ROYAUME DU MAROC

AGENCE NATIONALE DE PROMOTION DE

LEMPLOI ET DES COMPETENCES

DOSSIER
DAPPEL DOFFRES OUVERT
N 56/2008

Relatif :
la conception, la Fourniture et lInstallation denseignes
signaltiques pour intrieur et extrieur.

Pass conformment au paragraphe 1 alina 2 de larticle 16 et lalina 3 paragraphe 3 de larticle 17du dcret
N 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (5 Fvrier 2007) fixant les formes et conditions de passation des marchs de
lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle.

Date douverture des plis :18/12/2008 12h.

Imputation Budgtaire :

EXERCICE 2008

1
 SOMMAIRE
I- REGLEMENT DE LA CONSULTATION
ARTICLE 1 : Objet de l'appel d'offres.
ARTICLE 2 : Dsignation des parties prenantes lappel doffres.
ARTICLE 3 : Documents de lappel doffres.
ARTICLE 4 : Eclaircissements ou renseignements apports aux documents dappel doffres.
ARTICLE 5 : Langue de loffre
ARTICLE 6 : Monnaie de loffre
ARTICLE 7 : Conditions requises des concurrents
ARTICLE 8 : Documents constitutifs de loffre
ARTICLE 9 : Dpt des chantillons
ARTICLE 10 : Cautionnement Provisoire
ARTICLE 11 : Dlai de validit des offres
ARTICLE 12 : Offres hors dlai
ARTICLE 13 : Modifications et retrait des offres
ARTICLE 14 : Ouverture des plis par lANAPEC
ARTICLE 15 : Jugement des offres
ARTICLE 16 : Signature du march
ANNEXE A : Modle dacte dengagement
ANNEXE B : Modle de dclaration sur lhonneur

II CAHIER DE PRESCRIPTION SPECIALES

PROJET DE MARCHE
ARTICLE 1 : Objet du march
ARTICLE 2 : Pices constitutives du march
ARTICLE 3 : Contenu et rvision des prix
ARTICLE 4 : Modalits de paiement
ARTICLE 5 : Livraison / rception
ARTICLE 6 : Modalit et dlai dexcution
ARTICLE 7 : Validit du march
ARTICLE 8 : Sous traitence
ARTICLE 9 : Pnalit de retard
ARTICLE 10 : Dlai de garantie
ARTICLE 11 : Retenu de garantie
ARTICLE 12 : Impts, droits et taxes
ARTICLE 13 : Frais de timbre et denregistrement
ARTICLE 14 : Clauses de nantissement
ARTICLE 15 : Rsiliation du contrat
ARTICLE 16 : Contestations / litiges
ARTICLE 17 : Rfrence au textes gnraux
ARTICLE 18 Cautionnement dfinitif
ARTICLE 19 Augmentation ou diminution de la masse des quantits
ARTICLE 20 Dfectuosit / rejet
ARTICLE 21 Rfrence aux textes gnraux
ARTICLE 22 Lieu de livraison
ARTICLE 23 : Montant du march

- BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF

III CAHIER DE PRESCRIPTION TECHNIQUES

2
REGLEMENT DE LA CONSULTATION

3
ARTICLE 1 : OBJET DE LAPPEL DOFFRES

Le prsent appel doffres ouvert n 56/ 2008, est lanc conformment au paragraphe 1 alina
2 de larticle 16 et au paragraphe 3 alina 3 de larticle 17 du dcret N 2-06-388 du 16
Moharrem 1428 (5 Fvrier 2007) fixant les formes et conditions de passation des marchs de
lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle. Il a pour objet :
la conception, la Fourniture et lInstallation denseignes signaltiques pour intrieur et
extrieur.

ARTICLE 2 : DESIGNATION DES PARTIES PRENANTES A LAPPEL DOFFRES

Dans tout ce qui suit :

1. Les termes Agence et ANAPEC dsignent : lAGENCE NATIONALE DE
PROMOTION DE LEMPLOI ET DES COMPETENCES ;
Les termes candidat et soumissionnaire dsignent la socit rpondant
lappel doffres ;

Le terme contractant dsigne ladjudicataire du march.

ARTICLE 3 : DOCUMENTS DE LAPPEL DOFFRES

Les documents de lappel doffres sont comme prvu par larticle 19 du dcret N 2-06-388
du 16 Moharrem 1428 (5 Fvrier 2007).

ARTICLE 4 : ECLAIRCISSEMENTS OU RENSEIGNEMENTS APPORTES AUX

DOCUMENTS DAPPEL DOFFRES

Les claircissements ou renseignements apports aux documents dappel doffres se font

conformment larticle 21 du dcret N 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (5 Fvrier 2007),

ARTICLE 5 : LANGUE DE LOFFRE

Loffre prpare par le candidat ainsi que toute correspondance et tous documents concernant
loffre change entre le candidat et lAgence seront rdigs en langues franaise ou arabe.
Tout document imprim fourni par le candidat peut tre rdig en une autre langue ds lors
quil est accompagn dune traduction en langue franaise ou arabe, des passages intressants
loffre. Dans ce cas et aux fins de linterprtation de loffre, les traductions franaise ou arabe
font foi

ARTICLE 6 : MONNAIE DE LOFFRE

Les prix de loffre doivent tre exprims en Dirhams Marocains.

ARTICLE 7 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS :

Seules peuvent participer cet appel d'offres, dans le cadre des procdures prvues cet effet
par larticle 22 du dcret N 2-06-388, les personnes physiques ou morales qui :
- Justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises ;

4
 - Sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs dclarations et rgl les
sommes exigibles ou, dfaut de rglement, constitu des garanties juges suffisantes par
le comptable charg du recouvrement ;
- Sont affilies la Caisse Nationale de Scurit Sociale, et souscrivent de manire
rgulire leurs dclarations de salaires et sont en situation rgulire auprs de cet
organisme.
Ne sont pas admises participer cet appel d'offres :
- Les personnes en liquidation judiciaire ;
- Les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre par l'autorit
judiciaire comptente ;
- Les personnes ayant fait lobjet dune exclusion temporaire ou dfinitive prononce dans
les conditions fixes par les articles 24 ou 85 du dcret N 2-06-388, selon le cas.

ARTICLE 8 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE LOFFRE

Le soumissionnaire devra fournir, en un seul exemplaire, le dossier de lappel doffres

constitu obligatoirement comme suit :

Une premire enveloppe cachete, ferme et portant la mention

Dossier Administratif et technique contenant les documents suivants :

Le dossier administratif comprenant :

a) La dclaration sur lhonneur, conformment au modle ci-joint, dment remplie ;
b) La ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du
soumissionnaire. Ces pices varient selon la forme juridique du concurrent :
- sil sagit dune personne physique agissant pour son propre compte, aucune pice
nest exige ;
- sil sagit dun reprsentant, celui-ci doit prsenter selon le cas :
Une copie conforme de la procuration lgalise lorsquil agit au nom
dune personne physique ;
Un extrait des statuts de la socit et/ou le procs verbal de lorgane
comptent pour donner pouvoir selon la forme juridique de la socit,
lorsquil agit au nom dune personne morale ;
Lacte par lequel la personne habilite dlgue son pouvoir une tierce
personne, le cas chant.

c) lattestation fiscale ou sa copie certifie conforme, dlivre depuis moins dun an par
le percepteur certifiant que le concurrent est en situation rgulire et indiquant
lactivit au titre de laquelle il est impos ou dfaut de paiement qu'il a constitu les
garanties prvues l'article 22 du dcret N 2-06-388 ;
d) L'attestation de la C.N.S.S ou sa copie certifie conforme dlivre depuis moins dun
an certifiant que le concurrent est en situation rgulire envers cet organisme ;
e) Le rcpiss du cautionnement provisoire prvu ou lattestation de la caution
personnelle et solidaire en tenant lieu le cas chant ;
f) Le certificat dimmatriculation au registre du commerce pour les personnes assujetties
lobligation dimmatriculation conformment la lgislation en vigueur ;

5
Dossier Technique comprenant :
a) Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, le lieu, la date,
la nature et limportance des prestations quil a excutes ou lexcution desquelles il
a particip;

b) Les attestations dlivres par les hommes de lart sous la direction desquels les dites
prestations ont t excutes ou par les matres douvrages qui en ont ventuellement
bnfici. Chaque attestation prcise notamment la nature des prestations, le montant,
les dlais et les dates de ralisation, lapprciation, le nom et la qualit du signataire ;

* une deuxime enveloppe cachete, ferme et portant la mention Dossier

Additif contenant les documents suivants :

Une documentation technique complte sur les articles proposs, prospectus, catalogues et
schmas ncessaires pour la conformit avec le descriptif technique.

Une troisime enveloppe cachete, ferme portant la mention offre financire

contenant :

a) Lacte dengagement sign (par lot) selon modle ci-joint ;

b) Le Bordereau des prix et le dtail estimatif sign et cachet selon modle ci-joint;

Les trois enveloppes doivent indiquer de manire apparente Le nom et ladresse du

concurrent ainsi que lobjet de lappel doffres tel que dcrit dans larticle 1 du prsent
rglement de consultation.
Les trois enveloppes suscites seront renfermes dans un pli cachet, ferm et portant les
indications suivantes :

Les trois enveloppes suscites seront renfermes dans un pli cachet, ferm et portant les
indications suivantes :

le nom et ladresse du concurrent ;

lobjet du march ;

la date et lheure de la sance douverture des plis ;

lavertissement que le pli ne doit tre ouvert que par le prsident de la
commission dappel doffres lors de la sance publique douverture des plis .

Les dossiers des offres sont, au choix des concurrents :

- Soit dposs, contre rcpiss, la Direction des Ressources, Division des Moyens
Gnraux/ Service des Achats, sise 4 lotissements la colline entre B sidi marouf
Casablanca
- Soit envoys, par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit ;
- Soit remis, sance tenante, au prsident de la commission dappel doffres au dbut de la
sance, et avant louverture des plis.

6
ARTICLE 10: CAUTIONNEMENT PROVISOIRE.
En application de larticle 8, le candidat fournira un cautionnement provisoire qui fera partie
intgrante de son offre. Le montant du cautionnement provisoire est fix cinquante mille
(50 000,00) Dirhams.

ARTICLE 11 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES.

10.1 - Les offres seront valables pendant quatre vingt dix jours (90) partir de la date
d'ouverture des plis fixe par l'ANAPEC. Une offre valable pour une priode plus courte peut
tre carte par la commission, comme non conforme aux conditions du march.

10.2 - L'ANAPEC peut solliciter le consentement du candidat une prolongation du dlai de

validit. La demande et les rponses seront faites par crit (courrier avec accus de rception,
tlgramme, tlex ou fax confirms). La validit du cautionnement provisoire prvu larticle
9 sera de mme prolonge autant qu'il sera ncessaire. Un candidat peut refuser de prolonger
la validit de son offre sans perdre son cautionnement provisoire. Un candidat acceptant la
demande de prolongation ne se verra pas demander de modifier son offre ni ne sera autoris
le faire.

ARTICLE 12 : OFFRES HORS DELAI

Toute offre reue par lANAPEC aprs expiration du dlai fix dans lavis dappel doffres
sera carte et renvoye au candidat sans avoir t ouverte.

ARTICLE 13 : MODIFICATION ET RETRAIT DES OFFRES

La modification et le retrait des offres se font conformment larticle 31 du dcret N 2-06-

388 du 16 Moharrem 1428 (5 Fvrier 2007).

ARTICLE 14 : OUVERTURE DES PLIS PAR LANAPEC

Louverture des plis se fait conformment larticle 35 du dcret N 2-06-388 du 16

Moharrem 1428 (5 Fvrier 2007)

ARTICLE 15 : JUGEMENT DES OFFRES

Le candidat qui sera retenu sera celui qui aura propos une offre moins-disante parmi les
offres conformes.

ARTICLE 16 : SIGNATURE DU MARCHE.

15.1- En mme temps qu'il notifiera au candidat retenu l'acceptation de son offre, l'ANAPEC.
lui enverra le march incluant toutes les dispositions convenues entre les parties.
15.2- Dans un dlai maximum de 20 jours compter de la rception du march, le candidat
retenu signera et datera le march et le renverra l'ANAPEC.

7
MODELE DACTE DENGAGEMENT

8
 MODELE DACTE DENGAGEMENT

Partie A : Rserve ladministration :

Appel d'offres ouvert. Sur offres des prix n56/08 du 18/12/2008 12 h

Objet du march : la conception, la Fourniture et lInstallation denseignes signaltiques pour

intrieur et extrieur.

Pass conformment au paragraphe 1 alina 2 de larticle 16 et lalina 3 paragraphe 3 de

larticle 17du dcret N 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (5 Fvrier 2007) fixant les formes et
conditions de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion
et leur contrle.

B - Partie rserve au concurrent

a) Pour les personnes physiques

Je (4). Soussign: ..................................................... (prnom. nom et qualit) agissant en

mon nom personnel et pour mon propre compte. adresse du domicile lu
..................................................................................... affili la CNSS sous le N
................................ (5) inscrit au registre du commerce de (localit) sous le n
; (5) n de patente . (5)

b) Pour les personnes morales

Je (4), soussign ................................... (prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise)

agissant au nom et pour le compte de ........................................................... (raison sociale et
forme juridique de la socit)
au capital de: ............................................................. .......................................... ........... .adresse
du sige social de la socit ...................................... ......................................... .
adresse du domicile lu ............................................. .......................................... .........., .
affilie la CNSS sous le n .................................... (5) et (6)
inscrite au registre du commerce .............................. ...........................................(localit) sous le
n ....................................... (5) et (6)
n de patente ............................ (5) et (6)

En vertu des pouvoirs qui me sont confrs :

aprs avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations prcises en objet de la
partie A ci-dessus;

aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que
comportent ces prestations;

1) remets, revtu (s) de ma signature un bordereau de prix, un dtail estimatif tabli

conformment aux modles figurant au dossier d'appel d'offres ;

2) m'engage excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions spciales

et moyennant les prix que j'ai tabli moi-mme, lesquels font ressortir:

- montant hors T.V.A. : ................................................ (en lettres et en chiffres)

- taux de la TVA .(en pourcentage)
- montant de la TV.A.: .................................................. (en lettres et en chiffres)
- montant T.V.A.comprise : ............................. (en lettres et en chiffres) (7)(8)

9
L'Etat se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte ............. ( la trsorerie
gnrale. bancaire, ou postal) (1) ouvert mon nom{ou au nom de la socit) : (localit), sous
relev d'identification bancaire (RIB) numro

Fait ..Ie..

(Signature et cachet du concurrent)

(1) supprimer les mentions inutiles

(2) indiquer la date d'ouverture des plis
(3) Se rfrer aux dispositions du dcret selon fes indications ci-aprs:
- appel d'offres ouvert au rabais: - alina (al.) 2, paragraphe () 1 de larticle(art) 16 et a/' 2, 3 de fart. 17
- appel d'offres ouvert sur offres de prix : - al. 2. 1 d& l'art. 16 et al. 3. 3 de l'art. 17
- appel d'offres restreint au rabais: al. 2, 1 de l'article 16 et 2 et al. 2, 3 l'art. 17
- appel d'offres restreint sur offres de prix : - ai. 2. 1de l'art. 16 et 2 et al 3, J de l'art, 17
- appel d'offres avec prslection au rabais: - aL 3, 1 de l'art. 16 et al. 2, 3 de l'art. 17
- appel d'offres avec prslection sur ' offres de prix : - al. 3, 1 de l'art. 16 et al. 3, 3 de l'art. 17
- concours : - al. 4, 1 de l'art. 16 et 1 et 2 de lart. 63
- march ngoci: - al, 5, 1 de 1 'art. 16 et ... de l'art. 72 (prciser le n du appropri)
(4) lorsquil s'agit d'un groupement, ses membres doivent:
1) - mettre : Nous, soussignS. ................................................. nous obligeons conjointement l ou solidairement
(Choisir la mention adquate et ajouter su reste de l'acte d'engagement les rectifications grammaticales correspondantes.
2) - ajouter l'alina suivant " dsignons. .. .,. ......................................., (prnoms, noms et qualit) en tant que
mandataire du groupement :!J.
(5) pour les concurrents non installs au Maroc. prciser la rfrence d&s documents quivalents et lorsque ces documents ne sont
pas dlivrs par leur pays d'origine, la rfrence la dclaration faite devant une autorit judiciaire ou administrative ou un
notaire ou organisme professionnel qualifi.
(6) ces mentions ne concernent que les personnes ~ assujetties cette obligation
(7) en cas d'appel d'offres au rabais, cet alina doit tre remplac par ce qui suit ..
m'engage excuter lesdites prestations Conformment au cahier des prescriptions spciales, moyennant un rabais (ou une
majoration) de . (.) (en Iettres et en chiffres), sur le bordereau des prix-dtail estimatif.
(8) en cas de concours. les alinas 1) et 2) doivent tre remplacs par ce qui suit:
m'engage. si le projet, prsent par ............................... , .....(moi ou notre socit) pour lexcution des prestations prcises en
objet du A ci-dessus et joint au prsent acte d'engagement, est choisi par le matre d'ouvrage. excuter lesdites prestations
conformment aux conditions des pices produites par
(moi ou notre socit), en excution du programme du concours et moyennant les prix tablis par moi-mme dans le
bordereau des prix-dtail estimatif (ou dcomposition du montant global) que j'ai dress, aprs avoir apprci mon point de vue et
sous- ma responsabilit la nature et la difficult des prestations excuter, dont lai arrt :
- montant hors T.V.A : ...................................................... (en lettres et en chiffres)
- taux de la T.V.A : ............................................. ".(en pourcentage)
- montant de ta T.V.A .................................................... (en lettres $t en chiffres)
montant T.V.A comprise: ......................................... (en lettres et en chiffres)
je m'engage terminer les prestations dans un dlai de ................................................................ .
je m'engage, si l'une des primes prvues dans le programme du concours est attribue mon projet, me conformer aux
stipulations dudit programme relatives aux droits que se rserve le matre d'ouvrage sur les projets prims (cet alina est
supprimer si le matre d'ouvrage ne se rserve aucun droit sur les projets prims) .

(1) lorsquil sagit dun groupement, ses membres doivent :

mettre Nous soussign .. nous obligeons conjointement solidairement

(choisir la mention adquate et ajouter au reste de lacte dengagement les rectifications grammaticales
correspondantes) ;

10
 ajouter lalina suivant dsignons..(prnoms, noms et qualit) en tant que
mandataire du programme
(2) ces mentions ne concernent pas les administrations publiques, les personnes morales de droit
public autre que ltat et les candidats non installs au Maroc.

11
MODELE DE DECLARATION SUR LHONNEUR

12
 DECLARATION SUR L'HONNEUR

Pass conformment au paragraphe 1 alina 2 de larticle 16 et lalina 3 paragraphe 3 de larticle 17du

dcret N 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (5 Fvrier 2007) fixant les formes et conditions de passation des
marchs de lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle.

Objet du march :

La conception, la Fourniture et lInstallation denseignes signaltiques pour intrieur et

extrieur.
A - Pour les personnes physiques

Je, soussign : ...............................................................................................(prnom, nom et qualit)

agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
adresse du domicile lu : .................................................................. .................................................... .
affili la CNSS sous le n : ..........................................................(1)
inscrit au registre du commerce de ................................................... ....................... (rocalit) sous le n
...................................... (1) n de patente ........................ (1)
n du compte courant postal-bancaire ou la TGR. ...... : ............................................ (RIB)

B- Pour les personnes morales

Je, soussign ............................................................................... (prnom, nom et qualit au sein de
l'entreprise)
agissant au nom et pour le compte de ............................................................................(raison sociale et
forme juridique de la socit) au capital de:
adresse du sige social de la socit .........................................
adresse du domicile lu ............................................................... ................................................................. '
.
affilie la CNSS sous le n .. , ................................................(1)
inscrite au registre du commerce ................................................. ........................................ (localit) sous le
n , ............... (1)
n de patente .......................................... . (1)
n du compte courant postal-bancaire ou la TGR ...................................................... (RIB)

- Dclare sur j'honneur:

1 - m'engager couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police d'assurance, les
risques dcoulant de mon activit professionnelle.

2 - que je remplie les conditions prvues l'article 22 du dcret n 2-06,388 du 16 moharrem 1428 (5
fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de l'Etat ainsi que certaines rgles
relatives leur gestion et leur contrle;

- Etant en redressement judiciaire j'atteste que je suis autoris par l'autorit judiciaire comptente
poursuivre l'exercice de mon activit (2) ;

3 ~ m'engager. si j'envisage de recourir la sous-traitance :

- m'assurer que les sous-traitants remplissent galement tes conditions prvues par l'article 22 du dcret
n 2-06.388 prcit ;

- que celle-ci ne peut dpasser 50 % du montant du march, ni porter sur le lot ou le corps d'tat principal
du march;

13
4 - m'engager ne pas recourir par moi-mme ou par personne interpose des pratiques de fraude ou de corruption
de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les diffrentes procdures de passation. de gestion et
d'excution du prsent march.

5 - m'engager ne pas faire, par moimme ou par personnes interposes, des promesses, des dons ou des prsents
en vue d'influer sur les diffrentes procdures de conclusion du prsent march.

- certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur l'honneur et dans les
pices fournies dans mon dossier de candidature.

- reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par l'article 24 du dcret n 2-06.388
prcit. relatives l'inexactitude de la dclaration sur J'honneur,

Fait ............ le ................ , ........

Signature et cachet du concurrent (2)

(1) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence aux documents quivalents lorsque ces documents ne
sont pas dlivrs par leur pays d'origine ou de provenance.
(2) supprimer le cas chant.
(*) en cas de groupement, chacun des membres doit prsenter sa propre dclaration sur l'honneur.

14
CAHIER DE PRESCRIPTIONS SPECIALES

15
 MARCHE

March n : ______ / 2008

Pass par : Appel d'Offres ouvert n56/2008, en application des dispositions de
lalina 2, 1 de l'article 16, alina 3, 3 de l'article 17 du dcret N 2-06-388 du 16
Moharram 1428 (05 Fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des
marchs de l'Etat ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion

___________________________________________________________________________
______

Entre les soussigns :

d'une part : -------------------------------------------------------------------------------------------------
L'AGENCE NATIONALE DE PROMOTION DE LEMPLOI ET DES COMPTENCES
(ANAPEC), reprsente par son Directeur Gnral, M. Hafid KAMAL
___________________________________________________________________________

Et,
d'autre part : ---------------------------------------------------------------------------------------------
----

La socit : .

Titulaire du compte bancaire :

Ayant son sige au :

...

Affilie la CNSS : sous le n .

Inscrite au Registre du Commerce de sous le n .

Reprsente par :

Monsieur ..
agissant au nom et pour le compte de ladite socit en vertu des pouvoirs qui lui sont
confrs.

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le prsent march a pour objet : la conception, la Fourniture et lInstallation denseignes

signaltiques pour intrieur et extrieur.

16
ARICLE 2 : LES PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pices constitutives du march sont :

-lacte dengagement
-le cahier de prescription spciale
-le bordereau de prix et dtail estimatif
-le cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs de travaux excutes
pour le compte de lEtat.

ARTICLE 3 :CONTENU ET REVISION DES PRIX

Les prix sentendent fermes et non rvisables. Ils sont tablis toutes taxes comprises. Ils ont
un caractre unitaire et tiennent compte de tous les frais inhrents lexcution de la
prestation.

ARTICLE 4 : MODALITES DE PAIEMENT

Le paiement sera effectu :

Aprs rception provisoire du livrable par une commission de lANAPEC mentionne
dans le cadre du bordereau du prix ;

Prsentation de la facture tablie en 5 exemplaires, au bureau dordre central, sis 4,
lotissement la colline Entre B Sidi Maarouf Casablanca.

Les sommes dues au titulaire seront rgles au compte bancaire n

La facture doit comporter les informations suivantes :

 Numro de patente ;
 Numro de la C.N.S.S. ;
 Numro didentification fiscale ;
 Numro du march ;
 Numro du bon de livraison.

Toute facture portant des ratures, mal libelle ou dont les calculs ne sont pas exacts, sera
retourne au fournisseur pour rectification.

Le paiement des sommes dues sera effectu par virement un compte courant : (postal,
bancaire, ou du trsor) du fournisseur par le Trsorier Payeur auprs de lANAPEC.

ARTICLE 5 : RECEPTION DU MATERIEL

Pourront tre refuses lors de la vrification la livraison, des enseignes dont la qualit serait
dfectueuse. L'apprciation des responsables dlgus cet effet est sans appel.
Les frais de transport pour retour des enseignes refuses resteront la charge du fournisseur.
Les livraisons et l'installation seront effectues par le fournisseur leurs frais et sous sa
responsabilit.

La mise en service sera effectue dans les sites dinstallation, la charge du fournisseur.

17
Aprs la mise en service, les enseignes seront examins par une commission dsigne cet
effet qui vrifiera leur conformit tous les points de vue et tablira un procs verbal de
conformit.

Les bons de livraison des supports accepts sont tablis en six exemplaires et sign par les
magasiniers. Deux exemplaires sont remis au reprsentant du fournisseur.

A chaque fois quil sera jug ncessaire, lANAPEC se rserve le droit de prvoir des visites
en usine afin de vrifier la qualit des produits semi fini et sassurer de ltat davancement
des travaux.

ARTICLE 6 : DELAI DE LIVRAISON

Le dlai contractuel global pour ce march est fix 1 an, qui commencera courir au
lendemain de la date de notification de lordre de service.

Toutefois le dlai de livraison par commande est de 15 jours.

ARTICLE 7 : APPROBATION DU MARCHE

Le march ne sera valable, dfinitif et excutoire qu'aprs son approbation par le Directeur
Gnral de lANAPEC et le visa du Contrleur dEtat, le cas chant.

ARTICLE 8 : SOUS TRAITANCE.

Le fournisseur ne peut sous-traiter l'excution dune ou plusieurs parties du march s'il n'a pas
obtenu l'autorisation pralable de lANAPEC et ce conformment larticle 78 du C.C.A.G-
T.

ARTICLE 9 : PENALITE DE RETARD.

Le titulaire encourt, sans mise en demeure pralable, une pnalit de deux pour mille
(2/1000) par jour calendaire de retard, calcul sur la base du montant du march.

Le montant global des pnalits au titre des retards de dmarrage des prestations est plafonn
10 % du montant du march.

Quand le montant des pnalits atteintes ce plafond l'ANAPEC se rserve le droit de rsilier
le march tort du titulaire du march.

ARTICLE 10 : DELAI DE GARANTIE

Le dlai de garantie des enseignes signaltiques objet du march est fix 2 ans.
Le dlai de garantie commence courir partir de la date de la rception provisoire du
livrable. Le fournisseur assurera pendant toute cette priode la maintenance et la rparation
(pices et main duvre) des enseignes fournies.

18
ARTICLE 12 : IMPOTS, DROITS ET TAXES.

Les impts, droits et taxes de toute nature auxquels donnera lieu le march sont la charge
exclusive du titulaire du march.

Toutefois, si les taxes, droits et impts qui se rapportent directement cette prestation se
trouvent modifis par une loi des finances, les prix du march changeront en consquence.

ARTICLE 13 : FRAIS DE TIMBRE ET DENREGISTREMENT

Le prestataire supportera les frais de timbre et denregistrement du march qui dcoulera du

prsent cahier des charges.

ARTICLE 14 : CLAUSES DE NANTISSEMENT

Dans l'ventualit d'une affectation en nantissement du march, il est prcis que :

- La liquidation des sommes dues par lANAPEC pour lexcution du march, sera opre
par les soins du Directeur Gnral de lAgence Nationale de Promotion de lEmploi et
des Comptences ;

- Les paiements prvus en excution du march seront effectus par les soins du trsorier
payeur de lANAPEC seul qualifi pour recevoir les significations des cranciers du
titulaire du march ;

- Les renseignements et les tats prvus l'article 7 du dahir du 28 aot 1948 seront fournis
par le Directeur Gnral de lANAPEC au titulaire du march ainsi qu'aux bnficiaires
ventuels des nantissements ou subrogations ;

- A la demande du cocontractant, le Directeur Gnral de lANAPEC lui dlivrera un

exemplaire unique en copie certifie conforme du march. Les frais de timbrage sont
la charge exclusive du cocontractant.

ARTICLE 15 : RESILIATION DU CONTRAT

Le march sera rsili de plein droit et sans intervention judiciaire en cas de :

 Manquement grave de la part du titulaire du march et en particulier si ce dernier ne se

conforme pas aux termes du march ou si les prestations ne sont pas menes avec la
comptence, la qualit et la clrit requises, et ce, dans un dlai dun (1) mois aprs mise
en demeure par lettre recommande visant et rappelant le prsent article ;

 Liquidation judiciaire si le titulaire du march nest pas autoris par le tribunal

poursuivre lexploitation de ses services.

19
ARTICLE 16 : CONTESTATIONS / LITIGES

Toute contestation relative l'excution du march, si elle n'est pas rgle par accord mutuel
des parties, serait soumise aux tribunaux de Casablanca.

ARTICLE 17 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF

Le montant du cautionnement dfinitif est fix trois pourcent (3%) du montant initial du
march. Ce cautionnement doit tre constitu dans les trente (30) jours qui suivent la
notification du march.

Le cautionnement dfinitif sera dbloqu ds que la rception dfinitive est prononce sans
rserves.
ARTICLE 19 : AUGMENTATION OU DIMINUTION DE LA MASSE DES
QUANTITES

Le prestataire ne peut soulever aucune rclamation tant que laugmentation de la masse

value aux prix initiaux nexcde pas dix pour cent (10%) du montant initial du march et la
diminution vingt cinq pour cent (25%).

ARTICLE 20 : DEFECTUOSITE / REJET

Si les livraisons des enseignes appellent des rserves ou ne satisfont pas entirement aux
spcifications techniques du march, lANAPEC en prononcera le rejet pur et simple.
Les dlais ouverts alors au contractant pour prsenter de nouveaux supports, ne constituent
pas par eux mmes, une justification valable dune prolongation des dlais dexcution.

ARTICLE 21 : REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX.

Pour tout ce qui ne sera pas contraire aux clauses du prsent march, le fournisseur restera
soumis aux textes rglementaires suivants :

- Dcret n 2-06-388du 16 moharram 1428 (5 Fvrier 2007) fixant les conditions et les
formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines dispositions relatives leur
contrle et leur gestion ;
- Le dcret n 2-99-1087 du 29 moharam 1421 (04 mai 2000) approuvant le cahier des
clauses administratives gnrales applicables aux marchs de travaux excuts pour le
compte de lEtat (C.C.A.G_T) ;

- Le dcret royal n 330-66 du 21 avril 1967 portant rglement gnral de comptabilit

publique ;

- La loi n 69-00 relative au contrle financier de lEtat sur les entreprises publiques et
autres organismes (adopt par le parlement le 3 juillet 2003) ;

- Le dahir du 28 aot 1948 relatif au nantissement des marchs ;

- La circulaire n 72 CAB du 1er Ministre du 26/11/90 relative aux modalits dapplication

du dahir 1/56-211 concernant les garanties pcuniaires exiges des soumissionnaires et
adjudicataires des marchs publics;

20
- Les textes portant rglementation des salaires, du travail, des changes, des douanes et des
impts ;

- Les textes officiels en matire de lgislation sur les accidents du travail et lassurance ;
- Le dahir n 1-63-260 du 12 novembre 1963 relatif au transport par vhicule automobile sur
route ;

- Des lois et des rglements en vigueur au Maroc, notamment en ce qui concerne l'emploi de
la main duvre au Maroc, les transports, la fiscalit, etc.;

- Lensemble des textes lgislatifs et rglementaires en vigueur relatifs la comptabilit ;

- Le prsent march.

ARTICLE 22 : LIEU DE LIVRAISON.

La livraison et linstallation des supports doivent seffectuer sur site.(rseau de lANAPEC est en
annexe).

21
LISTE DES AGENCES A EQUIPER

N AGENCE
1 Agadir
2 An Seba
3 At melloul
4 Assa zag
5 Assila
6 Benimellal
7 Boulmane
8 Boujdour
9 Chichaoua
10 Elhaouz
11 Es-mara
12 Hay hassani
13 Hay My Rchid
14 Jerrada
15 Kala sraghna
16 khemisset
17 Khnifra
18 Khouribga
19 layoune
20 Marrak 2
21 My yaakoub
22 Nouacer
23 Oujda
24 P. Figuig
25 saidia
26 Sal
27 M'diq
28 Taounat
29 Taouriret
30 Tinghir
31 Tiznit
32 Zagora
33 An Chock
34 Chtouka at baha
35 Meknes
36 Nador
37 Settat

22
 PARTIE II
SPECIFICATIONS TECHNIQUES

23
 DESCRIPTIF TECHNIQUE DES OUVRAGES

Observations dordre gnral :

- Respect lenseigne les couleurs de la charte spatiale de lANAPEC Pantone, RAL ;
- Enseigne bombe ;
- Eclairage interne ;
- Traitement de lensemble par impression phosphatant 2 couches et peinture poxy gris
clair givr.
- Les dimensions mentionnes ci-dessous doivent tre vrifies par une note de calcule
dun bureau dtude engag par le prestataire et envoyer lANAPEC avant la
fourniture et pose.

SE1 : DRAPEAU SUR MAT 6m

Enseigne ralise en 2 blocs de tle Aluminium de 20/10 dpaisseur plie 2 fois,
dimension : 900*900*200 mm, fixe sur une structure en tube carr galvanis de
80*80*4 mm en priphrie intrieure (couleur plie et peinte selon la charte graphique de
lANAPEC).

Aprs une tude faite par un BET, fixation de lensemble sur un mt acier de 168 mm de
diamtre paisseur 4 mm, dune hauteur de 6 000 mm.
Fixation du mt au sol par soudure sur une platine contre vente en acier galvanis
500*500*14 mm, elle-mme solidaire dun massif en bton arm dont les dimensions
sont dfinir par un BET spcialis et devront tenir compte en particulier de la nature du
terrain naturel, de la prsence de vents dominants et du risque de chocs lis la
circulation de vhicules proximit.
Le mt doit permettre lalimentation lectrique de lenseigne lumineuse.

Le texte et le logo sont dcoups par fraisage commande numrique, les deux faces du
texte sont contrecolles par des plaques en plexiglass Blanc diffusant paisseur 3 mm
revtu dun film adhsif longue dure ( garantie 5 ans) selon les couleurs de la charte
graphique.
Lensemble sera fix et mont sur une structure mtallique, ralise en tube carr
80x80x4 mm en acier galvanis, servant de support pour la partie lectrique.

Lclairage interne est assur par des tubes fluorescent (de bonne qualit) lumire
blanche avec ballast starter.

SE2 : DRAPEAU SUR MAT 10m

Enseigne ralise en 2 blocs de tle Aluminium de 20/10 dpaisseur plie 2 fois,
dimension : 1500*1500*200 mm, fix sur une structure en tube carr galvanis de
80*80*4 mm en priphrie intrieure (couleur plie et peinte selon la charte graphique
de lANAPEC).

Aprs une tude faite par un BET, fixation de lensemble sur un mt acier de 168 mm de
diamtre paisseur 4 mm, dune hauteur de 10 000 mm.
Fixation du mt au sol par soudure sur une platine contre vente en acier galvanis
750*750*20mm, elle-mme solidaire dun massif en bton arm dont les dimensions sont
dfinir par un BET spcialis et devront tenir compte en particulier de la nature du
terrain naturel, de la prsence de vents dominants et du risque de chocs lis la
circulation de vhicules proximit.
Le mt doit permettre lalimentation lectrique de lenseigne lumineuse.
Le texte et le logo sont dcoups par fraisage commande numrique, les deux faces du
texte sont contrecolles par des plaque en plexiglass Blanc diffusant paisseur 3 mm
revtu dun film adhsif longue dure ( garantie 5 ans) selon les couleurs de la charte
graphique.
24
Lensemble sera fix et mont sur une structure mtallique, ralise en tube carr
80*80*4 mm en acier galvanis, servant de support pour la partie lectrique.

Lclairage interne est assur par des tubes fluorescent (de bonne qualit) lumire
blanche avec ballast starter.

SE3 : DRAPEAU SUR FACADE 750

Enseigne ralise en 2 blocs de tle Aluminium de 20/10 dpaisseur plie 2 fois,
dimension : 750*750*200 mm, fix sur une structure en tube carr galvanis de 80*80*4
mm en priphrie intrieure (couleur plie et peinte selon la charte graphique de
lANAPEC).

Fixation au mur avec des chevilles mtalliques zingues et vis inox.

Le texte et le logo sont dcoups par fraisage commande numrique, les deux faces du
texte sont contrecolles par des plaque en plexiglass Blanc diffusant paisseur 3 mm
revtu dun film adhsif longue dure ( garantie 5 ans) selon les couleurs de la charte
graphique.
Lensemble sera fix et mont sur une structure mtallique, ralise en tube carr
80*80*4 mm en acier galvanis, servant de support pour la partie lectrique.

Lclairage interne est assur par des tubes fluorescent (de trs bonne qualit) lumire
blanche avec ballast starter.

SE4 : DRAPEAU SUR FACADE 1500

Enseigne ralise en 2 blocs de tle Aluminium de 20/10 dpaisseur plie 2 fois,

dimension : 1500*1500*200 mm, fixe sur une structure en tube carr galvanis de
80*80*4 mm en priphrie intrieure.

Fixation au mur avec des chevilles mtalliques zingues et vis inox.

Le texte et le logo sont dcoups par fraisage commande numrique, les deux faces du
texte sont contrecolles par des plaque en plexiglass Blanc diffusant paisseur 3 mm
revtu dun film adhsif longue dure ( garantie 5 ans) selon les couleurs de la charte
graphique.
Lensemble sera fix et mont sur une structure mtallique, ralise en tube carr
80*80*4 mm en acier galvanis, servant de support pour la partie lectrique.

Lclairage interne est assur par des tubes fluorescent (de trs bonne qualit) lumire
blanche avec ballast starter.

SE5 : ECUSSON SUR VITRAGE 500

Enseigne ralise en 1 bloc de tle lectro zingue de 20/10 dpaisseur plie 2 fois,
dimension : 500*500*30 mm. Fixation au vitrage avec des boulons inox 8 mm rosaces
30mm p. : 3mm. Prvoir un couvercle carr en arrire.

Traitement de lensemble par impression phosphatante 2 couches et peinture poxy gris

clair givr.
Impression numrique 1 face du logo sur adhsif monomre blanc 3M opaque vernis
incolore anti UV.
Traitement de la face interne aussi.

25
SE6 : ECUSSON SUR VITRAGE 700

Enseigne ralise en 1 bac de tle electro zingue de 20/10 dpaisseur plie 2 fois,
dimension : 700*700*30 mm. Fixation au vitrage avec des boulons inox 8 mm rosaces
30mm p. : 3mm. Prvoir un couvercle carr en arrire.

Traitement de lensemble par impression phosphatante 2 couches et peinture poxy gris

clair givr.
Impression numrique 1 face du logo sur adhsif monomre blanc 3M opaque vernis
incolore anti UV.
Traitement de la face interne aussi.

SE7 BANDEAU SUR FACADE

Type : SE7-1 : 6.000mm x 800mm x 200mm

SE7-2 : 4.500mm x 600mm x 200mm

SE7-3 : 3.000mm x 500mm x 200mm

Enseigne ralise en 2 blocs emboits en tle Aluminium de 20/10 dpaisseur,

dimension hors tout : 2 520*700*80 mm.
Fixation au mur avec des chevilles mtalliques zingues et vis inox, adquates.

Lenseigne bandeau lumineuse est compose de trois lments juxtaposs :

Les bandeaux droit et gauche ;
Le logo central ;
La tle de fond.

Faces avant :
Chacun de ces lments est constitu en tle aluminium 20/10 cintre, plie et peinte
(couleur selon la charte graphique ANAPEC).

Dcor
Le texte et le logo sont dcoups par fraisage commande numrique, les faces du texte
sont contrecolles par des plaque en plexiglass Blanc diffusant paisseur 3 mm revtu
dun film adhsif longue dure ( garantie 5 ans) selon les couleurs de la charte graphique.
Lensemble sera fix et mont sur la faade par des chevilles mtalliques adquates.

Eclairage
Lclairage interne est assur par des tubes fluorescente lumire blanche (de trs bonne
qualit) ou similaire avec ballast starter.

SE8 : SIGNALISATION DORIENTATION URBAINE

1. Support des caissons double face de jalonnement :

Matire : en profil daluminium extrud cannel de section circulaire diamtre 114 mm,
trait en peinture martele cuite au four 140C de dimension correspondante
caissons.

Fixation : avec 4 tiges dancrage sur platine en acier galvanis (200*200*5) mm.
La hauteur du mt de jalonnement est fonction du nombre de panneaux caissons
supporter et qui peut aller jusqu quatre caissons ( prvoir des options).
26
 2. Nature des caissons double face de jalonnement :
Matire : en tle aluminium dpaisseur minimale de 1,5 mm
Dimension : (1500*400*150) mm
Entourage : En profil aluminium extrud et anodis de 150mm de large peint en couleur
dore.
Fixation : par deux bagues en fonte solidaire au profil dentourage et bloques sur le mat
pour viter la rotation des caissons une fois la direction est fige.
Dcor : fond en film rtro rflchissant et texte en srigraphie.

Le revtement de la face dcore sera assur par un film rtro rflchissant de classe 1, au
sens de la norme NF P 98-520.

SE9 : Panneau horaire

Le panneau horaire est ralis en tle aluminium 15/10 cintre, plie et peinte (couleur
selon la charte graphique ANAPEC).
Dcor
Le texte est en srigraphie et le logo sera dcoup par fraisage commande numrique, la
face du logo est contrecolle par une plaque en plexiglass Blanc diffusant paisseur 3 mm
revtu dun film adhsif selon les couleurs de la charte graphique.
Lensemble sera fix et mont sur la faade par des chevilles mtalliques adquates.
Dimensions du panneau horaire : 600 mm x 220 mm x 100 mm ;

SE10 : Ecusson en Adhsif Autocollant en double face

Enseigne en format dcusson, ralise sur vinyle en Adhsif autocollant, portant logo
ANAPEC (couleur Pantone et RAL . selon la charte graphique ANAPEC).

Fourniture ralisation et pose des adhsifs, anti-vandalisme, autocollants et avec

impression numrique en haut rsolution transfr et contre coll sur le vitrage des
faades des agences ANAPEC, dimension : 50 x 50cm ; 70 x 70cm

SI_DIN A4 : SUPPORT DINFORMATION A4

Support dinformation constitu dun profil aluminium courbe, dune feuille de protection
en acrylique et de clips en nylon aux extrmits rfrence rainbow rain 2222+bow 3222
noir coloris argent 222mm de ( trs bonne marque et qualit).

SI_DIN A6 : SUPPORT DINFORMATION A6

Support dinformation constitu dun profil aluminium courbe, dune feuille de protection
en acrylique et de clips en nylon aux extrmits rfrence rainbow rain 2120+bow 3120
noir coloris argent 120mm de ( trs bonne marque et qualit).

SIS1 : SIGNALETIQUE SUSPENDUE

Signaltique suspendue avec 2 tubes en acier 16 mm peint poxy gris givr de hauteur
Variable.
Elle doit tre lger le maximum possible.
Ralise en 2 plaques de plexiglas opaque blanc 4 mm Hors tout : 1000*290*30 mm
Assemblage par collage sur cadre mtallique priphrique 22*22 mm galvanis, peint
poxy gris givr.
Impression numrique du texte sur adhsif monomre blanc 3M opaque vernis incolore
anti UV.
Lensemble est fix la dalle sur 2 platines en acier galvanis de 150 x 150 mm avec des
tire-fonds et chevilles.

27
 BORDEREAU DES PRIX & DETAIL ESTIMATIF

BORDEREAU DES PRIX

Prix U. HT
Rfrence Dsignation Unit Qt
En Chiffre En Lettre
SE1 DRAPEAU SUR MAT 6m U 32
SE2 DRAPEAU SUR MAT 10m U 2
SE3 DRAPEAU SUR FACADE 750 U 40
SE4 DRAPEAU SUR FACADE 1500 U 13
SE5 ECUSSON SUR VITRAGE 500 U 209
SE6 ECUSSON SUR VITRAGE 700 U 74
SE7-1 BANDEAU SUR FACADE U 8
SE7-2 BANDEAU SUR FACADE U 12
SE7-3 BANDEAU SUR FACADE U 25
SIGNALISATION DORIENTATION
SE8 URBAINE U 149
SE9 PANNEAU HORAIRE U 37
SE10 - 1 Ecusson Adhsif sur vitrage 500 U 40
SE10 - 2 Ecusson Adhsif sur vitrage 700 U 30
SI DIN A4 SUPPORT DINFORMATION A4 U 295
SI DIN A6 SUPPORT DINFORMATION A6 U 518
SIS 1 SIGNALETIQUE SUSPENDUE U 100

28
 DETAIL ESTIMATIF

ARTICLE DESIGNATION U Q Prix unitaire Prix total

DH/HTVA

SE1 DRAPEAU SUR MAT 6m U 32

SE2 DRAPEAU SUR MAT 10m U 2
SE3 DRAPEAU SUR FACADE 750 U 40
SE4 DRAPEAU SUR FACADE 1500 U 13
SE5 ECUSSON SUR VITRAGE 500 U 209
SE6 ECUSSON SUR VITRAGE 700 U 74
SE7-1 BANDEAU SUR FACADE U 8
SE7-2 BANDEAU SUR FACADE U 12
SE7-3 BANDEAU SUR FACADE U 25
SIGNALISATION
SE8 DORIENTATION URBAINE U 149
SE9 PANNEAU HORAIRE U 37
SE10 - 1 Ecusson Adhsif sur vitrage 500 U 40
SE10 - 2 Ecusson Adhsif sur vitrage 700 U 30
SI DIN
A4 SUPPORT DINFORMATION A4 U 295
SI DIN
A6 SUPPORT DINFORMATION A6 U 518
SIS 1 SIGNALETIQUE SUSPENDUE U 100
MONTANT GLOBAL HORS TVA :
MONTANT DE LA TVA ( % ) :
MONTANT GLOBAL TTC :

Arrt le prsent Bordereau des Prix Dtail Estimatif la somme TTC de

( ) DH.

29
ARTICLE 23 : MONTANT DU MARCHE

Arrt le montant du prsent march la somme de

.DH / TTC.
===================================================================
March n______/2008

Pass conformment au paragraphe 1 alina 2 de larticle 16 et lalina 3 paragraphe 3 de larticle 17du dcret
N 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (5 Fvrier 2007) fixant les formes et conditions de passation des marchs de
lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle.

Objet :

La Conception, la Fourniture et linstallation denseignes signaltiques pour

Intrieur et extrieur.

PRESENTE PAR LU ET ACCEPTE

LE DIRECTEUR DES RESSOURCES DE PAR LA SOCIETE
lANAPEC

Casablanca, le ........................ ...................., le ........................

SIGNE PAR VISA DU

LE DIRECTEUR GENERAL DE L'ANAPEC CONTROLEUR DETAT DE LANAPEC

Casablanca, le ........................ Casablanca, le ........................

APPROUVE PAR
LE DIRECTEUR GENERAL DE L'ANAPEC

Casablanca, le ........................

(*) : Prciser le nom, le prnom et la qualit du signataire.

30