SECURITE

Famille Page

09 -643.0

EDITION
03/2009

ACCUMULATEUR

Caractéristiques techniques données à titre purement indicatif et modifiables sans préavis

 SECURITE
Famille Page

09 -644.0
CODE 151.

EDITION
03/2009

ACCUMULATEURS HYDROPNEUMATIQUES
L'accumulateur hydropneumatique est un appareil capable d'emmagasiner une quantité considérable d'énergie
sous un volume réduit.
En raison de la faible élasticité des liquides dans les circuits hydrauliques, on utilise la compressibilité du gaz
pour emmagasiner directement l'énergie de pression. L'énergie potentielle emmagasinée par l'accumulateur
peut être utilisée à tout moment, sans apport d'une énergie extérieure.

Accumulateurs : Amortisseurs de pulsation et de bruit :

- A membrane - A membrane PTFE*
- A vessie - A vessie tubulaire remplaçable*
- A piston* - A soufflet*

Gamme accumulateur corps acier standard - Vessie ou membrane remplaçable NBR (-15°C à + 80°C)
Pression maxi (bars) :
MEMBRANE remplaçable VESSIE remplaçable
VOLUME BPL
L LAV AMP SL LA LAS LASS SI
(I) (inox)
0.025 210 330
0.05 210 330
0.1 210 330
0.2 330
0.35 210 330
0.5 210 330
0.7 330
0.75 210 250 360 500
1 250 360 500 330
1.5 30 210 70 250 360 500 330
2.5 210
3 30 70 250 360 500 330
4 210 250 360 500
5 30 210 50 250 360 500 330
8.5 30
10 30 210 50 250 360 330
12 30 210 250 360
15 50 330
20 50 330
25 50 330
35 50 330
55 50 330
*Documentation sur demande, nous consulter

Caractéristiques techniques données à titre purement indicatif et modifiables sans préavis

 SECURITE
Famille Page

09 -645.0
CODE 151.

EDITION
03/2009

APPLICATIONS
Accumulateur d'énergie

Les circuits hydrauliques exigent souvent un grand débit sur une brève
durée en alternance avec de petits débits. Dans ce cas, installer un
accumulateur se révèle très utile: il permet de réduire la taille de la pompe
et du moteur d'entraînement mais aussi de limiter les coûts d'utilisation.
Ce mode d'utilisation est recommandé dans un nombre imortant
d'applications: machine outils, presses hydrauliques, presses à injection,
presses pour soufflage et autres.

Amortisseurs de pulsations

Compensation de fuites

Fuite hydraulique = chute de pression. L'accumulateur compense la perte

de volume pour maintenir la presion. La même fonction est utilisée pour
compenser les irrégularités de pression pendant le cylcle de travail.
Applications typiques: Presses, machines-outils, tables élévatrices etc.
(fig.2.3).

Compensateur de volume

Dans un circuit fermé, le coefficient différent de dilatation thermique des

tuyauteries et du liquide peut causer des surpressions dans le cas d'une
élévation de température.
L'utilisation d'un accumulateur hydropneumatique permet l'absorption de
l'écart du volume du liquide évitant tout dommage aux composants du
circuit.

Réserve d'énergie pour secours

Dans le cas de manque soudain d'énergie ou d'une défaillance de la pompe,

un accumulateur peut fonctionner comme secours d'énergie afin de pouvoir
terminer le mouvement en cours sans risque de dommages. La figure 2.4
donne l'exemple d'une presse qui doit rester sous pression dans le cas
d'une rupture de la pompe.

Absorption de coups de bélier

La mis en vitesse ou le ralentissement brutal d'un liquide se déplaçant

dans une tuyauterie provoque la surpression que l'accumulateur -
correctement déterminé - va absorber.
Utilisations typiques: machines de génie civil, machines agricoles,
oléoducs, ...

Amortisseurs de choc

Accumulateur + vérin = ressort réglable ou amortisseur de choc.

Applications: tendeurs de chaines ou de câbles, suspensions de véhicules,
chariots élévateurs, grues à contrepoids, moissonneuse-batteuse, etc.

Caractéristiques techniques données à titre purement indicatif et modifiables sans préavis

 SECURITE
Famille Page

09 -646.0
CODE 151.

EDITION
03/2009

ACCUMULATEUR A MEMBRANE - TYPE : L

CAPACITE: 25 et 50 cm3
CORPS: Acier
PRESSION: 210 bar

Dimensions
Type Volume* Pression Connection fluide Valve pour Gaz A ØB C ØD Poids
3
cm max bar E Tappo Plug Bouton Zapfen mm kg
L0.025 25 210 1/4'' GAS 5/8'' UNF 105 - - 65 1.2
L0.05 50 210 1/4'' GAS 5/8'' UNF 105 - - 65 1.4
*Volume nominale

Accumulateur avec membrane remplaçable Code pièces de rechange

Type Membrane Valve de gonflage Etanchéité
Caractéristiques techniques
Pression de travail: max. 210 bar 1 2
Gonflage max. 90 % de la pression de L0.025 MEML005* VALPRE580NV1 -
(uniquement azote): travail inférieur L0.05 MEML005* VALPRE580NV1 -
Rapport de pression max. < 6/1
*Selon fluide
admissible:
Température -40+150°C
de travail: (Compatible avec les
températures admises pour
les membranes)
Montage: Indifférent horizontal ou
vertical avec raccordement
gaz vers dessus
Caractéristiques constructives standard
Corps: Acier au carbone forgé
Membrane: Selon fuide
Valve de gonflage: 5/8''UNF exécution 1
Protection: primer anti-rouille

Caractéristiques techniques données à titre purement indicatif et modifiables sans préavis

 SECURITE
Famille Page

09 -647.0
CODE 151.

EDITION
03/2009

ACCUMULATEUR A MEMBRANE - TYPE : L

CAPACITE: 25 et 50 cm3

CORPS: Acier inox AISI 316L PRESSION: 150 bar

Acier 210 bar
Acier duplex F51 250 bar

Dimensions
Stainless Carbon Duplex Stainless-Duplex Carbon
steel steel steel steel steel
Type Volume* Pression Connection fluide Valve pour Gaz A ØB C ØD Poids
cm3 max bar E Tappo Plug Bouton Zapfen mm kg
L0.025 25 150 - 210/250 1/2'' GAS Plug - 5/8'' UNF 105 65 1.2
L0.05 50 150 - 210/250 1/2'' GAS Plug - 5/8'' UNF 105 65 1.2
L0.1 100 150 210 210/250 1/2'' GAS M18x1.5 M28x1.5 - 5/8'' UNF 105 73 36 77 1.9
L0.35 350 150 210 210/250 1/2'' GAS M18x1.5 M28x1.5 - 5/8'' UNF 105 94 40 99.5 2.9
*Volume nominale

Accumulateur avec membrane remplaçable

Caractéristiques techniques
Pression de travail: max. 150/210/250 bar Code pièces de rechange
Gonflage max. 90 % de la pression de Type Membrane Valve de gonflage
(uniquement azote): travail inférieur 1 2
Rapport de pression L0.1 MEML01* VALPRE580NV1 - VALPRE58X
admissible: max. < 6/1
L0.35 MEML035*NV1 VALPRE580NV1 - VALPRE58X
Température -40+150°C
(Compatible avec les *Selon fluide
températures admises pour
les membranes)
Montage: Indifférent horizontal ou
vertical avec raccordement
gaz vers dessus
Caractéristiques constructives standard
Corps: Acier au carbone forgé
Acier inoxidable AISI 316L
Duplex acier F51
Membrane: Selon fuide
Valve de gonflage: 5/8''UNF exécution 1
Protection: primer anti-rouille (seulement
acier au carbone forgé)

Caractéristiques techniques données à titre purement indicatif et modifiables sans préavis

 SECURITE
Famille Page

09 -648.0
CODE 151.

EDITION
03/2009

ACCUMULATEUR A VESSIE - TYPE : LA

CAPACITE: 750 et 12000 cm3

CORPS: Acier inox AISI 316L PRESSION: 145 bar

VOLUME :
Acier 250 bar 750 à 5000 cm3
Acier duplex F51 270 bar

Dimensions
Stainless Carbon Duplex Stainless-Duplex Carbon
steel steel steel steel steel
Type Volume* Pression Connection fluide Valve pour Gaz A ØB C ØD Poids
cm3 max bar E Tappo Plug Bouton Zapfen mm kg
LA 0.75 750 145 250 270 3/4'' NPT M18x1.5 5/8'' UNF 192 65 41 118 4.35
LA 1 1000 145 250 270 3/4'' NPT M18x1.5 5/8'' UNF 210 65 41 118 5
LA 1.5 1500 145 250 270 3/4'' NPT M18x1.5 5/8'' UNF 292 65 41 118 6.76
LA 3 3000 145 250 270 3/4'' NPT 3/4'' GAS 5/8'' UNF 485 65 41 118 10.5
LA 4 4000 145 250 270 1'' NPT 3/4'' GAS 5/8'' UNF 370 90 60 168.5 14.5
LA 5 5000 145 250 270 1'' NPT 3/4'' GAS 5/8'' UNF 420 90 60 168.5 15.5
LA 10 10000 145 250 270 1''1/4 GAS 5/8'' UNF 740 90 60 168.5 28.5
LA 12 12000 145 250 270 1''1/4 GAS 5/8'' UNF 840 90 60 168.5 32.5
*Volume nominale

Code pièces de rechange

Type Vessie Valve de gonflage Etanchéité
1 2
LA 0.75 MEMLA075* VALPRE580NV1-VALPRE58X -
LA 1 MEMLA075* VALPRE580NV1-VALPRE58X -
LA 1.5 MEMLA1.5* VALPRE580NV1-VALPRE58X -
LA 3 MEMLA3* VALPRE580NV1-VALPRE58X -
VOLUME :
LA 4 MEMLA4* VALPRE580NV1-VALPRE58X PAR168PTFE
10 000 à 12 000 cm3
LA 5 MEMLA5* VALPRE580NV1-VALPRE58X PAR168PTFE
LA 10 MEMLA10* VALPRE580NV1-VALPRE58X PAR168PTFE
LA 12 MEMLA10* VALPRE580NV1-VALPRE58X PAR168PTFE
*Selon fluide
Accumulateur avec vessie remplaçable

Caractéristiques techniques
Pression de travail: max. 145/250/270 bar
Gonflage max. 90 % de la pression
(uniquement azote): de travail inférieur
Rapport de pression max. < 6/1 Caractéristiques constructives standard
admissible: Corps: Acier au carbone forgé
Température -40+150°C (Compatible avec Acier inoxidable aisi 316L (Fig.II)
de travail: les températures admises Duplex acier F51 (Fig.II)
pour la vessie) Vessie: Selon fuide
Montage: Indifférent horizontal ou Valve de gonflage: 5/8''UNF exécution 1
vertical avec raccordement Protection: Primer anti-rouille (seulement
gaz vers dessus acier au carbone forgé)

Caractéristiques techniques données à titre purement indicatif et modifiables sans préavis

 SECURITE
Famille Page

09 -649.0
CODE 151.

EDITION
03/2009

ACCUMULATEUR A VESSIE - TYPE : LAS

CAPACITE: de 750 à 12000 cm3

CORPS: Acier
VOLUME :
PRESSION: 360 bar 750 à 5000 cm3

Dimensions
Type Volume* Pression Connection fluide Valve pour Gaz A ØB C ØD Poids
3
cm max bar E Tappo Plug Bouton Zapfen mm kg
LAS 0.75 750 360 M18x1.5 5/8'' UNF 192 65 41 118 4.35
LAS 1 1000 360 M18x1.5 5/8'' UNF 210 65 41 118 5
LAS 1.5 1500 360 M18x1.5 5/8'' UNF 292 65 41 118 6.76
LAS 3 3000 360 3/4'' GAS 5/8'' UNF 485 65 41 118 10.5
LAS 4 4000 360 3/4'' GAS 5/8'' UNF 370 90 60 168.5 14.5
LAS 5 5000 360 3/4'' GAS 5/8'' UNF 420 90 60 168.5 15.5
LAS 10 10000 360 1''1/4 GAS 5/8'' UNF 740 90 60 168.5 28.5
LAS 12 12000 360 1''1/4 GAS 5/8'' UNF 840 90 60 168.5 32.5
*Volume nominale

Code pièces de rechange

Type Vessie Valve de gonflage Etanchéité
1 2
LAS 0.75 MEMLA075* VALPRE580NV1 -
LA 1 MEMLA075* VALPRE580NV1 -
LAS 1.5 MEMLA1.5* VALPRE580NV1 -
LAS 3 MEMLA3* VALPRE580NV1 - VOLUME :
LAS 4 MEMLA4* VALPRE580NV1 PAR168PTFE 10 000 à 12 000 cm3
LAS 5 MEMLA5* VALPRE580NV1 PAR168PTFE
LAS 10 MEMLA10* VALPRE580NV1 PAR168PTFE
LAS 12 MEMLA10* VALPRE580NV1 PAR168PTFE
*Selon fluide

Accumulateur avec vessie remplaçable

Caractéristiques techniques
Pression de travail: max. 360 bar
Gonflage max. 90 % de la pression
(uniquement azote): de travail inférieure
Rapport de pression max. < 6/1 Caractéristiques constructives standard
admissible: Corps: Acier au carbone forgé
Température -40+140°C (Compatible avec Vessie: Selon fuide
de travail: les températures admises Valve de gonflage: 5/8''UNF exécution 1
pour la vessie) Protection: Primer anti-rouille
Montage: Indifférent horizontal ou
vertical avec raccordement
gaz vers dessus

Caractéristiques techniques données à titre purement indicatif et modifiables sans préavis

 SECURITE
Famille Page

09 -650.0
CODE 151.

EDITION
03/2009

ACCUMULATEUR A VESSIE - TYPE : LASS

CAPACITE: de 750 à 5000 cm3

CORPS: Acier
PRESSION: 500 bar

Dimensions
Type Volume* Pression Connection fluide Valve pour Gaz A ØB C ØD Poids
cm3 max bar E Tappo Plug Bouton Zapfen mm kg
LASS 0.75 750 500 M18x1.5 5/8'' UNF 192 70 41 120 4.8
LASS 1 1000 500 M18x1.5 5/8'' UNF 210 70 41 120 5.1
LASS 1.5 1500 500 M18x1.5 5/8'' UNF 292 70 41 120 7.8
LASS 3 3000 500 3/4'' GAS 5/8'' UNF 485 70 41 120 12.3
LASS 4 4000 500 3/4'' GAS 5/8'' UNF 370 94 60 175 18.4
LASS 5 5000 500 3/4'' GAS 5/8'' UNF 415 94 60 175 20.9
*Volume nominale
Code pièces de rechange
Type Membrane Valve de gonflage Etanchéité
1 2
LASS 0.75 MEMLA075* VALPRE580NV1 -
LASS 1 MEMLA075* VALPRE580NV1 -
LASS 1.5 MEMLA1.5* VALPRE580NV1 -
LASS 3 MEMLA3* VALPRE580NV1 -
Accumulateur avec vessie remplaçable
LASS 4 MEMLA4* VALPRE580NV1 PAR168PTFE
LASS 5 MEMLA5* VALPRE580NV1 PAR168PTFE
Caractéristiques techniques
Pression de travail: max. 500 bar *Selon fluide
Gonflage max. 90 % de la pression
(uniquement azote): de travail inférieur
Rapport de pression max. < 6/1
admissible:
Température -40+150°C (Compatible avec
de travail: les températures admises Caractéristiques constructives standard
pour la vessie) Corps: Acier au carbone forgé
Montage: Indifférent horizontal ou Vessie: Selon fuide
vertical avec raccordement Valve de gonflage: 5/8''UNF exécution 1
gaz vers dessus Protection: Primer anti-rouille

Caractéristiques techniques données à titre purement indicatif et modifiables sans préavis

 SECURITE
Famille Page

09 -651.0
CODE 151.

EDITION
03/2009

ACCUMULATEUR A MEMBRANE - TYPE : LAV

CAPACITE: de 25 à 350 cm3

CORPS: Acier
PRESSION: 330 bar
VOLUME :
25 à 50 cm3
Dimensions
Type Volume* Pression Connection fluide Valve pour Gaz A ØB C ØD Poids
cm3 max bar E Tappo Plug Bouton Zapfen mm kg
LAV 0.025 25 330 1/4'' GAS 5/8'' UNF 105 - - 65 1.2
LAV 0.05 50 330 1/4'' GAS 5/8'' UNF 105 - - 65 1.4
LAV 0.1 100 330 M18x1.5 M28x1.5 - 5/8'' UNF 128 73 36 77 1.9
LAV 0.35 350 330 M18x1.5 M28x1.5 - 5/8'' UNF 157 94 40 99.5 2.9
*Volume nominale

Codes pièce de rechange

Type Membrane Valve de gonflage Etanchéité
1 2 VOLUME :
LAV 0.75 MEML005* VALPRE580NV1 - 100 à 350 cm3
LAV 0.05 MEML005* VALPRE580NV1 -
LAV 0.1 MEML01* VALPRE580NV1 -
LAV 0.35 MEML035*NV1 VALPRE580NV1 -
*Selon fluide

Accumulateur avec membrane remplaçable

Caractéristiques techniques Caractéristiques constructives standard
Pression de travail: max. 330 bar Corps: Acier au carbone forgé
Gonflage max. 90 % de la pression Membrane: Selon fuide
(uniquement azote): de travail inférieur Valve de gonflage: 5/8''UNF exécution 1
Rapport de pression max. < 6/1 Protection: Primer anti-rouille
admissible:
Température -40+150°C (Compatible avec
de travail: les températures admises
pour les membranes)
Montage: Indifférent horizontal ou
vertical avec raccordement
gaz vers dessus

Caractéristiques techniques données à titre purement indicatif et modifiables sans préavis

 SECURITE
Famille Page

09 -652.0
CODE 151.

EDITION
03/2009

ACCUMULATEUR A MEMBRANE - TYPE : LAV

CAPACITE: 500 et 2500 cm3

CORPS: Acier inox AISI 316L PRESSION: 150 bar

Acier 210 bar
Acier duplex F51 250 bar

VOLUME :
500 à 750 cm3
Dimensions
Stainless Carbon Duplex Stainless-Duplex Carbon
steel steel steel steel steel
Type Volume* Pression Connection fluide Valve pour Gaz A ØB C ØD Poids
cm3 max bar E Tappo Plug Bouton Zapfen mm kg
LAV 0.5 500 150 210 210/250 1/2'' NPT M18x1.5 M28x1.5 - 5/8 UNF 172 94 40 116 4.1
LAV 0.75 750 150 210 210/250 3/4'' NPT M18x1.5 M28x1.5 - 5/8 UNF 226 115.5 41 137 6.1
LAV 1.5 1500 150 210 210/250 3/4'' NPT M18x1.5 M28x1.5 - 5/8'' UNF 285 120 41 137 10
LAV 2.5 2500 150 210 210/250 3/4'' NPT 3/4'' GAS M28x1.5 - 5/8'' UNF 440 120 41 137 14
*Volume nominale

Code pièces de rechange

Stainless-Duplex Carbon
steel steel
Type Membrane Valve de gonflage Etanchéité
1 2 3
LAV 0.5 MEMLAV05*NV1 VALPRE58X VALPRE580NV1 ANEMEM05 - ANETEN05
LAV 0.75 MEMLAV075* VALPRE58X VALPRE580NV1 ANEMEM075 - OR4450*
LAV 1.5 MEMLAV1.5* VALPRE58X VALPRE580NV1 ANEMEM075 - 2 OR4450* - OR4412*
LAV 2.5 MEMLAV2.5* VALPRE58X VALPRE580NV1 ANEMEM075 - 2 OR4450* - OR4412*
*Selon fluide

Accumulateur avec membrane remplaçable

VOLUME :
Caractéristiques techniques 1500 à 2500 cm3
Pression de travail: max. 150/210/250 bar
Gonflage max. 90 % de la pression
(uniquement azote): de travail inférieur
Rapport de pression max. < 6/1 Caractéristiques constructives standard
admissible: Corps: Acier au carbone forgé
Température -40+150°C (Compatible avec Acier inoxidable aisi 316L
de travail: les températures admises Duplex acier F51
pour les membranes) Membrane: Selon fuide
Montage: Indifférent horizontal ou Valve de gonflage: 5/8''UNF exécution 1
vertical avec raccordement Protection: Primer anti-rouille (seulement
gaz vers dessus acier au carbone forgé)

Caractéristiques techniques données à titre purement indicatif et modifiables sans préavis

 SECURITE
Famille Page

09 -653.0
CODE 151.

EDITION
03/2009

ACCUMULATEUR A MEMBRANE - TYPE : BPL

CAPACITE: de 1500 à 12000 cm3

CORPS: Acier inox AISI 316L
PRESSION: 30 bar
VOLUME :
1500 à 8000 cm3

Dimensions
Type Volume* Pression Connection fluide Valve pour Gaz A ØB C ØD Poids
3
cm max bar E mm kg
BPL 1.5 1500 30 1'' GAS 5/8'' UNF 240 132 46 180 6.35
BPL 3 3000 30 1'' GAS 5/8'' UNF 272 177 60 230 9.3
BPL 5 5000 30 1''1/2 GAS 5/8'' UNF 358 177 70 230 11.05
BPL 8.5 8000 30 2'' GAS 5/8'' UNF 450 202 70 270 17.4
BPL 10 10000 30 2'' GAS 5/8'' UNF 753 167 70 200 26.95
BPL 12 12000 30 2'' GAS 5/8'' UNF 853 167 70 200 29.95
*Volume nominale

Code pièce de rechange

Type Membrane Valve de gonflage Etanchéité
1 2 3
BPL 1.5 MEMBPL1.5* VALPRE58X OR3550*
BPL 3 MEMBPL3* VALPRE58X OR3750*
BPL 5 MEMBPL5* VALPRE58X OR3750*
BPL 8.5 MEMBPL85* VALPRE58X OR3850*
BPL 10 MEMLAV10* VALPRE58X OR6600*
BPL 12 MEMLAV10* VALPRE58X OR6600*
VOLUME :
*Selon fluide 10000 à 12000 cm3

Accumulateur avec membrane remplaçable

Caractéristiques techniques
Pression de travail: max. 30 bar
Gonflage max. 90 % de la pression
(uniquement azote): de travail inférieur
Rapport de pression max. < 2/1
admissible:
Température -40+150°C (Compatible avec
de travail: les températures admises
pour les membranes) Caractéristiques constructives standard
Montage: Indifférent horizontal ou Corps: Acier inoxidable AISI 316L
vertical avec raccordement Membrane: Selon fuide
gaz vers dessus Valve de gonflage: 5/8''UNF exécution 1

Caractéristiques techniques données à titre purement indicatif et modifiables sans préavis

 SECURITE
Famille Page

09 -654.0
CODE 151.

EDITION
03/2009

ACCUMULATEUR A VESSIE TUBULAIRE - TYPE : SPM

CAPACITE: de 80 à 1500 cm3

CORPS: Acier inox AISI 316L
PRESSION: 30 bar

Dimensions

Stainless steel Carbon steel

Type Volume* Pression Débit max Pression azote E ØD L1 L2 Poids

3
cm max bar lit/min max bar gas mm kg
SPM 10 80 250 330 40 150 1/2''G 75 - 224 5.5
SPM 15 400 250 330 150 150 1''G 108 252 224 7
SPM 25 1000 250 330 150 150 1''G 108 402 374 20
SPM 40 1500 250 330 200 150 1''1/2G 108 602 522 27
*Volume nominale

Amortisseur de pulsations et de bruit avec

vessie tubulaire remplaçable
Caractéristiques techniques Caractéristiques constructives standard
Pression de travail: max. 250/330 bar Corps: Acier au carbone forgé
Gonflage max. 90 % de la pression Acier inoxidable aisi 316L
(uniquement azote): de travail inférieur Vessie: Selon fuide
Température -40+150°C (Compatible avec Valve de gonflage: 5/8''UNF exécution 1
de travail: les températures admises Protection: Primer anti-rouille (seulement
pour la vessie) acier au carbone forgé)
Montage: En ligne

Caractéristiques techniques données à titre purement indicatif et modifiables sans préavis

 SECURITE
Famille Page

09 -655.0
CODE 151.

EDITION
03/2009

ACCUMULATEUR A VESSIE - TYPE : SI

CAPACITE: de 200 à 50000 cm3

CORPS: Acier
PRESSION: 360 bar

Dimensions
Type Volume* Pression Connection fluide A B C ØD ØE ØF H I** ch1 ch2 Poids
cm3 max bar G (ISO0228) R (ISO0228) mm kg
SI 0.2 200 360 1/2'' - 250 22 40 53 20 26 - 140 24 23 1.7
SI 0.7 650 360 3/4'' 0 = cieca 280 47 52 90 25 36 11 140 32 32 4.2
SI 1 1000 360 3/4'' 3/8'' 295 47 52 114 25 36 11 140 32 32 5.2
SI 1.5 1500 360 3/4'' 1/2'' 355 47 52 114 25 36 11 140 32 32 6.3
SI 3 2950 360 11/4'' 0 = cieca 3/8''-1/2''-3/4'' 553 47 65 114 25 53 11 140 32 50 11
SI 5 5000 360 11/4'' 0 = cieca 3/8''-1/2''-3/4'' 458 47 65 168 25 53 11 140 32 50 15
SI 10 9100 360 2'' 568 60 101 220 55 77 11 140 70 70 33
SI 15 14500 360 2'' 718 60 101 220 55 77 11 140 70 70 43
SI 20 18200 360 2''
0 = cieca 873 60 101 220 55 77 11 140 70 70 48
3/8'' - 1/2'' - 3/4''
SI 25 23500 360 2'' 1043 60 101 220 55 77 11 140 70 70 53
1'' - 1''1/4 - 1''1/2
SI 35 33500 360 2'' 1392 60 101 220 55 77 11 140 70 70 78
SI 55 50000 360 2'' 1910 60 101 220 55 77 11 140 70 70 108
*Volume nominale **With DP - Gas filling and checking apparatus

Code pièce de rechange

Type Vessie Valve de gonflage Etanchéité Type Vessie Valve de gonflage Etanchéité
1 2 3 1 2 3
SI 0.2 0002S* VALPRE580NV1 - SI 10 0010S* VALPRE580NV1 OR3218*
SI 0.7 0007S* VALPRE580NV1 OR2093* SI 15 0015S* VALPRE580NV1 OR3218*
SI 1 001S VALPRE580NV1 OR2093* SI 20 0020S* VALPRE580NV1 OR3218*
SI 1.5 0150S* VALPRE580NV1 OR2093* SI 25 0025S* VALPRE580NV1 OR3218*
SI 3 0003S* VALPRE580NV1 OR3150* SI 35 0035S* VALPRE580NV1 OR3218*
SI 5 0005S* VALPRE580NV1 OR3150* SI 55 0055S* VALPRE580NV1 OR3218*
*Selon fluide

Accumulateur avec vessie remplaçable

Caractéristiques techniques
Pression de travail: max. 360 bar
Gonflage max. 90 % de la pression
(uniquement azote): de travail inférieur
Rapport de pression max. < 4/1
admissible:
Température -40+150°C (Compatible avec
de travail: les températures admises Caractéristiques constructives standard
pour la vessie) Corps: Acier au carbone forgé
Montage: Indifférent horizontal ou Membrane: Selon fuide
vertical avec raccordement Valve de gonflage: 5/8''UNF exécution 1
gaz vers dessus Protection: Primer anti-rouille

Caractéristiques techniques données à titre purement indicatif et modifiables sans préavis

 SECURITE
Famille Page

09 -656.0
CODE 151.

EDITION
03/2009

ACCUMULATEUR A VESSIE TUBULAIRE - TYPE : SI

CAPACITE: de 10000 à 55000 cm3

CORPS: Acier duplex F51
PRESSION: 250 bar

Dimensions
Type Volume* Pression Connection fluide Valve pour Gaz A Poids
3
cm max bar E mm kg
SI 10 10000 250 2'' GAS 5/8'' UNF 568 33
SI 15 15000 250 2'' GAS 5/8'' UNF 718 43
SI 20 20000 250 2'' GAS 5/8'' UNF 873 48
SI 25 25000 250 2'' GAS 5/8'' UNF 1043 50
SI 35 35000 250 2'' GAS 5/8'' UNF 1392 78
SI 55 55000 250 2'' GAS 5/8'' UNF 1910 108
*Volume nominale

Code pièce de rechange

Type Vessie Valve de gonflage Etanchéité
1 2 3
SI 10 0010S* VALPRE5X OR3218*
SI 15 0015S* VALPRE5X OR3218*
SI 20 0020S VALPRE5X OR3218*
SI 25 0025S* VALPRE5X OR3218*
SI 35 0035S* VALPRE5X OR3218*
SI 55 0055S* VALPRE5X OR3218*
*Selon fluide

Accumulateur avec vessie remplaçable

Caractéristiques techniques
Pression de travail: max. 250 bar
Gonflage max. 90 % de la pression
(uniquement azote): de travail inférieur
Rapport de pression max. < 4/1
admissible:
Température -40+150°C (Compatible avec
de travail: les températures admises
pour la vessie) Caractéristiques constructives standard
Montage: Indifférent horizontal ou Corps: Duplex acier F51
vertical avec raccordement Membrane: Selon fuide
gaz vers dessus Valve de gonflage: 5/8''UNF exécution 1

Caractéristiques techniques données à titre purement indicatif et modifiables sans préavis

 SECURITE
Famille Page

09 -657.0
CODE 151.

EDITION
03/2009

BLOCS DE SECURITE
Ils facilitent le montage et le démontage des accumulateurs sur le circuit hydraulique, ilspermettent aussi de
contrôler la pression préalablement tarée pendant l'utilisation du circuit. Ils sont en général équipé de limiteur
de pression et peuvent être équipé de clapet 2/2 N.O. électrique (24 Vcc ou 110 & 220 Vca).

Modèles - B 10 & B 20
Pour accumulateurs de 0.7 à 55 litres sans gros débits en restitution.
B 10 = 30 l./m. - B 20 = 115 l./m. - Pression 330 bar.
Le corps en acier recoit un robinet à sphère 3 voies qui permet la décharge ou la mise en relation de
l'accumulateur avec le circuit hydraulique.
Le modèle B 20 a en plus une valve qui permet de réguler le débit de restitution.

B 10 - Encombrement sans limiteur de pression avec limiteur de pression

décharge manuelle

décharge manuelle et électrique

avec limiteur de pression

B 20 - Encombrement sans limiteur de pression avec limiteur de pression

décharge manuelle

décharge manuelle et électrique

avec limiteur de pression

Caractéristiques techniques données à titre purement indicatif et modifiables sans préavis

 SECURITE
Famille Page

09 -658.0
CODE 151.

EDITION
03/2009

BLOCS DE SECURITE
Modèles - BS 251 & BS 32
Adapté à tous les accumulateurs de 0.7 à 55 litres nécessitant de gros débits en restitution.
BS 25 = 180 L./M. - bs 32 = 290 l./m. - pression 330 bar.
Le corps en acier recoit un robinet à sphère 2 voies qui permet d'isoler l'accumulateur du circuit. Il est
aussi équipé d'une valve de décharge manuelle.
Ils peuvent être équipé de clapet 2/2 N.O. électrique (24 Vcc ou 110 & 220 Vca).

BS 25 - Encombrement sans limiteur de pression avec limiteur de pression

décharge manuelle

décharge manuelle et électrique

avec limiteur de pression

Caractéristiques techniques données à titre purement indicatif et modifiables sans préavis

 SECURITE
Famille Page

09 -659.0
CODE 151.

EDITION
03/2009

COLLIERS ET CONSOLES
DE FIXATION
Elément permettant la fixation des accumulateurs lors de la mise en place sur le circuit.

Colliers : encombrement

Réf. A B C D H I L M Poids Fig. Pour accumulateur Ø

mm kg
CF 95 112 30 89 ÷ 95 9 90 13 9 0.65 I 90 / 94*
CF 120 131 178 30 114 ÷ 122 11 100 13 9 0.85 II 114 / 120
CF 175 182 237 30 168 ÷ 176 12 146 13 9 1.1 II 168 / 174
CF 220 250 290 30 215 ÷ 227 16 215 18 11 1.35 II 220

Console avec anneau : encombrement * Pour L/LAV 0.35

Réf. Console Réf. Anneau A B C D D1 D2 D3 D4 E F G H I L M Poids

mm kg
M 175 M 175 200 177 90 10 140 120 91 114 10 30 40 95 140 3 18 1.6
M 260 M 260 260 232 120 17 200 170 150 176 15 30 70 128 200 4 22 3.8

Caractéristiques techniques données à titre purement indicatif et modifiables sans préavis

 SECURITE
Famille Page

09 -660.0
CODE 151.

EDITION
03/2009

MALETTE DE GONFLAGE
Cette malette comprend :
Un bloc avec Collier de serrage 5/8 UNF ou M 28x1.5 (1).
La valve d'échappement (2).
La connection 1/4'' avce son manomètre (3).
Le volant pour l'ouverture de la soupape (4).
Le raccord rapide pour le gonflage avec
clapet anti-retour (5).
Un fexible haute pression longueur 3 mètres, avec connections (6).
Un raccord pour montage du flexible sur le réducteur de pression.
Un jeu de joints de rechange.

Accessoire utilisé pour plusieurs opérations :

Contrôle de l'accumulateur (environ tous les 6 mois).
Gonflage lors de la mise en service, ou après changement
de la membrane ou vessie.
Modification de la pression gonflage.
1°/ CONTROLE OU REDUCTION DE LA PRESSION DE GONFLAGE
L'utilisation du flexible et d'un réducteur de pression n'est pas nécessaire pour cette opération.
Décharger la pression de la pompe.
Retirer le capuchon de protection de la soupape de charge (au sommet de l'accumulateur)
Monter le bloc en vissant le collier de serrage 5/8 UNF ou M 28x1.5 en laissant dévissé le volant pour
l'ouverture de la soupape et en vissant à fond la valve d'échappement 16/09/2008.
Visser sans serrer le volant d'ouverture de la soupape et prendre la pression indiquée sur le manomètre.
Si cette dernière est trop élevée, ouvrir légèrement la valve d'échappement.
Dévisser le volant d'ouverture de la soupape.
Retirer le bloc et remettre la protection de la soupape.

2°/ AUGMENTATION DE LA PRESSION DE GONFLAGE

Retirer le capuchon de protection de la soupape de charge (au sommet de l'accumulateur).
Monter le bloc en vissant le collier de serrage 5/8 UNF ou M 28x1.5 en laissant dévissé le volant pour
l'ouverture de la soupape et en vissant à fond la valve d'échappement.
Connecter le flexible d'un coté sur la prise rapide de l'accumulateur et de l'autre sur le réducteur de
pression de la bouteille d'azote. Ce dernier permet de faire monter la pression progressivement et évitera
d'abimer la membrane ou vessie.
Visser sans serrer le volant d'ouverture de la soupape et controler la pression indiquée sur le manomètre.
Augmenter la pression avec le robinet du réducteur pour atteindre une valeur légèrement supérieure à
la valeur désirée.
Après quelques minutes, vérifier le tarage de l'accumulateur.
Retirer le bloc et remettre la protection de la soupape.
Remarques :
N'utiliser que de l'azote pour le gonflages des accumulateurs, tout autres types de gaz pouvant faire explo-
ser l'accumulateur.
Vérifier la pression maxi que peut prendre l'accumulateur.
La pression de gonflage doit être maximum à 90% de la pression de service minimale et minimum à 25% de
la pression de service maximale.
Controler la pression de gonflage 2 ou 3 mois après la mise en œuvre puis ensuite tous les 6 mois.

Caractéristiques techniques données à titre purement indicatif et modifiables sans préavis