Montre : autorisation Swatch AG

Quest-ce que
la Proprit Intellectuelle?

O RGANISATION
M ONDIALE
DE LA P ROPRIT
I NTELLECTUELLE

Quest-ce que
la Proprit Intellectuelle?

Table des matires

Page

Quest-ce que
la Proprit Intellectuelle?

Quest-ce quun brevet?

Quest-ce quune marque?

Quest-ce quun dessin

ou modle industriel?

12

Quest-ce quune
indication geographique?

14

Quest-ce que le droit dauteur

et les droits connexes?

18

Quest-ce que lOrganisation

Mondiale de la Proprit
Intellectuelle?

22

Quest-ce que
la Proprit
Intellectuelle?
Lexpression proprit intellectuelle
dsigne les uvres de lesprit :
les inventions, les uvres littraires et
artistiques et les emblmes, noms et
images utiliss dans le commerce.
La proprit intellectuelle comporte
deux volets :
La proprit industrielle, qui
comprend les inventions, les
marques, les dessins et modles
industriels, et les indications
gographiques.

Quest-ce que
la Proprit
Intellectuelle?

Le droit dauteur,
qui sapplique aux uvres
littraires telles que romans,
pomes et pices de thtre,
aux films, aux uvres
musicales, aux uvres
artistiques telles que dessins,
peintures, photographies et
sculptures et aux uvres
darchitecture. Les droits
connexes du droit dauteur sont
ceux des artistes interprtes ou
excutants sur leurs prestations,
des producteurs de
phonogrammes et des
organismes de radiodiffusion
sur leurs missions de radio et
de tlvision.

Quentend-on par droits de

proprit intellectuelle?
Les droits de proprit intellectuelle
sont des droits de proprit comme
les autres : ils permettent au crateur,
ou au propritaire, dun brevet, dune
marque ou dune uvre protge par
le droit dauteur de tirer profit de son
travail ou de son investissement. Ces
droits sont noncs larticle 27 de la
Dclaration universelle des droits de
lhomme, qui consacre le droit de
chacun la protection des intrts
moraux et matriels dcoulant de
toute production scientifique, littraire
ou artistique dont il est lauteur.
Cest dans la Convention de Paris pour
la protection de la proprit
industrielle de 1883 et dans la
Convention de Berne pour la
protection des uvres littraires et
artistiques de 1886 qua t reconnue
pour la premire fois limportance de
la proprit intellectuelle. Ces deux
traits sont administrs par
lOrganisation Mondiale de la
Proprit Intellectuelle (OMPI).

Pourquoi faut-il promouvoir et

protger la proprit
intellectuelle?
Il y a cela plusieurs raisons
imprieuses. Premirement, le progrs
et le bien-tre de lhumanit
dpendent de sa capacit de crer
dans les domaines de la technique et
de la culture. Deuximement, la
protection juridique des crations
nouvelles encourage les
investissements, entranant aussi
dautres innovations. Troisimement,
la promotion et la protection de la
proprit intellectuelle stimulent la
croissance conomique, crent de
nouveaux emplois et de nouvelles
branches dactivit et amliorent
la qualit de la vie.
Un systme de proprit intellectuelle
efficace et quitable peut aider tous
les pays exploiter le potentiel de la
proprit intellectuelle, qui est un
puissant instrument de dveloppement
conomique et de progrs social et
culturel. Ce systme contribue
linstauration dun quilibre entre les
intrts de linnovateur et lintrt
public, en crant un environnement
propice la crativit et linvention,
au profit de tous.

Quels avantages peut en retirer

chacun dentre nous?
Les droits de proprit intellectuelle
rcompensent la crativit et leffort
humain, qui sont le moteur du progrs
de lhumanit. Citons quelques
exemples :
les industries du cinma, les
industries de lenregistrement
sonore et visuel, ldition et
les industries du logiciel,
qui investissent des milliards de
dollars pour le divertissement
de millions dhommes et de
femmes dans le monde,
nexisteraient pas sans la
protection du droit dauteur;
les consommateurs ne pourraient
pas acqurir en toute confiance
des produits ou des services si les
marques ntaient pas protges
et dfendues efficacement au
niveau international, de manire
dissuader contrefacteurs
et pirates.

sans les avantages quils retirent

du systme des brevets,
chercheurs et inventeurs seraient
peu enclins continuer
chercher amliorer la qualit et
lefficacit des produits dans
lintrt des consommateurs
du monde entier.

Quest-ce
quun brevet?

Quest-ce quun
brevet?
Le brevet confre un droit exclusif sur
une invention, qui est un produit ou
un procd offrant une nouvelle
manire de faire quelque chose ou
apportant une nouvelle solution
technique un problme.
Le brevet garantit son titulaire la
protection de linvention. Cette
protection est octroye pour une
dure limite, qui est gnralement
de 20 ans.

Quelle forme de protection

offre le brevet?
La protection par brevet signifie que
linvention ne peut tre ralise, utilise,
distribue ou vendue commercialement
sans le consentement du titulaire du
brevet. Les droits de brevet sont
normalement sanctionns par une
action devant les tribunaux qui, dans la
plupart des systmes, ont comptence
pour faire cesser les atteintes aux
brevets. En mme temps, les tribunaux
peuvent aussi dclarer nul un brevet
contest par un tiers.

Quels sont les droits du

titulaire du brevet?
Le titulaire du brevet a le droit de
dcider qui peut, et qui ne peut pas,
utiliser linvention brevete pendant la
dure de la protection. Il peut, en vertu
dune licence, permettre aux tiers
dutiliser linvention des conditions
convenues dun commun accord. Il
peut aussi vendre son droit sur
linvention un tiers, qui devient son
tour titulaire du brevet. lexpiration
du brevet, la protection prend fin et
linvention tombe dans le domaine
public, cest--dire que le titulaire perd
ses droits exclusifs sur linvention et que
celle-ci peut tre librement exploite
commercialement par les tiers.
5

Pourquoi les brevets sont-ils

ncessaires?
Les brevets ont une fonction
dencouragement, car ils offrent aux
individus la reconnaissance de leur
crativit, ainsi quune rcompense
matrielle pour leurs inventions
commercialisables. Ils encouragent
ainsi linnovation, grce laquelle
la qualit de la vie humaine
samliore constamment.

Quel rle les brevets jouent-ils

dans la vie quotidienne?
Les inventions brevetes ont en fait
envahi tous les aspects de la vie
quotidienne, depuis lclairage
lectrique (brevets de Edison et Swan)
et le plastique (brevets de Baekeland)
jusquaux stylos bille (brevets de
Biro) et aux microprocesseurs (brevets
de Intel, par exemple).
Tous les titulaires de brevets sont
tenus, en contrepartie de la protection
de leur brevet, de divulguer
publiquement des informations sur
leurs inventions, pour enrichir le fonds
de connaissances techniques du
monde, ce qui encourage la crativit
et linnovation. Ainsi, non seulement
le brevet protge le titulaire de

linvention, mais il apporte des

informations prcieuses et constitue
une source dinspiration pour les
gnrations futures de chercheurs
et dinventeurs.

Comment le brevet est-il

dlivr?
La premire dmarche faire pour
obtenir un brevet consiste dposer
une demande de brevet. Celle-ci
contient gnralement le titre de
linvention, ainsi que lindication du
domaine technique dont elle relve;
elle doit aussi comprendre une
description de linvention, rdige de
faon claire et avec suffisamment de
dtails pour quune personne ayant
une connaissance moyenne du
domaine dont il sagit puisse utiliser
linvention ou la reproduire. La
description est gnralement
accompagne dillustrations dessins,
plans ou graphiques permettant de
faire mieux comprendre linvention.
La demande contient aussi plusieurs
revendications, cest--dire des
informations qui permettent de dfinir
ltendue de la protection accorde
par le brevet.

Quelles sortes dinventions

peut-on faire protger?

Qui dlivre les brevets?

Linvention doit, de manire gnrale,

satisfaire aux critres suivants pour
pouvoir tre protge par un brevet.
Elle doit avoir une utilit pratique,
comporter un lment de nouveaut,
cest--dire une caractristique
nouvelle qui ne fait pas partie du
fonds de connaissances existantes
dans le domaine technique considr.
Ce fonds de connaissances existantes
est dsign par lexpression tat de
la technique. Linvention doit aussi
impliquer une activit inventive, cest-dire quelle ne doit pas tre
vidente pour une personne ayant
une connaissance moyenne du
domaine technique considr. Enfin,
son objet doit tre brevetable
selon la loi. Dans de nombreux pays,
les thories scientifiques, les
mthodes mathmatiques, les
varits vgtales ou animales,
les dcouvertes de substances
naturelles, les mthodes
commerciales et les mthodes de
traitement mdical (par opposition
aux produits mdicaux) sont exclues
de la protection par brevet.

Les brevets sont dlivrs par les

offices nationaux des brevets, ou par
des offices rgionaux qui desservent
plusieurs pays, par exemple lOffice
europen des brevets (OEB) et
lOrganisation africaine de la
proprit intellectuelle (OAPI). Dans
le cadre de ces systmes rgionaux, le
dposant demande la protection de
son invention dans un ou plusieurs
pays, et chaque pays dcide
daccorder ou non cette protection
dans les limites de ses frontires. Le
Trait de coopration en matire de
brevets (PCT) administr par lOMPI
prvoit le dpt dune demande
internationale unique, qui a le mme
effet que des demandes nationales
qui auraient t dposes dans les
pays dsigns. Le dposant peut, en
dposant une seule demande,
demander la protection dans autant
dtats signataires quil le souhaite.

Quest-ce quune
marque?

AM
Quest-ce
quune marque?

Une marque est un signe distinctif

qui indique que des produits ou
services sont produits ou fournis par
une certaine personne ou une
certaine entreprise. Lorigine des
marques remonte la plus haute
antiquit, lpoque o les artisans
reproduisaient leur signature ou
marque sur leurs uvres ou sur
les objets utilitaires quils
fabriquaient. Avec le temps sest peu
peu mis en place le systme
denregistrement et de protection des
marques que nous connaissons
aujourdhui. Ce systme aide les
consommateurs reconnatre et
acheter un produit ou un service
donn parce que la nature et la
qualit de celui-ci, indiques
par sa marque unique, rpond
leurs besoins.

 quoi les marques servent-elles?

La marque offre une protection son
propritaire, en lui donnant le droit
exclusif dutiliser la marque pour
dsigner des produits ou des services,
ou dautoriser un tiers le faire en
contrepartie dune rmunration.
La dure de la protection varie,
mais une marque peut tre renouvele
indfiniment moyennant le paiement
de taxes additionnelles. La protection
du droit sur la marque est garantie par
les tribunaux qui, dans la plupart des
rgimes juridiques, ont comptence
pour faire cesser les atteintes
aux marques.
Plus largement, les marques
encouragent linitiative et lesprit
dentreprise dans le monde en offrant
aux propritaires de marques une
reconnaissance et des bnfices
financiers. La protection des marques
empche aussi les concurrents
dloyaux, par exemple les
contrefacteurs, dutiliser des signes
distinctifs identiques ou semblables
pour commercialiser des produits ou
services diffrents ou de qualit
infrieure. Le systme permet aux
individus dots desprit dentreprise de
produire et de commercialiser des
produits et services dans les conditions
les plus quitables possibles, facilitant
ainsi le commerce international.

Quels sont les types de marques

admis lenregistrement?
Les possibilits sont pour ainsi dire
illimites. Les marques peuvent se
composer de mots, de lettres et de
chiffres, isolment ou en combinaison.
Elles peuvent consister en dessins,
symboles, signes tridimensionnels tels
que la forme et lemballage des
produits, signes sonores tels que sons
musicaux ou vocaux, parfums
ou couleurs utiliss comme
caractres distinctifs.
Outre les marques de produits ou
de services, qui indiquent lorigine
commerciale de ceux-ci, il existe
plusieurs autres catgories de
marques. La marque collective
appartient une association dont les
membres utilisent la marque pour
quon les identifie aux normes de
qualit et autres fixes par
lassociation (association dexperts
comptables, dingnieurs ou
darchitectes, par exemple). La
marque de certification implique le
respect de certaines normes, mais elle
ne suppose pas lappartenance une
association : elle peut tre dlivre
quiconque peut certifier que ses
produits sont conformes certaines
normes en vigueur. Les normes de
qualit ISO 9000, reconnues dans le
monde entier, sont un exemple de ce
type de marque.

Comment une marque est-elle

enregistre?
Tout dabord, une demande
denregistrement de la marque doit
tre dpose auprs de loffice
national ou rgional des marques
comptent. Cette demande doit
contenir une reproduction claire du
signe dont lenregistrement est
demand, indiquant le cas chant
quelles couleurs, formes ou caractres
tridimensionnels il comporte. La
demande doit aussi contenir une liste
des produits ou services auxquels le
signe sappliquera. Le signe doit
rpondre certaines conditions pour
pouvoir tre protg en tant que
marque de produits ou de services ou
marque dun autre type. Il doit tre
distinctif, cest--dire que les
consommateurs doivent pouvoir le
reconnatre comme sappliquant un
produit particulier, et le distinguer
aussi dautres marques sappliquant
dautres produits. Il ne doit pas
tromper les consommateurs ou les
induire en erreur, ni violer lordre
public ou les bonnes murs.

10

Enfin, les droits demands ne peuvent

pas tre accords si des droits
identiques ou semblables ont dj t
accords un autre titulaire de
marque. Le respect de cette condition
est garanti par la recherche et
lexamen effectus par loffice
national, ou par la possibilit pour les
tiers qui prtendent avoir des droits
semblables ou identiques de faire
opposition la marque.

Quelle est ltendue territoriale

de la protection des marques?
Presque tous les pays du monde
enregistrent et protgent les marques.
Chaque office national ou rgional
tient un registre des marques, qui
contient des renseignements complets
sur tous les enregistrements et
renouvellements, ce qui facilite
lexamen, la recherche et la possibilit
pour les tiers de faire opposition. Les
effets de lenregistrement, cependant,
sont limits au pays ou, sil sagit
dun enregistrement rgional, aux
pays concerns.

Pour viter lobligation de procder

un enregistrement spar auprs de
chaque office national ou rgional,
lOMPI administre un systme
denregistrement international des
marques. Ce systme est rgi par
deux traits, lArrangement de Madrid
concernant lenregistrement
international des marques et le
Protocole de Madrid. Toute personne
ayant un lien (nationalit, domicile ou
tablissement) avec un pays partie
lun de ces deux traits ou aux deux
peut, sur la base dun enregistrement
effectu ou demand auprs de
loffice des marques de ce pays,
obtenir un enregistrement
international produisant ses effets
dans certains autres pays de lUnion
de Madrid, ou dans tous.

11

Quest-ce quun
dessin ou modle
industriel?

Quest-ce quun
dessin ou
modle
industriel?

Un dessin ou modle industriel est

constitu par laspect ornemental ou
esthtique dun objet. Il peut
consister en lments
tridimensionnels, par exemple la forme
ou la texture de lobjet, ou
bidimensionnelles, par exemple les
motifs, les lignes ou la couleur.

Montre : autorisation Swatch AG

Couteau suisse : Autorisation Victorinox Ltd

Les dessins et modles industriels

sappliquent aux produits les plus
divers de lindustrie et de lartisanat :
instruments techniques et mdicaux,
montres, bijoux et autres articles de
luxe, objets mnagers, appareils
lectriques, vhicules, structures
architecturales, motifs textiles, articles
de loisir, etc.
En vertu de la plupart des lgislations
nationales, pour bnficier dune
protection, un dessin ou modle
industriel doit tre nouveau ou
original, et ne doit pas tre
fonctionnel. Le dessin ou modle
industriel est en effet, par nature,
essentiellement esthtique,
et les caractristiques techniques
de lobjet auquel il sapplique ne sont
pas protges.

Pourquoi protger les dessins

et modles industriels?
Le dessin ou modle industriel est ce
qui donne larticle son attrait et son
pouvoir de sduction : il ajoute donc
la valeur marchande du produit et il en
accrot la commerciabilit.
Lorsquun dessin ou modle industriel
est protg, son titulaire la personne
physique ou morale qui la dpos
possde le droit exclusif de sopposer
toute copie ou imitation non autorise
du dessin ou modle industriel par des
tiers. La protection contribue donc
garantir un revenu quitable des
investissements consentis. Un systme
efficace de protection est aussi
avantageux pour les consommateurs et
pour lensemble du public, dans la
mesure o il encourage la loyaut de la
concurrence et des pratiques
commerciales, favorise la crativit et
contribue rendre les produits plus
attrayants esthtiquement.
La protection des dessins et modles
industriels contribue au dveloppement
conomique, en encourageant la
crativit dans lindustrie, ainsi que dans
les arts et artisanats traditionnels. Elle
permet de dvelopper les activits
commerciales et de faire exporter les
produits nationaux.

Concevoir et faire protger des dessins

et modles industriels peut tre
relativement simple et peu coteux :
cest la porte des petites et
moyennes entreprises, ainsi que des
artistes et des artisans individuels, dans
les pays en dveloppement comme
dans les pays industrialiss.

Comment les dessins

et modles industriels
peuvent-ils tre protgs?
Dans la plupart des pays, le dessin ou
modle industriel doit tre enregistr
afin dtre protg par la loi. En rgle
gnrale, pour tre admis
lenregistrement, le dessin ou modle
doit tre nouveau ou original. La
dfinition de ces termes varie selon les
pays, de mme que la procdure
denregistrement elle-mme. En
gnral, lexigence de la nouveaut
signifie quil ne faut pas quun dessin
ou modle identique ou trs semblable
ait exist auparavant. Une fois le dessin
ou modle enregistr, un certificat
denregistrement est dlivr. La dure
de la protection est alors en gnral de
cinq ans, et peut tre prolonge
plusieurs fois, pour une dure totale qui
est de 15 ans dans la plupart des cas.
Selon certaines lois nationales et en
fonction du type de dessin ou modle,
celui-ci peut aussi tre protg par le

13

droit dauteur en tant quuvre dart

appliqu. Dans certains pays, la
protection en tant que dessin ou
modle industriel et la protection par le
droit dauteur se cumulent. Dans
dautres pays, elles sexcluent
mutuellement : ds lors que le titulaire a
choisi un type de protection, il ne peut
plus invoquer lautre.
Dans certaines circonstances, un dessin
ou modle industriel peut aussi tre
protg par le droit de la concurrence
dloyale, mais les conditions de la
protection et ltendue des droits et des
voies de recours existantes peuvent
varier sensiblement.

Quelle est ltendue territoriale

de la protection des dessins
et modles industriels?

14

En rgle gnrale, la protection du

dessin ou modle industriel est limite
au pays dans lequel elle a t accorde.
LArrangement de La Haye concernant
le dpt international des dessins et
modles industriels, qui est un trait
administr par lOMPI, prvoit une
procdure denregistrement
international : le dposant peut
effectuer un seul dpt international,
soit auprs de lOMPI, soit auprs de
loffice national dun pays qui est partie
larrangement. Le dessin ou modle
est alors protg dans autant de pays
parties que le dposant le souhaite.

Quest-ce
quune
indication
geographique?

Quest-ce quune
indication
geographique?
Une indication gographique est un
signe utilis sur des produits qui ont
une origine gographique prcise et qui
possdent des qualits ou une notorit
dues ce lieu dorigine. La plupart du
temps, une indication gographique
consiste dans le nom du lieu dorigine
des produits. Les produits agricoles ont
gnralement des qualits qui
dcoulent de leur lieu de production et
sont influencs par des facteurs
gographiques locaux dtermins, tels
que le climat et le sol. Pour quun signe
fonctionne comme une indication
gographique, il faut que la lgislation
nationale contienne des dispositions en
ce sens et que les consommateurs le
considrent comme tel. Les indications
gographiques peuvent tre utilises
pour une grande varit de produits
agricoles; par exemple, le terme
Toscane est utilis pour lhuile dolive
produite dans une aire dtermine
dItalie, et celui de Roquefort pour du
fromage produit dans cette rgion de
France.
Lutilisation dindications gographiques
nest pas limite aux produits agricoles.
Ces indications peuvent aussi mettre en
valeur les qualits particulires dun
produit dues des facteurs humains

prsents dans le lieu dorigine des

produits, tels que certaines techniques
de fabrication et la tradition. Le lieu
dorigine peut tre un village ou une
ville, une rgion ou un pays. Par
exemple, le substantif Suisse ou
ladjectif suisse est considr dans de
nombreux pays comme une indication
gographique pour des produits qui
sont fabriqus en Suisse, en particulier
pour les montres.

Quest-ce quune appellation

dorigine?
Une appellation dorigine est un type
spcial dindication gographique,
utilis sur des produits qui prsentent
une qualit particulire due
exclusivement ou essentiellement au
milieu gographique dans lequel ils sont
obtenus. La notion dindication
gographique englobe les appellations
dorigine. Bordeaux pour du vin
produit dans la rgion de Bordeaux en
France, Habana pour du tabac cultiv
dans la rgion cubaine de La Havane ou
Tequila pour de leau-de-vie
fabrique dans des rgions particulires
du Mexique sont des exemples
dappellations dorigines protges dans
les tats parties lArrangement de
Lisbonne concernant la protection des
appellations dorigine et leur
enregistrement international.
15

Pourquoi protger les

indications gographiques?
Pour les consommateurs, les
indications gographiques servent
dterminer lorigine et la qualit des
produits. Bon nombre dentre elles ont
acquis une renomme importante qui,
faute dtre protge de la faon
approprie, peut faire lobjet de
fausses dclarations de la part
doprateurs commerciaux
malhonntes. Lutilisation abusive des
indications gographiques par des
tiers non autoriss, par exemple
Darjeeling pour du th qui na pas
t cultiv dans les plantations de
Darjling, est prjudiciable aux
consommateurs et aux producteurs
lgitimes. Les premiers sont
tromps car conduits croire quils
achtent un produit authentique
prsentant des qualits et des
caractres prcis alors quil sagit
dune imitation sans valeur. Les
producteurs lgitimes subissent, quant
eux, un prjudice parce quils
perdent ainsi le bnfice doprations
commerciales lucratives et quil est
port atteinte la renomme de leurs
produits.

16

Quelle est la diffrence entre

une indication gographique et
une marque?
Une marque est un signe utilis par une
entreprise pour distinguer ses produits
et ses services de ceux dautres
entreprises. Elle confre son
propritaire le droit dempcher des
tiers dutiliser la marque. En se
rapportant lindication gographique,
les consommateurs savent quun
produit provient de tel ou tel lieu et
possde certains caractres qui sont dus
au lieu de production. Elle peut tre
utilise par tous les producteurs dont les
produits ont pour origine le lieu dsign
par lindication gographique et
possdent les qualits caractristiques.

Comment une indication

gographique est-elle protge?
Les indications gographiques sont
protges en vertu des dispositions des
lgislations nationales et dune large
gamme de principes: par exemple, les
lois relatives la concurrence dloyale,
les lois relatives la protection des
consommateurs, les lois relatives la
protection des marques de certification
ou les lois protgeant spcialement les
indications gographiques ou les
appellations dorigine.
Fondamentalement parlant, les

personnes qui ne sont pas autorises

le faire ne peuvent pas utiliser des
indications gographiques si cette
utilisation risque dinduire le public en
erreur quant la vritable origine du
produit. Les sanctions encourues vont
de lordonnance judiciaire interdisant
lutilisation non autorise la
condamnation des dommages-intrts
et une amende voire, dans les cas
graves, une peine demprisonnement.

ce terme perd sa fonction dindication

gographique. Par exemple, lexpression
moutarde de Dijon, autrefois associe
la moutarde provenant exclusivement
de la ville de Dijon en France, dsigne
maintenant un certain type de
moutarde, dont il existe de nombreux
lieux de production. Cette expression
est donc devenue une indication
gnrique voquant davantage un type
de produit quun lieu.

Comment les indications

gographiques sont-elles
protges au niveau
international?

Quel est le rle de lOMPI en ce

qui concerne la protection des
indications gographiques?

Un certain nombre de traits

administrs par lOrganisation Mondiale
de la Proprit Intellectuelle (OMPI)
visent protger les indications
gographiques; il sagit en particulier de
la Convention de Paris pour la
protection de la proprit industrielle,
de 1883, et de lArrangement de
Lisbonne concernant la protection des
appellations dorigine et leur
enregistrement international.

Quest-ce quune indication

gographique gnrique?
Si le nom dun lieu sert dsigner un
type particulier de produit plutt qu
indiquer le lieu dorigine de ce produit,

LOMPI est charge dadministrer un

certain nombre darrangements
internationaux qui traitent,
notamment ou exclusivement, de la
protection des indications
gographiques (en particulier la
Convention de Paris pour la protection
de la proprit industrielle et
lArrangement de Lisbonne concernant
la protection des appellations dorigine
et leur enregistrement international). En
outre, les tats membres de lOMPI et
les organisations intresses tudient,
au cours des runions au sein de
lOMPI, de nouveaux moyens de
renforcer la protection des indications
gographiques au niveau international.

17

Quest-ce que
le droit dauteur
et les droits
connexes ?

Quentend-on par
droit dauteur et
droits connexes?
Le droit dauteur est lensemble des
lois qui confrent aux auteurs, artistes
et autres crateurs une protection
pour leurs crations littraires et
artistiques, gnralement dnommes
uvres. Un ensemble de droits
troitement associ au droit dauteur
est celui des droits connexes, qui
confrent des prrogatives semblables
ou identiques celles du droit
dauteur, quoique parfois plus limites
et de plus courte dure. Les
bnficiaires et objets de droits
connexes sont :
les artistes interprtes ou
excutants (acteurs et musiciens
par exemple) pour leurs
prestations;
les producteurs
denregistrements sonores
(enregistrements sur cassette et
disques compacts) pour leurs
enregistrements; et
les organismes de radiodiffusion
pour leurs programmes
radiodiffuss et tlviss.
Les uvres protges par le droit
dauteur comprennent notamment,
sinon exclusivement, les romans, les
pomes, les pices de thtre, les
ouvrages de rfrence, les journaux,

les programmes dordinateur, les bases

de donnes, les films, les compositions
musicales, les uvres
chorgraphiques, les peintures, les
dessins, les photographies, les
sculptures, les uvres darchitecture,
les crations publicitaires,
les cartes gographiques et
les dessins techniques.

Quels sont les attributs du droit

dauteur et des droits connexes?
Les crateurs duvres protges par
le droit dauteur ainsi que leurs
hritiers et ayants cause
(gnralement dnomms titulaires
de droits), jouissent de certains droits
fondamentaux en vertu de la
lgislation sur le droit dauteur. Ils ont
notamment le droit exclusif dutiliser
luvre ou den autoriser lutilisation
des conditions convenues. Le ou les
titulaires de droits sur une uvre
peuvent interdire ou autoriser :
sa reproduction sous quelque
forme que ce soit, y compris
sous forme de publication
imprime ou denregistrement
sonore;
son interprtation ou excution
publique et sa communication au
public;
sa radiodiffusion;

sa traduction en dautres
langues; et
son adaptation, consistant par
exemple transformer un roman
en scnario de film.

Des droits comparables de fixation

(enregistrement) et de reproduction,
entre autres, sont confrs en vertu
des droits connexes.
De nombreuses catgories duvres,
etc., protges par la lgislation sur le
droit dauteur et les droits connexes
ncessitent, pour tre efficacement
diffuses, des moyens de distribution
et de communication et des
investissements financiers importants
(cest le cas par exemple des
publications, des enregistrements
sonores et des films); aussi,
les crateurs cdent-ils souvent
les droits sur leurs uvres des
socits mieux mme dexploiter
et de commercialiser ces uvres,
en contrepartie dune rmunration
revtant la forme de versements
forfaitaires ou de redevances
(rmunration fonde sur un
pourcentage des recettes tires
de luvre).
Aux termes des traits pertinents
de lOMPI, les droits patrimoniaux
attachs au droit dauteur sont
19

confrs compter de la cration et

de la fixation de luvre, pour une
dure de 50 ans au moins aprs le
dcs de lauteur. Les lgislations
nationales peuvent prvoir de plus
longues dures de protection. Cette
protection permet aux crateurs ainsi
qu leurs hritiers et ayants cause de
tirer financirement parti de luvre
pendant une priode raisonnable. La
dure de protection des droits
connexes est normalement de 50 ans
aprs que la prestation,
lenregistrement ou lmission a eu
lieu. Le droit dauteur et la protection
des artistes interprtes ou excutants
comprennent galement des attributs
dordre moral, qui confrent
notamment le droit de revendiquer la
paternit dune uvre et le droit de
sopposer aux modifications de
luvre qui risquent de porter atteinte
la rputation du crateur.
La lgislation sur le droit dauteur et
les droits connexes offre aux titulaires
de droits tout un arsenal de moyens
pour faire valoir leurs droits devant
diverses juridictions, notamment en
intentant des poursuites civiles, des
recours administratifs et des
poursuites pnales. Au nombre des
mesures permettant dassurer la
sanction de ces droits figurent des
injonctions, des ordonnances exigeant
la destruction des produits de
20

contrefaon, des ordonnances de

perquisition, etc.

Quels sont les avantages de la

protection du droit dauteur et
des droits connexes?
La protection du droit dauteur et des
droits connexes est essentielle la
crativit et linnovation.
Lencouragement apport aux auteurs,
aux artistes et aux crateurs sous la
forme dune reconnaissance morale et
dune rmunration quitable est de
nature stimuler leur activit et leur
productivit et bien souvent aussi
contribue lenrichissement de leurs
crations. Par ailleurs, si lexistence et
lexercice des droits sont garantis, les
entreprises et socits sont mieux
armes pour investir dans la cration,
la mise en valeur et la diffusion
mondiale des uvres. Ceci, son tour,
contribue ce que le monde entier
jouisse dun meilleur accs la
culture, la connaissance et aux
loisirs. En outre, cela stimule le
progrs conomique et social.

Comment le droit dauteur et

les droits connexes se sont-ils
adapts au progrs technique?
Le champ du droit dauteur et des
droits connexes sest normment
largi au cours des dernires
dcennies avec le progrs
spectaculaire des techniques. Celui-ci
sest traduit par de nouveaux modes
de diffusion des crations grce des
formes de communication mondiale
telles que la radiodiffusion par
satellite, les disques compacts et les
DVD. La diffusion des uvres par
lInternet nest que ltape la plus
rcente de cette volution, qui soulve
de nouvelles questions concernant le
droit dauteur et les droits connexes
au niveau mondial. LOMPI participe
activement au dbat international qui
se droule actuellement sur
llaboration de nouvelles normes de
protection du droit dauteur dans le
cyberespace. Elle administre le Trait
de lOMPI sur le droit dauteur (WCT)
et le Trait de lOMPI sur les
interprtations et excutions et les
phonogrammes (WPPT), souvent
dnomms les traits Internet.
Ces traits prcisent les normes
internationales visant interdire
laccs non autoris aux uvres de
lesprit et lutilisation de ces uvres
sur lInternet.

Quel est le rgime du droit

dauteur et des droits connexes?
La protection inhrente au droit dauteur et
aux droits connexes sacquiert
automatiquement, sans enregistrement ni
autres formalits. De nombreux pays
prvoient cependant un systme national
denregistrement et de dpt facultatif des
uvres. Ces systmes facilitent, par
exemple, le rglement des diffrends lis la
titularit des droits ou la cration, aux
ventes, ainsi quaux cessions et autres
transferts de droits.
De nombreux auteurs et artistes interprtes
ou excutants nont pas la possibilit ni les
moyens de prendre eux-mmes les mesures
juridiques et administratives ncessaires pour
dfendre et faire valoir le droit dauteur et les
droits connexes, compte tenu notamment de
la mondialisation croissante de lexploitation
des droits sur les uvres littraires et
musicales ainsi que sur les prestations.
Cest pourquoi de nombreux pays tendent
crer et developper des organismes ou
socits de gestion collective. Ces socits
peuvent faire profiter leurs membres de leurs
comptences administratives et juridiques
pour ce qui concerne par exemple la
perception, la gestion et la rpartition des
redevances tires de lexploitation nationale
et internationale des uvres ou prestations.
Certains droits des producteurs
denregistrements sonores
et des organismes de radiodiffusion sont
aussi parfois grs collectivement.

21

Montre : autorisation Swatch AG

Quest-ce que
lOrganisation Mondiale
de la Proprit
Intellectuelle?

Quest-ce que
lOrganisation
Mondiale de
la Proprit
Intellectuelle?

Cre en 1970, lOrganisation

Mondiale de la Proprit Intellectuelle
(OMPI) est une organisation
internationale qui a pour vocation de
veiller ce que les droits des crateurs
et autres titulaires de droits de
proprit intellectuelle soient protgs
dans le monde entier et ce que
les inventeurs et les auteurs soient
ainsi reconnus et rcompenss
de leur crativit.
Cette protection internationale
aiguillonne la crativit humaine,
repoussant les limites de la science et
des techniques et enrichissant le
monde de la littrature et des arts.
De plus, elle huile les rouages du
commerce international en assurant
un environnement stable pour la
commercialisation des produits de
proprit intellectuelle. LOMPI uvre
en troite collaboration avec ses tats
membres et dautres parties prenantes
pour veiller ce que le systme de la
proprit intellectuelle reste un
instrument souple et adaptable de
prosprit et de bien-tre, conu pour
permettre dexploiter pleinement le
potentiel de la proprit intellectuelle
au profit des gnrations actuelles
et futures.

Que fait lOMPI pour

promouvoir la protection de la
proprit intellectuelle?
En tant quorganisation du systme
des Nations Unies, lOMPI offre ses
tats membres une tribune o crer et
harmoniser les rgles et pratiques qui
permettront de protger les droits de
proprit intellectuelle. La plupart des
pays industrialiss ont des systmes de
protection plusieurs fois centenaires.
En revanche, un grand nombre de
pays nouveaux et en dveloppement
sont entrain dtablir leurs systmes
de brevets, de marques et de droit
dauteur. Compte tenu de la
mondialisation rapide des changes
commerciaux au cours de la dernire
dcennie, lOMPI joue un rle crucial
en contribuant ldification de ces
nouveaux systmes grce la
ngociation de traits, ainsi qu
lassistance juridique et technique et
aux diffrents moyens de formation
quelle offre, y compris en ce qui
concerne lapplication des droits de
proprit intellectuelle.

LOMPI offre aussi pour les brevets,

les marques et les dessins et modles
industriels des systmes
denregistrement de porte mondiale,
qui sont priodiquement passs en
revue par les tats membres et autres
parties prenantes afin de dterminer
comment ils pourraient mieux
rpondre aux besoins des utilisateurs
actuels et potentiels.
LOMPI semploie avec ses tats
membres dmythifier la proprit
intellectuelle auprs du grand public,
des dcideurs et des milieux daffaires,
afin que les avantages quelle offre
soient notoirement connus, bien
compris et accessibles tous.

Comment lOMPI est-elle

finance?
LOMPI est largement autonome
financirement, plus de 90% de
ses ressources budgtaires provenant
de ses services denregistrement
international ainsi que de ses
publications et de ses activits
darbitrage et de mdiation,
qui touchent un vaste public.
Le reste provient des contributions
des tats membres.

23

Pour plus dinformations, veuillez contacter

lOrganisation Mondiale de la Proprit Intellectuelle :

Adresse :

34, chemin des Colombettes

Case postale 18
CH-1211 Genve 20
Suisse
Tlphone :

41 22 338 91 11
Tlcopieur :

41 22 733 54 28
messagerie lectronique :

[email protected]

ou le Bureau de coordination de lOMPI New York :

Adresse :

2, United Nations Plaza

Suite 2525
New York, N.Y. 10017
tats-Unis dAmrique
Tlphone :

1 212 963 6813

Tlcopieur :

1 212 963 4801

messagerie lectronique :

[email protected]
Visitez le site Web de lOMPI :

http://www.ompi.int
et commandez auprs de la librairie lectronique de l'OMPI :

http://www.ompi.int/ebookshop

Publication de lOMPI No. 450(F)

ISBN 92-805-1156-2