Technologies

Systmes dextinction gaz

Systmes dextinction au
dioxyde de carbone
Combattre le feu avec le CO2
Efficace Extinction au CO2
N
Extinction fiable
La force des systmes dextinction par dioxyde de carbone rside dans la
lutte rapide et efficace contre le feu. Leffet extincteur du dioxyde de carbone
est d au dplacement rapide de loxygne hors du foyer dincendie; du
coup, le feu stouffe subitement. La haute capacit dabsorption de chaleur
du dioxyde de carbone extrait lnergie du foyer dincendie et renforce
ainsi leffet extincteur.
Seul le dioxyde de carbone en est capable
Les systmes dextinction par dioxyde de carbone Les systmes dextinction au dioxyde de carbone,
sont particulirement bien adapts aux zones en raison des proprits particulires de lagent
risque o, en cas dincendie, il est important de extincteur, ont des avantages par rapport des
garder les quipements protger systmes dextinction gaz inerte : Mme des
disponibles et en tat de fonctionnement, quipements isols dans lespace peuvent tre
minimiser les interruptions dactivit aprs protgs. En effet, le dioxyde de carbone liqufi
un incendie, forme un pais nuage darosols dans la zone de
viter les ractions entre le combustible diffusion. Des buses spciales protection dqui-
et lagent extincteur, pements dirigent lagent extincteur avec prcision
viter des dommages par lagent sur lquipement protger.
dextinction mme et
assurer lefficacit dextinction sur des
quipements localiss dans des endroits
difficiles daccs (effet extincteur 3-D).
Naturellement
sans rsidus dagent extincteur

Conu au mieux et sur mesure La scurit avant tout

La quantit ncessaire dagent extincteur dpend Le processus dextinction au
du volume et de la surface de lenceinte, de sa dioxyde de carbone rduit
qualit (par ex. tanchit au gaz) et du type des la part doxygne dans lair
biens protger. La taille du rseau de tuyauteries dans la zone protger
et la disposition des buses dpendent de la zone un niveau nettement inf-
protger. Les buses sont distribues uniformment rieur au niveau naturel de 21 %.
sur toute la zone protger. Pour la protection Etant donn que le dioxyde de
dquipements spciaux, les buses sont installes carbone nest pas sans danger pour lhomme
directement dans la zone protger, par ex. dans une concentration capable dteindre le feu, des
des armoires de distribution lectrique, des faux mcanismes de scurit spciaux sont prvus. Le
planchers ou des machines-outils. Si plusieurs processus dextinction ne dmarre quaprs une
zones protger sont relies un seul rservoir pr-alerte il reste assez de temps pour quitter le
dagent extincteur, le gaz est libr de faon local. Tous les composants du systme de pr-
cible par des vannes de zone. alerte sont installs en double et aliments de
sources dnergie diffrentes.
stockage en bouteilles dacier haute pression

Avec plus ou moins de pression

Le dioxyde de carbone est stock soit en bouteilles haute pression soit en rservoirs basse pression.
Le choix de la solution de stockage la plus adquate dpend de la quantit ncessaire dagent extinc-
teur et des conditions locales.

Stockage en bouteilles dacier haute pression

Sur site, les bouteilles dacier haute pression sont
rassembles en une unit, dans des charpentes
suspension indpendante. Ainsi, de trs grandes
quantits sont stockes en une ou plusieurs ran-
ges dans un espace extrmement restreint. Les
charpentes spciales sont faciles adapter, par
exemple des zones protger tendues ou pour
le remplacement rapide de bouteilles individuelles.
Chaque dispositif de suspension est en mme temps
un dispositif de pesage qui indique automatiquement
toute perte dagent extincteur.

Etat de service et scurit de fonctionnement

Les fonctions et composants critiques du systme
dextinction tels que quantit dagent extincteur,
dispositifs darrt, de dclenchement et de dis-
tribution, sont surveills pour assurer le service
permanent du systme.

Zone de diffusion 1 Zone de diffusion 2

(protection de locaux) (protection de locaux)

13
12

11

10

8 9
Vanne de bascule
7 Dispositif de dtection
6 et de commande
5 Dispositif de blocage
Stock de bouteilles Dverrouillage de
3 Dispositif de dclenche porte pneumatique
4
2 ment et de retardement Klaxon pneumatique
Dispositif de dclenchement Klaxon lectrique
1 pneumatique Buse protection de locaux
Soupape de scurit Elment de dtection
Vanne de zone dincendie
stockage en rservoirs basse pression

Stockage en rservoirs basse pression

Si, dans le cadre du concept de protection, une
quantit plus importante est ncessaire, un rser-
voir basse pression est recommand surtout du
point de vue conomique. Le dioxyde de carbone
liqufi y est stock une temprature denviron
20 C et une pression de service denviron 20
bar. Une unit de refroidissement assure le main-
tien dune temprature basse constante. Les frais
dexploitation sont rduits par une isolation des
plus performantes. Les rservoirs de stockage sont
monts sur un dispositif de pesage lectronique
talonnable qui indique en permanence le poids
de remplissage rel et par consquent aussi une
perte ventuelle de lagent extincteur.

Danger dtect
Le contrle et la surveillance de fonctionnement des
systmes dextinction par dioxyde de carbone sont effec-
tus par le systme de dtection incendie Minimax. Des
dtecteurs dincendie surveillent la zone protger. Sil
y a dtection de fume, dune hausse de temprature ou
de flammes, la centrale de dtection incendie lance le
processus dextinction.

Zone de diffusion 1 Zone de diffusion 2

(protection de locaux) 17 (protection dquipements)
14
15

16

13
Panneau de dtection
et de commande
11 Vanne darrt principale
12
9 Soupape de scurit
8 10 Vanne de zone ou
6 3 vanne pilote
7
Bouton darrt lectrique
Rservoir basse pression Dclenchement manuel
5 4 2
avec dispositif de pesage lectrique
Unit de refroidissement Dverrouillage de porte
1 avec commande Klaxon pneumatique
Vanne de bascule et soupape Klaxon lectrique
de scurit Buse protection de locaux
Vanne darrt de la tuyauterie Buse protection
de commande pneumatique dquipements
Dispositif de commande Elment de dtection
pneumatique dincendie
PREFABRIQUE
pour la protection dquipements

Dans le module compact dextinction, tous les

composants essentiels au fonctionnement sont
runis dans une armoire multifonctions et prot-
gs contre la poussire, lhumidit et les chocs
mcaniques. Une tagre de bouteilles de gaz
dextinction suspendues, raccordes au collecteur
par des tuyaux rsistants la pression, y compris
des dispositifs de pesage avec affichage de fuites
surveills lectroniquement et un dclenchement
lectromagntique.
Une centrale de dtec-
tion et de commande
incendie intgre dans
la porte frontale est re-
lie aux dtecteurs de
chaleur ou de fume
et commande lunit
dextinction en cas
dincendie. Le module
compact Minimax peut
tre plac proximit
immdiate de lqui-
pement protger et connect rapidement au r-
seau de cbles et de tuyauteries par des raccords
standard.

Le haut degr de prfabrication ainsi que

linstallation simple et rapide font du module
compact une solution conomiquement trs
intressante par rapport des systmes
traditionnels pour la protection de certains
quipements tels que machines-outils, armoires
de distribution ou armoires serveurs.
APPLICATIONS un concept part entire

Grce ses excellentes proprits, le systme

dextinction par dioxyde de carbone est la meil-
leure solution de protection incendie dans beau-
coup de domaines dapplication.

Parmi les domaines dapplication typiques du

systme dextinction par dioxyde de carbone, on
peut citer :

cages de laminoir
turbines
transformateurs
stockages de matires dangereuses
machines-outils et systmes spciaux
dusinage des mtaux
fabrication et traitement de peintures
et de vernis
cabines de peinture et de revtement de
poudre (ESTA)
installations hydrauliques
faux planchers et conduits de cble
silos et filtres poussire
presses typographiques
bancs dessai moteur et salles des
machines de navires
systmes de commutation et de commande

Les systmes dextinction gaz de

Minimax sont conus, fabriqus et
installs conformment aux directives
et aux normes nationales et internati-
onales un gage de qualit et de
scurit.
AVANTAGES un coup doeil

De nombreux atouts

Convient aussi bien pour la protection de Lextinction prouv fiable offre la meilleure
locaux que pour la protection dquipements protection des biens possible.
isols.
La technologie du systme, y compris les
Puisque le dioxyde de carbone est un composants, a fait ses preuves depuis des
composant naturel de lair ambiant, il est dcennies.
disponible tout moment et en tout lieu.
Le systme modulaire et multi-zones sadapte
Extinction sans rsidus et sans effet sur facilement quasiment tout amnagement
les quipements protger. ou toute extension.

Des ractions chimiques suite lextinction Le systme Minimax permet le stockage de

sont quasiment exclues. lagent extincteur avec un encombrement
trs rduit, surtout basse pression.
Etant donn que lagent extincteur
ne conduit pas llectricit, il convient Aprs dclenchement le systme
galement pour la protection de dextinction est remis en service rapidement
composants sous tension. et bas cot.

La distribution homogne de lagent extincteur Les approbations par des organismes reconnus
et la rapide augmentation de concentration et la conception selon des directives
garantissent une efficacit optimale. internationales favorisent lacceptation par
les assurances et dans les procdures de
Il ny a ni rsidus dagent extincteur ni cots permis de construire.
dlimination.
Les assureurs rcompensent linstallation par
Leffet extincteur est garanti, mme si la des remises de primes sur lassurance contre
temprature ambiante est basse. lincendie et contre linterruption dactivit
due lincendie.

Les composants, les systmes, la fabrication Minimax GmbH & Co. KG

Industriestrasse 10/12
et le systme de gestion de la qualit et de
PB09Cfr_03/12.03/2/12.13/XX

D-23840 Bad Oldesloe

la socit elle-mme comme installateur de Tl. : +49 45 31 8 03-0
Imprim en Allemagne

systmes de protection contre lincendie. Fax : +49 45 31 8 03-248

E-Mail : [email protected]
www.minimax.de

Fotos Sous rserve de modifications techniques.

S.7 Fotolia