Catalogue Intrusion 2012 2166

CATALOGUE INTRUSION
> Systmes Radio

> Systmes Filaires
> Priphriques
2012

Systmes Radio.....p10
Systmes dalarmes filaires et mixtes.....p36
Priphriques....p46
COOPER SECURITY
L i n n o v a t i o n e
Groupe gnraliste au USA
fond il y a 173 ans
Position de spcialiste
en Europe depuis 1975
UNE PRIORIT :
LE MTIER LECTRIQUE
mat er i el l ect r i que 85 %
EUROPE
out i l l age 15 %
Hand Tools Tools
PLUS DE 30 000 PERSONNES
PLUS DE 100 IMPLANTATIONS
INDUSTRIELLES
UNE STRATGIE GLOBALE
SECURI TE / BTI MENT / I NDUSTRI E / SERVI CES
DES COMPETENCES DE POINTE
DES POSITIONS DE LEADER
dans plusieurs mtiers du matriel lectrique
UNE DYNAMIQUE DINNOVATION
autour de centres de Recherche et
Dveloppement Europens.
DES SERVICES
Assistance / Formation / Maintenance
UN GROUPE MONDI AL /LEADER en EUROPE
4
n t t e
RIOM (63)
NOUAN LE FUZELIER (41)
CAPRI CODEC SAS
COOPER SECURITE SAS
> Produits de scurit
EFFECTIF 220 PERSONNES
MICRO LECTRONIQUE DE SCURIT
ECLAIRAGE DE SCURIT
ALARME DTECTION INCENDIE
CERTIFICATIONS
ISO 9001, ISO 14001,
OHSAS 18001 ET APSAD
DES MTIERS / DES SPECIALITS
SCURIT
Eclairage de Scurit
Alarme Anti-Intrusion
Alarme et Dtection Incendie
BTIMENT ET INDUSTRIE
Protection des Circuits Systmes de Fixation
Produits pour Atmosphres Explosibles
Presse-Etoupe Industriels / ATEX
Appareils dEclairage
Botes de Connection pour Btiment
COOPER CAPRI SAS
> Produits pour le
btiment et lindustrie
EFFECTIF 250 PERSONNES
INJECTION / DCOLLETAGE
BOTES
PRESSE-TOUPE
CERTIFICATIONS
ISO 9001, ISO 14001
LUMINOX
NUGELEC
COOPER
SECURITY
CAPRI
BATIMENT
CAPRI
INDUSTRIE
CCH /CEAG
B-LINE
2 PLES DE COMPTENCES
DES MARQUES RECONNUES
5
en FRANCE
6
Formation
Etudes Projets
Mise
en uvre
Support technique
Aprs-Ventes
Une offre
de services
complmentaires
pour tre toujours
vos cts
> Des stages adapts votre
niveau, du dbutant lexpert
> Conception dinstallation
> Etudes APSAD*
> Assistance tlphonique
> Assistance technique
et suivi de projets sur site
> Mise en service
> Contrats de maintenance
> Service Aprs Ventes
* APSAD : certification de lAssemble Plnire des Socits dAssurance Dommages
6
7
Centre de Formation
Etudes de projets
Le centre de formation COOPER propose des stages
spcialement tudis pour apporter lessentiel des connaissances
ncessaires sur la rglementation, les techniques dinstallation et
de mise en service, les obligations dentretien et de maintenance
concernant la scurit des personnes et des biens.
Notre Centre de Formation est enregistr la Direction Rgionale du Travail, de lEmploi
et de la Formation Professionnelle. (n 836 302 867 63 - Janvier 1996).
Les formations COOPER peuvent tre intgres dans les plans de formation de votre entreprise.
> Des stages adapts votre niveau,
du dbutant lexpert
Alarme & Dtection Incendie
NAD - NAI2 - NAI3 - NAI4 - NAIS
Eclairage de Scurit
NBD - NBM - NBADR
Alarme Anti-intrusion
N1K
> Renseignez-vous au :
> Conception dinstallations
> Etudes APSAD
rotge pas de la mme manire une cole, une usine ou un supermarch :
, chaque tablissement a ses risques propres, ses obligations rglementaires
ontraintes dexploitation.
llations de scurit doivent donc tre dfinies au cas par cas.
Spcialiste reconnu de la scurit du btiment, Cooper Scurit, agr APSAD I7,
et au service de ses clients des quipes rparties sur toute la France :
ssistance tlphonique (technique, rglementaire etcommerciale)
Chargs daffaires (tudes sur sites et chiffrage)
- Bureau dtude (tudes sur plans, laboration de dossiers techniques)
Pour tout nouveau projet, nos quipes peuvent proposer, suivant vos
besoins, lanalyse sur site, ltude, le chiffrage et le suivi de projet.
Lors dune rnovation dinstallation, nous procdons une analyse sur
site (audit) qui tient compte dune ventuelle volution des risques et
es textes rglementaires en vigueur.
> Assistance tlphonique :
8
> Une Hotline technique
est votre disposition
du Lundi au Vendredi de 8 h 17 h.
Des techniciens vous apportent aussi bien une assistance linstallation
quune assistance lexploitation de votre systme.
Mise en uvre
> Mise en service
Lors de la mise en service, les appareils installs doivent faire lobjet dune
vrification par une personne agre .
Certifi I7 APSAD, COOPER peut garantir le bon droulement et lassistance
pour les diffrentes oprations de test et de contrle prvues par la
rglementation Incendie.
Un rseau de techniciens COOPER, rpartis sur toute la France, est
la disposition des clients et partenaires pour la mise en oeuvre des
Systmes de Scurit.
Alarme & Dtection
Incendie
SER81201 SER 81210
Eclairage de Scurit
BAES : SER 81101
SC : SER 81102 ET SER 81103
Alarme Anti-intrusion
SER 81301
> Lassistance technique sur site 7j/7, 24h/24
Cette prestation peut tre propose linstallateur
lectricien lorsquil rencontre un problme lors de
linstallation ou du dpannage dun systme de scurit
incendie ou dun clairage de scurit.
> Hotline technique :
> Demandes dintervention sur site :
9
> Contrats de maintenance Certifis F7 APSAD
La rglementation exige quune installation de scurit soit visite
priodiquement et entretenue. COOPER peut vous apporter son expertise et sa
ractivit en termes de maintenance et propose diffrents types de contrats
dentretien en fonction de la nature de linstallation :
Le support technique
Aprs-Ventes
> Service Aprs-Vente
Nos techniciens, rpartis sur toute la France, viennent vous apporter une assistance
lexploitation de votre systme ou une assistance aux dpannages.
Un dpartement est ddi la gestion des retours de matriels
(expertise, rparation ou change sous garantie).
Afin de vous faciliter la tche, un formulaire spcifique est votre disposition
sur notre site Internet www.cooperfrance.com, dans la rubrique SAV.
> Visites Prventives
Respect de la rglementation en vigueur
VP1 et VP2 :
Une ou deux visites annuelles sur site :
- lc| el rg|cge ncec|re cu ccn
fonctionnement de linstallation,
- Vr|f|ccl|cn ce |lcl gnrc| cu mclr|e|
- Pcppe| ce |ul|||cl|cn cu yleme.
Le matriel remplac sera factur suivant le tarif en vigueur
> Inspection Garantie
La scurit en toute tranquilit
IG1 et IG2 :
- une cu ceux v||le pcr cn u|vcnl cpl|cn,
- fcrfc|l fCUf CClPPlS ' :
dplacement, main duvre et pices
'Sauf batterie et recyclage pour les dtecteurs
> Contrats sur mesure
Plus proche de vos besoins
Possibilit de proposer, aprs tude, des
contrats rpondants des contraintes
spcifiques
(intervention 24h/24, sous 2 ou 4 heures...).
> Une Hotline technique
est votre disposition
du Lundi au Vendredi de 8 h 17 h.
Des techniciens vous apportent aussi bien une assistance
lexploitation quune assistance aux dpannages de votre
systme.
Une assistance tlphonique ddie aux titulaires de
contrats est assure les week-end et les jours fris.
> Hotline technique :
> Demandes de contrats :
FILAIRES OU RADIO : DES SYSTEMES
ANTI INTRUSION
10
DES OUTILS SONT DISPONIBLES AFIN DE VOUS AIDER DANS VOS
DMARCHES :
> Un CD rcapitulant lensemble des documents commerciaux
(plaquettes, fiches produits, catalogue...) mais aussi lensemble des
notices ...) Ref : XCD2360007
Pour plus dinformations nhsitez pas contacter le service client au
0820 867 867.
> Le centre de formation COOPER bas Riom vous propose
des formations adaptes en Alarme Anti-Intrusion.
Pour plus dinformations nhsitez pas contacter le service client au
0820 867 867.
> Le service M3S (Maintenance Service Systme Scurit) peut
intervenir pour toute mise en service de votre centrale Anti-Intrusion.
Vous pouvez les contacter au 0825 826 212 et demander un devis.
DALARMES COMPLETS ET EVOLUTIFS
11
Systmes Radio...................10
I-ON 16: Une longueur donde davance....................12
I-ON 40 : la securit partage....................16
HOMELINK 75 : Scurit et confort assurs....................22
TELEMATIC : Transmission radio professionnelle ....................26
Systmes dalarmes filaires et mixtes....................30
I-ON 160 : pour toutes les installations....................30
9852FR-00 Centrale dalarme 8/16 zones NF A2P 2 Boucliers....................38
9851 Centrale dalarme 8 40 zones....................40
9752 Centrale dalarme 8 32 zones....................42
9651 Centrale dalarme filaire 8 zones....................44
Les priphriques....................46
Schmas de principe....................58
Index Codes / Rfrences produits....................60
12
R A D I O
> SYSTEMES RADIO
R
A
D
I
O
La Radi o Cooper Scu
HOMELINK 75
Un systme dalarme radio compacte
qui intgre toutes les fonctionnalits
ncessaires : afficheur LCD, clavier de
commande, lecteur de badge, transmetteur
tlphonique vocal et tlsurveillance. Il
synthtise tout ce que lon attend dune
protection lectronique. NF A2P 1 Bouclier.
Une gamme complte de produits Radio professionnels pour des
installations rsidentielles, tertiaires et industrielles
SYSTMES DALARME RADIO INTRUSION
I-ON 16 /40 / 160
Les systmes dalarme radio I-ON sont destins
aux installations rsidentielles et tertiaires.
Le cur du systme est constitu dune unit
centrale et de son clavier de commande. Le
boitier de lunit centrale contient le circuit
lectronique principal, lalimentation secteur et
lemplacement pour la batterie.
A L A R M E A N T I I N T R U S I O N
13
ur i t y
- Frquence Europenne 868 Mhz
- Modulation de frquence
- Hyper slectivit
- Antenne DUAL DIVERSITY
- Mesures des portes radio
La fiabilit des produits radio
COOPER SECURITY pour toutes
vos applications dalarmes, de
signalisations, dasservissements.
Le substitut professionnel vos
liaisons filaires.
TELEMATIC
ALARME TECHNIQUE
RADIO
Comparatif I-ON 16 I-ON 40 I-ON 160 H75 TELEMATIC
Frquences 868Mhz FM
bande troite
Sorties relais
Transmetteur Vocal
Transmetteur
Tlsurveillance
Lecteur de badges
Assistance vocale
Historique vnements
Antenne interne
Dual Diversity
Mesure des portes radio
Supervision
Dtection de brouillage
Codage 16 millions
de possibilits
Duplex radio Centrale
/ Sirne
Partitions & Zones
communes
Zone laire
Transmission GSM / SMS
14
R
A
D
I
O
R A D I O R
I-ON16
Les systmes dalarme I-ON sont destins aux installations rsidentielles et tertiaires.
Le cur du systme est constitu dune unit centrale et de son clavier de commande.
Le botier de lunit centrale contient le circuit lectronique principal, lalimentation secteur et
lemplacement pour la batterie.
Le clavier LCD est connect son botier par un cble. Il dispose de deux lignes de caractres pour donner
des informations textuelles claires. Des voyants de signalisation intgrs permettent une visualisation rapide
de ltat du systme. Des touches de commande rtro claires rglables en intensit, aident localiser le
clavier. Un buzzer dalerte intgr au clavier permet dinformer les utilisateurs. Le systme peut grer 16
utilisateurs qui seront identis laide dun code, dun badge ou dune tlcommande.
Simplicit et fiabilit
une longueur donde davance
> SYSTEMES RADIO
16 zones / 16 dtecteurs
16 ut|||sateurs,
16 tlcommandes et 16 badges
2 c|av|ers rad|o
2 c|av|ers |a|res
2 s|rnes rad|o
15
RFRENCE Dsignation Dimensions (mm)
I-SD01 Carte transmetteur enfichable Vocal 4 Numros 5 messages, Tlsurveillance Contact ID, SCANCOM pour I-ON16 75 x 60 x 20
ADSL01 Filtre ADSL enfichable sur transmetteur 50 x 15 x 20
CARTES TRANSMETTEURS
Carte enfichable sur lunit centrale I-ON16.
Transmetteur tlphonique analogique vocal et tlsurveillance.
SYSTEME DALARME ANTI-INTRUSION RADIO I-ON16
RFRENCE Dsignation Dimension (mm)
I-ON 16 Systme dalarme 16 zones radio + clavier LCD I-KP01 375 x 240 x 80
SCA00001 Batterie 12 Volts / 7 ampres 60 x 35 x 15
Systme dalarme radio constitu dune unit centrale et de son clavier filaire LCD.
Lunit centrale contient le circuit lectronique principal, lalimentation chargeur 230 Volts 12 Volts continus, le rcepteur radio
Un emplacement est prvu pour une batterie de 12 Volts 7Ah.
Le clavier I-KP01 permet la programmation du systme ainsi que son utilisation.
Une programmation par dfaut permet dinstaller le systme simplement.
DTECTEUR DOUVERTURE RADIO
734RFR-01 : Dtecteur douverture + entre pour
contact externe / metteur universel
Alimentation 1 pile CR2 au lithium 3 volts fournie.
Autonomie 2 ans environ en mode normal.
Entre pour un contact externe sur une zone diffrente.

734REUR-00 : Dtecteur douverture + entre
pour dtecteur de choc inertiel
Identique au 734REUR-01 mais lentre dalarme est de type
normalement ferme sans rsistance et peut recevoir des dtecteurs
de choc inertiel.
734RFR-01 Dtecteur douverture radio + entre contact externe 90 x 35 x 30
734REUR-00 Dtecteur douverture + entre choc inertiel externe 90 x 35 x 30
734REUR-05 Dtecteur d'ouverture de couleur marron 90 x 35 x 30
DTECTEUR VOLUMTRIQUE INFRAROUGE RADIO
Autonomie 2 ans en utilisation normal (714R/713)
Autonomie 3 ans en utilisation normal (XCELRPT)
Compens en temprature : Sensibilit de dtection
qui sadapte lenvironnement.
Faisceaux de dtection sous le dtecteur
714RFR-00 Dtecteur volumtrique radio infrarouge passif 15 mtres 90 82 x 71 x 47
713REUR-00 Dtecteur volumtrique radio infrarouge passif 9 mtres 90/ animaux -25 Kg 82 x 71 x 47
XCELRPT Dtecteur volumtrique radio infrarouge passif 9 mtres 90 / animaux -25 Kg 110 x 55 x 58
XCELWPT Dtecteur volumtrique filaire infrarouge passif 9 mtres 90 / animaux -25 Kg 110 x 55 x 58
TLCOMMANDE PORTE-CLS
Tlcommande porte-cls scurise
Il faut appuyer 2 secondes sur les touches pour que la tlcommande mette vers la
centrale.
I-FB01 Tlcommande blanche Marche / Arrt / Partielle 60 x 35 x 12
727REUR-00 Tlcommande Marche / Arrt / Partielle / Agression, de couleur noir 60 x 35 x 12
16
CLAVIER DE COMMANDE INTRIEUR
Gestion de tous les codes utilisateurs entrs dans la centrale.
Fonction double touche pour alarme Agression.
I-RK01 Clavier radio avec lecteur de badge intgr 155 x 115 x 23
I-KP01 Clavier LCD filaire avec lecteur de badge intgr 115 x 115 x 23
PROXTAGPK5 5 badges de proximit pour clavier I-KP01 & I-RK01 40 x 30 x 2
SIRNE RADIO INTRIEURE / EXTRIEURE AVEC FLASH
Sirne avec flash design. Botier : ABS renforc.
Tempratures de fonctionnement : -25c +60 IP : 43.
105 dB.
Double modulation pour lalarme intrusion et lincendie.
Autonomie : 2 ans en utilisation normale.
760ESO Sirne radio + flash extrieure design. 346 x 212 x 76
760DS Sirne radio + flash extrieure design factice 346 x 212 x 76
760SB Packs de piles alcalines pour sirne 760ES
DTECTEUR DE FUME OPTIQUE RADIO
Buzzer intgr 85 dB, rarmement automatique lorsque la fume nest plus dans le dtecteur.
Dimension rduite et esthtique. Alimentation 1 pile 9 volts lithium fournie.
720REUR-50 Dtecteur de fume optique radio 100 x 30
HAUT PARLEUR DE SIGNALISATION
09040UK-00 Haut parleur sirne intrieure 16 ohms 130 x 130 x 55
09040UK-00 : Haut parleur cbler sur lunit centrale signalisation : sirne dalarme, temporisation dentre/sortie et carillon
Carte lectronique cbler sur les 4 sorties tension de la centrale I-ON16.
RFRENCE Dsignation Dimensions (mm)
I-RC01 Carte 4 relais de sortie programmable pour les 4 sorties tension de la centrale 60 x 35 x 15
CARTE DE SORTIE 4 RELAIS
I-RC01 :
BADGE DE PROXIMIT CENTRALE
Le badge de proximit permet de saffranchir du code utilisateur sur la centrale.
Il dispose des mmes fonctions quun code utilisateur.
PROXTAGPK5 5 x Badges de proximit centrale 45 x 30 x 1 mm
R
A
D
I
O
> SYSTEMES RADIO
17
EMETTEUR FIXE UNIVERSEL LONGUE PORTE
Le 703REUR-00 est un metteur quatre canaux soit deux zones dalarme et dautoprotection. Il peut transmettre ltat de quatre contacts plus
de 1000 mtres en champ libre en fonction de lantenne extrieure utilise. Il peut tre aliment en 12 Volts (alimentation : 11703887) ou avec
deux piles alcalines RL6 (non fournies). Une antenne botier est incluse.
703REUR-00 Emetteur fixe universel 152 x 104 x 30
797REUR-00 Antenne intrieure / extrieure + 3 mtres de cble et support de fixation 200 x 22
739REUR-50 Dtecteur de bris de verre radio 118 x 80 x 43
DTECTEUR DE BRIS DE VERRE RADIO
Porte de dtection 6 mtres. Idal pour la protection des vrandas, vitrines et magasins.
Le systme dtecte la frquence que le verre met lorsquil est bris.
Emetteur agression de petite taille avec kit de fixation, clip ou mdaillon.
Dclenchement scuris par pression sur deux boutons en mme temps pendant plus de deux secondes.

EMETTEUR AGRESSION
710REUR-00 Emetteur agression de poche, en clip ou en mdaillon 110 x 45 x 17
710 REUR-00 : Emetteur agression de poche, clip et mdaillon
DTECTEUR DE CHOCS RADIO
Dimension rduite et esthtique.
Alimentation 1 pile CR2 au lithium 3 volts fournie. Autonomie 2 ans environ en mode normal.
Rglage de sensibilit aux chocs.
738REUR-00 Dtecteur de chocs radio 120 x 30 x 30
DETECTEURS INFRAROUGE PASSIFS EXTERIEURS RADIO
739REUR-00 Emetteur radio pour VX402-R et BX80-R 50 x 50 x 30
VX402-R Dtecteur Infrarouge passif extrieur 12 mtres 198 x 80 x 108
BX80-NR Dtecteur Infrarouge passif extrieur 2 x 12 mtres 235 x 56 x 128
Les dtecteurs VX402R et BX80-NR sont des dtecteurs extrieurs autonomes qui fonctionnent avec lmetteur radio 739REUR-00
intgr dans leurs socles. Ils permettent de dtecter des intrusions et passages aux alentours des locaux protgs.
Le VX402R est un dtecteur 12 mtres 90 pour la protection de surface. Le BX80-NR est un dtecteur de 2 fois 12 mtres pour la
protection des faades.
Tempratures de fonctionnement : -10C +50C.
18
R
A
D
I
O
R A D I O R
I-ON40
I-ON 40 est un sytme dalarme destin la protection des sites rsidentiels et tertiaires.
Le systme gre de manire transparente 16 zones laires et 24 zones radio rparties sur quatre partitions.
Une gamme complte de priphriques laires et radio permet dadapter le systme tous les types
dutilisation et dinstallation.
La transmission des alarmes se fait par le rseau tlphonique commut ou par GSM. Un web serveur
intgr vous permet douvrir le systme la communication par IP local ou rseau. Le coeur du systme est
constitu dune unit centrale et de son clavier de commande laire qui intgre un lecteur de badge.
La scurit partage
la scurit partage
> SYSTEMES RADIO
19
SYSTEME DALARME ANTI-INTRUSION MIXTE I-ON40
Systme dalarme constitu dune unit centrale et de son clavier filaire LCD.
Lunit centrale contient le circuit lectronique principal, lalimentation chargeur 230 Volts 12 Volts continus, le rcepteur radio
Un emplacement est prvu pour une batterie de 12 Volts 7Ah.
Le clavier I-KP01 permet la programmation du systme ainsi que son utilisation.
RFRENCE DSIGNATION DIMENSION (MM)
I-ON 40 Systme dalarme 24 zones radio et 16 zones filaires + clavier LCD I-KP01 375 x 240 x 80
SCA00001 Batterie 12 Volts / 7 ampres 60 x 35 x 15
734RFR-01 : Dtecteur douverture + entre pour
contact externe / metteur universel
Entre pour un contact externe sur une zone diffrente.
734REUR-00 : Dtecteur douverture
+ entre pour dtecteur de choc inertiel
Identique au 734REUR-01 mais lentre dalarme est de type
normalement ferme sans rsistance et peut recevoir des dtecteurs
de choc inertiel.
734RFR-01 Dtecteur douverture radio + entre contact externe 90 x 35 x 30
734REUR-00 Dtecteur douverture + entre choc inertiel externe 90 x 35 x 30
734REUR-05 Dtecteur d'ouverture de couleur marron 90 x 35 x 30
714RFR-00 Dtecteur volumtrique radio infrarouge passif 15 mtres 90 82 x 71 x 47
713REUR-00 Dtecteur volumtrique radio infrarouge passif 9 mtres 90/ animaux -25 Kg 82 x 71 x 47
XCELWPT Dtecteur volumtrique filaire infrarouge passif 9 mtres 90 / animaux -25 Kg 110 x 55 x 58
DTECTEUR VOLUMTRIQUE INFRAROUGE RADIO
Autonomie 2 ans en utilisation normale (714R et 713R).
Autonomie 3 ans en utilisation normale (XCELRPT).
Compens en temprature : Sensibilit de dtection qui sadapte
lenvironnement.
Faisceaux de dtection sous le dtecteur.
I-SD02
Carte transmetteur enfichable Vocal 4 Numros 5 messages, Tlsurveillance Contact ID,
SCANCOM pour I-ON40
70 x 60 x 20
I-DIG02 Carte transmetteur enfichable, Tlsurveillance Contact ID, SCANCOM pour I-ON40 70 x 60 x 20
I-GSM02
Carte transmetteur enfichable GSM Vocal 4 Numros 5 messages, Tlsurveillance Contact ID,
SCANCOM pour I-ON40
70 x 60 x 20
Carte enfichable sur lunit centrale I-ON40.
Transmetteur tlphonique analogique vocal et tlsurveillance sur ligne RTC.
Transmetteur GSM, vocal, SMS et tlsurveillance (prvoir une carte SIM).
- 40 zones = 16 zones laires + 24 zones radio
- 4 claviers LCD laires + 4 claviers radio avec lecteur de badges
- 50 utilisateurs = 50 badges + 50 tlcommandes + 50 metteurs agression
- 4 sirnes laires + 4 sirnes radio
- Transmetteurs Vocal Tlsurveillance RTC ou GSM
- 4 partitions & zones communes dynamiques
- Asservissement de 8 sorties distantes sur rcepteur radio
- Web serveur intgr
Caractristiques gnrales
20
Dimension rduite et esthtique. Alimentation 1 pile lithium 9 volts fournie.
720REUR-50 Dtecteur de fume optique radio 100 x 30
CLAVIER DE COMMANDE INTRIEUR
I-RK01 Clavier radio avec lecteur de badge intgr 115 x 115 x 23
I-KP01 Clavier LCD filaire avec lecteur de badge intgr 115 x 115 x 23
PROXTAGPK5 5 badges de proximit pour clavier I-KP01 & I-RP01 40 x 30 x 2
760ES0 Sirne radio + flash extrieure design. 346 x 212 x 76
HAUT PARLEUR DE SIGNALISATION
09040UK-00 : Haut parleur cbler sur lunit centrale signalisation : sirne dalarme, temporisation dentre/sortie et carillon.
09040UK-00 Haut parleur sirne intrieure 130 x 130 x 55
I-RC01 Carte 4 relais de sortie programmable pour les 4 sorties tension de la centrale 60 x 35 x 15
CARTE DE SORTIE 4 RELAIS
I-RC01 : Carte lectronique cbler sur les 4 sorties tension de la centrale I-ON16 et I-ON 40.
Le badge de proximit permet de saffranchir du code utilisateur sur la centrale.
Il dispose des mmes fonctions quun code utilisateur.
PROXTAGPK5 5 x Badges de proximit centrale 45 x 30 x 1 mm
TLCOMMANDE PORTE-CLS
Tlcommande porte-cls scuris
Il faut appuyer 2 secondes sur les touches pour que la tlcommande mette vers la centrale.
I-FB01 Tlcommande blanche Marche / Arrt / Partielle 60 x 35 x 12
727REUR-00 Tlcommande Marche / Arrt / Partielle / Agression, de couleur noir 60 x 35 x 12
105 dB.
Gestion de tous les codes utilisateurs entrs dans la centrale.
Fonction double touche pour alarme Agression.
Alimentation 3 piles Alcaline AA 1,5V fournies. Autonomie 2 ans.
21
Le 703REUR-00 est un metteur quatre canaux soit deux zones dalarme et dautoprotection. Il peut transmettre ltat de quatre
contacts plus de 1000 mtres en champ libre en fonction de lantenne extrieure utilise. Il peut tre aliment en 12 Volts
(alimentation : 11703887) ou avec deux piles alcalines LR6 (non fournies). Une antenne botier est incluse.
703REUR-00 Emetteur fixe universel 152 x 104 x 30
797REUR-00 Antenne intrieure / extrieure + 3 mtres de cble et support de fixation 200 x 22
739REUR-50 Dtecteur de bris de verre radio 118 x 80 x 43
EMETTEUR AGRESSION
Rglage de sensibilit aux chocs.
738REUR-00 Dtecteur de chocs radio 120 x 30 x 30
Les dtecteurs VX402R et BX80-NR sont des dtecteurs extrieurs autonomes qui fonctionnent avec lmetteur radio 739REUR-
00 intgr dans leurs socles. Ils permettent de dtecter des intrusions et passages aux alentours des locaux protgs.
Le VX402R est un dtecteur 12 mtres 90 pour la protection de surface. Le BX80-NR est un dtecteur de 2 fois 12 mtres pour
la protection des faades.
Alimentation 1 pile CR2 au lithium 3 volts fournie. Tempratures de fonctionnement : -10C +50C.
Autonomie 2 ans environ en mode normal. Existe en version filaire rf : vX402 et BX80N.
739REUR-00 Emetteur radio pour VX402-R et BX80-R 50 x 50 x 30
VX402-R Dtecteur Infrarouge passif extrieur 12 mtres 198 x 80 x 108
BX80-NR Dtecteur Infrarouge passif extrieur 2 x 12 mtres 235 x 56 x 128
762REUR-00 Rcepteur radio 2 canaux. 183 x 129 x 32 mm
RCEPTEUR RADIO 2 CANAUX
Le 762REUR-00 est un rcepteur radio qui permet dajouter deux sorties relais la centrale I-ON40.
Il doit tre aliment de 9 12 Volts continus (55mA), lalimentation 11703887 peut tre utilise. Il est quip dune antenne interne.
22
RPTEUR RADIO 8 DTECTEURS
Le 770REUR-00 permet damplifier le signal de un 8 dtecteurs radio ou tlcommandes lorsque ceux-ci sont trop loigns de la centrale.
8 voyants signalent en temps rel ltat des zones. Il doit tre aliment en 12 volts continus (70mA) et peut intgrer une batterie de secours
6 volts 1,2 A.
Lalimentation 11703887 peut tre utilise.Tempratures de fonctionnement : -10C +55C.
770REUR-00 Rpteur radio 8 dtecteurs 208 x 122 x 42 mm
MODULE DE SIGNALISATION + SIRNE INTRIEURE
Le 771REUR-00 permet de visualiser de manire permanente ltat du systme laide de 8 voyants :
Prsence alimentation, Rception radio, Marche, Dfaut, Marche partielle, Contrle des zones, Tempo dentre et sortie, Sirne.
Les tonalits de temporisation et le carillon sont retransmis. Le module intgre une sirne puissante. Plusieurs modules peuvent
tre utiliss conjointement pour signaler les tats de plusieurs partitions.
Comme les voyants sont allums en permanence (signalement de ltat du systme) il faut une alimentation 12 volts continus
(50mA). Lalimentation 11703887 peut tre utilise.
771REUR-00 Module de signalisation 121 x 121 x 40 mm
ALIMENTATION 12 VOLTS 600MA
Alimentation 230V / 12 Volts non secourue de taille rduite pour 703REUR-00, 762REUR-00, 770REUR-00, 771REUR-00.
11703887 Alimentation 12 Volts continus 600mA 55 x 55 x 40 mm
WEB SERVEUR INTGR
Le web serveur intgr la centrale permet, laide dune connexion IP locale ou rseau, daccder au
systme en mode utilisateur ou installateur. Il suft pour cela de programmer une adresse IP xe et dutiliser un
ordinateur avec un navigateur internet (internet explorer 8 recommand). Cette fonctionnalit peut tre aussi
utilise laide de smartphone. Ci-joint quelques captures dcran.
23
> SCHEMAS DE PRINCIPE I-ON40
CBLAGE DES DTECTEURS SUR LA CENTRALE:
NORMALEMENT FERM = 8 ZONES
CBLAGE DES DTECTEURS SUR LA CENTRALE:
RSISTANCES DE SUPERVISION = 16 ZONES
AP Zone 2
Alarme Zone 2
AP Zone 1
Alarme Zone 1
Zone 1
Zone 2
R = 2K2
R = 4K7
Alarme contacts
AP contacts
R = 2K2
R = 4K7
Alarme contacts
AP contacts
100 Ohms
CBLAGE DE LA SIRENE SUR LA CENTRALE:
Bornes
SIRENE
12V +
0V
Autoprotection
Autoprotection
Blocage sirne
24
R
A
D
I
O
HOMELINK 75 : scurit et confort assurs
Simplicit et fiabilit
Le systme HOMELINK 75 a t spcialement conu pour rpondre aux exigences de la norme NF A2P 1 Bouclier.
Il permet la protection lectronique dinstallation de risques courants.
Le cur du systme est constitu par la centrale qui intgre toutes les fonctions de centralisation, de signalisations
et de transmissions tlphoniques. Elle est de dimension rduite et intgre un large cran LCD, un clavier de com-
mande, un lecteur de badge, une sirne et un transmetteur tlphonique vocal et de tlsurveillance.
Lassistance vocale et la navigation dans les menus permettent dutiliser le systme de faon intuitive.
Personnalisation des noms de zones, des utilisateurs, des
numros de tlphones et des partitions
Jusqu 16 tlcommandes, 16 badges, 4 claviers radio et
2 sirnes
Transmetteur tlphonique vocal 4 numros dappel
intgr dans la centrale
Transmetteur tlsurveillance en protocole Contact ID, SIA
et Scancom intgr.
Systme Radio Supervis Dual Diversity 868 Mhz en
modulation de frquences
Apprentissage automatique des priphriques et
mesure des portes radio
Jusqu 32 dtecteurs assigns 32 zones
programmables : Alarme, Dernire issue, Route
dentre
R A D I O R
> SYSTEMES RADIO
25
TLCOMMANDE
Tlcommande radio 4 fonctions, marche, partielle, arrt, agression
Touches scurises : un appui de 2 secondes est ncessaire sur les touches pour envoyer la commande.
Alimentation 1 pile lithium CR2032 3 Volts fournie
722RFR-00 Tlcommande 4 fonctions NF A2P 1 Bouclier 60 x 35 x 15
DTECTEUR VOLUMETRIQUE INFRAROUGE
714RFR-00 Dtecteur volumtrique radio infrarouge 15m 90 NF A2P 1 Bouclier 82 x 71 x 47
Dtecteur douverture radio compact NF A2P 1 Bouclier,
Alimentation 1 pile lithium CR2 3 volts fournie, autonomie 2 ans.
734RFR-01 Dtecteur douverture radio NF A2P 1 Bouclier 90 x 35 x 30
CLAVIER DE COMMANDE
7525RFR-00 Clavier de commande radio NF A2P 1 Bouclier 115 x 115 x 23
CENTRALE DALARME RADIO
07510RFR-00 Centrale dalarme radio NF A2P 1 Bouclier 285 x 206 x 45
Centrale dalarme radio design constitue dun transmetteur vocal et de tlsurveillance, dun clavier de commande, dun lecteur de badge, dun
afficheur LCD et dune sirne. Alimentation secteur secourue par 6 batteries Nimh 1,2 Volts format AA fournies.
Dtecteur volumtrique infrarouge radio 15 mtres 90 compact NFA 2P 1 Bouclier
Compens en temprature, Faisceaux de dtection sous le dtecteur
Alimentation 1 pile lithium AA 3,6 volts fournie autonomie 2 ans.
Clavier de commande radio intrieur compact NF A2P 1 Bouclier
Gestion de tous les codes valids par la centrale, marche totale,
partielle, arrt
4 claviers maximum par centrale
Alimentation 1 pile CR2 lithium 3 Volts fournie, autonomie 2 ans.
Le badge permet de saffranchir du code utilisateur sur la centrale. Il dispose des mmes fonctions quun code utilisateur
La centrale peut grer jusqu 16 badges.
PROXTAGPK5 Lot de 5 badges de proximit centrale 45 x 30 x 2 mm
KIT HOMELINK 75
RFRENCE Dsignation
07510RFR-20 Kit 7510RFR : 1 centrale, I Dtecteur volumtrique, 1 contact de porte, 1 tlcommande et 1 badge de proximit
Le Kit HOMELINK 75 est constitu dune centrale 07510RFR-00, dun dtecteur volumtrique radio 714RFR-00, dun contact douverture
radio 734RFR-01, dune tlcommande 722RFR-00 et dun badge de proximit.
105 dB.
760ESO Sirne radio + flash extrieure design. 346 x 212 x 76
26
R
A
D
I
O
Autonomie 2 ans environ en mode normal. Tempratures de fonctionnement : -10C +55C.
Rglage de sensibilit aux chocs automatique et manuel.
738REUR-00 Dtecteur de chocs radio 120 x 30 x 30 mm
739REUR-50 Dtecteur de bris de verre radio 118 x 80 x 43 mm
Autonomie 2 ans environ en mode normal
Tempratures de fonctionnement : -10C +55C
720REUR-50 Dtecteur de fume optique radio 100 x 30 mm
Le 703REUR-00 est un metteur quatre canaux soit deux zones alarme et dautoprotection. Il peut transmettre ltat de quatre contacts
plus de 1000 mtres en champ libre en fonction de lantenne extrieure utilise. Il peut tre aliment en 12 Volts ou par 2 piles alcalines RL6.
Une antenne botier est incluse.
HAUT PARLEUR DISTANT
Ce module permet de dporter les signalisations vocales de la centrale. Il se connecte sur la centrale laide de 2 fils distants de 25 mtres
au maximum. Tempratures de fonctionnement : -10C +55C.
703REUR-00 Emetteur fixe universel longue porte. 152 x 104 x 30 mm
09040UK-00 Haut parleur distant 125 x 125 x 45 mm
INTERFACE GSM POUR CENTRALE 7510R
Cette interface GSM sintgre dans la centrale. Elle permet dutiliser les transmetteurs vocaux, digitaux et SMS en mode GSM. Elle accepte
tous les oprateurs et mme les cartes rechargeables.
08841EUR-01 Interface GSM 120 x 80 x 25 mm
> SYSTEMES RADIO

EMETTEUR AGRESSION
27
EMETTEURS DAPPEL DURGENCE
701REUR-50 : Emetteur mdaillon dappel durgence et Tlassistance longue porte.
Fonctions identiques au 702R mais les porte radio sont doubles. Botier non tanche.
702REUR-00 : Emetteur montre dappel durgence
Lmetteur se compose dun botier tanche en plastique pouvant tre port au poignet laide dun bracelet lastique, autour du cou en tant
que mdaillon ou en clip sur une poche de vtement. Il permet de dclencher un appel durgence.
Lorsque la centrale est larrt, laction de lmetteur est signale sur la centrale pendant 30 secondes par des bips puissants pour indiquer
aux utilisateurs que la personne invalide a besoin daide. Si un code utilisateur ou badge ne sont pas entrs sur la centrale avant les 30
secondes, le transmetteur appellera les destinataires pour signaler un appel durgence.
Alimentation 1 pile lithium soude. Autonomie 3 ans environ en mode normal.
701REUR-50 Emetteur mdaillon dappel durgence longue porte 40 x 70 x 17 mm
701REUR-60 Emetteur porte cl dappel durgence longue porte 40 x 70 x 17 mm
702REUR-00 Emetteur montre dappel durgence 40 x 30 x 13 mm.
RPTEUR RADIO 8 DTECTEURS
Le 770REUR-00 permet damplifier le signal de un 8 dtecteurs radio ou tlcommandes lorsque ceux-ci sont trop loigns de la
centrale. 8 voyants signalent en temps rel ltat des zones. Il doit tre aliment en 12 volts continus (70mA) et peut intgrer une batterie de
secours 6 volts 1,2 A.
Lalimentation 11703887 peut tre utilise.Tempratures de fonctionnement : -10C +55C.
Le 762REUR-00 est un rcepteur radio qui permet dajouter deux sorties relais la centrale 7510R.
Il doit tre aliment de 9 12 Volts continus (55mA), lalimentation 11703887 peut tre utilise. Il est quip dune antenne interne.
762REUR-00 Rcepteur radio 2 canaux. 183 x 129 x 32 mm
770REUR-00 Rpteur radio 8 dtecteurs 208 x 122 x 42 mm
MODULE DE SIGNALISATION + SIRNE INTRIEURE.
Le 771REUR-00 permet de visualiser de manire permanente ltat du systme laide de 8 voyants :
Prsence alimentation, Rception radio, Marche, Dfaut, Marche partielle, Contrle des zones, Tempo dentre et sortie, Sirne. Les
tonalits de temporisation et le carillon sont retransmis. Le module intgre une sirne puissante. Plusieurs modules peuvent tre utiliss
conjointement pour signaler les tats de plusieurs partitions.
Comme les voyants sont allums en permanence (signalement de ltat du systme) il faut une alimentation 12 volts continus (50mA).
Lalimentation 11703887 peut tre utilise.
771REUR-00 Module de signalisation 121 x 121 x 40 mm
ALIMENTATION 12 VOLTS 600MA
Alimentation 230V / 12 Volts non secourue de taille rduite pour 703REUR-00, 762REUR-00, 770REUR-00, 771REUR-00.
VX402-R Dtecteur infrarouge passif extrieur 12 mtres 90 198 x 80 x 108 mm
BX80-NR Dtecteur infrarouge passif extrieur 2 x 12 mtres 235 x 56 x 128 mm
739REUR-00 Emetteur radio pour VX402-R et BX80-R 50 x 50 x 30 mm
Les dtecteurs VX402R et BX80-NR sont des dtecteurs extrieurs autonomes qui fonctionnent avec lmeteur radio 739REUR-00 intgr
dans leurs socles. Ils permettent de dtecter des intrusions et passages aux alentours des locaux protgs.
Le VX402R est un dtecteur 12 mtres 90 pour la protection de surface. Le BX80-NR est un dtecteur de 2 fois 12 mtres pour les protection
des faades.
Alimentation 1 pile CR2 au lithium 3 volts fournies. Autonomie 2 ans. Tempratures de fonctionnement : -10C +50C.
28
R A D I O R
TELEMATIC : Transmission Radio Professionnelle
R
A
D
I
O
Les metteurs et rcepteurs de la gamme 700R permettent de raliser de nombreuses applications de scurit
et de commandes sans fil.
Une gamme complte de priphriques pour la protection des biens et des personnes.
Cest le complment idal tout systme filaire pour la transmission dinformation ou dalarme par voie radio.
Il peut arriver que la mise en uvre de cbles soit impossible (route traverser, murs percer, passage
inaccessible etc..), dans ce cas la continuit des informations pourra se faire par voies hertziennes.
Les portes radio sont values et peuvent tre de plusieurs centaines de mtres.
Chaque metteur possde un code unique qui doit tre enregistr sur son rcepteur.
Porte radio assure
> SYSTEMES RADIO
29
EMETTEUR PERTE DE VERTICALIT ET APPEL DURGENCE
Le 706REUR-00 est un metteur deux canaux, perte de verticalit et appel durgence.
Lmetteur dtecte la perte de verticalit partir dune inclinaison suprieure 45.
Il est quip dun buzzer qui va signaler cette perte de verticalit au bout de 5 secondes et pendant 15 secondes. Aprs ce laps de temps
si lmetteur nest pas redress, une transmission radio est gnre par lmetteur. Sur la partie suprieure, un bouton permet dinhiber la
dtection de perte de verticalit pendant 5 ou 15 minutes. Si ce mme bouton est press pendant plus de 10 secondes, un bip est mis et la
dtection de perte de verticalit est dsactive.
Lmetteur est quip de deux boutons oranges quil faut presser en mme temps pour dclencher lappel durgence.
Il est quip dun clip de ceinture.
Alimentation 1 pile lithium soude. Autonomie 5 ans environ en mode normal
EMETTEUR AGRESSION / APPEL DURGENCE DOUBLE ACTION
Emetteur agression/panique radio ddi. Il est disponible en deux versions : sans antenne (modle 60) et avec antenne (modle 50). La
variante 50 garantie une porte suprieure.
Lmetteur est quip de deux boutons orange quil faut presser en mme temps pour dclencher lagression.
Un bouton de verrouillage permet dviter les dclenchements intempestifs. Il est quip dun clip de ceinture.
706REUR-00 Emetteur perte de verticalit 165 x 30 x 45 mm
726REUR-60 Emetteur agression double action et clip ceinture 102 x 30 x 45 mm
726REUR-50 Emetteur agression double action longue porte et clip ceinture 165 x 30 x 45 mm
710REUR-00 Emetteur agression double action taille rduite 40 x 70 x 17 mm
TLCOMMANDE PORTE-CLS 4 BOUTONS
722RFR-00 : Tlcommande porte-cls 4 boutons
Tlcommande scurise : Pour viter les commandes non dsires,
Il faut appuyer 2 secondes sur les touches pour que la tlcommande mette
vers le rcepteur.
Cette tlcommande permet de commander quatre sorties indpendantes
du rcepteur 768REUR-50
EMETTEUR DE POCHE / CEINTURE 2 CANAUX SCURISS
Lmetteur est quip de deux boutons oranges quil faut presser en mme temps pour dclencher lmission. Un bouton simple sur la partie
suprieure permet un dclenchement simplifi sur un canal distinct.
Un bouton de verrouillage permet dviter les dclenchements intempestifs. Il est quip dun clip de ceinture.
722RFR-00 Tlcommande porte-cls 4 boutons 60 x 35 x 15 mm
DTECTEUR DOUVERTURE + ENTRE EXTERNE / METTEUR UNIVERSEL
Le 734RFR-01 est un metteur 4 canaux, deux canaux internes et deux canaux sur lentre externe. Il est quip dun contact lintrieur du
botier qui est actionn laide dun aimant fourni. Lentre externe est quilibre laide de rsistances fournies et permet de transmettre
ltat de 2 contacts secs normalement ouverts ou ferms.
Alimentation 1 pile CR2 au lithium 3 volts fournie, Autonomie 2 ans environ en mode normal.
734REUR-00 : Dtecteur douverture + entre pour contact ouverture rapide
Identique au 734RFR01 mais lentre externe est de type normalement ferme sans rsistance et peut recevoir des contacts ouverture
rapide, des dtecteurs de choc inertiel, des dtecteurs douverture de volet roulant etc... La sensibilit de lentre externe peut tre ajuste.
705REUR-00 Emetteur agression double action 102 x 30 x 45 mm
734RFR-01 Dtecteur douverture radio + entre contact externe 90 x 35 x 30 mm
734REUR-00 Dtecteur douverture + entre choc inertiel externe 90 x 35 x 30 mm
734REUR-05 Dtecteur d'ouverture de couleur marron 90 x 35 x 30 mm
Alimentation 1 pile au lithium CR2032 3 volts fournie.
Autonomie 2 ans environ en mode normal
Dimensions rduites et design
DTECTEUR DE FUME OPTIQUE RADIO AUTONOME
720REUR-50 Dtecteur de fume optique radio 100 x 30 mm
30
DTECTEUR VOLUMTRIQUE RADIO 15 MTRES 90
Le 703REUR-00 est un metteur fixe quatre canaux. Il peut transmettre ltat de quatre contacts plus de 1000 mtres en champ libre en
fonction de lantenne extrieure utilise. Il peut tre aliment en 12 Volts ou avec deux piles alcalines RL6 (non fournie). Idal pour remplacer
une liaison filaire car les 4 entres fonctionnent en temps rel et retransmettent leur tat. Une antenne fixe au botier est fournie mais une
antenne externe 797REUR-00 et/ou 794REUR-00 peut tre utilise pour amliorer les portes radio.
Alimentation 12 volts continus 15 mA. ou avec deux piles alcalines RL6 (non fournie).
703REUR-00 Emetteur fixe universel longue porte 152 x 104 x 30 mm
714RFR-00 Dtecteur volumtrique radio infrarouge passif 15 mtres 90 82 x 71 x 47 mm
713REUR-00 Dtecteur volumtrique radio infrarouge passif 9 mtres 90/ animaux -25 Kg 82 x 71 x 47 mm
Le systme dtecte la frquence que le verre met lorsquil est bris. La porte de dtection est de 6 mtres. Idal pour la protection des
vrandas, vitrines et magasin.
Autonomie 2 ans environ en mode normal. Tempratures de fonctionnement : -10C +55C
RCEPTEUR RADIO 8 CANAUX EXTENSIBLE 32
Le 768REUR-50 est un rcepteur 8 canaux compatible avec tous les metteurs de la gamme 700R. Il est quip de 16 voyants en face avant,
de 2 sorties relais de synthse dalarme, une sortie relais de pile faible metteur, une sortie relais brouillage radio, une sortie relais dfaut
supervision, une sortie relais autoprotection du botier.
Lenregistrement des metteurs est effectu soit par infrarouge ou par radio. Le 768REUR-50 reconnat automatiquement le type dmetteur
enregistr et adapte ses fonctionnalits en consquence.
Le 768REUR-50 peut tre tendu 32 canaux laide de module 769REUR-50 de 8 canaux. Une carte 8 relais 8600REUR-00 permet davoir
une sortie contact sec pour chaque canal. Une antenne est incorpore au botier mais une antenne externe 797REUR-00 ou 794REUR-00
peut tre utilise pour amliorer les portes radio.
Le 768REUR-50 doit tre aliment en 12 Volts continus (55mA). Il est quip dune antenne interne.
Le 738REUR-00 permet de dtecter les chocs et les vibrations. La sensibilit est ajustable.
Alimentation 1 pile CR2 au lithium 3 volts fournie. Autonomie 2 ans environ en mode normal
738REUR-00 Dtecteur de chocs radio 120 x 30 x 30 mm
739REUR-50 Dtecteur de bris de verre radio 118 x 80 x 43 mm
768REUR-50 Rcepteur radio 8 canaux extensible 32 163 x 265 x 81 mm.
769REUR-50 Extension 8 canaux pour 768R 163 x 265 x 81 mm.
08600EUR-00 Carte 8 relais pour 768R et 769R 60 x 130 x 20 mm
Le 762REUR-00 est un rcepteur radio deux canaux. Il peut recevoir tous les metteurs de la gamme 700R.
Chaque canal peut recevoir quatre metteurs de mme type. Par exemple, on peut programmer 4 metteurs perte de verticalit sur le mme
rcepteur.
Lenregistrement des metteurs est effectu soit par infrarouge ou par radio. Le 762REUR-00 reconnat automatiquement le type dmetteur
enregistr et adapte ses fonctionnalits. 8 voyants de signalisation en face avant. Une sortie relais par canal, une sortie relais pile faible, une
sortie relais brouillage radio, une sortie relais dfaut supervision, une sortie relais autoprotection du botier.
Le 762REUR-00 doit tre aliment de 9 12 Volts continus (55mA). Il est quip dune antenne interne botier mais une antenne externe
797REUR-00 ou 794REUR-00 peut tre utilise pour amliorer les portes radio.
762REUR-00 Rcepteur radio 2 canaux. 183 x 129 x 32 mm.
R
A
D
I
O
> SYSTEMES RADIO
Autonomie 2 ans en utilisation normale (714R et 713R).
Autonomie 3 ans en utilisation normale (XCELRPT).
Compens en temprature : Sensibilit de dtection qui sadapte
lenvironnement.
Faisceaux de dtection sous le dtecteur.
31
EMETTEURS DAPPEL DURGENCE
701REUR-50 : Emetteur mdaillon dappel durgence et Tlassistance longue porte.
Fonctions identiques au 702R mais les porte radio sont doubles. Botier non tanche.
702REUR-00 : Emetteur montre dappel durgence
Lmetteur se compose dun botier tanche en plastique pouvant tre port au poignet laide dun bracelet lastique, autour du cou en tant
que mdaillon ou en clip sur une poche de vtement. Il permet de dclencher un appel durgence.
Alimentation 1 pile lithium soude. Autonomie 3 ans environ en mode normal.
701REUR-50 Emetteur mdaillon dappel durgence longue porte 40 x 70 x 17 mm
701REUR-60 Emetteur porte cl dappel durgence longue porte 40 x 70 x 17 mm
702REUR-00 Emetteur montre dappel durgence 40 x 30 x 13 mm.
CONTRLEUR DE CHAMP ET DE PORTE RADIO 868 MHZ
Le 790REUR-00 permet de dfinir et doptimiser lemplacement des metteurs, de connatre les limites de porte radio sur site, de visualiser
les sources de perturbations ventuelles. Il est aliment par une pile 9 volts fournie.
TRANSMETTEUR TLPHONIQUE VOCAL ET GSM
POUR LIGNE TLPHONIQUE ANALOGIQUE STANDARD
Clavier, afficheur LCD 32 caractres, microphone et haut parleur intgrs
10 numros dappel tlphonique nominatifs : Nom et type de message programmables
4 entres dalarme pour le SD2 et 8 entres pour le SD3 : Normalement ouvertes ou fermes
ANTENNES ACCORDES 868MHZ POUR 703REUR-00, 762REUR-00 ET
768REUR-50
Les antennes externes permettent doptimiser les portes radio. Elles sont quipes dun cble coaxial de 3 mtres et peuvent tre
positionnes en extrieur pour amliorer les performances metteur / rcepteur.
TSD2-CEN Transmetteur tlphonique vocal 4 entres / 4 messages. 150 x 105 x 30 mm.
TSD3-CEN Transmetteur tlphonique GSM vocal 8 entres / 8 messages. 150 x 105 x 30 mm
ALIMENTATION 12 VOLTS CONTINUS POUR 762REUR-00 ET 768REUR-00
Alimentation 12 volts continus pour les rcepteur 762REUR-00 & 768REUR-00. La capacit batterie est de 7 Ah. Il
faut prvoir en option la batterie NUG38444 pour assurer le secours en cas de coupure secteur.
AL-01 Alimentation 12 Volts 1 ampre botier mtal 242 x 236 x 86 mm.
SCA00001 Batterie 12 Volts 7 Ah
797REUR-00 Antenne intrieure et extrieure demi onde + 3 mtres de cble coaxial + support de fixation 200 x 22 mm.
794REUR-00 Antenne intrieure et extrieure 8 demi onde accorde + 3 mtres de cble coaxial + support de fixation 600 x 30 mm
790REUR-00 Contrleur de champ radio 868 Mhz 150 x 80 x 47 mm.
VX402-R Dtecteur infrarouge passif extrieur 12 mtres 90 198 x 80 x 108 mm
BX80-NR Dtecteur infrarouge passif extrieur 2 x 12 mtres 235 x 56 x 128 mm
739REUR-00 Emetteur radio pour VX402-R et BX80-R 50 x 50 x 30 mm
Les dtecteurs VX402R et BX80-NR sont des dtecteurs extrieurs autonomes qui fonctionnent avec lmeteur radio 739REUR-00 intgr
dans leurs socles. Ils permettent de dtecter des intrusions et passages aux alentours des locaux protgs.
Le VX402R est un dtecteur 12 mtres 90 pour la protection de surface. Le BX80-NR est un dtecteur de 2 fois 12 mtres pour les protection
des faades.
Alimentation 1 pile CR2 au lithium 3 volts fournies.
F
I
L
A
I
R
E
32
> LES SYSTMES FILAIRES
F I L A I R E F
I-ON160
I-on160 est un systme Bus destin la protection de sites tertiaires et industriels. Il est constitu dune
unit centrale qui possde 10 zones laire et un bus de communication sur lequel se raccorde les claviers
et les modules dextension de zone.
Le systme gre de manire transparente jusqu 160 zones qui peuvent tre rparties sur 20 partitions.
Une gamme complte de priphriques laires et radio permet dadapter le systme tous les types
dinstallation et dutilisation.
Un systme pour
toutes vos installations
pour toutes les installations
33
SYSTEME DALARME ANTI-INTRUSION MIXTE I-ON160
Unit centrale dans boitier mtal capacit batterie de 2 x 17 Ah
Alimentation chargeur 12 Volts 3 Ampres.
10 zones avec rsistances dquilibrage fournies ou 5 zones en boucles normalement fermes.
Web serveur intgr
I-ON160 Unit centrale I-ON 160 : 10 zones filaires 400 x 430 x 100
SCA00003 Batterie 12 Volts 17 Ampres 182 x 180 x 76
CLAVIER DE COMMANDE I-KP01
Clavier intrieur rtro clair avec afficheur LCD
Lecteur de badge intgr
Bouton de mise en service
Touches agression
I-KP01 Clavier de commande LCD intrieur + lecteur de badge intgr 60 x 35 x 15
PROXTAGPK5 5 badges de proximit pour clavier I-KP01 40 x 30 x 3
MODULE DEXTENSION BUS FILAIRE EXP-W10, EXP-PSU
Module 10 zones avec rsistances fournies ou 5 zones en boucle normalement fermes
4 sorties tension, 1 sortie HP, espace rserv pour carte 4 relais
Buzzer de localisation intgr
5 sorties alimentations 12 Volts pour dtecteur
Passage de cble et espace facilitant le cblage
EXP-W10 Module dextension Bus filaire 230 x 145 x 42
EXP-PSU Alimentation BUS auxiliaire + 10 zones filaires 400 x 430 x 100
09040UK Haut parleur / Sirne / Signalisation 130 x 130 x 55
I-RC01 Carte 4 relais pour sorties EXP-W10 60 x 35 x 15
EXP-R10 Module dextension Bus Radio 10 zones / 10 dtecteurs 230 x 145 x 42
EXP-R30 Module dextension Bus Radio 30 zones / 30 dtecteurs 230 x 145 x 42
MODULE DEXTENSION BUS RADIO EXP-R10 ET EXP-R30
Module Radio 868 Mhz metteur / rcepteur
EXP-R10 = 10 dtecteurs radio. EXP-R30 = 30 dtecteurs radio
2 sirnes radio 760ES, 2 claviers Radio I-RK01, 2 rpteurs Radio 770EUR-00 par module
Buzzer de localisation intgr
F
I
L
A
I
R
E
34
PRIPHRIQUES RADIO COMPATIBLES
RFRENCE Dsignation
XCELRPT Dtecteur Infrarouge Radio 10 m / 90 immunit animaux - de 25Kg
I-RK01 Clavier Radio + lecteur de badge intgr
I-FB01 Tlcommande : Marche, Arrt, Partielle
760ES0 Sirne Radio Extrieure avec Flash
739REUR-50 Dtecteur de Bris de vitre Radio
739REUR-00 Carte metteur radio 868 Mhz pour VX402-R / BX80-NR
738REUR-00 Dtecteur de Chocs Radio
734REUR-05 Dtecteur contact radio marron + entre contact externe
734REUR-00 Dtecteur contact radio + entre contact externe
727REUR-00 Tlcommande Marche / Arrt / Partielle / Agression
726REUR-50 Emetteur Agression 868 MHz longue porte
720REUR-50 Dtecteur de Fume autonome et Radio avec Buzzer 85 dB
714RFR-00 Dtecteur Infrarouge Radio 15 m / 90
710REUR-00 Emetteur agression radio taille rduite
706REUR-00 Emetteur 2 canaux Perte de Verticalit + urgence
I-SD02 Carte transmetteur enfichable Vocal 4 Numros 5 messages, Tlsurveillance Contact ID, SCANCOM 70 x 60 x 20
I-DIG02 Carte transmetteur enfichable, Tlsurveillance Contact ID, SCANCOM 70 x 60 x 20
I-GSM02 Carte transmetteur enfichable GSM Vocal 4 Numros 5 messages, Tlsurveillance Contact ID, SCANCOM 70 x 60 x 20
Carte enfichable sur lunit centrale
Transmetteur tlphonique analogique vocal et tlsurveillance sur ligne RTC.
Transmetteur GSM, vocal, SMS et tlsurveillance (prvoir une carte SIM).
WEB SERVEUR INTGR
Le web serveur intgr la centrale permet, laide dune connexion IP locale ou rseau, daccder au systme
en mode utilisateur ou installateur. Il suft pour cela de programmer une adresse IP xe et dutiliser un ordinateur
avec un navigateur internet (Internet Explorer 8 recommand). Cette fonctionnalit peut tre aussi utilise laide
de smartphone. Ci-joint quelques captures dcran.
35
CONSEILS DINSTALLATION
> Cblage du Bus : Utiliser au moins un cble 2 paires en l souple 6/10 minimum. Doubler les paires ventuellement si la
longueur du
Bus est importante (voir documentation dinstallation page 7).
> Cblage des dtecteurs et des sirnes: Utiliser un cble 3 paires dau moins 6/10 mm.
> Connecter un dtecteur par zone.
> Attention si les dtecteurs ne sont pas cbls avec les rsistances dquilibrage fournies, le nombre de zone de la centrale
et des
extensions sera divis par deux.
> Prvoir une alimentation auxiliaire EXP-PSU par tranche de 30 dtecteurs supplmentaires.
CAPACIT DU SYSTME :
> 160 Zones
> 20 claviers
> 20 sorties sur la centrale
> 4 sorties par module Bus laire
> 20 Partitions
> 45 Priphriques Bus max
> 500 Utilisateurs / Badges / Tlcommandes
> Transmetteur Vocal / Tlsurveillance RTC et GSM
> Web serveur intgr
ATTENTION :
Nous vous recommandons
de raccorder
1 dtecteur par zone
F
I
L
A
I
R
E
36
2
2
1
1
AP Zone
AL Zone 2
AP Zone 1
Alarme Zone
Zone 0
Zone 1
2K2
4K7
2K2
4K7
100 Ohms
Contact alarme
AutoProtection
Contact alarme
AutoProtection
> SCHEMAS DE PRINCIPE I-ON160
CBLAGE DES DTECTEURS SUR LA CENTRALE :
CBLAGE DES DTECTEURS SUR LA CENTRALE :
AVEC RSISTANCE DE SUPERVSION = 10 ZONES
37
Extension filaire
Z
0
Z
1
Z
2
Z
3
Z
4
Z
5
Z
6
Z
7
Z
8
Z
9
1
2
0
1
2
0
Alarme zone
AP Zone
Alarme zone
Alarme zone
AP Zone
AP Zone
Zone 0
Zone 1
2K2 E
Extension filaire
4K7
2K2 E
4K7
100 Ohms Z0 Z1 Z2 Z3 Z4
Alarme contacts
AP contacts
Alarme contacts
AP contacts
CBLAGE DE LA SIRENE SUR LA CENTRALE :
CBLAGE DES DTECTEURS SUR LEXTENTION :
CBLAGE DES DTECTEURS SUR L'EXTENSION : :
AVEC RSISTANCE DE SUPERVSION = 10 ZONES
Sirne
+LS
-LS
Haut parleur 9040
DIR 0V CHR SIR M/A
Auto
protec
0V STB BELL TR -LS1+ -LS2+ 14V4
12V
BELL
F
I
L
A
I
R
E
38
F
I
L
A
I
R
E
38
Systmes dalarme filaires
9852 - 9851 9752 - 9651
La gamme 9x5x est constitue de quatre centrales dalarme filaires qui utilisent les mmes
principes dinstallation et dutilisation. Un botier en mtal aveugle contient lalimentation
et la carte mre de la centrale qui est connecte un clavier de commande avec un
afficheur LCD.
Les priphriques sont communs toutes les centrales.
Cette gamme permet de raliser des installations rsidentielles et
tertiaires jusqu 40 dtecteurs.
RESI DENTI EL A TERTI AI RE
4 centrales et leurs priphriques communs
ATTENTION :
Nous vous recommandons
de raccorder
1 dtecteur par zone
A L A R M E A N T I I N T R U S I O N A L A R M E A N T I I N T R U S I O N
39
9852 9851 9752 9651
Nombre de Zones 8 / 16 zones 8 40 zones 8 32 zones 8 zones
Option Radio
Partitions
Transmetteur intgr
Tlchargement
Grand coffret
NF A2P
La mise en uvre est simplifie par une programmation par dfaut
qui rend le systme oprationnel ds la mise sous tension.
Chaque centrale est quipe au minimum de 8 zones extensibles
par module bus filaires ou radio (excepte 9651).
Chaque centrale est programmable et possde une marche totale
et 3 marches partielles.
Mise en oeuvre possible sans programmation
De 8 40 dtecteurs
Cablage traditionnel et Bus
De 1 4 claviers de commande en toile
Test automatique et sauvegarde batterie
1 mise en marche totale et 3 mises en service partielles
16 codes utilisateurs et 1 code installateur
Lecteur de badges
Une gamme complte de centrales
- 8 40 zones programmables
- 1 4 partitions indpendantes
- extension radio
- clavier LCD
F
I
L
A
I
R
E
40
9852FR-00 Centrale dalarme 8 16 zones

Pour tous les risques courants
La centrale 9852FR-00 a t spcialement conue pour rpondre la norme NF A2P 2 Boucliers
Elle permet de raliser des installations de risques courants, domestiques et tertiaire. Le systme
se compose dun botier en mtal renfermant la carte mre et lalimentation chargeur ainsi quun
clavier de commande afficheur LCD. Un transmetteur tlphonique de tlsurveillance est
intgr la centrale.
Linstallation du systme peut tre ralise sans programmation particulire.
RESI DENTI EL ET TERTI AI RE
41
9852FR CENTRALE DALARME NF A2P 2 BOUCLIERS
+ TRANSMETTEUR DIGITAL + CLAVIER LCD
8 zones normalement fermes + 8 autoprotections associes ou
16 zones supervises laide de rsistances fournies
Programmables : Instantane, Temporise, Route dentre
Clavier distant afficheur LCD textes programmables pour lidentification des zones.
4 claviers sur bus 4 fils en toile, 200 mtres de cble maximum
7 sorties programmables : 2 relais 5 tensions
Transmetteur tlphonique : Tlsurveillance intgr sur la carte mre : Scancom, ID Contact, SIA
Alimentation 230 volts 50 Hz secourue par batterie 12 volts 17 Ah en option
16 codes utilisateur
Mmoire horodate de 500 vnements
Fusible rarmement automatique
Cble prconis de type tlphonique 3 paires 6/10me souple ou rigide
09852FR-00 Centrale filaire 8 16 zones, Transmetteur + clavier LCD 300 x 300 x 90 mm
CLAVIER DE COMMANDE LCD
BATTERIE 12 VOLTS 17Ah POUR CENTRALE
09943FR Clavier de commande LCD 120 x 170 x 27 mm
Batterie 12 Volts 17Ah pour centrale
SCA00003 Batterie 12 Volts 17Ah pour centrale 167 x 81 x 76 mm
F
I
L
A
I
R
E
42
9851 Centrale dalarme 8 40 zones
mixtes Filaire et Radio

Un seul systme pour toutes vos installations
La centrale 9851 se compose dun botier mtal aveugle et dun clavier LCD dport. Le systme
de base est constitu de 8 zones filaires qui peuvent tre tendues 40. Ces extensions de zones
peuvent tre filaires ou radio, ce qui permet dadapter le systme tous les types dinstallations.
8/16 zones programmables extensibles 40 par module
filaire ou radio sur bus
4 niveaux de mise en service ou partitions + zones communes
12 sorties programmables : 2 relais + 10 tensions
1 4 claviers de commande LCD avec textes programmables
Lecteur de badges dans le clavier

16 codes utilisateurs, 1 code installateur et 1 code contrainte
Fusibles lectroniques rarmement automatique
Sauvegarde et test dynamique de la batterie
Mmoire horodate des 250 derniers vnements
Signalisation sonore des alarmes sur le clavier
Transmetteur tlsurveillance intgr
43
09851CEN-43 Centrale filaire 8 zones extensible, Transmetteur + clavier LCD + 1 badge 300 x 300 x 90 mm
CENTRALE DALARME 8 40 ZONES MIXTES FILAIRES ET RADIOS
Zones programmables : Instantane, Temporise, Route dentre
Transmetteur tlphonique : Tlsurveillance intgre sur la carte mre : Scancom, ID Contact, SIA
Tension dalimentation : 230 volts 50 Hz secourue par batterie 12 volts 17 Ah en option
Alimentation Chargeur : 13,8 Volts 1,3 Ampre
Cble prconis de type tlphonique 3 paires 6/10 me souple ou rigide
09040UK-00 Haut parleur / Sirne intrieure (2 max) 130 x 130 x 55 mm
09943EN Clavier de commande LCD + lecteur de badge + 1 badge 115 x 115 x 23 mm
08600EUR-00 Carte de 8 sorties relais 160 x 75 x 25 mm
09954EN-00 Module dextension bus 8 zones filaires 183 x 129 x 32 mm.
RFX08 Module dextension bus 8 zones radio + 8 tlcommandes 183 x 129 x 32 mm
PROXTAGPK5 5 badges de proximit 20 x 25 x 2 mm
CARTE DE 8 SORTIES RELAIS
MODULE DEXTENSION BUS FILAIRE ET RADIO
BADGE DE PROXIMIT
HAUT PARLEUR / SIRNE INTRIEURE
AUTRES PRIPHRIQUES COMPATIBLES
RFRENCE Dsignation
XCELRPT Dtecteur volumtrique radio infrarouge passif 10 mtres 90
734RFR-01 Dtecteur douverture radio + entre contact externe
734REUR-00 Dtecteur douverture + entre choc inertiel externe
722RFR-00 Tlcommande porte-cls 4 boutons + Agression
720REUR-50 Dtecteur de fume optique radio autonome
738REUR-00 Dtecteur de chocs radio
739REUR-50 Dtecteur de bris de verre radio
710REUR-00 Emetteur agression double actions
703REUR-00 Emetteur fixe universel longue porte
F
I
L
A
I
R
E
44
Le systme qui sadapte son environnement
La centrale 9752 se compose dun botier mtal aveugle et dun clavier LCD dport. Le systme
de base est constitu de 8 zones filaires qui peuvent tre tendues 32. Ces extensions de zones
peuvent tre filaires ou radio, ce qui permet dadapter le systme tous les types dinstallations.
9752 Centrale dalarme 8 32 zones
mixtes Filaire et Radio
8 zones programmables extensibles 32 par module filaire
ou radio sur BUS
4 niveaux de mise en service ou partition + zones communes
7 sorties programmables : 2 relais + 9 tensions
1 4 claviers de commande LCD avec textes programmables

Lecteur de badges dans le clavier
16 codes utilisateurs, 1 code installateur et 1 code contrainte
Mmoire horodate des 250 derniers vnements
Signalisations sonores des alarmes sur le clavier
Transmetteur tlsurveillance intgr

45
09954EN-00 Module dextension bus 8 zones filaires 183 x 129 x 32 mm.
MODULE DEXTENSION BUS FILAIRE ET RADIO
BADGE DE PROXIMIT
AUTRES PRIPHRIQUES COMPATIBLES
RFRENCE Dsignation
XCELRPT Dtecteur volumtrique radio infrarouge passif 10 mtres 90
734RFR-01 Dtecteur douverture radio + entre contact externe
734REUR-00 Dtecteur douverture + entre choc inertiel externe
722RFR-00 Tlcommande porte-cls 4 boutons + Agression
720REUR-50 Dtecteur de fume optique radio autonome
738REUR-00 Dtecteur de chocs radio
739REUR-50 Dtecteur de bris de verre radio
710REUR-00 Emetteur agression double action
703REUR-00 Emetteur fixe universel longue porte
8 zones normalement fermes + autoprotection commune
8 zones + 8 autoprotections supervises laide de rsistances fournies
Transmetteur tlphonique : Tlsurveillance intgr sur la carte mre : Scancom, ID Contact, SIA
Alimentation Chargeur : 13,8 Volts 1 Ampre
CENTRALE 8 32 ZONES FILAIRES ET RADIO
09752CEN-43 Centrale filaire 8 zones extensible, Transmetteur + clavier LCD + 1 badge 245 x 235 x 90 mm
F
I
L
A
I
R
E
46
Un systme basique et fiable
Le systme 9651 se compose dune centrale dalarme 8 zones filaires intgre dans un botier mtal
et dun clavier LCD. La programmation et lutilisation du systme seffectuent simplement laide du
clavier afficheur LCD. Une marche totale et 3 marches partielles paramtrables sont disponibles.
Des badges de proximits peuvent tre utiliss en plus des codes de mise en service. Un systme
ideal pour les installation domestiques et professionnelles basiques.
9651 Centrale dalarme laire 8 zones
8 zones programmables NF ou quilibres
11 sorties programmables
4 claviers maximum LCD avec textes personnalisables

Mmoire horodate de 250 vnements
Commande par badge de proximit
16 codes utilisateur, 1 code installateur et 1 code contrainte

RESI DENTI EL
47
8 zones normalement fermes + autoprotection commune
8 zones + 8 autoprotections supervises laide de rsistances fournies
11 sorties programmables
Alimentation Chargeur : 13,8 Volts 1 Ampre
Consommation centrale : 120 mA en marche
Consommation clavier : 30 mA en marche
CENTRALE 8 ZONES FILAIRES
09651FR-43 Centrale filaire 8 zones + clavier LCD + 1 badge 245 x 235 x 90 mm
SCA00001 Batterie 12 Volts 7Ah pour centrale 9651 167 x 81 x 76 mm
BATTERIE 12 VOLTS 7Ah
BADGE DE PROXIMIT
48
> PERIPHERIQUES
P
E
R
I
P
H
E
R
I
Q
U
E
S
Priphriques laires
Une gamme complte de priphriques pour toutes vos applications : Rsidentielles, Tertiaires et Industrielles.
Dtecteurs intrieurs et extrieurs,
Barrires et colonnes,
Contacts douverture,
Sirnes et transmetteurs tlphoniques.
Priphriques de dtection et de signalisation
COMPATI BLES TOUS SYSTEMES
- Rsidentiel
- Tertiaire
- Industriel
DTECTEUR INFRAROUGE CX702 NF A2P 2 BOUCLIERS
21 x 21m et 45 x 2,4 m
68 zones - 11mA
2 choix en tournant la lentille
3 niveaux de rglage dangle
Compensation en temprature
Optique multi focus
Comptage dimpulsions
CX702 Dtecteur Infrarouge 21 m 90 ou 45 m 10 NF A2P 2 Boucliers 140 x 100 x 68
FA3 Rotule plafond ou mural 70 x 65 x 50
DTECTEUR INFRAROUGE PLAFOND SX360
Plafond 360 - 276 zones - 18mA
Zoom par lentille tournante
18m de 2,4m 4,8m
Sensibilit H/M/L
SX360Z Dtecteur Infrarouge Plafond 360 18 m 130 x 130 x 80
49
DTECTEUR 420
Design domestique & tertiaire
12 mtres infrarouge passif 90
Compteur dimpulsions

Faible consommation 8 mA
Filtre lumire blanche
Compens en temprature
CS-420 Dtecteur Infrarouge 12 mtres 90 multi plans 64 x 95 x 49 mm
CS-430 Dtecteur Infrarouge 12 mtres 90 animaux -38Kg 64 x 95 x 49 mm
DTECTEUR INFRAROUGE RX40QZ / RX40QZPT NF A2P 2 BOUCLIERS
12 x 12m - 78 zones - 11mA
Quad zone logic
Compensation de temprature
Tolrance aux petits animaux
RX40QZ Dtecteur Infrarouge 12 m 90 NF A2P 2 Boucliers 95 x 60 x 45
RX40QZPT Dtecteur Infrarouge 12 m 90 Animaux 25 Kg 95 x 60 x 45
FL60N Lentille longue porte 18 mtres 5 x 5 x 3
50
> PERIPHERIQUES
P
E
R
I
P
H
E
R
I
Q
U
E
S
DTECTEUR INFRAROUGE DOUBLE TECHNOLOGIE MX40QZ
NF A2P 2 BOUCLIERS
12 x 12m - 78 zones - 18mA
Quad zones Logic
2,4GHz systme anti-interfrences
Circuit de rduction de bruit
MX40QZ Dtecteur Double Technologie 12 m 90 NF A2P 2 Boucliers 110 x 62 x 48
DTECTEUR INFRAROUGE DOUBLE TECHNOLOGIE DX40 / DX60
NF A2P 2 BOUCLIERS
12 x 12m - 82 zones - 12mA
Quad zones Logic
9,9GHz systme anti-interfrences
Sensibilit H/M/L
Fonction anti-masque
Fonction auto-test
DX40 Dtecteur double technologie 12 m 90 NF A2P 2 boucliers 70 x 125 x 49
DX60 Dtecteur Double Technologie 18 m 90 NF A2P 2 Boucliers 70 x 125 x 49
Double technologie
Hyperfrquence & Infrarouge
12 mtres 90 porte rglable
34 zones de dtection sur 2 plans
CS-460 Dtecteur Double Technologie 12 mtres 90 multi plans 64 x 95 x 49 mm
DTECTEUR 460
Design tertiaire & Industriel
Double technologie
12 mtres 90 porte rglable
36 zones de dtection sur 2 plans
CS-480 Dtecteur Double Technologie 12 mtres 90 multi plans 117 x 65 x 47
DTECTEUR 480
Double technologie
9 mtres 360 4,5 mtres de hauteur
62 zones de dtection
CS-450 Dtecteur Double Technologie 9 mtres 360 multi plans Diamtre : 86 x 24
DTECTEUR 450
51
DTECTEUR INFRAROUGE EXTRIEUR VX402 / VX402-R
12m 90 rglable - 2 niveaux
Alarme par coupure de 2 faisceaux
Mode jour/nuit, IP54, 14 zones
Fonction immunit animaux
Hauteur de pose de 0,8 1,2 m
Sensibilit H/L/M, comptage dimpulsions
VX402 Dtecteur extrieur infrarouge double 12 m 90 rglable 198 x 80 x 82
VX402-R Dtecteur extrieur infrarouge double 12 m 90 rglable associer un metteur radio 739REUR-00 200 x 78 x 110
DTECTEUR INFRAROUGE EXTRIEUR BX80N / BX80-NR
12 m de chaque ct (2 x 12m)
Alarme par coupure de 2 faisceaux
Fonction immunit animaux
IP55, 38mA, 2 sorties relais
Buzzer, LED
Hauteur de pose de 0,8 1,2 m
BX80N Dtecteur extrieur infrarouge 2 x 12 m protection de faades 233 x 55 x 69
BX80-NR Dtecteur extrieur infrarouge 2 x 12 m protection de faades associer un metteur radio 739REUR-00 230 x 130 x 55
AX200TF Barrire infrarouge Exterieure 60 m 170 x 65 x 65
AX200TFR Barrire infrarouge Exterieure radio associer lmetteur 739REUR-00 217 x 88 x 162
739REUR-00 Emetteur radio pour AX200TFR 50 x 50 x 30
LSH20 Pack piles lithium pour AX200TFR
BARRIERES INFRAROUGE EXTRIEUR AX200TF
2 faisceaux porte 60 mtres
4 canaux slectionnables

Temprature de +60C -35C option chauffage
Coupure de 50-500ms, IP55
DTECTEUR EXTRIEUR DOUBLE INFRAROUGE ANTI MASQUE HX40AM
Hauteur de montage - 2,5 m 3m
Infra rouge anti-masquage
Double circuit de traitement du signal
Longueur rglable de dtection
Rotule rglable 180
Temprature de fonctionnement
-20C + 60C
IP55
HX40AM Dtecteur Infrarouge extrieur 12 m x 12m 266 X 99 X 205
DTECTEUR DE FUME ET DE TEMPRATURE MULTIFONCTIONS
12 VOLTS : M12
Programmation : 4 micro interrupteurs
Alimentation : 10 16 Volts continus
Consommation : 0,5 mA au repos, 14 mA en Alarme
Indication voyant : Clignotement toutes les 10
secondes au repos
Rouge permanent = Alarme
Jaune permanent = Dfaut
Temprature de fonctionnement Mode optique : 60C
Max
Mode optique temprature : 45C Max
Mode thermo-vlocimtrique : 60C Max
Mode temprature fixe 77C ( 60C Max)
Applications : Domestique, cuisine, chaufferie..
M12 Dtecteur de fume et de temprature multifonctions Hauteur 56 mm Diamtre 100 mm
52
> PERIPHERIQUES
P
E
R
I
P
H
E
R
I
Q
U
E
S
BARRIERES NUMRIQUES MULTIPLEXES AX650MKIII
4 faisceaux porte 200 mtres
Communication digitale, multiplexage
Auto rgulation du signal
Code binaire unique
Coupure de 35 500ms
Temprature de 55C -35C
IP65
AX650MKIII Barrire infrarouge Exterieure 200 m 425 x 112 x 131
HU2 Rsistances chauffantes -Lot de 2- 5 x 5 x 10
POT2M Poteau de fixation pour barrire AX200TF et AX650MKIII 100 x 2000
COLONNES MULTIPLEXES 8 CANAUX
N200DB8E8R Colonne extrieure double direction 8 faisceaux 200 m 200 x 400 x 400
N2008E Colonne simple direction 8 faisceaux emetteur 200 m 200 x 400 x 400
N2008R Colonne simple direction 8 faisceaux rcepteur 200 m 200 x 400 x 400
TWAA Capot anti-appui pour colone extrieure
TWEB Embase de scellement pour colone extrieure
SCA00001 Batterie 12 Volts 7Ah pour centrale 9651 167 x 81 x 76 mm
Hauteur 2 mtres
Fixation au sol
Simple direction fixation murale
Distance dutilisation maximale de 200 m
Barrires numriques multiplexes sans cbles de liaison
Alimentation 230V + batterie 12V 7A en option
Adapt aux portes et fentres de tous matriaux
Auto protg louverture et larrachement
4 bornes de raccordement
-25C + 70C
IP40
Conditionn par 10
NF A2P 3 Boucliers
RFRENCE Espacement D Contact Tension max Courant max Puissance max Couleur NFA2P type 3 Poids
400-FR 15/11 mm NF 49V 1A 10W Blanc Oui 0,31 Kg
400-FR : CONTACT MAGNTIQUE EN PLASTIQUE MONTAGE EN SAILLIE NF A2P
Le contact magntique 400-FR se monte en saillie sur tout type dhuisseries : bois, PVC, aluminium et mtal. Il doit tre cbl et dispose de 4
bornes de raccordement Alarme et Autoprotection.
410-FR 15 mm NF 49V 1A 10W Blanc Oui 0,59Kg
410-TF-M Identique au 410-FR, mais de couleur marron
410-FR : CONTACT CYLINDRIQUE EN PLASTIQUE SAILLIE / ENCASTR NF A2P
Saillie ou encastrable laide du kit fourni
Large espacement
Portes et fentres en bois, PVC et aluminium
Autoprotection intgre
4 fils = 2 alarmes + 2 AP
-25C + 70C
IP65
Conditionn par 10
NF A2P 3 Boucliers
Le 410-FR est un contact cylindrique livr avec son aimant et un kit de montage en saillie. Ceci permet dutiliser le mme contact pour un
montage en encastr ou en saillie. Le montage sur les huisseries mtalliques nest pas recommand car lespacement (D) entre aimant et
contact nest pas garanti sur les matriaux ferreux. Il est quip dun cble de 2 mtres.
D
6
2
2 3 , 51 1
6
0
5
1
5
1
5
1
4
1
3
1
5
3
5
3
5
8
1 0
4
5
1
5
,5
D
1 6 , 5
RFRENCE Espacement D Contact Tension max Courant max Puissance max Couleur Longuer cble Poids
423-TF 23 /12 mm NF 49 V 1A 10W Blanc - 0,1Kg
423-TF : CONTACT MAGNTIQUE ENCASTRABLE
Le 423-TF convient parfaitement la protection discrte des fentres et portes constitus de tous matriaux.
Il sencastre dans une ouverture de 22 mm de diamtre et il maintenu en place grce son clip mtallique.
Installation sur tout matriau mme ferreux
Large espacement
Auto protg
Cble de 1,2 mtres
-25C + 55C
IP30
Lot de 2
418-CSA : PLAQUE DE SUPPORT DENCASTREMENT POUR CONTACT 410-FR
Pour un montage encastr du contact sur un bti mtallique ferreux, il est ncessaire dutiliser la plaque de xation 418. Un trou de
18 mm doit tre pratiqu autour du contact pour que le bti mtallique ninterfre pas sur le champ magntique.
Nickel plaqu cuivre
Conditionn par 10
53
460-FR 21 / 14 mm NF 49V 1A 10W Aluminium Oui 0,30Kg
462-M 20 / 14 mm NF 49V 1A 10W Aluminium Non 0,25Kg
460-FR & 462-M : CONTACT MAGNTIQUE EN ALUMINIUM POUR
MONTAGE EN SAILLIE
Adapt aux portes et fentres mtalliques
Installation tertiaire et industrielle
Auto protg
-25C + 55C
IP65
Conditionn par 2
NF A2P 3 Boucliers (460-FR)
Le 460-FR est un contact magntique en aluminium particulirement adapt au montage sur huisserie mtallique car lespacement aimant /
contact (D) est garanti. Il est utilis dans des installations de types commerces, tertiaires et industrielles car sa rsistance est importante. Il est
quip dun cble de raccordement de 4 conducteurs (Alarme + Autoprotection) de 1,2 m.
Le 462-M est similaire au 460-FR mais le raccordement se fait lintrieur du contact laide de 4 bornes, 2 pour lalarme et 2 pour
lautoprotection.
RFRENCE Espacement Y/Y/X Contact Tension max Courant max Puissance max Couleur NFA2P type 3 Poids
450-FR 35/20/25 mm NF 49V 1A 10W Aluminium oui 0,38Kg
450-FR : CONTACT MAGNTIQUE EN ALUMINIUM POUR PORTE
DE GARAGE NF A2P
Adapt aux portes et fentres mtalliques basculantes
Large espacement
Montage en saillie
Auto protg
-25C + 55C
IP65
Conditionn lunit
NF A2P3 Boucliers
Le 450-FR a t spcialement conu pour tre utilis sur des portes de garages basculantes mais aussi sur les rideaux et stores mtalliques.
Il est quip dun cble sous gaine mtallique de 1,2 mtre. Lespacement entre contact et aimant permet de protger des ouvertures/ ferme-
tures ayant un ajustement variable : Y= 35 / 20 mm X = 20 mm.
RFRENCE Espacement D Contact Tension max Courant max Puissance max Couleur Botier Poids
1005-N 63/40 mm NF 49V 0,5A 10W Blanc Mtal 0,65Kg
1005-N : CONTACT MAGNTIQUE INTRIEUR / EXTRIEUR HAUTE SCURIT
Dimensions rduites
Spcial huisseries mtalliques
Bornes de raccordement
Auto protg
Large espacement
-25C + 70C
IP65
Conditionn lunit
Le 1005-N est un contact magntique haute-scurit monter en saillie sur tous les types dhuisseries. Il est tudi pour tre install en
intrieur comme en extrieur. Son boitier en mtal est de taille rduite. Il permet un large espacement entre contact et aimant.
1
4
1
8
0
4 5
2 5
1
2
1
4 6
4
9
6
0
8
0
9
2
3
0
6
2 5
4 1
5
9
8
0
1
8
6
6
,
5
4 . 5 D
1
6
,
5
1 91 9
54
> PERIPHERIQUES
P
E
R
I
P
H
E
R
I
Q
U
E
S
RFRENCE Espacement D Contact Tension max Courant max Puissance max Matriau Cble Poids
455-CSA 30/20 mm NF 49V 1A 10W Aluminium 1,2 m 0,20Kg
455-CSA : CONTACTMAGNTIQUECOMPACT POUR VOLETROULANTOU
BAIECOULISSANTE
Aluminium
Saillie faible encombrement insrable dans chambranle
Fixation sur tout matriau
Autoprotection intgre
-25C + 70C
IP65
Conditionn par 2
Le 455-CSA a t spcialement tudi pour la dtection douverture de volet roulant ou de baie coulissante. Sa taille rduite permet de linsrer
dans les chambranles et les btis, l ou lencombrement ne permet pas de positionner un contact en saillie standard. Il est quip dun cble
de raccordement de 1,2 mtre.
RFRENCE Contact Tension max Courant max Puissance max Matriau Cble Connexion Poids
471-CSA NF 49V 1A 10W Plastique 1,2 m 2 fils 0,26Kg
471-CSA : DTECTEUR DOUVERTURE DE VOLET ROULANT
A installer dans le coffrage du volet
Dtection de mouvement du volet par micro ouverture du contact
-25C + 70C
IP65
Conditionn par 2
Le 471-CSA est dtecteur douverture de volet roulant qui sinstalle dans le coffrage de celui-ci.
Une corde en nylon est xe sur la partie mobile du volet. Lorsque celui-ci bouge la corde senroule ou se droule dans le dtecteur est
provoque des ouvertures rapide du contact de sortie. Ces micro- coupures tant trs rapides, il faut les analyser pour dterminer quelle est la
course du volet qui doit tre pris en compte pour dclencher une alarme. Ce dtecteur doit tre utilis sur les zones 1 4 des centrales 9651,
9752, 9851 et 9852 car il est possible de rgler la sensibilit de ces entres. Le 471-CSA peut tre coupl un metteur radio 734REUR-00.
La protection de volets peut tre assure sans que le volet ne soit compltement ferm. Lalarme sera donne lorsque le volet monte ou des-
cend de quelques centimtres. Ceci permet dviter les dclenchements intempestifs d au vent par exemple.
D
8
0
4
2
6 . 5
9
1
4
,
5
4 .
7
6
2
6
1
0
0
1
5
9 3
1
7
2
1
.
5
7 7
9
0
4
RFRENCE Contact Tension max Consommation Relais Matriau Bornes Poids
473-CSA NF 10 15V 2 30 mA 1A Plastique 6 0,11Kg
473-CSA : DTECTEUR DOUVERTURE DE VOLET ROULANT 12 VOLTS
A installer dans le coffrage du volet
Dtection de mouvement du volet
Alimentation 12 Volts continus
-25C + 70C
Le 473-CSA est dtecteur de mouvement de volet roulant qui sinstalle dans le coffrage de celui-ci. Une corde en nylon est xe sur la partie
mobile du volet. Lorsque celui-ci bouge la corde senroule ou se droule dans le dtecteur est provoque un dclenchement dalarme. La
protection de volets peut tre assure sans que le volet ne soit compltement ferm. Lalarme sera donne lorsque le volet monte ou descend
de 6 7 cm. Ceci permet dviter les dclenchements intempestifs d au vent par exemple.
IP30
Associable avec toutes centrales dalarme filaire
Lot de 1
416-MA : AIMANT PLAT FAIBLE ENCOMBREMENT POUR CONTACT 410-FR
Conditionn par 10
Le 416-MA permet dinstaller un contact avec un encombrement rduit pour laimant.
55
RFRENCE Contact Tension max CPuissance max Courant max Voyant Bornes Poids
484-I NF 75V 10W 1A Non 4 0,07 Kg
484-ME NF 75V 10W 1A Oui 4 0,07 Kg
484-I : BOUTON ANTI PANIQUE OU AGRESSION AUTO PROTG
Boitier en aluminium et plastique blanc
Bouton dappel orange verrouillable
Action silencieuse
Auto protg
Cl de rarmement fournie
Voyant 12 V pour 484-ME
Le 484-I est un bouton dappel cbler. Il dispose dun contact sec qui souvre en cas dappel. Il est utilis comme bouton anti-panique ou
agression dans les banques, commerces et tout tablissement recevant du public. Une cl de rarmement permet de reprer le bouton sollicit
quand plusieurs 484 sont monts en srie sur la mme boucle.
1467-FR : BOITE DE RACCORDEMENT AUTO PROTGE 3 BORNES NFA2P
Boitier plastique blanc
3 bornes utiles + 2 bornes AP boitier
IP 43
-25C + 70C
NFA2P 3 Boucliers
Conditionn par 10.
1467FR est une boite de raccordement pour le cblage de dtecteurs. Trois bornes sont disponibles pour la mise en srie de plu-
sieurs dtecteurs sur la mme zone dalarme par exemple.
6
2
2 4
5
1
1
4
1463-FR : BOITE DE RACCORDEMENT AUTO PROTGE 6 BORNES NFA2P
Boitier aluminium
6 bornes utiles + 2 bornes AP boitier
Presses toupes entre/sortie
10mm
NFA2P 3 Boucliers
IP 43
-25C + 70C
1463FR est une boite de raccordement pour le cblage de dtecteurs. Six bornes sont disponibles pour la mise en srie de
plusieurs dtecteurs sur la mme zone dalarme par exemple.
6
9
3
0
4 7
RFRENCE Contact Tension max Consommation Relais Matriau Bornes Poids
447-C NF 10 15V 2 30 mA 1A Plastique 6 0,11Kg
447-C : DTECTEUR DE CHOC + CONTACT DOUVERTURE INTGR
Dtection de chocs avec rglage de sensibilit
Montage toutes positions
Auto protg
Contact douverture magntique intgr
-10C + 50C - IP40
Alimentation 12 volts continus
Voyant dalarme
Conditionn lunit
Le 447-C est un dtecteur de choc inertiel sensibilit rglable. Il est compos dun dtecteur de chocs lectronique et dun contact douver-
ture. Un contact de sortie fait la synthse des deux modes de dtection. Il salimente en 12 Volts continus et dlivre louverture dun contacten
cas dalarme. Le dtecteur peut se xer dans toutes les positions.
56
> PERIPHERIQUES
P
E
R
I
P
H
E
R
I
Q
U
E
S
SIREXF SIRNE DALARME ET FLASH EXTRIEURE
SIREXF Sirne & Flash autoalimente extrieure 244 x 184 x 82 mm
SCA00002 Batterie 12V/ 2Ah (obligatoire) 177 x 66 x 33 mm
Degr de protection IP 43 IK 08
Tension de fonctionnement : 9 15 V continus
Consommation hors alarme : 6 mA en alarme :
700 mA
Protection contre les surtensions et les inversions
de polarit
Temporisation dalarme 3 minutes
Niveau sonore 1 mtre suprieur 90dB
NF A2P 3 Boucliers
SIRENESX SIRNE DALARME INTRIEURE
SIRENESX Sirne auto-alimente intrieure 111 x 155 x 82 mm
NUG38424 Accumulateur 9 V (obligatoire) 50 x 25 x 15 mm
SIRUS SIRNE DALARME ET FLASH EXTRIEURE
SIRUS Sirne & Flash autoalimente extrieure polycarbonate 187 x 245 x 85 mm
Degr de protection IP 43 IK 08
Consommation hors alarme : 6 mA en alarme :
800 mA
Protection contre les surtensions et les inversions
de polarit
Temporisation dalarme 3 minutes
Niveau sonore 1 mtre suprieur 90dB
NF A2P 3 Boucliers
SIMAX SIRNE DALARME INTERIEURE
Degr de protection IP31 IK08
Tension de fonctionnement : 9 16V continus
Consommation hors alarme : 5 mA en alarme 1,6A

Temporisation suprieure 30 minutes sur batterie
Niveau sonore 1 mtre 117dB
NF A2P 3 Boucliers
SIMAX Sirne autoalimente intrieure mtal 192 x 182 x 62 mm
Une gamme de sirnes dalarme auto alimente pour centrales filaires, constitues de robuste boitiers
en fonte daluminium, mtal et polycarbonate renforc. Elles sont auto protges louverture et
larrachement. Les flashs sont constitus de leds longue dure. La consommation en courant est limite sur
les centrales qui les commandent.
Degr de protection : IP30
Consommation hors alarme : 1 mA / en alarme 0,3 A

Temporisation suprieure 10 minutes sur batterie
Niveau sonore 1 mtre 112 dB
57
58
> PERIPHERIQUES
P
E
R
I
P
H
E
R
I
Q
U
E
S
Les transmetteurs tlphoniques SD, SD2 et SD3 sont des systmes de transmission et de contrle simples
et professionnels. Leurs dimensions rduites ainsi que le clavier intgr permet de les utiliser dans tous les
applications ncessitant une transmission tlphonique dalarme vocal fiable : Intrusion, Incendie, Technique,
Contrle, asservissement, domotique. Un afficheur LCD donne toutes les informations ncessaires
linstallation et lutilisation du produit. Le clavier de commande permet la programmation des numros de
tlphone. Le SD2 salimente en 12 Volts continus et les SD et SD3 de 12 24 Volts continus.
Les transmetteurs GSM SD et SD3 vous librent dune connexion au rseau tlphonique filaire et permet de
transmettre vos messages de tous les sites couverts par les oprateurs de tlphonie mobile. Il fonctionne
avec tous les abonnements et cartes prpayes. Prvoir carte SIM.
Le transmetteur tlphoniques 660 fonctionne sur des lignes tlphoniques standards analogiques.
Il transmet des messages dalarme vocal et de tlsurveillance Scancom 1400 Hz. Il se prsente
sous la forme dune carte lectronique.
Le 660 sinsre dans le botier des centrales dalarme 9852, 9851, 9752, 9651 et autres.
660 TRANSMETTEURS TLPHONIQUES VOCAL & TLSURVEILLANCE
660EUR-00 Transmetteur tlphonique vocal / tlsurveillance 4 entres 4 N Tel 85 x 120 x 26 mm
660-CAP Cble de programmation pour 660
4 entres dalarme normalement ouvertes ou fermes
Messages vocaux enregistrables sur le transmetteur :
1 message didentification de 8 secondes + 4 messages
dalarme de 3 secondes.
Accs la programmation par code 4 chiffres.
Les n de tlphone peuvent tre programms distance.
Fonctionne sur lignes BOX ADSL dgroupes totales.
Deux sorties sont disponibles : une sortie programmable et
une sortie dfaut de ligne
Alimentation : 12 Volts continus : de 11,5 14 Volts
Environnement :Tempratures de fonctionnement de -10C
+ 55C
SD : TRANSMETTEUR TLPHONIQUE VOCAL GSM
TSD2 : TRANSMETTEUR TLPHONIQUE VOCAL RTC
SD3 : TRANSMETTEUR TLPHONIQUE VOCAL GSM ET RTC
Clavier, afficheur LCD 32 caractres, microphone et
haut parleur intgrs
10 numros dappel tlphonique nominatifs : Nom et
type de message programmables
4 entres dalarme pour le SD2 et 8 entres pour le
SD et le SD3 : Normalement ouvertes ou fermes
Messages vocaux enregistrables sur le transmetteur :
1 message didentification + 8 messages dalarme.
Chaque message peut durer 30 secondes
Mmoire des 128 derniers vnements horodats.
Programmation et historique conservs sans
alimentation.
Une sonde de temprature intgre permet dafficher
la temprature ambiante. Un maxima et un minima
peuvent tre programms et dclencher une
transmission avec un message ddi.
Accs la programmation par code 4 chiffres.
Possibilit denregistrer un message localement ou
distance, le transmetteur signalera la prsence
dun message consulter par bip ou clignotement de
lafficheur.
Lenregistrement des sons ambiants aprs une alarme
est possible.
Interphonie : Ecoute et dialogue distance est
possible grce au microphone et haut parleur
intgrs.
Fonctionne sur lignes BOX ADSL dgroupes totales.
Deux sorties programmables sont disponibles.
Tempratures de fonctionnement de -10C + 55C.
TSD2-CEN Transmetteur tlphonique vocal RTC 4 entres 10 N Tel 104 x 150 x 30 mm
SD3-CEN Transmetteur tlphonique vocal RTC et GSM 8 entres 10 N Tel 104 x 150 x 30 mm
SD-GSM Transmetteur tlphonique vocal GSM 8 entres 10 N Tel 104 x 150 x 30 mm
AL-01 Alimentation 12 Volts 1 ampre botier mtal pour SD / TSD2 / SD3 242 x 236 x 86 mm
SCA00001 Batterie de secours 12 volts 7 Ah pour AL01
59
A
u
t
o
p
r
o
t
e
c
t
i
o
n
A
l
a
r
m
e
1
2
V
o
l
t
s
+
vers la centrale
A
l
a
r
m
e

+

A
u
t
o
p
r
o
t
e
c
t
i
o
n
a
v
e
c

r
s
i
s
t
a
n
c
e
s

d
q
u
i
l
i
b
r
a
g
e
1
2
V
o
l
t
s
+
vers la centrale
CABLAGE DES DTECTEURS
DETECTEUR Srie 400
AVEC RSISTANCE DE SUPERVISION
A
l
a
r
m
e
A
u
t
o
p
r
o
t
e
c
t
i
o
n
-+
1
2

V
o
l
t
s
vers la centrale
Srie 400
Cblage normalement ferm
Srie RX & MX
Cblage normalement ferm
DETECTEUR Srie RX & MX
AVEC RSISTANCE DE SUPERVISION
A
l
a
r
m
e-+
1
2

V
o
l
t
s
A
l
a
r
m
e

+

A
u
t
o
p
r
o
t
e
c
t
i
o
n
a
v
e
c

r
s
i
s
t
a
n
c
e

d
q
u
i
l
i
b
r
a
g
e
vers la centrale
S
C
H
E
M
A
S
60
> SCHEMAS DE PRINCIPE
9852
9752
Sirne auto-alimente
SIREXF
+

B
L

M
/
A
+

B
L

S
I
R
O
V
+

C
H
R
+

D
I
R
+

B
A
T
T
-

B
A
T
T
A
U
T
O
P
R
O
T
E
C
OV
12V
CLK
DATA
Clavier
Z1 Z2 Z1 Z2
C
o
n
t
a
c
t
s
A
u
t
o
p
r
o
t
e
c
t
i
o
n
Z3 Z4
C
o
n
t
a
c
t
s
d
a
l
a
r
m
e
Z3 Z4
C
o
n
t
a
c
t
s
A
u
t
o
p
r
o
t
e
c
t
i
o
n
vers dautres
claviers
CENTRALE 9852
Clavier
O
V
1
2
V
C
L
K
D
A
T
A
v
e
r
s

d
a
u
t
r
e
s
c
l
a
v
i
e
r
s
CENTRALE 9752
B
o
u
c
l
e
s

d
a
u
t
o
p
r
o
t
e
c
t
i
o
n
C
o
n
t
a
c
t
s
d
a
l
a
r
m
e

Z
1
C
o
n
t
a
c
t
s
d
a
l
a
r
m
e

Z
2
Sirne auto-alimente
SIREXF
+

B
L

M
/
A
+

B
L

S
I
R
O
V
+

C
H
R
+

D
I
R
+

B
A
T
T
-

B
A
T
T
A
U
T
O
P
R
O
T
E
C
61
9651
9851
Sirne auto-alimente
SIREXF
+

B
L

M
/
A
+

B
L

S
I
R
O
V
+

C
H
R
+

D
I
R
+

B
A
T
T
-

B
A
T
T
A
U
T
O
P
R
O
T
E
C
Clavier
Z1 Z2
C
o
n
t
a
c
t
s
d
a
l
a
r
m
e
Z1 Z2
C
o
n
t
a
c
t
s
A
u
t
o
p
r
o
t
e
c
t
i
o
n
Z3 Z4
C
o
n
t
a
c
t
s
d
a
l
a
r
m
e
Z3 Z4
C
o
n
t
a
c
t
s
A
u
t
o
p
r
o
t
e
c
t
i
o
n
vers dautres
claviers
CENTRALE 9851
Clavier
O
V
1
2
V
C
L
K
D
A
T
A
v
e
r
s

d
a
u
t
r
e
s
c
l
a
v
i
e
r
s
CENTRALE 9651
Sirne auto-alimente
SIREXF
+

B
L

M
/
A
+

B
L

S
I
R
O
V
+

C
H
R
+

D
I
R
+

B
A
T
T
-

B
A
T
T
A
U
T
O
P
R
O
T
E
C
400-FR.......................... p.53
410-FR.......................... p.53
410-TF-M..................... p.53
418-CSA....................... p.53
423-TF.......................... p.53
447-C............................ p.56
450-FR.......................... p.54
455-CSA....................... p.55
460-FR.......................... p.54
462-M........................... p.54
471-CSA....................... p.55
473-CSA....................... p.55
484-I ............................. p.56
484-ME......................... p.56
660-CAP....................... p.58
660EUR-00................... p.58
701REUR-50 ................ p.27
701REUR-50 ................ p.31
701REUR-60 ............... p.27
701REUR-60 ............... p.31
702REUR-00 ............... p.27
702REUR-00 ............... p.31
703REUR-00 ................ p.17
703REUR-00 ................ p.21
703REUR-00 ................ p.26
703REUR-00 ................ p.30
703REUR-00 ................ p.43
703REUR-00 ................ p.45
705REUR-00 ................ p.29
706REUR-00 ................ p.29
706REUR-00 ................ p.34
710REUR-00 ................ p.17
710REUR-00 ................ p.21
710REUR-00 ................ p.26
710REUR-00 ................ p.29
710REUR-00 ................ p.34
710REUR-00 ................ p.43
710REUR-00 ................ p.45
713REUR-00 ................ p.15
713REUR-00 ................ p.19
713REUR-00 ................ p.30
714RFR-00 ................... p.15
714RFR-00 ................... p.19
714RFR-00 ................... p.25
714RFR-00 ................... p.30
714RFR-00 ................... p.34
720REUR-50 ................ p.16
720REUR-50 ................ p.20
720REUR-50 ................ p.26
720REUR-50 ................ p.29
720REUR-50 ................ p.34
720REUR-50 ................ p.43
720REUR-50 ................ p.45
722RFR-00 ................... p.25
722RFR-00 ................... p.29
722RFR-00 ................... p.43
722RFR-00 ................... p.45
726REUR-50 ................ p.29
726REUR-50 ................ p.34
726REUR-60 ................ p.29
727REUR-00 ................ p.15
727REUR-00 ................ p.20
727REUR-00 ................ p.34
734REUR-00 ................ p.15
734REUR-00 ................ p.19
734REUR-00 ................ p.29
734REUR-00 ................ p.34
734REUR-00 ................ p.43
734REUR-00 ................ p.45
734REUR-05 ................ p.15
734REUR-05 ................ p.19
734REUR-05 ................ p.29
734REUR-05 ................ p.34
734RFR-01 .................. p.15
734RFR-01 .................. p.19
734RFR-01 ................... p.25
734RFR-01 ................... p.29
734RFR-01 ................... p.43
734RFR-01 ................... p.45
738REUR-00 ................ p.17
738REUR-00 ................ p.21
738REUR-00 ................ p.26
738REUR-00 ................ p.30
738REUR-00 ................ p.34
738REUR-00 ................ p.43
738REUR-00 ................ p.45
739REUR-00 ................ p.17
739REUR-00 ................ p.21
739REUR-00 ................ p.27
739REUR-00 ................ p.31
739REUR-00 ................ p.34
739REUR-00 ................ p.51
739REUR-50 ................ p.17
739REUR-50 ................ p.21
739REUR-50 ................ p.26
739REUR-50 ................ p.30
739REUR-50 ................ p.34
739REUR-50 ................ p.43
739REUR-50 ................ p.45
760DS........................... p.16
760DS........................... p.20
760DS........................... p.25
760ES........................... p.16
760ES........................... p.25
760ES0......................... p.20
760ES0......................... p.34
760SB........................... p.16
760SB........................... p.20
760SB........................... p.25
762REUR-00 ................ p.21
762REUR-00 ................ p.27
762REUR-00 ................ p.30
768REUR-50 ................ p.30
769REUR-50 ................ p.30
770REUR-00 ............... p.22
770REUR-00 ............... p.27
771REUR-00 ............... p.22
771REUR-00 ............... p.27
790REUR-00 ................ p.31
794REUR-00 ................ p.31
797REUR-00 ............... p.17
797REUR-00 ............... p.21
797REUR-00 ................ p.31
1005-N.......................... p.54
07510RFR-00 ............... p.25
07510RFR-20 ............... p.25
7525RFR-00 ................. p.25
08600EUR-00............... p.30
08600EUR-00............... p.43
08600EUR-00............... p.45
08600EUR-00............... p.47
08841EUR-01............... p.26
09040UK-00 ................ p.16
09040UK-00 ................ p.20
09040UK-00 ................. p.26
09040UK-00 ................. p.33
09040UK-00 ................. p.43
09040UK-00 ................. p.45
62
> INDEX
09040UK-00 ................. p.47
09651FR-43.................. p.47
09752CEN-43............... p.45
09851CEN-43............... p.43
09852FR-00.................. p.41
09943EN....................... p.43
09943EN....................... p.45
09943EN....................... p.47
09943FR....................... p.41
09954EN-00 ................. p.43
09954EN-00 ................. p.45
11703887 .................... p.22
11703887...................... p.26
11703887 .................... p.27
11703887...................... p.30
ADSL01 ........................ p.15
ADSL01 ........................ p.19
ADSL01 ........................ p.34
AL-01............................ p.31
AL-01............................ p.58
AX200TF....................... p.51
AX200TFR .................... p.51
AX650MKIII................... p.52
BX80N.......................... p.51
BX80-NR ...................... p.17
BX80-NR ...................... p.21
BX80-NR ...................... p.27
BX80-NR ...................... p.31
BX80-NR ...................... p.51
CS-420 ......................... p.49
CS-430 ......................... p.49
CS-450 ......................... p.50
CS-460 ......................... p.50
CS-480 ......................... p.50
CX702........................... p.49
DX40............................. p.50
DX60............................. p.50
EXP-PSU...................... p.33
EXP-R10....................... p.33
EXP-R30....................... p.33
EXP-W10...................... p.33
FA3 ............................... p.49
FA3 ............................... p.49
FA3 ............................... p.50
FA3 ............................... p.50
FL60N........................... p.49
HU2 .............................. p.52
HX40AM....................... p.51
I-DIG02......................... p.19
I-DIG02......................... p.34
I-FB01........................... p.15
I-FB01........................... p.20
I-FB01........................... p.34
I-GSM02....................... p.19
I-GSM02....................... p.34
I-KP01 .......................... p.16
I-KP01 .......................... p.20
I-KP01 .......................... p.33
I-ON 16......................... p.15
I-ON 40......................... p.19
I-ON160........................ p.33
I-RC01 .......................... p.16
I-RC01 .......................... p.20
I-RC01 .......................... p.33
I-RK01 .......................... p.16
I-RK01 .......................... p.20
I-RK01 .......................... p.34
I-SD01 .......................... p.15
I-SD02 .......................... p.19
I-SD02 .......................... p.34
LSH20........................... p.51
M12 .............................. p.52
MX40QZ ....................... p.50
N200DB8E8R ............... p.52
N2008E......................... p.52
N2008R ........................ p.52
NUG38424.................... p.57
POT2M......................... p.52
PROXTAGPK5 .............. p.16
PROXTAGPK5 .............. p.16
PROXTAGPK5 .............. p.20
PROXTAGPK5 .............. p.20
PROXTAGPK5 .............. p.25
PROXTAGPK5 .............. p.33
PROXTAGPK5 .............. p.43
PROXTAGPK5 .............. p.45
PROXTAGPK5 .............. p.47
RFX08........................... p.43
RFX08........................... p.45
RFX16........................... p.43
RFX16........................... p.45
RX40QZ........................ p.49
RX40QZPT.................... p.49
SCA00001 .................... p.15
SCA00001 .................... p.19
SCA00001 .................... p.31
SCA00001 .................... p.45
SCA00001 .................... p.47
SCA00001 .................... p.58
SCA00001 .................... p.58
SCA00002 .................... p.57
SCA00003 .................... p.33
SCA00003 .................... p.41
SCA00003 .................... p.43
SD3-CEN...................... p.58
SD-GSM....................... p.58
SIMAX........................... p.57
SIRENESX .................... p.57
SIREXF ......................... p.57
SIRUS........................... p.57
SX360Z......................... p.49
TSD2-CEN.................... p.31
TSD2-CEN.................... p.58
TSD3-CEN.................... p.31
TWAA............................ p.52
TWEB ........................... p.52
VX402 ........................... p.51
VX402-R ....................... p.17
VX402-R ....................... p.21
VX402-R ....................... p.27
VX402-R ....................... p.31
VX402-R ....................... p.51
XCELRPT...................... p.15
XCELRPT...................... p.19
XCELRPT...................... p.30
XCELRPT...................... p.34
XCELRPT...................... p.43
XCELRPT...................... p.45
XCELWPT..................... p.15
XCELWPT..................... p.19
63
64
> NOTES
65
66
> NOTES

COOPER SECURITE SAS
Parc Europen dEntreprises II
Rue Beethoven
BP 10184 - 63204 RIOM Cedex
www.cooperfrance.com
COOPER I ndustri es, Ltd.
600 Travi s, Ste.5800
Houston, Tx 77002-1001
P : 713-209-8400
www.cooperi ndustri es.com
XFI 900 0300 / Aout 2011 - Point G communication 04 73 14 62 72 - Photos : Garlaschi / Mondiere / Pourcher / Fotolia
Les caractristiques techniques et les ctes indiques au prsent catalogue peuvent tre modifes tout moment pour des raisons techniques, normatives, rglementaires
ou conomiques. Elles ne constituent en aucun cas un engagement de COOPER.
SERVICE CLIENTS
CCH-CEAG / LUMINOX / NUGELEC / COOPER SECURITY
Votre distibuteur :

Catalogue Intrusion 2012 2166

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue Intrusion 2012 2166

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue Intrusion 2012 2166

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CATALOGUE INTRUSION

> Systmes Radio

Vous aimerez peut-être aussi