DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Jeudi 26 Juillet 2012

N 26 - Premire anne - Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro / ISSN :

ORGANISATION ET RGULATION DE L'ACTIVIT COMMERCIALE

p2

SURET NATIONALE

DEMAIN EN DIRECT DE LONDRES

5682 fonctionnaires de la police promus diffrents grades

p3

Crmonie douverture des Jeux Olympiques

Aprs des annes de prparation minutieuses, les anglais vont devoir procder louverture officielle des Jeux olympiques 2012 Londres demain avec la crmonie douverture qui devrait durer deux heures environ. 120 chefs
dEtat et de gouvernement assisteront lallumage du chaudron olympique par une star de renom dont le nom est tenu secret ainsi quau grand spectacle de deux heures conu par Danny Boyle, ralisateur du film multioscaris Slumdog Millionaire . Ct, algrien, cest le Premier Ministre, M. Ahmed Ouyahida qui reprsentera le Prsidnet de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika cette crmonie douverture qui aura lieu dans ce stade de Londres dune capacit de 80.000 spectateurs. p24

ETAT DE DROIT ET DEVELOPPEMENT

La dmocratie rempart contre les drives p3

SANT

LES VERTUS DES DATTES

p. p. 12 et 13

Photo : M. Nat-Kaci

La rgulation et l'organisation eciente des activits commerciales constituent pour l'Etat une priorit absolue en vue de rpondre aux attentes des citoyens et assurer un meilleur encadrement de ces activits, s'accordent dire les responsables du secteur du commerce. Des eorts sur le plan lgislatif et rglementaire, en matire d'organisation commerciale et de rhabilitation des infrastructures commerciales existantes ont t dploys par les pouvoirs publics an d'arriver un cadre organis de l'activit commerciale. Plusieurs tudes ont t ainsi lances an d'aboutir l'laboration d'un schma directeur national des infrastructures commerciales qui dnirait la matrice du systme de distribution national en fonction de la taille, la nature et l'organisation de chaque sphre ou maillon commercial. "Ce schma permettra recouvrir un circuit de distribution o les mnages trouvent des lieux d'achat la hauteur de leur exigences, et o les oprateurs acquirent un statut, les producteurs et importateurs trouvent un espace d'change de libre et loyale concurrence et enn, o l'Etat met en place l'outil de rgulation et de contrle ecace", avait dclar le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada. Sur le plan lgislatif et rglementaire, un nouveau dcret excutif xant les conditions et les modalits d'implantation et d'organisation des espaces commerciaux et d'exercice de certaines activits commerciales a t promulgu en mars dernier.

Mettre fin au dsordre

Objectif : intgrer les commerants concerns dans les circuits ociels

DK NEWS

NATION

Jeudi 26 juillet 2012

ORGANISATION ET RGULATION DE L'ACTIVIT COMMERCIALE

Une priorit absolue pour l'Etat

La rgulation et l'organisation eciente des activits commerciales constituent pour l'Etat une priorit absolue en vue de rpondre aux attentes des citoyens et assurer un meilleur encadrement de ces activits, s'accordent dire les responsables du secteur du commerce. Des eorts sur le plan lgislatif et rglementaire, en matire d'organisation commerciale et de rhabilitation des infrastructures commerciales existantes ont t dploys par les pouvoirs publics an d'arriver un cadre organis de l'activit commerciale. Plusieurs tudes ont t ainsi lances an d'aboutir l'laboration d'un schma directeur national des infrastructures commerciales qui dnirait la matrice du systme de distribution national en fonction de la taille, la nature et l'organisation de chaque sphre ou maillon commercial. "Ce schma permettra recouvrir un circuit de distribution o les mnages trouvent des lieux d'achat la hauteur de leur exigences, et o les oprateurs acquirent un statut, les producteurs et importateurs trouvent un espace d'change de libre et loyale concurrence et enn, o l'Etat met en place l'outil de rgulation et de contrle ecace", avait dclar le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada. Sur le plan lgislatif et rglementaire, un nouveau dcret excutif xant les conditions et les modalits d'implantation et d'organisation des espaces commerciaux et d'exercice de certaines activits commerciales a t promulgu en mars dernier. "Le dcret excutif n 19-182 du 12 mai 2009 xant les conditions et les modalits d'implantation et d'amnagement des espaces commerciaux et d'exercice de certaines activits commerciales, a montr ses limites, d'o la promulgation d'un autre texte modiant certaines de ses dispositions en vue d'un encadrement juridique global pour l'ensemble de march de gros, sans distinction", a indiqu un responsable au ministre du Commerce. Selon ce responsable, le nouveau texte intgre les trois familles de produits: fruits et lgumes, produits alimentaires et produits industriels. Mais, le texte de base reste la loi n 0408 du 14 aot 2004 relative aux conditions d'exercice des activits commerciales. En l'absence d'un systme normalis et ecient de rgulation et d'observation du march, le Conseil de la concurrence sera la principale institution en charge du bon fonctionnement concurrentiel du march en sanctionnant toutes les infractions aux rgles dictes par les textes en vigueur. L'installation prochaine du Conseil de la concurrence permettra, en outre, la conscration pleine et entire du droit de la concurrence, avait estim le secrtaire gnral du ministre du Commerce, M. aissa Zelmati. Ce Conseil est compos de six experts dans les domaines juridiques et conomiques, quatre professionnels, membres non permanents, ayant une exprience dans les secteurs de la production, de la distribution et de deux reprsentants des associations de protection des consommateurs. En matire d'organisation commerciale, une mesure phare a t prise APS 251212 ALG JUL 12 interministrielle (Commerce-Intrieur) du 9 mars 2011 a t adresse aux walis pour la prise en charge des dolances des citoyens en vue d'endiguer ce phnomne. Pour ce qui est de la rhabilitation des infrastructures existantes, un programme destin aux marchs de gros et dtail de fruits et lgumes, a t initi depuis 2007 par le ministre du Commerce pour un montant de 5,9 milliards de dinars. S'agissant de la rhabilitation des marchs de gros de fruits et lgumes, des donnes obtenues auprs du ministre font tat du lancement d'un programme de rhabilitation de 32 marchs de gros pour un montant de 3,7 milliards DA. Ainsi, n octobre dernier, 9 marchs de gros de fruits et lgumes ont t rhabilits et 18 sont en cours. Un montant de 2,2 milliards DA a t galement accord pour la rhabilitation des marchs couverts et de proximit. Sur 235 marchs programms, 115 ont t rhabilits, le reste demeurant en cours. Dans l'optique d'arriver un meilleur encadrement de l'activit commerciale, il a t procd, en outre, la cration de l'entreprise Magros, charge dassurer la concrtisation du programme de ralisation de 14 marchs de gros, principalement de fruits et lgumes caractre rgional et national, en parallle lencadrement des oprations de distribution des produits agricoles. Par ailleurs, le ministre a propos, dans le cadre du plan quinquennal 2010/2014, un programme complmentaire pour la ralisation de nouveaux quipements commerciaux en vue d'une meilleure prise en charge de la distribution et de la commercialisation des produits agricoles et agroalimentaires. Des besoins ont t exprims par les walis en matire d'infrastructures commerciales. Ces besoins portent sur la ncessit de raliser 1.547 projets pour un montant global de prs de 38 mds de DA, avait fait savoir, M. Benbada. "Devant lampleur de ces besoins, une partie du nancement peut tre prise en charge par une contribution de lEtat dans le cadre des 10 milliards de DA octroys au secteur au titre du programme quinquennal 2010-2014 sous forme dun montage nancier avec les collectivits locales", avait-il ajout. Le nombre total des marchs au niveau national est de 1.597 dont 43 marchs de

gros de fruits et lgumes, 654 marchs de dtail, 623 marchs hebdomadaires, 235 marchs bestiaux et 42 marchs spciques, a-t-il rappel. Pour les autres types de marchs, l'Algrie compte 706 abattoirs et 28 pcheries. Un grand intrt a t accorde au dossier "organisation et rgulation commerciale" lors de la tenue des premires assises nationales du commerce en juin 2011, dans la mesure o, sur les 157 recommandations retenues, 60 ont trait cette thmatique. Elles portent, essentiellement, sur la mise en uvre dun programme durbanisme commercial en harmonie avec le schma national damnagement du territoire et dans le cadre des instruments locaux durbanisme, la ralisation dinfrastructures commerciales, de dimension nationale et rgionale, rpondant aux normes internationales et sur la contribution au soutien et la sensibilisation des collectivits locales pour intensier la cration dinfrastructures commerciales, conformment aux normes approuves en la matire.

UN PROGRAMME NATIONAL D'ASSAINISSEMENT DES ACTIVITS COMMERCIALES INFORMELLES

Des commerants informels intgrs dans les circuits officiels

Un programme national d'assainissement des activits commerciales informelles a t mis en uvre, ces deux dernires annes, pour endiguer ce phnomne travers l'intgration des commerants informels dans les circuits ociels. De nombreuses mesures destines la rsorption du commerce informel ont t ainsi prises par le ministre du Commerce ou en concertation avec celui de l'Intrieur et des collectivits locales, a indiqu l'APS M. Amara Boushaba, directeur de l'organisation des marchs, des activits commerciales et des professions rglementes au ministre du Commerce. Lors d'un Conseil des ministres tenu dbut fvrier 2011, le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika, avait instruit le gouvernement dallger les formalits et procdures destines au transfert du petit commerce informel la voie publique vers des sites amnags, en concertation avec les associations et reprsentants des concerns. Les mesures ainsi prises portent, particulirement, sur l'laboration d'un plan d'insertion des intervenants informels dans l'conomie formelle, l'organisation et l'amnagement des espaces commerciaux rglements et la rgularisation de la situation juridique des marchs non rglements. Elles ont trait galement, a-t-il poursuivi, l'encadrement et la rsorption de l'activit commerciale informelle par l'implication de tous les services concerns, la dnition des mesures oprationnelles et la ralisation de nouvelles infrastructures. Parmi les mesures proposes par le dpartement du Commerce, M.Boushaba a cit l'instruction interministrielle (Commerce-Intrieur) de mars 2011, adresse aux walis en vue de la mise en place d'une commission de wilaya, charge d'examiner les voies et moyens de traitement de ce phnomne. Cette instruction prvoit ainsi la prise de mesures urgentes et appropries en vue de la rsorption de l'informel, le recensement des sites informels, du nombre et de l'identication des intervenants ainsi que l'laboration d'un plan d'insertion dans des espaces commerciaux rglements et amnags par un nancement local. Elle prvoit aussi la contribution des collectivits locales la ralisation de nouvelles infrastructures commerciales et au ramnagement de certaines structures existantes. Une mesure prise en charge par le ministre de l'Intrieur qui a bnci d'une enveloppe nancire de 4 milliards DA, raison de 2 milliards pour 2011 et 2 milliards pour 2012. La rsorption de l'informel en Algrie s'est traduit galement par la rhabilitation des infrastructures existantes. Une opration pour laquelle le ministre du Commerce a dgag un nancement d'un montant de 5,9 milliards DA. Selon M. Boushaba, l'insusance d'infrastructures commerciales adquates, a cr un systme de pseudo marchs qui s'est dvelopp au milieu d'habitations, sur des terrains vagues, et surtout dans des lieux incommodes et dangereux, dans les rez-de-chausse des immeubles, ou de villas, vides sanitaires des cits d'habitation, routes nationales et parkings de cits. Constitu comme principale voie d'approvisionnement des consommateurs et des mnages, ces lieux ne rpondent aucune rgle ou norme de commercialit, d'hygine et de scurit, relve ce responsable. La disparition de la grande distribution, assure par les ex Aswaks El fellahs, galeries algriennes... qui approvisionnaient les citoyens en tous produits a laiss place un systme d'approvisionnement dstructur, improvis et chappant tout contrle. Un quilibre fragile du march s'est cr puis install sous cette forme et il s'est constitu comme principal voie d'approvisionnement des consommateurs et des mnages, avait soulign le ministre du Commerce, Mustapha Benbada en mars dernier. Pour lui, la rorganisation des marchs, travers une logique nationale qui devra intgrer tous ces oprateurs s'impose aujourd'hui. Selon le ministre, ces marchs ncessitent une reconversion par leur intgration dans des lieux salubres, dignes et offrant toutes les conditions d'hygine et de scurit, conformment aux normes admises. Des experts avaient

soulignaient la ncessit de lutter contre le au de l'informel, prconisant de formaliser ce phnomne par une prise en charge progressive, durable et multidimensionnelle. Le spcialiste de l'conomie informelle, le pruvien Hernando De Soto, avait plaid, lors d'un colloque international tenu Alger, pour l'inclusion du secteur informel dans le systme lgal, une action indispensable pour assurer la croissance conomique, avait-il estim. De son ct, M. Jacques Charme, de l'universit Paris Descartes, avait arm, lors du mme colloque, que les politiques de formalisation de l'informel doivent tre plus incitatives que rpressives. Selon ce spcialiste, intervenir sur un secteur qui contribue l'emploi de prs de 40% de la population active dans le monde, requiert de disposer d'informations susamment ables et prcises. Les rsultats du dernier recensement conomique eectu par l'Algrie sont, de ce point de vue, essentiels, avait-il soutenu. Selon une enqute de l'Oce national des statistiques (ONS), la population activant dans l'emploi informel en Algrie a plus que doubl en 10 ans, passant de 1,6 million en 2001 3,9 millions en 2010, dont prs de la moiti (45,3%) active dans le secteur du commerce et services. (APS)

Jeudi 26 juillet 2012

NATION

DK NEWS

SURET NATIONALE

Promotion de 5682 fonctionnaires de la police de diffrents grades

Cinq mille six cent quatre vingt deux (5682) fonctionnaires de la police dont 205 femmes ont t promus mardi soir dirents grades au cours d'une crmonie qui a eu lieu mardi soir l'Ecole suprieure de police Ali Tounsi de Chateau neuf Alger.
La crmonie qui concidait avec la clbration du cinquantime anniversaire de la Police algrienne et le cinquantenaire de l'indpendance, s'est droule en prsence du ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, M. Dahou Ould Kablia, le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel, des ministres, des cadres issus de dirents corps ainsi que des reprsentants de dlgation trangres. A cette occasion, 38 commissaires principaux ont t promus commissaires divisionnaires, 151 commissaires de police, promus commissaires principaux, 288 ociers de police, promus commissaires de police ainsi que 2333 brigadiers de l'ordre public promus brigadiers chefs de l'ordre public. La promotion a galement touch 805 inspecteurs de police promus inspecteurs principaux de police et 293 brigadiers de l'ordre public promus inspecteurs de police alors que 1834 agents ont t promus brigadiers. Intervenant cette occasion , M. Ould Kablia a indiqu que cette promotion a t bien mrite ajoutant avoir supervis en personne en compagnie du DGSN l'opration de slecrant les 11 dernires annes n'avait pas dpass les 9603 fonctionnaires. Le mme responsable a par ailleurs rappel que la DGSN a connu en un laps de temps trs court, des rformes organisationnelles et structurelles importantes visant assurer un meilleur fonctionnement de ses services ajoutant qu'un intrt particulier est accord l'lment humain dans la perspective d'une police moderne. M. Benirad a arm que l'opration de promotion s'est eectue dans la transparence totale et sa prise en charge a t cone une commission centralise reprsentant tous les grades, les cadres et les agents, et dont les membres ont examin les dossiers des candidats suivant un barme rpondant des critres bien dnis. Parmi les promus qui ont t interrog par l'APS l'issue de la crmonie, le commissaire principal Abdelaziz Ramdani, chef de sret de la wilaya de Mda promu commissaire divisionnaire. celui-ci a dclar que cette promotion revt un caractre particulier car concidant avec le cinquantenaire de l'indpendance. Pour sa part, Mme Fouzia Harrat, promue commissaire divisionnaire a indiqu que cette promotion est un gage de conance qui m'incitera dployer plus d'eorts et un honneur pour toutes les femmes algriennes qui se sont sacriespour l'indpendance de l'Algrie.

La dmocratie rempart contre les drives

Haddadi.K Des institutions dignes de remplir leurs oces et des politiques saines sont le meilleur rempart contre les drives autoritaristes et les dbordements dune activit partisane dont le rle reste encore parfaitement assimil. LAlgrie a fait le choix volontaire qui na t dict que par son souci dpouser et dvoluer au rythme des temps forts de son poque et de son temps, en se dotant dinstitutions crdibles. Ce choix a t salutaire car le pays avait besoin de cette respiration dmocratique pour aller de lavant. Il est indispensable que les choses progressent rapidement sur ces fronts comme dans dautres domaines pour la poursuite dun programme politique et conomique qui vaudra par sa cohrence et permettra de restaurer la conance. Bien sr, la comprhension de ces enjeux fait dbat. Mais ce dbat est lui-mme une conqute dmocratique inscrite dans le marbre de la ralit politique qui est celle de lAlgrie daujourdhui, fruit de sacrices et de combats politiques intenses. Tous ceux qui ont un regard critique lgard de lvolution politique que connait notre pays, ont le loisir galement de mesurer et dapprcier le chemin qui a t parcouru, qui a dabord ncessit un immense eort pour sextraire de situations contraries par des querelles politiques striles, puis ensuite par des drames, dont le terrorisme aura constitu le point focal. LAlgrie nest pas dnue datouts pour russir luvre de rnovation, mais il faudra cest sr beaucoup dengagement mais aussi de sacrices, mais le progrs qui en rsultera en vaudra la peine. Il est souvent reproch ltat aujourdhui den faire trop ou pas assez, de manquer de conviction quand il sagit daller lessentiel, davoir laiss sinstaller une administration omniprsente et omnipotente qui a constitu un facteur de blocage et un frein des initiatives politiques majeures en matire de dveloppement et de transformation. A larrive, lconomie du pays a accus bien des retards dans des domaines o lvolution tait possible compte tenu des opportunits oertes et que le pouvoir politique avait en mains. Le pays de plus a besoin comme dj dit, daller plus loin en matire douverture, de prservation des liberts publiques, dune justice rellement mise au service de tous. On ne le dira jamais assez, mais la soif de justice est consubstantielle au combat qua toujours men le peuple algrien pour la prservation de sa dignit. Ce qui a fait dire, que la libert et la justice sont toujours passes avant le pain, chez le plus commun des algriens. On ne peut douter que par la force du combat de ses enfants, lAlgrie a beaucoup avanc. Le champ dintervention de la socit civile sest largi et celle-ci se fait entendre, mme si parfois la confrontation a pu paraitre difcile et complique avec les dpositaires de lautorit qui invoquent pour leur part, la prservation de lordre et de la tranquillit publique. Le souci du compromis, celui dun dialogue serein niront bien un jour par triompher. Le chemin emprunt pour y parvenir est celui trs certainement qui va dans la bonne direction mais il y a lieu de rester vigilant. Le pouvoir doit faire face ses responsabilits car les besoins continuent a tre normes et les attentes citoyennes marques du sceau de limpatience. Le danger le plus grand serait de senfermer dans un mutisme qui peut avoir des eets ravageurs, alors que la situation requiert de louverture et mme beaucoup douverture. Le pays a un atout dcisif et inestimable la fois, qui se retrouve dans la jeunesse. Ce que lon a pu constater, cest que cette jeunesse a la fougue et le temprament, le gout du risque mais aussi la volont de russir, comme beaucoup dautres jeunesses travers le monde. Il serait alors anormal de laisser dilapider plus encore ce prcieux acquis. Lenthousiasme de la jeunesse algrienne a quelque chose en tout cas de rassurant. Si elle milite pour la prise de responsabilits, elle sait quelle ne peut le faire que dans la limite du cadre dmocratique et non pas au moyen de procdes discutables pour ne pas dire travers lusage de la violence. Le pays prsentement a acquis susamment de maturit pour que les volutions venir portent la marque indlbile de la dmocratie et de la libre expression pour tous. Cest bien alors de la responsabilit du pouvoir politique daller dans le sens dict par lhistoire

tion en s'enqurant des critres et normes de promotion retenus. Il a prcis que cette promotion qui intervient dans des conditions particulires restera grave dans la mmoire de leurs bnciaires d'autant plus qu'elle concide, a-t-il dit, avec le cinquantenaire de l'indpendance et le mois du Ramadhan. Le ministre a ajout que cette promotion devrait inciter fournir davantage d'eorts et l'application des orientations du Directeur gnral de la Suret nationale contenues dans son discours pronon l'occasion de la clbration du cinquantime anniversaire de la Police algrienne. De son ct, le directeur des ressources humaines la DGSN, le lieutenantcolonel Mohamed Benirad a dclar l'ouverture de la crmonie que cette promotion s'inscrit dans le cadre de la rgularisation de la situation administrative du fonctionnaire et l'amlioration de sa situation nancire qui a connu un bond qualitatif. Il a indiqu que 12712 fonctionnaires avaient t promus en 2011 et 2012 alors que le nombre de promus du-

ALLIANCE PRSIDENTIELLE

Du nouveau !
Elle sera largie dautres partis aprs la formation du nouveau gouvernement, selon le FLN
Kamel Cherif Le parti du Front de libration nationale (FLN) est dispos largir lAlliance prsidentielle quil prside actuellement, a-t-on appris auprs de cette formation politique. Le FLN attend lannonce de la composante du nouveau gouvernement pour se prononcer sur lAlliance prsidentielle, a-t-on indiqu au FLN. Un nouveau gouvernement devrait tre form aprs les lections lgislatives du 10 mai dernier qui avaient vu le FLN lemporter et dcrocher le plus grand nombre de sige. La composante du nouvel excutif sera dterminante quant llargissement de lAlliance prsidentielle. Au FLN, on a prcis que de nouvelles formations politiques sont susceptibles dintgrer lAlliance, soulignant quil sagit de partis proches du courant politique dfendu par lAlliance. On cite dores et dj le parti de Amara Benyounes, le Mouvement populaire algrien (MPA) qui est du courant dmocratique et nationaliste. LAlliance qui tait constitue de trois partis politiques, ne comprend dsormais que deux, savoir le FLN et le Rassemblement national dmocratique (RND), aprs le retrait du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), lequel a intgr une autre alliance dobdience islamiste. Du coup, les contacts entre le FLN et le RND, majoritaires au sein de la nouvelle Assemble nationale populaire, se multiplient en vue daccueillir de nouveaux allis, indique-t-on. A lAPN, le FLN a ra 208 siges et le RND 68 siges, sachant que les dputs indpendants ont rejoint le vieux parti. En dautres termes, les deux formations politiques et les indpendants runis forment la majorit au sein de lAssemble. LAlliance qui a t cre en 2004, dfend le programme du prsident de la Rpublique. Compte tenu de la cration de nouveaux partis politiques, elle sera largie prochainement, assure-t-on au FLN. En attendant, les deux partis (FLN et RND) se contentent dobserver et danalyser les dveloppements sur la scne politique avant daccueillir dautres allis. IL faut aussi relever que ces partis se prparent aux prochaines chances lectorales, savoir les lections municipales prvues en octobre 2012.

Runion dterminante du Majliss echoura du MSP

Quels arguments pour Soltani ? Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Bougherra Soltani sera mis rude preuve loccasion de la runion du Majliss echoura (Conseil consultatif ) de son parti, ce week-end. Le MSP a connu plusieurs sismes aprs les lections lgislatives du 10 mai der-

nier, commencer par lannonce de Amar Ghoul de crer son propre parti. Ghoul qui a d lAlliance de lAlgrie verte (AAV) dont le MSP fait parti, sentte lancer son parti et annonce ainsi son retrait du MSP. Ghoul avait dj indiqu quil restait au service de lEtat et navait pas rejoint lAAV lorsque celle-ci avait boycott la crmonie de linstallation de la nouvelle APN. Le retrait de Ghoul reste un coup dur pour le MSP de Soltani qui perdrait ainsi un dput qui tait tte de liste dans la wilaya dAlger. En plus de Ghoul, plusieurs militants du MSP ont quitt le parti pour rejoindre dautres formations politiques. Ils reprochent Soltani davoir errer dalliance en alliance et de souler le chaud et le froid au sein du parti. Au cours de la runion du Majliss echoura, le MSP procdera aussi lvaluation des rsultats des dernires lections lgislatives et se prononcera sur les prochaines lections municipales.

4 DK NEWS

NATION

Jeudi 26 Juillet 2012

De lhpital de Joinville au premier Institut africain de nphrologie

Depuis lindpendance nos jours, lhpital psychiatrique de ''Joinville'' ou Frantz Fanon a toujours fait la rputation de la ville de Blida, comme tant un haut lieu national en matire de prestations mdicales spcialises.
Cette renomme fort mrite, lhpital de Joinville la doit au grand psychiatre Frantz Fanon, un militant de la cause nationale algrienne, dont lhistoire retiendra pour toujours le nom pour ses efforts et soins prodigus au profit des malades atteints de troubles psychiques et psychologiques.

RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Le plan quinquennal en cours d'laboration pour assurer la continuit du financement

JOINVILLE : UN HPITAL PSYCHIATRIQUE PROMU EN CENTRE SANITAIRE DEXCELLENCE

Ce mdecin mrite avait lanc, lge de 30 ans, les bases de lcole algrienne de sant mentale, cre alors sur les dcombres de lcole franaise, qui tendait la sgrgation raciale, exerce sur le peuple algrien, aux malades algriens atteints de troubles mentaux. Cest avec larrive du docteur Fanon Joinville, que les malades algriens furent librs de ces pratiques sgrgationnistes. Il dveloppa leur profit de nouvelles mthodes de soins, reposant sur leur intgration dans des ateliers de travail, dcoute de musique et de pratiques sportives, de football notamment. Ce qui constitua alors une vritable rvolution dans la mdecine mentale. Cette nouvelle approche thrapeutique jeta, par ailleurs, les bases de "lhumanisation" de la sant mentale et de lintgration sociale des malades. Les amnagements dj existants, lpoque, au niveau de lhpital de Joinville, qui disposait de larges espaces verts, y furent pour beaucoup dans le dveloppement de cette nouvelle pratique mdicale, qui permit la cration, entre autres, dune ferme pilote dlevage animal, et dun potager, dont lentretien revenait aux malades, qui assuraient une quasi-autosuffisance lhpital en matire de lgumes et lait frais. Lhpital disposait, en outre, dune salle de cinma et dun terrain de jeux. Le succs de cette nouvelle mthode de travail en plein air tait dailleurs tel, quelle fut aborde par Albert Camus dans son roman "Ltranger". Elle fut aussi adopte par de nombreux psychiatres franais. Cest, galement, ce succs qui fit de cet hpital le meilleur tablissement psychiatrique lchelle nationale, voire mme africaine, et qui contribua, par l mme, promouvoir cette structure, vers le milieu des annes 90 du sicle dernier, en centre hospitalo-universitaire (CHU), qui consacra vritablement la wilaya de Blida comme ple sanitaire dexcellence.

UNE QUIPE CHIRURGICALE PLURIDISCIPLINAIRE

Aprs lindpendance, le CHU de Blida (qui stendait sur une surface de 30 ha) continua sur sa belle lance, jusqu'aux annes 1970, o il fut dot de nouvelles spcialits mdicales et autres services, dont le service de chirurgie gnrale et de radiologie, puis le centre doncologie. Un centre de traitement de la maladie dAlzheimer et un institut national de nphrologie y sont galement prvus. Lquipe chirurgicale pluridisciplinaire (ORL, car-

diologues et nphrologues notamment) du CHU de Blida a russi la gageur de la ralisation avec succs de nombreuses oprations chirurgicales, dites de pointe, dont des greffes rnales sur donneurs vivant ou cadavrique et autres greffes de cornes. Lquipe du service ophtalmologique est la plus sollicite en la matire. Elle a ralis, depuis 1987, des centaines doprations chirurgicales diverses au profit de citoyens de pas moins de 25 wilayas du pays. Le rle de ce service est all crescendo, ces 5 dernires annes, particulirement depuis sa dotation en matriel radiologique de pointe destin la chirurgie complexe des yeux, ainsi que dun appareil laser et de 3 services quips pour la prise en charge des malades, dont un taux de 80% considrs comme tant a revenu modeste. Lquipe chirurgicale de ce service sapprte, cette anne, franchir un nouveau cap, en ralisant pour la premire fois une opration relative un dcollement de la rtine, soit de quoi rduire sensiblement, lavenir, le flux des malades locaux vers les wilayas voisines pour ce genre de prestations. Lquipe du service nphrologique a, pour sa part, russi, depuis sa cration en 2003, plus de 70 greffes de rein, sur des insuffisants rnaux chroniques. "Cette exprience habilite notre quipe, aujourdhui, la ralisation de greffes sur des donneurs cadavriques", estime le professeur Si Ahmed, qui signale que "linsuffisance rnale est la maladie la plus coteuse aprs le cancer". Ce spcialiste a, galement, soulign la ncessit dintensifier la sensibilisation sur le don de rein, rduit actuellement aux seuls membres de la famille de premier degr. Des efforts sont initis en direction des familles de malades en mort clinique, en vue de les convaincre de la ncessit du don de leurs organes, est-il soulign. En 2010, cette quipe avait russi une grande premire en prlevant les reins dun jeune homme dcd, pour les greffer sur deux insuffisants rnaux dAlger et Tizi-Ouzou.

africaine aprs celui de Tunis. La ralisation de ce projet rpond la ncessit de la prise en charge du nombre sans cesse croissant de personnes atteintes de ce type de maladie (environ 100.000 malades actuellement). Son encadrement sera assur par une quipe mdicale spcialise, compose en grande majorit de mdecins algriens rsidant ltranger, qui se sont engag "offrir leur contribution" en la matire, a-t-on indiqu la direction locale de la sant, de la population et de la rforme hospitalire. La concrtisation de cette structure hospitalire est inscrite au titre de la politique nationale visant lamlioration des prestations du secteur, mais surtout la rduction de la facture dcoulant des transferts des malades ltranger, estime 10 millions de dinars pour chaque malade transfr, est-il prcis. Un autre tablissement ddi au renforcement du secteur de la sant Blida, et non des moindres, est galement programm la ralisation El Afroune ( louest de la wilaya). Il sagit de lInstitut africain paramdical, destin la formation de paramdicaux pour diffrents pays africains.

LE PREMIER INSTITUT AFRICAIN DE NPHROLOGIE.

La vocation mdicale nationale de la wilaya de Blida sera promue un niveau continental, avec le parachvement de lquipement de lInstitut national de nphrologie, le premier du genre lchelle africaine. Sa rception et mise en service sont imminentes, selon la mme source, qui souligne sa dotation en quipements mdicaux de pointe dont un scanner, et des appareils de radiologie interne, entre autres. Des salles dexamens et danalyses mdicales, ainsi que des blocs opratoires sont, galement, disponibles dans cet Institut mdical, spcialement conu pour la meilleure prise en charge des malades du rein et de lappareil urinaire. Une mission acadmique denvergure est, par ailleurs, assigne ce premier institut africain du genre, dot dune salle de confrence de 330 places, et rserve laccueil des dernires s recherches et tudes inhrentes la nphrologie et lappareil urinaire. Ce pole scientifique dimportance, dont le prsident de la Rpublique avait pos la premire pierre en 2006, est appel jouer un rle primordial en matire de chirurgie, de recherche, dhmodialyse et de greffe des organes, est-il ajout.

LE CENTRE DE TRAITEMENT DE LA MALADIE DALZHEIMER : LE DEUXIME EN AFRIQUE

Les malades atteints du syndrome dAlzheimer pourront tre traits, dans un avenir proche, au niveau du premier centre national destin cette pathologie, actuellement en chantier dans le primtre de lhpital Frantz Fanon. Il est considr comme le second lchelle

Le plan quinquennal de la recherche scientifique 2013-2017 est en cours d'laboration et permettra ainsi d'assurer une continuit dans le financement de la recherche, a indiqu mardi un responsable du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Nous sommes en train de prparer le plan quinquennal de la recherche scientifique, pour qu'il y ait justement une continuit dans le financement de la recherche. Nous avons , dans ce sens, labor notre vision jusqu' 2020 pour consolider ce que nous avons dj fait et ralis, a dclar l'APS Abdelhafidh Aourag, directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique au ministre. Les grands axes de plan quinquennal sont l'innovation et la manire de valoriser la recherche afin d'accder au dveloppement technologique, a-t-il prcis. Tout le prochain quinquennat sera centr sur la mise en place de passerelles, trouver comment valoriser le produit de la recherche et lever le niveau d'innovation de l'Algrie, c'est a le grand dfi, a t-il soutenu. Nous avons mis en place toutes les infrastructures de recherche ncessaires, maintenant il est primordial de passer de cette recherche au dveloppement technologique et valoriser ce secteur pour crer des valeurs ajoutes pour le secteur socioconomique, a ajout M. Aourag. Le plan quinquennal 2013-2017 sera soumis, ds la rentre, pour tude, l'Assemble populaire nationale, a-t-il encore prcis. L'autre dfi, a expliqu M. Aourag, c'est d'aller plus d'ouverture aux comptences trangres pour bnficier de leur exprience et de leur expertise dans les diffrents domaines de la recherche. Il faut attirer plus de comptence trangres, car si nous voulons russir il est ncessaire que nous nous ouvrions celles-ci. Le march mondial regorgent de comptences qui sont de trs haute valeur, a-t-il dit. L'Inde, la Chine, le Brsil offrent des comptences qui demandent aller travailler dans des pays comment le ntre et peuvent ainsi apporter une valeur ajoute notre secteur, a-til estim. A l'heure actuelle, une ouverture l'international s'impose. Il faut garantir galement une grande mobilit des chercheurs algriens, (pour aller) l o il y a des informations, et crer beaucoup de partenariats divers autour de projets durables, a-t-il indiqu. APS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

DK NEWS

Directeur de la rdaction Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) Fax : 021 94 66 82 Email : [email protected] - Site : http://www.dknews-dz.com

Edit par la SARL DK NEWS Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : [email protected] IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Jeudi 26 juillet 2012

NATION
BOUMERDS

DK NEWS

DJELFA

Prs de 3 milliards de dinars pour la ralisation dimportantes infrastructures routires

Une dotation nancire de 2, 725 milliards de dinars a t alloue Djelfa la faveur de lexercice 2012 pour la ralisation dimportants projets dans le secteur des travaux publics, a-t-on appris du responsable du secteur.
Parmi ces projets, M.Ouchene Mohamed a cit le parachvement des travaux de confortement de la RN 40, sur un axe de 50 kilomtres reliant la wilaya de Djelfa aux limites administratives de Msila et de Tiaret. Paralllement, le secteur verra lachvement des travaux de confortement de la RN 40B, dans son axe reliant Ain Ouessara Birine, sur une distance de 35 km. Outre la ralisation dun ouvrage dart au centre-ville dAin Ouessara, prcisment sur laxe de la RN 40B la traversant, M.Ouchene a fait part de lengagement dun montant de 25 millions de DA de cette enveloppe financire pour la rhabilitation de plusieurs routes nationales traversant la wilaya. Il est question, cet gard, de procder llimination des points noirs et au renforcement de la signalisation routire. Le mme responsa-

Rassemblement de gardes communaux devant le sige de la wilaya pour revendiquer le dblocage de leurs salaires
Plus de 300 gardes communaux de la wilaya de Boumerds ont observ mardi un sit-in de plus de quatre heures devant le sige de la wilaya pour revendiquer la leve du blocage de leur salaire du mois de juin, a-t-on constat. A l'issue de la rception dune dlgation reprsentant les protestataires par le chef de cabinet du wali, en prsence de reprsentants de divers corps de scurit, il a t convenu de dbloquer le salaire du mois de juin dernier, qui na pas t peru par plus dun millier de gardes communaux pour cause de leur participation au mouvement national de protestation des agents de ce corps, a indiqu l'APS le coordinateur de wilaya des gardes communaux, M. Bournissa Mohamed. Il a soulign, cet gard, que les autorits concernes se sont engages dbloquer les salaires en suspens dans les meilleurs dlais. Selon ce responsable, le blocage du salaire de juin dernier concerne environ 1000 gardes communaux, sur les 1600 oprationnels au niveau de la wilaya. Outre ce rassemblement, les gardes communaux avaient observ un arrt de travail au niveau de 50 cantonnements de la garde communale, a-t-il ajout.

ble a rappel que le secteur des travaux publics a bnfici dun montant de plus de 3 milliards de DA en 2011, consacr la ralisation doprations denvergure, dont le confortement de la RN 1B sur une distance de 80 km. Cette dotation a galement servi la concrtisation, depuis peu, dun axe

de 35 km au niveau de la RN 40B, pour relier les villes dAin Ouessara et Sidi Laadjel. Le projet de confortement de la RN 89A, sur un axe de 18 km reliant la zone dhabitation Skiaa, hauteur de la RN 1, et la commune Bouirat Lehdeb a aussi t cit parmi les oprations de ce programme 2011.

ANNE SCOLAIRE 2012-2013

162 nouveaux postes pdagogiques retenus pour le secteur de l'Education d'El Bayadh
Le secteur de lEducation de la wilaya dEl Bayadh a bnfici de 162 nouveaux postes pdagogiques rpartis sur les trois paliers de lenseignement et ce la faveur de la saison scolaire 2012-2013, on indiqu mardi les responsables du secteur. Il sagit de lenseignement secondaire qui a bnfici de la part lonine, savoir 75 postes, suivi du cycle moyen avec 52 postes, et 35 nouveaux postes pdagogiques pour le primaire (30 postes pour lenseignement de la langue arabe et cinq autres pour le franais), a indiqu le directeur de lEducation, M. El Baz Abdelwahab. Ces nouveaux postes accords pour le secteur de lducation permettront de combler le dficit enregistr dans l'encadrement pdagogique dans les trois paliers, en particulier pour les matires du franais et des mathmatiques, a-t-il ajout. Indiquant que lopration du dpt des dossiers de candidatures se droule dans de bonnes conditions, le directeur de l'Education de la wilaya a fait part galement de l'installation de trois commissions pour superviser le concours dadmission qui aura lieu le 12 Aot prochain. Les laurats de ce concours seront installs dans leurs nouveaux postes de travail avant le dbut de la nouvelle rentre scolaire, a assur le directeur de lEducation de la wilaya dEl Bayadh.

6 morts par noyade depuis le dbut de lt Boumerds

Quatre compagnies publiques d'assurances enregistrent des bnfices en 2011

Quatre compagnies publiques d'assurances ont termin l'anne 2011 sur des rsultats positifs, enregistrant d'importants bnfices, selon les bilans de ces socits adopts rcemment par leurs assembles gnrales ordinaires des actionnaires. Il s'agit de la Socit nationale d'assurance (SAA), la Compagnie algrienne d'assurance et de rassurance (CAAR), la Compagnie algrienne des assurances (CAAT) et la Compagnie d'assurance des hydrocarbures (CASH). La SAA a ainsi ralis un bnfice de 2,534 milliards de DA durant l'anne 2011 sur un total bilan de 62,862 milliards de DA. Cette compagnie publique, dote d'un capital de 16 milliards de DA, a dcid d'affecter 507 millions de DA du bnfice de la compagnie comme dividendes, 1,9 milliard de DA aux rserves facultatives et 127 millions de DA pour la rserve lgale. L'assemble gnrale de la SAA, socit par actions (SPA), a galement autoris la SAA racheter 960 actions de l'Institut algrien des hautes tudes financires (IAHEF) cdes par l'actionnaire Kalamkom, une valeur unitaire de 2.233,7 DA. De son ct, la CAAR a dgag un bnfice net de 1,772 milliard de DA durant la mme anne sur un total bilan de 38,739 milliards de DA. L'assemble gnrale des actionnaires a dcid d'affecter 355 millions de DA du bnfice de la compagnie, dote d'un capital de 13 milliards de DA, comme dividendes, 1,329 milliard de DA aux rserves facultatives et 88,639 pour la rserve lgale.L' assemble gnrale a galement autoris la CAAR racheter pour un montant de 2,1 millions de DA 960 actions de l'Institut algrien des hautes tudes financires (IAHEF) cdes par l'actionnaire Kalamkom. La CAAT a, quant elle, affich un bnfice net de 1,220 milliard de DA en 2011 sur un total bilan de 40,202 milliards de DA. Cette compagnie publique, dote d'un capital de 11,490 milliards de DA, a dcid d'affecter 245 millions de DA du bnfice de la compagnie comme dividendes, 9,137 milliard de DA aux rserves facultatives et 62 milliards pour la rserve lgale. La CASH a, de son ct, enregistr un bnfice net de 496,66 millions de DA en 2011 sur un total bilan de 30,077 milliards de DA. Cette compagnie publique, dote d'un capital de 7,8 milliards de DA, a dcid d'affecter 471,83 millions de DA du bnfice de la compagnie comme dividendes et 24,83 millions pour la rserve lgale, soit 5% du rsultat net de 2011. L'assemble gnrale des actionnaires a donn son accord de principe la compagnie, socit par action (SPA), pour la cration d'une filiale d'assurances de personnes. La CASH a galement accept d'associer la Banque nationale d'Algrie (BNA) comme actionnaire de cette socit. Les actionnaires de la compagnie ont galement donn leur accord pour une prise de participation de la CASH de 15% dans le capital social de la socit immobilire de la BNA. APS

Six (6) personnes ont trouv la mort par noyade au niveau des plages du littoral de la wilaya de Boumerdes depuis le dbut de la saison estivale, a-t-on appris auprs de la direction de la Protection civile. La dernire victime de ces noyades a t repche, dimanche dernier, sur la plage de Boudouaou El Bahri, aprs trois (3) jours de disparition, a ajout la mme source, prcisant que les noyades ont t dplores au niveau des plages non surveilles de Ben Younes et Sefsaf Nabi de Zemmouri, ainsi qu Cap Djinet et Boumerdes. Le nombre de noyades est en hausse comparativement la saison estivale coule, a observ la mme source, qui a expliqu ce fait par limprudence des baigneurs. En effet, selon la Protection civile, les morts ont t dplors au niveau de plages non surveilles, un moment o la mer tait agite. La mme source a fait tat, par ailleurs, de 1134 interventions effectues durant le mois de juin coul, au niveau des 23 plages surveilles du littoral de la rgion, ayant abouti au sauvetage de plus de 800 personnes, dont 500 enfants. Les agents de la Protection civile ont, en outre, port secours prs de 300 personnes sur place (plages), dont 130 enfants, paralllement lvacuation dune cinquantaine dautres vers des centres de sant et des hpitaux. Prs de 4 millions destivants ont afflu vers les plages de Boumerdes, depuis le lancement de la saison estivale, dont deux millions durant le seul mois de juin coul, a-t-on indiqu.

SOCIT CONFRENCE MONDIALE SUR LE SIDA

DK NEWS

Jeudi 26 juillet 2012

Le VIH reste un obstacle majeur pour la scurit de lemploi

Un grand nombre de personnes travers le monde vivant avec le VIH restent en butte une forte discrimination qui entrave ou limite leur accs lemploi, a indiqu un rapport publi par le Rseau mondial des personnes vivant avec le VIH (GNP+) loccasion de la tenue de la Confrence internationale sur le sida du 22 au 27 juillet Washington.
Ralis avec le soutien de lOrganisation internationale du travail (OIT), le rapport examine lincidence des stigmatisations et de la discrimination lies au VIH dans le monde du travail. Les pratiques discriminatoires envers les personnes vivant avec le VIH consistent notamment refuser lentre de ces dernires sur le march du travail, leur promotion ou accs lducation et la formation des adultes, les contraindre changer demploi, voire les licencier. Au Nigria, jusqu 45% des personnes interroges ont dclar quelles avaient perdu leur emploi ou leur source de revenu au cours des 12 derniers mois du fait de leur sropositivit. Jusqu 27% dentre elles se sont vu refuser la possibilit daccder un emploi. Au Kenya, jusqu 28% des personnes interroges ont indiqu rapport du GNP+ montre cependant quil faut mieux protger les droits des personnes vivant avec le VIH dans le monde du travail, explique Alice Ouedraogo, Directrice du Programme de lOIT sur le VIH/sida et le monde du travail. Et dajouter que si les pays taient plus nombreux mettre en uvre la recommandation de l'OIT concernant le VIH et le sida et le monde du travail, qui est le premier instrument international relatif aux droits humains consacr au VIH dans le monde du travail, la situation pourrait samliorer. La recommandation de lOIT nonce quaucune discrimination ni stigmatisation ne devrait sexercer lencontre des travailleurs, notamment des personnes la recherche dun emploi et des demandeurs demploi, empchant le recrutement ou le maintien dans lemploi, dans laccs la profession, ainsi que dans les termes et les conditions de travail. Le rapport du GNP+conclut que dans leur grande majorit, les personnes vivant avec le VIH peuvent et veulent travailler. Nier leur droit au travail ne prsente aucun intrt, mais au contraire prive les Etats dun capital social, cause un tort indescriptible aux individus et dstabilise les familles, les communauts, les entreprises et les conomies nationales.

que la nature de leur travail avait t modifie ou leur promotion refuse cause de leur sropositivit. Le rapport note aussi les comportements discriminatoires persistants de la part des employeurs et des collgues de travail. En Malaisie, jusqu 54% des personnes interroges ont dit avoir subi des discriminations aprs la rvlation de leur sropositivit leurs employeurs, et 54% aprs sa rvlation aux collgues de tra-

vail. Le document utilise des donnes extraites de lIndex de la stigmatisation des personnes vivant avec le VIH 2009-2011 concernant neuf pays situs dans quatre rgions: Kenya, Nigria et Zambie (Afrique subsaharienne), Estonie et Pologne (Europe orientale), Malaisie et Philippines (Asie-Pacifique), et Argentine et Mexique (Amrique du Sud). Mme si lIndex de la stigmatisation ne couvre quun nombre limit de pays, le

Un sisme de magnitude 6,4 frappe Aceh en Indonsie

de victimes ou de dgts. L'Indonsie est particulirement vulnrable aux sismes, car elle se situe sur une zone de forte activit tectonique, surnomme la "Ceinture de feu du Pacifique". lLa secousse a suscit une vive panique, rveillant le spectre du gigantesque raz-de-mare qui avait fait plus de 200.000 morts en 2004 aprs un sisme dans la mme zone. Le sol a trembl violemment pendant environ une minute Simeulue, a indiqu un habitant de cette le de 80.000 habitants environ. "Les gens se sont prcipits hors de leur habitation, pris de panique. Nous avons ressenti une violente secousse pendant environ une minute mais, jusqu' prsent, il n'y a aucun signe de dgt", a indiqu un fonctionnaire de Sinabang, la capitale de l'le de Simeulue. L'le de Sumatra, situe dans le nord-ouest de l'archipel indonsien, avait t secoue le 26 dcembre 2004 par un trs fort tremblement de terre, de magnitude suprieure 9, qui avait provoqu un tsunami sur les ctes d'une dizaine de pays d'Asie du Sud-est faisant plus de 220.000 morts, dont 170.000 Aceh.

Temptes dans le nord de la Chine : au moins 19 morts

Les dernires intempries dans la province du Hebei (nord de la Chine) ont fait 19 morts et 20 disparus, a annonc mardi le bureau provincial des affaires civiles. Selon la mme source, 58 districts de la province ont t frapps par les temptes, les inondations et les grles, et 177 000 personnes ont t vacues. D'aprs un bilan tabli mardi, plus de 2,1 millions d'habitants du Hebei ont t affects, 12 961 habitations dtruites et 152 100 hectares de cultures endommags alors que les pertes conomiques directes sont estimes environ trois milliards de yuans (470 millions de dollars).

Un sisme d'une magnitude de 6,4 a secou mercredi la province d'Aceh dans le nord de l'le de Sumatra et aucune alerte au tsunami n'a cependant t mise, a rapport l'Agence indonsienne de mtorologie et de gophysique. L'picentre du sisme a t localis 24 km au sud-ouest du district de Simeulue, dans la province d'Aceh, et une profondeur de 10 km sous la mer, a prcis l'Agence indonsienne de mtorologie et de gophysique qui n'a pas fait tat

L'incendie dans le nord-est de l'Espagne en voie d'tre matris

L'incendie gigantesque qui a fait quatre morts et six blesss, dans le nord-est de l'Espagne tait mardi soir en voie d'tre matris, aprs avoir ravag 14.000 hectares de vgtation. La bonne nouvelle est que l'incendie de La Junquera est entr aujourd'hui en phase de contrle, a dclar le ministre catalan de l'Intrieur, Felip Puig. Nous allons travailler encore deux ou trois jours, mais prsent le primtre est stabilis, a-til ajout, esprant que le feu puisse tre contrl mercredi en fin de journe, et teint avant la fin de la semaine. Mardi, les flammes qui avaient embras ces derniers jours le ciel de Catalogne avaient disparu, et seule de la fume s'levait dans le ciel, o se poursuivait le ballet des Canadair. Les incendies de fort et de broussailles sont particulirement nombreux cette anne en Espagne, o l'hiver a t le plus sec depuis environ 70 ans.

Mexico perd 2 milliards d'euros par an cause des embouteillages

La capitale mexicaine Mexico a perdu l'quivalent de 2 milliards d'euros dans les embouteillages, selon une tude rendue publique mardi. Selon le document, dans la zone mtropolitaine de Mexico, la plus grande agglomration d'Amrique latine avec prs de 21 millions d'habitants, la vitesse moyenne des vhicule s'est rduite de moiti en deux dcennies, pour passer de 38 km/heure en 1990 17 km/h actuellement. "Ce chiffre met en vidence les cots sociaux levs et conomique de l'absence d'une politique nationale de dveloppement urbain", a dit la directrice du Centre du transport durable, Mme Almeida Almeida lors d'une confrence de presse de prsentation d'une tude de l'Institut mexicain de la comptitivit.

Jeudi 26 juillet 2012

SOCIT
BOUIRA

DK NEWS

CHERET DU POULET

Une explication
lDu pic des 370,00 da 350,00 DA le kg, le poulet se justie

Arrestation de 4 individus en possession de 10 kg de kif trait

Arslane Boughiden

La suite vous la vivez au march ou au souk, cest du poulet rti et brlant quon vous propose
Approch par DK News Bjaia, M. Hakim Boulefa, ingnieur dEtat en zootechnie et fin connaisseur du domaine avicole depuis de nombreuses annes, conseiller-chercheur en nutrition animale et homme de terrain exerant SANVITAL (Socit S.A.R.L reprsentant et distributeur exclusif de VITAMEX NV (Belgique) spcialise en nutrition animale) a bien voulu nous fournir lexplication de la soudaine flambe du poulet, en ce dbut du mois de Ramadhan. M. HB : En fait, trois facteurs conjugus ont contribu cette flambe plutt brusque mais cependant prvisible du prix du poulet. Toutefois, je dis demble quen dpit du caractre objectif de deux dentre eux et, par

consquent, commandant des circonstances attnuantes aussi bien au bnfice des leveurs-producteurs quaux marchands dtaillants, il y a quand mme eu et il continue dy avoir exagration dans la fixation du prix , qui tourne, actuellement, autour des 370,00, voire 380,00 DA en certaines contres, en certains endroits des grands centres urbains comme dans la capitale. Ainsi donc, au registre des facteurs objectifs (ou alas dpassant la volont humaine), il faut inscrire laugmentation sensible avec ses effets induits, juste quelques jours avant le dbut du mois sacr, du prix du soja, du mas, et autres additifs tels que les CMV ( Complments Minralo-Vitamins),bref, des intrants de fabrication daliments pour poulet de chair. Lautre paramtre prendre en ligne de compte ce sont les chaleurs, la canicule qui a eu pour effet de r-

duire parfois considrablement lenvergure de trs nombreux cheptels, le taux de mortalit tant assez lev. Do, inluctablement et automatiquement, une rpercussion immdiate et tout aussi vidente sur la loi de loffre et de la demande. La raret ou la faible quantit dun produit ont toujours gnr la chert. Mais le facteur aggravant, dans cette situation, et qui est venu se greffer comme une sangsue sur celle-ci, cest lentre en scne dintermdiaires entre producteurs et consommateurs, entre leveurs et dtaillants marchands de volaiile, prlevant chacun sa marge. Alors le schma est le suivant : Marge leveur-producteur + marge 1er intermdiaire+ marge 2me intermdiaire etc+ MARGE lgale du marchand de volailleLa suite vous la vivez au march, cest du poulet rti et brlant quon vous y propose. A.B

Quatre (4) individus ont t arrts en possession de 10 kilogrammes de kif trait par les services de la Police Judiciaire de la Sret de wilaya de Bouira, a-t-on appris mardi auprs de la cellule de communication et des relations gnrales de ce corps de scurit. Le chef de service de la Police Judiciaire a prcis, dans un point de presse, que les mis en cause ont t arrts, lentre ouest de Bouira, dans la nuit du 22 au 23 du mois courant, avec une quantit de 10 kg de kif trait dissimuls dans deux vhicules touristiques immatriculs Alger et Boumerdes. Les prvenus, qui sont tous des rcidivistes, ont t placs en garde vue, dans lattente du parachvement de lenqute en vue de mettre la main sur dautres lments de ce rseau, qui activait dans tout le Centre du pays, a-t-il ajout. Dans le mme sillage, ce responsable a signal la dcouverte, rcemment, la faveur dune tourne dinspection des agents de la scurit, au niveau de la nouvelle gare routire de Bouira, dune quantit de 2,5 kg de kif trait dissimule dans un sac en plastique noir.

SUISSE

RAMADHAN

Prs de 40.000 familles concernes par les actions de solidarit Boumerdes

Prs de 40.000 familles sont concernes cette anne par les oprations de solidarit Ramadhan Boumerdes, a-t-on appris mardi auprs de la Direction de l'action sociale (DAS). Leur prise en charge a ncessit la mobilisation d'un montant de plus de 40 millions de DA, retenu sur le budget des diffrentes communes de la wilaya, en vue de lacquisition des couffins du Ramadhan, dont la distribution au profit des bnficiaires est dj entame, a indiqu la mme source. Une autre enveloppe jumelant lapport de la wilaya et celui du ministre de la Solidarit nationale a servi lacquisition de prs de 7000 couffins du Ramadhan, renfermant 12 denres alimentaires de base, dune valeur unitaire de 4200 DA, est-il ajout. Toujours au titre de ces actions de solidarit spcial Ramadhan, lentreprise Sonatrach a fait don de 500 couffins supplmentaires, destins spcialement pour des familles dmunies des communes dOuled Hadadj, Sidi Daoud, Ouled Aissa, Cap Djinet, Beni Amrane, Larbaatache, Ben Choud et Baghlia. La DAS de Boumerdes a fait, par ailleurs, cas de louverture la faveur de ce mois sacr de pas moins de 13 restaurants Rahma, travers les grandes villes de la rgion, linitiative commune du Croissant-Rouge algrien (CRA), lUnion locale des commerants et dassociations caritatives. Ces structures runies assureront plus de 1000 repas chauds /jour, dont 600 destins tre emports par les jeneurs.

L'avion solaire Solar Impulse de retour en Suisse

L'avion exprimental Solar Impulse a atterri, mardi soir, Payerne, bouclant ainsi prs de 6000 km sans carburant, selon l'agence de presse suisse ATS. "Cela a t une aventure extraordinaire non seulement grce ce qu a t ralis avec cet avion (...) mais aussi grce une quipe soude", a indiqu le co-fondateur du projet, Andr Borschberg, cit dans un communiqu. Solar Impulse, pilot par Bertrand Piccard, tait parti 07H00 du matin (05H00 GMT) de l'aroport de Toulouse-Francazal, accomplissant la dernire tape de son priple entre l'Europe et l'Afrique.

DK NEWS

CONOMIE

Jeudi 26 juillet 2012

L'euro press, le billet vert se dtend, le march des devises sans direction
L'euro restait sous pression mardi face au dollar, plomb par les inquitudes sur la situation nancire de l'Espagne et une possible sortie de la Grce de la zone euro, la nervosit du march tant de surcrot avive par un avertissement de Moody's contre l'Allemagne. Mardi en milieu de sance, l'euro valait 1,2114 dollar, contre 1,2137 dollar lundi vers 21H00 GMT. Il tait descendu lundi jusqu' 1,2067 dollar, son plus faible niveau depuis deux ans.
La devise europenne reculait face la monnaie nippone 94,70 yens, contre 95,13 yens lundi soir. Il avait dgringol la veille jusqu' 94,24 yens en matine, un nouveau plus bas depuis novembre 2000. Le dollar flchissait lgrement face au yen 78,16 yens contre 78,37 yens lundi soir. L'euro ptissait toujours des craintes sur la sant financire de l'Espagne, les investisseurs redoutant de voir le pays contraint de demander une aide extrieure, alors que s'aggrave la rcession de son conomie et que plusieurs rgions, court de liquidit, demandent le soutien de Madrid. Ces rgions espagnoles appelant le gouvernement central la rescousse a t sans aucun doute un dclencheur dans l'accs de faiblesse actuel de l'euro, tout en alimentant l'envole des

Le ptrole en lgre hausse, tiraill entre la Chine et la zone euro

Les prix du ptrole voluaient en lgre hausse mardi en fin d'changes europens, aprs un recul de plus de 3,50 dollars la veille, dans un march tiraill entre de bons indicateurs chinois et les inquitudes persistantes sur la zone euro. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en septembre, chang sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, valait 103,59 dollars, en hausse de 33 cents par rapport la veille. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance gagnait 51 cents 88,65 dollars. Les cours du baril reprenaient leur souffle aprs avoir dgringol lundi de 3,69 dollars New York et de 3,57 dollars Londres, plombs par un mouvement de panique sur la zone euro et un fort renchrissement du dollar face un euro sous pression. Les prix ont trouv un peu de soutien dans l'indice PMI chinois publi mardi par la banque HSBC, montrant que l'activit manufacturire du pays avait enregistr en juillet sa contraction la plus faible depuis cinq mois, observaient des experts. Mme si l'activit manufacturire du gant asiatique ne progresse pas, elle recule donc moins que les mois prcdents, ce qui constitue un signal encourageant tmoignant de la reprise de l'activit conomique dans le deuxime pays consommateur de brut de la plante, estimait un analyste. Le march restait cependant pression, toujours agit par le regain d'inquitude dans la zone euro, et en particulier sur l'Espagne, les investisseurs redoutant de voir Madrid contraint de demander un plan d'aide extrieur alors que s'aggrave la rcession de l'conomie espagnole.

taux espagnols des niveaux historiques, selon un cambiste Londres. Les taux d'emprunt 10 ans de l'Espagne restaient mardi au-dessus du seuil de 7%, jug intenable sur la dure. La Grce restait par ailleurs au cur des proccupations, son gouvernement rencontrant cette semaine une dlgation des institutions crancires du pays (Union Europenne, Banque centrale europenne et Fonds montaire international) afin de discuter des rformes ncessaires au maintien de leur aide. Aprs sa dgringolade de la veille, l'euro a tent de se stabiliser dans les changes asiatiques, dans un march rassrn par les chiffres de l'activit manufacturire en Chine, qui a enregistr en juillet sa contraction la plus faible

en cinq mois, un signal encourageant. Mais si les signes d'une reprise de la croissance chinoise peuvent soutenir les perspectives de l'conomie mondiale, le march est toujours confront aux dangers d'une escalade de la crise de la dette dans la zone euro, qui devraient continuer de doper les devisesrefuges comme le yen, selon des cambistes. Vers 10H15 GMT, la livre britannique se stabilisait face l'euro, 78,14 pence pour un euro, et reculait face au billet vert, 1,5506 dollar. La devise helvtique tait en lgre baisse face l'euro 1,2010 franc suisse pour un euro, et face au dollar 0,9916 franc suisse pour un dollar. L'once d'or valait 1.575,80 dollars, contre 1.572,25 lundi soir.

Wall Street se replie, marchs europens inquiets, Yo-Yo en Asie

La Bourse de New York voluait en lgre baisse mardi aprs l'ouverture, alors qu'en Europe c'est la grande dprime aprs l'avertissement adress trois pays dont l'Allemagne par Moody's, et en Asie, les marchs financiers jouent au yo-yo. Vers 13H45 GMT, l'indice vedette de la bourse new yorkaise, le Dow Jones Industrial Average lchait 27,44 points 12.694,02 points, et le Nasdaq, dominante technologique, 1,23 point 2.888,92 points. L'indice largi Standard & Poor's 500 cdait 0,16% (-2,10 points) 1.348,42 points. Wall Street avait termin en baisse lundi, plombe par le vent de panique qui a souffl sur l'Europe mesure que les taux obligataires espagnols s'envolaient: le Dow Jones avait cd 0,79% et le Nasdaq 1,20%. Les marchs amricains se repliaient dans le sillage de l'abaissement ngative de la perspective de l'Allemagne mais galement des Pays-Bas et du Luxembourg par l'agence de notation financire Moody's. Ceci ouvre la porte une possible perte de leur note Aaa, la meilleure possible.Cette estimation met surtout en avant les risques court terme, alors que les perspectives de stabilisation long terme restent non mentionnes, a dplor le ministre des Finances. Le poids-lourd de l'conomie europenne n'est pas vraiment (sujet) d'inquitude, mais l'agence a not avec raison que la rapide dtrioration de la situation en Espagne et en Grce avait des implications sur la sant du systme financier allemand, a comment Dick Green, du site d'analyse financire Briefing.com. Le march obligataire voluait en baisse. Le rendement du bon du Trsor 10 ans progressait 1,453% contre 1,435% vendredi et celui 30 ans 2,528% contre 2,515%. Sur les marchs europns, la tension tait vive mardi en milieu de sance, Francfort, Londres et Paris parvenant se maintenir autour de l'quilibre, tandis que Milan flchissait et Madrid, touche de plein fouet par les difficults de la Catalogne, dcrochait carrment. Toute la matine Francfort, Paris et Londres ont h-

Moscou n'exclut pas une privatisation des terres

La Russie n'exclut pas une privatisation des terres, a indiqu mardi le Premier ministre russe Dmitri Medvedev. Je pense que nous devons tre prpars une privatisation de parcelles de terres car un grand nombre de terrains se dtriorent faute d'utilisation, a soulign M. Medvedev lors d'une rencontre avec des dirigeants des milieux d'affaires. Nous disons depuis de nombreuses annes que la terre est notre valeur suprme et que nous ne pouvons la vendre car elle est la richesse des gnrations, a soutenu Medvedev. Le prsident russe Vladimir Poutine a appel pour sa part la semaine dernire une utilisation plus efficace des ressources en terres, en particulier aux fins de dveloppement immobilier et d'exploitation agricole. La superficie du territoire russe reprsente plus de 17 millions de kilomtres carrs, tandis que ses terres arables couvrent 17 000 kilomtres carrs.

sit, reculant lgrement aprs avoir ouvert en petite hausse, mais sans jamais plonger. Mais, Milan, le cauchemar menaait et particulirement Madrid, qui a baiss rapidement dans des proportions plus importantes. Vers 12H45 GMT, le dcalage tait patent entre Paris (-0,14%), Londres (-0,05%), Francfort (+0,10%) et Madrid en pleine chute (-3,15%). Milan de son ct reculait de 1,48%. La tendance restait mitige par ailleurs sur les places asiatiques: le Nikkei, indice vedette de la bourse de Tokyo lchait mardi en clture 0,24%, sur un march toujours min par la force du yen lie aux incertitudes concernant la crise de la dette en Europe. L'indice Nikkei 225 a perdu 20,23 points (-0,24%) 8.488,09 points, son plus bas niveau en six semaines. La Bourse de Hong Kong a fini sur une baisse de 0,79% alor Shangha a cltur en hausse de 0,24%, la crise de la dette europenne ayant t un peu clipse par les rsultats meilleurs qu'attendu de l'activit manufacturire chinoise en juillet.

Le FMI relve les difficults conomiques du Soudan suite la scession

Le Fonds montaire international (FMI) a relev mardi les difficults conomiques rencontres par le Soudan suite la scession du Sud-Soudan en juillet 2011. A lissue dune mission effectue par ses services Khartoum pour lvaluation de lconomie du Soudan dans le cadre de larticle IV de ses statuts, le FMI a salu les efforts difficiles mais importants engags par les autorits soudanaises pour traiter l'impact conomique interne et externe de la scession du SudSoudan. La mission a rencontr notamment le ministre des Finances soudanais, le gouverneur de la Banque centrale, des reprsentants du secteur priv, de la socit civile ainsi que les milieux diplomatiques et les partenaires au dveloppement. Les discussions ont port sur les mesures politiques prises rcemment par les autorits soudanaises, en rponse aux dfis conomiques auxquels est confront le pays la suite de la scession du Sud-Soudan riche en ptrole. Selon le FMI, le dispositif financier, mis en place dans le cadre du programme d'urgence triennal adopt en 2011 par les autorits soudanaises, prvoit des mesures pour accrotre les recettes non ptrolires et consolider les dpenses tout en renforant les filets de scurit. La mise en uvre de ces mesures, poursuit linstitution de Bretton Woods, devrait permettre de contribuer rtablir la viabilit budgtaire. Le FMI prconise la ncessit de rformes politiques pour assurer la stabilit macroconomique qui permettrait plus de croissance conomique inclusive, de stimuler la cration d'emplois et de contribuer la rduction de la pauvret. Il est rappeler que les relations entre le Soudan et le SudSoudan sont encore marques par des diffrends dont celui en relation avec la question ptrolire. Depuis la scession, le Soudan enregistre un manque gagner puisque le Sud-Soudan a hrit de 75% des ressources ptrolires du Soudan d'avant la partition. Le Sud reste tributaire des infrastructures du Nord pour exporter son ptrole et les deux parties n'ont toujours pas trouv d'accord sur les frais de transit. APS

Jeudi 26 juillet 2012

CONOMIE

DK NEWS

Barroso Athnes pour discuter de la situation conomique de la Grce

Le prsident de la Commission europenne, Jos Manuel Barroso, se rendra jeudi Athnes pour rencontrer le Premier ministre, Antonis Samaras, et discuter de la situation conomique du pays, a indiqu mardi un porte-parole de l'excutif europen.
L'objectif de cette visite est de rencontrer M. Samaras et de discuter de la situation conomique en Europe et en particulier en Grce, a affirm Alejandro Ulzurrun de Asanza y Munoz lors d'une confrence de presse Bruxelles. Il s'agit de la premire visite de M. Barroso en Grce depuis juin 2009, mais elle fait partie des rencontres rgulires que le prsident (de la Commission europenne) a avec des dirigeants europens, a expliqu le porte-parole. Cette visite survient au moment o la troka, qui rassemble les bailleurs de fonds de la Grce, est Athnes pour valuer l'avance des rformes dans le pays, dans le cadre d'un second plan d'aide. Le rapport de la troka servira dcider du dblocage ou non d'une tranche de 31,5 milliards d'euros sur le prt de 130 milliards accord en fvrier. Ce prt international est le deuxime octroy au pays qui ne peut plus se refinancer sur les marchs. Il est accompagn d'un programme draconien d'ajustement budgtaire, sous le contrle de la troka. Mais la Grce a pris du retard dans ses rformes aprs avoir travers une impasse politique pendant plusieurs semaines, ce qui fait craindre un rapport trs ngatif de la troka, qui pourrait couper les vivres Athnes.

Sommet de la CEMAC Brazzaville

La 11me Confrence des chefs d'Etats et de gouvernement de la Communaut conomique et montaire de l'Afrique centrale (CEMAC) sest ouvertes Brazzaville (Rpublique du Congo). Les principaux points en dbat devraient porter sur l'lection d'un nouveau prsident de la commission de l'organisation sous-rgionale, en remplacement du Camerounais Antoine Ntsimi branl par des scandales de gestion et contest par la Rpublique centrafricaine, qui abrite le sige de l'institution. Les projets de la mise sur orbite de la Compagnie arienne sous-rgional Air CEMAC et de l'entre en vigueur du passeport communautaire devraient aussi tre au menu de cette rencontre. Selon les observateurs, il s'agit d'une rencontre trs attendue, puisque depuis la confrence extraordinaire de Brazzaville tenue en 2010, les dirigeants du Cameroun, de la Centrafrique, du Congo, du Gabon, de Guine quatoriale et du Tchad ne se sont pas retrouvs dans le cadre de la CEMAC.

Croissance en baisse pour la Chine en 2012 (FMI)

La Chine enregistrera une croissance conomique "d'environ 8%" en 2012 avec une acclration durant la seconde moiti de l'anne, indique mercredi un rapport du Fonds montaire international (FMI). Cette prvision est infrieure celle de 8,25% que le FMI avait faite en avril sur la deuxime conomie mondiale. Pour 2013, le FMI projette dsormais 8,5% de croissance du Produit intrieur brut (PIB) chinois, contre 8,8% il y a trois mois. "La croissance en Chine va dclrer pour atteindre environ 8% cette anne", selon le FMI qui ajoute qu'elle "devrait avoir atteint un creux au deuxime trimestre (avec 7,6%) et acclrer durant la deuxime moiti de l'anne". Cependant, l'inflation en Chine devrait "rester comprise entre 3% et 3,5% cette anne et tomber entre 2,5% et 3% en 2013", ajoute le rapport.

KENYA-CHINE

Le Premier ministre kenyan achve une visite d'une semaine en Chine

Le Premier ministre kenyan Raila Odinga a achev mardi une visite d'une semaine en Chine au cours de laquelle il a sign des accords bilatraux et eu des entretiens avec de hauts responsables chinois. Selon un communiqu publi Nairobi, M. Odinga a sign un certain nombre d'accords "visant renforcer la coopration bilatrale entre les deux pays amis". "Le gouvernement chinois a accept de faire un prt concessionnel de 72 millions de dollars amricains au Kenya pour le National Optic Fiber Backbone Infrastructure project/E- Government qui fournira des optiques reliant toutes les zones urbaines du Kenya", a indiqu le communiqu. Le Premier ministre a appel l'ouverture de plus de possibilits en matire de renforcement des capacits humaines dans les domaines techniques, grce la formation directe et des bourses. Il a galement invit la Chine s'engager davantage dans les investissements trangers directs au Kenya.

Lancement du magazine Forbes Afrique

Nouvelle baisse des cours du ptrole en Asie

Les cours du baril de brut "light sweet crude" (WTI) pour livraison en septembre, ont perdu 18 cents, 88,32 USD, et le baril de Brent de la mer du Nord, chance septembre, cdait 42 cents 103 USD mercredi lors des changes matinaux lectroniques en Asie. La veille, le baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison en septembre s'est apprci mardi de 36 cents 88,50 dollars, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en septembre, chang sur l'IntercontinentalExchange (ICE), a termin en hausse de 16 cents.

Le magazine amricain d'informations conomiques et financires Forbes a lanc mardi Brazzaville (Rpublique du Congo) son dition ddie l'Afrique, dnomme Forbes Afrique. Le lancement de Forbes Afrique, selon la direction de ce magazine, est un signal majeur de l'ancrage du continent dans la mondialisation et de son importance grandissante sur la scne conomique internationale. Il tmoigne ainsi du dynamisme de l'conomie africaine, de l'attractivit du continent, de l'existence d'opportunits d'investissements considrables et surtout de l'mergence de nouveaux acteurs conomiques. En s'installant en Afrique francophone, Forbes Afrique se veut tre un mdia d'influence qui se donne pour ambition de vulgariser les matriaux et les leviers conomiques des systmes conomiques des pays africains, en fonctionnant comme une vitrine de l'Afrique qui gagne. L'dition francophone de Forbes sera distribue dans 23 pays d' Afrique francophone ainsi qu'en France, en Suisse, en Belgique et au Qubec. APS

10 DK NEWS

SANT

Jeudi 26 juillet 2012

APPAREILLAGES ORTHOPDIQUES

Contribuer l'insertion des malades

La politique de fabrication de produits prothtiques et orthtiques en faveur du bien-tre des personnes mobilit rduite s'est dveloppe progressivement en Algrie qui clbre cette anne le cinquantenaire de son indpendance. Rpondant aux exigences de la modernisation, cette "industrie" destine, au lendemain de l'indpendance du pays, allger les souffrances des victimes de guerre de libration nationale, contribue aujourd'hui l'insertion des personnes et couvre les besoins spcifiques de malades de faon globale. Les appareillages orthopdiques, taient destins ds l'indpendance de l'Algrie en 1962, la prise en charge des victimes de la guerre de libration nationale au moyen d'ateliers mobiles (camions amnags). Quant la fabrication de ces appareillages, elle tait cette poque assure par les tablissements trangers "Lebre", situs jadis la place des martyrs (Alger). Aprs l'indpendance, le souci consistait assurer la disponibilit des produits essentiels, notamment les prothses destines aux amputs et les orthses aux patients prsentant des dformation orthopdiques au niveau des membres. Auparavant, fabriqus en bois et moins souples, ces appareillages (prothses) pesaient environ 15 kg, alors que le corset qui est un organe de correction des dformations de la colonne vertbrale, tait cette poque fabriqu en pltre. Par la suite, les efforts taient orients vers des amliorations progressives du produit dans le but d'assurer la promotion et le dveloppement de ce secteur. En effet, en 1972, la Caisse nationale de la scurit sociale avait repris les tablissements "Lebre" et cr par la suite le Centre national d'appareillages orthopdiques (CNAO) Durant les annes 1980, le mme produit (prothses) qui tait fabriqu en acier et cuir et pesait environ 8 kg, a t dvelopp durant la priode 1990-2010 en utilisant le plastique et le poids avait recul pour atteindre 6 4 kg. L'volution de la fabrication des prothses est donc passe de l'utilisation du bois, de l'acier, du cuir puis du plastique, l'emboture sous forme de quillon un pied dynamique. Aprs 50 ans d'indpendance, la prise en charge en appareillages profite actuellement 250.000 patients, dont les bnficiaires des appareillages orthopdiques et des aides techniques la marches. Il s'agit notamment des personnes handicapes de naissance, les personnes atteints de la scoliose, les diabtiques, les victimes d'accidents de la circulation et de travail. Les personnes stomises (qui ont subi une intervention chirurgicale qui consiste crer une ouverture artificielle et ncessite utilisation des poches), sont parmi le nombre global de ces patients. Les appareillages pris en charge par l'ONAAPH Les appareillages destins l'ensemble de ces patients sont pris en charge par l'Office national de l'Appareillages et Accessoires pour personnes handicapes (ONAAPH) cr par dcret N 88-27 du 9 fvrier 1988 avec un statut juridique d'entreprise publique caractre industriel et commercial "EPIC". La mission de l'office, est la ralisation des objectifs ayant pour sujet, la rducation, la radaptation et la rinsertion des personnes handicapes. "Assurer la ralisation des appareillages et aides techniques la marche pour personnes handicapes, organiser et assurer la maintenance des produits d'appareillage, aides techniques la marches et accessoires et de participer l'laboration des normes en matire d'appareillages", figurent galement parmi les missions de l'Office. Trois domaines d'activits stratgiques sont inscrits dans le cadre de la prise en charge gre par l' ONAAPH, dont les appareillages orthopdiques qui sont fabriqus localement dans les units de production de l'office (prothses, orthses, des attelles), alors que la matire premire est importe de l'Europe. Dvelopper d'autres activits stratgiques. La deuxime activit stratgique de l'office porte sur la prise en charge en matire d'aides techniques la marche, notamment les fauteuils roulants dont la production est 100% locale, en plus des voiturettes et des poussettes pour les enfants ayant une insuffisance moteur crbrale(IMC). L'volution de la voiturette est pass du dmarrage tirette durant les annes 1990 au dmarrage moteur compltement rnov en 2012. L'ONAAPH assure galement une prise en charge dans le domaine de l'audiologie, par l'importation de l'appareillage audiologique (aides auditives), pour la disponibilit de produits couvrant tous les types de surdits. Par ailleurs, des ngociations sont en cours entre

l'ONAAPH et la scurit sociale pour assurer des produits modernes beaucoup plus lgers et souple qui pseront entre 800 g 2 kg. en utilisant de nouveaux matriaux notamment la fibre en carbone, selon des responsables l'Office. La production de ces nouveaux moyens s'inscrit dans le cadre du dveloppement des capacits de

production de l'ONAAPH et de l'intgration de nouvelles techniques de fabrication dans le processus d'appareillage conformment aux orientations stratgiques de l'Etat pour faire face la mondialisation". Assurer la "disponibilit" du produit pour une "prise en charge immdiate" et "plus correcte" des personnes handicapes,

reprsentait galement parmi les objectifs. L'intgration de nouvelles technologies dans la conception, la fabrication et le rglage des appareillages orthopdiques a t un dfi relev pour une meilleure insertion des assurs sociaux particulirement les personnes handicapes, dans la vie sociale.

Pub REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE LAGHOUAT DIRECTION DU COMMERCE CODE FISCAL: 000303019009457

AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL RESTREINT N 02/2012

Objet du projet : ralisation d'un sige de direction du commerce avec logement de fonction Laghouat (lot unique) La Direction du Commerce de la Wilaya de Laghouat lance un avis d'appel d'offre ouvert pour la ralisation d'un sige de direction du commerce avec logement de fonction Laghouat. Les entreprises qualifies en btiment catgorie (2) et plus peuvent retirer le cahier des charges auprs La Direction du Commerce de la Wilaya de Laghouat. L'offre doit tre prsente sous enveloppe principale anonyme ne portent que la mention offre ne pas ouvrir, ralisation d'un sige de direction du commerce avec logement de fonction Laghouat . Cette enveloppe comportera deux (02) autres enveloppes fermes A) offre technique : doit comporter les pices suivantes/ - Dclaration souscrire -extrait de rle apur ou avec chancier, mise jour CNAS 2012.- mise jour CASNOS. - mise jour CACOBATH. - copie du registre du commerce - le statut pour les entreprises - Certificat de qualification en btiment en cours de validit -casier judiciaire en cours de validit rfrences professionnelles. Liste des moyens matriels. - DAS 2011. - Planning prvisionnel de ralisation - attestation de dpts des comptes pour les entreprises commerciales (SARL - EURL - SPA - SNC) - dclaration de probit modle ci-joint - copie du NIF - Bilan des trois dernires annes (2009-2010-2011) le prsent cahier des charges dment rempli et sign OBS : les photocopies doivent tre lgalises. B) offre financire ; doit comporter les pices suivantes/ - Lettre de soumission - devis quantitatif et estimatif -le B.P.U. La dure de prparation des offres est fixe 21 jours compter de la premire parution du prsent avis dans les journaux ou dans le BOMOP 14h30. Le dpt des offres s'effectuera au sige de la Direction du Commerce rue Ahmed Ben Salem Maamourah Laghouat si ce jour concide avec un jour fri ou de repos lgal, le dpt des offre s'effectuera le jour ouvrable suivent L'ouverture des plis des offres techniques et financires se droulera en sance publique au sige de la Direction du Commerce rue Ahmed Ben Salem Maamourah Laghouat le dernier jour du dpt des offres 15h. Le dlai de validit des offres est fix 111 jours compter de la date de dpts des offres. OBS : cet avis tient lieu d'invitation aux soumissionnaires pour assist la sance d'ouverture des plis. Anep : 930 766 du 26/07/2012

SANT

La polyclinique de Sidi Maarouf (Oran) sera transforme en un hpital de 60 lits

Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbes, a dcid, lors d'une visite dinspection Oran, de la transformation de la polyclinique de Sidi Maarouf (Sidi Chahmi) qu'il a inaugure mardi en un hpital de 60 lits. Cette dcision a t prise compte tenu de limportance de Sidi Maarouf, une agglomration rurale de 35.000 habitants relevant de la commune de Sidi Chahmi, situe au sud de la ville dOran. Le but tant dallger les flux des malades vers les autres hpitaux de la wilaya. Le ministre sest dit agrablement surpris par cette structure mdicale de proximit compte tenu des spcialits quelle assure, tels que la gyncologie, la mdecine interne, la radiologie, la consultation psychiatrique, la consultation dentaire, les urgences mdicales, le laboratoire de biochimie et de son plateau technique. Cette visite a permis au ministre de visiter les diffrentes installations et services de cette polyclinique nouvellement mise en service. Il a notamment insist sur louverture obligatoire dun service pdiatrie ainsi que louverture dune consultation dhygine mentale et ophtalmologique pour prendre en charge les enfants scolariss dpists. Dans une dclaration la presse, M. Ould Abbs a annonc que son dpartement est en pourparlers avec des partenaires anglais pour la ralisation future dun hpital public Oran. Il a galement annonc que des mesures ont t prises par le gouvernement pour alimenter le fonds spcial de lutte contre le cancer. Des taxes sur lalcool, le tabac et la tlphonie mobile seront prleves pour alimenter le fonds de lutte contre le cancer, a-t-il indiqu. Le ministre a indiqu, par ailleurs, quun nouveau directeur gnral de lInstitut Pasteur a t nomm, aprs que son prdcesseur fut limog suite des dysfonctionnements constats dans lapprovisionnement des anti-scorpioniques. Entre autres mesures annonces par le ministre, lapprovisionnement des structures mdicalises par trois produits pour les cancreux qui seront disponibles partir de la semaine prochaine. (APS)

DK NEWS

Jeudi 26 juillet 2012

RAMADHAN

DK NEWS

11

Comment occuper son temps pendant le mois bni de Ramadhn ?

(Shaikh Salih al-Fawzn)

Toutes les louanges sont Allah pour Ses Faveurs et Sa bont. Il nous a favoriss en nous permettant datteindre le mois de Ramadhn et nous a renforcs par les bonnes uvres qui nous rapprochent de Lui. Que la paix et le salut soient sur notre Prophte Muhammad, le premier accomplir les bonnes actions, et sur sa famille et ses Compagnons, ceux qui ont cru en lui, lont support et ont suivi la lumire qui lui a t rvl. Ce sont eux qui ont russi.
Ensuite, je vous recommande, ainsi qu moi-mme la crainte dAllah aussi bien en ce mois de Ramadhn que les autres mois. Mais Allah a attribu ce mois un mrite particulier, puisque cest une occasion unique pour accomplir des bonnes uvres. Le Prophte invoquait Allah pour pouvoir atteindre R amadhn. Lorsque le mois de R ajab commenait, il disait : Allah, couvre-nous de Ta bndiction pendant R ajab et Shabn et permets nous datteindre R amadhn ! Et le Prophte avait lhabitude dannoncer ses Compagnons la bonne nouvelle de larrive de Ramadhn, et il leur expliquait ses vertus en disant : gens, un mois important et bni vous est venu. Le Prophte avait galement lhabitude dencourager ses Compagnons leffort dans les bonnes actions, obligatoires ou surrogatoires, comme les prires et les aumnes, se montrer bon et bienfaisant, tre patient face lobissance Allah, passer sa journe jener, sa nuit prier et des heures rciter le Quran et faire du dhikr dAllah. Ne perdez donc pas votre temps en tant ngligeant et en dlaissant [les bonnes uvres], comme les malheureux qui ont oubli Allah, alors Il leur a fait oubli leurs propres personnes. Ils ne tirent aucun bnfice des occasions de faire le bien, ni ne ralisent leur sacralit ou ne connaissent leur valeur. Beaucoup de gens ne connaissent rien de ce mois except que cest un mois de nourritures et de boissons varies. Alors ils exagrent en donnant leurs mes ce dont elles ont envie, et en achetant de la nourriture et boissons apptissantes. Il est connu que lexcs de nourriture et de boisson amne la personne tre paresseuse dans les actes dadoration. Il est donc demand au musulman de diminuer la prise de nourriture et de boisson, de telle sorte quil soit dynamique pour accomplir les actes dobissance. Et certaines personnes ne connaissent le mois de Ramadhn quen tant que mois o lon dort la journe et o lon reste veill la nuit en faisant des choses qui nont aucun bnfice et qui cau-

sent du tord. Ils veillent presque toute la nuit ou entirement, puis dorment la journe mme pendant les heures de prires obligatoires. Ils ne vont donc pas prier avec lassemble des prieurs et ne prient pas lheure prescrite. Un autre groupe de gens sassoient devant la table servie lorsque cest lheure de rompre le jene et dlaissent ainsi la prire du Maghrib en groupe. Ces types de gens ne connaissent pas la valeur du mois de Ramadhn, et ne sempchent pas de violer sa sacralit avec des veilles interdites, le dlaissement des obligations, et laccomplissement des interdits. A cot de ces personnes, on trouve ceux qui ne voient en Ramadhn quune opportunit de faire du business, exposer leurs marchandises et la recherche de ce bas-monde phmre. Ils sont donc trs actifs dans la vente et lachat, remplissant les marchs et dsertant les m o s -

ques. Et lorsquils vont la mosque, ils sont presss et stresss. Ils ne sont pas dtendus car ils ont laiss la prunelle de leurs yeux dans les marchs. Il y a un autre type de personnes qui considrent Ramadhn uniquement comme une priode de mendicit dans les mosques et les rues. Ils passent la plupart de leur temps faire des va-etvient, se dplacer dun pays un autre afin de rcolter de largent en faisant la manche et en se prsentant comme des ncessiteux alors quils sont riches, ou comme des handicaps alors quils sont en bonne sant ! Ils nient la bndiction dAllah sur eux en richesses et sant, et prennent les biens des gens injustement. Et ils perdent leur temps prcieux dans des choses qui leur sont nuisibles. Ramadhn na donc pas de vertu particulire pour ces gens. Serviteurs dAllah ! Le Prophte avait lhabitude de faire en ce mois plus defforts quil nen fai-

sait les autres mois. Et mme sil tait assidu dans ladoration en tous temps, il sadonnait durant ce mois beaucoup de responsabilits qui taient en ralit des actes dadoration, mais il laissait les actes prfrables pour dautres plus prfrables. Les Salafs ont suivi cet exemple, et ce mois tait loccasion dambitions plus hautes, ils sadonnaient aux bonnes uvres, passaient leur nuit en Tahajjud et leur journe jener, faire du dhikr, et rciter le Quran. Ils frquentaient les mosques pour faire ces actes. Nous devons donc comparer notre situation la leur et voir quelle est la limite de nos capacits en ce mois. Et nous devons savoir que tout comme les bonnes actions sont multiplies durant ce mois, alors, les mauvaises uvres sont dautant plus graves et leur chtiment plus dur. Nous devons donc craindre Allah (subhanahu wa taala) et magnifier la sacralit de ce mois.

12

SANT

Jeudi 26 J

UN PATIENT ATTEINT DUL GASTRODUODNAL PEUT SANS RISQUES?

t a p d q p m m n m le e m n d d c n d q

Le Ramadhan correspond au neuvime mois lunaire pendant lequel tout musulman adulte doit observer un jene diurne en sabstenant de boire et de manger tous les jours du mois (29 30 jours) du lever au coucher du soleil. Les 2 ou 3 repas sont pris exclusivement le soir pendant un laps de temps variable en fonction des saisons (long en hiver et court en t) et le sommeil nocturne est souvent retard et court.
Ces changements de mode de vie entranent des modifications digestives, nutritionnelles et comportementales. En particulier, une augmentation de lacidit gastrique est note chez des sujets volontaires sains, surtout en phase diurne. Ainsi, les malades atteints dulcre seraient particulirement exposs une recrudescence de leur maladie et ses complications durant ce mois. Lobjectif ici est de proposer des mesures prventives chez le patient atteint dulcre dsirant observer le jene de Ramadhan.

fication de la gastrinmie (hormone qui commande la scrtion acide gastrique) pendant le Ramadhan. Cette scrtion basale revenait la normale aprs le mois de Ramadhan. Dans ces tudes, laugmentation de lactivit acide (H+) de 45% au10e jour par rapport celle enregistre avant le mois de Ramadhan, et que cette augmentation portait essentiellement sur la phase diurne (+122%) et restait stable au cours du mois. Le retour lactivit basale se faisait lentement et lactivit H+ restait suprieure de 23% par rapport aux valeurs prcdant le dbut du jene, jusqu un mois aprs la fin du Ramadhan. Il existait galement des fluctuations du pH intra gastrique et la fin de laprs-midi apparaissait comme la tranche horaire la plus acide de la journe.

QUEL EST LIMPACT DIGESTIF DU JENE DE RAMADHAN CHEZ LE SUJET SAIN ?

Les effets sur la scrtion de lacide gastrique Les tudes concernant les modifications de lactivit scrtoire gastrique durant le mois de Ramadan sont relativement rares. Les tudes publies ont montr une augmentation de la scrtion dacide et de pepsine sans modi-

miologique portant sur 1923 sujets sains, qui a montr quenviron 10% des personnes interroges avaient des troubles dyspeptiques. Les auteurs de cette tude ont cherch valuer indirectement cet impact par une tude rtrospective comparant le nombre de malades consultant aux urgences de chirurgie durant le mois de Ramadhan par rapport au mois prcdent et au mois suivant, pendant cinq annes successives (2000 2004). Le nombre de consultations tait plus bas au cours du mois de Ramadhan et celui daprs par rapport au mois prcdent le Ramadhan. Les auteurs suggrent que le jene de Ramadhan pourrait avoir un effet bnfique sur la sant de lindividu. Cependant, cette tude ne tenait compte que du nombre de consultants tout motif confondu sachant que pendant le mois de Ramadhan, plusieurs activits et consultations sont diffres pour soccuper des exigences quotidiennes du mois sacr.

d r c l le t p t d m

QUEST CE QUE CEST LA MALADIE ULCREUSE GASTRODUODNALE ? MANIFESTATIONS DIGESTIVES LIES AU JEUNE DE RAMADHAN
Les consquences digestives du jene d e Ramadhan ont fait lobjet d u n e tude pidAvant la dcouverte dHelicobacter pylori, la maladie ulcreuse tait considre comme rsultant dun conflit entre acide gastrique et pepsine, dune part, et protection offerte par la barrire muqueuse gastrique, dautre part. La dcouverte de H. pylori par Marshall et Warren en 1982 a boulevers cette conception et a fait de lulcre gastroduodnal une maladie essentiellement infectieuse. Lradication de H. pylori par une trithrapie adapte constitue dsormais le traitement de choix de la maladie ulcreuse. En 1982, deux chercheurs australiens, J. Robin Warren anatomopathologiste et

Barry J. Marshall, interne en spcialisation de mdecine interne, qui isolaient et cultivaient des organismes partir destomacs humains de patients souffrant de diffrentes maladies gastroduodnales (gastrite, ulcre), ont identifi une bactrie qui colonisait la muqueuse gastrique et quils ont appel dans un premier temps, Campylobacter pyloridis puis Campylobacter pylori. Dans leur publication originelle, Marshall et Warren soutenaient que la plupart des ulcres duodnaux et gastriques, mais aussi la dyspepsie non ulcreuse et le cancer gastrique taient causs par cette bactrie et non par le stress ou la nourriture pice comme on le pensait auparavant. Cette dcouverte leur valut le prix Nobel de physiologie et de mdecine en 2005.

g t d e 7 c u d r s u d je c a l c s c p j r d d H p p t

Quel est leffet du jene sur le malade atteint dulcre ?

Pour prciser indirectement limpact du jene sur les manifestations gastrointestinales, une tude rcente a revu sur une dure de 4 ans (2004 2007), les endoscopies digestives hautes pratiques pendant un mois avant et un mois aprs le Ramadhan. Globalement le nombre dendoscopies pratiques au cours du mois de Ramadhan tait moins important par rapport celui davant et daprs.

Juillet 2012

SANT

13

LCRE -IL JENER

Ceci pourrait tre expliqu par des paients prfrant reporter lendoscopie aprs le mois de Ramadhan car sa pratique annule leur journe de jene. Cette hypothse est conforte par laugmentation du nombre dendoscopies durant le mois qui suit le Ramadhan. Par ailleurs, un ulcre duodnal tait plus frquent durant le mois de jene et le mois suivant que durant le mois avant Ramadhan. Une autre tude prospective a estim le nombre de consultants aux urgences pour maladie ulcreuse gastroduodnale dans e mme centre durant lanne 2002 2003 et ce pendant le mois de Ramadhan, un mois avant et un mois aprs. Les auteurs nont pas not daugmentation dincidence des ulcres gastroduodnaux pendant le Ramadhan. Cependant, si lon considre uniquement les ulcres duodnaux, ceux-ci taient plus frquents pendant le Ramadhan et un mois aprs quavant le Ramadhan. jene lorsque lulcre est volutif ou actif. Pour les malades qui choisissent quand mme de jener, il est ncessaire de prendre un IPP et de rompre le jene quand les symptmes persistent ou rapparaissent malgr le traitement. Etant donn que la fin de laprs midi apparat comme la tranche horaire la plus acide de la journe et compte tenu des proprits pharmacocintiques et pharmacodynamiques des IPP, il parat logique de le prendre au moment du Shour cest--dire juste avant le dbut du jene(lever du soleil). Quant au rle de Hlicobacter pylori, il nexiste pas dtudes publies sur le sujet. Seul un travail prospectif tunisien rapport lors dun congrs avait cherch dterminer si lradication de Hlicobacter pylori chez les patients atteints dulcre duodnal leur permettait de jener sans risques pendant le mois de Ramadhan. Les auteurs concluent quaprs radication de Hlicobacter pylori, les patients ayant un ulcre cicatriciel pouvaient observer le jene de Ramadhan sans risque et sans aucun traitement.

LES VERTUS DES DATTES

LE JEUNE DE RAMADHAN : YA-T-IL DES RISQUES DE RECRUDESCENCE DE LA MALADIE ULCREUSE ET DE SES COMPLICATIONS ?
Le jene de Ramadhan tait fortement dconseill auparavant de faon empirique et ce dautant plus que la maladie ulcreuse tait en pousse. Mais avec avnement dantiscrtoires puissants: es antagonistes des rcepteurs H2 lhisamine (anti-H2) et les inhibiteurs de la pompe protons (IPP), une question sest nouveau pos : leur utilisation permetrait elle aux sujets atteints dulcre dobserver le jene pendant le mois de Ramadan ? Dans une premire tude prospective contrle, des volontaires ayant des lsions ulcreuses gastroduodnales taient spars en 2 groupes: le premier groupe faisant le jene et le deuxime groupe ne pratiquant pas le jene, mais ous recevaient un anti-H2 (ranitidine150mg _ 2/jour) et ont bnfici dune endoscopie digestive haute 7 jours avant et 7 jours aprs le mois de Ramadhan. Si lon considre uniquement les patients avec une maladie ulcreuse chronique, cette tude avait permis de tirer 2 conclusions. La premire tait que malgr la prise danti-H2, le jene semblait augmenter le risque hmorragique et retarder la cicatrisation. En effet, 7 des 8 patients ayant un ulcre duodnal volutif avant le Ramadhan avaient saign pendant le mois du ene. En revanche, le malade atteint dulcre qui entamait le mois de Ramadhan avec un ulcre cicatris tout en prenant anti-H2 tait protg. Les auteurs dune autre tude concluent que le jene tait possible et sans risques chez les patients ayant un ulcre duodnal volutif sils taient traits par un IPP. Ces tudes suggrent que le ene de Ramadhan est possible et sans risques chez les patients ayant un ulcre duodnal mme en pousse condition dutiliser un traitement dradication antiHlicobacter pylori et un inhibiteur de la pompe protons (IPP). Cependant, le taux lev de complications, en particulier la perforation et le nombre limit des effecifs des tudes incite la prudence. Pour le moment, il faut dconseiller le

RECOMMANDATIONS POUR LE JENE DE RAMADHAN EN CAS DE MALADIE ULCREUSE GASTRODUODNALE

Le jene du mois de Ramadhan : - Est possible chez un malade atteint dulcre en rmission clinique: En cas dantcdent de maladie ulcreuse duodnale Hlicobacter pylori (+) traite : avec radication confirme: pas de traitement antiscrtoire; avec radication non prouve:IPP simple dose pendant la priode de jene. En cas dantcdent de maladie ulcreuse duodnale Hlicobacter pylori () : IPP simple dose pendant la priode de jene. Cette attitude peut tre adopte en cas dulcre gastrique cicatris. - En cas de maladie ulcreuse gastroduodnale en pousse: le jene nest pas recommand.

Et enfin pour terminer voici quelques points essentiels

Le jene de Ramadhan saccompagne dune augmentation de lacidit gastrique sur 24 heures principalement en phase diurne (pendant la journe). La fin de la journe de jene apparat comme la tranche horaire la plus acide du nycthmre. De ce fait, le patient atteint dulcre duodnal est expos un risque lev de pousse de sa maladie. La frquence des complications est plus leve au cours du mois de Ramadhan en comparaison avec le reste des mois de lanne. La frquence de lhmorragie digestive est multiplie par 2 et celle de la perforation par4. Lradication dHelicobacter pylori semble rduire la survenue de ces complications. Lutilisation dun inhibiteur de la pompe protons permet un patient atteint dulcre duodnal de jener sans risques si lulcre est cicatris et lHlicobacter pylori radiqu. Le jene de Ramadhan est dconseill lorsque lulcre duodnal est en pousse.

La datte est un fruit miraculeux. Les versets du Noble Coran ne manquent pas de nous le rappeler : 19.25 Sourate Maryam ; 35.13 Sourate Fatir ; 36.39 Sourate Ya-Sin. Le prophte Muhammad, alayhi salat wa salam, en consommait trs souvent. Salman Ben Amr, quAllah soit satisfait de lui, nous rapporte que le prophte, alayhi salat wa salam, a dit : Si lun dentre vous veut rompre le jene, quil le fasse avec des dattes parce quelles sont une bndiction, et sil ne trouve pas des dattes, quil rompe le jene avec de leau parce quelle est une purification . (Abou-Daoud et at-Tirmidhi) Les cancers et tumeurs sont rares dans les pays o la datte est laliment de base. Les scientifiques vous le confirmeront, la datte est un oligo-lment qui a un rle prventif dans les maladies cancreuses. La datte est un fruit exotique exceptionnel. Dattes moelleuses de Biskra (Algrie). La datte, entre autres fruits exotiques, est trs riche en oligo-lments, notamment en magnsium et en phosphore. La datte, riche en magnsium Une carence en magnsium peut tre la cause de plusieurs symptmes et troubles comme la nervosit, la dpression, lanxit, linsomnie, les troubles vasculaires et cardiaques, les problmes respiratoires, la mauvaise circulation sanguine, etc. Quels sont les effets bnfiques de la datte ? elle tonifie vos muscles elle retarde votre vieillissement

elle vite laccumulation de dchets nutritionnels elle vous protge des troubles nerveux, des nvrites, des polynvrites a une action bnfique sur la prostate et les reins La datte, riche en phosphore Une carence en phosphore peut tre la cause dune dminralisation du tissu osseux, mais aussi de troubles respiratoires, cardiaques et neurologiques. Quels sont les effets bnfiques de la datte ? elle fixe la cellule nerveuse elle fixe la calcification des os la datte est prconise dans les nvroses, les maladies nerveuses, lasthnie, les nvrites Le fer et le calcium, le potassium et le cuivre sont aussi des lments qui composent ce petit fruit dot dune norme puissance nergtique et de vertus rajeunissantes. La datte, ce fruit merveilleux Elle est conseille : pour les personnes souvent atteintes de fatigue, danmie pour les convalescents : personnes qui se remettent dune maladie, pour les femmes enceintes et celle qui viennent daccoucher les dcalcifis : personnes qui manquent de calcium les personnes ges et dminraliss : personnes au capital osseux fragilis

pour les enfants et les sportifs En revanche compte tenu de la forte teneur des dattes en glucides (sucres), ce petit fruit est dconseill aux diabtiques.

14

DK NEWS

PUBLICIT

Jeudi 26 juillet 2012

Jeudi 26 juillet 2012

CULTURE

DK NEWS

15

MUSIQUE

Un rcital de chabi donn en ouverture de Layali Mezghanna

Un rcital de musique Chabi a t donn mercredi Alger en ouverture des soires "Layali Mezghanna" organises par l'tablissement Arts et Culture d'Alger durant le mois de ramadhan. Les artistes Sid Ali Lekkam et Abdelkader Chaou ont ouvert les festivits au complexe culturel Ladi Flici en revisitant les classiques de la posie populaire algroise pour un public venu en nombre restreint mais qui a rpondu avec enthousiasme linterprtation des chanteurs. Le charg de la communication de l'tablissement arts et culture, Fodil Hamouche, a soulign avant le dbut du rcital le caractre "diversifi" et l'adresse de "tous les publics" des soires "Layali Mezghenna" puisque plusieurs styles de musiques seront l'honneur jusqu'au 15 aout, du Chaabi la musique Gnawi en passant par le rock ou la musique kabyle. Il a, en outre, rappel que des confrences auront lieu au sige de l'tablissement Alger partir du 28 juillet et qui runiront des universitaires et journalistes. Par ailleurs, l'tablissement arts et culture organise durant le mois de jene des spectacles dans 40 com-

300 artistes algriens et arabes la 8me dition du festival arabe de Djemila

munes ainsi que dans des hpitaux de la capitale au profit des malades, ajoute M Hammouche. Sid Ali Lekkam a t le premier monter sur scne, interprtant dans un style inspir pour une grande part du regrett El Hachemi Guerouabi des classiques du "Kssid" Chabi tels "Koul nour men nour el hachemi" ou encore "Ya reb EL ibad", accompagn par un orchestre dirig par Youcef Hassani au violon. Abdelkader Chaou a, pour sa part interprt d'autres morceaux l'exemple de "Zoura ya achkine", immortalis par Hadj Mhammed El

Anka, ainsi que des chansonnettes de son propre rpertoire comme "El casbah ou ana wlidha" considr comme un des succs de l'artiste. Les soires "Lyali Mezghenna" se poursuivent jusqu'au 15 aot avec des artistes tels que les groupes Afrockaine et 6rock'O qui animeront la soire du 25 juillet, le groupe El Ferda de la ville de Knadssa(Wilaya de Bchar) animera quant lui la soire du vendredi 27. La musique kabyle sera aussi au programme de ces soires avec Djafar Ait Menguellat et les Abranis qui animeront un concert le 30 juillet.

Prsentation de la pice Wazir Ou Rabi K'bir Alger

Sahraoui), Amar, avide d'atteindre son objectif, se montre insolent face aux pauvres mais servile et lche devant les puissants. Aprs un coup de fil des dcideurs, Si Amar qui n'tait qu'un simple enseignant devient vite dput, mais loin de se contenter de sa nouvelle situation il veut tre ministre tout prix. Il accepte cependant de payer le prix, celui celui d'accorder la main de sa jeune fille un ennemi vieillissant, mais influent. Par un concours de circonstance inattendu, le gouvernement dmissionne en bloc, Amar se retrouve ject et de sa position et de la bulle dans laquelle il s'enfermait. N'acceptant pas le coup du sort, il perd la raison et sombre dans une terrible folie. Le public de la salle ElMouggar a apprci la pice d'autant qu'elle traite d'un sujet politique et social qui, prsent dans un style comique, demeure d'actualit. La pice Wazir Ou Rabi K'bir sera prsente , selon le prsident de la cooprative culturelle et artistique Port Said, M. Mohamed Aouadi, travers 15 spectacles dans le cadre d'une tourne dans plusieurs wilayas.

La Cooprative culturelle et artistique Port Said a prsent, lundi soir Alger, sa nouvelle pice thtrale intitule Wazir ou Rabi K'bir (ministre cote que cote) de Abdelhamid Rabia. Ralise par Djamel Guermi, l'uvre est une rincarnation de la de la pice Amar Bouzouar, prsente dans les annes 1980 et qui traite de la soif du pouvoir et

de la folie des grandeurs dans le monde politique. L'histoire tourne autour du personnage Amar Bouzouar dont le rle est camp par le comdien Djamel Bounab, qui veut tre ministre tout prix au dtriment mme des valeurs et de l'thique. Encourag par sa femme (Louiza Habani) et si Mekhlouf le chef de dara (Yazid

Plus de 300 artistes arabes et algriens dont des musiciens et des chanteurs prendront part la 8eme dition du festival arabe de Djemila, qui se tiendra cette anne au stade Mohamed Kessab Stif, du 26 juillet au 4 aot prochain, a indiqu la commissaire du festival, Mme Nacira Abbes. Mme Abbas a prcis, lors d'une confrence de presse tenue mardi Alger, que 7 pays arabes, outre l'Algrie, prennent part ce festival qui a dmnag cette anne du site archologique de la ville de Djemila au stade Mohamed Kessab. Le changement du site de ce festival est d des raisons exceptionnelles relatives aux horaires du mois de ramadhan et la longue distance sparant les villes de Stif et de Djemila, qui pourrait dissuader plusieurs citoyens de se rendre ce festival, a-t-elle expliqu. Cette dition verra la participation d'une pliade d'artistes arabes dont Maalouma Bint El-Medah (Mauritanie), Saber el-Rebai (Tunisie), Daoudi (Maroc), Wafik Habib (Syrie), Maher Zein, Saad Ramadhan, Wael Djassar (Liban) et Hatem El-Iraki, outre des artistes qui viendront pour la premire fois en Algrie dont la chanteuse libanaise Yara et le groupe palestinien Wichah. Vu que l'dition de cette anne concide avec la clbration du cinquantenaire de l'indpendance nationale, les organisateurs ont invit plusieurs jeunes talents algriens tablis l'tranger l'instar du chanteur kabyle Alilou, Cheb Nadjib et le groupe Bania Diwan el Djazair. Le chant religieux sera galement l'honneur lors de cette dition qui concide cette anne avec le mois sacr du ramadhan, avec la participation de plusieurs troupes locales et arabes dont les chanteurs religieux Bouhabila Abderrahmane, Abderrahmane Benferradj et Maher Zein (Liban). Le festival a consacr la soire d'ouverture prvue jeudi rendre hommage plusieurs chantres de la chanson algrienne notamment Mohamed Lamari, Bekakchi El-Kheir, Samir Staifi, Tachir Abdelghani et Mohamed Ramdhane dans le style Staifi, pour leur contribution l'enrichissement de la musique algrienne, a indiqu Mme Abbes. Le festival a labor un programme artistique riche qui runit les diffrents styles algriens notamment kabyle, chaoui, gnawi et chaabi, pour satisfaire le public qui viendra apprcier les stars de la chanson arabe et algrienne, partir de ce jeudi 10 heures du soir.

Rouverture exceptionnelle mercredi du stade Benabdelmalek Ramdane de Constantine par le spectacle Abtal El Qadar
Ferm depuis plusieurs annes, le stade Benabdelmalek Ramdane de Constantine rouvrira exceptionnellement ses portes mercredi, non pas aux supporteurs des clubs locaux, mais au public pour lui permettre d'apprcier, son tour, le spectacle Abtal El Qadar (Les hros du destin), du chorgraphe libanais Abdelhalim Caracalla. Construit en 1848 et ferm en Aot 2008 pour les besoins des travaux de ramnagement, le stade Benabdelmalek Ramdane dont le chantier de rhabilitation a t achev, ouvrira exceptionnellement ses portes pour accueillir cette manifestation dune grande valeur historique, a-t-on affirm, prcisant que ce mythique stade ne sera officiellement ouvert qu'aprs le placement de la pelouse dont le chantier sera lanc par lAssemble populaire communale (APC). Cette infrastructure sportive, chre aux constantinois, accueillera dans les soires du 25, 26 et 27 juillet, cette fresque chorgraphique mise en scne spcialement pour la clbration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, a-t-on soulign la wilaya, prcisant que le dcor de fond de scne a t dj amnag par les quipes techniques du spectacle, prsentes Constantine depuis plus dune semaine. Selon les services de la wilaya, un important dispositif de transport sera mobilis durant ses trois soires pour permettre au maximum aux constantinois dapprcier ce show artistique haut en couleurs et la fois revisiter ce stade tmoin dune longue histoire sportive et culturelle. Produit par l'Office national de la culture et de linfor-

STIF

Des reprsentations thtrales au centre culturel de Bouaga

Des reprsentations thtrales sont programmes au centre culturel de la commune de Bouaga (35 km au Nord de Stif ) du 25 juillet au 15 aot dans le cadre de l'animation des soires du mois Ramadhan. Selon les organisateurs, les productions des divers thtres rgionaux de Stif, Mascara, Batna, Bejaia, Sada, Oum El Bouaghi, Tizi-ouzou et Annaba seront proposs au public. Les adeptes du thtre dcouvriront ainsi, entre autres, Djorat Hakika du Thtre rgional de Batna, Thamen El horia du TR de Tizi-ouzou, Azizi Tarazan du TR de Mascara, Malik El Madina du TR de Bejaia et Imra min waraq du TR de Annaba. De son ct, le TR d'El Eulma (Stif ) s'apprte entamer le 29 juillet une tourne qui le conduira dans 22 wilayas o il prsentera ses deux pices Raya Tamanchit (en tamazight) et Hamlet, mises en scnes respectivement par Fouzia At El Hadj et Rabie Guechi. APS

mation (ONCI), le spectacle Abtal El Qadar a t prsent en avant-premire la veille de la clbration de la fte de lindpendance au centre des arts de Sidi Fredj (Casif ) en prsence du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avant dtre montr une seconde fois dans la wilaya dOran.

16 DK NEWS

MONDE
EGYPTE

Jeudi 26 juillet 2012

Les allis de la Syrie opposs un changement de rgime

Damas
Un haut responsable militaire iranien, le gnral de brigade, Massoud Jazayeri, a arm mardi que les allis de la Syrie ne permettront pas un changement de rgime Damas.

La dsignation de Hichem Kendil pour former le nouveau gouvernement suscite la surprise des allis des frres musulmans
Le prsident gyptien Mohamed Morsi a charg le ministre des ressources en eau et de l'hydraulique Hichem Kendil de former le nouveau gouvernement, une dcision que les forces politiques allies aux frres musulmans ont qualifi de surprenante et de choquante. Le prsident Mohamed Morsi a demand Kendil qu'il considre comme une personnalit indpendante de former le nouveau gouvernement dans les plus brefs dlais, a indiqu le porteparole de la prsidence gyptienne. M. Kendil a prcis aprs sa nomination que son gouvernement sera un gouvernement de technocrates choisis sur la base de leur comptence, ajoutant que ds son installation le nouveau gouvernement s'attellera l'application du programme du prsident notamment.Hichem Kendil, 50 ans, diplm de l'universit amricaine North Carolina a dj occup le poste de ministre des ressources en eau dans l'ancien gouvernement de Issam Cherif.Hormis son poste de ministre, Kendil qui appartient la mouvance des frres musulmans, n'a exerc aucune activit politique avant ou aprs les vnements de janvier 2011.Les reprsentants de la classe politique se sont dclars surpris de la nomination de Kendil la tte du gouvernement sous l're Morsi aprs les vnements de janviers 2011 tandis que certains mouvements et forces allies aux frres musulmans ont manifest leur mcontentement de cette nomination qui ne se situe pas dans le cadre des engagements pris par les frres musulmans au sujet du prochain gouvernement de coalition, selon eux. Ahmed Derradj, responsable au sein de l'assemble nationale pour le changement a exprim son vif mcontentementde cette nomination, prcisant que les frres musulmans n'ont pas assum leurs responsabilits et n'ont pas respect leurs engagements.Pour sa part Georges Ishak, militant politique a estim que Kendil reprsente le courant islamiste auquel appartient le prsident de la Rpublique, prcisant que Kendil n'a jamais t un politique ni particip la rvolution.Quant au mouvement du 6 avril, alli des frres musulmans, il s'est dit choqu, surpris et tonn par cette nomination, considrant que Mohamed Morsi n'a pas respect ses engagements vis--vis des forces nationales.Aimen Nour prsident du parti Ghad Ethaoura, a pour sa part, soulign qu'en plus de la surprise suscite par cette nomination, Kendil n'est pas le choix judicieux. Le mme jugement a t mis par Bassel Adel, membre du bureau politique du parti des Egyptiens libres qui a en outre critiqu l'absence de consultations entre le prsident et les forces politiques ce sujet. Quant au charg d'affaires du prsident du parti de la libert et la justice, aile politique des frres musulmans Issam Al Aryane, il a estim que la principale mission du nouveau chef du gouvernement sera celle de faire face la contre rvolution, notant que la prochaine tape sera consacre la formation d'un gouvernement quilibr, comptent capable de traiter les dossiers difficiles durant la priode de transition.

Le peuple syrien et les amis de la Syrie ne permettront pas un changement de rgime, a affirm le gnral Jazayeri, chef d'tat-major adjoint des forces armes iraniennes, cit par le site officiel (sepahnews.com) des Gardiens de la Rvolution, l'arme d'lite du gouvernement iranien. Le gnral iranien a, par ailleurs, accus les Etats-Unis et Isral de mener une campagne acharne contre la Syrie. Les pays arabes et occidentaux ont appel dimanche Le chef des oprations de maintien de la paix de l'ONU, Herv Ladsous, a entam mardi une visite en Syrie pour valuer la situation humanitaire dans ce pays touch par de graves troubles depuis plus de 16 mois. Nous allons valuer la situation. Le mandat de la Misnus ne sera pas prolong moins qu'il y ait des dveloppements significatifs concernant le niveau de violence et l'utilisation d'armes lourdes, a dclar la presse M. Ladsous qui effectue sa deuxime visite en Syrie. Selon M. Ladsous, le

soir Doha un dpart ngoci du prsident Bachar alAssad en Syrie, o plus de 19.000 personnes sont mortes en 16 mois de rvolte, selon une ONG syrienne. Damas a rejet cet appel:Nous sommes dsols que la Ligue arabe se soit abaisse ce niveau envers un pays membre de cette institution. Cette dcision revient au peuple syrien qui est le seul matre de son sort, a dit lundi le porte-parole du ministre syrien des Affaires trangres, Jihad Makdessi. sous en Syrie intervient alors que la mission de supervision de l'ONU en Syrie (Misnus) a t prolonge vendredi pour une ultime priode de 30 jours. Trois cent observateurs militaires non arms, accompagns d'une centaine d'experts civils, avaient t dploys en avril en Syrie afin de surveiller un cessez-le-feu qui n'a jamais t respect. Les observateurs avaient d la mi-juin renoncer patrouiller sur le terrain en raison de l'intensification des combats entre l'arme rgulire et les rebelles.

gnral Babacar Gaye, principal conseiller militaire de l'ONU, qui a pris en charge la Misnus aprs le dpart du gnral norvgien Robert

Le chef des oprations de maintien de la paix de l'ONU en visite Damas

Mood, arrivera cette nuit Damas. Nous prvoyons un certain nombre d'entretiens ces deux prochains jours, a-t-il ajout. La visite de Lad-

TUNISIE

Les groupes parlementaires tunisiens divergent sur le rgime politique futur du pays
Les groupes parlementaires tunisiens divergent sur le rgime politique qui sera consacr par la nouvelle constitution tunisienne. Selon des sources parlementaires, il n'est pas exclu de recourir un referendum populaire pour trancher cette question. Les membres du groupe parlementaire du mouvement Enahdha ont raffirm leur position favorable un rgime purement parlementaire alors que les autres groupes sont pour le rgime politique semi prsidentiel. Le programme politique du mouvement Enahdha qui a remport les lections de l'Assemble constituante insiste sur l'instauration d'un systme parlementaire qui repose sur un parlement lu chambre unique et l'lection du prsident de la Rpublique qui dsigne le chef du gouvernement parmi la majorit parlementaire. Le chef du gouvernement provisoire tunisien Hammadi Djebali, secrtaire gnral du mouvement Enahdha avait soulign que son parti tait favorable l'instauration d'un rgime parlementaire. Le parti estime que le pays a beaucoup souffert du despotisme et de la corruption et selon lui, l'adoption d'un rgime parlementaire offrirait un rle central au pouvoir lgislatif et rduirait les chances d'aller vers le monopole du pouvoir. Le prsident du comit parlementaire charg de cette question Omar Chetoui, a cependant affirm que si cette situation de dsaccord persistait lors de la prochaine sance plnire, un rfrendum populaire sera organis pour choisir le rgime parlementaire adquat. M. Mouldi Erryahi prsident du groupe parlementaire Ettakatol partenaire de l'alliance au pouvoir a prcis que le rgime politique qui convient le mieux au pays est le systme semi prsidentiel qui assure l'quilibre entre les postes de prsident de la Rpublique et de chef de gouvernement. Il a estim que le mouvement Enahdha entreprend un choix prilleux en optant pour un systme parlementaire comme rgime politique pour les prochaines dcennies en Tunisie. Le parti du Congrs pour la Rpublique partenaire de l'alliance gouvernementale a estim pour sa part que le systme politique tunisien doit reposer sur la rpartition des prrogatives au sein du pouvoir excutif entre le prsident de la Rpublique et du premier ministre.

ARABIE SAOUDITE

L'OCI tiendra deux runions prparatoires la 4me session extraordinaire du sommet islamique
L'Organisation de la Coopration islamique (OCI) a annonc qu'elle allait organiser deux runions prparatoires la 4me session extraordinaire du sommet islamique, prvue les 14 et 15 aot prochain la Mecque, en Arabie Saoudite. La premire runion se tiendra au niveau des ministres des Affaires trangres et la seconde regroupera les hauts fonctionnaires, a prcis l'OCI dans un communiqu de presse, publi mardi. Cette session extraordinaire, convoque par le roi Abdallah Ben Abdel al-Aziz, sera l'occasion de passer en revue les derniers dveloppements survenus dans plusieurs pays arabes et les voies de renforcer la solidarit et la coopration entre les pays du monde musulman, explique la mme source. APS

BIRMANIE

Aung san Suu Kyi appelle la protection des minorits en Birmanie

La chef de file de l'opposition birmane Aung San Suu Kyi a appel mercredi la protection des droits des minorits ethniques et la mise en place de lois pour les protger. "Pour devenir une vritable Union dmocratique (...), avec des droits gaux et un respect mutuel, j'appelle tous les membres du Parlement discuter de la mise en place des lois ncessaires pour protger les droits gaux des groupes ethniques", a-t-elle dclar lors de sa premire prise de parole devant le Parlement birman. La laurate du prix Nobel de la paix a pris la parole en soutien une proposition de loi sur la protection des droits des minorits ethniques, dpose par un dput le parti au pouvoir, le Parti pour la solidarit et le dveloppement de l'union (USDP). Elle a notamment soulign que les niveaux de pauvret dans les Etats o sont concentres ces minorits, un tiers des 60 millions d'habitants du pays, taient suprieurs la moyenne nationale et que leur dveloppement conomique n'tait "pas satisfaisant".

Jeudi 26 juillet 2012

MONDE

DK NEWS 17 SAHARA OCCIDENTAL

CRISE MALGACHE

Dbut de la runion entre Rajoelina et Ravalomanana aux Seychelles

La runion entre le prsident malgache de transition Andry Rajoelina et l'ex-chef de l'Etat renvers Marc Ravalomanana en vue de discuter d'une sortie de crise Madagascar, a dbut mercredi aux Seychelles, a-t-on indiqu de source gouvernementale seychelloise. "Le face--face entre le prsident de la transition malgache et l'ancien prsident malgache a dbut ce matin sur l'le de Desroches aux Seychelles en prsence du prsident sud-africain Jacob Zuma et du prsident seychellois James Michel", a affirm cette source, cite par l'agence franaise AFP. Le prsident sud-africain Jacob Zuma dirige la mdiation de la Communaut de dveloppement de l'Afrique australe (SADC). Ces pourparlers visent trouver un accord pour faire sortir Madagascar de la crise dclenche par le renversement de Marc Ravalomanana dbut 2009 par le jeune opposant, alors maire d'Antananarivo, Andry Rajoelina soutenu par l'arme. MM. Rajoelina et Ravalomanana s'taient dj rencontrs plusieurs reprises, mais cette runion a un cachet particulier, elle se droule en tte--

Le front Polisario souligne la ncessit d'habiliter la MINURSO mener bien sa mission

Le front Polisario a soulign la ncessit d'habiliter la mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara Occidental (MINURSO) mener bien sa mission dans la protection des droits de l'homme en lui garantissant son indpendance et sa libert de mouvement, a rapport mardi l'agence de presse sahraouie (SPS). Le front Polisario souligne la ncessit d'habiliter la MINURSO mener bien sa mission en sa qualit de mission internationale (...) charge de la protection des droits de l'homme en lui garantissant son indpendance et sa libert de mouvement afin de lui permettre d'accomplir sa mission premire, l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination du peuple sahraoui, a prcis SPS citant un communiqu la fin des travaux d'une runion prside par le prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), M. Mohamed Abdelaziz. Selon la mme source, le bureau du secrtariat du Polisario a accueilli favorablement la visite du reprsentant du secrtaire gnral des Nations unies, M. Wolfgang Weisbrod-Weber aux deux parties du conflit, le front Polisario en tant que reprsentant lgitime et unique du peuple sahraoui, et le Maroc. Il a ritr en outre, la disposition de la partie sahraouie collaborer avec la mission onusienne visant la dcolonisation du Sahara Occidental dans les plus brefs dlais. D'autre part, le bureau du secrtariat a dnonc la politique de blocage suivie par les autorits de l'occupation marocaine qui ont dcid, ajoute le communiqu, de cesser toute collaboration avec Christopher Ross, missaire personnel du secrtaire gnral de l'ONU. Le front Polisario a salu par le biais du bureau de son secrtariat, la libration des humanitaires europens, les Espagnols Ainhoa Fernandez Rincon et Enric Gonyalons et l'italienne Rossella Urru, les flicitant ainsi que leur famille et le peuple sahraoui tout entier de leur retour sains et saufs. Il a fait part galement de son refus et indignation l'gard de cet acte terroriste et criminel, rappelant l'troite relation entre les activits des auteurs de ces actes et le trafic de stupfiants. Le Royaume du Maroc est considr comme l'un des plus grands producteurs et exportateurs de cannabis dans le monde, at-il encore soulign. Evoquant la situation dans les territoires occups et le sud du Maroc, le front Polisario a dnonc la rpression et le blocus de l'occupation marocaine l'encontre des familles sahraouies. ture, M. Mahama a promis de prserver la stabilit du Ghana et a rendu hommage son prdcesseur. Je veux assurer les Ghanens que tout est en ordre. Nous allons maintenir la paix, l'unit et la stabilit qui font la rputation du Ghana, a-t-il dit. M. Mahama doit assurer l'intrim jusqu' une lection prsidentielle prvue en dcembre prochain. APS

tte et sans la prsence de la presse. Les deux rivaux ont sign plusieurs accords Maputo et Addis Abeba en 2009 puis tent de nouvelles ngociations Pretoria en 2010 et Gaborone en 2011, sans parvenir trouver une vritable issue la crise. En septembre 2011, ils ont sign une "Feuille de route" devant prparer la sortie de crise, rdige sous l'gide de la SADC, mais sa mise en oeuvre reste chaotique.

Darfour: LONU et UA constatent

la fragilit des progrs politiques
Le Reprsentant spcial conjoint ONU-Union africaine, M. Ibrahim Gambari, a indiqu mardi devant le Conseil de scurit qu'une paix durable est possible pour la population au Darfour, mais que les progrs obtenus sont fragiles dans cette rgion du Soudan. De nombreux dfis restent surmonter. Les progrs obtenus sont fragiles et facilement rversibles si nous perdons de vue nos objectifs. La population du Darfour a trop longtemps souffert pour que nous acceptions de revenir en arrire, a affirm M. Gambari qui est galement le mdiateur en chef par intrim au Darfour. Le Reprsentant spcial a prcis que le Plan de paix de Doha pour le Darfour, sign en 2011 par le gouvernement du Soudan et le Mouvement de libration et de justice (LJM), avait permis des progrs considrables et que la mise en uvre avanait. Cependant, cette mise en uvre est pour l'instant principalement centre sur l'tablissement d'institutions et les nominations politiques prvues par l'accord. Dans ce contexte, les parties prenantes ont reconnu que de nombreuses dispositions du plan restent mettre en uvre plusieurs mois aprs les dlais fixs, a soulign M. Gambari. L'ONU a laiss entendre que ce plan pourrait servir de base l'laboration d'un accord de paix permanent pour mettre fin aux hostilits qui ont commenc il y a huit ans au Darfour. M. Gambari a galement indiqu que l'Autorit rgionale au Darfour, tablie en fvrier dernier, a lanc la Mission conjointe d'valuation pour le Darfour qui tait prvue dans l'accord de Doha. La mission, dont l'un des aspects du mandat est d'identifier et d'valuer les besoins pour le redressement conomique, le dveloppement et l'radication de la pauvret au Darfour, devrait s'achever d'ici la fin de l'anne et formera la base d'une mobilisation future des ressources. Il s'agit d'une tape positive qui mrite d'tre salue, a dclar l'Envoy. En sa qualit de Mdiateur en chef conjoint UA-ONU pour le Darfour, M. Gambari poursuit son travail avec le vice-Premier Ministre du Qatar, Ahmed bin Abdallah Al Mahmoud, vers la reprise des ngociations entre le gouvernement du Soudan et les mouvements arms non signataires de l'accord. Lors de mes rcentes discussions avec le premier Ministre adjoint Al Mahmoud, nous sommes tombs d'accord sur le fait que le climat tait propice une rouverture du processus de mdiation au travers de consultations prliminaires avec tous les mouvements d'opposition intresss, a ajout M. Gambari. L'intention serait de consolider les gains raliss au travers de la mise en uvre du Document de Doha et en exerant une pression sur les mouvements encore externes au processus se joindre au processus.

Rpression de citoyens sahraouis dans la ville occupe d'El-Ayoun

Les autorits de l'occupation marocaine ont rprim avec force des dizaines de citoyens sahraouis dans la ville occupe d'El-Ayoun, lors d'une tentative de la coordination de Gdeim Izim d'organiser une rencontre la rsidence de la famille du militant et syndicaliste sahraoui Sid Ahmed Eddiya, a indiqu mardi l'Agence de presse sahraouie (SPS). Selon SPS, les services marocains de rpression savoir les agents de police, en civil et en tenue, ont encercl la rsidence de la famille du syndicaliste Sid Ahmed Eddiya o devait se tenir la rencontre. Les forces marocaines ont empch plusieurs citoyens sahraouis et membres de la coordination de Gdeim Izik d'accder la rsidence, en recourant la force, faisant plusieurs blesss parmi les civils sahraouis, a prcis la mme source. Parmi les blesss figurent Laaroudhi Saidi (non-voyant), Eddiya Miftaheddine, Ahrim Brahim, Sebai Mohamed Fadhel, Saidi Lemmam, Ahmed Baba Moussaoui et Eddiya Blaou, a soulign SPS.

GHANA

Le vice-prsident du Ghana prte serment

Le vice-prsident du Ghana, John Dramani Mahama, a prt serment pour succder au prsident John Atta Mills, mort soudainement mardi. Le vice-prsident a prt serment devant une session extraordinaire du Parlement runie quelques heures aprs l'annonce de la disparition du chef de l'Etat, au pouvoir depuis 2009. Tout de suite aprs son investi-

18

DK NEWS

GASTRONOMIE

Jeudi 26 juillet 2012

La recette du jour du chef Guerra

Gnine (lapin)
aux oignons et aux tomates
Ingrdients : 1 lapin 500g doignon minc 300g de tomates bien mres 4 cuillres soupe dhuile fleurial cuillre caf de poivre noir cuillre caf de ras el hanout cuillre caf de cumin 3 4 branches de thym 1 bouquet de coriandre Sel Prparation : Dpouillez, videz et coupez le lapin, mettez le dans un sautoir avec lhuile fleurial, les oignons mincs, le sel, le poivre noir et ras el hanout, faite bien dore le tout et ensuite les tomates pele et coupe en cubes. Cuire 3 quarts dheures avec les branches de thym, servir bien chaud avec la coriandre hache.

Le dessert du jour
Mousse au chocolat
(facile)
Prparation : 10 min Ingrdients (pour 4 personnes) : - 3 ufs - 100 g chocolat (noir ou au lait) - 1 sachet de sucre vanill Prparation : Faire ramollir le chocolat dans une terrine. Incorporer les jaunes et le sucre. Puis, battre les blancs en neige ferme et les ajouter dlicatement au mlange l'aide d'une spatule. Mettre les frais pendant une heure ou deux minimum.

Pain au seigle
(facile raliser)
Ingrdients : - 210 g de levure boulangre -650g de farine blanche -180 g de farine de seigle - 10 g de sel - 500 g deau tide Prparation : Diluer la levure dans leau tide avec le sel Verser le tout sur le mlange des deux farines tamises ptrir pendant 15 a 20 minutes, former une boule , la couvrir dun linge humide et laisser reposer 30 a 40 minutes Couper la pate et faonner deux boules ovales, les laisser reposer 15 a 20 minutes A laide dun couteau taillez deux traits sur chaque boule de pate Cuire au four entre 190c a 200c pendant 40 45 minutes en mettant un ramequin rempli deau au four durant la cuisson Sortir du four, la croute doit avoir un aspect brillant et bien dore.

VILLES
Alger Oran Bejaa Annaba Tizi-Ouzou Ouargla

Fadjr 04 h 07 04 h 17 03 h 49 03 h 37 03 h 53 04 h 09

Dohr 12 h 55 13 h 10 12 h 47 12 h 36 12 h 50 12 h 46

Asr 16 h 44 16 h 57 16 h 36 16 h 26 16 h 40 16 h 26

Maghreb 20 h 05 20 h 17 19 h 57 19 h 46 20 h 01 19 h 45

Icha 21 h 39 21 h 49 21 h 31 21 h 21 21 h 35 21 h 11

Solution Samurai-soduku N24

Solution Mots Croiss N24

Solution Mots Flchs N24

MOUSTIQUAIRE OUTILnUNITES RAInnTEnMEME GILLESnPARnR ASIALIEnNABI NnTUnGUITTON AVARIAnUSINE TAIEnNILnONn InRAMENEnNEF QUETASnSAnTI UNnENnDnVITE ERYSIPELEnER

BADIGEONNAGE OnETATnOUTIL IRRESOLUEnNA TONnPNEUnRnN IMITAnVROUMn LEEnROUEnSOC LnRADARnOnRA EVnSnKENNEDY MISSELnOUnRE ESTIVANTnTAN NEnDENIERSnN TROUnDEROUTE

Jeudi 26 juillet 2012

DTENTE
Mots Flchs N25

DK NEWS

19

Proverbes
Dis la vrit une fois et tu peux mentir jusqu ce que tu meures. Proverbe algrien Le bl qu'a labour le buf, c'est l'ne qui en a fait son repas. Proverbe berbre La cupidit est un ternel esclavage. proverbe arabe Bon march, cest mauvais march Proverbe franais

Cest arriv le 26 juillet

1974 : Le nouveau Premier ministre grec, Constantin Caramanlis, forme le premier gouvernement civil aprs sept annes de rgime militaire. 1977 : Menahem Begin, chef du gouvernement isralien, approuve officiellement l'implantation de trois nouvelles colonies juives en Cisjordanie. 1991 : Le PC sovitique approuve un nouveau programme rompant avec le marxisme. 1996 : Attentat la bombe dans le parc du Centenaire pendant les Jeux olympiques Atlanta : deux morts et 111 blesss. 1998 : lections lgislatives au Cambodge. Le PPC du second Premier ministre Hun Sen remporte 39 % des voix, devant le FUNCINPEC du prince Norodom Ranariddh, premier Premier ministre crdit de 30% des voix. 1999 : Fin du conflit de Kargil entre l'Inde et le Pakistan. 2005 : Irlande l'IRA provisoire renonce la lutte arme. 2006 : Confrence de Rome sur le conflit au Moyen-Orient. 2007 : Explosion d'une arme chimique dans la base militaire dAl-Moussalamiya, au nord dAlep en Syrie. Au moins 15 militaires syriens et 10 iraniens tus.

Samurai-soduku N25
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N25

Horizontal : 1.Comparer entre eux des textes pour les vrifier 2.Donner la duret de l'acier - Impt de solidarit sur la fortune 3.Ancienne note - Constituent un abus (fm.) 4.Fraction d'un terrain - Lamiace 5.Insectes - Double voyelle 6.Colre - Agent secret de Louis XV Droit d'utiliser sa proprit 7.Ngation - Inflammations de l'oreille - Xnon 8.Exactes 9.Projectile - Actinium - Ceinture japonaise 10.Conjonction - Ville de l'Inde 11. Causeras la perte - Rien (argot) 12. Tour - Prnom fminin - Risquer

Vertical : 1.Gnral franais 2.Mois - Our 3.Mesure chinoise - Cheville au golf - Chti 4.Prnom fminin - Famille rivale des Colonna 5.Arme - Adverbe de lieu 6. Lettre de l'alphabet grec - Loi dfinissant les orientations d'une rforme 7.Inspection gnrale des services S'amourachas 8.Boucles formes l'extrmit d'un filin En les - Coutumes 9.Interjection - Utilise 10.Varits d'haricot - Attentions 11. Pices qui supportent le poids d'un vhicule - Fruit 12.Rpublique franaise - Puni - Brome

20 DK NEWS

DTENTE
Programme du Jeudi 26 juillet 2012
20:35 Le plus grand cabaret du monde - Divertissement

Jeudi 26 juillet 2012

10h00 : Culinart (06) rediff - Cuisine 10h30 : El ardh el haya (07) - Documentaire 11h00 : Djoudi (07) - Dessin anim 11h15 : Djaweb bassite (06) - Humour 11h25 : La quatrime vitesse (06) rediff - Feuilleton alg 12h00 : Journal en Franais + Mto - Information 12h20 : Ahl el kahf (07) - Feuilleton historique 13h15 : Documentaire 14h15 : Yaoumiyate zaza (05) - Humour 14h30 : Loulou (05) - Dessin anim 14h50 : Culinart (07) - Cuisine 15h45 : El chabiha (07) - Feuilleton arabe 16h45 : Tadj el qor'ane - Religion 17h00 : Journal en Amazigh - Information 17h30 : Takdar tarbah (03) - Emission de jeux 18h00 : Journal en Franais + Mto - Information 18h20 : Le soleil de la vrit (07) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en arabe - Information 12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:45 Mto 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:15 Reportages - Magazine de reportages 14:35 Le regard d'une mre - Tlfilm de suspense 16:05 Ghost whisperer - Srie fantastique - L'cran de la peur - Saison 3 (15/18) 17:00 Ghost whisperer - Srie fantastique - Histoires de pres - Saison 3 (16/18) 17:50 Secret story - Tlralit 18:45 50mn inside - Magazine de reportages 19:50 L o je t'emmnerai - Magazine de socit 19:55 Mto 20:00 Journal 20:30 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration 20:35 Mon assiette sant - Magazine de services - Pure d'olagineux 20:45 Mto 20:50 Les enfants de la tl - Divertissement

13:00 Zapping - Divertissement 13:10 Le news show - Divertissement 13:55 Tennis - Internationaux de Grande-Bretagne 19:05 Salut les terriens ! - Magazine d'actualit 20:25 Groland.con - Divertissement-humour 20:55 Le sang des Templiers - Film d'aventures

Dure : 2h25 - Prsentateur : Patrick Sbastien A la table de Patrick Sbastien, Pierre Lescure, Sofia Essadi, Thierry Adam et bien d'autres invits sont aux premires loges pour admirer les prouesses scniques des artistes du Plus Grand Cabaret du monde. Au programme : la ferme magique de Dani Lary, les acrobaties sur plinth d'Acrobats Circolombia, le papier indien de Scott Alexander, le numro de carts en close-up de Bernard Bilis, Ekaterina & Dimitri au hoola hoop, mais aussi Arsne Lupin, Kenris, Encho Keryazov, Kamyleon, Volt'art, les Farfadais, Take That Out, Robert Muraine, Fumagalli & Darris & Lucciano, Angela & Francisco et les Catwall Acrobats. 23:00 On n'est pas couch - Talk show - Best of

Dure : 1h55 - Acteur : Kate Mara, Jason Flemyng, Paul Giamatti - Ralisateur : Jonathan English En 1215, aprs avoir t contraint de signer la Magna Carta, le roi d'Angleterre lve une arme de mercenaires pour piller le pays et reprendre le pouvoir. 22:50 Strike back - Srie d'action - Mission Afghanistan - Saison 1 (3/3)

Dure : 2h30 - Prsentateur : Arthur Le meilleur Aprs une saison riche en surprises et en dlires, Arthur et son quipe ont prpar une slection des meilleurs moments des Enfants de la tl, soit deux heures pour voir ou revoir tous les pisodes qu'il ne fallait pas rater ! Les tlspectateurs pourront ainsi redcouvrir les visages et les prestations des personnalits qui se sont succd sur le plateau, de Sophie Marceau Christophe Lambert, en passant par Alice Taglioni, Gad Elmaleh, Mathilde Seigner, Miou-Miou, Jean Reno, Florence Foresti, Guillaume Canet, Kad Merad, Grard Jugnot et bien d'autres. Suivront des btisiers, des images insolites, des moments de tl cultes, des perles du cinma et les ractions des invits la diffusion de leurs casseroles.

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Athltisme - Championnats d'Europe 2012 14:20 Cyclisme - Tour de France 2012- Prologue 15:00 En course sur France 3 Tierc - Depuis Longchamp 15:20 Keno - Loterie 15:25 Famille d'accueil - Tlfilm dramatique - La face cache de la Lune 17:00 Un livre toujours - Magazine littraire - L'Usage du monde, de Nicolas Bouvier (Petite Bibliothque Payot) 17:05 Expression directe - Magazine politique - CFTC 17:10 Des chiffres et des lettres - Jeu 17:50 Questions pour un champion - Jeu 18:25 Avenue de l'Europe - Magazine d'actualit - L'Europe se parfume 18:40 Ma maison d'aujourd'hui a demain - Magazine de services 18:43 Mto des plages 18:45 Mto 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 19:55 Athltisme - En direct

11:00 A Mourir de rire - Divertissement-humour 13:10 Scnes de mnages - Srie humoristique 14:00 Mto 14:05 C'est ma vie - Magazine de socit - Premires vacances 15:15 C'est ma vie - Magazine de socit - J'ai trouv l'amour en Russie 16:25 C'est ma vie - Magazine de socit - Aider un enfant en dtresse 17:35 L't d'accs prive - Magazine du show-biz 18:40 Un trsor dans votre maison - Magazine de services 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 En famille - Srie humoristique 20:50 Jamel et ses amis au Marrakech du rire 2012 Humour

23:20 Les experts : Miami - Srie policire - Un gramme de trop - Saison 6 (9/21) Dure : 2h10 - Interprte : Jamel Debbouze - Interprte : Omar Sy - Interprte : Gad Elmaleh Pour clturer la deuxime dition du Festival international du rire de Marrakech, qui s'est tenu du 6 au 10 juin, Jamel Debbouze prsente un spectacle unique au cours duquel des vedettes de l'humour se succdent, le tout dans le cadre du Palais Badia. Ce gala met l'honneur la ville-hte et se place sous le signe du rire et de l'hospitalit. Parmi les artistes prsents, Omar Sy, Gad Elmaleh, Franck Dubosc, Franois-Xavier Demaison, les Belges Virginie Hocq et Stromae, Brengre Krief, Julie Ferrier et Jrme Commandeur, sans oublier ceux qui se sont rvls au sein du Jamel Comedy Club, tels Malik Bentalha, Redouanne Harjane ou Tony Saint-Laurent. 23:00 Jamel et ses amis au Marrakech du rire 2012 Humour

11:50 Athltisme - Championnats d'Europe 2012 12:54 Mto 2 12:55 Mon rve, ma mdaille - Magazine sportif 13:00 Journal 13:20 Mto 2 13:22 Mto des plages 13:25 Secrets d'histoire - Magazine historique - Franois Ier, le roi des rois 14:50 Mon rve, ma mdaille - Magazine sportif 14:55 Cyclisme - Tour de France 2012 - Prologue 17:35 L'aprs tour - Cyclisme 17:55 Athltisme - Championnats d'Europe 2012 20:00 Journal 20:30 Image du jour : JO de Londres - Magazine sportif 20:31 Tirage du loto - Loterie 20:34 Mto 2

Dure : 1h50 Championnats d'Europe 2012 - 4e jour - A Helsinki (Finlande) 21:45 Quatre idoles dans le vent - Musique 23:35 Mto 23:40 Soir 3

12:05 Album de la semaine - Magazine musical - Jack White 12:35 Kaira shopping - Srie humoristique 12:40 La mto 12:45 Le JT

Jeudi 26 juillet 2012

SPORTS

DK NEWS 21

J O

2 0 1 2

Arrive de la dlgation sportive algrienne Londres

La dlgation sportive algrienne devant prendre part aux jeux Olympiques 2012 ( JO-2012), prvus du 27 juillet au 12 aot, est arrive mardi aprs-midi Londres. Compose de 24 athltes reprsentant cinq disciplines (volley-ball, boxe, tir sportif, natation et judo), la dlgation a t accueillie Heathrow Airport par l'Ambassadeur d'Algrie en Grande Bretagne, M. Amara Abba qui a salu l'ensemble des athltes, staffs techniques et accompagnateurs. Le voyage s'est droul dans de bonnes conditions et dans une bonne ambiance. Maintenant, la balle est dans le camp des athltes qui, je suis convaincu, vont se donner fond dans ce rendezvous londonien, a dclar l'APS, le prsident du Comit Olympique algrien (COA), le Pr Rachid Hanifi. Les sportifs algriens avaient quitt, mardi matin, la capitale algrienne pour Londres. A l'aroport international Houari Boumediene, ils ont t salus par le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar. Un premier contingent de la dlgation sportive algrienne, compos de trois athltes de trois disciplines (escrime, aviron et cyclisme), stait envol

Ban ki-moon, porteur de la flamme olympique dans la dernire tape du relais (Onu)
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Kimoon, en visite Londres du 26 au 28 juillet, portera la flamme olympique dans la dernire tape du relais, a indiqu un porte-parole de l'ONU. "A l'invitation du Comit d'organisation des Jeux olympiques de Londres et du Comit international olympique (CIO), M. Ban portera la torche olympique dans la dernire tape du relais au Royaume-Uni, en prsence du prsident du CIO", a dclar un porte-parole adjoint du secrtaire gnral des Nations Unis lors de son point de presse quotidien New York. "C'est un honneur pour le secrtaire gnral, qui une grande foi dans le sport comme instrument de paix et de dveloppement", at-il indiqu. Au cours de sa visite Londres, le chef de l'ONU prendra part plusieurs runions bilatrales avec des dirigeants britanniques, dont le vice-Premier ministre Nick Clegg et le secrtaire des Affaires trangres William Hague, a prcis la mme source. Les Jeux Olympiques d't 2012, galement connus sous le nom de Londres 2012, se tiendront, du 27 juillet au 12 aot 2012.

vendredi matin pour la capitale britannique, rappelle-t-on. Deux autres dparts des athltes algriens sont prvus le 31 juillet et le 6 aot prochains. LAlgrie sera reprsente aux JO-2012 de Londres par 39 athltes dont 12 volleyeuses, engags dans 12 disciplines.

FOOTBALL (DAMES) : Programme des rencontres de mercredi

Programme des rencontres des jeux Olympiques de Londres prvues mercredi en heures GMT:

1er tour:
15h00: Grande-Bretagne - Nouvelle-Zlande (gr.E) Cardiff

16h00: Japon - Canada (gr.F) Coventry 16h00: Etats-Unis - France (gr.G) Glasgow 17h45: Cameroun - Brsil (gr.E) Cardiff 18h45: ude - Afrique du Sud (gr.F) Coventry 18h45: Colombie - Core du Nord (gr.G) Glasgow.

Pub

Les Etats-Unis s'imposent devant l'Espagne 100-78

La slection amricaine de basket-ball (messieurs), championne olympique et favorite sa succession Londres, a nettement battu son homologue espagnole, championne d'Europe et autre favorite de l'preuve, 100 78, mardi soir Barcelone pour son dernier match de prparation avant les JO-2012. A cinq jours du dbut de la comptition contre la France dans le groupe A, les Amricains ont boucl d'une faon convaincante leur prparation, aprs quatre victoires contre la Rpublique Dominicaine (113-59), le Brsil (8069), la Grande-Bretagne (118-78) et l'Argentine (86-80). Mens de deux points aprs le premier quart-temps, les EtatsUnis sont vite monts en puissance pour imposer leur jeu, grce notamment Carmelo Anthony (27 points) et Lebron James (25 points, 8 rebonds).

BASKETBALL-AMICAL :

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIRE DE TIARET NIF : 099914042224207

AVIS DAPPEL DOFFRE NATIONAL RESTREINT

N20 DMO/DG/OPGI/2012
L'Office de Promotion et de Gestion Immobilire de Tiaret, lance un Avis d'appel d'offre National Restreint pour le Suivi des travaux des 500 logements publics locatifs, programme quinquennal 2010-2014 Tiaret Tranche 2010. L'avis est ouvert aux bureaux d'tudes et architectes agres, inscrits auprs de l'ordre national des architectes. Les intresss par cet avis peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de trois mille dinars (3.000.00 DA) auprs de l'OPGl de Tiaret (Dpartement Finance et Comptabilit), reprsentant le prix de la documentation. NB / la dure de prparation des offres est fixe 15 jours. Les concurrents doivent dposer par porteur leur offre sous enveloppe ferme anonyme portant la mention suivante: Avis d'appel d'offre National restreint N 20/2012 Pour le suivi des travaux des 500 logements Publics Locatifs Tiaret Tranche 2011A ne pas ouvrir A Monsieur le Directeur Gnral de l'OPGI de Tiaret sis Rue Tahri Bouabdellah. 1. L'offre technique : Selon cahier des charges 2. L'offre financire : Selon cahier des charges Les offres doivent parvenir la direction gnrale de L'OPGI de Tiaret, rue Tahri Bouabdellah - sous Triple enveloppes, une enveloppe extrieur qui contient deux (02) enveloppes spares, l'une comportant l'offre technique portant la mention offre technique et l'autre offre financire portant la mention offre technique , et l'autre offre financire cachetes et anonyme portant la mention suivante : Avis d'appel d'offre National restreint N 20/2012 Pour le suivi des travaux des 500 logements Publics Locatifs Tiaret Tranche 2011 A ne pas ouvrir Le dlai accord pour la prparation des offres est fix 15 jours compter de la date de la premire parution du prsent avis dans la presse nationale ou le bulletin officiel des marchs de l'oprateur public (BOMOP). L'heure limite de dpt des offres est fixe 12h00, du dernier jour du dlai accord pour la prparation des offres. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant la mme heure. Les soumissionnaires sont cordialement invits l'ouverture des plis qui aura lieu le dernier jour de la prparation des offres 14h, au sige de la Direction Gnrale de l'OPGI de Tiaret Rue TAHRI Bouabdellah. Les entreprises restent engages par leurs offres pendant 105 jours correspondant la dure de prparation des offres augmente de 03 mois. Le Directeur Gnral

Coe postulera la prsidence de l'Iaaf en 2015

Le prsident du comit d'organisation des Jeux de Londres, Sebastian Coe, postulera la prsidence de la Fdration internationale d'athltisme (Iaaf ) lors des lections de 2015, a indiqu le Times mercredi. L'ancien double mdaill d'or britannique sur 1.500 mtres a dclar au quotidien londonien qu'il souhaitait poser sa candidature ce poste lorsque la mandat du Sngalais Lamine Diack prendra fin. "Je serais heureux de diriger mon sport et c'est la premire fois que je le dit aussi clairement, a-t-il dit, cit par le Times. Je suis prt. Je sais comment faire. Mais nous avons (actuellement) un grand prsident ce poste alors ce sera quand il s'en ira". Lord Coe, 55 ans, devrait avoir comme concurrent l'Ukrainien Serge Bubka, qui devrait aussi poser sa candidature la succession de Lamine Diack. Sebastian Coe et Serge Bubka sont tous deux vice-prsidents de l'Iaaf et une lection la tte de la Fdration internationale d'athltisme fera automatiquement du nouveau prsident un membre du Comit international olympique (CIO).

Flicitations
Les familles BOUTAOUS, BELHADJ, Tous les amis et les proches sont heureux dannoncer la circoncision de leur fils

BOUTAOUS Abdelraouf
Toutes nos flicitations

DK NEWS

Anep : 930 657 du 26/07/2012

22

DK NEWS

SPORTS

Jeudi 26 juillet 2012

L'ALGRIEN ABEL KHALED (JOUEUR DE BREST):

TIZI OUZOU

Intgrer l'quipe nationale est mon souhait

Le milieu oensif algrien Abel Khaled, voluant au stade Brestois, Ligue 1 du championnat franais de football, a exprim son dsir de renforcer les rangs de l'quipe nationale algrienne et participer avec elle, la coupe d'Afrique des Nations2013.
Lquipe nationale algrienne fait partie de mes objectifs. Cest mon souhait le plus cher, avec celui de prendre part la coupe d'Afrique des Nations-2013, a indiqu Abel Khaled dans un long interview consacr au site DjazairFoot. Mais au pralable, le joueur qui sera sa deuxime anne en Pro avec le stade brestois, est convaincu que cela, passera d'abord par ses performances avec son club emde lEN, un changement radical a t constat par tous. Un changement radical du jeu a t enregistr, dans les diffrents domaines. Les joueurs forment une belle quipe qui est en phase de construction. Coquipier de Brahim Ferradj (ex-international), Abel Khaled qui originaire de Guelma a souhait bonne chance aux Verts face la Libye, en septembre prochain pour le compte du 2 et dernier tour des liminatoires de la CAN-2013. Je ne connais pas cette quipe libyenne, mais lquipe nationale devra faire un match srieux et je pense que les joueurs ont les qualits techniques pour dbloquer le match a conclu Khaled qui possde la double nationalit.

Elaboration dun planning de relance du projet du stade de 50 000 places

ployeur et sa rgularit dans la prsence sur le terrain. Je sais que pour cela, je dois avant tout faire mes preuves au sein de mon club et enchaner les bonnes prestations et surtout avoir un maximum de temps de jeu avec Brest pour pouvoir

prtendre la slection algrienne inchallah. Interrog sur l'actuelle quipe algrienne dirige par Vahid Halilhodzic, Abel Khaled (19 ans) qui regarde souvent les matches des Verts, estime que depuis l'arrive du Bosnien la tte

Guedioura transfr dfinitivement Nottingham Forest

L'international algrien Adlne Guedioura a t transfr dfinitivement Nottingham Forest, qui volue en Championship, rapporte mardi le site Foot-anglais.com. Guedioura appartenait Wolverhampton et avait t prt la saison dernire Nottingham Forest. Adlne Guedioura, un des joueurs prfrs des supporters du club du Nottingham Forest la saison dernire, a obtenu gain de cause aprs avoir fait le vu plusieurs reprises depuis la fin de la saison dernire, de revenir du ct du City Ground, indique la mme source. Son appel a t entendu par les nouveaux propritaires du club et le nouveau manager, Sean ODriscoll qui sest, dailleurs, flicit de cette premire recrue, dclarant sur le site officiel du club: Quand jai su quAdlne tait prt venir dans le cadre dun recrutement dfinitif, je me suis prcipit pour le faire signer. Il connait le club, les fans et il sait aussi ce quon attend de lui sur le terrain. Je me rjouis vraiment de pouvoir utiliser un milieu de terrain comme lui dans mon quipe cette saison. Guedioura avait fait 19 apparitions avec Forest lan dernier aprs son arrive au mois de janvier.

MAROC

Le Raja Casablanca recrute tous azimuts au mercato estival

Le Raja de Casablanca, lun des clubs de football les plus titrs du Maroc (10 championnats) a recrut par moins de douze joueurs pour renforcer leffectif de son quipe premire en prvision de la prochaine saison, a-t-on indiqu de sources sportives. Le Raja qui na rien gagn lors de la saison 2010-2011 a dabord engag son ancien entraneur Mhamed Fakhir avec qui il remport le championnat 2009-2010 avant de faire une razzia sur les joueurs, les plus en vue, du championnat marocain tels que Hamza Abourazzouk et Chamseddine Chtibi (MAS), Adil Karouchi et le Centrafricain Vivien Mabide (Difa El Jadida), Abdelfattah Boukhris (FUS), Mouhcine Yajour (WAC), Ahmed Rahmani (Mouloudia Oujda), Ismail Koucham (Olympique Khouribga), Badr Kachani (COD Mekns) et Mouhcine Mitouali (retour de prt des Emirats). Sa dernire recrue est l'international tunisien, le milieu de terrain Adel Chedli. Le Raja doit rencontrer samedi prochain en match amical Tanger, le FC Barcelone avant de se mesurer la formation algrienne de la JS Kabylie, dbut aot Casablanca. La JSK rentrera en regroupement partir du 31 juillet Casablanca pour prparer la prochaine saison, a-t-on appris de sources sportives.

Le groupement dentreprises algro-espagnol, ETRHB-Haddad/FCC Construction groupe, charg de la ralisation du nouveau stade de 50.000 places de TiziOuzou, prpare un planning de relance du projet, a indiqu mardi le directeur local de la Jeunesse et des Sports. Selon M. Aziz Tahir, ce plan de relance qui sera prt et transmis sa direction dans quelques jours, fait suite la mise en demeure adresse, il y a quelques jours, par la DJS, audit groupement dentreprises, pour prendre les mesures ncessaires afin dacclrer la cadence des travaux, engags depuis 2010. Dans cette mise en demeure, la DJS a relev des carences lies notamment linsuffisance dans la qualit des travaux, au non achvement de linstallation du chantier conformment au cahier des charges, la non mise en place de moyens de btonnage par temps chaud, linsuffisance deffectifs et manque de personnel qualifi dencadrement du chantier et labsence rpte de lencadrement du personnel clef. Pour assurer la rception de ce projet structurant, dans les dlais contractuels de 30 mois, la mme direction recommande au groupement dentreprises de doter le chantier de tous les moyens humain et matriels, pour permettre une relance effective des travaux et de rsorber tous les retards. M. Tahir informe, dans ce cadre, que la cadence des travaux sest nettement acclre et le travail seffectue en H24, avec une pause pour le Ftour durant ce mois de ramadan et que le coulage du bton se fait durant la nuit. Il a affirm, par ailleurs, quafin dassurer un suivi continu de lavancement des travaux, une quipe permanente de la DJS est installe au niveau de la base de vie du chantier. En outre, le premier responsable du secteur y effectue des visites rgulires pour inspecter le chantier. Le taux davancement des travaux de ralisation du projet est actuellement de 21% , a-t-il enfin inform. Ce projet, implant au niveau de Boukhalfa, dans la partie ouest de la commune de Tizi Ouzou, a t dot dune enveloppe financire de 34 milliards de dinars.

Real Madrid (amical) : Le Brsilien Kaka non retenu face au Real Oviedo
L'entraneur du Real Madrid, le Portugais Jos Mourinho, a dcid de retirer le Brsilien Kaka de la liste des joueurs appels pour le match amical qui les opposera au Real Oviedo ce mardi. Cette viction nourrit les spculations sur un ventuel dpart de l'international brsilien. Selon les quotidiens sportifs espagnols Marca et AS, Mourinho a expliqu lundi son milieu offensif qu'il ne comptait plus sur lui et qu'il devait se chercher une nouvelle quipe pour la saison prochaine. Le Ballon d'Or 2007 serait d'ailleurs convoit par le Paris SG.

Le Bayern Munich bat Beijing Guoa n 6-0

TOURNE ASIA TIQUE :

Le milieu de terrain italien Leandro Greco rejoint l'Olympiakos Le Pire

Le milieu de terrain italien Leandro Greco, qui voluait l'AS Rome, s'est engag pour une dure de trois ans avec l'Olympiakos Le Pire, a annonc mardi le club champion de Grce en titre sur son site internet. Aucun dtail financier n'a t prcis au sujet du transfert de Greco, 26 ans, form Rome et pass notamment par l'Hellas Vrone, Pise et Piacenza.

Le club alleman d du Bayern Mu impos face au nich s'est club chinois de Beijing Guoan 6-0 (mi-te mps: 3-0) en ma tch amical disput mardi P tourne asiatiqu kin, dans le cadre de la e de pr saison du Bayern. Les buts de la rencontre ont t inscris par Zhang (csc, 8), Robben (10) et Pizarro premire mi-te mps. En deuxim (43) en Muller (74), Ma e priode ndzukic (78), Go mez (83) ont aggrav la marq ue.

Jeudi 26 juillet 2012

SPORTS
Man City : De Jong vers le Bayern ?
Alors quil lui reste un an de contrat avec Manchester City, Nigel De Jong pourrait quitter le club mancunien pour le Bayern Munich. Le club allemand souhaiterait en effet recruter linternational nerlandais pour la prochaine saison. Ce dernier a dj volu dans le pass en Bundesliga, Hambourg plus exactement entre 2006 et 2009. Selon le Daily Mirror, le Bayern Munich aurait fait une offre de 10,2 millions deuros pour soffrir les services du milieu dfensif de la slection nerlandaise.

DK NEWS

23

PSG une offre de Valence pour Gameiro ?

La runion interne au sige du FC Valence, demain, pourrait dcider du sort de Kvin Gameiro.Selon Le Parisien, le club ch, dj daccord avec le joueur sur les conditions salariales, pourrait formuler une offre concrte au Paris-SG pour sattacher les services de lancien Lorientais.

Modric,
un bonus 51 M ?
Selon The Guardian, le club parisien serait prt dbourser 51 millions deuros environ (40 M) pour souffler le joueur la barbe et au nez du grand club espagnol. Une somme largement suffisante pour convaincre les dirigeants des Spurs. Le club madrilne a de nouveau fait part de son intrt pour le joueur croate par la voix de ladjoint de Jos Mourinho. Mais le temps qui passe pourrait jouer en faveur du PSG car Luka Modric souhaite plus que tout disputer la Ligue des Champions la saison prochaine. Dautant que le joueur avait t annonc comme lune des priorits de Carlo Ancelotti qui avait dj tent de faire venir le joueur lorsquil tait le manager de Chelsea.

Real Madrid : une victoire trs large en amical !

Pour le moment, l'entraneur du Real Madrid ne peut pas s'appuyer sur bon nombre de joueurs qui ont bnfici de vacances plus longues en raison notamment de leur participation l'Euro. Ainsi Jos Mourinho a d se passer des services d'Iker Casillas, Cristiano Ronaldo ou encore Karim Benzema pour affronter le Real Oviedo dans le cadre d'un match amical. Malgr ces absences, les Merengue ont fait exploser cette formation (5-1) grce des buts signs Lucas, Denis, Di Maria et Granero. Vendredi prochain, la Casa Blanca rencontrera le Benfica Lisbonne. A priori, l'escouade portugaise devrait poser plus de problmes aux Madrilnes.

Bara : un succs de prestige face Hambourg

Mardi, le club de Hambourg ftait son 125e anniversaire. Pour l'occasion, les dirigeants du club allemand avaient demand au FC Barcelone de venir disputer une rencontre amicale l'Imtech Arena.Les Blaugrana ont accept de relever le dfi. Les hommes de Tito Vilanova ont russi s'imposer (2-1) grce des buts signs Daniel Alves et Gerard Deulofeu. Bien entendu, le Bara tait priv des internationaux qui ont disput l'Euro en Ukraine et en Pologne (Xavi, Iniesta...) mais aussi de l'attaquant argentin Lionel Messi qui est bless. Prochaine tape pour le Bara avec un match amical face au Raja Club Athletic Tanger samedi prochain.

Le club confirme son intrt pour Modric

A lissue du match amical remport par son quipe face Oviedo (5-1), Aitor Karanka, ladjoint de Jos Mourinho au Real Madrid, a confirm que linternational croate intressait le club espagnol : Qui ne voudrait pas dun joueur comme lui. Cest un footballeur hors-pair comme il la encore dmontr lEuro a dclar le technicien. Il est clair quil aurait sa place au Real Madrid a-t-il ajout.

avec Selon le site As, le Bara avait conclu rsaire des 125 ans du gentin devait jouer lors du match annive cas. Les Blaugrana s'taient club allemand, ce qui n'a pas t le du montant peru pour la alors engags ne pas percevoir 30% nt 1,2 M, les Capation au match. Cette somme s'leva partici 360.000 ! talans viennent donc de laisser filer Les dirigeants d'Hambourg auraient mme exig un certificat mdical. Les nt 55.000 places de l'Imtech Arena s'taie vendues en 3 jours, la dception des supporters ne devait pas tre des moindres.

.000 Messi, une blessure 360urg que l'ArHambo

Boca prte Araujo au Bara

International Espoirs argentin, Sergio Araujo va tenter sa chance au FC Barcelone. L'attaquant de 20 ans est prt pour une saison par Boca Juniors au club catalan qui le fera d'abord voluer avec sa rserve. Pour le moment, "El Chino" n'a jou que quinze matches avec les pros du club argentin.

OM la Roma se renseigne sur Amalfitano

Un an seulement aprs son arrive Marseille, Morgan Amalfitano (27 ans, 31 matchs et 1 but en L1 en 2011-12) suscite dj l'intrt de clubs prestigieux. Aprs des formations espagnoles, c'est l'AS Roma qui aurait rcemment pris des renseignements au sujet du milieu de terrain olympien, croit savoir TMW. Les Giallorossi ont prvu de rencontrer rapidement l'entourage de l'ancien Lorientais, qui n'avait rien cot l'OM puisqu'il se trouvait en fin de contrat avec les Merlus. Une offre de 5 millions d'euros pourrait satisfaire la direction phocenne.

Arsenal : Lloris au coeur d'une polmique

Le prsident de Tottenham Daniel Levy accuse en effet Arsenal d'avoir feint un quelconque intrt pour l'international franais afin de faire grimper sa valeur sur le march, rvle le quotidien britannique Metro. Les Gunners peuvent dj compter sur Wojciech Szczesny (22 ans, 38 matchs et 49 buts encaisss en Premier League en 2011-12) et n'auraient jamais srieusement song au Franais.L'OL exige dsormais 20 M pour transfrer Lloris. Fonde ou non, cette dclaration rsume bien la rancoeur qui existe entre les deux formations londoniennes.

Yannis Tafer signe en Suisse

L'attaquant de 21 ans, Yannis Tafer quitte son club formateur. Aprs quelques apparitions en Ligue 1 et un prt Toulouse, le joueur n'a pas russi trouver du temps de jeu avec l'OL la saison dernire. Il part donc et rejoint Lausanne en D1 Suisse.

DK NEWS
DEMAIN EN DIRECT DE LONDRES
Algriens au nombre de 39 athltes engags dans 12 disciplines. Ces J.O. comprennent 302 preuves et seront caractriss par 5000 tests antidopage. A propos de la reprsentativit algrien, il est noter que cest le boxeur, champion du Monde WSB, Abdelhafidh Benchelbal qui a t choisi come porte drapeau de la dlgation algrienne dans cette crmonie douverture de 34 millions d'euros travers laquelle sera raconte "l'histoire (du Royaume-Uni avec 10.000 volontaires et pas moins de 23.000 costumes raliss pour assurer cette crmonie. Concernant la participation algrienne dans ces joutes olympiques, daucuns doutent des performances de nos reprsentants au vu des diffrents problmes vcu par les diffrentes disciplines durant ces dernires annes. Si les techniciens estiment quils ont effectu une bonne prparation, par contre, question prvisions de mdailles ce nest pas loptimisme qui prime. La preuve on cite toujours les mmes disciplines o on sattendrait avoir des satisfactions et peut tre une mdaille. Il sagit de traditionnelles disciplines lathltisme, la boxe

Meto

Alger

Max : 27 Min : 19

Oran

Max : 33 Min : 21

Bjaa

Max : 30 Min : 16

Annaba

Max : 28 Min : 18

Tamanrasset

Max : 36 Min : 25

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION - Jeudi 26 juillet 2012 - N 26 - Premire anne

Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro

Crmonie douverture des Jeux Olympiques

4 120 chefs dEtat et de gouvernement la crmonie inaugurale 4 10 490 athltes et 26 disciplines

S. Ben

Aprs des annes de prparation minutieuses, les anglais vont devoir procder louverture officielle des Jeux olympiques 2012 Londres demain avec la crmonie douverture qui devrait durer deux heures environ.
chefs dEtat et de gouvernement assisteront lallumage du chaudron olympique par une star de renom dont le nom est tenu secret ainsi quau grand spectacle de deux heures conu par Danny Boyle, ralisateur du film multi-oscaris Slumdog Millionaire . Ct, algrien, cest le Premier Ministre, M. Ahmed Ouyahida qui reprsentera le Prsidnet de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika cette crmonie douverture qui aura lieu dans ce stade de Londres dune capacit de 80.000 spectateurs. Ct participation, on relvera un nombre dathltes suprieur celui des Jeux de Pkin en 2008 puisquon a enregistr 10 490 athltes inscrits dans 26 disciplines olympiques parmi lesquels les

120

et le judo. Dailleurs ces Jeux olympiques de Londres 2012 ne se prsentent pas sous de bonnes auspices pour les athltes algriens avec la bombe du dopage des deux athltes Larbi Bouraada (dcathlon) et Zohra Bouras (800 m), qui ont t contrls positifs la Stanozolol et donc exclus de ces J.O. en attendant

Echos de Londres
ARRIVEE : larrive du deuxime contingent de la dlgation algrienne au Hall 4 de laroport de Heathrow Londres a concid avec celle de plusieurs dlgations entre autres celles de la France, de Sri lanka et de Tahiti. Lopration daccrditation des membres de la dlgation algrienne sest faite en un temps record et avec le sourire en plus. Il faut dire que le comit dorganisation a mobilis des moyens humains et matriels considrables. Une file rserve aux membres accrdits de la famille des jeux a galement t mise en place. EMPREINTES : lors de lopration de prlvement des empreintes digitales des membres de la dlgation algrienne, les services concernes de la police des frontires de Heathrow ont t stupfaits devant labsence dempreintes chez une volleyeuse de la slection algrienne. Finalement, lnigme a t rsolu, puisquils ont russi aprs plusieurs tentatives faire apparatre les empreintes de lathlte. Selon le chef de mission Mohamed Azzoug, un cas similaire sest produit il y a quelque annes avec lathlte Souad Ait Salam . INVITEE : lancien ministre de la jeunesse et des sports Sid Ali Lebib a effectu le dplacement de Londres avec le 2e contingent de la dlgation algrienne. Il est linvit du comit olympique algrien (COA). "Je suis ici Londres linvitation du prsident du COA que je flicite. Je vais assister la premire semaine des jeux", a-t-il dclar lAPS. REPORT : La Judokate Sonia Asselah (+78) et son entraneur Samir Boutebcha ont dcid de retarder leur dplacement Londres jusquau 30 juillet prochain. Le coach prfre poursuivre la prparation de son athlte en Algrie. En revanche, le prsident de la fdration algrienne de judo fait partie de la dlgation. ACTIVITES : le prsident du comit olympique algrien Rachid Hanifi a un programme charg en marge des Jeux Olympiques Londres-2012 avec notamment la runion du comit international Olympique sous la prsidence de Jacques Rogge dont cest les derniers jeux comme patron du CIO. Hanifi participera galement aux travaux du congrs de l'ACNOA, ainsi qua dautres runions de travail. XXL : Le nageur Nabil Kebbab, seul reprsentant de la natation algrienne aux Jeux de Londres, na pas enfil sa tenue de parade officielle lors du dplacement de la dlgation algrienne Londres pour la simple raison que la tenue qui lui a t remise tait de petite taille petite. Une dception qui se lisait sur le visage de Kebbab. SECURITE : Les autorits britanniques ont mobilis de milliers de soldats et de policiers pour assurer la scurit des Jeux Olympiques. A laroport de Heathrow, des policiers vtus de gilets pare-balles et dots darmes automatiques sont visibles lintrieur de lenceinte et veillent sa scurit et celle des voyageurs.

lexpertise de leur chantillon B . Dautre part, il y lieu de noter ce vol dans un magasin en France par deux joueuses de lquipe nationale de volley-ball alors en stage rcemment. Ces deux joueuses, pourtant importante dans lchiquier du coach de lEN, ont t logiquement cartes de ces joutes et bien sanctionnes. Ainsi, et en dpit du fait que les athltes jurent de faire les efforts ncessaires pour reprsenter dignement le pays, la plupart des algriens ne pensent mme pas que nos athltes puissent ramener le mme nombre de mdailles que lors des derniers J.O. de 2008 Pkin Amar Benyekhlef (argent) et Soraya Haddad (bronze) en judo. Par contre, les spcialistes saccordent dire que les 8 boxeurs algriens sont mdaillables ainsi que Soraya Haddad en judo sans oublier lathlte du demi fond Toufik Makhloufi (1500m). Dailleurs en athltisme, il est le seul avoir arrach son minima A alors que tous les autres se sont contents du minima B . Cest

dire que nous sommes vraiment loin de la meilleure performance de nos athltes dans des joutes olympiques et il sagit de celles de sydney en 2000 avec les cinq mdailles arraches dont une en or. Pour le moment, les athltes algriens se prsentent Londres par contingent. Le premier compos de trois athltes de trois disciplines (escrime, aviron et cyclisme), avait rejoint Londres vendredi dernier alors que le second la fait mardi dernier. A noter que cest le ministre de la jeunesse des sports, M. Hachemi Djiar qui a tenu saluer les athltes algriens en les encourageant avant leur dpart vers Londres partir de l'aroport international Houari Boumediene. Une manire comme une autre de motiver les athltes en cette priode trs difficile que traverse notre sport en gnral avec les rsultats mitigs et saccads. A noter que deux autres dparts des athltes algriens sont prvus le 31 juillet et le 6 aot prochains.

LIGUES 1 ET 2 (2012-2013)

Le mercato hivernal s'ouvrira le 16 dcembre

La 2e priode d'enregistrement des joueurs des Ligues 1 et 2, ou mercato hivernal, dbutera le dimanche 16 dcembre 2012, soit au lendemain du droulement des 32es de finale de la coupe d'Algrie (seniors messieurs), a-t-on relev mercredi sur le site de la Ligue de football professionnel (LFP). L'instance dirigeante du football national, qui a publi le calendrier gnral des comptitions allant de juillet dcembre 2012, n'a pas prcis la date de clture du mercato hivernal. La traditionnelle trve hivernale dbutera, quant elle, le dimanche 30 dcembre 2012, soit au lendemain des 16es de finale de Dame Coupe.