. on la retire. Après 24 heures au congéla teur, la
ruches dlfféremes. Bien grille est roulée et la propolis durcie tombe en se cassant.
veiller chaque fois à par- La propolis est utilisée notamment pour les sirops de
lumer systématiquement nourrissement. Sorhe du congélateur, elle est très friable.
toutes les abeilles, Réduite en poudre à ce moment-la. elle se dissout facilement
à toujours ajouter un cadre
dans de l'alcool à 70° non mod1fié.
de m1elot à noumr en
continu. Si le nourrissement
est constant, les cadres Et aussi...
complémentaires seront La division des ruches dites« divisibles» est possible et. selon
cirés, s'il est irrégulier, les les regions, jusqu'à fin juin. Cette méthode peut être eHicace.
cadres complémentaires mais on doit se souvenir que ce tte manière de faire consomme
seront bâtis beaucoup d'abeilles et requ 1ert des miellées importantes ou
Cette techmque permet un nourrissement soutenu.
de disposer en septembre
d'essaims sur c1nq cadres
de m1el et de couvain, bons
pour l'hivernage.

72
 C'est une bonne manière de prévenir l'essalmaqe.
Préparer solqneusement le matéril!l: une hausse,
ou un corps de ruche, ou un élément, qarnl(e)
de cadres cirés ou de barrettes amorcées.

0 Poser sur la colonie la hausse, le corps Enfumtr très forttllltnt jusqu'à ce que
de ruche ou l'élément, puis remettre le toit à la fum p~ "Jisu par lo haut.
renvers en fermant la surface am trois quarts Après 1 ou 2 mmutes d'un lon bruossement,
et tn llllssant l'ouverture du c6té de l'entrée. taper sur le corps de ruche en panant
du bas vers le haut. En moons de 5 mo-
nutes. toutes tes abeolles et la reone
sont dans !"élément du sommet.

74
e
Transporter déllcate~Mnt cet élément
0
EIIYiron une deml·heUTll aprb, ouvrir le
sur un pla•~'"' "• sni à l'kart clans le sommet cie l'essaim. Si les abeilles volent
"''..... e rv-~ , puis le en NSH, c:'td nu11 la reine r.'y ,.d ""s,
tot S1, par mégarde. un choc vena11 à liure les réunir et r entttr 11 ur.
tomber tout ou part•e des abe•lles au sol, S1les abeilles sont calmes. c'est que la
les ~un1r et recommencer un autre JOUr reme est présente et que l'opération a
Refermer la l'\lche souche Les butineuses réussi. Fermer le tout el descendre cet
v1endront s' occuper du couvam et élèveront essaim nu en cave durant deux nu1ts.
une Jeune reme sur des larves. Vous pourrez remettre ensuite cette nouvelle
colonie au l'\lcher et la tra1ter contre le varroa
par une tan 1ère. Il faudra la nourm autant
que de besom. maiS pas plus (vous nsquenez
de'bloquer la ponte de la re1nel. JUSqu'à
la constl'\lctoon complète des rayons .

• •

75
 Mel Hile mois idéel pour noumssements dits • spê<:ulalll$ • sem11nes &n'Aron
démarrer une ruche d' élenge. pendant eu moins un motS. Une À ce terme. Il n'v aura plus
sema me #.tant la date où l'on de noumces poss1bles dans
Le principe souh811e dêmarret félevage, l'éleveuse On remet par
Dans une populat1on orpheline, on rechercher la re..a !en s'étant consequent la hausse avec la reone
IntrodUit des amorces de cellules as:su~ au préalable en débu1 da sur le corps de ruche orpheline ,la
de remes on plesuquo pourwes selSOil qu'elle étaft bien marquée). rèunoon se 1811 avec deux feu.tles de
de larves très Jeunes. la tatllo des Mettra sur la ruche une grille à re1ne pap1er Journal et du nournssement
cellules etl'orphehnmge poussent métall•que et une hausse empl1e pour r~m~ter les bagarres
los abeilles tl èht•er ces larvas de cadres bAns llid!IS. Yposer la
an reines par une distributiOn re1ne. Refetmer et noumr <fun peu Le cadre d' ale.,.ga el le piclcing
exclusrve de gelée royale. de Sirop. Des noumces vont alors Le cadre d'élevage sera composé
monter pour s'occuper dela re1ne de deux rangées do douze cupules
la ruche d'tlevege avec des larves C"est un cadre
C"llSt obligatll<rement une Une semaine plus tani. UM le ord10a1re agencé pour rocevolf
colol'llO très populeuse. en lirnd.e couwon owett dans le corps de des supports en plasuque. sur
d"essewnago Généralement. elle ruche est operculé (sans pour lesquels seront P.nhchès des
a eté condUitll il cet effet par des autant provoquer un élevage de porte·cupules. recevant eux·

.. remes puisque la rooe présente

au·de$$U$ conllnue de ddfuser
ses phéromones). Rl!tlfOr alors
mêmes une cupule.
Chaque cupule reçoit une larve d'un
IOUf Celle·CI est ISSUe de la ruche
la hausse avec la gnUe à re.ne et dont on souhaote la reproduction,
poser le tout sur un plateau da sol choosoo pour ses qualités. sanie.
Il quelques mlltres de distance, productiOn et douceur
pUIS noumr régubèrement cene
nouvelle colonoe. l:éleveuso est la prèlèvemenl des larves
prête poiJI' recovoor les cellules s'effectue à fa•de d'un p1nceau
royales 6 !!lever. N'ayant plus de en pOli de martre n• 3 en le
CI!IMim OlMtrt.les noumces n'0111 descendant avec une légère
comme seule altemetJYe que de rotation dans chaque cellule
noumr les larves qUIIe~n l>eront où se trouvo uno larve Il don
apportées. Rellret un cadre ou dewc être trempé au préalable pour
pour fa1re un espace pour y mettra désonfect1on dans une soiUilon
ulténeurement les cadres d'élevage, d'alcool è 60" et nncé dans de
vérifier par précaU1ion rabsence l'eau pure stérile Plus les larves
de cellule de reme, refermer et baignent dans une mare de gelée
anendre deux hewes. Durent ce royale el plus le p1cking est lacole
temps, fa ore le transfert des larves En revanche, plus la moellée est
dans les cupules en piOSilque danl> la1ble et les abe1lles en manque de
les cadres d'élevage. Purs me11re nectar. moins il y 1 de gelée royale.
ces cadres dans l'éleveuse Celleoi:o et plus les larves collent aux
sera opémonnelle pondant ITOis cellules. rendant la prélèvement

76
délrcat D'ou rrntérêt de nourrir
tes abeilles pendant tes quelques
fAire \iM e{{At\ti
,ours prec6denu te prcbng. Cette
opéraoon se fan 6 rècan des
abe.Oes, dans un toc at somb11,
«rtl:ficle\ {\ir cA({re
de préférence avec un cadre cette technique est rapide l mettre en œuvre, et peu
sombre tgatement pour que tes déranqeante pour les abeilles. Mals pour réussir, la
tarvu blanches SI détachent bten. ruche souche de cet essaim devra être populeuse,
Pr6voir ègalement un tclarrage très riche en cadres de couvain, et sa reine marquée
ton et frord detyptlEO (èclarrage pour éviter de la rendre orpheline par erreur.
trontal peu onéreux)
&ION C!!NSCI Vous devez humrdrfiff
chique cupule 1vec de ruu pure
srin/11 ou d11/1 VoMc-. 18 moms 0 Pff'ndre deux cidres •• couvain Ut plus
mm6rabs4e d•s flUX de !8blt. Lts
p"Os.S.ible ftrmli) tt un tl'd.r. dt mJel.
professionntls merr11nr d11/11 Qll/611 Ne pas brusquer le$ abeilles. enfumer peu, ne
royile dtlule pas choquer les cadres lrl faut conserver un
maxrmum d'aberlles dessus! . Les mettre dans
La1Disaen61rta.. une ruchette ou une ruche partrteonnee
On place ensurte ce cedre cfélevage
contenantleslarva dans ta rucho
orphel1118 et on nournt le talon,.
pendent quatrti(IU(S Ile temps de
noumssem1111 des terves) EnsUite.
e Ea cas dt beso1n. stcouer un cadre o.a
deuJt d'ab til • vtnl111 d'aulrJO~ cl4ns..
on tar:sse fan rttevage. Noumr lei Bren asperger ces cadres d'eau avant de les se·
ebeiDes orphebnes pennet de tes couer. pour larre tomber un grnnd nombre d'abculles
somuler poor leur faire clégagtf cie dans ressaom en constituuon Compléter avec
la chaleur sur lei celules cfélevage des cadres b3tos 111des. Attentron i bren repérer
(poor que ta fiYIIIphoSI se lassa ta rer ne pour lllla1sser dans ta ruche souche
boen. ~ faut une tempè<ature de
36"C i37 "Cl

o.. cellules de rei- loitlll6t e lr4fttrt entrt lts dtu11 Cldtts dt couvain dtull
,.ttu•uftre ctllutes royales d'tlrYJtl sur le point dt natlrt.
Orx tours aprh le prckrng, Ou bren mettre une rerne en ponte lc"est encore plus eff1cacel
de belles • monlles •(c'est Introduite dans une cagette fermée par un peu de candr.
exactement ce 6 quor ressemblent Placer cette cageue entre deux cadres écartés. une pointe
les cellules royales 11. entourées de SQ mm la tenant • • suspensron au sommet des cadres.
d"abedles. pendent dans le udre
d"tlevage Vous tel uulrseraz pour
rtafiser del ess11ms al1lfitiiiS ou •
cles nuclê1s.

77
« À la sainte Clotilde, de fleur en buisson, abeille butine à foison. »
En juin, les grandes floraisons de fruitiers sont achevées, mals les
fleurs des buissons demeurent Importantes jusqu'au mols d'août.
Tout, ou presque, arrive à maturité. Le développement des colonies,
à son apogée fln mal, détermine alors les possibilités de collecte de
miel. Les élevages de reines réussissent moins facilement, le creux
des floraisons commence. La famine guette, alors que les butineuses
s'activent au trou de vol •••
LA MÉTÉO DU MOIS
Dernier mois du printemps. jum est habituellement beau
et chaud. avec des températures moyennes de 15 à 21 °C
su1vant les jours et les régions. et des pics posstbles entre
25 oc et 30 °C. La durée d'ensoleillement augmente régu-
lièrement tout le mois. jusqu'à culmmer vers la Saint-Jean.
et les JOurnées seront b1entôt les plus longues de l'année
La nature est en fête et les Jardms donnent à fo1son. Côté
rucher, le couvam arnve à son apogée avec le solstice d'été.

LES FLORAIISONIS
Selon les endro1ts. JUin peut être encore très nectarifère ou
à l'inverse celUI des premières famines. En terres acides.
les châta1gniers appor tent d'abondantes récoltes en fin de
mo1s Un peu plus tôt dans le mols, ce seront les tilleuls. dont
certams fleuriront JUSqu'en septembre: ils seront également
appréc1ables pour leurs miellats. Ces flora1sons supposent
malgré tout de l'eau en quantité dans le sol. Ce seront les
seules m1ellées issues d'arbres, les autres proviennent de
lavande.
buissons, lianes ou légumineuses· lavande. trèfle, luzerne
mauve. weigella, centaurée. symphorine, lot1er. choux.
lam1er. sagme, chevrefeu1Ue gnmpant. moutarde. salica1re.
polygonum. vesce. campanule, ronces. troenes ... A l'excep-
tion du trèfle. de la luzerne mauve (si elle n'est pas fauchée
avant flora1sonl et de la lavande, dont la culture fourn1t des
champs ent1ers. aucune de ces plantes ne peut donner de
m1el spéc1fique.

Tilleul TrèHe en fleur.

 Du côté des• annuelles. les fteurs des maraîchers lcourges.
poltrons. tomates. 1. les coquelicots et les fleurs des Jard•ns
sont-encore au rendez-vous ce mois-c1. ma1s ce ne sont que
des apports negligeables.
On retiendra également le fév1er ldans les ha1esl pour son
nectar. les bruyères cendrées et quaternées. le cotonéaster
la1teux. la moutarde des champs. le sarrasm JUsqu'en sep-
tembre. le réséda odorant JUsqu'en octobre. les asclépiades.
la campanule. le bOuillon-blanc et les faux boUillons-blancs.
!"aster alpin. les millepertuis. la sauge. le serpolet. la vigne
v1erge. Ces dern1ères sont en fleurs jusqu'en septembre.
vo1re octobre.
Vigne v1erge

LA VIE F 1 A COlONIE

Une population à son maximum

les colon1es vont attemdre en JUin-Juillet leur population
max1mum la ponte de la re1ne évolue. comme la course du
soleil dans le Ciel Ma•s. passé le sotst•ce d'été. elle se rédu1t
sous !"effet du manque de nourriture.
les fleurs se font en effet plus rares, car vient le temps des
fruits et des graines Plus tard. l'ensoleillement d•minue. li-
m•tant les apports de nectar. Moms nourrie. la colonie à son
tour nourrit motns sa reme qu•. de ce la1t. pond mo1ns.

Surveiller le couvain
!.:abondance des abe1lles au trou de vol ne do1t pas la1re illu-
Abe•lles sur couvatn Sion. l'important est en effet ce qu• se passe au n1veau du
couvam. Les butineuses arnvent
au trou de vol env•ron 40 JOurs
après l'appantton des œufs.
Celles du mois de JUin sont donc
issues d'œufs pondus en avnl et
ce seront les œufs pondus main-
tenant qui fourn1ront les buti-
neuses d'août, et ains1 de su1te.
Pour mamten1r de bonnes popu-
lations en août, il faut donc éviter
le manque de nourriture en JUin.

Abeilles sur pollen

 LOr.l~ DE 'ABEIL 1

Les butineuses prennent le dessus

Le développement des colonies su1tles aléas du temps el des
récolles. S1 le temps est favorable et la récolte abondante.
la durée de présence des abe1lles dans leurs loncuons de
nournce et de c1nère sera rédUite. au profil de leur rôle de
butmeuse En pnnc•pe, une vie d'ouvru?re. !"été. dure SIX se-
mames. dont tro1s semames envtron comme butineuse. Ce
schéma est cependant tres théonque.
Lorsque les colon1es remplissent une hausse en une semaine.
la durée de v1e des butineuses est auss1 d'une semaine. le
nombre et la rap1d1té des allers-retours vers les zones necla-
nières usant en eflet les abeilles Leurs muscles durcissent.
s·atroph•ent et elles meurent d'épu•sement Les c1nères et les
nourr1ces devoennent alors plus rap1dement butmeuses Ou Entr6t dt ruche
coup. le couva1n s'en ressent
So la hausse demande troos sema mes pour se remplir. la du-
rée de v1e des butineuses sera de troos sem;unes également.
Nournces et c•neres exerceront leurs talents sur de plus lon-
gues périodes et le couvaon sera plus fourn1.
C'est pourquoi les reg1ons aux miellées régulières sont plus
favorables à un bon développement des colon1es. Le couvaon
y est abondant, il n·est pas concurrencé par d"exceSSIVI!S arn-
vées de nectar déposé partout dans la ruche, y compns là où
pond la reme. •
So !"ObjeCtif de l'apoculteur est la productiOn du moel. 11 doot
cependant tOUJOurs ve•ller à produlfe des abe1lles en nombre
suffisant.

i.i
'
tm:· F ET S NT
. DU RUCHER Abtolle 1pponant
du poUen
Surveiller le varroa
B1en que la press1on du varroa sou forte à celle pénode. les
traitements contre cet acanen seront appliqués plus tard, car
des récoltes sont encore en perspective. Altenhon malgré
tout, so vous observez sur certains cadres des abeilles aux
aoles totalement rongées. ce sont des jeunes abe1lles'a11eintes
de maladies Importees par le varroa. Ce sogne est mqu1étant.
1lsignifie que l 'mlestat•on est massiVe Oans~e cas.1llaut ré-
colter au plus v• te ce quo peut r être et tra1ter au thymoL Faute
de quo• la survie de la colome sera comprom1se cet h1ver.

81
 *.---
MESURER LA FORCE
rr · Ci o ur:;
Maintenir la fo rce de la colonie
En cas d'absence de miellée. la seule précaution possible
pour maintenir la force des colonies consiste à nourrir les
les profess1oonels mesu- abeilles d'un sirop léger.
rent la force des colonies Une colonie forte a deux grands avantages. Les butineuses
à leur capacité à récolror peuvent sans problème continuer à collecter le nectar mdis-
du pollen. leurs plateaux pensabte au bon fonctionnement des organismes. à dynami-
de sol sont éqUipés de ser la ponte de la reine et à apporter le pollen indispensable
trappes à pollen. Ils les
à la bonne constitution des futures abeilles. Une colonie
placent généralement de
mi-avril à mi-mai, les deux forte donne également aux abeilles ta capacité de sortir ra pi·
périodes les plus riches en dement des cellules et de la ruche tes larves mortes. myco-
fleurs, ma1s pas avant et sées, malades ...
pas au-delà, afin d'évtter La force d'une colonie est donc liée à la fois au nombre
de carencer en protêines d'abeilles qui la composent et à l'instinct de nettoyage qui
los colonies. En comparant tes fait agir. Celui-ci est variable selon les lignées, certa1ns
chaque jour ou chaque se· éleveurs le mesurènt par un test qu i permet de sélectionner
maine les volumes de pollen les colonies« hyg1éniques "que ce comportement met plus
~pponès par les abe1lles,
à l'abri des maladies. À minima. on se contente de veiller au
ils peuvent ams1 estimer volume de ta population.
la force des différemes
colon1es. Une méthode
rap1de. qUI évite d'avoir a
Attention aux mycoses
ouvnr la ruche pour mesu· Parmi les pathologies courantes de ce mois de juin, les my-
rer la surface du couvain. coses. qui empêchent les colonies de se développer. Les
rayons sont criblés de larves mortes couvertes d'une poudre
blanche, qui est en fait un champignon. Il n'y a pas de médica-
tion, parfois le changement de reine suffit à stopper la mala-
die. Si la situation perdure. il vaut mieux ne pas conserver ces
colonies et détruire les rayons, parce que les lignées issues
de ces colonies seront à leur tour sensibles aux mycoses. Il n'y
a pas de danger connu pour l'homme, simplement ce sont des
colomes qui ne produisent pas de miel.

LES TRAVAUX AU RUCHER

Nourrir les colonies
Que vous ayez ou non fait une récolte sur les colonies de
production. vous donnerez chaque semaine 1 litre maxi-
mum d'un sirop à 30 ou 40 % de sucre, JUSqu'à l'arrivée des
châtaigniers ou des tournesols par exemple. Cela permet
que la dynamique de la ponte de la reine soit maintenue,
c'est l'essentiel. même si l'on prend ainsi le risque de mé-
langer un peu de ce sirop au nectar des fleurs.
82
Faire construire les rayons
C'est le dermer mots pour la construction des rayons et ll est
Important de poursuivre leur renouvellement. La force des co-
tontes et la température ambiante permettent de mettre une
cire abâtir au centre du nid à couvain. Si la mtellée est présente,
elle sera constrUite et pondue en l'espace d'un e semame.
MON CONS{tt : Bien veiller 8 r6uS$it le construction de crois cires par
an. de manière Arenoweler les cadres du corps en trOIS années si
poss/bl11. C'est fa meil/aure des prophyfaJI.ies 1

Agrandir?
Le soir. les abetlles " font la barbe». c'est-à-dire qu'elles
s'agglutment en paquet sous te plateau de sol. On pourrait
crotre que la ruche va essaimer mais il n'en est rien. Brououe plate
Deux raisons principales peuvent expliquer ce phénomène: pour hausses vltles 1
- La population d'abeilles est trop importante. La solution?
Agrandtr la colonie par une hausse. Vous pouvez le faire
même en l'absence de mtellée. car il faut éviter l'essatmage.
- Il fait trop chaud dans la ruche et le plateau de sol n'est
pas assez aé ré. On pallie cet inconvénient en remplaçant le
couvre-cadre en bots par une lotie lissée en plastique, de type
«bâche à talus». Poser dessus un couvre-cadre en bois. élot·
gné de cette toile par une baguette de 10 à 15 mm clouée sur
deux côtés. Ce système permet une légère ventilation.

Prendre soin des essaims

• Essa1ms anCiens
Les essaims artifictels dotvent progresser régulièrement.
Une fois la ponte de la reine en place. vous devez surveiller
l'évolution du couvain et ajouter des cadres bâtis autant que l e frère Adam plaça tt sous
nécessaire. Il faut tout à la fois que la colonie étende la ponte les corps de ruches une
de la reme et amasse progresstvement ses réserves d'htver. ho usse Ytdo. los abeilloll
y construisent rarement,
• Ess<11ms récents co corps de hausse
Les essaims nouvellement constitués feront l'obJet de toute permet une meilleure
votre attention. Une agitation anormale. des abeilles qui volent venttfation l'6té et évite
aussi que los courants
dans tous les sens. qut occupent de mantère inhabituellç la fa- d'a11 dus a u ~ plateaux de
çade de la ruche ou qui tournoient au tour de ruches en bonne sol totalement grillogés
santé: ceta signifie probablement que la reme n'est pas re- ne vtennent n1lentlr le
venue d'un de ses vols d'accou plement. Il faut §lors remettre démarra go du couvain
dans la ruche une cellule de retne prête à naître. ou uoé reme au cours de l'hiver.
en ponte. ou encore opérer une réumon avec un au tre essaim.
• 83
..'~----------------------------------------------------------~
. VAGé DES REINE"
..
Oeux cadres de couvain suffisenL llKclusivemenr sur des hBusses
auxquels on ajoute un cadre de Ces ruches seronr réservées;
moel. Cf s troos cadres sont placés cet us1tgo. Les nucltlis seronr
dans une haussene, quo l'on déplacés lom du rucher d'ongme
pose ensuite sur un plateau de pour évrter les déserTions
sol Cene mono-colonie complétée D1Jns les nueléiS en polysryrène,
de deux cod res Cllés suffn pour poser une feurfle de plasvque
élever des rem es toute fa saoson sur los cadres. puis sur le tort.
Deux cadres de couvaon. un cadre Les abeilles propolrseront le
de mo el et deux cadres cirl!s feume de plestJqull, p11s le tOit
constltuentla base de tout nucféo. À rouverture, le lève·c11dre
Constitutif dn nucléîs quet que soot fe modèle. Apponer n"rmtsmera pss les bordures
En laun, nucleus veut dire noyau. du nourris.sement en complément et les nut:léis dumronr plus
les nu ciels sont do uAs peutes l}sl tOUJOUfS prudenl longtllmps
colonies, dont la vocation est Une loos les cellules prêtes à
d'accompagner une teuno re one naltre, 11 tours aplôs fe poclung, NaÏISIInce dn reinn
dans sa f6condaoon mie mose ij suffit do les placer entre deux les reines na osse nt en pnncope
on place do sa ponte 150 g cadres de couvain sous 48 heures Vous pouvez
d'abe.Oies peuvent suffore pour le vénfoer en regardant so rune
peupler un nucléo, sort enVIron des cellules a b•en le bout
uoos bonnes louches d'abeilles ouven proprement, signe d'une
Les profe11soonnels ubhnnt naossance normale Placer alors
le plus souvent dos ruchenes sur le nucléo une puneose è le
spécofoques contenant 6 cadrons couleur de l'année, 11\drquant
de la taille d'un demi-cadre da qu'une remo est nee Troos
hausse OadanL quo sont ensuite scmarnos plus terd environ, vous
peuplés avec des paquets trouverez du couva1n ouven
d'abeollos le frère Adam utlltS811 dans les cadres C'est le sogne
des nucléos fans do 4 domo· que fa reone est on ponto, vous ta
cadres de corps OadanL if en chercherez pour la marquer d'un
exoste également en demo-cadres Pourvus de nournture dans un po.nt de couleur sur le thorax
Langstro!h. En Warré, on peut nourrisseur ad hoc, ces nucféos
uUI1ser un élément pleon de sont enswte ontégrés dans un
couvain sur 8 cadres posés sur un rucher d'élevage éloigné de 3 km
pletoeu de sol il quarre entrées, au moons des ruches ayant seM à
que l'on portJtJonne en doux. voore les réshser.
en quatre compartiments
On constitUe un nucleo Il partir de MON CONSEIL: Cette m!mêre
cadres choisiS dans dos hausses de constituer les nucléis est
conlenant du couva on. Il faut rune des plus stmp/e qUI sort Elle
également prendre toutes tes suppose cependsm de posséder
abeoUes quo sont dessus quelques tuches condurces
 :JUIN

Et aussi. ..
Respecter le cycle naturel du développement des colonies
devra1t tOUJOUrs serv1r de po1nt de repère aux apiculteurs.
Dans la nature. les réserves d"h.ver se constituent dès le
prmtemps. Eh oui! nous ravons oublié. rap1culture produc-
liVISte étant passée par là. Dans un ouvrage d'agnculture du
XIX• s1ècle. La Maison rust1que. il est md1qué que la récolte du
m1el se fait en mai. après les essaims. Le solde de !"hiver est
récupéré, ains1 qu·un peu de miel du début du printemps. et
la colonie a par la suite tout lo1s1r pour refa1re ses réserves.
Il fau t d1re que. à cette époque. les apiculteurs ne savaient
pas comment apporter de grandes quantités de sucre et
su1va1ent tout simplement le cycle de v1e de la colonie. Au-
JOurd hUI. prat1quer une conduite des ruches qUI se rap-
proche de ce cycle naturel rend les colomes plus robustes
et permet de l1miter les effets délétères d'un env1ronnement
souvent défavorable aux 1nsectes en général. et aux abeilles
en partiCulier

• 85
 fRire \iH Y«'f\iCt Â., R~e(Ue{
C'est la même technique que pour réaliser un essaim nu, mals
comme on avance dans la sal!on, cette collecte d'abeilles va servir,
non plus à faire des essaims, mais à constituer de toutes petites
populations appelées nucléis.

0Placer entre ta ruche et la ha~Jsse une vrille

0 Paser le toit à l'envers sur le tout,
à reine (il faut être sur en effet de ne pas en laissant un espace ouvert de 10 cm
prendre la remel. de préférence métallique maxomum du côté de l'entrée de la ruche.
car plus fac:Jle à franchir par les abeilles. Enfumer fortement par l'entrée. jusqu'à ce que
de la fumée sorte par le sommet. En quelques
mm utes, les abeilles bruissent. ce ronflement est
caractérosltque d'une colome en état de stress.

MON CQNSfrL : Ceae ponction d'abeilles, limit9e (alors que l'essaim nu prend un maximum d'abeilles
avec la reine}, ne doir se faire que sur de rrès torres colonies bien fournies en abeilles. Pour réaliser un
paquet d'abet11es, tl faut une gn11e à reine, une hausse garnie de cadres Mris, un roit

86
 • • •
•

e
Tapotl!r ferml!ml!nt le b1s dt Il
0
Une fols qu. les abeilles sont dans 11 bll!Sse,
ruche .,. ,.., h ton ou Wl lèv..-~ • les secouer rf'!"~ • toit en t&le,
Continuer en remontant progressivement D r au.
le long de chacune des deux paro1s de la Celles qu• s'envoleront en masse seront des
ruche. Bien surve1ller les arnvées au som· bullneuses. peu importa,.. tes pour l'élevage
met pour éviter de prendre trop d'abeilles, Celles qui restent seront redistrabuées
ce qu• va vate car plus les abealles sont nom· dnns les d1VQ!'S nucléas pour accue11llr
breuses plus eUes montent rap1dement tes cellules de re•nes prétes a naitre.

87
« À la saint Arsine, mets au sec tes qralnes. »
Juillet est le mols de la dernière récolte et du
traitement chimique antlvarroa d'été. C'est un mols
souvent très chaud, où l'eau manque cruellement
et les floraisons se raréfient. Les abeilles ont soif
et sont amenfes éqalement à entamer leurs réserves.
Pour l'apiculteur, l'activité demeure très dense,
elle déterminera éqalement en partie la suite de la saison.
LA MÉTÉO DU MOIS
En juillet, il fait beau et chaud, avec de forts p1cs de cha leur
(souvent supéneurs à 30 °C. notamment dans le Sud de la
Francel et généralement très peu de préc1p1tat1ons. Suivant les
endro1ts. la sécheresse est donc à redouter Les plantes sont
asso1ffées, le nectar se rédu1t. la fa1m conduit les populations
d'abeilles à consommer leurs réserves. Certa.nes années, les
plUies abondantes sur les tournesols les rendent nec tarif ères.

LE$ FlORAISONS
À l'exception des rég1ons de tournesol, les grandes floraisons
se font plus rares en JUillet. Nous entrons dans la pénode de
l a maturation des fru1ts. qui s'étalera JUSqu'à l'automne. Les les tp!cutteurs redoutent
abe1lles découvrent de nouvelles fleurs qu• les nourrissent. autourd"hu•lestDumesols
mais dont le nectar est .nsufhsant pour créer les réserves Ulltbs avec des tnsectt·
cides$)'$1ém1ques Outre
d'hiver. S'il n'a pas fleuri en juin, le tilleul donne peu et durant
leur nectar, leur pollen
une très courte période (moms d'une sema.nel, certa1nes
contiendrait des trec es de
espèces n'étant pas nectarifères. le m•el de tilleul des forêts ces pesticides. les couve1n1
possède un goût part1cuhèrement prononcé Le tournesol en souffrent et. par voie de
lut une révélation lors de sa généralisation dans les cultures conséquence. ds engen·
mdustnelles. Très nectarilère, donnant plusieurs centa.nes drent un elfa•bbssemem
de kilos de m•el à l'hectare, ce lut pendant longtemps l'une constant des colon• es
des sources les plus importantes de m1el Il n'est plus
actuellement à l'ong1ne d'autant de production. Répandues en
Europe el en As1e M1neure sur les terra1ns ac•des. ensoleillés
et bien drainés. la bruyère callune et la bruyère Erica sont des
plantes caracténstiques des landes. tourbières et pinèdes.

uvandes. • Bruyère 89
 •
Re lativement courant dans les garrigues méditerranéennes
(en sol calcaire), le baguenaudier est un arbrisseau surtout
préseftt à L'étage collinéen. mais aussi en montagne jusqu'à
1 500 m d'altitude. Il est plus rare dans le reste de l'Europe
occidentale et de la France, où on peut le re ncontrer s ur les
coteaux ensoleillés de l'Est, du Massif central et du Centre.
Dans les régions méridionales. les champs de lavandin
son t particulièrement recherchés par les apiculteurs. Les
récoltes sur lavandins ne sont jamais exception nelles. une
hausse à peine en moyen ne, ma1s ce m1el est tres apprécié.
La phacélie modifie la structure des sols en absorbant les
nitrates. Elle est très nectadfère à condition de bénéficier
Phs célie. d'une forte humidité atmosphérique.
On retiendra également e n juillet ramorp ha ou faux indigo:
la chicorée à calé pour son nectar jusqu'en septembre; le
mélilot blanc de couleur jaune, la bardane, la brunelle com-
mune. la centaurée jacée jusqu'en septembre, pour leurs
nectars; les roses trémières, les rudbeckias. les sa lad elles,
les soleils. l'échinops à tête ronde. l'épilobe; l'épiaire
annuelle jusqu'en octobre.

LA VIE DE LA COLONIE
La disette fait so n appa rition en de multiples endroits. Elle
co ndu it nombre de colonies à chasser les bourdons hors
des ruches. Incapables de se nourrir seuls, ils meurent de
faim. Non agressi fs. dépourvus de dard. ils sont totalement
soumis au bon vou loir des abeilles.

BIOLOGIE DE L'ABEILLE
La régulation de la température
À cette période de l'année. la température dans la ruche
demeure relativement constante, car les abeilles la régulent
Posmon de rappel. en permanence.
D'autant que le couvain a besoin pour se développer d'une
température minimum de 35 °C, pouvant alter jusqu'à 37 °C
mais pas au-delà, les nymphes en mourraient.

'10
Pour réguler la chaleur. les abealles dasposent de plusieurs
technaques ·
- Produire de la chaleur. Comme elles ne stockent pas de
réserves allmentaares dans leur organasme. les abealles
*
DE
ET
Roche des SlltlllllltOloides
ouus de miles dofféren\$,
consomment du mael en permanence pour dégager la chaleur la reone donne na ossa nee à
qua leur est nécessaare. Elles tétanasent leurs muscles qui, des • sœurs • et des • demi·
sous l'eifel de cette vibration rapide, s' échauffent. Ainsi. au sœurs • · Cenaons auteurs
Impotent une par11e da la
naveau du thorax. la plaque ventrale atteint 40 °C.
douceur ou del'agressMtA
- Humidifier la ruche. Quand la chaleur dans la ruche est
des colon10s à le plus ou
trop élevée. les abeilles s'éloignent tes unes des autres. moons gronde proxomote
les butineuses vont chercher de l'eau qu'elles posent au génetoquo des abeolles
sommet des cadres. Puis elles ventilent. fatsant s'évaporer qut les composent Plus la
l'eau et chuter la température. cansengutnoté est élevée,
- Fai re " la barbe"· Le soar, par grosses chaleurs et lorsque plus les demo·sœurs sont
la population est importante, les abealles s'agglutinent en g6netoquement proches. tt
grappe sous l'entrée de la ruche. On dll qu'elles font «la plus la colonot seraot doue tt.
barbe ». Elles fuient la trop forte chaleur de ~ ruche ,1!1 de ce Teltsttn tout cas lt credo
fatl parttcipent à réduire sa température en restant dehors. des panosans des races
dotes • ports a,
- Faire la « grappe ». Lorsque le froid arravera là l'automne
91
 •
pUIS en hiver), les abeilles se tiendront chaud en se serrant
les unes contre tes autres sur des cadres de miel pour former
unt! boule. sorte de <<grappe» au sein de laquelle elles
consomment du miel en permanence, ce qui leur permet de
maintenir une température constante dans la ruche, vitale
pour leur survie. Avec malgré toul comme conséquence de
ne pratiquement plus pouvoir entretenir le couvain.

HYGIÈNE ET SANTÉ DU RUCHER

l a fa usse teigne se développe
On compte deux sortes de fausses teignes. La grande
et la petite, dénommées couramment «teigne» par les
apiculteurs. C'est une sorte de mite, un papillon gris qui pond
partout. à l'extérieur de la ruche. dans toutes les fentes. mais
aussi à l'intérieur. quand il peut y entrer. Lorsque tes milliers
d'œufs pondus éclosent, les larves minuscules tentent de
s'introduire par les fentes dans la ruche pour coloniser les
rayons ayant contenu du couvain ou du pollen. On en retrouve
dans les déchets des plateaux de sol el sous les épaulements
des cadres vers les crémaillères. Ainsi que dans certaines
cellules, ce qui perturbe le développement des larves.
Rayon infesté empêchant leur operculation.
par la teigne. Pour se développer. ta teigne a besoin de protéines. qu'elle
trouve dans le pollen et dans les déchets laissés par les
larves. Elle creuse des galeries dans les rayons et se pro-
tège en enduisant son tunnel d'une soie. Les rayons sont peu
à peu détruits. En principe. les abeilles pourchassent spon-
tanément les teignes et une ruche en bonne santé n'est pas
inquiétée. En revanche, les ruches faibles sont détruites par
ce parasite.
La chaleur ambiante permet à la larve de se développer dans
tous les rayons à l'abri des abeilles et des courants d'air.
Filaments blanchâtres et petits points noirs (ce sont leurs
déjectiOns) signalent leur présence.

Premier traitement contre le varroa

Le premier traitement antivarroa a lieu une fois la récolte
laite. Il a pour objet de stopper le développement de cet
acarien de manière à éviter qu'une infestation mass•ve ne
lasse brutalement disparaître la colonie. Mais te tra1tement
le plus efftcace est précontsé à l'automne.

92
 ES TRAVAUX AU RUCHER
La récolte
Elle se fait lorsque les hausses sont pleines et les cadres
operculés au moms aux tro1s quarts. Pour !"amateur. c'est
une fête que t"on partage avec les proches. Il est donc Impor-
tant de se préserver des p1qûres qu i la1ssera1ent un mauvais
souvemr. La techn1que de récolte va privilégaer une méthode
qui vise à exclure au maximum les abeilles de la hausse. et à
év1ter de rendre funeux le rucher. En effet, ce qui est cons•·
dérè par l'apiculteur comme une « récolte" est. à tlnverse.
vécu par les a beatles comme une perle. Leur buhn d1sparait
et elles vont le défendre chèrement!
MON CIM<SE!L: Vous ferez le recolte psr une belle journée chaude, evec
une pression ermosphlirique élevée, la dernière floraison n'étBnt pas
/ota/ornent achevas. Ainsi. un mflllimum de butineuses tltant dsns/a Oésoperculat•on
nsrure,ls colome sera moins agressive des cadreJO de miel

• La m1ellene et le maténel
Avant de rapporter les hausses du rucher. 11 faut préparer
te heu de l'extraction. Privilégter une pièce propre. bien
éclatrée et fermée. sous peme d' être envah1 par tes abe11les.
Le sol sera lessivable à reau et couvert de JOurnaux ou de
cartons. L"extracteur peut être loué. Cependant. dès que
t"on envisage d'exploiter un rucher de plus de dix ruches.
rachat d'un extracteur motorisé est un confort certain. sauf
sale nombre des am1s permet de latre tourner la manivelle
sans fatiguer t'apiculteur! Par sécurité. les extracteurs
manuels seront dotés d'une manavelle débraya ble.
Pour désoperculer les rayons. le couteau spécial dentelé Pour récolter dans de
et à bout recourbé est la formule la plus ef1lcace. Un bac bonnes conditions. il est
est également nécessaire pour hlter le cadre à désoper- imponant d'anuciper sur
culer. recueillir la cire des opercules (appelées « brèches le ma1ériel utile, à savoir:
d'opercules »1. et pour y poser les cadres avant de les mettre un extracteur, un couleau
dans t'extracteur. Une bonne solution : le double bac pour la â désoperculer, un bec, un
fabrication des fru1ts conhts. Peu onéreux. 1! comporte un maturateur, un nitre. des
bac pouvant contentr 25 kg de miel. équipé d'un robinet pour pors. Prévoir aussi, pour
la levée des hausses, un
recue11lir le miel. el un second bac troué qu1 s'ei'Qboite des-
enfumoir, une balayette.
sus pour recuei111r la cire et le miel emporté par la découpe
des toits plats et des
des opercules. Ce double bac doit être équipé d'une traverse toiles lestées. Tout cela
flanquée en son milieu d'un gros clou ou d\ne vis pour y sta- en bon état de marche (i
biliser le cadre à désoperculer. vérifier auparavant).
Une fois extrait. le miel sera versé dans un maturateur.
 * Pour éviter les dégâts
•
tonneau alimentaire équipé d'un robinet de fo nd pour tirer le
dus à la teigne ot autres miel après l'avoir fait décanter. Il est à placer dans un endroit
prédateurs, trois solutions où il poul ra rester une semaine ou plus, et où la mise en pot
sont poSSibles : sera facile.
• La pnmiêre consiste Au sommet du ma turateur. on fixe avec une sangle à bagage
â rendre étanches les
une étamine de Nylon, qui assure une bonne filtration du
hausses empilees les
unes sur les autres grice
miel, en récupé ran t une grande partie des déchets de cire.
à deux plaques planes l a surface de ce filtre doit être importante. sous peine de
(aggloméré. contreplaqué. devoir le rincer fréquemment pour le déboucher.
placoplâtre •• ) posées sous l a maturation dure ensuite une semaine au minimum, sauf
et sur la pile. en prévoyant pour les miels de colza qui seront mis en pot au bOut de trois
une hausse Ylde au sommet jours. Cette décantation donne un miel très pur. les déchets
de cene • tour~ dans Ide cire et de boisl ainsi que les bulles d'a1r remontant à la
laquelle vous faites bnllet surface en une fine couche mousseuse. Celle-ci se ra écumée
un morceau de mèche au maximum de manière à augmenter la quantité de miel pur.
soufrée dans une boite de
conserve. roxyde de soufre
• Au rucher
désinfecte les rayons et
détruit lesll!tgnes
Pour déranger le moins possible les abeilles el éviter leur
A 5AYPIR: dans/es rég1ons agressivité, vous pouvez procéder en deux temps :
VICICOIBS, le 50' eXIste -Jour J - 1: la pose d'un chasse-abeilles. Tous les modèles
en bouteilles de gaz. trés du commerce sont efficaces. Le pri nci pe est de mettre entre
facile d'usage, deux il trois la ruche et la hausse un plateau Largement ouvert côté
secondes d'envoi de gaz
dans la pile suffisent pour
hausse. et très réduit côté ruche par le chasse-abeilles.
un moi$ CetlB operntJorr C'est un système de chicane ou d'entonnoir à plat qui
sere répétle tous/es mois facilite le trajet des abeilles de la hausse vers la ruche el
JUSqu'en octobre. rend difficile le retour.
• La deuîMIIe solulion Pour que les abeilles circulent facilement. le plateau
revient à poser les hausses doit être bordé sur les deux faces d'un tasseau d'environ
empilées sur un support 15 mm d'épaisseur. Passant constamment en tre le corps
dans un lieu aérê, pour et la hausse. les abeilles sont bloquées à la remontée et la
créer un courant d'air qui
hausse se vide alors très rapidement.
dérange les teignes.
AmNT/QN 1Le système est efficace 24 heures tout au plus, les abeilles
• La dernière solution
consiste à pulvériser sur trouvant ensuite la voie du retour.
chaque lace des cadres Comment procéder? Enfumer rap1dement la ruche pour
une solution contenant éviter que les cadres ne soient im prégnés par l'odeur de
uno bactêne, bscil/us fumée. Enlever ensuite la hausse et placer le plateau.
thuringienSIS, qui déttuit À deux. c'est rapide. seul il faut entrebâiller la hausse d'un
l'mtestin des larves de côté, glisser le chasse-abeilles le plus loin possible puis
tetgnes. Une applicat•on basculer la hausse sur le plateau et finir la mise en place
par en suffiL Ces produits de l'ensemble. Bien veiller à ne pas laisser la moindre
8401 ou Mellonex sont ouvertu re . ce serait le pillage assu ré.
sans danger, pour l'homme
·Jour J : la levée des hausses. En principe. il y a peu d'abeilles
comme pour l'abeilln.
dans les hausses. surtout si les rayons sont bien operculés.

9/o
Poser la hausse sur la ruche.
Les bourdons seront raptdement
évacués; avec un peu de fumée et
quelques coups de balayette. vous
enlèverez les dernières abeilles.
Si ropération vous semble un
peu longue. vous pouvez retirer
chacun des cadres. les brosser
puts les placer dans une hausse
vide. Posez ensuite la hausse sur
un toit retourné et mstallez dessus
une toile lestée pour éviter que les
abetlles ne revtennent rapidement
envahir les rayons. Les chasse· Bac à désoperculer. extr1lcttur. maturateur.
abettles seront enlevés plus tard.
une fois l'extractton latte.

• L·extraclton
Désoperculer chaque cadre. c·est lacHe lorsque le rayon
déborde largement le cadre en bois. mais plus délicat
lorsque la constructton est en creux par rapport au cadre.
Vous ut iliserez dans ce cas ta parite courbe du couteau.
Placez les cadres dans !"extracteur et faites -les tourner.
lentement mats longtemps. Vous éviterez ainsi la casse
des rayons.
MON CONSEIL : Pour fa pluparr des miels. rextnlcreur rsdiaire est le
plus efficace. tl connenr un grand nombre de cadres. Pour les mte/s
visqueux. rexrracceur tangMtJef parai! miaux /JdaptA. Le modèle li
cages réversibles esr crés conforrebfe, il évite de retourner à la main Désoperculat!on
au couteau.
les cadres pour en exrratre chacune des faces.

• Le léchage des hausses

Les hausses. poisseuses de miel. devront être «léchées,.
par les abeilles avant d' être rangées. Sott vous les remettez
par deux ou trois sur les ruches pendant 24 heures. dans
ce cas tes abetlles les nettoient spontanément. Sott vous
les mettez à lécher à rair libre, éloignées de 100 métres
au moins du rucher (mats aussi des habitaltonsl. posées en
qumconce tes unes sur les autres. Les abeille~ viendront
en masse nettoyer te miel. ce sera un brouhaha mcroyable
tout autour. Mt eux vaut alors ne pas y êtr• ! Une fois léchées.
rangez tes hausses dans un local à l'abn du so'\eil. sec ou
très aéré. Herse Adésoperculer.

95
 Le slrop de nourrissemem Préparer les réserves de miel pour l'hiver
pour constituer les réserves C'est dès juillet que se prépare l'hivernage: il doit se raire
est composé d'un mélange ~ r des colonies fortes. en bonne santé. dotées d'abon-
de 2 kg de sucre pour 1lltro dantes réserves. Or. la récolte vient justement de retirer
d'eau Les preparauons du aux colonies une bonne partie de leur stock de miel. el
commerce faites à partir rares sont les années où corps el hausses sont bourrés de
d'amidon inveili de blé sont miel en même temps. Il faut par conséquent réduire ce han -
oncor& plus concentrées.
dicap en nourrissant les colonies.
Inodores, ces Isomères
seront parfumés avec un
peu de mutl pour attirer Nourrir la colonie
les abeilles. Pour llmner le Réalisée en principe mi-juillet. la récolte doit s'accompa-
risque de nosemose. gner d'un nourrisse ment massif de la colonie. pouvant aller
il eS1 possible d'ajouter une jusqu'à lui donner 15 litres de sirop concentré. Ce nourris-
décocuon à saturauon de semenl va temporairement bloquer ta ponte de ta reine.
propolis dans de rat cool mais rapidement les abeilles transforment ce sirop en miel
il70 • dans la proporuon et libèrent la place pour la ponte de ta reine. La colonie
de 2 cm' par litre de suop. bien nourrte par cel apport conséquent de sucre. la reine
Pour garantir la qualité reprend une ponte élevée. La colonie peut alors se déve-
des abeilles d'h•vemage,
lopper au moment où les floraisons environnantes n'entre-
il eS1 conseillé d'acheter
de préférence des
tienne nt plus correctement la dynamique des populations
s~rops complémentês en
d'abeilles.
protemes Suite à cette opération. la ruche devrait atteindre en
tl faut diluer les s~rops pesée arrière 18 à 20 kg. Les provisions d' hiver sont alors
trop concentrés pouvant assurées.
engluer des abeilles, que
l'on retrouve ensurte mortes Traiter contre le varroa
dans les couvre-cadres Juillet est le mois du premier traitement chimique contre
noumsseurs. te varroa. Ce sera au thymol. soit avec des spécialités du
commerce vendues en pharmacte. par les vétérinaires ou
les GDSA. soi t en fabriquant les plaquettes vous-même.
ma1s avec l'aval d'un vétérinaire. Le traitement dure un mois.
avec la pose d'une plaquette coupée en deux au sommet des
cadres. ou d'une coupelle de gel. Une seconde plaquette sera
mise deux semaines plus tard. Ce tra1tement est efficace par
temps cllaud entre 20 °C el 30 °C. Au -delà de 30 °C, il faut le
suspendre. les vapeurs trop abondantes étant nocives.
 SAVOIR: L'odeur du thymol fair souvenr fuir les abel1fes, qui tom alors
fa barbe devant le ruche. En dessous de 20 •c.Je lhymol ne s'évapore
pas assez er fe rraitemenr est inefficace.

Chasser les abeilles

à la souffleuse.
96
 *lE VA D SR
Une fois par sema1ne,
nournr los nuclb1s
S

régulièrement. avec un
verre de sn op Les reones
seront en ponte en fin de
mols, le couva1n ouven
en est le Signe Deux f01s
par semelf'lt, nourrir les
eua•ms arl!fic1els avec
deux verres de suop les
reontl de quai '' fOUnk$·
11nt un couva1n réguher sur
toute le surface des rayons.
exceptè une frange da m1al
Chargement des hausses pleines.
au sommel S1 besom, vous
apponorez des cadres
bâus, Il est rare en effet que
Et aussi... las BSSDimS arbfiCIOIS, lOU·
Les cadres de hausse b1en conservés et n'ayant pas contenu
jours pou populeux, arnvem
de couvain sont utilisables pendant dix ans. les cadres de • construire rapidement
corps sont à remplacer si possible tous les tro1s ans. la cire leurs rayons En tout état
des opercules est réputée pure, elle peut être recyclée pour de ClUSe. d faut VISer CIRQ
la1re de la c1re gaufrée. la cire des cadres de corps contient cadre~ pitons de couvatn et
des produ1ts chim1ques 1ssus des traitements antivarroa qui de m el elle• • deux moos
1nterd1sent de la recycler pour la ruche.

LA Mule prAt~.- • ...otf

Lors dela liMe des hauues. .W.z toul piltlcuU6Nment i
enfumer trù peu pour 6ylter odeur deni le miel
ne pas utiUser de r6slneuK nf de ClrtOM deni ~rclont IH coU. nlrod...,...
dn produtls chimiClues dens .. miel
ne pas utiUser de ....,ulslfs
autrw qu .U~ 85HIICie de mirMne ou
n trobenùne ut à proscnre celUI ptp ont nterd
pour.,..,.
ne pas extraire les cadi es COIIitel..ntdu couvain
des maladtes du CIMM
dt Pl'

ne paspuWnsercraupour~ou~--_::h'
ne pas poser IIIS Memes., sot. ~ DpiiiiC!pil-•lli
co&Nertes pour ftiter le ........ et IIIS pollllilres.

97
 f Ai7rtC{'ier {ef f\aC{'iette{ ~e tk\j\t10\
Il vous faut : du thymol en cr istaux, de l'alcool ménager
(à ne pas confondre avec l'alcoo'l à brOier), des blocs
de vermicullte de 10 x 10 cm environ (comme ceux
qu'utilisent les fleuristes), une seringue de qavaqe.

Découper des plaqu,ttes de vermlcullte

sur 1 cm d'épa•sseur Les placer dans un 1011
de ruche en tôle.

0 "' Rs ..~ rk.inient e11 ver 011 eq Il'

mélanger nymol et a c "' dans la proportion
de 1 kg de thymol pour 1 htre d'a lcool mena-
ger. Le volume correspond à 60 plaquettes.

98
e
Vmer avec 1! !U'rintrue sur chacune dt•
1 ·•tt•IS lO c. " ~ s.
Laosser l'alcool s·èvaporerà l'écart du
soleol durant quelques heures, puos
stocker ces plaquelles dans un récipient
étanche En prévoir deux par ruche

•
C'est le mols creux par excellence dans la plupart
des réqlons, sauf pour les transhumants qui suivent
les différentes zones de floraison. En montaqne,
les apiculteurs ont Intérêt à faire de même pour
profiter des miellées successives. Mals côté
rucher, c'est (presque) le temps des vacances!
L ÉTÉO DU MOIS
Chaleur et beau temps sont de mise JUsqu'au milieu du
mo1s. Vers le 15 août, 11 n'est pas rare que la plUie rev1enne.
La sève remonte dans les feuilles et la "poussée d'août »
(c'est ams1 qu'on rappelle) s1gne 1 époque des greffes à œil
dormant Les fleurs appara1ssent de nouveau dans les jar-
dms. c'est en effet souvent a cette pénode que les semis
d'annuelles donnent le m1eux, offrant des massifs b1en
fleur1s. La durée de l'ensoleillement baisse cependant rapi-
dement. le temps de collecte pour les butmeuses est donc
de plus en plus court

ES FLORAISONS
Des flora1sons spéc1flques apparaissent en août, elles
viendront en renfort des réserves d'hiver et les pollens
encore abondants à cette période fourniront également
des abeilles d'hiver de qualité. On entre dans une période
cependant moms riche en pollens et en nectar, avec un
impact sur la ta1lle des populations futures.
Ou côté des arbres et des arbustes. signalons la floraison
du sophora du Japon, l'un des meilleurs arbres mell1fères
qui so1t. Les abe1lles bullnenl les fleurs tombées à terre
tant que le nectar est abondant. Très flori fère (à condition
d'attendre vmgl ans 11, te sophora donne un m1el au goût
prononcé. très appréc1é des abeilles. L'agneau chaste, un
arbuste bu1ssonnant très mellifère, fleurit également en Agneau chaste /Virsxl.
août Tout comme l'hovenia à fru1ts doux, qu1 peut attemdre
8 à 10 mètres de hauteur La saveur de ce m1el de qualité
rappelle celle du tilleul, ma1s sa couleur est plus foncée .
Août vo1t également fleunr l'agnpaume card iaque ou
léonure. qu1donne un miel clair doré, parfumé et agréable
au goût. ma1s auss1 les asclép1ades, v1vaces herbacées qu1
fourmssent un excellent miel Jaune cla1r au parfum délicat
et au goût exqu1s. Ces plantes p1ègent souvent les abe1lles
qu1 s'emmêlent dans l eurs fleurs
t:ampêlops1s est auSSI une excellente source de pdtlen
Cette v1gne v1erge est très v1s1tée par les abeilles qu1 ne sont
Jama1s agress1ves lorsqu'elles y butment. tro~occupées à
collecter leur précieux butin •
C1tons encore l'aunée of!Jcmale, la bourrache (peu visitée Bourrache.

10 1
 par les abeilles qu1 lUI préfèrent des
fleurs plus riches ou plus abondantes),
les bruyères ou callunes. la buglosse.
l' ép1a1re, t'épilobe et la menthe. Le
miel de menthe est ambré. avec un
goût prononcé qui rappelle celu1 de la
plante. Les abeilles récoltent dans les
fleurs bleutées un nectar abondant et
d'excellente quahté.

LA VIE DE LA COLONIE
Après le nourrissement massif de
ju1llet. la colonie transforme le sirop en
miel. Les abeilles absorbent du sirop
dont elles régurgitent une partie après
l'avo•r concentré et lu1 avo1r aJouté des
enzymes. Cette régurgitation se fai t
en d1rechon des autres abeilles. mais
également dans une cellule surélevée
où se trouve déjà du s1rop concen-
/
Abeilles dans la ruche. tré que les abeilles complètent peu à
peu, JUsqu' à obten1r un m•el enrich1 en
enzymes. L:operculallon 1nterv1ent alors que la teneur en eau
n'excède pas 18 %. La conserva hon est ams• assurée
Parallèlement. un espace de plus en plus grand se hbère au
se1n du n1d à couvam Dans cette activité de concentration du
s~rop, la nournture st•mule en effet les glandes hypopharyn-
giennes.la gelée royale abonde. et la ponte de la re1ne reprend
rapidement. Le couvain s'étale alors dans la colon1e; la popu-
lation, en chute depuis le mois de juillet, se stabilise. Elle
remontera dans les semaines qui suivent avant de décroître
en octobre. Le but de 1opération étant de garantir une très
forte population de Jeunes abe1lles au début de l'automne.

RIO OGI~ DE L'ABEILLE

Cette activité de concentration du sirop est néfaste pour
les abeilles qui en ont la charge. Leur tube digestif s'use en
effet rapidement, avec une conséquence certame sur la durée
de v1e de ces abeilles.

102
En contrepartie, le couva1n qu1 naîtra ftn août et en septembre
donnera des abe1lles en bonne santé et qui le resteront, la
plupart d entre elles seront au repos. En effet, une lots les
réserves engrangées, la colon1e n'amasse plus et l'activité de
la plupart des abe1lles cons1ste alors un1quement à manger
du pollen et à dévorer une part1e du couvatn ouvert, so1l un
apport mass1f de proté1nes. l1pides et gluctdes, sources
Importantes de corps gras
lndtspensables pour l'h1vernage et la repnse de la ponte,
ces corps gras s'éputsent cependant au cours de l'hiver-
nage lorsque l'tnfes tatton en varroas et Nosema apis est trop
elevee Tra1ter en automne et en h1ver pour assurer une ali-
mentation enrichte en protétnes est donc tnd1spensable pour tchanges trophaftacllquts
garantir la survte des jeunes abeilles
Dans le même temps. les glandes hypopharyng1ennes des
abetlles restent act1ves. leur vtellhssement est stoppé et ces
abe11les seront aptes à reprendre leur fonction de nourrices
dès que le thermomètre remonte, en Janvter ou en févner.
Quand l'h1ver est doux , l'acttvtté des nourrices ne cesse
d'a1lleurs 1ama1s vratment, et elles entrettennent en perma-
nence un petit couva1n.

HYt;tÈNi ET SANTt DU RUCHER

R1en de particulier à faire en août, sinon effectuer le second
trattement contre le varroa.
Celui-Cl dott être réalisé dans la seconde qutnzaine du mois
d'août, avec des lan1ères à dtffus1on lente, 1mprégnées d'une Ett l'absence dt couvarn,
molécule ch1m1que acanctde Cette ex1gence tnterd1t d'utiliser un tro!1 ..me trartement
des formules personnelles de fabncatton. 6 rac1dt oxtltque devra
Une autre solution consiste à ut1hser de l'actde form1que . être flrt en d*cembrt ou
Il extste pour cela des évaporateurs spéc1aux, à man1puler JIIMtlr AtttntJon malgr6
en su1vant SOigneusement les tnd1cattons d'emploi tout lU conYitrrt da bien
Il faut nournr la colome durant le trattement, car l'acide respecter les doses et les
technrquts dt lttrtement.
form1que tue une partte du couvatn ouvert. Certams pays
ces produtU quels qu·~s
comme 1Allemagne, la Sutsse ou le Canada sont favo-
sore nt. y compns les
rables à ce type de trattement Lactde form1que posséde- hudes essentielles. sont
rait la qualllé de tuer les varroas, y compris sur les'\arves agreSSifs pour les ebetUes
en formatton dans les cellules operculées. L'utilisation et rtdu11entl1 dur6e de VIl
des ~vaporateurs est un peu dél1cate. mats t. s ap1cutteurs des rltlnts
avertiS en sont sallsfatts dans la mesure où tl évite re trai-
tement d'hiver.
103
 LES TRAVAUX AU RUCHER
Tra iter contre le varroa
Deux lanières sont placées dans tes ruches de 10 cadres. et
une seule dans tes ruchettes. Elles doivent être mises dans
le couvain, ainsi qu'aux extrémrtés du nid à couvain. La durée
du trartement a été fixée à 10 semaines par les fabncants
au moment où ris ont demandé leur autorisation administra-
tive de mrse sur le ma rché de ces médicaments, mars rl est
aujourd'hui recommandé de traiter sur 12 semaines. compte
tenu des observatr ons sur l'efficacité du trartement en gran-
deur réelle dans l'usage apicote.
Ne pas oublier les essaims et les nudéis.

Les soins au miel

• La mtse en pot du mtel

Après avoir été filtré puis décanté, le miel esl prêt à être
mis en pot. N'hésitez pas à le mettre en valeur dans de jolis
contenants. avec de belles étiquettes. qui vrendront couronner
une année de labeur l Les mentions légales lors de ta vente
imposent une date limite d'utilisation optimale !comptez un
an après ta récolte). et ta référence de t'emballeur. c'est-à-
dire vos nom et adresse. De tous les contenants. le verre a ma
préférence. Sa transparence est parfaite, il est étanche et ne
diffuse aucun produit étranger au miel. La couleur du miel y
est bien visible et son goût demeure intact. Certes il vieillira.
mais sans infiuence externe.
Soutirage de l'extracteur.
• Le miel crémeux
Aujourd'hui les miels crémeux sont très prisés. Après cris-
tallisation. tes professionnels brorent le miel à la machine.
Mais l'amateur n'a guère d'autre choix que de laisser
son miel cristalliser plus ou moins selon sa composition.
Le froid accélère et accentue la cristallisation : certains
miels. comme celui de l'acacia. ne cnstalhsent jamars. car
leur teneur élevée en glucose tes en empêche. D'autres.
comme le mrel de colza. sont mixtes en glucose/fructose et
deviennent en moins d'une semaine durs comme du béton.
Vous veillerez à ne pas laisser cristalliser votre mrel dans le
maturateur. L'usage obligatoire d'un défigeur altère le miel
qur. dès 50 °C, se décompose. Il ne répond plus alors aux
Miel crémeux. normes de commercialisation.
lOG
...~:--­
......
En pnnctpe, félevage des re.nes eSt achri6 en aOUt Dans
hts sem1.nes • ven·,, vous utJiisarel les retnes que vous avll
pns la prKaut>On tf61evar dans his nucltrs Lortqu'eUes
dltlllendront orphelmns. ces petnas colonoes vont peut être
élever une nouvelle reone. l.sissezlan la nature." de
nouveUes re•nes apparaissent. il sllfatoujours temps do
1101r comment les employer En anendant. ce moi5·Ctvous
const•tuorez des essatms arof•c•els sott en dtviSDiltlos très
fortes colo111es, so•t en prenan1. dans ptus•eurs colon es assez
fortes pour supporter cet emprunt. quatre codrus de couvain
at de miel avec leurs abmlles. B•en parfumer chacun dos
cadres lntrodun ensune une nMe fsans occompagnatncesl
dans une cegene. dont rouverture sera fe~e par un
bouchon de cendo. Complételavec un cadre blttJ. Eloigner
ces ruchlltlll$ de 3 ktn. ou leur fa•re passer deux nu 1$ tn cave
pour Mer le retour des buoneuses darJS les ruches cfongtne
loBque ron d•spose de tres lones colorns de produCIIOO.
cene méthode permet d'accroiiJe encore le nombre
d'essa•ms aruficHils Ullles pour renouveler le choptul rannéa
SUIIIBRlO.las equ1per d'une lantère anu-varroa

Réduire les colonies

Dès que les abe1lles ont suffisamment amassé de m1el pour
l'h1ver. ouvnr les ruches et vérifier l'état des réserves. Enlever
les cadres VIdes ou msufhsamment plems. Ne conserver
dans la ruche que ceux qUJ sont remplis au mo1ns à moitié.
Mettre une part11ton. Décaler la colon1e vers
la face la plus au sole1l tôt le malin (elle peut
être resserrée jusqu'à c1nq cadres car. avec
un couvam sur deux cadres et tro1s cadres de LA ..... fJLL.,_,. M ...tl
miel à cette époque, ta coton•e est prattquement
assurée de passer l'hiver). SI la retne est
de l'année, le démarrage en mars sera très
•
certainement de qualtté. Si la reme est v1e1lle,
vous aurez en revanche intérêt à la changer car
elle nsque d'être stérile l'année suivante.

Et aussi...
Nournr les essatms artif1ciets qut manquent de
butineuses pour assurer leur développeme,.
Leur donner deux verres de s1rop. et cela deux
lots par sematne.
t05
 •

SI la division se fait aisément au printemps, de préférence en pleine

période d'essaimage, la réunion s'~fectue en fln de saison sur les
colonies qui ne se sont pas suffisamment développées.
Réunir deux ruches demande au préalable de rechercher la vieille
reine et de l' éliminer, sans quoi l'opération échoue.

••

0 Rapptccllez les deux colonies à réunir

en faisant glisser chaque jour les
ruches de 50 cm à 1 m.

0 Choisir une ruche propre

iqui prendra la place de la colon te
la plus ronel el placer au centre
la jeune reme sur son cadre.
entour~e de ses abeilles.

106
 AOOT

0 Sortir tt. l' 1re racl-e " • les cadres

d cou avec les abetlles dessus et
les mettre de chaque côte des cadres
de la Jeune retne. Compléter par des
cadres de pollen. puis de mo el.

0 Mettre de chaque côté le ou les cadres

•

de couvain proveran+ d" la colonie de

cette ~iM, avec eur~ ~llleL
Mettre de célé les Gldres dt pollen et de mtel. car
\lOUS recomposerez par la sutte une colome avec
l'ordre habtluel des cadres · le couvatn au centre.
le potten contre te couvain et le mtel ensuite .

•
LA MÉTÉO DU MOIS
Souvent encore chaud. avec des températures qu1 peu-
*
vent atte1ndre certarns JOUrs 25 °C dans le sud de la France.
septembre annonce malgré tout l'automne tout proche. Les Tous les moeftats sont
alternances de pluie et de soleil s'accompagnent d'un enso- toxoquos pour les abeolles.
leillement morndre, les jours commencent à ba1sser de façon car ols contoonnent
sensible. ta nature change. les volumes de fleurs diminuent un grond nombre cie
même s1les jardins semblent en regorger. sels mlnéreux que leur
orgenosme supporte mal.
les dèsordres tntestonaux
qu• s'ensuiVent mettent
FLORAISONS souvent tn péril la survoe
de la colo111e au coun de
En production plus limitée que pendant t'éte.le nectar et les rhilrer lem el de sapon doit
pollens de septembre servent à fabnquer les abe11les d'h1ver donc 6tre totalement extrait
et à compléter les réserves avec un m1el particuhérement dela ruche. y compns cekri
nche en antibiotiques naturels. excellents pour la santé des présent dans les cedres
abe1lles. Très VISitées par les but1neuses.les asters. grandes de corps, et remplacé
v1vaces herbacées. fleurissent jusqu'en novembre. 1mmédoa1emen1 par un
Le lierre commun apporte une ressource uhle aux abeilles nourrissemenl massot
pour compléter leurs réserves Son pollen est important à le rrsque. en effet. c'est
l'h1vurnage d'aberlles
un moment où se forment les abeilles d'h1ver. Les arbou-
vreillles par le stockage et
siers fleurrssent de septembre à Janv1er dans leurs régions la lfansformation du sirop
de prédilection. Utilisée comme fourrage. la luzerne, est en mo el, et quo meurent
fauchée le plus souvent avant les fleurs. Seules les luzernes alors dt votollesse an
cultivées pour les gra1nes arnvent à flora1son et sont donc mars, notamment lors des
utiles pour t'aprculture. Su1vant les rég1ons, le sapin peut hovers troods et longs
être ment1onné dés septembre et JUSqu'en octobre. Il ne
bénéfrcre pas d'une flora1son
en tant que telle, qu1 appor-
terait du nectar. mais peut
être ut1le aux abeilles grâce
aux «exsudats» des puce-
rons. sucre rejeté par ces
parasites qui sucent la séve
des bourgeons de sapin.
Ce m1ellat est recherché
pour son goût trés fort.

Asters.
109
 LA VIE Dt' LA COLONIE
Aprè~ avoir connu un regain de vigueur avec une ponte de
la reine en reprise en août, les populations poursuivent leur
lente et inexorable décroissance. Ce déclin démographique
est entraîné à la fois par des jours plus courts. qui limitent
le temps de travail des butineuses. et par une ressource
alimentaire environnementale moindre. La taille de la
population s'adapte à ces conditions. Les abeilles ne
s'épUisent pas à élever du couvain et la surface de celui-ci
Nid de guëpes. diminue rapidement depuis la mi-août.

~ ---­ BIOLOGIE DE L'ABEILLE

~.,.RESSOURCES
AUMlNTAIRES Les abeilles de nos régions ont une longévité hivernale natu-
ETO p
relle de 150 jours en moyenne, ce qui est supérieur à celle
la vnesse do reproducuon des races des pays tropicaux lors des périodes de séche-
des populations d'insectes resse. qui ne dépasse guère 28 jours en moyenne. C'est du
est telle que leur volume moins ce que montrent tes travaux des généticiens lorsqu'ils
su~ les fluctuations des comparent les abeilles des pays aux climats tempérés avec
ressources ahmenratres celles qui vivent sous tes tropiques.
Le travail de rapiculteur Mais cette adaptation de nos races européennes ne saurait
conSiste donc à jouer avec suffire en soi, l'apiculteur devant veiller parallèlement à
les lo•s de fa nature pour préserver au mieux ces abeilles d'automne.
pousser les abeilles
Pour mémoire, ta période durant laquelle les colonies
à produire au-delà
de laurs besoins. et
se reproduisent raptdement et peuvent se constituer des
a récupèrcr ensuite réserves d'hiver est très courte: elle occupe le printemps
une partie de leur butin l et une petite partie de r été. Nos abe1lles se sont adap-
tées pour suivre ce cycle. l'automne n'offrant pas assez de
nourriture pour donner aux colon1es de quo1 passer l'htver.
Revons de miel.
Malgré cette caractéristique génétique de nos abeilles.
il faut savoir que nombre de colonies sauvages ne survi-
vent pas à l'hiver du fait de leur trop petite taille et
de leur incapacité à produire les réserves
nécessaires.
Notre cond uite des colonies doit en tenir
compte. C'est pourquoi. dès la récolte de
juillet. il est important de simuler une
forte miellée en apportant massive ment
de la nourriture pour que les colonies
puissent commencer à constituer leurs
réserves d'hiver.
110
 • Visrteuses eu sommet
des çadrts

Vr.l N ET S p.ITÉ DU R U~HF'R

Poursuivre le traitement contre le varroa
Le tra1tement contre le varroa do•t être r1goureux. 1l se fa1t
en comb•nant trois actions. Pour mémo•re :
1. Une lutte biotechnique. qui revient à utiliser des plateaux
de sol grillagés toute l'année et la destruction de rayons à
mâles operculés vers avril.
2. Une lutte chimique, à l'a1de d'un traitement au thymol JUSte
après la récolte de JUillet, et un tra•tement avec des lj!nières
d'Ap1stan ou d'Apiva..- à partir de mi-août. Celui-ci devra
être poursuivi durant les 12 se mames qu1 su1vent l'introduc-
tion des !amères. so•t jusque vers m1-novem~e envu~on.
3. Enfin. en l'absence de couva1n. un tra•tement complémen-
taire à 1'ac1de oxalique entre novembre et Janv•er. Grems de pollen .
• 111
 •
•
LES TRAVAUX AU RUCHER
•
Réunir les ruches faibles et resserrer les colonies
Le travail de réunion des ruches se poursuit en septembre.
Il faut enlever les cadres vides. ajouter si besoin des cadres
de miel et resserrer l'ensemble des colonies jusqu'à ne leur
laisser que cinq cadres de couvain, de miel et de pollen, les
abeilles en occupant quatre. Il est impor tant que les cadres
de miel soient bien remplis, sur la plus grande hauteur pos-
sible, pour que la grappe hivernale puisse -se nourrir long-
temps sur un même cadre et en changer lorsqu'un regain
de chaleur lui permettra de se disloquer et de visiter toute
la ruche. L'opération s'effectue en limitant l'espace vide par
une partition qui tient la chaleur.

Contrôler les reines

Depuis août, vous contrôlez la qua lité des reines d' élevage.

* Le plus s1mple est d'utiliser

du polystyrène e1C11udé
Contrôle simple, dans la mesure où il vous suffit d'observer
la reine, les jeunes abeilles. la quantité et la densité du cou-
vain. Une reine longue et agile est un signe positif. De même
que des jeunes abeilles bien formées. sans ailes rongées,
do 20 mm d'épaisseur sans pattes atrophiées. avec un abdomen bien développé.
en~iron. les parutions Le couvain. lut, doit être régulier et abondant.
entreront~ frottement En revanche, lorsqu'une grande quantité de miel brille ça et
doux à la place d'un cadre là au sem des plaques de couvain, tout laisse à penser que
et seront suspendues par la reine pond des œufs que les abeilles détruise nt. Celle-ci
deux pointes de 50 mm TH. n'étant pas sur le cadre pour y pondre, les butineuses dépo-
Elles doavent affleurer le
sent du nectar dans les cellules libérées. Il semblerait que
couvre-cadre Les plaques
du commerce font60 x
tes larves issues d'œufs fécondés par du sperme provenant
120 cm, maas la hauteur des de mâles« frères» de la reine dégagent une phéromone qui
partalloos peut n'êue que de provoquerait ce cannibalisme des ouvrières.
20cmseulement Dans une Par ailleurs. des larves non operculées que l'on voit affleurer
ruche Dadant. elle sera de les cellules. ou qui se dessèchent, laissent supposer un
44 cm de longueur et vous problème de loque européenne.
en ferez6 d'un seul tenant Dans tous ces cas de figure. les remes sont à détrutre.
dans une plaque. Lorsque les reines d'élevage sont conduites dans des
Par collage, les chutes ruchettes cinq cadres. aucun transfert n·est à opérer main-
seront également utilisables. tenant. En août. vous aurez regroupé les ruchettes d'éle·
A SAVOIR: On pout réaliser vage un peu faibles. Ces colonies sur cinq cadres. avec leurs
jusqu'à 14 parritions à parrir reines, seront réunies aux ruches de production en mars de
dB del»! plaques. l'année suivante. avec destruction de la reine la plus âgée.
Seule précaution à prendre à ce moment-là: lui apporter un

112
Beau cadre de couvetn
operculé en ftn de saison
cadre de couvatn operculé vide d'abeilles. st les cinq cadres
de la colome ne sont pas assez riches en mtel. ou tous occu-
pes par la colonie S1 t'on dispose de cadres de m1els bien
pleins par ailleurs. on peut tout à fa1t remplacer un cadre
à mo1tlé v1de par un autre b1en plem. ou alors nourrir. Cet
apport devra1t permettre à la colome d'evoluer favorable-
ment JUSqu'à attetndre en octobre etnq cadres occupés par
des abeilles. dont envtron quatre de mt el
Si tel n'est pas le cas. vous ferez htverner les 1eunes re.nes
dans des colonies de production importantes et en bonne
santé. Les nuclé1s insuffisamment pourvus en m1el pourraient
en effet ne pas survtvre et les reines sera1ent alors perdues.
Selon les régions. lïntroduct1on dans les colonies de pro-
duclion se fa1t fm septembre ou en octobre. Fatre ces Intro-
ductions tard dans la sa1son évite les supersédures. c'est-
à-dtre les changements de reines sans essaimage C'est
Re one une situation courante chez certaines lignées qu1 essatment
peu La Jeune re.ne .ntroduite est apparemment acceptée, sa
ponte est régulière. on ne s'en soucie plus. et au pnntemps
on en trouve une autre, non marquée.
 Redescendre les colonies en plaine
En altttude, la netge commence à fatre son apparition, le
temps est donc venu de redescendre les colonies pour
leur donner le temps de se constituer un groupe de Jeunes
abe1lles aptes à passer l'h1ver. Elles y resteront JUsqu'à la
reprtse de la floraison en montagne À ce moment-là. les
coton1es bien démarrées ser ont v1dées le plus possible de
leur miel de plaine. puts montées sur les fleurs de montagne.

Et aussi. ..
St vous êtes amateur. vos besoms en remes sont hmttés et
vous les élèverez plutôt dans des ruchettes cinq cadres.
Cela permet de les évaluer facilement pour les amener en
septembre sur cmq cadres plems de m1el, de pollen et de Soubrege du miel
couva m. pUis de procéder à des réuntons en mars de l'année • rextrecteur.
suivante Vous conduirez autant de ruchettes que de ruches
de productton.

~--------------------~------
AUXD S 11ABLES
Spèe>alcste do rélovage des rlllnes. Gillis 111ft ggnale des tnMwc de rochen:he
qu1 donnent los taux de survie des remes nprësleur tntroduebOn dans une
colon•e. Pa mules re•nes igées de 7tours eu moment de leur Introduction.
IS% seulement sont encore en vie eu bout de deux semaines Àgees de
35,aurs, elles sont en nM111che90%.. Et 72% d'entre illas seront encore li
35 sememes plus tard. Ces obsarvii1IOns plaident en fawur d'un remèrage tard
en saiSon. les re•nes etant alors àgèes et par conséquent m•eux acceptees

Dadant poste
sur une hausse

• 115
 L'Introduction d'une reine se fait toujours dans une ruche
que l'on a orphellnée soi-mêml! deux ou trois jours auparavant.

L'introduction sous une grille.

Pour mettre toutes les chances de votre
côté. notamment s1 vous mtroduisez des
reines de valeur, vous achèterez une grille
d'introduction d'envtron 12 x 15 x 1 cm.
quo pel'met d'isoler la reine sur une plaque de
couvain naissant. Sous celle plaque des abe1lles
vont naître, comme elles ne côtoient que la reine,
elles s'ompregnent de ses phéromonas et la
défendront par la su1te. Les abetlles de la colome
viennent nournr ce petot groupe à travers la grille,
qÛe t'on enlèvera quelques jours plus tard.
A SA\I!ZIR : /lest dllconsei/111 d'op6rer les Introductions
de reines au momenr des 1reiœmenrs anri·varroB.

La cagette d'Introduction.
Mëme si elle n'est pas onfaillible,
cette technoque présente de
très bons taux de réussite.

116
 -

0 Dans une n•~h.. ""'h 11- , suspendre entre deux cadres de couvaon. à raode d'une poonte TH
de 50 mm ou d'une allumette. une eavette spklflque c .. 1 . La cagette
est lerm~e d'un côté par un bouchon de cando quo. une loos rongé par lits abeolles.
lobe re le passage de la reone Elle est grollagée ou perforée de trous. ce quo permet
aux abeolles de nourror la reone et d'échanger avec elles des phéromones.

La reine et les IMIDes tomm !dement il •

• 'de ..
nourriture, ce quo favonse racceptatoon de la reone par la cotonoe.
Deux ou troos JOUrs plus tard. enlever la grolle ou fa cagette
et décaler les cadres va osons. mos à cheval 5ur tes crémaollères.
de manoère à ce que tes abeolles puossent les couvnr facolement .

• 117
LA MÉTÉO DU MOIS
La fraîcheur et l"humid1lé deviennent persistantes. malgré
de belles journées encore poSSibles. Le temps se rafraî-
chit progressivement. il devient maussade et pluv1eux. Les
températures moyennes sont de 10 °C à 15 °C suivant les
régions. avec des minima aux alentours de 0 °C. Dans te
Centre et rEst de la France, on assiste aux prem1ères gelées
nocturnes. qui vont s'étendre progressivement dans te cou-
rant de ce mois d'octobre.

LES FLORAISONS
C'est la fin des floraisons mellifères Quelques exceptions l.Jerre en fleur
malgré tout : certains lierres donnent les dernsers pollens
abondants. mtéressants pour les réserves h1vernales qui
permettent à la colonie de tener JUSqu'à la repnse de la ponte de
la reine. En Provence et dans te m1di de la France, les callunes
et les arbousiers restent des ressources de derneer moment.

LA VIE DE LA COLONIE
la colon1e se prépare à aHronter l"h•ver. La fraîcheur de plus
en plus fréquente. la motndre durée des JOUrnées et la raré-
factton des fleurs font que les butmeuses ne récoltent plus
grand- chose. et les dern1ers frutts crevés par les guêpes ne
sont que de p1ètres sources de JUS sucré. Les Jeunes abeilles
de la ruche.n'ont plus d'actiVIté. elles Reene marquée.
ne s'épuisent pas. consomment pol-
len et couvain ouvert. dynam1sant
ainsi leur organesme et préservant
leur santé et leurs glandes nourri-
cières en prévtston du redémarrage
du couvatn dès janvier ou février
Celut -ci est notablement réduit, un
cadre tout au plus dans les ru chelles.
rarement plus de deux dans les
ruches 10 cadres. Mais tout dépend
auss1 bten sûr de la météo, de ren -
veronnemenl floral et de r état de la
colon•e durant les mots précédents.

119
 •
BIOLOGIE ,E L'ABEILLE
~ -------------- L'abei l\e n'hiberne pas à proprement parler (elle ne dort
LA GRAPPE ECONOMI
pas), ma1s elle vit au ralenti, contmuettement centrée sur la
QUELLE QUE SOIT
consommat1on de miel qui lui permet de produire la chaleur
indispensable. Serrées les unes contre tes autres. tes abeilles
Plus la gn1ppe est se regroupent au centre de la ruche et forment une" grappe»,
•mponarne. plus la dont elles maintie nnent le cœur à une température pouvant
chaleur est conservée atteindre 30 à 35 °C.
facllemenl par cet épais
Elles vont lentement du cœur de la grappe. où elles font
groupe vivant Il ne taut
pas cro1re cependanl
le plein de m•el sur les rayo ns, vers l'extérieu r de celle·
qu'une grosse grappe ci. Grâce à ce processus, la ruche va pouvoir affronter de
consomme beaucoup plus grands froids. à condition toutefois qu'elle soit correctement
de m•el qu'une petJte Cette ventilée pour évacuer l'humidité. La grappe résiste en effet à
consommation demeure des tem pératures pouvant atteindre 0 °C dans la ruche. Des
rédulle, car la déperdibon a beilles en bonne santé. disposant d'un miel de qualité. n'ont
de chaleur est momdre. pratiquement pas besoin de rejeter de déchets. Elles passent
Dans une toute petite ai nsi de longues semaines en automne et en hiver, claustrées
grappe, les abeilles doivent dans la ruche.
en effet tuner davantage De temps à autre, un rayon de soleil leur permet de sortir
pour maintenir la bonne
pour vider leur ampoule rectale. Les abeilles malades [ou
température, elles ont
usées par un nourrissement tardif) continuent de vieilli r.
donc besom de m•el en
conséquence. le ur in testin évacue les déchets qui encombrent leur orga-
nisme, elles risquent de déféquer dans la ruche, propagean t
d'éventuelles maladies. À moins qu'elles ne sortent tes jours
de beau tem ps, parfois pour y mour ir. Il a rrive ainsi que l'on
découvre. en mars, des ruc hes complètement vides.

HYGIÈNE ET SANTÉ DU RUCHER

S'abstenir désormais de nourrir est déterminant pour la survie
de la colonie. il est en effet essentiel de conserver de jeunes
a beilles en bonne santé. c·esl l'objectif premier de ce mois. En
pnncipe, les réserves ont été constituées pendant l'été par
des abeilles qul vont être remplacées a u fil des naissances à
venir. et ce jusqu'à fin novembre.
Ce renouvellement de générations permet à la colonie de
mainteni r un très grand nombre de nournces. indis pensables
pour la reprise de la ponte de la reine. D'aucuns disent que ne
pas nourrir la colonie peut conduire à sa disparitio n.
Rayons collés sur une vrtre Cer tes, mais sans doute avez-vous vous-même anticipé cet
d'observation. événement en faisant des réunions de ruches? Sans quoi,

120
 Rucher COUV8t1.

le mteuK est alors de dtsperser ta colonte. Ouoi qu'il en soit,

vous ne conserverez que des cotontes ayant au moins quatre
cadres couverts d'abeilles et de bonnes réserves de miel

• '"S T AV Ulf AU RUCHER

Préparer l'hivernage
Dès le début du mois. vous devez rédutre tes entrées pour
évtter tïntroduclton des musaratgnes. lézards et autres
prédateurs. Inutile de les fat re hiverner dans tes réserves de
la ruchet il extste des portières métalltques dont ta largeur
des passages correspond exactement à celui des abvitles.
Mats peut-être constaterez-vous que ces portières sont plus
ou motns bien ajustées à vos plateauK de sot, qui ne sont pas
tous de ta même largeur
. . ... ~

Votre travatl, cet htver, consistera alors a acquenr ou a C.dres epr•• nenoyage
labriquer des plateaux bien tdentiques. à le soude.

121
 En l"abse~ce de portières en métal, vous pouvez boucher les
entrées de la ruche sur toute leur largeur par un tasseau de
fef"meture, retaillé pour ne laisser qu'un passage de 10 mm
de hauteur. Pour limiter les dégâts dus à l'humidité, si vos
planchers de sol n· étaient pas totalement grillagés, mettez
une cale de 5 mm dans chaque angle entre le plateau de sol
et le corps de ruche. Le courant d'air ainsi créé assa1n1ra la
colonie. Je déconseille quant à moi de basculer les ruches
vers ravant pour évacuer reau de condensation, comme il
est souvent dit: une bonne ventilation rend cet artifice mutile.
Pour ceux qui ont des plateaux de sol totalement grillagés,
placer une hausse vide entre le plancher et le corps de ruche.
Une vicumo de la teigne. En hiver, cela évite que le vent ne refroidisse trop la colonie,
ralentissant du même coup la reprise de la ponte de la reine.
En été, ce volume vide évite aux colonies de<< faire la barbe"·
C'est une technique préconisée par le frère Adam. que m'a
rapportée Yvon Achard.
Très efficace en rucher sédentaire. elle est plus dithcile à
mettre en place en cas de transhumance.

La visite d'automne
On atteint les températures limites pour l'ouverture des
ruches et le travail sur les colon1es. Vous pouvez cependant.
en fin de mois et par beau temps, retirer les lanières de
traitement antivarroa. Ce sera la dernière visite de l'année.
Les ruc hes qui n·ont pas quatre cadres de miel et un cadre de
Cocons de teigne. couvain seront dispersées. Marquez les dernières reines qui
ne le sont pas encore. Notez également les ruches qui, selon
vous. ont des réserves un peu justes (par exemple celles qui
ont presque quatre cadres de miel, mais pas tout à fait...l.
vous leur mettrez rapidement fin novembre un pain de candi
sur le couvre-cadre. Si vous trouvez une ou deux ruches trop
faibles. vous les disperserez et utiliserez leurs cadres de miel
pour renforcer d'autres colonies.
MQN CONSEIL: Je place volontiers sur mss ruches pauvres en abailles
et en cadres de miel un mcrcesu de b8cha A talus tm plastique,
suffisamment ample pour que, en cas de besoin, je puisse y glisser
un pain de candi posé juste sur le dessus de la grappe. Lors de le
pose du pain de candi, je double cerre toile d'un morceau de Mche à
bulles qui enveloppe le tout Coincée par le ttJit en t61e, celle-ci assure,
sans accessoire supplémentaira, une isolation de qualité. Ce procédé
permet des ouveftures parTielles, sans craquement. et des visites
Abeilles au trou
rapides pendant la mauvaise saison. C'est une commodité pour faire le
du cou~re-cadre.
122
 Dedent sur une hausse avec
hausse et couvre·ctdre
nournsseur
tfllltoment A f11cide oxalique par axempla Ce couvre· cadre en to1Je ne
se rr~ite pss par le feu, il se désfnfectell J'eeu do Jsvol. Pierre Jean·
Prost ind1que n'avoir o&seNé sucune différoncs entre/es deux types
de couvre·csdre, en bois ou en tiSsu.

Peser les ruches

Le conse1l est ancien, ma1s tOUJOurs valable . connaître le poids
des ruches pour décider de la condUite à ten~r Le procédé
hg ure dans tes ouvrages d'agronomie du début du XIX• s1ècle.
À l'époque, ta pesée s'effectuait avec une balance romain!!"
Aujourd'hui, deux méthodes sont précon1sées.
-Le peson. On l'accroche à une grosse v1s centrée à rar-
nère du plateau de sol. Les ruches étant toutes posées de Warr6, COUVrt·cadre
ta même manière sur leur support tface avant à la verticale • biche 6talus •
du support), en soulevant te plateau de sol, le peson donne
la mo1t1é du poids de la ruche. Sur les ruches équipées de
po1gnées métalliques saillantes. le peson sera accroché à
l'une d'entre elles.
- Le pèse-personne. On place devant la ruche un tréteau à
hauteur du to1t. Sur le toit, reposant sur ce tréteau. on pose
une planche qu1 déborde sur l'amère. Puis on mstalle le ~~.

pèse-personne sur cette planche, avec une sangle m'unre Werr6 avec un couvre·
de crochets qui relie les deux po1gnees en passant sur ctdre en botS.
le pèse-personne. En soulevant la planche, œ~ décolle la
ruche de son support et on l1t d~rectement sur la balanl':e le
po1ds de la ruche.
• 123
Stocker les cadres de pollen
Les cadres surnumérarres pourvus en pollen seront
stockés au sec, à l'abri des tergnes et autres parasites, dans
un vieux réfngérateur par exemple. que vous utiliserez rcr
comme placard hermétique et dans lequel vous ferez brûler
un morceau de mèche soufrée.
Pour sécuriser l ' état du pollen. Il est bon de le saupoudrer
d'un peu de sucre semoule broyé finement au moulin à café,
ou d'un sucre glace ne contenant aucune trace d'amidon.
Ce procédé permet de te faire sécher. Modrfré par tes
enzymes aJoutées lors de son stockage dans les cellules,
ce pollen est appelé .. parn des aberlles,. Il sera apporté
en nournssement pour strmuler la colome au moment
de l'élevage des reines ou. dès le mors de mars. pour le Une musertrgnt 1 1111 son
démarrage des colonies qui en serarent dépourvues. le n.d au chaud dans le ruche
pa rn des aberlles se reconnaît à sa couleur vrve et brillante. pour y passer l'hiver.
Pour rnformatron. le pollen non transformé est mat.

Et aussi...
Noter vos observations sur le regrstre d'élevage ou sur le
carnet de bord du r ucher, ou encore sur une fiche ou une
planchette bien plane et bien poncée placée sous le toit. Ces
annotations sont détermrnantes pour planrfrer vos interven-
trons, survre plus spécifrquement chacune de vos colonies et
*POINTS 0 REP RE
Une ruche Oadanr
10 cedres. avec un 1011
en tOie. ette•gnant 20 kg
apprendre par l'observatron.
en pesée arnère ou
40 kg en pes6e totale,
passere l'hiVer sens aVOir
besoon d'une surveillance
peruculoère Entre11 et
20 kg en pesée amère, il
faudra nournr au cand1 dès
le mois do décembre En
dessous do 17 kg, il parait
(liff•ctle de passer l'hiver,
sauf s• le colon•e a éte
ramenée 6 5 cadres, dont
quatre pleins de m~el S•
une colon•• sur tO cadres
est de p01ds mfèneur è
17 kg,Je vous suggère de la
d•spernr, ena ne survrvra•l
probablement pas

125
 ~l{rer{er \e{ ·co\oMie{
C'est une opération très simple et rapide•
•

~ ----------------------------------
En fln de journée, juste à la tombée du jour, avant que le soleil ne soit coucflé,
enfumer copieusement la colonie trop faible. La déplacer dans te rucher.
Presque instantanément, les abe1lles commencent à se gorger de miel.
Un bru1ssemen1 car;~cténshque se la1t a\ors entendre.

126
 .- -- - ...... ___ ....._._:""'-.=----.,... __...___

( •

.. •
•
•

----- 0
Aprh la mise en brulsserMnt, attendre quelques lnfnutes, ouvrir la coll
el relorer chacun des cadres pUis les secouer. Gorgées de moel, les abeolles ne lrouvanl plus
leur ruche à son emplacement vonl se présenter dans une aulre ruche où elles olfnronl
une goulle de moel. se fa osani aonso accepter facilement par la colon~e étrangère

Hovemagt dt cadrons
dt nuclt•s

127
 t.1ÉTÉO DU MOIS
On observe dans b1en des rég1ons tempérées que le gel
n"arnve qu·après le 11 novembre, la Toussamt offrant par-
fOIS encore de belles journées, b1en que fr aiches Novembre
est cependant globalement un mois fro1d et humide, il pleut
beaucoup. et les températures offrent une moyenne de 5 °C,
sauf dans le Midi de ta France, où elles peuvent être un peu
plus élevées. Les heures de soleil se font plus rares et la
nature entre progressivement au repos Les abeilles auss1...

LES FLORAISONS
Les floraisons se font très rares . La bruyère d'hiver et les
arbous1ers peuvent être ment1onnés pour tes rég1ons médi-
terranéennes. Sur le reste du territo1re. novembre voit la fm
déhn.t1ve des trefles blancs. qu1 fleunssa1ent depu1s avril.

L.A VIE DE LA COLONIE

La colome est engourdie, merle. l hiver-
nage commence. Le rucher est alors sou-
mis aux aléas des hôtes de passage, les
abeilles ne pouvant se défendre contre
d'éventuels prédateurs. Depu1s quelque
temps déJà. petits rongeurs et lézards
cherchent des refuges. et la ruche en est
un. Seul un plancher totalement gnllagé
ou aéré les d1ssuade alors de s'y 1nstaller.
S1 vous ne l"avez pas fait en octobre. vous
pourrez 1nstallerdes portières qu1 rédu1sent
les entrées de la ruche et la protègent des
vls1teurs mdés1rables.
Malgré ces précautions. il arrive que l'on
trouve parfo1s, en mars. de très gros
lézards niChés dans la ruche. Ils ont reussi
à entrer, ont profi té des ressources de la
ruche et mangé des abe1Ues pendant de
longues sem ames. Devenus b1en trop gros.
1ls sont alors mcapables de passer la por-
tière à la belle sa1son !
 •
BIOLOGIE DE L'ABEILLE
f

Pendant la saison froide, la longue claustration dans laquelle

entrent les abeilles leur tait perdre le sens de l'orientation.
Ainsi, lorsqu'elles sortiront de nouveau, on les verra faire de
grands cercles autour des ruches en s'en éloignant de plus
en plus. la position de la ruche par rapport au soleil est un
élément•mportant dont elles perdent rap•dement la mémo1re,
c'est pour cela que l'on conseille de faire passer deux nuits en
cave aux essaims artlliciels si on ne peut éloigner ceux-ci de
3 km du rucher.

HYGIÈNE ET SANTÉ DU RUCHER

Côté santé. la seule surveillance des colonies ce mois-ci
porte sur leur stabilité et leur aération. Vous deve<: également
veiller à ce que les abeilles puissent circuler librement en cas
d'accumulation de neige sur les planches d'envol.
Côté nourriture, c'est en général seulement vers la tin
décembre que des nourrissements complémentaires sont
nécessaires. Vous privilégierez alors le candi. Consommé par
les abeilles comme du miel. il peut être apporté en prévention
et n·a aucun effet délétère sur la colonie.
En revanche. les s~rops sont à proscrire car ils nécessitent
ensuite de la part des abeilles un elfort physiologique pour
évacuer l'eau. Les nourrisseurs étant élo•gnês de la grappe. la
distance pour les atteindre ag1l
Bàche sur Warré.
comme un couloir glacial. mor-
tifère. De plus, le sirop est très
froid el, si les abeilles en absor-
bent, elles s'engourdissent et
meurent. Pour mémo~re, vous
pouvez apporter du sirop dans
deux cas seulement: lorsque les
pissenlits commencent à fleu-
nr, et en janvier si la population
est très forte et que vous voyez
les abeilles se promener sur
le couvre-cadre nourrisseur.
Dans ce cas, le sJrop sera alors
verse chaud.

130
 ~k--- ------- ----------------------,
fT •
Pour nenoyer les abords do la On les retrouve dans les gounes phère ambiante Lorsque los
ruche et débroussailler, li est • d'eau qw portent le matin sous abeilles botvent cene guuauon
essentiel d'employer des pro- les feu~les ila repnse de la polluée. elles meurent. Les
durts blodégn~dables, en év~anl v~e~uon. Ce phénomène est herbicides 81 debroussadlants
les produits system1ques Ces appelé • gunanon •· C'est une sont tous tOMIQU&s pour los
dem1ers sont souvent des e.créuon do la plante, qu1 ne abeilles. S1 vous en ut1hsoz.
hormones QUI perturbent la don pas être confondue avec la fai1es-le IOfsque les abeolles ne
croossance des plantes rosée. QUI voent. elle, de falmos· sortent pas

LES TRAVAUX AU RUCHER

La remise en état du rucher
Jusqu'en févner,le travail au rucher va consister à débrous-
sailler, niveler. améliorer l'accessibilité, traiter contre les
ronces et les herbes. cho•s•r de nouveaux emplacements.
Ceux-co devront être équopés de supports à bonne hauteur,
les ruches ne pouvant pas être posées dorectement sur le sol.
trop humode. Vous choisirez les supports en foncloon de votre
taille. Le dos de t'apiculteur est en effet son prem•er ennemi
et soulever des hausses placées trop bas lorsqu'elles sont
plemes le met à rude epreuve !
Les supports les moins onéreux et les plus stables sont les
parpamgs. De gros parpaings. empilés en croix deux par
Grille è reine métalfiQue deux. donnent un support souvent confortable. Si le sol est
meuble, tl est préférable de gratter une couche de terre et
d'empierrer. pu1s de damer avant de poser les parpamgs.
Vénfoez avec un n•veau que c'est bien plan. il y va de la bonne
vidange des nourrisseurs.
Les toits doivent être également stabilisés par une pierre.
Traité à l'huile, le bois des ruches sera enduot aux pénodes
les plus chaudes du mots, hors de la sort te des abeolles pour
ne pas être gêné par leur cunos1té.

Choisir ses ruches

Si l'on crée un rucher, novembre est le bon mois pour
choisir son matériel. En general, on conseille de s équoper
SI possible chez les fournisseurs locaux, qui vendent en
proonté des ruches adaptées à l'envoronnement floral de la
régoon, celui- co détermonant pour part•e. rappelons-le. la
132
capactté de productton des colomes.
Compte tenu de la dynamtque de reproduction de notre
abeille domestique, les ruches dotvent lu• offnr un volume
d'habttatlon d'envtron 80 litres.
Ce standard. fruit de l'expénence. a été adopté pour tous
les modèles dtsponibles.

• Deux types de ruches

- La ruche avec hausse. Dans ces ruches. de type Oadant
(1 0 cadres) ou Vo.rnot (1 0 cadres). le corps. heu de
reproduction et de vie des abetlles. est dtstinct par sa
ta•lle de la hausse. qut sert de réserve au surplus de mtel
OtvtSible Oad1nt farte
que l'aptculteur récolte. En général. la hausse est moitié de 2 hausses
moms haute que le corps et possède un cadre de moins
pour factltter ta désoperculallon. Les rayons étant alors
plus épats, tls débordent généreusement du cadre en bots.
- La ru ch e divi sibl e. Sans hausse. elle est composée
d' éléments toustdentiques servant alternattvement de heu
de vte pour la colonie et de réserve pour le miel. c·est la
ruche Langstroth 110 cadres). Klaerr 19 cadres) ou Warré
(8 cadres).
Pour mformation, une Oadant 10 cadres avec sa hausse fait
81 htres, deux éléments Langstroth superposés en font 85.
et quatre éléments Warré 78 En bref. l'tmportant c'est que
le nrd à couvatn dtspose de la place nécessatre pour son bon
développement. et que la réserve de mtel sott suffisamment
grande pour supporter les a- coups des mtellées brutales. langsuoth sur DadanL

,!-_________________
.....
LA DADANT PR VILÉGltE PAR LES A ATEUR

La ruche Dada nt est la plus !.:amateur explorte souvent le 6 chaque extremrt6. l:tmportant
commune chez les amateurs modèle • 10 tadres Au1ourd'hu1, ôtant quo le colonto dtspose
Son md Il couvam est de bonne sous la presston des conditions tOUJOurs du maximum de chaleur
taille, les cadros,larges de onvllonnamonteles,les colonres pour se d6volopper. Dans ce
42 cm sur une hauteur de ne sont souvent plus aussi cas. cortarns pr6comsent plut6t
27 cm, contrennent facrlement populeuses que lorsque cene la ruche Warr6, conduue elu·
tout le couvain sans quel'on ruche a été rnventée Vous pour- srquoment sur 8 cadres et tres
f
en retrouve de manrèra trop rtl donc 1ussr la condurre sur favorable 1u développement du
frequente dans la hausse. 8 Cidres saulemenL en rédur· couva rn Redevenue i la mode
LI ruche Dada nt compor1e 10 sant l'espace pa deux pal'ti!JOII$ ces dernrèru 1nnees. cette
ou 12 cadres dans le corps en poiY'tv'*"' eruude de40 mm tuche est très p6dagogrque

133
 Cela évtte l raptculteur d'avoir le nez rivé sur ses colonies de
peur de les voir essatmer. ou de perdre une partie du nec tar
d'utile mtellée. faute de place.

• Deux condu1tes très différentes selon le type de ruche

Les r uches avec hausses se co nd uisent au cadre. les
r uches divisi bles à r élé ment:
- La conduite au cadre veut dire que l'o n affaiblit tes colonies
trop fortes en leur prenant un ou plusieurs cadres de cou-
vain, ou qu'on les renforce en leur ajouta nt des cadres pris
ailleu rs dans d'autres ruc hes. Le volume de ta colonte est
do nc modulable, il dépend du nombre de cad res de couvain
et d'abeilles prélevés ou aJoutés.
-La conduite à l'élément signifie que l'on ne fait d'ajou t ou de
suppression de population que par « élément ,. entier, soit 8
cadres avec urie Warré sans pouvoir moduler le volume de ce
que l'on ajoute ou retire. Travailler« à l'élément» apprend
vite à l'apiculteur qu'il n'y a d'apiculture possible qu'avec des
colonaes bie n nournes, en bonne santé, populeuses, avec des
reines fécondes, jeunes et bien sélectionnées.

Quel que soit votre choix au final. l'achat du matériel se fera

Cadres Warré, erré type toujours en vérifiant tes cotes. Aucune normalisation n'étant
Gatineau. amoncé modèle vraiment respectée, des écarts de quelques millimètres
GrUes Denis. barrette d'ori- sont en effet fréquents.
gine avec rayon.
MON CONSEIL: Cho1s1ssez de préférence
un seul modèle de ruche, c'est une vraie
source d'économie de temps er d'argent
Il n'y a pas meilleure ruche que celle
dont /'apicuftsur 8 /8 maîtris11. Si vous
rencontrez des problèmes dans votre
conduite du rucher. mieux vauc peut-
être envisager une formation, dans un
rucher école par exemple, plutôt que de
changer de marénel sur un coup de tète.
Seul votre dos justifiera/a recherche
d'un modèle plus léger.
Choisir le plateau de sol et le couvre-cadre
Le plateau de sol doit être totalement grillagé. t:humidité
s'évacue m•eux ainsi et les varroas qu1 tombent naturelle-
ment au sol passent â travers la grille et se perdent dans
!"herbe. !:idéal étant de le chotslr équ1pé d'un vol et coulis-
sant qu1 permet de compter beaucoup plus facilement les
varroas pour les tests dïnfestation fa1ts avec l a technique
des langes graissés.
Pour le couvre-cadre. je vous mvite à prlv1lég•er un modèle
nourrisseur. de loin le plus commode pour stt muler la colo-
nie au pnntemps comme pour la nourrir massivement en
été. c ·est le modèle que Je pose sur les essa1ms artihc1els
que Je nourrts sans interruption de leur constitution jusqu'à
la hn de l'été. Couvre·cedra nournsseur.
Sur des colonies de production un peu JUStes en réserves
de m1el. j'utilise de la bâche à talus. une to1le épa1sse lis-
sée en plastique qui me sert toute rannée de couvre- cadre.
sauf aux pénodes de nournssement. 1:été. Je pose dessus
une simple planche de 10 mm d'épaisseur, équipée sur deux
côtés de deux tasseaux de 10 â 15 mm. Cet él oignement
entretient une poss1ble aératiOn que l es abeilles régule nt
en endu•sant plus ou moins les trous de la toile de propolis
!:hiver. Je peux glisser sous cette to1le un pa tn de candi épats
de 5 cm, comme cela a été md tqué en octobre.

Choisir ses outils

- t:enfumo ir. Les enfumo1rs du commerce fonctionnent b1en.
à cond111on quï ls soient équ1pés d'une gnlle de fond rehaus-
sant le combustible de 2 cm . l"a1r passe amsi sans aucun
problème. Bien allumé. renfumo~r se consume une journée
durant. Prendre de préference un modèle équ1pé d'une gnlle
de protection externe. ce la évite de se brûler ou de brûler le
tapis de sot de sa voiture'
- Le lève- cadre. Un gros tourne111s suffit. mats les lève-
cadres à très tong manche permettent de dégager facile-
mentie bas des cadres.
A SAVIIIB: le lève-cadre améric sin esr un excellent grattoir. Peint dans
une couleur vrve (rouge, bleue ou {sune), votre lève·cldre sers plus
fec•le A retrouver dans l'herbe .. • Enfumoor avec gnlle
- Les protections. Le vo1le est md1spensable. il do1t être tenu
éloigné du visage pour éviter les p1qûres. d'o• r tntérêt d'une
mentonn1ère. qutle mamt1enl b1en en place sur la tête: même
les JOUrs de grand vent. Sohdatre d'une vareuse épaisse. le
• 135
 •

voile ne ~ou rra être égaré. Veillez à ce que l'élastique du bas

de la vareuse tienne celle-ci boen plaquée à la ceonture, les
ilbeilles trouvant rapidement te passage. Les poches de la
vareuse doivent être profondes, recouvertes d'un rabat pour
ne pas perdre les outils indispensables tors des visites :
pince à reine et tube de peinture pour marquer celle- ci.
serpe pliante. boîte à punaises. crayon à papier. clous en z.
pointes de 60...
Des gants en cuir ou en caoutchouc complètent l'équipe·
ment. Équipés de longues protections bouffantes. ils s'ajus·
tent sur les manches de la vareuse. Le bas du pantalon est
rentré dans des bottes.
Vareuse et pantalon seront blancs de préférence. les
abeilles ne voyant pas les couleurs sombres. Il existe une
combinaison complète avec un voile tenu par des arceaux.
Ruche en paolle. Inventé par un Anglais, ce modèle très copié est des plus
efficaces, notamment les Jours de grand vent.

Constituer sa caisse à outils

N'importe quelle caisse en plastique convient, à condition de
la diviser avec de petites plaques de contreplaqué de 5 mm.
Prévoyez un espace pour l'enfumoir, un autre pour un bidon de
5 litres de sirop. un troisième dans lequel vous rangerez tout
le reste.
Les caisses pliantes en plastique sont exactement au format
des cadres Oadant.
MON CONSt!L : Lorsque vous allez au rucher, n'oubliez pas d'emporter
sysrémstiquemenr avec vous des cadres consuum;, des cadres cirés,
des cadres de corps ainsi que des cadres de haussa. Si vous en Bvezla
posslbiliM.Isissez au milieu du rucher une ruche ou une ruche ne vide
équipée de cadres cirés, de corps er de hausses, d'un léve·cadre..•
Aucun prédareur ne s'en préoccupe er vous aurez ainsi du matériel de
secours él portée de main an cas da besoin.

Et aussi...
Planifiez au maximum le travaol hovernal et bien te répartir,
car filer des cadres, les cirer, préparer les corps de ruches,
désinfecter le matériel... sont des opérations longues et fas-
tidieuses. Or, quand vous reprendrez vos activités au rucher
au printemps, le temps vous manquera pour faire toutes ces
opérations.

136
 TILS DE t:APICULTEUR
lndii!Hiftnble. le c:aiue i outils c:onbtnt e'néreltmen~. outre rentumoir tt le bidon de airop :

· une boite dt VIS, clous. AuJtqutls vous ajouterez • des paruuons on

clous enZ. pnons pour poroères. iventutllement. polystyrène exuud6
puna1ses .. · des éllquoues en ptaS1ique pour
Votre caisse à outils pourra
• un tube Vlsseur pour ces pitons numéroter les ruches è la mme
également occ:uullhr un pone·
(tube de c:urvre de de plomb
cadre. qu; s'ac:c:rocho sur le bord
12 mm légérementeplatol · un pulvénsateur à ma~n avec de
de le ruche et permet
·un pot de rutrate d'ammonium l'eau p1rfum6e
de poser deux cadres.
· des cages • re•ne et ·un feutre •ndèlébae
ce qu• fa cil tala VISlte
un pot de c:ando ·des planchettes
·une P'"Ct • , _
·un pot de c:ombusu'ble
et du canon
· un bnquet
• des crevons
• des plaques de bo•s pour fermer
lea onflces des
couVJe·cadres
· dos poruères métaU•quas
· un leve-cadre
• une balayent
• un cemet pour notenos
observatiOns

137
 Wo\inir eM férlok frol~e (orffoH r)
La nourriture d'hiver est le candi, a~pelé aussi fondant de
pâtissier. C'est un sucre cult entre 110 oc et 120 oc, qui donne
une cristallisation très fine. Pour l'assouplir, les fou rnisseurs
l'enrichissent souvent avec du sirop de glucose.

0 Vendu en sachl!t de 1,5 k9 a z,:; kv, le candi

est posé dimctement sur le trou du nour-
r risseur présent sur le couvre-cadre.

Certains couvre•cadres ont plusieurs trous,

ce qui permet à l'apiculteur de s'approcher
le plus possible de la grappe.

138
0
Remplac • 1 co!lvre·cadre en bol~
par UM 01 plastiqve tln·
UN BON muç.· Comme elle s'effiloche faCilement
JI f11s un ourlet A ls machines coudre.
Poser le paon de cando sur la tête des cadres sous
la toole a rendroot exact où l'on vootles abeolles.
c· est votal pour les tres petries populatoons.
1
1
1
1
1
1

0 Caler le tout avec le toit, la bkhe

env loppant bien Il ruche.
Pour les régoons très froodes. vous
ajouterez en couvenure supplêmentaore
un morceau d'osolant à bulle ou
mi!tallosé, le toot étant posé par-
dessus Une telle osolation rend
étanche le sommet de la ruche.
AfENUON 1 Le pltW18U de sol
dort litre bten ventil~ pour ~virer
l'eccumu/Btron de l'humidité.

139
« Décembre prend et ne rend rien. » La végétation aérienne
est au point mort, la nature semble endormie. Les jours
continuent leur Inexorable déclin jusqu'à n'avoir que 8 heures
d'ensoleillement. Même dans le Midi, on entre dans la période
la plus calme du côté des colonies. Au moment de Noël,
le solstice d'hiver annoncera la reprise de la croissance des
jours, en janvier ou février suivant les régions, les colonies
se réveilleront..• D'Ici là, on fêtera ce qui fut une bonne
année a picole, ou l'on formera des vœux pour la suivante!
 DtCEMBRE

Rucher sous la n11ge

LA MÉTÉO DU MOIS
En décembre. le fro1d sïnstalle,les JOurs sont les plus courts
de rannée. On peut espérer cependant quelques belles
journées qu1 se profilent après la gnsaille généralisée de
novembre. Elles nous rendront serv1ce pour le troisième
traitement anhvarroa si l'on n'a pu le fa1re en novemb re du
fait de la présence de couva1n En altitude, le gel est présent
à peu près partout.

F~ FLORAISONS
Décembre est un mots presque sans flora1son. Seule la bruyère
d'htver peut etre mentionnée, a~ns• que l'hellébore, ou« rose de
Noel », qu1 fieu nt de novembre à mars selon les régions.

LA VIE DE LA COLONIE
Calme et tranqUillité sont de m1se dans la colon1e. l:activité est
identique à celle de novembre : la grappe d'abeilles poursuit
son achv1té de régulat1on de la température. les abeilles
se relayant constamment du centre de la grappe Vfrs sa
pénphéne pour se nourrir En pnnc1pe,le couva10 est term10é.
La re10e a totalement cessé de pondre, sauf dans te Midi ou,
plus largement, lorsque les années sont pa'Pt1culièrement
douces. Elle reprendra progressivement sa ponte a partir du
solstice d'hiver. Retne et se cour.
141
 •
aux vents dommants. Si les colon1es sont hypersensibles
à l'humidité, en r evanche les endroits ventés ne son t pas à
redouter Plutôt secs, 1ls sont par-là même favorables aux
colonies. Dans les endro1ts ventés, ra,out d'une hausse v1de
sous le corps donne de tres bons résultats.

Vieux réJrigêrateur pour LES TR VAU'C 1 UCHER

conserver les cadres
La surveillance d'hiver
Comme nous ravons déjà vu. elle cons1ste principalement
à dégager les entrées bouchées par la ne1ge. Mettre éven-
tuellement une tuile contre ren trée pour éviter qu'une trop
forte lum1ère ne lasse sorhr les abe11les 1nopmément alors
que la température est encore trop lro1de. Bien contrôler
égalemen t la stabilité des to1ts.

Ruches protégées dans un

Traiter ses ruches
chalet avec ouverture arrière Le traitement à racide oxalique est à la1re maintenant. Son
(Cambodge). efflcactté sans couvam est estimée à 95 %, mais à lui seul il
est insuffisant pour assurer une bonne année apicole. Il est
bon que ce tte pra t1que soit enseignée. encadrée et supervi-
sé e par le Gr oupem ent de défense sanitaire aptcole (GDSAI
ou l"Assoctahon samtatre ap1cole !ASA! du département.
Les pr éconisations évoluant avec le temps, vous devez vous
tentr au courant et suivre les évolutions. tant techntques que
réglementatres. des différents traitements.

Et aussi ...
Surveiller reguliêrem entles réserves de la ruche. Les pa ms
de candi donnent une bonne tdée de l'évoluhon des colomes.
Certaines vont r ap1d em ent avoir besom de cet apport,
d'autres non, il n'y a pas de règle en la matière.

LA i7oHHt rn:tti'4~t cl.\1. ~off

Etablir pour vos mtervent1ons au rucher et a t'atelier votre planmng
personnalisé mots par mo1s, vo1re sema me par sema1ne. Noter également ta
date de réun1on du syndiCat d'apiculture. Prendre le temps de mettre à JOUr
votre reg1stre d'élevage. et préparer celu1 de l'année à venir.

144
DÉCEMBRE
 ( (
Le couvain est ab,ent (du moins en principe) depuis le mols de novembre,
et Il le restera j usqu'en janvier dans l'ensemble de la France, sauf dans le Sud,
où du couvain est toujours en place, et les varroas survivants accrochés aux
abeilles. À cette période de l'année, un traitement par contact suffi t à en
supprimer une bonne partie.

L:1code oxahque est pment naturellement.

dans ceruunes pl.anll:$, comme rouolle
p;,r exemple. Soluble dans reau. •1 ne l'est
pas dans les corps gras. C'est pourquoo 11
n'1mpligne pas la cire. le traou~ment nlallsé
en dêcembre ne laisse par conséquent aucune
tn~ce dans le mteL
L:acode oullque n'est cependant pas wns
conséquence. puosqu·ol attaque la choline des
abeolles lieur carapace!. on ne peut donc le
fa1re qu·une loos par an. En effet. 1• reone.
quo vot plusoeurs annHs. estl habotante de la
ruche le plus exposée
La technique la plus efhcace consoste Il
putvênser sur toutes les abeotles un mélange
d'eau et d'acode oxalique Ma•s c'est assez
comphqu6 à meure en œuvre, lu ab«olles
6tant trh agressives.
Je vous recommande la mtlthode par
dégoullement. plus somple

dans un sorop de sucre à un mélange

eau-sucre 50-50
ATTENTION !
l 'aç,de oxalique est une substance
vtnéntuse que r ai)ICu!leUt ne dOII pas
resp rer Trava~er en local venttl t et porter
un masque pour arrêter les envols de le
poudre La pr6p1rabon se laille fOUr de
rappbcatoon car la d~Ubon sa dégrade
rapidement. sauf si on la conserve 6 5 •c
t:aclde oxaloque pouvant engendrer un al-
laobhuemem de1 cotonou. une seule applo·
ca110n annuetle eSt conseollee La ueotement
est t fan sous le contr6141 d'un v6ttnnaore

146
 DÉCEMBRE

\\ 1

0 Portfi
de vm
slro9 est mis dJns des serln;ues
en plastique de 50 mt Conservées dans
une gtacoère sur des accumulateurs de chaleur. tes
senngues seront utolJsées à raoson d'une par ruche.

uT du lriltel!lfllt, ouvrir rapldemel't 1 ~ le enfumer (très peu),

Répandre sur tes abeottes vosobtes entre tes cadres le sorop de sucre
toède contenant racode oxaloque en respecumt ~•en la quantoté de
5 mt par ontercadre. Ne mettre ce sorop qu'aux endroots.ou des
ilbeottes sont boen presentes Habotuettement, 30 ml suffisent.
MON COttSf/L: Il fst unponsm d'opérer par un JOUr c1lme er ensoleillé
u tempéfllufll externe peut avotsiner les 5 •c sans que• cela pose probl6me
1&7
 •
La Législation '
Tout aptculteur doit être déclaré à la O~rechon des Un arrêté préfectoral indtque les dtstances à res-
servtces véténna~res. c'est la loi. Un numéro lui pecter entre vos ruches et le votstnage. Les syn-
est alors attribué. dtcats le gardent à disposttton dn leurs adhérents.
S• vous avez un rucher dans votre JBrdm, vous Le Code rural précise cependant que, dans te cas
n'êtes pas tenu de rendre ce numéro v1s1ble. En où 11 y a une ha•e ou un mur à 2 mètres au moms
revanche, si vous exploitez un rucher ISolé, ce au•dessus du trou de vol des ruches. ou tout autre
numéro dott ftgurer sur une plaque ou sur tes artthce permettant de hm•ter le vol des abe•lles,
ruches. Seules 10 'lb des ruches dotvent te porter aucune prescnpt•on de distance n'est tmposée.
gravé ou petnt sur l'un des côtés de ta ruche. Néanmoms, ta pa1x avec le VOtSin;age sera latte de
Cette déclaration à ta Otrectlon des serv1ces vétê- d•scrétlon, de prudence et de quelques pots de
r•na•res sert essenheltement à recevotr des infor- mtel oflerts régul•èrement.
mations en cas de déc1s1ons admtntstrahves !trai-
tements par hélicoptère menaçant les ruchers, La sécurité
maladtes nouvelles et trattements spécthques ...l Outre les vêtements de protectton. Il peut être im-
a
et permettrE! aux assureurs d'identther les ru- portant de conserver des méd•caments à portée
chers de leurs assurés. de mam en cas de p•qûre. les réactions étant très
Une assurance spéctfique en responsabtlotê cMle vanabtes d'une personne a l'autre.
do•t être pnse auprès d'un synd•cat. ou de tout autre t:acc1dent le plus grave. excephonnellement rare
assureur,le coût très bas témo•gnant du nsque très pu•squ"•l produot motos de dtx décès par an tous
fa•ble de recours par des liers Sten entendu, être types de ptqûres d'hyménoptères confondus. est
assuré ne protège pas contre les content•eux et tes le choc anaphylact•que, ralentissement progres-
procès, mais cela limite tes ennuiS pécuniaires Sif du cœur Dans ce cas, ta seule réponse est de
faire une ptqùre avec de l'adrénaline. Un ktt est
disponible. Il est bon de l'avotr chez soi au réfri-
gérateur, SI les ruches sont proches. de mantère
à pouvo1r tnterventr Immédiatement en cas d'ur-
gence Les médecms possèdent ce système au-
to-mjectable dans leur trousse d'urgence On ne
d•spose cependant que de 10 à 20 mmutes tout au
plus pour mterventr
Ce produtt, comme tous les autres med•caments
luttant contre les effets allergiques liés aux pi-
qûres, vous sera prescrit par votre médecm.

Soyez vigilant !
Il est •mpératof de respecter à la lettre les tnd•-
callons d'usage des produots, de ne pas fatre de
bneolage matson ou d"essayer d mnover, et de
suivre de préférence tes conse•ls de ta Fédéra-
lion nahonate des orgamsmes santta.res apitoies
départementaux IFNOSADI. qu• fatl autonté. Les
revues ap•coles lourntssent également très régu -
ltèrement des tnformattons actualisées, que tout
aptculteur se do•t de connaître. Le mt el jouit d'une
véntable réputatton de prodUit sam et naturel. ne
dégradons pas son •mage.
Les médicaments apicoles Les syndicats d'apiculteurs
les apiculteurs disposent de 1rès peu de mêdt· Il e•iste deux grands types de syndicats. les syn-
caments pour soigner leurs colomes. Les spé- dicats nat1onau• et les syndicats départementaux
ctahtés utilisées (Aptvar', Aptstan , Apiguard , (souvent rattachl!s â un syndtcat natoonatl.
B I.D 1 , Mellonex' 1 sont tes seules à disposer Composés le plus souvent d'amateurs. les syndi·
d'une autorisation de m•se sur le marthé en cats départementaux sonltris anctens. Ils orga-
France D'autres produits disposent d'une AMM ntsent des cours, des foires aux miels, des sor·
issue d'un autre pays de l'Unton europeenne tii!S, des conférences. C'est un heu de conVIVIalite
et sont utiltsables: l'actdc oxaloque. l'acide lor- entre apoculteurs professionnels. ptunachfs et
moque, te thymol, tes huiles essentielles ... mals amateurs. c·est aussi un espace !;l'onlormatlon,
sous la responsabihlli de l'aptculteur et pour cer- de lormatoon, de conseils .. et d'affrontements
tatns umquement so.or prescnphon vétédn;ure. comme la vie assoclattYl' satl en prodUire ! ler.
Aucune maladie bactenenne ne peut désormaiS syndicats offrent également des abonnements à
être tratlèe par des médicaments. Les antiboo· tarifs prelêrentlels aux revues aptcoles, propo·
tiques. recommandés un temps en aptculture, ne sent des assurances et dolfusent tes onlormatlons
sont plus ullhsés. Le Fumodtl B • spécif1que pour riglementaores et sanitaires.
ta nosémose, n'est plus dtsponible sur le marché La complexite de la voe ap~eole auJourcl'hut tmpose
pour l'mstant. D'une mantère générale, tls sont de regrouper toutes tes forees pour défendre des
peu à peu rettris de nombreux soins véténnaires polotiques réalistes en matière d'apiculture per·
pour eVIter d'en omprégner la chaine alimentaire, mettant de servor au mteux les Intérêts de ceu~
accroossant aonso te nombre de bacténes résos· qut en vovent .
tantes mettant en cause ta sante humaone. Une muutê petits producteurs-professionnels
Tous ces traotements. hormosle BI.D\ et le Mot- donne plus de poods à une profess1on très ctaor·
lonex utihsé contre la teigne sur tes rayons hors semêe. Les amateurs font nombre, ils sont ausso
des ruches, sont agressofs pour les abeotles. tls b- tes meilleurs vecteurs de la connatssance de
moterot ta survte des re•nes ainSI que leur lécondo· l'abeille, ct leur passion pour cel insecte partt-
té Tous sans exceptton sont égatementto•tques. etpe largement à la promotoon des produits de la
y compns tes huoles essentielles, dont certaones ruche.
partoculièrement agressovcs à basse température Il faut savoor que la France importe près du hers
de sa consommatoon de mtel, ta production des
petits producteurs joue donc un rôle plutôt incota-
Le GDSA tif auprès des consommateurs. sans pour autant
Par atlleurs, te Groupement de défense sanltaore concurrencer les professionnels.
ap1cote IGDSAI. autre assocJatton proche des Les présidents et tes membres Ms consc1ls des
syndocats d'apocullure, a un rôle spécifique dans syndtcats ont besom du soutoen de tous leurs
la gestoon des questJons sanolatres en hen avec adhérents pour maintenor un vrai dynamisme au
la 01recllon des servoces véléronaores. Le GDSA service d'une branche des prolesstons agrocotes
lorme, informe, crëe des liens avec tes techni· QUI fut la première à attorer l"allenltOn des poU·
cums sanotaores aptcoles mosstonné$ pour fa1re voors publlcs sur les questoons de santé publique
des dlagnostocs dans lM ruchers et fourntt tes liées à l'utolisalion massove dans notre pays de
produits sanotaores autonsés. produits chomiques systémiques en agncutture.
Cette 9uest•on vaut bien adhéston!

•
 ACIDES AM INÉS
Unités de base des protéines capables de
• Ouvrières: 800 cellules au dm 2 : mâles 490
cellules au dm2 •
participer tn vivo à leur synthèse. ce sont des
constituants primitifs à !"origine de la vie. CADRDN OU PETIT CADRE POUR NUCLÉI
Leur format varie du demi-cadre de hausse au
AGRANDISSEMENT DES COLONIES demi-cadre de corps ou d'élément. Il en existe
Opération qui consiste à agrandir l'espace de vte dans tous tes modèles de ruches, hormis
des abeilles, sOli en enlevant les partitions po- les plus petites comme les Warré ou Claerr.
sées en automne qui réduisent le corps de ruche, Prévus pour être assemblés par deux. on les
sott en ajoutant une hausse ou un élément. fait construire par les abeilles dans une ruche
normale.
ANECBALIE
Caractère des lignées qui pratiquent de ma- CADRE D' ÉLEVAGE
nière fréquente la supersédure. C'est l'in- Cadre aménagé avec des barrettes porte
verse des lignées essaimeuses. cupules permettant de mettre 2 ou 3 rangées
de 12 à 16 cupules.
ARRHÉNOTOOUE
Se dit d'une reine qui, non fécondée, pond des CL.AERR
ovules qui donnent naissance uniquement à Ruche divisible à 9 cadres, de format intérieur
des mâles. 326 x 326 mm et 250 mm de hauteur.

CADRE CLIPPER
Cadre en bois suspendu dans la ruche qui contient Couper le tiers d'une aile d'une reine de ma-
les rayons de cire. Les rayons sont très fragiles. nière à limiter son envol en cas d'essa1mage.
les cadres en bols équipés de fil d'acier les rigidi- Cette opération permet de retrouver les es-
fient. leur permettant de subir une extraction du saims proches des ruches de départ.
miel par centrifugation. t.:mvention du cadre en
bois date de la fin du XVIII• siècle, sa généralisation COLONIE
sera assurée à partir de 1830 par Charles Dadant, Ensemble d'abeilles pourvu d'une reine com-
un Français émigré aux USA, et LorenZ'o lorrain posant un tout qu1 se reproduit par essaimage.
Langstroth, autre Américain et ami de Charles La cohéston de ce groupe est assurée par des
Oadant. tous deux tnventeurs de ruches qui por- phéromones prodUites par tous les ind1vidus
tent leur nom. t.:abbé Warrê insinuait perfidement de la colonie.
que l'invention du cadre Intéresse parhcuhère-
ment les vendeurs de matériel apicole pu1squ'ils COUVAIN
fournissent la cire gaufrée nécessaire pour que Ensemble des larves en développement dans
les cadres soient construtts d'un rayon. Charles les rayons. Le nid. ou chambre à couvain, est
Oadant était commerçant de matériel apicole, la l'espace où l'ensemble des cadres de couvain
sooëté qui porte son nom existe encore. sont réums. Un cadre contenant du couvain
ouvert se reconnaît aux larves blanches ou
C.ADRE CIRÉ OU CIRE À BÂTIR aux œufs qui brillent dans le fond des cellules.
Cadre équipé d'une plaque de cire gaufrée Le couvain operculé se reconnaît à la couleur
au format des alvéoles que l'on souhaite. marron des opercules, de surcroH légèrement

152
bombées. alors que l'opercule du miel est plat c'est·à-dare que, lorsqu'il nail 100 abeilles.
et transluctde, jaune clair ou blanc. il nait 250 varroas au même moment.

CUPULARVE kEVEUSE
Boitter contenant 110 cupules où l'on enferme Colonie ayant sa reine et possédant une par-
une reine pour l'y fa1re pondre. Les cupules tillon avec grille à reane qua permet de faire
sont récupérées au bout de 48 heures environ. élever dans ce compartiment les cupules où
et la reine libérée. de jeunes larves sont démarri!es pourdevemr
reanes. Le démarrage se fait dans le starter
CU PUlE Les cellules restent dans l'éleveuse 4 jours
Cellule arltftcrelle de 9 mm de dramètre des- jusqu'à leur operculation. avant d'être m1ses
tinée à provoquer un élevage de reine. en finisseur. L'amateur poursuit l'élevage des
À savotr : les cupules en plastique sont mieux cellules Jusqu'au 10• JOUr après le packing
tolérées que les cupules en cire. dans(' éleveuse, qui sert atnSI de finiSSeur

DADAHT CHARLES 11817-19021 EMBALLER UNE REINE

Françars émigré aux USA, il développa un Reine agressée par des ouvrières au moment
modèle de ruche a cadres mobiles de grande de son introduc tion. les abeilles se roulent
tarlle Le corps contenant 10 cadres fatt 45 cm en boule dessus pour la p1quer Ce phéno·
de long par38 cm de large et 32 cm de hauteur. mène est fréquent lorsque la reine vtent JUSte
la hausse est moitu! moins haute. À l'origine, d'être marquée : son odeur étant brouillée,les
celle ruche était superposable au modèle abetlles ne la reconnatssenl pas.
Langstroth. Elle existe aussi en 12 cadres.
la ruche Oadant convaent b1en aux régions à ESSAIM
maellées courtes et à hivers longs, car le corps Groupe d'abetlles contenant une reme et la
contient de grandes réserves de miel et la mo1tié de la colonie souche. les essa1ms
hausse. de ta1lle réduite. permet des récoltes constru1sent très v1te. les nourrar améliore
partaeltes sur chacune des m1ellées. leur performance cirière.

DY NAMIQUE DES POPULAT IONS ESSAI M NATUREL

Expression des démog raphes pour exprimer C'est celui qui sort spontanément de ta ruche.
la vitesse de reproduction des populations. Artificiel. il est fabrlquê par l'apteulteur par
Les abetlles natssent 21 JOurs après la ponte prélèvement de cadres avec leurs abe1tles
de l'œ uf et sont 1mméd1atement opêratton- dessus. ou par dlvis•on de ruche .
nelles. leur durêe de vie. de 6 semaines au
plus r été. est largement compensée par le ni· ESSA IMAGE
veau de la ponte de la reine pouvant atteindre Product1on d'essaim. Certaanes ltgnées sont
plusieurs milliers d'œufs par jour jusqu'en plus essaimeuses que d'autres. Les ruchers
jum. Par la suite, la dynamique fa1bltt et la conshlués a partir d'essaims naturels ex·
population de La colome diminue en nombre. cluswement sont eux-mêmes très fortement
La dynamaque du varroa qui se reproduit sur • soumis à essaimage. Cette caractênsl1que
les larves d'abeilles durant leur nymphose se combat par des sélections rigoureuses.
est 2,5 fois supéneure à celle de l'abetlle, L'amateur apprend à reproduire des reines
 et achète des remes lnsémmées et garanties• Ces glandes ont une durée de vre d'environ
issues de lignées sélectionnées sur leur dou- une semame en pleine saison et de plusteurs
ceur et leur faible propension il ressatmage. mots dès la morte-saison. à ta condilton que
En F1. les caractéristiques des hiles sont l'abeille n'a•t eu comme umque achvité que de
massivement proches de celles de la mère. se gorger de pollen.

ESSE NCE DE MIRBA NE OU NllROBENZtNE GRAPPE

Produit doni rodeur chasse les abeilles. les Groupe d'abeilles qut forment une boule l'hi·
teignes_, Interdit aUJOUrd'hui dans certains ver pour se temr chaud. La grappe est collée
pays, il est formellement déconseillé. sur un ou plusieurs cadres, selon l'tmpor-
tance du nombre des abetlles.
FINISSEUR
Étuve régulée entre 34,5 •c et 35 •c. ou ruche HAUSSETTE
accuetllant les cellules royales operculées Hausse de ruchelle. Maténel fac•lement dis-
jusqu'à la veille de leur éclosion, soit le 10• ponible pour faire des nucléis avec des cadres
JOur suivant le ptckmg. de couvam trouvés dans des hausses.

GELÈE ROYALE, BOUILLIE NOURRICIÈRE.•• HOFF MANN

Ensemble d'actdes aminés et de sucres cons ti· Cadre qui assure par construction l'espa-
tuant la nournture des larves el des futures cement régulter de 37,5 mm entre axe. Ces
remes. Selon leur dt!sllnation, ces gt!lét!s cadres évttent l'usage des cnimatllères et des
contit!nnent dlvt!rses hormont!S qut influt!nt crampillons pour tenir r écartement au som-
sur te développement des ovatres des futures met comme dans le bas des cadres Ils sont
remt!s. St!lon les quantités distribuées, tes très commodes pour la visite des corps. pour
larves devtendront remes. fausses remes lou· introduire les cages à n?~nes, pour décaler
vrières ayant un système sexuel parltellemenl tes cadres sans les sorur Oes bandes lisses
developpé. incapables d'être fécondées mats remplacent les créma•lléres. Ces cadres sont
capables de pondre des ovules donnant nais· toutefois plus onéreux car ils nécessitent une
sance à des mâles exclusivementl. ouvrières fabrication soignée. Ils sont également motns
Ces gelées servent à nourrir la reme qut, se· commodes pour les hausses car tls rendent la
lon la quantité de gelée royale pure contenue désopercula lion plus délicate. En général. les
dans ce qultul est servt, peut pondre plus ou cadrons relèvent de ce type de fabncalton
moins rapidement. Une jeune reine nourne
excluswement à la gelée royale à haute dose LANGE
peut pondre de 2800 il 3000 œufs par JOUr. Outil de comptage des varroas pour évaluer
Les bouillies nourricières. moms rtches en lïnfestatton des cotontes. Plaque m1nce et
gt!lée royale. sont données aux laux-bour- rigide !radiographie. plaque oiJset. polypro·
dons. Incapables de se nourrir seuls. pylène alvéolé. plateau adapté ... !. le lange se
place sur. ou m•eux, sous la grille du plateau
GLANDES HYPOPHARYNGIENNES de sol le lange est endurt d'une graisse ali·
Glandes présentes untquement chez rou- mentatre !saindoux. gratsse à traJre, hutte de
vrière et situées dans la tête et en partie dans table...! et bordé de fleur de soufre, pour évi·
le thorax, productrices des gelées royales. ter que les fourmts ne viennent enlever les

154
varroas. On répand amsi sur la gra1sse 5 ml MOBILISME
d"Am1traze et. 48 heures après la pose. on Conduite des ruches QUI s'appu1e sur la mobi-
compte les varroas tombés sur le lange. lité des rayons. S'oppose au fixisme. qui uti-
hse des ruches « pamers ». dont les rayons
LANGSlROn4 LORENZO LORAIN (1810-18951 sont hxés sur les parois. Le rayon mobile était
Pasteur autrichien émigré aux USA. ami de connu chez tes Grecs. L'invention du cadre a
Charles Dadant. auteur de nombreux ouvrages remis à l'honneur le mobilisme.
aptcoles réputés aux USA.enventeurde la ruche
qu1 porte son nom. Le corps de ruche conte- NECTAR
nant 10 cadres fait 45 cm par 37 cm et 24 cm Sirop de sucre prodult par les rteurs pour at-
de hauteur. Il n'y a pas de hausse, les éléments tirer tes msectes poll1msateurs. Les carences
sont emp1lés les uns sur les autres. c'est une en nectar sont a1sêment compensées par des
ruche divisible. Ce modèle convient bien aux sirops de sucre blanc et d'eau dans la propor-
régions à fortes m1eltêes et à hivers courts, tion de 50% de sucre et 50% d'eau (en poids).
ou le couvaen peut occuper deux éléments. Les
grosses colon1es sur deux éléments de couvaen NOURRICES
peuvent remplir complètement un élément de Ouvrières âgées de 5 à 10 jours dont les
m1el su r une forte miellée. C'est le modèle de glandes hypopharyng1ennes sont en activité.
ruche le plus répandu dans le monde. et celu1 Passé cel âge. ce seront les glandes cir1ères
que préférentles ap1culteurs transhumants. qui se développeront. l'ouvrière change alors
d'actiVIté.
LOOUES
Maladres du couvaen, trés contag1euses et NOURR ISSEMENT
qui meltent en danger la survre de la colonie. Apport de nourriture. Le nourrissement est
Souvent découvertes tardivement, ces mala- généralement rêaltsé à l'a1de d'un s~rop de
dies ne peuvent être ëradrquées la plupart du sucre. a dive rs degrés de concentration en eau
temps que par la destruction de la colonre. ct en sucre suivant les cas et les moments.

MARQUAGE DES REI NES NUCLf:t

La pe1nture est le procédé le plus courant. a
Petite population destinée umquemenl èle·
L'ullhsation de pas tilles numérotées permet ver une reine. On trouve des modèles compo-
de su1vre les hgnées de man1ére préetse. sés de 2 ou 3 cadres de hausses et de 4 a 6
d' 1dentif1er les colon1es d'où sortent les es· cadrons.
saims. La colle préférée des éleveurs est la
glu à séchage rapide. OPERCULATlD N
Fermeture des cellules de miel ou de couvam
MIELLÉE par un opercule.
Pé.riode de surabondance de nectar due à une
1
rtora•son massive d'une plante parllcuhère. OPERCULE
Les flora1sons des fru111ers au printemps. le Fine lamelle de cire qui ferme les alvéoles
colza. l'acacia. te tournesol. tes lavandes. lest contenant du mrel, la c~re mélangée à de la
trèfles, la vigne v1erge, le lierre. le sapen... propolis servant à operculer les alvéoles
constituent autant de miellées cycliques. contenant du couvain.
 ORPHELINER •
Enlever la reine d'une colonie, qui devient du
de son tassement dans les cellules. Appelé
alors « patn des abeilles"· il est parttculiêre-
même coup orpheline de sa reine. • ment digeste el destiné aux abeilles nourrices.

PANIERS PORTIÈRE
Ruches en paille, de forme ronde. Réducteur d'entrée réversible. Un côté ne laisse
qu'une ouverture en dents de scie de 1 cm de
PARADICHLOROBENZÈNE hauteur sur toute la longueur de manière à évi-
Utilisé autrefois pour protéger les cadres bâ- ter l'intrusion de petits rongeurs. L:autre. per-
tiS des teignes, aujourd'hui interdit. Veiller à foré de petits trous, obstrue totalement l'ouver-
ne pas employer de prodUits de substitution, ture. ne laissant passer qu'un peu d'atr.
contenant des molécules de synthèse qui im -
prègnent les cires et peuvent tuer les abeilles. PROPOLIS
Matière rëcoltée par les abetlles sur les bour-
PARTITIONS geons des arbres. Produit non transformé par
Plaques de bois ou de polystyrène extrudé qui l'abeille, la propolis a les vertus des arbres
entrent à frottement doux dans les corps de dont elle esl tssue.
ruche à la place de rayons. Elles permettent Elle conttent des mtcro-orgamsmes avec
de réduire le volume des ruches à l'automne. des effets bactéricides sur un certain
nombre de germes. d'où ses vertus cicatri-
PICKINO santes et reconstituantes pour la peau.
Opération de transfert de larves prises sur un C'est un des produits les plus utilisés dans la
cadre de couvam ouvert et transférées dans pharmacopée ancienne.
des cupules en plastique. Le picking désigne
également l'outil de prélèvement des larves. REGISTRE D' ÉLEVAGE
L:arrêté du 15 juin 2000 impose à tout apicul-
PINCE À REINE teur dont les produits sont censés être cédés
Cagette sous forme de pince permettant de en vue de la consommation de ten ir un re-
prendre la reine sur un cadre sans la blesser. gistre d'élevage où sont consignées toutes les
Les ouvertures sont au format des ouvrières opérations pouvant intervenir dans la quaUtê
qut peuvent s'en échapper. sanitaire des produits consommés ltraçabi-
lité). en particulier les résidus des produtts de
POLLEN traitement. Le registre doit consigner les pro-
Grains mâles des fleurs riches en protéines. duits, les doses utilisées, tes modalités d'ap-
indispensables à la noumture du couvain et plication, les dates de traitement, les noms et
des jeunes abeilles. Les carences en pollen adresses des fournisseurs.
sont les plus difficiles à compenser.
Le pollen n'est jamais operculé. il est de cou- RUCHER
leur très variée dans les cellules, allant du Lieu où se trouvent les ruches. En règle gé -
beige clair au noir en passant par le jaune. nérale, un rucher ne contient guère plus de JO
l'orangé elle rouge. Brillant, il est transformé ruches. Ce nombre est celui qui correspond à
au cours d'une fermentation par des enzymes un environnement floral varié dans un rayon
apportées par la salive des abeilles au moment de 800 mètres autour des ruches. Ce repère

156
-r-.~ __ Annexes

vaut pour un rucher hxe appelé également fréquemment la supersédure. c'est un carac-
sêdenta•re. En cas de transhumance. on peut tère hérédita~re appelé" anecballe '"·
apporter 100 ruches sur un hectare de colza
A rmverse, dans les zones de monoculture de TFrE DES CADRES
blé ou de v1gne, l'ap•culture est pratiquement Traverse supéneure des cadres le plus sou-
1mposs1ble de la1t vent ra murée. elle est utile pour pour y co•n-
cer une leu1lle de c~re gaufrée. Am•nc•e aux
IIUCHETTE deuJt e~ttrémltés, elle assure la suspenSIOn
Ruche de méme format que les ruches du des cadres sur les bords de la ruche. Ces e~t­
rucher. ma1s ne contenant que 5 ou 6 cadres. trémltés appelées " épaulement,. cassent
Ut•le pour les essa•ms. pour •soler une reme fac1lement SI l'on s'en sert pour soulever les
lors d 'un orphehnage. cadres avec le leve-cadre lever les cadres
en passant le lève-cadre sous la tête. et en
STARTER l'mtroduisant s• besom dans la c1re du rayon,
Colon•e orpheline. constituée art•hc•ellement év1te cet accident
de nournces essentiellement. ne contenant
aucun couvam ouvert. elle est b•en lourn~e en TO ILE COUVRE- CADRE
pollen, m~el, sirop et eau Elle est conçue pour la plus utiliSée est la bâche pour talus. Posée
recevo1r un ou deuJt cadres pone-cupules sur la tête des cadres. elle est collée par les
les nournces. n'ayant aucune autre larve à abe~lles à la propolis et rend le sommet de
élever que celles apportées dans les cupules. la ruche étanche On peut poser dusus un
les nournssent comme de futures remes Ce couvre-cadre nournsseur. en repl1ant la to1le
procédé permet d·auemdre des tau~t d'élevage sous 1espace du passage des abe~lles Elle
des remes de t'ordre de 90 %. le starter est peut être échancrée en son centre pour rece-
uhllsé 24 heures vo•r un nournsseur On pose dessus un plateau
équipé d'un coté de deux tasseaux qui don-
STEIINITE-TERGITE nent un matelas d'a~r r été Retourne l'h1ver, 11
Dem1-anneau ventral des segments abdoml· plaque sur la toile servant d'isolant. les éle-
naux. le stermte est la partie S\Jpéneure et le ter- veurs couvrent leurs nuclé1s et rochettes de
g•le la part•e mléneure.les deux étant reliés par fécondation d'une feu•lle de plast•que transpa-
une membrane mtersegmenta.re labdomen de rent qu• évite aux tOits d'être coll~s à la propo-
l'ouvnère est composé de 7 segments. hs. ct qu• détériore les bo•tes de fécondation
en polystyrène et permet des v1sites rap1des
SULFURE DE CARBONE, TttRACHLORURE DE sans refro•d•ssement de ces m•n•-colomes.
CARBONE
AUJOurd 'hu• interd•ts. ces produ•ts volat1ls THERMOPEINT
éta1ent souvent conse•llés dans la liuérature Pemture à p1gment d'alumm•um. la plus du-
anc•enne pour détruire la te~gne. rable mais monochrome

SUPERSÉOURE
'
TRANSV'-SEMENT
Changement de reme sans essa1mage La • Opérallon qu1 cons1ste à séparer les abe1lles
v1e1lle reme est tuée lors de la ponte de de leu l" couva m. le transvasement se réusSit
la nouvelle. Certames l•gnées pratiquent b1en d'avril à JUin. rarement au-delà
VARROAJACOBSONI WARRÉ EMI LE IABBÉI
Acanen qui se fixe sur les membranes ln· Auteur d'une ruche dite « divisible » de 8
tersegmentaires de l'abeille,e ri les perfore rayons. dont les éléments sont carrés et font
et se nourrit de l'hémolymphe. Apparu en 20 cm de hauteur et 30 cm de longueur in·
France en 1983. cet acarien d'origine astatique téneure. Cette ruche est condurte avec des
ne possède pas de prédateur connu et nos barrettes. s imples lattes amorcées d'une
abeilles Apts Me/Ufera ne savent s'en épouiller petite lamelle de cire gaufrée de quelques
contrairement à leurs collègues asiatiques centimètres de longueur el de hauteur pour
cerana. La femelle varroa se reproduit dans orienter la construction des rayons. ou de
les cellules où une larve d'abeille effectue sa barrettes disposant de jambes de 7 cm de
mue, et la jeune abeille nait déjà parasitée de hauteur pour rigidifier le rayon et l'empêcher
plusieurs varroas. Les perforations laissent d'être collé aux bords de la ruche,le rayon est
passer des infections en quantité. Viroses. alors mobile. c'est l'innovation de Gilles Denis.
maladies bactériennes... sont des maladies ou encore équipée de cadres selon le modèle
opportunistes devenues le lot commun des développé par Marc Gatineau. Bien d'autres
colonies. En l'absence de traitement. les· ru· auteurs ont repris ce modèle pour tenter de
chers disparaissent en 2 ou 3 années. conserver l'idée de départ, à savoir faire une
ruche très économique. sans utilisation de la
cire gaufrée coûteuse. Simple â conduire et
dont l'e>ttraction du miel se fait par broyage
des rayons sans extracteur. De petite taille,
la chaleur du couvain y est élevée, ce qur fa-
vorise son développement. La ruche Warré
impose une conduite rigoureuse car t'apprenti
découvre vrte qu'une population trop petite ne
se développe pas. qu'une colonie importante
essa1me rapidement sl on n'augmente pas
s uffisamment le nombre des éléments su-
perposés. Ce qu1est moms rapidement visrble
avec d'autres modèles.
 , Annexes

,v--- I C Ir TEP NET

- B.u nlltUon G. trs trafilux •P'· - Woss K. t:oiPfCufttur du week tnd, - GILLts RAflA CONSUUAHl
COifi mo<S p.tr mo. •· UNAF. 1990 td•ttons EutopHnnes Apoeoles. www -rldbtK.comlfr/
- Bocouo M. Le~wnwnt, 1985 wwwbfek.Hpong 011J/Inde•_fr htm
OPIDA 1994 - W oss K. Fflt.qtA de f4te.• ~n - MICHtl. ~ COHSUI.TAHT
• Ci<AAul- A. Letowg• b<olog~q.­ afJ'(ullurt. questoons/1'#~ Ed•· hnpJ/mtChtlbocquel O'tHt•blot
dtt!i •~lies tdotoons EuroP"4'nes toons euto~ennnlptcol~s. 1989 corn/
AJ)ICOIU, 1U9 •lu COHS[li.S NIH5UEI.S or JtAH
- Ct.tNENT H. l50uS !Jo dH'Ktlon de). Oue ces auteu"' so•tnt tem~rctH R IONDET
Traolt Rustoe• de IAptcuiiU/Y, pour !Jo quahte de leur tre•lul!JII1)t· hltpJ/www.bethoo.com/consetl·
RustJca, 2002 ment utt .U dans cet agenda. tls ont opoc:ulture/
• DAIICNlH B. l.,ooevlt~~ de 1Jo ète lus et relus. parlotS c•tos dans • GLUS 0 0<15, SI'ÙW.lSTI DL U.
pr#/lr<J,..,. "' 11 siOtre, PL9 td·•oo~. le IUle, leurs !cUts, ob-.n!llttons et WAM.t
2003 connaossancu rtprose, pour Vllhder nnp 1/n.tche-warre.com/
• Dl CASTIULW C. Bobüograph•t ronlortnallOn l t l~Citur Mfl l)otn • l ECINUE TECHNlaullU'ICOlE
d"a/l'CIIIture d•lltl<}ue franralse, 1nspd do les consulter SUISSI
CM! l"luteur, Btwnçon, 1983 hllpl/www.db·alp ~dm1n ch/
- Dl .. IS G. u nK~ WanY mode o·aulrt$ auteurs ont lhmlnl' ...... - FlfOSAII
d empb, chezlauteur. 2008 rèfln•ons et r•mateur passJOM• - betkeepong orgllnowcll•ndex
- F.wc:OHJ.- P.Lo~q.-si_U,,..,., de con,.,ssancK sur t lptCulturt et hlm
t. ~ne des ob< 1~ trouvera ont•~• a - EKOKOIA, sm: lltCN( ( N USl( 0(
"''',.~""" pour ,.qwtl/lo des
colon•n, CNEVAIFNOSAD, 1996 ltur lecture 'lAIITts ltUUFLllts
• FEitl G L41tv•8• dos rtl/lU, - McFAAt.ANo O. Lt colflpt><.,.mtnt hllp 1/frekoped•a orgiAccuttl
RuSitca, 2008 IMNl ~hOIJ#OI09it, ltho/ogrt et • LI srn IELOf ou CARl qu1 offre de
• BIIVIIU.U E.. J ACOIIS F., UOU(UX r..oluroon, Dt Bote~. 2001 nombreuses liChes tochnoqun dont
R., Rn ..O(CII W. GJI>thtks ~ • BROSSUT R. Prlfromon.s, loi lo Guod1 des bonnes prat•queo lpo·
pra~~q.-s -'P«"ih. d•ffusoQtt CARl tl commul'oCoii<OI! cltomrque diu lts col,_., t"khaf!ltlbtt gretu•ttmenl
lniMtNit.,.tntn.tl"'- b•t..,ttell. 1no-nwx. Bthn/CNRS. 1996 ~np //www un.bf/
Belg•q.,., 200t • WrHSTOH M.L. LI blalog.e de · LA soatTt API 16
- J wo· PIIOST P. tt l E CONTE Y, A/1<· lo~bo~te. NeuweiMnsll'rtSOn Roche. hnpJ/www~p•16.com/
culture, Ult61>•tr 7• tdtlton, 2005 1993 l l COMPTOIIt Cl($ Pu.HTU 14t01Cl•
• Gouto J .· L. n GRANT C.les HAl.ts
Att..lles. collectoon • Pour !Jo hltp//www.comptotrdtsplantu
Scotnce •. B.ton, 1993. REVUES corn/
• H"'"''.U J. Prfos d MI<HrP 1H -S~UVAIIJIO.O
fafJ'(ult.•re d.Jn• nos~-.. tdo· Abeilfl tt nours. hllpi/wwNJp•seMCts com/rf~ar•
hOI\J tutopetnnH lpKOIK, 1991 OI1Jane de I'Unoon ''"""''''de [apt• tocltslcomptagt_.,Artoo~l> hlm
- RIOHOEl J . Unruci>Hd•Mmon culture françao .. IUNAFI. 2' rve - Mustu11 o'H JSTOIIt€ NATIIItEUl
~rd·n. Nathan. 1995, épuJsé, dlSpo• du Toumellrs. 75004 Parts. hnp 1/www mnhn.fr/spn/~nde. html
nible en CO·ROM chtz l'auteur - H ISTOlRE OII L'APIC:UUUAt
- Ron< C.L Des plJontn uttles w• L'abo•lfe de Fran<e fi fiJ>ICUlleur. hnp //wwwapostor~ Of!l/
•~ IH, As50Coatoon dt dMiop· 5 n.te de Copenhlgul, 75008 Pans • l r 11.00 OU VUt/IIHAIIIts COOCSACJt!
pemtnl dt 1lpo<uUur. d l~·de· .1. t'"""UI.TUIIE tl 1.A ~ATNOl004t
mna. 1999. en vente à ruNA!' u 5.lt>ll dt f llboill•. AN:OU:
• S/<aaiiOY! L.E Condu•te de !Jo organe de !Jo Ftd•r••- natoonale http //-.aprveLeu
n.tChe Langstrotn, Libraone de vul· elu OI1Jarusauons Unotllrti apl·
g.lrosahon aptColt, Montfavet. 1948. colu dépanemenlllH(FNOSAOJ.
- STaRCK H . Au trou dt""'· Ed•llons
Europeennes Apocoles. 1987
.
OuJirller Cha pot" . OJ.SOO Rtn.

159
 •
Les photos sont de Jean RIONDET et Êrlc PAGE. saut
• FOTOLIA pp 4 SERGEZ3p2: 6 Rémy t-!ASSEGUA:
7 Ohvoer BRUNET. 8 Rémy t-!ASSEGUA: 9 Quentin
GUYOT. 10 Da moen TAJAN. 12 Guollaume BESNARD;
t"'lh\ l't uC.t.S 13 lbdl Borqot KUT2ERA: 13 lbgl MEGA.
15 lhl Patnck BDNNDR. 11lbl VAN TRUAN;
?11 Ora<~n '\FRAFIMOVSKI 251hl Géranl SAUZE;

Savlc; 30 Corlnne82: 35{h) Hazel PROUDLOVE;

35lbg l Jorge PERIS, 35lbdl Christian PEDANT,
37 lhl Samuel GRAND, 48 Remy MASSEGLIA,
$3 Rémy MASSEGLIA, 57 Guy MASSARDI ER.
581hl Rémy MASSEGLIA. 65 {bd) Ahson BOWOEN;
65 ihdl Pa·ul BIERRET 66 CAPNORO. 68 Juhen de
CADOUDAL, 70 lau~ nt AUBERT: 73 Valeny KIRSANOV.
78 TSACH; 79(gl Olrvoer TUFFE, 79lml LVP; 79ldl
Rémy MASSEGLIA. 80 JAKEZC; 88 Chantal CECHffil .
89lhl MARGOUILLAT photo. 89(bg) Yves LEFEVRE:
89lbdl Pegg BOEGNER : 90 lhl RRF; 95 Rémy
MASSEGLIA; 95 Patrock BONN OR: 101 (hl EMER:
101 lbi10Fl06'1. 102 Magdalena YARAMOVA: 104(hl
JoH BELLOY, 104(bl Elzbltto SEKOWSKA: 108 JANO:
109 Photocon, 110 leonod NYSHKO: 111 lhl VIKTOR:
Ill (bi Rémy MASSEGLIA: 114 (hl Ulurent AUBERT.
136 PHOTLOOK: 148 Mo"-med El HAJJAMI; 150 Rémy
MASSEGLIA 158 Frédénc MASSARO.
• BIOSPHOTO p 119(h) Mg de SAINT VENANT

I LLUSTRATIONS : Virginie JACOT.

COUVERTURE :
1 ~ de couverture : Photo ctnt,.le FOTOLIANaleny
KIR'SANOV Photos de gauche, de haut en bas FOTOLIA/
IROCHKA. FOTOLIA/Guy MASSAROIER FOTOLIA/Oamoen
TAJAN Jean RIONDET Jnn RIONDET.
4• de couverture: Photos de droote. de haut en bas :
FOTOLIA/HAPPYCULTEUR. Jun RIONDET FOTOLIA/
Samuel Grand FOTOLIA/Rémy MASSEGUA. FOTOLIAI
Frédénc MASSARD
Photos de t'auteur : Jean RIONDET.

REMERCI EMENTS A Antoont RIONDET. Jan ONDRASIK

el Hubert DOOAT pour leur contnbution ponctuelle
 •

Apiculteur de longue date,

Jean Riondet est un passionné
qui aime apprendre et trans·
mettre. Parallèlement Al'entre·
tien de ses ruches, Il enseigne
l'apiculture depuis une vlng·
taine d'années dans la région
lyonnaise. Auteur d'un premier
ouvrage, Un rucher dans mon
jardin (Nathan, 1995), Il rédige
depuis dix ans la rubrique « Les
travaux du mols » dans la revue
« Abeilles et fleurs » et anime
un blog de conseils aplcoles sur
Beehoo. Ce nouvel ouvrac;re est
né des questions de ses lecteurs
Accessible à tous, utile pour conduire
•
facilement son rucher, Illustré de nombreuses
photos et de dessins techniques, cet ouvrage
propose toutes les Informations utiles
à l'apiculteur de janvier à décembre.

Vous y trouverez pour chaque mois de l'année:

La météo et les f loraisons du mois
(pour mieux suivre les miellées)
La biologie de l'abeille et la vie de la colonie
(pour comprendre le rythme des a bef/les et s'y conformer)
Les travaux du mois
(pour connaftre les qestes à faire au rucher ou à l'atelier)
ainsi que de nombreux conseils pratiques sur l'élevage
des reines , les soins et traitements, la lér;~lslation,
les précautions sanitaires, les risques à éviter...
l'auteur propose également
de découvrir chaque mols une
technique apicole spécifique
(réunir deux ruches, créer un
essaim, transvaser une colonie,
Introduire une reine•..),
Illustrée par des dessins et
expliquée étape par étape.

un « livre compar;~non »
pour tous les apiculteurs
au fil de l'année.

9']~~~!~3~~'Jn
PAIX ne fliANCt: 19,90 C