Kenelle kellot soivat
| Kenelle kellot soivat (1944) | |
|---|---|
| For Whom the Bell Tolls | |
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Ernest Hemingway |
| Julkaistu | 1940 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Tauno Tainio (1944) |
| Kustantaja | Tammi |
| Julkaistu | 1944 |
| Sivumäärä | 574 |
| ISBN | 951-30-6237-6 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
| Kenelle kellot soivat (2014) | |
|---|---|
| Kustantaja | Tammi |
| Sivumäärä | 590 s. |
| ISBN | 978-951-31-6475-1 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Hilkka Pekkanen |
| Sarja: Keltainen kirjasto 5 | |
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Kenelle kellot soivat (For Whom the Bell Tolls) on Ernest Hemingwayn vuonna 1940 julkaistu romaani. Se kertoo yhdysvaltalaisen miehen tarinan Espanjan sisällissodan (1936–1939) aikana.
Teoksen nimi on peräisin John Donnen kirjoituksesta Rukouksia sairasvuoteelta (Devotions upon Emergent Occasions, 1624, suom. Paavo Rissanen):
- ”Yksikään ihminen ei ole saari, täydellinen itsestään [...] Älä siis koskaan lähetä kysymään, kenelle kellot soivat, ne soivat sinulle.”
Kenelle kellot soivat on Hemingwayn merkittävimpiä teoksia. Se perustuu kirjailijan kokemuksiin kirjeenvaihtajana Espanjassa sisällissodan aikaan. Teos kertoo amerikkalaisesta Robert Jordanista, joka toimii tasavaltalaisten puolella räjähdeasiantuntijana. Saatuaan tehtäväkseen erään sillan räjäyttämisen hän liittyy fasistien alueella toimivaan sissijoukkoon.
Henkilöitä
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Robert Jordan – amerikkalainen espanjan kielen yliopisto-opettaja ja räjähdeasiantuntija
- Anselmo – Jordanin iäkäs opas
- Golz – komentaja joka suunnittelee hyökkäystä sillan tuhon jälkeen
- Pablo – sissijoukon alkoholisoitunut johtaja
- Rafael – laiska mustalaississi
- María – Robert Jordanin rakastajatar
- Pilar – Pablon vaimo, sissijoukon todellinen johtaja
- Agustín – keski-ikäinen sissi
- El Sordo – toisen sissijoukon johtaja
- Fernando – keski-ikäinen sissi
- Andrés – sissi, Eladion veli
- Eladio – sissi, Andrésin veli
- Primitivo – nuori sissi
- Joaquin – vakaumuksellinen kommunisti ja Sordon joukon jäsen
Elokuva
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Sam Wood on ohjannut Hemingwayn kirjaan perustuvan elokuvan Kenelle kellot soivat.
Suomennokset
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Hemingway, Ernest: Kenelle kellot soivat. (For Whom The Bell Tolls, 1940) Suomentanut Tauno Tainio. Helsinki: Tammi, 1944. ISBN 951-30-6237-6
- Hemingway, Ernest: Kenelle kellot soivat. (For Whom The Bell Tolls, 1940) Suomentanut Hilkka Pekkanen. Helsinki: Tammi, 2014. ISBN 978-951-31-6475-1