STADE JEAN BOUIN, ECLAIRAGE DU TERRAIN DE FOOTBALL

Cahier des Clauses Techniques Particulires

C.C.T.P.

Page 1 sur 38

Sommaire C.C.T.P .
1 2 Objet du march ................................................................................................................................5 Spcifications techniques..................................................................................................................5 2.1 Conditions dclairement ..........................................................................................................5 2.2 Conformit aux normes.............................................................................................................5 2.3 Normes d'installation lectriques ..............................................................................................5 2.4 Normes de fabrications .............................................................................................................6 2.5 Rgles de lart ...........................................................................................................................8 2.6 Photomtrie ...............................................................................................................................8 2.7 Scurit gnrale des installations : ..........................................................................................8 2.8 Prescriptions au personnel. .......................................................................................................9 2.9 Gnralits sur les travaux, sur des installations ou proximit d'installations lectriques.....9 2.10 Travaux sur les installations lectriques. ..................................................................................9 2.11 Exploitation, dlgation, habilitation :....................................................................................10 2.11.1 Chef dEntreprise : ...............................................................................................................10 2.11.2 Charg dexploitation :.........................................................................................................10 2.11.3 Charg de consignation lectrique (habilitation BC) :.........................................................11 2.11.4 Charg de travaux (habilitation B2) :...................................................................................11 2.11.5 Excutant lectricien ou non-lectricien (habilitation B1, B2 ou B0) : ...............................12 2.12 Dfinitions des principales oprations lectriques :................................................................13 2.12.1 Travaux : ..............................................................................................................................13 2.12.2 Zone de travail : ...................................................................................................................13 2.12.3 Interventions : ......................................................................................................................13 2.12.4 Manoeuvres :........................................................................................................................13 2.12.5 Essais :..................................................................................................................................13 2.12.6 Consignation : ......................................................................................................................13 2.12.7 Condamnation : ....................................................................................................................13 2.12.8 Isolement :............................................................................................................................13 2.12.9 Habilitation : ........................................................................................................................13 2.12.10 Symboles dhabilitation : ...................................................................................................14 2.12.11 Prestations : ........................................................................................................................14 2.13 Demande de travaux sous tension en BTA : ...........................................................................15 3 Caractristiques des matriaux........................................................................................................16 3.1 Fournitures ..............................................................................................................................16 3.2 Limite des Prestations .............................................................................................................16 3.3 Agrment.................................................................................................................................16 3.4 Produits de marque .................................................................................................................17 3.5 Chambres de tirage : ...............................................................................................................17 3.6 Projecteurs :.............................................................................................................................17 3.7 Lampes ....................................................................................................................................17 3.8 Platines ....................................................................................................................................18 3.9 Candlabres et mats : ..............................................................................................................18 3.9.1 Charges climatiques ...............................................................................................................18 3.9.2 Rgles techniques...................................................................................................................18 3.9.3 Marquage du support .............................................................................................................18 3.9.4 Base du support......................................................................................................................18 3.9.5 Porte de Visite........................................................................................................................18 3.9.6 Prise de terre...........................................................................................................................19 3.10 Cble .......................................................................................................................................19 3.11 Armoire de commande extrieure...........................................................................................19

C.C.T.P.

Page 2 sur 38

3.12 Armoire de commande intrieure ...........................................................................................19 3.13 Autres prescriptions techniques ..............................................................................................20 4 Mode dexcution des travaux ........................................................................................................20 4.1 Consistance des travaux de remise en tat ..................................................................................20 4.2 Prestations dues.......................................................................................................................20 4.3 Connaissance des lieux ...........................................................................................................21 4.4 Autorisations administratives - plans et dessins d'excution ..................................................21 4.5 Rception et garantie des travaux ...........................................................................................21 4.6 Scurit....................................................................................................................................22 4.7 Scurit du personnel sur les chantiers: ..................................................................................22 4.8 Signalisation des chantiers:.....................................................................................................22 4.9 Maintien des accs: .................................................................................................................22 4.10 Balisage:..................................................................................................................................22 4.11 Etaiement des fouilles: ............................................................................................................22 4.12 Manquement de signalisation: ................................................................................................22 4.13 Protection des ouvrages: .........................................................................................................23 4.14 Travaux au voisinage de canalisations lectriques: ................................................................23 4.15 Organisation des chantiers ......................................................................................................23 4.16 Les demandes de restriction de circulation:............................................................................23 4.17 Demande dintention de commencement de travaux (D.I.C.T.):............................................23 4.18 Excution de sondages:...........................................................................................................24 4.19 Suivi des plans et tracs: .........................................................................................................24 4.20 Responsabilit du matre d'ouvrage suite remise de plans:..................................................24 4.21 Reprsentant de l'entrepreneur:...............................................................................................24 4.22 Etat des lieux:..........................................................................................................................24 4.23 Objets de valeur: .....................................................................................................................24 4.24 Travaux sur faade:.................................................................................................................24 4.25 Excution des travaux de terrassement : ................................................................................25 4.26 Dcoupe: .................................................................................................................................25 4.27 Dmolition: .............................................................................................................................25 4.28 Terrassement: ..........................................................................................................................25 4.29 Epuisement des fouilles ..........................................................................................................27 4.30 Ralisation des prises de terre:................................................................................................27 4.31 Remblais: ................................................................................................................................27 4.32 Pose des fourreaux ..................................................................................................................27 4.33 Excution des travaux de remise en tat: ................................................................................28 4.34 Dispositions gnrales: ...........................................................................................................28 4.35 Dlais: .....................................................................................................................................28 4.36 Remise en tat: ........................................................................................................................28 4.37 Excution des travaux d'Equipement ......................................................................................29 4.38 Piquetage.................................................................................................................................29 4.39 Massifs de fondation ...............................................................................................................29 4.40 Massifs couls .........................................................................................................................29 4.41 Massifs prfabriqus ...............................................................................................................31 4.42 Chambres de tirage : ...............................................................................................................32 4.43 Pose des cbles........................................................................................................................32 4.44 Cble enterr ...........................................................................................................................32 4.45 Cbles sur faade ....................................................................................................................32 4.46 Pose du conducteur de terre ....................................................................................................33 4.47 Pose des candlabres et mats ..................................................................................................33 4.48 Pose des projecteurs sur candlabre ou mat............................................................................34

C.C.T.P.

Page 3 sur 38

4.49 Raccordements des candlabres et des mats ...........................................................................35 5 Qualit:............................................................................................................................................35 5.1 Contrle du compactage des fouilles: .....................................................................................35 5.2 Contrle de la tenue mcanique des quipements: .................................................................35 5.3 Dossier des ouvrages excuts................................................................................................36 6 Environnement :..............................................................................................................................37 6.1 Remblais recycls: ..................................................................................................................37 6.2 Tenue des chantiers:................................................................................................................37 6.3 Evacuation des dblais:...........................................................................................................37 6.4 Plantations:..............................................................................................................................37 6.5 Propret de la fouille:..............................................................................................................37 6.6 Nuisances sonores:..................................................................................................................38 6.7 Dgts aux cultures: ................................................................................................................38 6.8 Recyclage des lampes .............................................................................................................38

C.C.T.P.

Page 4 sur 38

1 Objet du march
Le prsent march a pour objet de confier lEntreprise la ralisation de travaux dinstallations dclairage du terrain de football de 105 m x 68 m du Stade Jean Bouin.

2 Spcifications techniques
2.1 Conditions dclairement Cette installation devra tre conforme aux prconisations de lAFE (Association Franaise de lEclairage) et au respect du rglement de la F.F.F des terrains et des installations sportives et de lclairage des terrains de football du 12 janvier 2002 mis jour suite aux assembles fdrales le 6 juillet 2002. Les valeurs doivent tre conforme aux prescriptions pour un terrain permettant daccueillir les comptitions Nationales en catgories E4 Il est demand un clairement moyen de 200 lux aprs 100h de fonctionnement, facteur de maintenance de 0.8, Facteur duniformit suprieur ou gal 0.7 (25 points) et une puissance totale installe maximum de 48 KVA. 2.2 Conformit aux normes Les installations techniques d'clairages sportifs extrieurs satisfont aux prescriptions des normes europennes et franaises homologues et leurs additifs en vigueur la date des ordres de travaux. Toutes modifications ou extensions sur ces installations devront tre conformes aux normes en vigueur la date des travaux.

2.3 Normes d'installation lectriques

Rfrence
Basse Tension

Indice de classement

Dsignation
Installation de branchement basse tension. Installation lectrique basse tension - rgles Enseignes basse tension et alimentation en basse tension des enseignes haute tension (dite tube non). Installation d'enseignes et de tubes lumineux dcharge fonctionnant une tension vide assigne suprieure 1KV mais ne dpassant pas 10KV

NF C 14-100 NF C 15-100 NF C 15-150-1 NF EN 50 107 NF C 15-150-2

C.C.T.P.

Page 5 sur 38

2.4 Normes de fabrications

Rfrence
Marquage CE Dcret N 95-1081 Construction lectrique

Indice de classement
du 3 octobre 1995

Dsignation

NF EN 61140 NF EN 60529 NF EN 62262

Luminaires

C 20-030 C20-010 C20-015 C71-000

Matriel lectrique basse tension - Protection contre les chocs lectriques. Aspects communs aux installations et aux matriels Degrs de protection procurs par les enveloppes, code IP Degrs de protection procurs par les enveloppes, code IK Luminaire partie 1 : Prescriptions gnrales et essais

NF EN 60598-1 EN 60598.2.1 Douilles NF C61-501, NF C61-503, NF C61-520, NF C61-550

Ballasts

Normes applicables aux douilles des luminaires.

EN 55015 EN 60555.2 EN 60924 EN 60929 EN 61547, NF EN 60922, NF EN 60923 CEI 801

Amorceurs

C71-232, C71-233

Antiparasitage radio TV Filtration dformation harmonique suprieure Alimentation en courant continu Exigence en matire d'utilisation Lampes dcharge

Compatibilit lectromagntique

NF EN 60926, NF EN 60400
Condensateurs

C71-236, C71-237 C71-243 C72-211 NFC72-218 C72-101-2, C72-105

Normes applicables aux amorceurs pour lampes dcharge Pour lampes dcharge Vapeur de sodium haute pression Aux halognures mtalliques Incandescence tungstne halogne

EN 61049
Lampes

EN 60192 EN 61167 EN 60432-2, EN 60357

Candlabres

NF EN 40 NF P 97-101 NF P 97-401 NF P 97-402

Normes applicables aux candlabres Dfinitions et termes. Tolrances des cotes. Matriaux.

C.C.T.P.

Page 6 sur 38

NF P 97-403 NF P 97-404 NF P 97-405 NF P 97-407 NF A 91-450 NF P 97-408 NF A 35-501

Tiges de scellement NF A 35-015 NF A 35-016 Visserie

Protection contre la corrosion des candlabres. Compartiments lectriques et passages de cbles. Charges de calculs. Vrification du projet au moyen dessais. Anodisation chimique classe 20. Candlabres en aluminium. Candlabres en bton. Nuance des aciers E.24.2 Ancrage et tige de scellement en acier

NF E 03-001, NF E 03-014 Traitements de candlabres N F A 91-121, NF A 91-122 N F A 91-450 EN 40-2 Conduits pour canalisations lectriques NF EN 50086-1 NF EN 50086-2-4 NF C 68-105
Grillage

Filetages mtriques

Galvanisation chaud par trempage Traitement de surface des matriaux Plaque dappui

NF C 68-110 NF C 68-114

Systme de conduits pour la gestion de cblage Partie 1 : Rgles gnrales Systme de conduits pour la gestion de cblage Partie 2-4 : Rgles particulires pour les systmes de conduits enterrs dans le sol Conduits de section droite circulaire, isolant type ICD et ICT Norme applicable au grillage avertisseur Norme applicable aux cbles basse tension.

NF T 54-080
Cbles

NF C32-013, NF C32-111, NF C32-090, NF C32-321, NF C32-322, NF C33-210

Armoires lectriques

HN 60E61, N 60S02
Chambre de tirage

Normes applicables aux armoires lectriques

NF P98 050 EN124

Chambre Cadre

C.C.T.P.

Page 7 sur 38

2.5 Rgles de lart

Rfrence C.C.T.G.

Indice de classement

Dsignation
Cahier des clauses techniques gnrales (fascicule 36 du C.C.T.G. Travaux 1988) Rseau d'clairage public: conception et ralisation Rseaux de distribution publique dnergie lectrique. Dtermination des sections de conducteurs et choix des dispositifs de protection Installations lectriques basse tension Guide pratique : canalisations mode de pose - connexions Recueil dinstructions gnrales de scurit dordre lectrique Plans de prvention Mission de coordination Sant Prvention Scurit Recommandations CRAM relatives lutilisation dengin lvateur Relative aux engins lvateurs relatif aux dchets classs dangereux (dont les lampes)

NF C11-001, NF C11-201 Guide pratique UTE C 15-105 Guide pratique UTE C 15-520 UTE C 18-510 C 18-510 U Dcret du 20 fvrier 1992 Dcret du 26/12/1994 Code du travail R386 Norme NF E 52610 Dcret du 15/5/1997

2.6 Photomtrie

Rfrence CEN/TR 13201-1 CEN/TR 13201-2 CEN/TR 13201-3 CEN/TR 13201-4

Indice de classement

Dsignation
Slection des classes dclairage Prescriptions de performances Calcul des performances Mthodes de mesure des performances photomtriques des installations

2.7 Scurit gnrale des installations : Les travaux seront excuts conformment la publication UTE C 18-510 de novembre 1988 approuve le 17 janvier 1989. L'intervention des salaris est soumise au livre II du Code du Travail (titre III : Hygine, scurit et conditions de travail). En application du Dcret n 88-1056 du 14 novembre 1988, pris pour l'excution des dispositions issues du Code du Travail, l'employeur a des obligations notamment :

C.C.T.P.

Page 8 sur 38

2.8 Prescriptions au personnel. Les prescriptions au personnel sont diffrentes suivant qu'il s'agit : a) de travailleurs utilisant des installations lectriques, b) de travailleurs effectuant des travaux sur des installations lectriques, hors tension ou sous tension, ou au voisinage d'installations lectriques comportant des parties actives nues sous tension. 2.9 Gnralits sur les travaux, sur des installations ou proximit d'installations lectriques. L'employeur ne peut confier les travaux ou oprations sur des installations lectriques, ou proximit de conducteurs nus sous tension, qu' des personnes qualifies pour les effectuer. Elles devront possder une connaissance des rgles de scurit en matire lectrique, adapte aux travaux ou oprations effectuer. Lorsque les travaux lectriques sont confis une entreprise extrieure, celle-ci doit tre qualifie en matire lectrique. Il reprsente la meilleure expression des rgles de l'art en la matire. Lorsque les installations d'clairage public sont en supports communs aux rseaux de distribution, le Dcret n 82-167 du 16 fvrier 1982 concernant les mesures particulires destines assurer la scurit des travailleurs contre les dangers d'origine lectrique lors des travaux de construction, d'exploitation et d'entretien des ouvrages de distribution d'nergie lectrique, stipule les obligations suivantes : 2.10 Travaux sur les installations lectriques. Les travaux sur les installations lectriques doivent tre raliss par des personnes qualifies, habilites pour les effectuer. Lorsque ces personnes appartiennent une entreprise extrieure, celleci doit tre comptente en matire lectrique et inscrite en cette qualit au registre du commerce ou au rpertoire des mtiers. L'employeur doit remettre chaque travailleur charg de travaux sur les installations lectriques un titre d'habilitation. Celui-ci spcifie les limites des attributions qui peuvent lui tre confies et la nature des oprations qu'il peut tre autoris effectuer. Avant de dlivrer ce titre, l'employeur doit s'assurer que le dit travailleur a une connaissance complte des prcautions prendre pour viter les dangers de l'lectricit dans l'excution des tches qui lui sont confies. L'employeur doit informer chaque travailleur charg de travaux sur des installations lectriques, des instructions de scurit respecter et doit lui remettre contre reu un carnet de prescriptions. NB : le recueil de prescriptions ayant reu l'accord du Ministre de l'Industrie par arrt en date du 17 janvier 1989, est le recueil de prescriptions UTE C 18-510. Il est obligatoire. Chaque ouvrage lectrique peut tre constitu de plusieurs dparts d'alimentation, ils sont considrs comme des parties d'ouvrages. Ces parties d'ouvrages sont protges par des disjoncteurs ou des coupes circuits cartouches fusibles. Chaque ouvrage ou partie d'ouvrage est consignable ou non consignable. En application des dispositions du Dcret n 77-1321 du 29 novembre 1977, pour chaque dpart, le charg d'exploitation peut dlguer,

- une partie de ses prrogatives une autre entreprise extrieure; - au Maire responsable du personnel d'un centre technique municipal, pour la ralisation de la gestion partielle d'un ouvrage lectrique communal,

C.C.T.P.

Page 9 sur 38

- toutes autres entreprises intervenantes devant assurer le remplacement de lampe dans un mobilier urbain ou d'installations communales et prives raccordes sur le rseau communautaire. Dans tous les cas, il devra s'assurer que le personnel des centres techniques municipaux ou des entreprises extrieures est bien habilit pour raliser des travaux lectriques. Dans le cas contraire, il devra obligatoirement faire procder la consignation lectrique de l'ouvrage concern. Dans le cas d'une habilitation de personnel tranger l'entreprise, le charg d'exploitation devra s'assurer annuellement, de la validit des habilitations dlivres par les employeurs. Les installations en aval des ouvrages lectriques sont hors tension durant la priode diurne. Mais du fait de manuvres d'essais d'allumage, pouvant tre ralises depuis l'metteur radio communautaire ou localement par un personnel habilit, Les installations sont considres comme tant sous tension. REMARQUE : Le recueil de prescriptions UTE C 18-510 a reu l'accord du Ministre du Travail de l'Emploi et de la Formation Professionnelle et du Ministre de l'Industrie par Arrt du 17.01.1989, est obligatoire. En plus du carnet de prescriptions UTE C 18-510, le personnel doit respecter les prescriptions du Dcret du 8 janvier 1965 pour les travaux en hauteur et tous les travaux BTP rentrant dans cette activit. Les personnes prsentes sur le chantier prcdemment, habilites ou non, doivent recevoir une formation en application du Dcret du 23 mars 1979.

2.11 Exploitation, dlgation, habilitation :

Ds la notification du march, le mandataire devra fournir la liste, une par entreprise co-traitante ou sous traitante, des personnels dfinis par les vocables de : Charg d'exploitation; Charg de consignation lectrique; Charg des travaux; les excutants lectriciens ou non. Cette liste devra indiquer en outre pour chaque personne, son degr d'habilitation. Les copies des habilitations seront jointes cette liste.

2.11.1 Chef dEntreprise : Le chef d'entreprise est la personne qui assume la responsabilit lgale en application du Code du Travail. Il est : soit le dirigeant de chacune des entreprises adjudicataires ou la personne dlgue par lui, est considr comme un chef d'entreprise. ou bien les maires des communes, ralisant l'entretien du rseau d'clairage communal raccord au rseau communautaire, sont considrs comme des chefs d'entreprises. 2.11.2 Charg dexploitation : Le charg d'exploitation est la personne dsigne par le chef d'entreprise et qui a reu dlgation de celui-ci en vue d'assurer l'exploitation d'un ouvrage lectrique.

C.C.T.P.

Page 10 sur 38

En application du Dcret n 77-1321 du 29 novembre 1 977, le charg d'exploitation peut tre autoris par le chef d'entreprise, dlguer tout ou partie de ses prrogatives :

un autre agent d'exploitation; une autre entreprise intervenante charge d'excuter des travaux. Il peut aussi dlguer, un autre agent d'exploitation, une partie d'ouvrage consignable. Les dlgations fournies par le charg d'exploitation doivent faire l'objet d'un document crit. Le charg d'exploitation est responsable de l'accs aux ouvrages. Le charg d'exploitation organise les oprations et suivant le type des ouvrages, il dsigne les chargs de consignation ou dans certains cas les chargs de travaux. Il dtermine les rles respectifs et les prrogatives de chacun dans le cadre de la consignation lectrique. Il veille l'application des consignes gnrales et particulires. 2.11.3 Charg de consignation lectrique (habilitation BC) : Le charg de consignation est la personne dsigne par le chef d'entreprise ou le charg d'exploitation pour effectuer tout ou partie de la consignation d'un ouvrage lectrique. Dans le cas de travaux ou d'interventions effectus sur un ouvrage lectrique, les accords pralables pris dans le cadre du dcret n 77-1321 d u 29 novembre 1977, doivent dfinir si le charg de consignation, qu'il soit de l'entreprise utilisatrice ou de l'entreprise intervenante, excute : soit la totalit des quatre tapes de la consignation; soit les deux premires tapes, les deux dernires tant effectues par le charg de travaux de l'entreprise intervenante. Les principes fondamentaux de la consignation lectrique d'un ouvrage sont dfinis au chapitre IV article 4 de la publication UTE C 18-510 de novembre 1988 (page 55 et suivantes). Dans chaque cas, ces accords donneront lieu changes de documents.

Le charg de consignation est responsable de la sparation l'ouvrage d'avec ses sources de tension et de la condamnation des organes de sparation.
2.11.4 Charg de travaux (habilitation B2) : Le charg de travaux est la personne dsigne par le chef d'entreprise pour assurer la direction effective des travaux et des interventions, et qui est charg de prendre ou de faire prendre les mesures de scurit ncessaires et de veiller leur application. Cette personne peut aussi travailler seule ou participer aux travaux ou interventions qu'elle dirige. Ils sont des quivalents des chefs de chantier, dans les marchs de travaux.

Le charg de travaux est responsable de la scurit sur le chantier

Le charg de travaux doit effectuer les oprations qui lui sont confies et, notamment, celles qui sont prcises dans l'attestation de consignation lectrique. Avant le dbut des travaux, dans le cadre de la prparation du travail, le charg de travaux doit s'assurer que : le travail a t clairement dfini et que tous les risques, lectriques ou non, ont t analyss; les excutants mis sa disposition possdent les habilitations adaptes aux travaux;

C.C.T.P.

Page 11 sur 38

les excutants disposent du matriel de protection et de scurit ainsi que de l'outillage individuel et collectif ncessaires; aucun excutant ne prsente des signes de dfaillance. Avant d'entreprendre le travail, le charg de travaux doit : avoir reu du charg de consignation soit l'attestation de consignation pour travaux, soit l'attestation de premire tape de consignation, ces deux documents doivent tre lus et signs; vrifier l'absence de tension et sauf indications contraires mettre immdiatement la terre et en court-circuit, lorsque ces oprations lui incombent; effectuer la dlimitation de la zone de travail. Pour ce faire, il utilise tous les moyens adquats tels que limite physique des ouvrages, crans et tous autres moyens de balisage dans tout plans o cela est ncessaire. dsigner des surveillants de scurit ventuellement; informer les excutants de la nature des travaux, des mesures de scurit prises, des prcautions respecter, des limites de la zone de travail, et du point de rassemblement lors des interruptions et la fin du travail; donner les ordres pour le commencement des travaux.

Pendant les travaux, le charg de travaux doit : veiller l'application des mesures de scurit prises; assurer la surveillance de son personnel; veiller la bonne excution du travail; veiller au bon emploi de l'outillage et du matriel de scurit. A la fin des travaux, le charg de travaux doit : s'assurer de la bonne excution du travail et de l'enlvement de tous les outils; rassembler le personnel l'endroit convenu et lui signifier l'interdiction dfinitive de tous nouveaux accs la zone de travail; procder l'enlvement des dlimitations matrielles de la zone de travail;

procder l'enlvement des mises la terre et en court-circuit et, si ncessaire, des dispositifs de signalisation des mises la terre et court-circuit qu'il aurait pos; remettre au charg de consignation l'avis de fin de travail.
2.11.5 Excutant lectricien ou non-lectricien (habilitation B1, B2 ou B0) : Les excutants lectriciens ou non lectriciens sont les agents de l'entreprise, dsigns pour raliser les travaux d'ordre lectrique ou non.

L'excutant doit veiller sa propre scurit

Pendant les travaux, l'excutant doit : suivre les instructions du charg de travaux; n'entreprendre un travail que s'il en a reu l'ordre;

C.C.T.P.

Page 12 sur 38

respecter les limites de la zone de travail qui lui a t dfinie et respecter les dispositions de scurit mise en uvre l'intrieur de cette zone; porter les quipements de protection individuelle; n'utiliser que les outils adapts au travail effectuer; vrifier le matriel et les outils avant leur utilisation. 2.12 Dfinitions des principales oprations lectriques : 2.12.1 Travaux : Toute opration dont le but est de raliser, de modifier, d'entretenir ou de rparer un ouvrage lectrique. Les travaux font l'objet d'une prparation soit au coup par coup, soit gnrale. 2.12.2 Zone de travail : Secteur gographiquement dtermin pour le chantier. 2.12.3 Interventions : Toute opration dont le but est de raliser, de modifier, d'entretenir ou de rparer un ouvrage lectrique. Les travaux font l'objet d'une prparation soit au coup par coup, soit gnrale. 2.12.4 Manoeuvres : Oprations conduisant un changement de la configuration lectrique d'un ouvrage, d'une installation ou de l'alimentation lectrique d'un quipement. 2.12.5 Essais : Oprations destines vrifier le fonctionnement ou l'tat lectrique d'un ouvrage qui reste aliment par le rseau ou par l'installation 2.12.6 Consignation : Consigner un ouvrage, c'est effectuer un ensemble d'oprations qui peut tre fractionns en deux tapes.

Premire tape :
sparation de l'ouvrage des sources de tension; condamnation en position d'ouverture des organes de sparation.

Deuxime tape :
sur le lieu de travail, identification de l'ouvrage; vrification d'absence de tension immdiatement suivie de la mise la terre et en court-circuit.

2.12.7 Condamnation : Opration destine mettre hors service une partie d'installation. 2.12.8 Isolement : Opration destine soustraire de tous contacts accidentels, toute source possible de tension. 2.12.9 Habilitation : C'est la reconnaissance, par son chef d'entreprise, de la capacit d'une personne accomplir en scurit les tches fixes. L'habilitation est matrialise par un document tabli par le chef

C.C.T.P.

Page 13 sur 38

d'entreprise et sign par lui et l'habilit. Le chef d'entreprise ne peut habilit que les personnes appartenant son entreprise. Il les habilite aprs s'tre assur que celles-ci possdent les connaissances des prcautions prendre pour viter les accidents d'origine lectrique.

2.12.10 Symboles dhabilitation : La nature de l'habilitation est symbolise par des lettres majuscules et des indices numriques. Pour mmoire les personnes dsignes ci-aprs doivent possder les habilitations suivantes : Charg de consignation : habilitation BC; Charg de travaux : habilitation B2 ou B2T; Excutant lectricien : B1 ou B1T; Excutant non lectricien : B0 ou B0V. Les entreprises adjudicataires du prsent march devront, pour excuter les prestations de maintenance prventive ou corrective, respecter et faire appliquer les directives ci-aprs :

2.12.11 Prestations : A) Les prestations sont ralises sur un ouvrage de la responsabilit du Charg dExploitation. Les travaux sont excuts par le personnel de l'entreprise charge d'exploitation douvrages lectriques. A1) Pour ce qui concerne un ouvrage lectrique sparable et condamnable : Elles seront obligatoirement ralises, hors la prsence de tension, sur un rseau consign par le charg de consignation de l'exploitant ou avec une Instruction de Travail Sous Tension (ITST) dlivre par l'exploitant. A2) Pour ce qui concerne un ouvrage lectrique non sparable : Elles seront obligatoirement ralises en prsence possible de tension, avec une ITST, dlivre par l'exploitant. B) Les prestations sont ralises sur une partie douvrage sous la responsabilit dun autre Charg dExploitation faisant partie du groupement L'entreprise intervenante est charge par dlgation de l'exploitation de la partie d'un ouvrage lectrique. B1) Pour ce qui concerne une partie d'ouvrage lectrique sparable et condamnable : Les travaux seront excuts obligatoirement, hors la prsence de tension aprs consignation ou avec une Instruction de Travail Sous Tension (ITST), dlivre par le charg d'exploitation de l'ouvrage lectrique.

B2) Pour ce qui concerne une partie d'ouvrage non sparable : Si l'entreprise est charge de l'exploitation de cette partie d'ouvrage, les prestations seront excutes obligatoirement hors prsence de tension aprs consignation ou avec une ITST, dlivre par le charg d'exploitation de l'ouvrage lectrique.

C.C.T.P.

Page 14 sur 38

Si l'entreprise n'est pas charge de l'exploitation de cet ouvrage, pour raliser les prestations, elle devra avoir obtenu une Autorisation de Travail Sous Tension (ATST) du charg d'exploitation de l'ouvrage lectrique.

C) Les prestations sont ralises sur une partie douvrage sous la responsabilit dun Charg dExploitation Communal C1) Pour ce qui concerne une partie d'ouvrage lectrique sparable et condamnable : Les prestations , seront excutes obligatoirement, hors la prsence de tension aprs consignation ou avec une Instruction de Travail Sous Tension (ITST), dlivre par le charg d'exploitation de l'ouvrage lectrique. C2) Pour ce qui concerne une partie d'ouvrage non sparable : Si l'entreprise est charge de l'exploitation, les prestations seront excutes obligatoirement, hors la prsence de tension aprs consignation ou avec une ITST, dlivre par le charg d'exploitation de l'ouvrage lectrique. Si l'entreprise n'est pas charge de l'exploitation de cet ouvrage, pour raliser les prestations, elle devra avoir obtenu une Autorisation de Travail Sous Tension (ATST) du charg d'exploitation de l'ouvrage lectrique. 2.13 Demande de travaux sous tension en BTA : La demande de travail sous tension est effectue par crit par le charg d'exploitation. Elle est adresse l'entreprise ou le centre technique municipal intervenant. Le charg de travaux est dsign par crit sur l'ordre de travail sous tension ou par message par l'intervenant. Le travail est confi au charg de travaux soit aprs la dlivrance d'une autorisation de travail sous tension (ATST), soit dans le cadre d'une instruction de travail sous tension (ITST). Le charg de travaux examine sur place si le travail peut tre ralis sous tension et, dans l'affirmative, indique aux oprateurs le processus opratoire et les outils les mieux adapts l'opration raliser dans le respect des Consignes d'Excution des Travaux (CET). Dans la ngative, il rend compte des difficults rencontres, suivant le cas au charg d'exploitation ou son propre employeur. Si le charg de travaux n'est pas sous la dpendance hirarchique du charg d'exploitation ou travaille pour une entreprise intervenante, et que les travaux sont excuts en application d'une instruction de travail sous tension, le charg de travaux prvient le charg d'exploitation du dbut du travail dans les formes fixes par ce dernier.

C.C.T.P.

Page 15 sur 38

3 Caractristiques des matriaux

3.1 Fournitures Les matriels, matriaux et fournitures doivent tre : de la meilleure qualit et de fabrication neuve, conforme aux normes en vigueur, agrs par le matre duvre et le distributeur dnergie lectrique, Ce CCTP est complmentaire au bordereau des prix, loffre devra tre conforme lensemble des pices crites et dessines. Lentrepreneur est tenu de vrifier la validit technique et la conformit du projet, la lgislation et aux rgles de lart. En cas derreur, domission ou de non conformit aux normes en vigueur dans les documents crits et graphiques fournis par le matre duvre, lentrepreneur devra en faire tat au matre duvre avant la remise de loffre. En aucun cas il ne pourra en prendre prtexte pour modifier ultrieurement ladjudication la teneur et le montant de son offre. Aucune rserve (hormis problme de non-conformit) concernant lune ou lautre des prescriptions du prsent march ne sera admise, ni dans loffre, ni la ralisation. Il est recommand aux soumissionnaires de prendre auprs du matre duvre tous les renseignements ncessaires pour pouvoir fixer sans ambigut les prix de leurs offres. Le fournisseur ne pourra prtendre ultrieurement aucune majoration des prix de son offre pour raison de mauvaise interprtation du bordereau descriptif tant entendu quil devra suppler de par son exprience et ses connaissances professionnelles aux dtails qui auraient t omis ces documents ou du fait que les renseignements dont il stait entour taient inexacts ou incomplets. A la livraison, le fournisseur transmettra une copie de la documentation technique du matriel d'clairage contenu dans son offre. Il pourra proposer un matriel qu'il jugera plus intressant, condition de fournir pour essai un chantillon et qui prsente au moins les mmes caractristiques techniques, mcaniques et photomtriques.

3.2 Limite des Prestations Les prestations de fourniture devront comprendre au minimum : la fourniture du matriel spcifi dans le bordereau descriptif. les frais de rglage du matriel les frais ventuels de mise en peinture du matriel la fourniture des documents techniques ncessaires au montage et lentretien. Les frais de transports et de manutention sur le lieu du chantier 3.3 Agrment Tous les matriels et matriaux mis en uvre dans le cadre des travaux faisant lobjet du prsent appel doffre devront recevoir, pralablement leur mise en uvre, lagrment explicite et crit du matre duvre. En cas de non-respect, lentreprise se verra contrainte au remplacement des pices et matriaux non agrments, ses frais exclusifs. (un modle de document dagrment est fourni en annexe au CCTP)

C.C.T.P.

Page 16 sur 38

3.4 Produits de marque Avant toute dcision, le matre duvre pourra, s'il le juge ncessaire, demander la prsentation des matriels proposs. Pour certains matriels et produits, le choix du concepteur ne peut tre dfini dune manire prcise sans faire rfrence un matriel ou produit dun modle dune marque. Les marques et modles indiqus ci-aprs dont le CCTP et Bordereau des Prix avec la mention ou quivalent ne sont donns qu titre de rfrence et titre strictement indicatif. Lentrepreneur pourra proposer des matriels et produits dautres marques ou modles sans que cela soit explicitement indiqu par la mention ou quivalent ds qu'il jugera plus intressant. A condition de fournir pour essai un chantillon et quils prsentent au moins les mmes caractristiques que le matriel prconis : caractristiques fonctionnelles ( lapprciation du matre duvre), caractristiques dimensionnelles (encombrement) caractristiques mcaniques (matriaux)

et conforme aux pices rglementaires du march.

3.5 Chambres de tirage : Prfabriques en bton et conforme la norme, quipes de tampon de classe de rsistance adapte (B125 sous espaces verts, C250 sous trottoirs, D400 sous chausse), cadre scell et conforme la norme. 3.6 Projecteurs : Les projecteurs, par leurs matriaux et leur conception, seront conformes aux normes franaises en vigueur et aux prescriptions du matre duvre. Sauf avis contraire du matre d'uvre, tous les luminaires seront quips d'appareillage compens. Ils devront tre conu de manire correspondre dans sa forme, ses dimensions, sa masse, la nature des constituants et des dispositifs constructifs la nature et la puissance des lampes prvues, lesthtique ainsi quaux conditions de fonctionnement pour lusage prvu. Les projecteurs auront au minimum les caractristiques suivantes : IP 55 64 sauf spcificit du matre duvre, Ils devront tre en fonte daluminium et tre de classe 1 Les manuvres ncessaires au remplacement de la lampe ou de lappareillage, au rglage de loptique et aux raccordements lectriques devront tre facilites. Un dispositif de verrouillage du rglage. Louverture du dispositif de protection devra se faire par une action volontaire. Les douilles seront pourvues dun dispositif de freinage pour viter le desserrage de la lampe et dune jupe de protection contre les contacts directs. Les crous et visseries devront tre en inox. 3.7 Lampes Les lampes seront garanties Les lampes dcharge standard, livres avec le matriel d'clairage devront garantir la protection de l'environnement, notamment sur les points suivants : soudure au plomb supprime, emballage des lampes recyclable, etc..

C.C.T.P.

Page 17 sur 38

3.8 Platines Les platines implantes en pied de mt ou dans les armoires de distribution devront tre au minimum IP2X . Tous les raccordements ou drivations devront tre raliss sous coffret classe 2, ceux-ci devront tre quips de borniers raccordement unique.

3.9 Candlabres et mats : 3.9.1 Charges climatiques Le support technique devra tre calcul pour une zone 2, catgorie II. 3.9.2 Rgles techniques Le support par ses matriaux et sa conception, devra tre conforme aux normes franaises en vigueur et aux prescriptions du matre duvre. Il devra rsister sans dommage aux conditions extrieures et aux contraintes quelles sont appeles supporter en service et au cours des essais. Les matriaux en prsence sont choisis ou protgs pour viter la formation dun couple galvanique. Toute la visserie des candlabres devra tre en inox. Le support devra tre protg intrieurement et extrieurement contre la corrosion par galvanisation chaud (charge de zinc minimum 600g/m soit revtement dune paisseur de 80). Les candlabres avec traitement complmentaire anti-corrosion de pied de mt sont accepts.

3.9.3 Marquage du support Les mats seront attests par le marquage CE. Le support devra comporter un marquage en relief indiquant les informations suivantes : le nom du fabricant, le logo CE avec le numro didentification de lorganisme notifi., Le procd de marquage laiss linitiative du constructeur doit tre le plus esthtique possible et lisible par une personne situe au pied du mt et rester libre aprs peinture. 3.9.4 Base du support L'ouverture de la plaque d'appui sera la plus grande possible pour permettre le passage de trois gaines anneles de diamtre 63 mm au minimum. Les tiges de scellements seront livres avec 2 crous et 2 rondelles. Lpaisseur de la semelle doit tre calcule de manire rsister aux efforts auxquels elle est soumise, toutefois une paisseur minimum de 15 mm est exige.. 3.9.5 Porte de Visite Laccs au logement du matriel lectrique sera ferm par une porte de visite. La porte de visite sera du type recouvrant interchangeable ou encastrable muni dun systme de verrouillage : Cette porte de visite devra comporter un systme permettant dviter les infiltrations deau dans le candlabre et ne devra laisser apparatre aucune saillie une fois la porte en place et verrouille. De plus ces portes seront munies dun systme invisible en acier inoxydable avec visserie inox permettant de la solidariser au candlabre en cas douverture inopine.

C.C.T.P.

Page 18 sur 38

3.9.6 Prise de terre Le support devra tre pourvu d'une patte pour la mise la terre facilement accessible pour le raccordement, elle sera perce au 12 et soude lintrieur du poteau au niveau bas de la porte de visite. Cette patte est positionne de telle manire permettre la fixation dune cosse rfrence CT1070B.D9, accessible de lextrieur dans tous les cas et ne doit pas gner la mise en place du coffret de raccordement.

3.10 Cble Les cbles lectriques utiliss seront de classe II du type : Industriel rigide U 1000 R2V, tension spcifie 1000 V, conforme la norme NFC 32321 Industriel souple HO7 RNF 3.11 Armoire de commande extrieure Les armoires de commandes devront tre conformes aux normes. Elle devra tre parfaitement tanche et rigide (au minimum IP55). Les armoires sont en thermoplastique une ou deux portes symtriques. Les armoires sont poses socle bton dune hauteur hors sol de 0.15m. Limplantation dfinitive des armoires de commande sera dfinie prcisment en cours de ralisation et devra tre valide par le matre douvrage. Pour le cblage de larmoire les fils utiliser devront tres : au minimum du type H07V-K souple de 6 mmCu pour la puissance, au minimum du type H07V-K souple de 1,5 mmCu pour la commande, Tous les borniers doivent tre reprs par un numro, Tous les organes de commande et de protection doivent tre reprs par des plaques graves, Un schma lectrique sur support plastifi sera dpos sur un porte plan sur la face intrieure de la porte de larmoire. Lensemble des organes de commande et de protection sera install sous coffret modulaire. Protection des canalisations contre les surintensits Les conducteurs actifs sont protgs par des disjoncteurs GE srie G6000 dont le calibrage est fonction de la longueur et de la section des cbles et de l'installation protger. Le calibrage des disjoncteurs indiqu sur les schmas de cblage remis l'entrepreneur est donn titre indicatif et sera calcul par lentrepreneur conformment la NF C 15-100 Tous les disjoncteurs divisionnaires en tte des dparts ou de circuit seront quips dun bloc diffrentiel Les parties mtalliques des armoires doivent tre mise la terre.

3.12 Armoire de commande intrieure Les armoires de commandes devront tre conformes aux normes. Elle devra tre de type modulaire dun degr de protection IP 41 et IK8

C.C.T.P.

Page 19 sur 38

Les armoires seront quipes dune porte fermant clef. Limplantation dfinitive des armoires de commande sera dfinie prcisment en cours de ralisation et devra tre valide par le matre douvrage. Pour le cblage de larmoire les fils utiliser devront tres : au minimum du type H07V-K souple de 6 mmCu pour la puissance, au minimum du type H07V-K souple de 1,5 mmCu pour la commande, Tous les borniers doivent tre reprs par un numro, Tous les organes de commande et de protection doivent tre reprs par des plaques graves, Un schma lectrique sur support plastifi sera dpos sur un porte-plan sur la face intrieure de la porte de larmoire. Protection des canalisations contre les surintensits Les conducteurs actifs sont protgs par des disjoncteurs GE srie G6000 dont le calibrage est fonction de la longueur et de la section des cbles et de l'installation protger. Le calibrage des disjoncteurs indiqu sur les schmas de cblage remis l'entrepreneur est donn titre indicatif et sera calcul par lentrepreneur conformment la NF C 15-100 Tous les disjoncteurs divisionnaires en tte des dparts ou de circuit seront quips dun bloc diffrentiel Les parties mtalliques des armoires doivent tre mise la terre.

3.13 Autres prescriptions techniques Les autres prescriptions techniques faisant lobjet du march sont spcifies dans le bordereau descriptif. Le petit matriel utilis lors de ces travaux de mise en conformit (vis, crous, boulons, chapes, feuillards, .) devra obligatoirement tre en acier inoxydable, ou en cuivre lors de la fixation de matriel en cuivre (pose de tube en cuivre par exemple).

Mode dexcution des travaux

4.1 Consistance des travaux de remise en tat

4.2 Prestations dues Lentrepreneur devra assurer, conformment aux prix du bordereau, toutes les fournitures et prestations ncessaires lexcution des ouvrages dfinies au prsent march ainsi que tous les travaux annexes ou connexes ncessaires la complte et parfaite finition des ouvrages. Notamment : Les installations et le balisage du chantier, les piquetages et implantations des ensembles dclairage suivant les indications du matre duvre, la participation aux runions sur linitiative du matre duvre ou du matre douvrage, lexcution des essais et attestation en cours de travaux, ainsi que ceux ncessaires la rception, les travaux de gnie civil,

C.C.T.P.

Page 20 sur 38

la remise en tat des enrobs, pelouse, etc.. la fourniture, pose et raccordement de lensemble des nouveaux projecteurs et les modifications apportes sur le rseau existant, llaboration et la fourniture pour les nouvelles installations du dossier douvrage excut (documents techniques, plans de rcolement). 4.3 Connaissance des lieux Les entreprises sont rputes par les faits davoir remis leur offre : aprs stre rendus sur les lieux avoir pris parfaite connaissance de la nature et de lemplacement de ces lieux et des conditions gnrales et particulires qui y sont rattaches, avoir pris parfaite connaissance de ltat des matriels qui leur sera livr, avoir pris connaissance des possibilits daccs, dinstallation de chantier, de stockage de matriaux et disponibilit en eau et nergie lectrique, avoir pris tous renseignements concernant dventuelles servitudes ou obligations. En rsum, les entreprises sont rputes avoir pris connaissance des lieux et de toutes les conditions pouvant en quelque manire que ce soit avoir une influence sur lexcution et les dlais, ainsi que sur la qualit et les prix des ouvrages raliser. Aucun entrepreneur ne pourra donc arguer dignorances quelconques ce sujet pour prtendre des supplments de prix ou des prolongations de dlais. 4.4 Autorisations administratives - plans et dessins d'excution Le niveau de qualification clairage public (Qualiflec) de l'entreprise devra tre en rapport avec le volume des travaux excuter. Pour l'information des usagers, il pourra tre demand l'entrepreneur de fournir par chantier, des panneaux chaque extrmit de celui-ci. Ces panneaux seront raliss avec des matriaux conformes la lgislation en vigueur et de dimensions minimales de 1.00x0.80 m, selon modle fourni par la Ville de concerne. 4.5 Rception et garantie des travaux Garantie sur les prestations Ds la fin des travaux et en vue du procs verbal de rception, l'Entrepreneur fournira au Matre duvre les documents suivants : un plan de recollement des nouveaux rseaux, un rapport de vrification des installations lectriques Garantie sur les fournitures Conformment aux stipulations de la loi du 4/1/1978 et de ses dcrets dapplications, le fournisseur devra garantir 1 an au minimum le matriel, compter de la date de livraison des fournitures. Les contrles et vrification auront lieu la demande du matre duvre conformment aux stipulations des DTU et autres documents de rfrence. Au cas ou les matriels fournis ne rpondraient pas aux conditions dictes, tous les frais de remplacement, de quelque nature quils soient, seront la charge du fournisseur, sans prjudice des indemnits mmes locatives quils pourraient entraner.

C.C.T.P.

Page 21 sur 38

4.6 Scurit
Conformment au dcret du 2 fvrier 1992, un plan de prvention sera tabli entre lentrepreneur titulaire du march et le matre d'ouvrage. Dans le cas d'un plan de prvention annuel, chaque chantier pourra donner lieu l'tablissement de consignes particulires communiques l'entrepreneur avec le dossier d'excution du chantier. En cas de chantier soumis un plan gnral de coordination pour la scurit et la protection de la sant, les dispositions du plan de coordination priment sur celles du prsent CCTP. 4.7 Scurit du personnel sur les chantiers: Toutes les mesures de scurit devront imprativement tre respectes, ainsi que tous les textes en vigueur. Le port des protections individuelles est obligatoire sur le chantier, notamment casque, chaussures de scurit, gants, baudrier rflchissant, etc. Les matriels et outillages utiliss devront tre en bon tat de fonctionnement, une chelle normalise sera recommande pour l'accs en fond de fouille. Pour toutes interventions sur un rseau lectrique, l'entrepreneur est tenu de se conformer aux spcifications des normes, dcrets et textes en vigueur : 4.8 Signalisation des chantiers: La signalisation des chantiers de jour et de nuit sera assure par l'entrepreneur et ses frais conformment aux dispositions dictes par l'instruction interministrielle sur la signalisation routire temporaire dans son Livre I, partie 8. D'une manire gnrale, la signalisation se fera l'aide de panneaux ou de balisage rglementaires, en bon tat et propres, d'une implantation visible, sans gne et d'une visibilit assure de nuit. La signalisation sera mise en place avant le dbut des travaux. 4.9 Maintien des accs: L'entrepreneur doit galement veiller ce que la desserte des installations, l'accs aux bouches d'incendie et autres dispositifs de scurit et, d'une faon gnrale, le fonctionnement des rseaux et des services publics soit prserv. Le matre d'uvre aura le droit, en cas d'urgence et la suite d'une injonction de sa part reste sans effet de prendre d'office et aux frais de l'entrepreneur, les mesures ncessaires pour remplir ces conditions. 4.10 Balisage: Pour l'ensemble des chantiers, un balisage de chantier rigide devra imprativement tre mis en uvre sur la totalit des longueurs (de part et d'autre) des tranches ou primtre des fouilles ponctuelles. Le matriel ncessaire sera approvisionn sur chantier avant ouverture de fouilles. 4.11 Etaiement des fouilles: L'entrepreneur sera responsable de tous les dommages et accidents provenant d'un taiement ou d'un blindage insuffisant ou non ralis. Tout blindage ralis ou complt par le matre duvre aprs injonction reste sans effet au bout dune heure, sera dduit du dcompte des travaux.

4.12 Manquement de signalisation: En cas de manquement de signalisation constat sur un chantier et aprs une injonction reste sans effet aprs une heure maximum, le responsable de chantier fera appel une entreprise spcialise pour la mise en place de la signalisation rglementaire. Le cot de cette intervention y compris le prix du matriel de signalisation et de balisage sera dduit du dcompte des travaux de l'entreprise adjudicataire. Le matre duvre pourra demander l'entrepreneur une mesure immdiate et provisoire de nature pallier ce manquement.

C.C.T.P.

Page 22 sur 38

4.13 Protection des ouvrages: L'entrepreneur prendra toutes mesures utiles, pour ne causer aucune avarie aux ouvrages qu'il rencontrera lors de l'excution des tranches, notamment aux conduites de gaz, aux cbles lectriques, vido, clairage public ou autres tlsignalisations ainsi qu'aux ouvrages de toute nature servant l'coulement des eaux. Il devra se mettre en rapport avec les services intresss pour le contrle et l'approbation des prcautions prises. Au cas ou l'entrepreneur endommagerait un quelconque ouvrage, le chef de chantier devra faire arrter immdiatement les travaux et prvenir le concessionnaire concern. Lorsque des conduites, cbles et canalisations sont mises jour, ces conduites seront soutenir pendant la priode de pose ou de rparation, et avant le remblai des tranches par des poutres ou piliers en bton ou en bois. Ces travaux de soutnement usuels seront excuts selon les indications du matre d'ouvrage et rgls au prix unitaire figurant au bordereau des prix unitaires. Nota : Dans le cas de soutnements spciaux demands par le matre d'ouvrage ou le matre duvre, il y a lieu de se conformer aux dispositions de l'annexe A ci-jointe. Dans ce cas, le paiement de ces travaux se traitera sur devis spar. 4.14 Travaux au voisinage de canalisations lectriques: Lorsque les travaux de construction et d'entretien d'ouvrage lectrique sont excuts moins de 1,50 ml d'une canalisation lectrique isole, il y a lieu d'appliquer les rgles suivantes: Le balisage du trac ou de l'emprise au sol doit tre ralis par l'entrepreneur en fonction des indications fournies par les concessionnaires lors des DICT ou par le matre d'uvre lors des interventions en urgence, de faon trs visible et un surveillant de scurit lectrique habilit B0 et H0 (mis disposition par l'entrepreneur) suivra le droulement des travaux. En cas de doute, l'entreprise devra s'adresser auprs de l'exploitant lectrique. L'approche d'une canalisation lectrique sous tension est possible dans les conditions suivantes: si les travaux sont excuts la main (pelle, pioche, burin ...), il est possible de s'approcher de la canalisation sans la heurter, si les travaux sont excuts avec des engins mcaniques : lorsque la canalisation est visible, l'entrepreneur mettra disposition un surveillant de scurit lectrique qui s'assurera que l'engin ne s'approche pas moins de 30 cm de la canalisation. lorsque la canalisation n'est pas directement visible, la distance estime sera porte 50 cm et la surveillance sera maintenue et renforce. Dans les cas considrs plus haut, la procdure sera la suivante: tablissement et notification au personnel d'une consignation prcisant les mesures de scurits respecter ; dlimitation matrielle de la zone de travail; surveillance moduler suivant les distances retenues.

4.15 Organisation des chantiers

4.16 Les demandes de restriction de circulation: Elles sont instruire par l'entreprise soumissionnaire auprs des services concerns gestionnaires des sites. L'entrepreneur affichera ces restrictions sur le chantier avant travaux. 4.17 Demande dintention de commencement de travaux (D.I.C.T.): L'entrepreneur prendra connaissance du trac des rseaux existants et signals par les concessionnaires intresss lors de l'instruction des DICT. L'entrepreneur devra toujours se conformer aux instructions en vigueur, aux prescriptions contenues dans les lois, dcrets, arrts,

C.C.T.P.

Page 23 sur 38

circulaires, ainsi qu'aux prescriptions que les administrations comptentes pourraient imposer titre particulier. 4.18 Excution de sondages: Des sondages seront toujours excuts, suffisamment l'avance pour vrifier les donnes des plans et s'assurer de la possibilit du passage, ils seront notamment excuts toutes les fois que la prsence d'un obstacle quelconque pourra tre prsum. Ils seront maintenus ouverts jusqu' l'examen par le matre d'uvre et/ou son reprsentant. 4.19 Suivi des plans et tracs: L'entrepreneur devra respecter les indications des plans et profils remis par le matre d'uvre, ainsi que les consignes de scurit indiques par le personnel du matre d'uvre. Le trac pourra tre modifi d'un commun accord pour tenir compte soit des conditions locales, soit des recommandations des diffrentes administrations ou concessionnaires. L'entrepreneur tracera sur le sol avant le dbut des travaux, tous les ouvrages souterrains existants dans l'emprise des travaux l'aide des plans et recommandations obtenus lors de l'instruction des DICT. Le matre d'uvre se gardera le droit d'arrter le chantier si cette matrialisation n'est pas complte ou errone. 4.20 Responsabilit du matre d'ouvrage suite remise de plans: Les exploitants communiquent, sous leur responsabilit et avec le maximum de prcisions possible tous les renseignements en leur possession sur l'emplacement de leurs ouvrages existants dans la zone o se situent les travaux projets et y joignent les recommandations techniques crites applicables l'excution des travaux proximit desdits ouvrages. Ces plans n'ont cependant qu'une valeur indicative. Les mesures prendre pour situer exactement les ouvrages lectriques et gaziers ou autres et en assurer la protection, restent sous la responsabilit de l'entreprise charge des travaux.

4.21 Reprsentant de l'entrepreneur: L'entrepreneur dlguera un reprsentant qualifi charg de la surveillance des travaux en gnral et de l'organisation des chantiers en particulier. Une personne responsable et qualifie sera toujours prsente lors des travaux, elle disposera d'un moyen de communication portable. Le matre d'uvre se rservera le droit de demander le remplacement de ce reprsentant si celui-ci devait tre reconnu, par le matre d'uvre, inapte l'excution de sa mission. 4.22 Etat des lieux: Sur demande du matre d'uvre, ou l'initiative de l'entrepreneur, ce dernier pourra effectuer ses frais des photos voire un constat d'huissier pralable, en cas de travaux sur (ou proximit) des faades, des murs ou des cltures qui pourraient donner lieux litiges ultrieurs quant l'tat initial des constructions. 4.23 Objets de valeur: La dcouverte de matriaux ou d'objets ayant une valeur vnale, historique ou scientifique, ventuellement trouvs dans la fouille est signaler immdiatement au matre d'uvre qui en saisira les instances intresses. 4.24 Travaux sur faade:

C.C.T.P.

Page 24 sur 38

Toute intervention sur une faade devra obligatoirement se faire avec laccord du propritaire. La rfection de toute dgradation de la faade devra tre ralise avec les matriaux identiques, (enduits, peinture avec recherche de teinte,..). 4.25 Excution des travaux de terrassement : L'ensemble des travaux de terrassement devra tre ralis conformment aux stipulations du dcret du 8 janvier 1965, modifi le 8/5/95 et de l'ensemble des textes en vigueur. 4.26 Dcoupe: La dcoupe dfinitive du revtement de surface devra se faire obligatoirement la trononneuse ou la bche spciale sauf indication contraire du matre d'uvre. 4.27 Dmolition: Les revtements de trottoirs ou de zones pitonnes (pavs, dalles, bordures...) sont enlever et dposer au parc de la Voirie Municipale concern, ou tout autre endroit indiqu par le matre d'uvre. En ce qui concerne les revtements de trottoirs ou chausses restaurer en pavs, il y a lieu de les stocker jusqu' la rfection dfinitive, sans qu'ils ne prsentent de gne pour la circulation.

4.28 Terrassement: Les bords de la tranche seront creuss verticalement jusqu' la profondeur prvue et devront tre, si ncessaire, tays et blinds de faon que des boulements et des affaissements ne puissent se produire. Le fond des fouilles doit tre rigoureusement nivel et lisse. Dans le cas o, par faute de l'entrepreneur, les tranches auraient t creuses une profondeur suprieure celle prescrite, l'entrepreneur devra excuter ses frais les travaux de correction du fond de fouille, suivant les indications du matre d'uvre.

Sous terrain naturel Les travaux de terrassement sous terrain naturel devront scrupuleusement suivre le mode opratoire suivant : profondeur de fouille minimale de 0,90 m (pour une couverture de 0,80 m), sur fond de fouille dress et exempt de toute asprit, pose du cble en cuivre nu de section 25,5 mm (pour prise de terre), couverture du cble en cuivre par une couche de terre extraite d'une paisseur de 0,10 m. pose du ou des fourreaux, en respectant les distances rglementaires entre eux, ce ou ces fourreaux devront rpondre strictement la norme en vigueur. Enrobage des fourreaux en sable sur paisseur de 0.20m remblai avec les matriaux existants jusqu' 0,40 m au dessus des ouvrages pose du grillage (rouge) de signalisation au minimum 20cm au dessus des ouvrages. Ce dispositif avertisseur rpond la norme en vigueur. comblement de la tranche jusqu'au niveau final avec des matriaux existants. Remise en tat du gazon

C.C.T.P.

Page 25 sur 38

balayage efficace du chantier. Nota : les remblais seront pilonns, l'aide d'une dame vibrante, par couche de 0,20 m.

Sous trottoir Les travaux de terrassement sous trottoir devront scrupuleusement suivre le mode opratoire suivant : profondeur de fouille minimale de 0,90 m (pour une couverture de 0,80 m), sur fond de fouille dress et exempt de toute asprit, pose du cble en cuivre nu de section 25,5 mm (pour prise de terre), couverture du cble en cuivre par une couche de terre extraite d'une paisseur de 0,10 m. Enrobage des fourreaux en sable sur paisseur de 0.20m pose du ou des fourreaux, en respectant les distances rglementaires entre eux, ce ou ces fourreaux devront rpondre strictement la norme en vigueur. remblai avec des matriaux tout-venant (calibre de 0 60 mm) jusqu' 0,40 m au dessus des ouvrages pose du grillage (rouge) de signalisation au minimum 20cm au dessus des ouvrages. Ce dispositif avertisseur rpond la norme en vigueur. comblement de la tranche jusqu'au niveau final avec des matriaux tout-venant. Mise en place selon demande du matre duvre dune couche de 20 cm de GRH. balayage efficace du chantier. Nota : les remblais seront pilonns, l'aide d'une dame vibrante, par couche de 0,20 m. Sous chausss (sans objet) L'excution des travaux de terrassement ne devra jamais engager plus de la moiti de la chausse. La longueur de la section de route ainsi transforme en voie unique ne devra dpasser en aucun cas 50 m pour des chausses de largeur infrieure 5 m. Les traverses de rues, de routes ou des entres carrossables devront tre excutes dans le minimum de temps et sans interrompre, dans toute la mesure du possible, la circulation. Les travaux de terrassement sous trottoir devront scrupuleusement suivre le mode opratoire suivant : Mme procd que ci-dessus, mais avec tranche d'une profondeur minimale de 1,10 m. (pour une couverture de 1,00 m) pour les traverses de rues, routes, croisements d'obstacles tels que chemins de fer, talus, etc...,: pose d'un ou plusieurs fourreaux polyorange diamtre 100 ou 150 intrieur. Ce ou ces fourreaux devront rpondre strictement aux normes en vigueur. sur demande du matre d'uvre le remblai devra tre ralis avec du bton maigre (150 kg/m3)

C.C.T.P.

Page 26 sur 38

4.29 Epuisement des fouilles Dans le cas o cela est ncessaire, l'entrepreneur assurera l'puisement des fouilles et l'vacuation des eaux pendant toute la dure des travaux. Il tablira ventuellement les puisards, drains et toutes installations indispensables pour assurer un assainissement complet des fouilles avant mise en place des cbles et galement avant de commencer le comblement des fouilles.

4.30 Ralisation des prises de terre: Elles seront ralises soit par fourniture et pose en fond de fouille de 5m minimum de cuivre nu 25,5mm soit en cas de gnie civil existant par fourniture et pose dans les fourreaux existants de cuivre isol 25,5mm reli une terre crer. Un rapport des mesures est fournir par l'entrepreneur. . 4.31 Remblais: Sauf utilisation possible des terres extraites, les remblais se feront intgralement avec du gravier toutvenant de calibre 0-60 compact par couches successives de 0,20 m d'paisseur. Suivant les cas, le matre d'uvre demandera un remblai partiel avec du sable selon les indications des plans des CCTP.

4.32 Pose des fourreaux Les fourreaux seront embots de telle faon qu'ils ne puissent pas offrir de rsistance au passage du cble, ils seront rgls de faon se trouver parfaitement droits et horizontaux. Leurs extrmits seront obstrues au pltre, la mousse expansive ou laide dun joint silicone aprs tirage pour viter la pntration de tout corps tranger. Ces fourreaux devront permettre de retirer les ouvrages sans ouvrir de tranches au droit des dites traverses. La distance minimum respecter par rapport aux autres fluides = 0,2 m Nature de l'ouvrage rencontr Cble lectrique Cble de tlcommunication CROISEMENT 0,20 m 0,20 m VOISINAGE 0,20 m 0,50 m en pleine terre 0,20 m si la cble de tlcommunication sous fourreau 0,20 m 0,50 m

Canalisations eau - gaz Prise de terre de paratonnerre

0,20 m 0,50 m

La pose longitudinale de rseaux au dessus de tout autre rseau est strictement interdite.

C.C.T.P.

Page 27 sur 38

4.33 Excution des travaux de remise en tat:

4.34 Dispositions gnrales: D'une manire gnrale les fouilles seront refaites l'identique sauf prescription des services techniques de la Ville concerne ou du matre d'uvre. Tout demande particulire telle que, rfection totale d'un trottoir, sur largeur de rfection, rfection totale en enrob rouge d'une plaque complte (encadre de pavs) ne sera honore qu'aprs accord du matre d'uvre. Un joint tanche en bitume sera ralis dans la fente entre le nouveau et l'ancien revtement. 4.35 Dlais: Aucune tranche gnant la circulation ne sera ouverte au trafic avant mise en uvre d'une rfection provisoire ou dfinitive. La remise en tat sera obligatoirement assure le 1er jour ouvrable qui suit les travaux de remblai/compactage. Sur simple demande tlphonique du matre d'uvre, l'entrepreneur s'engage intervenir immdiatement, ou au plus tard dans les 24 heures, pour effectuer la remise en tat du revtement des fouilles considres comme dangereuses ou urgentes par le matre d'uvre ou le service gestionnaire de la voirie. Le matre d'uvre pourra exiger une mesure provisoire et immdiate de nature signaler et/ou liminer le danger que reprsente l'absence de rfection. En cas de non respect des dlais indiqus pour les positions a et b ci-dessus le matre d'uvre fera appel une entreprise spcialise pour faire raliser au frais du soumissionnaire cette remise en tat ou mise en scurit. Le cot de cette intervention sera dduite du dcompte des travaux de l'entreprise adjudicataire. 4.36 Remise en tat: La remise en tat du revtement devra se faire suivant les rgles de l'art aprs une redcoupe soigne du revtement existant. Les dimensions de la surface retenir pour cette remise en tat ne pourront excder plus de: - 0,15 m de part et d'autre, celles de la fouille pour un revtement en enrob. - 0,30 m de part et d'autre, celles de la fouille pour un revtement en mulsion. Sous chausss (sans objet) A moins de 7 cm du niveau fini, aprs dcoupe, on mettra en oeuvre des enrobs chaud 0/10 doss 154 kg/m2 avec un dbord de 15 cm de part et d'autre de la fouille, de faon assurer une liaison correcte avec la chausse conserve. Sous trottoir A moins de 4 cm du niveau fini, aprs dcoupe, on mettra en oeuvre des enrobs chaud 0/6,3 doss 88 kg/ m2 avec un dbord de 10 cm de part et d'autre de la fouille. Pelouse

C.C.T.P.

Page 28 sur 38

Remblaiement avec les matriaux extraits tris des gros lments mais soigneusement compacts par couche de 0,20m, et ce approximativement jusqu'au niveau fini, avec interposition du grillage de signalisation. Remise en place des pavs de pelouse prcdemment dcoups.

4.37 Excution des travaux d'Equipement

4.38 Piquetage Le piquetage est effectuer par les soins et aux frais de l'Entrepreneur, suivant les plans tablis.. L'Entrepreneur tiendra compte, pour l'implantation exacte des massifs, des ouvrages en faade, et pour le trac des fouilles, des ouvrages existants (canalisations d'eau, de gaz, d'assainissement, cbles France Tlcom et d'nergie lectrique). Les terrassements ne pourront tre dmarrs qu'aprs approbation du piquetage par le matre duvre. 4.39 Massifs de fondation Les massifs de fondation pour la pose des candlabres ou des mats sont de manire couls en pleine terre. Dans certain cas et suivant les spcifications du matre duvre, les massifs prfabriqus sont accepts. Pour ces cas particuliers dtermins avec laccord du matre duvre, lemploi de massifs prfabriqus en remplacement des massifs couls est autoris condition que les caractristiques mcaniques des massifs prfabriqus soient au moins gales celles des massifs couls. En rgle gnrale, la pose des massifs de fondation ne se fera que lorsque le niveau dfinitif de la voirie est connu. Pour les mats de grande hauteur (suprieure 16m), la ralisation dune tude bton sera ralise avant toute excution du massif.

4.40 Massifs couls Les travaux de pose de massif de fondation coul en pleine terre devront scrupuleusement suivrent le mode opratoire suivant : Pose de 2 gaines TPC 63 au minimum, rassembles au centre du massif, Cration dune drivation sur le conducteur de terre par un cble en cuivre isol de 25,5 mm par l'intermdiaire d'un connecteur pour drivation cuivre type "C" 35 40 mm rf. C35 C35 de Simel. mise en place de bton dos 350 kg de ciment CPJ (B23 - rsistance 23 MPa 28 jours) dans le terrain naturel, mise en place et ajustage des tiges de scellement selon le croquis ci-aprs pour les massifs de mat infrieur ou gal 16ml, pour les massifs des mats de 24m, ltude bton dfinira le type douvrage raliser.

C.C.T.P.

Page 29 sur 38

Un contrle de la rsistance du bton pourra se faire par le matre duvre par prlvement en prouvette sur chantier au moment de la mise en uvre. Les tiges de scellement utilises devront tre conformes aux normes en vigueur et aux recommandations du constructeur. Pour la pose de massifs proximit d'ouvrages existants, l'entrepreneur prendra les dispositions ncessaires pour maintenir l'accs ultrieur ces rseaux (coulage en "patte d'lphant", coulage en longueur) suivant l'accord du matre douvre et du concessionnaire des ouvrages. Dans tous les cas la masse du massif devra rester conforme celle des tableaux ci-dessus.

C.C.T.P.

Page 30 sur 38

4.41 Massifs prfabriqus La mise en uvre de massifs de fondation prfabriqus devra scrupuleusement suivre le mode opratoire suivant : Terrassement la main aux dimensions adaptes pour profiter au maximum des arrtes naturelles, mise en place d'un lit de sable sur une paisseur de 3 cm environ compact, pose du massif et mise niveau selon croquis ci-dessous, pose de 2 gaines TPC 63 au minimum, rassembles au centre du massif, Conception dune drivation sur le conducteur de terre par un cble en cuivre isol de 25,5 mmCU par l'intermdiaire d'un connecteur pour drivation cuivre type "C" 35 40 mm rf. C35 C35 de Simel. mise en place d'une couronne de stabilit de bton maigre dos de 150 kg de ciment CPJ., remblai en tout-venant et pilonnage la dame vibrante par couches successives de 20 cm.
Cuivre isol 25,5mm TPC 63 Tout-venant
Revtement final Terrain naturel

Maximum 3 TPC 63 Massif prfabriqu

300

Niveau fini h

Cuivre nu 25,5 mmCU Connecteur type "C" Bton maigre dos 150kg de CPJ

env. 30 Sable Tige de scellement conforme aux recommandations du fournisseur

C.C.T.P.

Page 31 sur 38

Type de Massif I Sous chausse Sous Trottoir 1000 800 A B C

b 200 300 400

h 120 200 200

4.42 Chambres de tirage : Les chambres seront poses sur un lit de bton dos 250 kg/m3 CPJ, le remblai priphrique et le compactage sera excut conformment au prsent cahier. Les gaines doivent tre coupes au ras des faces intrieures des chambres et obtures par des dispositifs appropris. 4.43 Pose des cbles L'entrepreneur doit employer les cbles dcrits au prsent CCTP et aux indications portes sur les plans. Les conducteurs d'clairage public sont indpendants du rseau de distribution d'nergie lectrique. Les cbles utiliss pour le rseau BT d'clairage sportif en souterrain seront du type non arm me en cuivre. Les cbles seront de la srie U1000 R2V ou H07 RNF. Les cbles devront tre poss suivant les rgles de lart et les prescriptions techniques. Cette opration devra tre confie des ouvriers expriments, forms, habilits (conformment au guide UTE C18510) et en nombre suffisant. Les diffrents circuits dun mme cble seront identifis et reprs. 4.44 Cble enterr Tous les cbles sont poss sous tube plastique annel flexible intrieur lisse et de couleur rouge. Cette gaine sera dispose de faon assurer une continuit de massif massif ou de massif chambre afin de permettre ultrieurement un change des cbles sans travaux de terrassement. Aux traverses de rues, routes, croisements d'obstacles, talus, etc. les gaines seront places dans des tubes plastiques annels rigides intrieur lisse, de diamtre suprieur et de couleur rouge. Les tuyaux seront embots de telle faon qu'ils ne puissent pas offrir de rsistance au passage des gaines et seront rgls de faon se trouver parfaitement droits et horizontaux. Les extrmits des gaines laisses en attente seront fermes l'aide de bouchons en plastique scotchs. 4.45 Cbles sur faade Tous les cbles apparents poss moins de 3m de hauteur devront l'tre sous protection mcanique en acier galvanis, acier inoxydable ou thermoplastique. Le diamtre des conduits ou gaine devra tre adapt aux diamtres du cble de manire conserver 2/3 de vide. Les cbles d'alimentation aro-souterrains sont protgs jusqu' 3,0 ml de hauteur hors sol. Les changements de plans sont prvus verticalement en limite d'immeubles, en profitant des saillies de mitoyennet (tuyaux, bandeaux d'angle, etc.). Les techniques utilises pour la pose des cbles d'alimentation en faade devront tre valides par le matre duvre en fonction de la nature du support et de la configuration du site. Selon le cas, les cbles et attaches seront peints de la mme teinte que le support. Les techniques prconises sont sauf spcificit contraire : Pose sous conduits encastrs type ICTA (sans objet) Les saignes seront ralises avec soin au moyen doutils spcialiss et aux dimensions minimums ncessaire lencastrement des gaines.

C.C.T.P.

Page 32 sur 38

Les armatures ou fers des btons arms mis jour par la saigne seront dsactivs et traits laide dun primaire antirouille aprs brossage la brosse mtallique, dpoussirage et dgraissage. Le revtement anti-corrosion devra tre appliqu en couche paisse et compltement sec avant rebouchage. La gaine encastre sera scelle avec le produit adapt au support. Dans le cas de parcours encastr, la capacit de la gaine doit permettre le remplacement du cble lectrique et ne devra pas tre occupe plus dun tiers.

Pose en apparent directement sur faade La pose du cble nu directement sur faade nest envisager que si la hauteur de pose est suprieure 3 m par rapport au sol La fixation du cble sera ralise au moyen dattaches plastiques noires (4 embases par mtre. Selon la configuration du site, les cbles seront fixs sur filin inoxydable, soit poss sous tube de protection.

Pose en apparent sous protection mcanique Les protections mcaniques seront dtermines en fonction de la nature du support et de la configuration du site en acier galvanis, acier inoxydable ou thermoplastique.

Pose sous faux plafond Les cbles poss sous faux plafond existant seront correctement fixs et reprs tous les 5m.

4.46 Pose du conducteur de terre Dans toutes les tranches, il y a lieu de poser en fond de fouille un cble en cuivre nu de 25,5 mm. Tous les candlabres seront mis la terre l'aide d'un conducteur en cuivre isol de 25,5 mm, raccord en drivation sur le conducteur de terre principal par l'intermdiaire d'une cosse en "C". La jonction de 2 conducteurs en cuivre nu se fera de mme avec une cosse en "C". Dans tous les cas l'Entreprise devra mesurer la valeur ohmique et devra tout mettre en uvre pour que celle-ci soit conforme aux normes en vigueur. 4.47 Pose des candlabres et mats Aprs dchargement, les candlabres ou les mats doivent tre dballs et stocks sur des madriers. L'assemblage et leur dressage seront excuts selon les rgles de l'art. Le rglage d'aplomb des candlabres sera ralis immdiatement aprs la pose. L'Entreprise est responsable pour tout dommage caus lors de leur manutention et transport. Il est recommand de les manipuler avec prcaution. . Les travaux de pose devront scrupuleusement suivre le mode opratoire suivant : Nettoyage du massif de fondation, Brossage des tiges de scellement la brosse mtallique et dgraissage l'aide du solvant adquat,

C.C.T.P.

Page 33 sur 38

Pose des candlabres directement sur le massif coul au plus tt 21 jours aprs sa mise en uvre. le candlabre sera pos de manire ce que la porte de visite soit oriente perpendiculairement la bordure du trottoir (schma ci-contre) Portire place circulation perpendiculairement au sens de

La pose des candlabres sur contre-crou est interdite. Nanmoins avec laccord du matre duvre cette solution peut tre tolre condition de remplir lespace entre le massif et la plaque dappui de mortier de rembourrage sans retrait. La distance entre le dessous de lembase et larase de la fondation doit tre infrieure quatre fois le diamtre des tiges dancrage. La pose des candlabres semelle emboutie sera examine au cas par cas par le matre d'uvre. Une pose sur contre crou peut tre envisage rglage du candlabre, rglage des projecteurs, Aprs la pose : Protection des crous et filetages des scellements au-dessus de la plaque de base l'aide de bande grasse type DENZOGAZ ou type KAPTIGE (Sogexi). Combler la fouille avec un bton maigre Mise en place dune vacuation des eaux pluviales et de condensation. Pose de la protection des bas de ft (sauf cas particulier des candlabres protgs par construction). Pour les candlabres ou mats non trait anti-corrosion: Couche 1 : pose d'une couche de "BATUBAND" dpassant de 2 5 cm le niveau du sol fini (pose avant les enrobs)

Couche 2 : dcoupage de la 1re couche et pose d'une couche de finition de "BATUBAND" noir de largeur 20 cm (pose aprs les enrobs)
Remarque : A appliquer sur le ft de tous candlabres lors de la pose ou toutes autres interventions sur candlabres non traits (traitement, peinture renforcement etc)

Raccorder le candlabre la prise de terre de manire indmontable sur la borne prvue cet effet
4.48 Pose des projecteurs sur candlabre ou mat Le montage des projecteurs sera ralis selon les rgles de l'art. Les rglages seront effectus selon les indications du matre d'uvre et de ltude dclairement fournie par lentreprise avant la commande du matriel. LEntrepreneur procdera aux rglages de nuit.

C.C.T.P.

Page 34 sur 38

Les positions de rglage dtermines lors des essais nocturnes sont indiques de manire indlbile par des repres pratiqus sur les ferrures et les lyres des projecteurs. Ces repres doivent permettre de retrouver lorientation du projecteur (site et azimut). Aprs rglage des projecteurs, lentrepreneur immobilisera la position par tout moyen permettant une bonne tenue dans le temps de la position. Le cble dalimentation du luminaire doit tre protg par une gaine type ICT pour tous risque de coupure (Passage dans crosse).

4.49 Raccordements des candlabres et des mats Le raccordement des candlabres sera effectu dans un coffret de raccordement de classe II conforme la norme C 17-200. En rgle gnrale, on recherchera utiliser le botier le plus grand pouvant tre introduit dans le carr inscrit au niveau du portillon. Avant toute mise en oeuvre, l'Entrepreneur prsentera pour approbation au matre duvre un modle de botier Ces botiers de raccordement seront quips de 4 bornes de 35 mm et d'un coupe circuit uni+N 10.3x38 gG (par platines si elles nen sont pas quipes). Les platines dalimentation des lampes iodures mtalliques devront tre au minimum IP2X. Les cbles utiliss pour le raccordement des lanternes seront de la srie U1000 H07 RNF ,et de section minimum de 2,5 mm, 3 conducteurs avec terre. Les cbles dnuds seront quips de ttes de cble isoles. Les cbles devront tre protgs par une gaine type ICT jusquau coffret cl2 En gnral, aucun cble d'alimentation de lanterne ne devra sortir du dessus du botier de raccordement. L'Entrepreneur ralisera ses frais les modifications de raccordement en cas de mauvais quilibrage constat lors de la rception des travaux.

5 Qualit:
5.1 Contrle du compactage des fouilles: Sur simple demande du matre d'uvre, l'entrepreneur s'engage fournir les rsultats des contrles de la qualit du compactage des remblais. Ces contrles seront effectus sur la base des prescriptions de la note technique du SETRA-LCPC dite par le Ministre de Tutelle de l'Equipement et raliss par le Laboratoire de la Direction Dpartementale de l'Equipement ou tout autre organisme agr. Tout mauvais compactage entranera, pour l'entreprise, la ralisation ses frais dans la zone concerne des travaux suivants : Rouverture de la fouille, Nouveau remblaiement effectuer conformment aux dispositions du CCTP, Nouveau contrle de compactage si demand par le matre d'uvre. Un tel contrle ne dgage pas l'entreprise des obligations de garanties prvues. 5.2 Contrle de la tenue mcanique des quipements: Le matre d'uvre se rserve le droit de faire vrifier par un organisme indpendant (Socit ROCH), la fin des travaux, la tenue mcanique des ouvrages installs.

C.C.T.P.

Page 35 sur 38

Si les mesures effectues mettent en vidence des dfauts sur la stabilit de l'installation, l'entreprise ralisera ses frais les travaux ncessaires pour y remdier. Les dfauts peuvent aussi bien concerner la stabilit du massif de fondation que la tenue au vent des supports employs. Un tel contrle ne dgage pas l'entreprise des obligations de garanties prvues. Problme de stabilit du massif de fondation L'entrepreneur devra charge excuter les travaux suivants: Rouverture de la fouille autour du candlabre, Dbranchement et dmontage du support existant avec stockage sur madrier de l'ensemble lanterne candlabre. Selon le cas le matre d'uvre peut exiger le dmontage de la lanterne. Selon la nature du dfaut le matre d'uvre peut exiger le remplacement du massif existant ou un nouveau compactage de la fouille avec la mise en uvre de la couronne de stabilit en bton selon le CCTP. Pose et raccordement du candlabre Remise en tat des enrobs selon CCTP.

Problme de stabilit du candlabre

L'entrepreneur devra charge procder au remplacement de ce support: Rouverture de la fouille autour du candlabre, Dbranchement de l'ensemble, dmontage de la lanterne et du candlabre. Mise en scurit lectrique des cbles dbranchs. Pose du nouveau candlabre. Pose de la lanterne et raccordement de l'ensemble. Remise en tat des enrobs selon CCTP.

5.3 Dossier des ouvrages excuts Lentreprise devra remettre avant la rception des installations, en un exemplaire original et un exemplaire sur support informatique, et ce pour chaque site un dossier comprenant : Le plan de recollement des tranches Une araigne de cblage des alimentations BT et de tlcommande Le plan de cblages des armoires de commandes y compris la description et la rfrence de lensemble du matriel utilis. Le plan dimplantation des mats et projecteurs accompagn de la description et la rfrence de lensemble du matriel utilis Le plan de vise ou de rglage des projecteurs

C.C.T.P.

Page 36 sur 38

Les fiches de vrification de la conformit des quipotentiallits, des quilibrages de phase par dpart, des intensits par dpart et des tensions en fin de ligne.

6 Environnement :
6.1 Remblais recycls: Sur demande particulire du matre d'uvre, des dchets inertes recycls pourront tre utiliss pour le remblai des tranches. 6.2 Tenue des chantiers: L'entrepreneur veillera une excellente tenue des chantiers et au maintien de la circulation et de la protection, tant des vhicules que des pitons. Les chausses et trottoirs accessibles aux vhicules et pitons seront toujours maintenus propres. 6.3 Evacuation des dblais: Les dblais, sauf tout-venant, provenant des tranches seront vacus vers les centres de recyclage agres l'exception des tranches en terrain priv. Pendant les heures de fermeture des centres de recyclage, l'entreprise devra entreposer provisoirement les dblais en dpt, sur une aire de stockage approprie situe dans la zone de distribution du matre d'uvre. Les frais relatifs ce stockage intermdiaire sont la charge de l'entreprise. Chaque entreprise est responsable de l'enlvement des matriaux non utiliss provenant de l'excution de ses travaux. Elle devra tout moment indiquer leur destination par des certificats de destruction ou de dpose adquate dans des dchetteries. Ces certificats mentionneront les quantits traites. En aucun cas, ces matriaux ne resteront dans les zones de travaux. Aprs injonction reste sans effet plus de deux heures, le matre d'uvre fera procder, si ncessaire, l'vacuation des dblais aux frais de l'entrepreneur. L'entrepreneur devra galement veiller ce qu'un balayage quotidien et efficace suive ces travaux. L'enfouissement des dchets et le dversement dans les gouts de tout produit sont interdits. 6.4 Plantations: Les abords immdiats des plantations seront toujours maintenus en tat de propret et seront soustraits la pntration de tout liquide nocif pour la vgtation. Il est interdit de planter des clous ou tout autre objet mtallique dans les arbres ou les utiliser pour amarrer ou haubaner des objets quelconques. Les tranches ne seront ouvertes qu' une distance suprieure de 2 m du tronc de l'arbre en l'absence de protection particulire. Il est interdit de procder la coupe des racines d'un diamtre suprieur 5 cm. D'une faon gnrale, les terrassements seront raliss manuellement dans l'emprise des systmes radiculaires.

6.5 Propret de la fouille:

C.C.T.P.

Page 37 sur 38

Il est interdit d'abandonner, dans les fouilles, des corps mtalliques (chutes de tuyaux, morceaux de bouche cl, etc. ) afin de ne pas perturber une ventuelle dtection magntique ultrieure. L'enlvement des rseaux et accessoires hors service est la charge de l'entrepreneur. 6.6 Nuisances sonores: Le matriel mcanique utilis devra tre conforme aux normes relatives aux nuisances sonores. Lentreprise devra respecter les arrts pris par les communes concernant la limitation du niveau sonore provoqu par le fonctionnement des engins et outillage de chantier.

6.7 Dgts aux cultures: Tous frais de dgts aux cultures en relation directe avec les travaux seront la charge du matre d'uvre et rgls par ses soins (sauf spcifications contraires au bordereau des prix). Tous dgts occasionns en dehors de l'organisation du chantier dfini par le matre d'uvre seront intgralement imputs l'entrepreneur sur la base des estimations effectues par le service de la Police rurale.

6.8 Recyclage des lampes Lors du dmontage des anciennes installations, lEntrepreneur veillera liminer les lampes usages en respectant la rglementation en vigueur.

C.C.T.P.

Page 38 sur 38