Extrait du CD-reef version 127 (Edition 2002.

1), imprimé par Nom

Document NF P06-005 (juillet 1988) : Bases de calcul des constructions - Notations - Symboles généraux (03/2002)

NORME FRANCAISE NF P 06-005

juillet 1988
bases de calcul des constructions
notations - symboles généraux
E : bases for design of structures - notations - general symbols
D : berechnungsgrundlagen für bauten - begriffe - allgemeine symbole
Norme française homologuée par décision du Directeur Général de l'AFNOR le 20 juin 1988 pour prendre effet le 20 juillet 1988.
Remplace la norme homologuée de même indice de mai 1983.
correspondance La présente norme est en large concordance technique avec la Norme internationale ISO 3898-1987 « Bases du calcul
des constructions - Notations - Symboles généraux » traitant du même sujet.

La présente norme définit les notations et les symboles à utiliser dans le domaine du calcul des
structures. L'annexe A fixe les règles de transcription lors de l'utilisation d'un télex ou d'une
imprimante comprenant des jeux de caractères limités.
descripteurs Thesaurus International Technique : bâtiment, construction, projet de construction, formule, symbole.
modifications Par rapport à la précédente édition de mai 1983, l'annexe A a été ajoutée.
© AFNOR 1988
Membres de la commission de normalisation chargée de l'élaboration du présent document
Président : M. GRATTESAT
Secrétaire : M. RENEVIER - AFNOR
M.
BIETRY CSTB
BOILEAU Ministère Urbanisme, Logement, Transports - DAEI
BOUTIN SOCOTEC
GRATTESAT Ministère Urbanisme, Logement, Transports - DAEI
JACQUES Laboratoire central Ponts et Chaussées
JOUVIE SNCF - Direction équipement
LENOIRE Fédération nationale travaux publics
MATHEZ CSTB
MATHIEU Conseil général des Ponts et Chaussées
PAPOUDOF CSTB
PARRIAUD Conseil général des Ponts et Chaussées
PERCHAT UTI
ROQUES Bureau Véritas
SCHMOL SNBATI
WAHL CTICM

(c) CSTB Edition 2002.1 - Page 1 - Imprimé le 19/06/2007

Extrait du CD-reef version 127 (Edition 2002.1), imprimé par Nom
Document NF P06-005 (juillet 1988) : Bases de calcul des constructions - Notations - Symboles généraux (03/2002)

Sommaire

1 objet et domaine d'application

2 types de symboles
2.1 tableaux des symboles
2.2 construction des symboles
annexe A (cette annexe fait partie intégrante de la norme) représentation des notations dans des systèmes comprenant des
jeux de caractères limités
A.1 objet et domaine d'application
A.2 caractères disponibles
A.3 formation des majuscules latines
A.4 formation des minuscules latines
A.5 formation des minuscules grecques
A.6 formation d'indices
A.7 formation de symboles spéciaux

(c) CSTB Edition 2002.1 - Page 2 - Imprimé le 19/06/2007

Extrait du CD-reef version 127 (Edition 2002.1), imprimé par Nom
Document NF P06-005 (juillet 1988) : Bases de calcul des constructions - Notations - Symboles généraux (03/2002)

1 objet et domaine d'application

La présente norme définit des notations normalisées dans le domaine du calcul des constructions.
Elle concerne uniquement les termes généraux nécessaires dans ce domaine, à l'exclusion des termes particuliers à un matériau
(acier, béton, bois, etc.) ou à une branche spéciale de la technique (fondations, etc.), qui seront définis séparément.
La présente norme indique les symboles à utiliser, mais ne préjuge pas des définitions exactes de chaque terme, qui feront
l'objet d'une autre norme.
La présente norme a été établie pour les besoins de la réglementation, de la littérature technique, du calcul et de
l'enseignement. Elle ne résout pas les problèmes posés par les développements des théories de la sécurité, ni par les nouvelles
techniques de calcul automatique.
Toutefois, pour les besoins des imprimantes et télex, il a été prévu de réserver la lettre J (voir tableau 2 ).

(c) CSTB Edition 2002.1 - Page 3 - Imprimé le 19/06/2007

Extrait du CD-reef version 127 (Edition 2002.1), imprimé par Nom
Document NF P06-005 (juillet 1988) : Bases de calcul des constructions - Notations - Symboles généraux (03/2002)

2 types de symboles

2.1 tableaux des symboles

Le tableau 1 donne des indications générales sur l'emploi des différents types de lettres.

tableau 1 guide pour la construction des symboles

Les tableaux 2, 3 et 4 donnent les significations des lettres utilisées comme symbole principal.

(c) CSTB Edition 2002.1 - Page 4 - Imprimé le 19/06/2007

Extrait du CD-reef version 127 (Edition 2002.1), imprimé par Nom
Document NF P06-005 (juillet 1988) : Bases de calcul des constructions - Notations - Symboles généraux (03/2002)

tableau 2 majuscules latines

(c) CSTB Edition 2002.1 - Page 5 - Imprimé le 19/06/2007

Extrait du CD-reef version 127 (Edition 2002.1), imprimé par Nom
Document NF P06-005 (juillet 1988) : Bases de calcul des constructions - Notations - Symboles généraux (03/2002)

tableau 3 minuscules latines

(c) CSTB Edition 2002.1 - Page 6 - Imprimé le 19/06/2007

Extrait du CD-reef version 127 (Edition 2002.1), imprimé par Nom
Document NF P06-005 (juillet 1988) : Bases de calcul des constructions - Notations - Symboles généraux (03/2002)

tableau 4 minuscules grecques

Le tableau 5 donne une liste de symboles et indices mathématiques et spéciaux.

(c) CSTB Edition 2002.1 - Page 7 - Imprimé le 19/06/2007

Extrait du CD-reef version 127 (Edition 2002.1), imprimé par Nom
Document NF P06-005 (juillet 1988) : Bases de calcul des constructions - Notations - Symboles généraux (03/2002)

tableau 5 symboles et indices mathématiques et spéciaux

Les tableaux 6, 7 et 8 donnent les significations des lettres ou groupes de lettres utilisés en indices.

(c) CSTB Edition 2002.1 - Page 8 - Imprimé le 19/06/2007

Extrait du CD-reef version 127 (Edition 2002.1), imprimé par Nom
Document NF P06-005 (juillet 1988) : Bases de calcul des constructions - Notations - Symboles généraux (03/2002)

tableau 6 indices généraux - minuscules latines 1(3)

(c) CSTB Edition 2002.1 - Page 9 - Imprimé le 19/06/2007

Extrait du CD-reef version 127 (Edition 2002.1), imprimé par Nom
Document NF P06-005 (juillet 1988) : Bases de calcul des constructions - Notations - Symboles généraux (03/2002)

tableau 7 indices relatifs aux actions, aux sollicitations et aux résistances (4)

(c) CSTB Edition 2002.1 - Page 10 - Imprimé le 19/06/2007

Extrait du CD-reef version 127 (Edition 2002.1), imprimé par Nom
Document NF P06-005 (juillet 1988) : Bases de calcul des constructions - Notations - Symboles généraux (03/2002)

tableau 8 indices composés d'abréviations

2.2 construction des symboles

La construction d'un symbole, pour représenter une quantité ou un terme donné, se fait comme suit :
° La lettre principale du symbole est choisie dans les tableaux 2, 3, 4 ou 5 , en se basant sur ses dimensions et sur son
usage, suivant les indications du tableau 1 .
° Une apostrophe (') peut être utilisée pour représenter la compression (spécialement pour les usages géométriques
ou topologiques) (1)1.
° Des indices descriptifs peuvent être choisis à volonté. Lorsque des indices autres que ceux qui figurent dans les
tableaux 6, 7 et 8 sont utilisés, on doit donner une définition claire de leur signification.
° Pour la construction des symboles, les premiers indices doivent indiquer l'emplacement et les suivants la cause

(c) CSTB Edition 2002.1 - Page 11 - Imprimé le 19/06/2007

Extrait du CD-reef version 127 (Edition 2002.1), imprimé par Nom
Document NF P06-005 (juillet 1988) : Bases de calcul des constructions - Notations - Symboles généraux (03/2002)

(nature, emplacements, etc.) (2)2.

° Quand il n'y a pas de risque de confusion, on peut omettre les indices descriptifs, ou seulement quelques uns
d'entre eux.
° Des chiffres peuvent être utilisés comme indices.
° En l'absence d'indication explicite, le signe d'une contrainte calculée ou mesurée est positif (+) pour une traction et
négatif (-) pour une compression.
Pour éviter les confusions, les précautions suivantes doivent être prises :
- On a reconnu la possibilité de confondre 1 (chiffre) avec l (lettre) dans certains documents dactylographiés. Un L
(majuscule) pour un ( (manuscrit) sera donc utilisé à la place de l (lettre minuscule), dans le cas où il y aurait risque
d'ambiguïté dans les documents dactylographiés.
- La lettre latine O, majuscule et minuscule, ne doit pas être utilisée comme indice ni comme lettre principale à cause
de la possibilité de confusion avec zéro. La minuscule o est utilisée en indice avec la même signification que 0
(zéro).
- Les lettres minuscules grecques kappa (κ), iota (ι), omicron (o) et upsilon (υ) ne doivent pas être utilisées à cause
de la possibilité de confusion avec diverses lettres latines.
- Si les minuscules grecques pi (π), êta (η), oméga (ω), mu (µ) et khi (χ) sont employées, il faut prendre soin, en
écrivant ces lettres d'éviter la confusion avec les minuscules latines n, w, u, et x.

NOTE
(1)L'apostrophe peut servir à différencier deux grandeurs de même nature différentes de par leur nature géométrique. On peut
ainsi repérer les fibres (ou membrures) supérieures ou inférieures ou encore les armatures comprimées ou tendues d'une même
section.

NOTE
(2)Quand cela est nécessaire, afin d'éviter des confusions, il est recommandé d'employer une virgule entre les deux catégories
d'indice.
Exemple : M x, F a représente le moment fléchissant à l'abscisse x dû à une Force F placée à l'abscisse a.

(c) CSTB Edition 2002.1 - Page 12 - Imprimé le 19/06/2007

Extrait du CD-reef version 127 (Edition 2002.1), imprimé par Nom
Document NF P06-005 (juillet 1988) : Bases de calcul des constructions - Notations - Symboles généraux (03/2002)

annexe A (cette annexe fait partie intégrante de la norme) représentation des notations dans des systèmes comprenant des
jeux de caractères limités

A.1 objet et domaine d'application

La présente annexe fournit des moyens pour transcrire les expressions mathématiques et autres, utilisant des majuscules et
minuscules latines et grecques, des indices et certains symboles, au moyen des caractères et symboles disponibles sur télex et
imprimantes.
Elle concerne des notations et non des systèmes informatiques ou des langages informatiques. Si, toutefois, une information
donnée par ordinateur doit être lue par une personne non directement concernée par les calculs ou non spécialement au
courant des pratiques informatiques, ces notations sont à écrire conformément à la présente annexe. La même notation sera
appliquée pour un message quelconque envoyé par télex.

A.2 caractères disponibles

Généralement un alphabet de A à Z (ou a à z) et les chiffres de 0 à 9 sont disponibles et en plus principalement des signes
spéciaux tels que () / . , ' + - = et *. L'astérisque * peut être utilisé pour indiquer la multiplication et le double astérisque **
pour indiquer un exposant. La virgule, est utilisée pour séparer la partie décimale dans un nombre. Avec ces caractères les
notations sont formées avec la lettre J (j), à laquelle on donne une fonction opérationnelle spéciale. Quand un caractère n'est
pas disponible, la notation peut être écrite en toutes lettres, par exemple APOSTROPHE (ou apostrophe).

A.3 formation des majuscules latines

Les majuscules latines sont formées à partir des lettres disponibles en les doublant, par exemple AA (ou aa) pour A, BB (ou
bb) pour B, etc.

A.4 formation des minuscules latines

Les minuscules latines sont formées à partir des lettres disponibles en prenant chacune d'entre elles une seule fois, par
exemple A (ou a) pour a, B (ou b) pour b, etc.

A.5 formation des minuscules grecques

Les minuscules grecques sont formées en écrivant les deux premières lettres suivant l'orthographe anglaise :
α alpha AL ou al
ß beta BE ou be
γ gamma GA ou ga
δ delta DE ou de
ε epsilon EP ou ep
ζ zeta ZE ou ze
η eta ET ou et
θ theta TH ou th
ι iota IO ou io
κ kappa KA ou ka
λ lambda LA ou la
µ mu MU ou mu
ν nu NU ou nu
ξ xi XI ou xi
o omicron OM ou om
π pi PI ou pi
ρ rho RH ou rh

(c) CSTB Edition 2002.1 - Page 13 - Imprimé le 19/06/2007

Extrait du CD-reef version 127 (Edition 2002.1), imprimé par Nom
Document NF P06-005 (juillet 1988) : Bases de calcul des constructions - Notations - Symboles généraux (03/2002)

σ sigma SI ou si
τ tau TA ou ta
υ upsilon UP ou up
φ phi PH ou ph
χ chi CH ou ch
ψ psi PS ou ps
ω omega OM ou om
Dans certains pays quelques minuscules grecques pourront être écrites de la manière suivante :
µ mu MY ou my
ν nu NY ou ny
υ ypsilon YP ou yp

A.6 formation d'indices

Les indices sont normalement mentionnés en les précédant par J ou j, par exemple AAJB (ou aajb) pour écrire Ab , CCJAL (ou
ccjal) pour écrire Cα , DJEF (ou djef) pour écrire def' . Cependant, dans les cas où le sens est clair sans J (ou j), cette dernière
peut être omise.
S'il y a risque de confusion, les indices sont séparés par la lettre J (ou j) qui indique dans ce cas un nouvel indice, par exemple
DJEJF (ou djejf) pour écrire d e,f .
Note : En dehors de leur emploi comme exposants, les signes placés au-dessus de la ligne d'écriture ne peuvent pas être
transcrits avec cette notation. En pratique, on peut se dispenser de les utiliser.

A.7 formation de symboles spéciaux

Les symboles spéciaux du tableau 5 sont formés de la manière suivante :
Σ SUM (ou sum)
∆ DDE (ou dde) en opposition à DE (ou de) pour δ
φ DIA (ou dia)
' '
e E (ou e)
π PI (ou pi)
n NUM (ou num)
Exemple 1 :

devient :
SI = NN/AA + - NN (EJ1 + EJ2)/WW
ou :
si = nn/aa + - nn (ej1 + ej2)/ww
Exemple 2 :

devient :
3,5 (SUM 1 - 8(SSTT)JI + AL)
ou :

(c) CSTB Edition 2002.1 - Page 14 - Imprimé le 19/06/2007

Extrait du CD-reef version 127 (Edition 2002.1), imprimé par Nom
Document NF P06-005 (juillet 1988) : Bases de calcul des constructions - Notations - Symboles généraux (03/2002)

3,5 (sum 1 - 8(sstt)ji + al)

(c) CSTB Edition 2002.1 - Page 15 - Imprimé le 19/06/2007