REGIE DES CHEMINS DE FER DU SENEGAL

REGLEMENT GENERAL
DE SECURITE

Volume 2

REGLEMENT [S 4 A]

PRESCRIPTIONS SPECIALES

AUX LIGNES A DOUBLE VOIE

1
 REGLEMENT [S 4 A]

CHAPITRE III

SECOURS

Article 4-07 : Transmission de la demande de secours

Article 4-08 : Avis donn par le chef de gare au chef de convoi qui a lanc le secours

Article 4-09 : Expdition et circulation de la machine de secours

Article 4-10 : Demande de secours lance par larrire

Article 4-11 : Demande de secours lance par lavant

Article 4-12 : Prcautions prendre par le chef de gare qui expdie la machine de
secours par lavant vers le train en dtresse

CHAPITRE IV

MOUVEMENTS A CONTRE VOIE

Article 4-13 : Dfinition dun mouvement contre voie

Article 4-14 : Prcautions prendre par un chef de gare expdiant un mouvement

contre voie

Article 4-15 : Obligations des mcaniciens circulant contre voie

Article 4-16 : Les trois cas de circulation contre voie

2
 REGLEMENT [S 4 A]

PRESCRIPTIONS SPECIALES

AUX LIGNES A DOUBLE VOIE

CHAPITRE III

SECOURS

Article 4-07 : Transmission de la demande de secours

Quand il y a lieu de demander le secours le chef de convoi se conforme aux

dispositions contenues dans le rglement S 2 A chapitre VII. Il peut suivant les
circonstances particulires, la situation du train par rapport aux gares voisines et la
circulation des autres trains, demander le secours par larrire ou par lavant, il inscrit la
demande de secours sur le carnet souches Mod 210n elle est libelle comme suit :

Train n .. en dtresse au kilomtre . Par suite de . demande machine de

secours ( ou machine et wagon de secours) (par larrire ou par lavant) au dpt de
..

Dans le cas o la machine est demande par lavant, il ajoute la mention :

le train ne sera pas remis et ne se laissera pas pousser .

Le chef de gare qui reoit la demande par fil, par exprs ou porte par la machine
du train la transmet par fil direct et omnibus la gare de secours, le Poste de
Commandement est avis.

Article 4-08 : Avis donn par le chef de gare au chef de convoi qui a lanc le secours

Le chef de gare aprs avoir lanc la demande de secours avise par dpche ou
bulletin le chef de convoi du train en dtresse sous la forme suivante : Machine (ou
machine et wagon) de secours demand au dpt de ..

Dans le cas o le dpt sollicit nest pas en mesure de fournir la machine de

secours le chef de gare avise le chef de convoi du train en dtresse dans les termes
suivants :

Dpt de X ne peut fournir machine, jadresse demande dpt Y

3
Article 4-09 : Expdition et circulation de la machine de secours

La machine de secours est expdie par la gare de secours ds rception de la

dpche de demande de secours au fil direct.

La machine de secours circule en marche indtermine que le tlphone

fonctionne ou non) jusqu la gare prcdant le train en dtresse o le mcanicien prend
les instructions du chef de gare.

Le mcanicien conduisant la machine de secours doit tre porteur dune copie de la

demande de secours.

Article 4-10 : Demande de secours lance par larrire

Si le secours a t demand par larrire le train peut se remettre en marche avant

larrive de la machine de secours ou tre pouss par le train de mme sens.

La machine de secours, lorsquelle se prsente, continue alors prudemment jusqu

la gare en avant et y prend les instructions du chef de gare.

Article 4-11 : Demande de secours lanc par lavant

Si le secours a t demand par lavant le train en dtresse doit rester larrt

jusqu larrive de la machine de secours. Il ne peut se remettre en marche ou tre
pouss quavec lautorisation du chef de la gare en avant. Cette autorisation, faisant soit
lobjet dun avis crit soit dune dpche, est ainsi libell :

Ordre de vous laisser pousser (ou vous remettre en marche) retiens machine de
secours ma gare

Article 4-12 : Prcautions prendre par le chef de gare qui expdie la machine de
secours par lavant vers le train en dtresse

Lorsque le secours est demand par lavant le chef de gare doit avant denvoyer la
machine de secours sassurer au pralable que le chef de convoi du train en dtresse a
bien port sur la demande de secours la mention : le train ne sera pas remis en marche
et ne se laissera pas pousser et que par ailleurs aucun train ni engin draillables nest
engag entre le train en dtresse et sa gare.

CHAPITRE IV

MOUVEMENTS A CONTRE VOIE

Article 4-13 : Dfinition dun mouvement contre-voie

On entend par mouvements contre-voie les mouvements effectus en sens

contraire du sens normal de circulation lexclusion du cas de voie unique temporaire qui
fait lobjet du chapitre V.

Leur organisation ne permet la circulation que dun seul mouvement contre-voie.

4
Article 4-14 : Prcautions prendre par un chef de gare
expdiant un mouvement contre-voie

Avant de faire circuler un mouvement contre-voie un chef de gare doit sassurer

au pralable que les trois conditions suivantes sont remplies :

1 Le point extrme que doit atteindre le mouvement contre-voie est protg.

2 La partie de voie parcourue contre-voie est libre de toute circulation (engin

draillable compris).

3 La partie de voie parcourue contre-voie peut tre engage par aucune

circulation empruntant une aiguille intermdiaire.

Le chef de gare expdie le mouvement en remettant au chef de convoi un bulletin

dordre (1) comportant ces indications utiles concernant les PK des aiguilles prises en
pointe contre-voie, les zones de ralentissement avec le taux autoris, les PK des PN
quips de lannonce automatique comme le prcise larticle suivant :

Article 4-15 : Obligations des mcaniciens circulant contre-voie

La circulation contre-voie doit se faire en marche vue, le mcanicien na pas

tenir compte des signaux de la voie quil devrait suivre normalement, le mcanicien doit
aborder les aiguilles quil prend par la pointe aux vitesses indiques au chapitre II du
rglement S 1 A, cet effet il doit tre avis par crit du PK de ces aiguilles ainsi que des
zones de ralentissement franchir avec le taux correspondant, ces zones ntant pas
protges par des signaux fixes.

Tout obstacle doit tre couvert par des signaux main.

Le mcanicien doit faire frquemment usage de lavertisseur lapproche des PN

gards ou non gards, il doit de plus sarrter avant dengager un PN quip de lannonce
automatique et faire usage longuement de lavertisseur avant de repartir (lagent qui
organise la contre-voie donne les PK de ces PN).

La circulation contre-voie doit porter un drapeau rouge ou un feu rouge lavant,

placs la diligence du mcanicien.
Article 4-16 : Les trois cas de circulation contre-voie

Une contre-voie peut tre organise dans les trois cas suivants :

1 Contre-voie de la gare en avant vers un point de pleine voie, cest notamment le

cas du mouvement conscutif une demande de secours faite par lavant. Le chef de la
gare en avant est responsable de son organisation et cest lui quincombe de sassurer
de lapplication des trois conditions faisant lobjet de larticle 4-14.

2 Contre-voie dun point de pleine voie vers la gare en arrire, cest le chef de la
gare en arrire qui est seul qualifi pour ordonner le mouvement et qui doit sassurer de
lapplication des trois conditions rglementaires cites larticle 4-14.

5
 3 Contre-voie dune gare B vers la gare en arrire A. Un tel mouvement permet de
faire circuler un train contre-voie et un seul entre deux gares sans avoir recours un
pilotage. La responsabilit de lorganisation et le contrle des trois conditions
rglementaires de larticle 4-14 incombent au chef de la gare B. A cet effet le chef de la
gare B transmet au chef de la gare A : B A Dernier train reu de A est train n..
..heures ..minutes. Puis-je expdier train n . A contre-voie ?

Le chef de la gare A aprs avoir pris les mesures pour retenir ou arrter et retenir
les trains se dirigeant vers B rpond comme il convient la dpche de B.

6
REGLEMENT GENERAL DE SECURITE

REGLEMENT [S 7 A]

COMPOSITION, FREINAGE ET VITESSE

LIMITE DES TRAINS

7
 REGLEMENT [S 7 A]

SOMMAIRE

CHAPITRE I

GENERALITES

Article 7-01 : Objet du rglement

CHAPITRE II

COMPOSITION ET VITESSE

LIMITE DES TRAINS

Article 7-02 : Traction et charge des trains

Article 7-03 : Trains renforcs par larrire

Article 7-04 : Matriel entrant dans la composition des trains

Article 7-05 : Vhicule de choc

Article 7-06 : Accompagnement des trains

Article 7-07 : Vitesse limite des trains

Article 7-08 : Machines circulant isolment

Article 7-09 : Machines et locotracteurs en remorque

CHAPITRE III

FREINAGE DES TRAINS

Article 7-10 : Gnralits sur le freinage Dfinitions

Article 7-11 : Ralisation du freinage

Article 7-12 : Poids frein dun vhicule

Article 7-13 : Freinage de la 2 partie du train Freins main

8
Article 7-14 : Rparation du freinage

Article 7-15 : Robinet durgence

Article 7-16 : Accouplement des boyaux

Article 7-17 : Essai des freins

Article 7-18 : Mention porter sur les bordereaux des vhicules

Article 7-19 : Trains assurs en double traction

Article 7-20 : Freinage des trains Express

Article 7-21 : Insuffisance de freinage constate dans une gare

Article 7-22 : Incident de frein survenu en pleine voie

Annexe A : Tableau de freinage

Annexe B : Essai des freins

Annexe C : Interdiction et restrictions apportes dans la circulation de certaines catgories

du matriel marchandises, de certains types de locomotives et de grue

Annexe D : Rodage des vhicules

Annexe E : Reconnaissance contradictoire du matriel remorqu

9
 REGLEMENT [S 7 A]

COMPOSITION, FREINAGE ET VITESSE

LIMITE DES TRAINS

CHAPITRE I

GENERALITES

Article 7-01 : Objet de rglement

Le prsent rglement traite de la composition, du freinage et de la vitesse limite des

trains.

Les annexes concernent respectivement les tables de freinage, lessai des freins,
les interdictions et restrictions pour la circulation de certaines catgories ou sries de
matriel roulant, les mesures prendre pour le rodage des vhicules et la reconnaissance
contradictoire du matriel remorqu.

Il est appel que suivant le rglement S 2 A chapitre II il y a trois catgories de

trains :

- les trains de voyageurs,

- les trains mixtes,

- les trains de marchandises.

Les autorails font lobjet dun rglement particulier le rglement S 7 B.

10
 CHAPITRE II

TRACTION COMPOSITION ET VITESSE

LIMITE DES TRAINS

Article 7-02 : Traction et charge des trains

Les trains doivent comporter une machine en tte, il ne peut y tre drog que dans
les cas suivants (1).

- Incidents (retour dun train la gare en arrire, secouru par larrire),

- Rames rversibles,

- Trains de travaux sur leurs parcours de travail.

En gnral, les trains sont remorqus par une seule machine.

Lorsquun train est remorqu par deux machines en tte (double traction) la charge
offerte par lensemble des deux locomotives est gale au total des charges qui sont
indiques au fascicule I Annexe au Livret de la Marche des Trains pour le type de
machines considr.

Toutefois cette charge est limite en raison de la rsistance des attelages 1.800
tonnes sur la ligne de This Saint-Louis et 2.250 tonnes sur les autres lignes. Lorsquil
sagit de matriel homogne attelage renforc la charge limite est donne dans les
documents horaires.

Un train peut tre remorqu par plus de deux machines en tte lorsque les
documents horaires le prvoient, dans ce cas la charge totale offerte est gale la somme
de la charge de chacune des locomotives.

Bien entendu cette charge limite par la rsistance des attelages du matriel utilis.

Article 7-03 : Trains renforcs larrire

Les vitesses limites suivantes doivent tre observes lorsquune ou plusieurs

machines sont places en queue du train :

1 une ou plusieurs machines en queue sans machine en tte : 25 Km/h.

2 une ou plusieurs machines non atteles en queue : une ou plusieurs machines

tirant en tte : 35 Km/h.

3 une ou plusieurs machines atteles en queue : une ou plusieurs machines tirant

en tte : 45 Km/h.

La ou les machines de renfort en queue sont toujours atteles lorsquelles

accompagnent le train jusqu la gare suivante.

11
 Lorsque la ou les machines de pousse ne sont pas atteles en queue une consigne
spciale de scurit tablie par le chef de circonscription DPT fixe les mesures se scurit
prendre pour le retour des locomotives, ces mesures prvoient dans tous les cas que la
voie est bloque jusqu leur retour.

Pour les dmarrages la conduite et larrt des trains renforcs par larrire les
mcaniciens se conforment aux prescriptions du rglement [S 2 C] et aux instructions
techniques tablies par la DMR.

La charge offerte pour un train renforc par larrire est gale la somme de la
charge de toutes les machines (celles de tte comme celles de queue).

Article 7-04 : Matriel entrant dans la composition des trains

Pour les trains de voyageurs le matriel remorqu utiliser est dtermin suivant le
service assurer : trains express, trains de voyageurs omnibus. Le Fascicule 2 annexe du
Livret de la Marche des Trains donne chaque service les sries de vhicules ou les
vhicules utiliser pour chacune des catgories de trains de voyageurs.

Certains vhicules autres que les voitures ou fourgons portant la marque GV sur la
caisse sont aptes circuler dans les trains express.

En ce qui concerne les trains de marchandises ou mixtes tous les vhicules

(voitures ou wagons) peuvent entrer dans la composition, sauf les exceptions ou les
restrictions prvues lannexe C du prsent rglement.

Article 7-05 : Vhicules de choc

Entre la machine et les voitures voyageurs, il doit y avoir un vhicule de choc,

toutefois ce vhicule est inutile si la premire voiture est mtallique.

Article 7-06 : Accompagnement des trains

Les trains quelle que soit leur nature doivent tre accompagns par un agent de
scurit : le chef de convoi (chapitre I du rglement [S 2 B]

Article 7-07 : Vitesse limite des trains

Le Livret de la Marche des Trains fixe pour chaque catgorie de trains la vitesse
limite par section de ligne.

La fascicule 2 annexe Livret de la Marche des Trains et lannexe C du prsent

rglement peuvent imposer une vitesse limite infrieure lorsque certains vhicules sont
incorpors dans les trains ou lorsquils sont remorqus par des locomotives dune certaine
srie.

Dans tous les cas le mcanicien ne doit pas dpasser la vitesse limite de la
locomotive quil conduit.

Il est rappel que les trains mixtes sont soumis la mme vitesse limite que les
trains de marchandises.

12
Article 7-08 : Machines circulant isolment

Les machines circulant isolement doivent observer la vitesse limite des trains de
voyageurs.

Les trains de machine, lorsquil y a plus de deux machines de doivent pas dpasser
la vitesse limite des trains de marchandises.

Article 7-09 : Machines et locotracteurs en remorque

Les machines et locotracteurs en remorque dans un train font lobjet dune

expdition en service tablie par la DMR, la rquisition de transport en service doit
comporter tous les renseignements ncessaires aux agents des gares (tonnage, vitesse
limite, poids frein, etc.)

Lacheminement se fait de prfrence par trains de marchandises.

Par ailleurs il y a lieu dobserver les prescriptions suivantes :

- si leur conduite de frein peut tre utilise les machines en remorques sont places
en tte derrire la machine titulaire, dans ce cas si le frein automatique ne
fonctionne pas sur la machine remorque sa tare est ajouter au tonnage du train
pour dterminer le poids frein ncessaire.

- Si leur conduite de frein ne peut tre utilis les machines remorques sont places
en queue des trains.

Les locotracteurs sont achemins en remorque dans les mmes conditions que les
machines, toutefois si la transmission se fait par chane, cette chane doit tre
obligatoirement dpose au pralable, sauf sil sagit dengins dont la traction est
assure par moteurs lectrique.

Les machines ou les locotracteurs placs en tte des trains ne sont pas
accompagnes, la surveillance en est assure par lquipe de conduite.

Les machines ou les locotracteurs placs en queue doivent tre accompagns par
un agent de la DMR qui serre en cas de besoin le frein main.

CHAPITRE III

FREINAGE DES TRAINS

Article 7-10 : Gnralits sur le freinage - Dfinitions

Dans chaque train, il doit y avoir un nombre suffisant de vhicules freins de

manire permettre au mcanicien de pouvoir ralentir ou arrter son convoi.

Les vhicules freins doivent tre rpartis de telle sorte que les rames en drive
puissent tre immobilises (Article 7-14).
13
 Larticle 7-12 prcise comment est dtermine le poids frein dun vhicule. La
somme des poids freins des vhicules entrant dans la composition dun train constitue le
poids frein dun train.

Les tableaux de freinage lannexe A au prsent rglement donnent pour chaque

section de ligne, suivant la vitesse limite considre et le tonnage brut du train, le poids
frein minimum raliser.

Les vhicules sont :

- soit munis du frein continu automatique (frein vide)

Ce frein est tel quen cas dinterruption de la conduite gnrale (par exemple
lorsquil y a rupture dattelage) les freins se serrent automatiquement et provoquent
larrt du convoi. Les vhicules munis de ce frein portent sur les montants dangle
deux bandes blanches ou jaunes.

- soit munis dune conduite blanche qui permet de les intercaler dans une rame de
vhicules quips du frein continu automatique.

Les vhicules munis de la conduite blanche portent sur les montants dangle une
bande blanche ou jaune.

Certains de ces vhicules (freins au frein continu ou non) sont par ailleurs munis
du frein main (frein vis).

Article 7-11 : Ralisation du freinage

Le freinage des trains est assur au moyen du frein automatique.

Lorsquil se trouve exceptionnellement dans les trains des vhicules ayant une
avarie la conduite gnrale les mesures suivantes doivent tre appliques :

Tous les wagons dont la conduite est en tat sont classs ensemble, le dernier
vhicule de la rame tant obligatoirement frein au frein automatique.

Les autres vhicules sont classs en queue, la rame quils constituent doit tre
freine main sparment en appliquant les rgles de freinage et de rparation du
freinage.

Article 7-12 : Poids frein dun vhicule

Le poids frein dun vhicule est dans le cas gnral la tare du vhicule sauf sil est
muni du dispositif vide, charg (dans ce cas le poids frein est indiqu sur la caisse
pour chacune des situations.)

Pour un vhicule charg frein main et dont le frein est gard le poids frein est
gal la tare plus le chargement, si cette somme est infrieure au double de la tare et est
gal au double de la tare dans le cas contraire.

Si le frein vide ou main nagit pas sur tous les essieux dun vhicule, celui-ci
nest pas compter que pour une fraction de vhicule gale la proportion des essieux
14
freins par exemple : un vhicule dont le frein nagit que sur la moiti des essieux un
poids frein rduit de moiti.

Article 7-13 : Freinage de la deuxime partie du train Frein main

Dans un train le frein automatique doit tre en action sur tous les vhicules se
trouvant dans la deuxime moiti du convoi.
Si des freins main doivent tre gards leur manuvre est rgle par le
mcanicien au moyen des signaux conventionnels ci-aprs :
- deux coups brefs et saccads de lavertisseur ordonnent de serrer les freins main
plusieurs coups de lavertisseur brefs et saccads ordonnent de serrer refus un
coup bref de lavertisseur ordonne de desserrer les freins.

Le serrage des freins doit tre fait sur le champ, mais sans brusquerie, il faut viter
lenrayage qui est caractris par un bruit particulier ; ds quil a entendu ce bruit lagent
qui garde le frein doit lgrement le desserrer et le resserrer ensuite.

Article 7-14 : Rparation du freinage

En vue dviter en cas de rupture dattelage ou de dcrochage soit un rattrapage

soit une drive, les wagons freins doivent tre rpartis de telle sorte que la deuxime
moiti du train comporte au minimum la moiti du poids frein rglementaire.

Article 7-15 : Robinet durgence

Certains vhicules en particulier les voitures de lExpress sont munis dun robinet
durgence .
Ce robinet permet en louvrant de provoquer ladmission dair dans la conduite
gnrale, et le serrage des freins. Le mcanicien doit frquemment porter le regard sur le
vaucomtre de sa locomotive, et ds quil se rend compte de la mise en action du robinet
durgence, il doit sarrter.
Le robinet durgence constitue donc un moyen dalarme.

Article 7-16 : Accouplement des boyaux

Les boyaux permettent dassurer la continuit de la conduite entre les divers vhicules.
Laccouplement des boyaux entre les vhicules des trains incombe aux agents des gares.
Laccouplement des boyaux entre la machine et le premier vhicule du train ainsi que sil y
a lieu, entre les deux machines est assur par le mcanicien ou son aide.
Les boyaux placs lavant de la machine et larrire du dernier vhicule de la rame
doivent tre soigneusement fixs sur leurs bouchons.
Tous les boyaux tre obligatoirement accoupls entre eux sauf en cas davaries.
Lorsquil y a lieu de dsaccoupler les boyaux, lagent de manuvre ordonne au
mcanicien de serrer les freins afin de permettre de sparer les boyaux sans effort
anormal.

15
 Avant de diffrer le ou les vhicules, lagent commandant la manuvre fait
actionner la tirette place sur le ct du chssis pour permettre le dblocage du frein, et il
doit vrifier si ce blocage sest bien effectu.

Article 7-17 : Essai des freins

Lessai des freins est obligatoire dans les conditions suivantes : (1)

a) Essais complets

1 - Avant le dpart de la gare de formation,

2 - Aux gares o il y a change de machines,

b) Essai partiel

1 - Aux gares o des vhicules sont ajouts.

Dans ce cas le fonctionnement des freins est seulement contrl sur les wagons
ajouts et sur le vhicule qui suit pour sassurer de la continuit de la conduite gnrale ;

2 - Aux gares o il y a retrait de vhicules ou coupure sans retrait ni adjonction de

vhicules, sur le vhicule qui suit la coupure la plus loigne de la locomotive, pour
sassurer de la continuit de la conduite gnrale.

Il est fait contradictoirement entre le chef de gare et laide mcanicien et

ventuellement le visiteur, dans les conditions prvues lannexe B.

Pour les freins vis ventuellement gards, le chef de gare et le chef de convoi
doivent sassurer de leur bon fonctionnement en les faisant manuvrer par les agents
chargs de les garder.

A la suite des essais, le chef de gare porte sur la feuille de marche et le bulletin de
traction la mention frein en bon tat sur . vhicules .. tonnes freines appuye
de sa signature.

Article 7-18 : Mentions porter sur le bordereau du vhicule

Le bordereau doit tre tabli dans lordre de succession des vhicules dans le train.

En regard de chaque vhicule muni du frein automatique en bon tat de

fonctionnement et dans la colonne rserve cet effet le chef de gare inscrit le poids
frein correspondant.

Il inscrit galement dans cette colonne le poids frein des vhicules freins main
et gards. Ces vhicules sont souligns en rouge.

Il additionne ces divers poids freins pour avoir le poids total frein.

Lorsquil sa trouve exceptionnellement en queue de train des wagons dont la

conduite nest pas en tat, le chef de gare doit les marquer dune accolade sur le
bordereau et porter lindication conduite en mauvais tat .

16
Article 7-19 : Trains assurs en double traction

Lorsquun train est remorqu en double traction, seul le mcanicien de la machine

de tte est autoris se servir du robinet du frein automatique.

Le mcanicien de la machine dadjonction ne doit pas intervenir dans le serrage ou

le desserrage du frein (sauf en cas de danger o il doit assurer le serrage).

Article 7-20 : Freinage des trains Express

Tous les vhicules des trains Express doivent tre freins au frein automatique en
tat.

Toutefois, en cas de ncessit la gare de formation peut ajouter des vhicules non
freins au frein automatique mais leur nombre ne doit pas excder les deux diximes des
vhicules.

Article 7-21 : Insuffisance de freinage constate dans une gare

Lorsque dans une gare le chef de gare constate que le poids frein est infrieure
celui prvu au tableau de freinage il doit oprer comme suit :

a) Train de voyageurs

Le chef de gare sefforce se rtablir le freinage rglementaire en remaniant la

composition du train. Ce nest quen cas dimpossibilit que la vitesse est rduite la
vitesse indique au tableau de freinage et correspondant au poids effectivement frein.

b) Train de marchandises :

Sil ne doit pas en rsulter de grosses pertes de temps, le chef de gare rtablit le
freinage dans les mmes conditions que pour les trains de voyageurs. Dans le cas
contraire, la vitesse est rduite la vitesse indique au tableau de freinage et
correspondant au poids effectivement frein (1).

Dans le cas o lisolement du frein dun vhicule permet de rtablir le freinage

rglementaire, il est opre comme il est indiqu aux premiers alinas de larticle qui suit,
quil sagisse dun train de voyageurs ou dun train de marchandises.

Article 7-22 : Incident de frein survenu en pleine voie

Si par suite davarie le frein automatique ne peut plus tre maintenu en service sur
un vhicule, le mcanicien doit isoler le cylindre frein du vhicule en fermant le robinet
disolement, la conduite est alors rendue blanche et le fonctionnement du frein redevient
normal sur les vhicules qui suivent.

Lorsquil nest pas possible disoler le frein, les agents de train doivent replacer sur
son bouchon la tte du boyau du vhicule qui prcde le vhicule avari puis ils tirent la
tirette de la valve de vidange des vhicules qui ne sont plus relis la machine afin
dassurer le desserrage des sabots.

Toutes les fois quil y a incident de frein en pleine voie deux cas peuvent se
prsenter :
17
 1 - le freinage est suffisant, le mcanicien continue sa marche.

2 - le freinage est insuffisant, le mcanicien reprend sa marche en rduisant sa

vitesse celle correspondant au poids effectivement frein suivant le tableau de freinage
et sarrte la premire gare rencontre.

Arriv cette gare, le mcanicien avise le chef de gare. Le chef de gare applique
les prescriptions de larticle prcdent pour rtablir le freinage rglementaire.

Il peut arriver lorsque le train est arrt en pleine voie que le freinage ralis soit
infrieur celui indiqu pour la plus faible vitesse mentionne sur le tableau
correspondant, le mcanicien peut nanmoins continuer jusqu la premire gare ouverte
au service en ne dpassant pas la vitesse de 20 Km/h si les 2/10 e au moins des vhicules
sont freins (1).

Arrivs cette gare, le chef de gare opre comme il est indiqu larticle prcdent.

Dakar, le 01/9/1987 This, le 18/8/1987

Vu pour approbation Le Directeur Gnral de la Rgie

Le Ministre de lEquipement des Chemins de Fer du Sngal

Robert SAGNA Ibrahima NIANG

18
 REGLEMENT [S 7 A]

ANNEXE A

TABLEAU DE FREINAGE

Les tableaux de freinage ont t tablis en tenant compte du profil de la ligne, du

tonnage remorqu et de la vitesse maximale des trains.

Le livret de la Marche des Trains indique pour chaque section et par type de train la
vitesse limite.

Pour assurer le freinage dun train il faut prendre la vitesse limite la plus leve du
parcours correspondant au type de train considr.

Si le frein automatique ne fonctionne pas sur la machine le poids minimum freiner

est dtermin comme suit :

1 Ajouter la tare de la machine (qui est indique ci-dessous) au tonnage du train et

ce tonnage total pour dterminer le poids freiner.

2 Majorer dans tous les cas ce poids freiner dun poids forfaitaire de 40 tonnes.

Tare prendre en considration pour les divers types de machine (poids avec
approvisionnements complets).

- BB 500 : 51 T - ZE 130 : 43 T
- BB 1100 : 60 T - ZE 120 : 43 T
- BB 1200 : 54 T - BDR : 22 T
- BB 1600 : 60 T - Moyse : 26 T
- CC 2475 : 92 T 5 - BB 60 : 35 T
- CC 1700 : 84 T - BB 40 : 52 T
- ZE 141 : 63 T - CC 2000 : 87 T

Ces tares sont inscrites sur les 2 faces latrales de la cabine de conduite

19
 Tableau de freinage n1

TRAINS REMORQUES PAR TOUS TYPES DE MARCHANDISES

Sur les sections : Dakar-Kidira : 2 sens

This-Louga : 2 sens
Diourbel-Touba : 2 sens
Guinguino-Kaolack : 2 sens

Dclivit maximale : 10 m/m

Poids minimum freiner en T aux vitesses maximum. Km/h

Tonnages
remorqus 35 40 45 50 55 60 65 70 75

100 12 12 12 12 12 12 12 12 12
125 14 14 14 14 14 14 14 14 14
150 16 16 16 16 16 16 16 16 26
175 18 18 18 18 18 18 18 26 36
200 20 20 20 20 20 20 28 36 46
225 22 22 22 22 22 26 36 46 56
250 24 24 24 24 26 34 44 54 66
275 26 26 26 26 32 44 52 64 76
300 28 28 28 28 38 48 60 74 86
325 30 30 30 34 44 58 70 84 96
350 32 32 32 40 52 64 78 96 106
375 34 34 34 45 58 72 86 100 126
400 36 36 40 50 64 80 94 110 126
425 38 38 44 56 70 88 104 120 138
450 40 40 50 62 78 94 112 130 150
475 42 42 54 68 84 102 120 138 162
500 44 45 60 72 90 110 128 148 172
525 48 50 64 80 98 116 138 158 184
550 48 54 68 85 104 124 148 166 194
575 50 58 74 90 110 132 156 178 206
600 52 62 78 96 118 140 162 186 216
625 53 67 84 102 124 148 170 196 226
650 56 71 88 108 130 156 180 204 236

20
 TABLEAU DE FREINAGE N1 (suite)

Poids minimum freiner en T aux vitesses maximum. Km/h

Tonnages
35 40 45 50 55 60 65 70 75
remorqus
675 60 76 94 113 138 162 188 214 248
700 63 80 98 118 144 168 198 222 258
725 67 84 103 124 150 178 206 232 268
750 70 88 108 130 156 184 212 244 280
775 74 92 114 136 164 192 222 252 290
800 77 96 118 142 170 200 230 260 300
825 81 101 122 148 176 208 240 270 312
850 85 106 128 153 182 214 248 280 324
875 88 110 132 158 190 222 256 288 336
900 92 114 137 164 196 230 264 298 346
925 96 118 142 170 204 238 274 308 356
950 100 128 148 176 210 244 280 318 366
975 104 127 152 182 216 252 290 328 376
1000 107 131 156 188 222 260 298 336 388
1050 113 140 167 198 236 275 314 348
1100 120 150 178 208 250 290 330 370
1150 129 158 189 219 264 305 345 390
1200 138 165 200 230 278 320 360 410
1250 145 173 209 243 290 336 380 430
1300 152 180 218 256 302 352 400 450
1350 158 190 228 267 316 366 418 470
1400 164 200 238 278 330 380 436 490
1450 171 206 246 289 343 395 451 505
1500 178 212 254 300 356 410 465 520
1550 185 221 264 312 370 425 480 540
1600 192 230 274 324 354 440 500 560
1650 198 240 282 336 397 458 515 578
1700 205 250 290 348 409 476 530 596
1750 214 258 301 358 423 490 549 617
1800 222 265 312 368 436 504 568 638
1850 231 273 321 380 449 517 586 654
1900 240 280 330 392 462 530 604 670
1950 248 290 340 404 476 545 618 692
2000 256 300 350 416 490 560 632 714

21
 TABLEAU DE FREINAGE N2

TRAINS REMORQUES PAR TOUS TYPES DE MACHINES

Sur la section Louga-Saint-Louis (2 sens)

Dclivit maximale : 13 m/m

Poids minimum freiner en tonnes aux vitesses maximum. Km/h

Tonnages
remorqus 35 40 45 50 55 60 65 70

100 14 14 14 14 14 14 14 14
125 16 16 16 16 16 16 16 16
150 18 18 18 18 18 18 18 20
175 20 20 20 20 20 20 25 31
200 22 22 22 22 22 26 34 42
225 24 24 24 24 24 34 43 52
250 26 26 26 26 32 42 52 62
275 28 28 28 30 40 50 62 73
300 30 30 30 37 48 58 72 84
325 32 32 35 43 55 66 81 94
350 34 34 40 49 62 74 90 104
375 35 35 46 56 69 83 99 114
400 37 40 52 63 77 92 108 124
425 38 45 57 69 84 100 117 134
450 40 50 63 75 91 108 126 144
475 42 55 69 81 92 116 136 155
500 44 60 75 88 107 124 146 166
525 50 66 81 95 114 133 155 176
550 56 72 87 102 121 142 164 186
575 62 78 94 108 128 151 173 196
600 67 83 100 115 136 160 183 207
625 72 88 106 121 143 168 192 217
650 76 93 111 128 150 176 201 227
675 81 98 117 134 157 184 210 237
700 85 103 122 140 165 193 220 248
725 90 108 128 147 172 201 229 258
750 94 113 133 153 179 209 238 268

22
 TABLEAU DE FREINAGE N2 (suite)

Poids minimum freiner en tonnes aux vitesses maxima. Km/h

Tonnages
remorqus 35 40 45 50 55 60 65 70

775 99 118 139 159 186 217 247 278

800 103 123 144 165 194 225 257 289
825 108 128 150 172 201 233 266 299
850 112 133 155 178 208 241 275 309
875 116 138 161 184 215 249 284 319
900 120 143 166 190 223 256 294 330
925 125 148 172 197 230 264 308 340
950 129 153 177 208 237 272 312 350
975 133 158 183 209 244 280 321 360
1000 138 163 188 215 252 287 331 371

ANNEXE B
23
 ESSAI DES FREINS

I ESSAI COMPLET (1)

Lessai complet des freins seffectue de la manire suivante :

a) Le mcanicien donne au chef de gare lassurance que son vacuomtre indique un

vide minimum de 45 cm de mercure.

b) Le chef de gare ordonne au mcanicien de serrer les freins,

c) Le chef de gare accompagn de laide mcanicien et ventuellement du visiteur se

dirige vers la queue du train, et vrifie au passage le serrage des sabots de frein.

d) Arrive la queue du train, et si rien danormal nest constat, le chef de gare fait le
signal desserrer . Ce signal consiste dcrire avec le bras lev au dessus de la
tte (lanterne feu jaune la nuit) une srie darcs de cercle dans un plan
perpendiculaire laxe de la voie.

e) Le desserrage tant obtenu, le chef de gare toujours accompagn des agents cits
ci-dessus, se dirige vers la tte du train en sassurant que les sabots sont bien
desserrs.

II ESSAI PARTIEL (1)

Lessai partiel seffectue de la manire suivante :

a) Le mcanicien donne au chef de gare lassurance que le vacuomtre indique un

vide minimum de 45 cm de mercure.

b) Le chef de gare ordonne au mcanicien de serrer les freins.

c) Le chef de gare accompagn de laide mcanicien et ventuellement du visiteur, se

dirige vers les wagons contrler et vrifie le serrage des sabots de freins.

d) Cette vrification effectue, et si rien danormal nest constat, le chef de gare fait le
signal desserrez dans les mmes conditions quau paragraphe I.

e) Le chef de gare sassure avec les agents dsigns en C du serrage des sabots des
wagons intresss.

Dans lun comme dans lautre cas, lorsque les essais ne sont pas satisfaisants, le
mcanicien ou le visiteur doit effectuer les rparations sommaires qui permettent dassurer
le bon fonctionnement des freins trouvs dfectueux, si cela nest pas suffisant pour
rtablir le freinage rglementaire, le chef de gare procde comme il est dit au chapitre III
du prsent rglement.

Lors des manuvres de formation, il est recommand de faire des essais du

fonctionnement du frein sur les vhicules qui doivent rentrer dans la composition du train,
en se servant par exemple du locotracteur de manuvre. Ces essais permettent aux
24
visiteurs de la DMR davoir plus de temps pour effectuer les rparations sommaires qui se
rvleraient ncessaires.

Cet essai pralable ne dispense en aucun cas des essais contradictoires

rglementaires.

III ESSAI DYNAMIQUE

En vue de lui permettre de connatre la sensibilit du freinage de son train avant

larrive la premire gare le mcanicien doit effectuer lessai dynamique dans les cas
suivants :

- aprs le dpart de la gare de formation

- aprs la gare o il y a change de locomotive ou de mcanicien
- aprs la gare o un remaniement du train a t opr.

Cet essai est effectu dans les conditions ci-aprs :

- Quand la vitesse du convoi atteint la vitesse limite autorise, serrer le frein vide
jusqu 30 centimtre de mercure.

Plusieurs cas peuvent se prsenter :

- Si la raction du frein est satisfaisante ; continuer normalement la marche et

annoter le carnet de bord et le bulletin de traction.

- Si la raction du frein est tardive : continuer la marche en prenant temps les

dispositions utiles afin de respecter les points darrt.

- Si la raction du frein est nulle, provoquer par tous les moyens larrt du train. Le
train tant arrt procder avec le chef de convoi essai complet statique en
vrifiant le rglage des timoneries.

a) dans le cas o aucune amlioration nest constate considrer le train comme tant
en dtresse et demander le secours.

b) Dans le cas o une amlioration est constate continuer la marche 20 Km/h

jusqu la premire gare. Arrive cette gare le chef de gare de convoi informe le
chef de gare qui prendra en accord avec le PC les mesures ncessaires pour la
continuation du convoi.

--------------//------------

25