Showing posts with label french. Show all posts
Showing posts with label french. Show all posts

Tuesday, July 26, 2016

It's All about the Hat



Sports leave me cold. I have no interest in watching them, playing them, nor do I really care who wins. Oh, I can drum up some national spirit if Team Canada is vying for the gold medal in hockey at the Olympics, but that's about it. 

As you may remember, the Euro Cup 2016 took place earlier this month. In France. In fact, the final matches were the week we were on the cruise boat. Team spirit ran high. When the final came down to France vs Portugal, most people had strong opinions one way or the other. Our boat docked in Paris that night, and the Eiffel Tower was visible from the top deck. Big screens played the game to the crowds at the Tower. We weren't certain if the smoke visible in the photo was from fireworks or tear gas - both of which played a part in the evening. Off-duty crew were able to watch the match from a small television on deck. 

I didn't really care about the outcome, although if someone asked me, I'd say I'd like France to win. What I really wanted was ...


...a hat. Like this one, seen on the captain of the ship. I thought it would be a great addition to my French classroom. There were lots of hats being worn that week, but I couldn't find any in the stores. Perhaps we were in the wrong stores. 

The night of the big game, I spoke to the captain and he told me that if France won, I could have the hat the very next day. 

You might know how that turned out. France lost to Portugal. In overtime. I said nothing to the captain the next day. He looked very, very glum. Devastated, I heard someone say. 

No hat for my French class. Dommage. 


As Tim and I trundled our bags away from the ship on the last day, a group of crew members chatted a little distance away. One of them came over - it was the captain.

"Do you still want the hat?" he asked. 

Mais oui! 

He asked me to wait and brought me his hat. He apparently recovered from his "devastation" for he's smiling here.

"Next time, perhaps France will win," I suggested, in my best French.

"I hope so," he replied.

As a bonus, there's a music box in the hat that plays the Marseillaise - the French national anthem. Won't this be a great story to tell my Grade 8s? 

PS. The other gentleman in the photo is our cruise director. He cared as much about who won the game as I did, but thought the hat incident great fun. 

Wednesday, December 10, 2014

Little Things



There's a Pineapple Express howling out there this morning. It's a warm wind from the tropics blowing rain in from the Pacific - temps of 12 degrees Celsius (gets up to look at the thermometer for the Fahrenheit reading - 63). Those snowmen would soon be puddles if they lived around here.

Each year we receive fewer and fewer Christmas cards. Some newsletters arrive although email is more common. I've taken to displaying cards from years past here and there. I do have a stack of cards to prepare and a few to mail (most will be hand delivered).
 

This postcard is from France, purchased in Paris by our youngest. The date is indecipherable, and in beautiful script the writer acknowledges receipt of a letter from a friend and begs pardon for not sending one earlier. 

Although it's early to wish you Bonne Année (Happy New Year), I will leave with Bonne Journée - have a great day. I'm off to teach French again. 

Tuesday, November 25, 2014

The Writing on the Tea Cups




Here's a closer look at the oversize tea-cups shown in my last post. A number of you asked for a closer look at the script. It's Italian, which I don't know, but I can figure out a few words. For a long while now French phrases are everywhere so I was surprised to see these in Italian. And I ask - Is Italian the new French?

I'd like to study another language (in addition to French and Spanish) and I'm torn between German (my heritage) and Italian. The latter would be easier, but I've always been partial to German, too. My parents didn't speak English until they went to school in Canada and would speak it occasionally together when I was growing up. Mostly to keep secrets. But they had suffered teasing and worse as children and determined that their own children would be fully Canadian and wouldn't need German.

That went on a bit of a rabbit trail. 
 

Tim bought me a tall glass vase containing stones and three paperwhite bulbs. I added water and here's the result. Deep magic!


And another view. Do you think they will bloom by Christmas? The instructions said to add a couple of tablespoons of clear spirits at this stage to prevent legginess, but I don't have any and I'll probably not purchase it just for this. If I did, I could make some vanilla with the rest.

Teaching calls continue. Half a day yesterday. Today. I mentioned to Tim this morning that my work is directly related to the health of the general population. He agreed and said that it's not even winter yet and the hospitals here are overflowing.

So. Languages - do you enjoy them? Any bulbs poking little green shoots up at your house?  I'm off to work and will chat later.

Sunday, July 21, 2013

The Blue Hour: Mosaic Monday




The French have a lovely expression for the time of day when the sun slips low on the horizon and dapples the landscape - l'heure bleue - the blue hour. Recently a group of family and friends visited Butchart Gardens in the evening. Each Saturday night during the summer months, a fireworks display, set to music, delights tourists and locals alike. 
 

Before the fireworks, people spread their blankets on the lawn, then leave them to wander through the gardens. Of course, I took photos, then walked fast to catch up with the rest. The fountain is always fun to watch as the sprays of water sway, rise and fall.
 

 Artful lighting comes on just before dusk, giving plants an other-worldly look, like these astilbe. As the days shorten, almost imperceptibly, each week the time for the fireworks show is just a bit earlier. 



The image of blues in my garden was taken in late afternoon, not twilight. The shadows lengthen but the sun is still hot.

I'm trying to remember to watermark my photos. Recently a kind blogging friend, Karen from Todolwen, emailed, then telephoned me to say that some of my photos had been taken from my site, put onto another site and even watermarked with the thief's URL. I fail to see why anyone would do such a thing, or what pleasure they would take from it. I'm so thankful to Karen for letting me know. After I contacted the thief via email, the photos were removed, but still....

I'm linking this post to Mosaic Monday, hosted by Mary of the Little Red House.

Friday, November 30, 2012

Winter (Late Fall) Stitching







Although the skies are overcast, there's no chance of snowflakes here. Instead the rain drips down, down, down. On the upside, the grass is bright green and the moss is flourishing. 

A good friend gifted me with the pretty print fabric above - chosen, she said, because of the French words. She knows my penchant for most things French. I'm making a simple table runner, with embroidered snowflakes along the center. I'll show another photo when it's completed. 

Other stitching is happening, but secrets must be preserved. Celebrations are afoot! 

Whether you have snow or rain or bright sunshine, have a wonderful Friday!

Monday, February 06, 2012

"Je t'aime" Pillow Tutorial


While unpacking my fabric into my sewing room, I was inspired to use up some bits of French General fabric I have. This little pillow was the result. Designing pillow covers to fit the season is one way to add a little (but not too much) seasonal decor. 




This sweet pillow sends a message of love on Valentine's Day or any day.  Here's what you need to make it:

Fabric for front and back: (I used an oatmeal linen)
 1 piece 12 1/2" x 10"
 2 pieces 10" x 10"
Fabric for contrast 1 and 2: (I used fabrics from French General's Maison de Garance)
 2 strips 10" x 2 1/2"
 2 strips 10" x 1"
Quilt batting (I used Warm and Natural)
 1 piece 17 x 10"
5 buttons
embroidery floss (I used DMC 815)
thread, needle, sewing machine, pins, measuring tape
pillow insert, 17 x 10 (approximately)
                                               

1.  Begin by transferring the design to what will be the front of your pillow. I wrote it freehand, lightly, in pencil, but have included a photo at the bottom that you can enlarge and transfer, if you like.

2.  Using a whipped chain stitch, embroider the letters. For the dots above the "j" and the "i" I did a free hand satin stitch. Here is a link to a tutorial for the whipped chain stitch. I used the same 2-strand floss to do both the chain stitching and the whipped stitch over it. I like the corded effect of this stitch.


3.  To the edges of the embroidered front, with wrong sides together, using a 1/4" seam allowance, sew the 1" contrast strips to each 10 inch side. Press. Sew the 2 1/2 " contrast strips to the first strip, using a 1/4" seam allowance. Press.


4. Layer the quilt batting against the back of the front. Here you can see the batting folded back to show the back of the embroidery. 

5. Stitch 5 buttons below the stitching, through the front linen and the quilt batting. Set aside while you complete the back of the pillow.


6.  Hem one 10" side of each back panel by turning under 1/4 inch, and pressing, then turning again. Stitch. Press. You will be creating an envelope style opening in which to insert the pillow form.


7.  Stitch the layers together. On the bottom is the quilt batting, then the front embroidered piece, one back piece and then the second back piece. The two back pieces will overlap. The hemmed sides are in the center of the pillow. The above photo shows the layers staggered. Make sure to align everything neatly, and pin the layers together before stitching a 1/2 inch seam, all the way around the pillow.


8.  Trim any jagged edges, cut the corners at an angle and zigzag around the edge to finish the seam. Turn pillow right side out through the opening left by the overlapping back sections. Press lightly. Insert a pillow form. 


Et voilà, enjoy your pillow! 


Here is the handwriting I used. Print this on an 8 1/2 x 11 inch paper. Of course, you could write I love you in any language - or another sentiment.

There are more Valentine's Day-inspired tutorials over at Pink Chalk Fabrics.   


Saturday, February 20, 2010

Magazines français!

Last week I checked my "boîte aux lettres" and there was a package from France! So exciting. But wait. The return address showed it was not from the partner I had been assigned in the magazine swap organized by Floss. No, it was from Carole, a blogger with whom I've had some cross-Atlantic exchanges. I thought I had made a terrible mistake and sent MY magazine to Floss instead of to Carole.

Opening the package relieved my anxiety. Carole had sent it as a surprise! How lovely! Here's a peek inside...
The greens are so fresh and pretty - just what I'm craving this time of year. And how brilliant to coordinate the pillar candles with the filler - coffee beans in one, red lentils in the other.


I love all the layers in this living room - the matélesse spread on the couch, the pillows, the books piled on the coffee table, architectural element on the wall, flowers and plants. And the couch is just about the same colour as my own. Doesn't this room look welcoming and cozy?

Thank you, Carole!

But wait, there's more! Yesterday, Floss' magazine arrived!


More delight! Isn't the woodpile behind the table a great background? Makes me want to go outside and take a few photos of my own woodpile. Or set a pretty table there. Or maybe not. It's sunny, but still too cold.


Isn't that row of glassware just the prettiest thing? And again, I'm admiring all the green.


I really like the grey wall in the kitchen. And since I'm going to be moving soon, and repainting will be involved at some point, I'm taking a close look at wall colours. In this spread there's so much to admire - the pots of rosemary, the single rose on the napkin, the coffee pot collection on the table. 

Thank you, Floss!

Be sure to visit both these blogs - these ladies live in France - Carole is French and Floss is British. Creative living is what they do! Their blogs are full of joie de vivre!

Tuesday, July 29, 2008

Time for Change

The empty nest is a lonely place. Full-time mothering (which can include working outside the home) is a joy. Oh, I'm not whitewashing the frustration and the fatigue - the desire for time alone or just a good night's sleep. But, looking back over the almost 26 years that I've been a mother, it's been the best time of my life. I've loved cuddling babies, chasing squealing toddlers to sweep them up in my arms and kiss their chubby necks, spending long hours reading aloud, planning birthday parties, comforting hurts, and watching them grow into 3 lovely adults. Two girls and a boy we've raised. And now what?

Even through their university years I was busy enough at home - loving the moments when they came in from class in the middle of the day and wanted to chat over a cup of tea. I was so happy that I could be available at odd times whenever they felt like talking with Mom. And the women's ministry at church, the pursuit of writing to be published, occasional substitute teaching kept me in touch with the world outside my home.


But something changed this summer. The youngest graduated from university, went off to Europe, returned and although she's just going to be living in the basement suite, I won't be cooking for her. She won't be sitting around my dinner table. We're setting up guidelines for independent living - for all of us. Phoning before entering each other's space, paying a token rent, getting her own car, etc.

And I faced the fact that although I will always be a mother and my children will always delight my heart, I was starting to look at life through very dark glasses, wondering where my place is in all of this, feeling old and useless. I prayed, took long walks, talked to my husband...and started studying for my French degree. I started it 6 years ago, then stopped because I didn't think I wanted to have a regular teaching job. But things have changed. A regular job sounds good to me again.

So there, on the table are the books for my first three courses - I'm majoring in French and hope to minor in English. It's going to take two and a bit solid years of study. But I'm ready for it. At 51, I'm not ready to coast to old age. I feel energized and purposeful! And suddenly free!

Sewing and crafting will still be part of my life - that never changes. I've been working on some projects that I hope to show you soon.

My daughters were home for lunch on Sunday - eldest daughter and her husband left for Paris that night. We noticed that we were all wearing black and white, so we asked Gerry to take a photo of us on the black and white staircase. I'm the shortest of the three, so I insisted on being on the top stair - it makes me look taller, don't you think? Then Cristal who was planning to climb the Eiffel Tower today, and Ashley. Our son and his wife are in Nova Scotia for a couple of weeks - this is the summer of the traveling children!
Posted by Picasa

Friday, May 09, 2008

Dinner Party Tonight

Spending an evening with friends is always a delight. We love having dinner parties. Now that our children are mostly on their own, it's strictly an adult affair that lingers long into the night. We start out with appetizers while standing around the kitchen table and countertop while I finish last minute preparations.


Then we move to the table. Tonight I'm planning a French-style dinner. I love trying new recipes and then decorating the table accordingly. I've grouped a cast iron Eiffel Tower with a sandwich-style menu board, some candles and I may add a rose in a silver bud vase.

Making the menu board was easy. I had my husband cut 2 pieces of thin wood (5 x 7 inches). I hinged them in the middle with a piece of cardboard (4 1/2 x 3 inches) that I scored in the middle for a hinge. I glued the cardboard to the back with white carpenter's glue, placed a book on top to make sure it all dried flat, then painted it all with chalkboard paint. The boards stand well on a tablecloth, but for a smooth surface I think I'll glue some ribbon on the inside to prevent the two sides from splaying out.

I tied a little bit of black and white polkadotted ribbon around the pillar candles for a bit of pattern. Tied in a simple knot instead of a ribbon makes them "not too sweet."


I have votives set around the room. I resized a photo of the Eiffel Tower and printed a bunch of them on patterned vellum, then wrapped the vellum around the votive holder.


For place cards, I'm using brushed-silver toned picture frames found at the dollar store. Pale pink parchment with handwritten names is easy to do.


And here's the place setting. Pale pink tablecloth, black napkins, creamy white china and sparkling crystal. I love a pretty table!

Oh, the menu...

Cheese crackers, shrimp and sundried tomato pesto on cucumber slices (appetizers in the kitchen)
Asparagus in a light vinaigrette (1st course)

Cold Avocado Soup

Roasted Chicken with Thyme and Dijon mustard
Julienne of Carrots, Zucchini and Leeks
Potato Gratin

Green Salad (with cheese)

Apple Purses with caramel sauce and vanilla ice cream
Posted by Picasa

Friday, December 21, 2007

Starting to Relax



School is over. Today I went for lunch with a group of teachers and discovered that one is married to my husband's second cousin! Small world.
Presents are wrapped, cookies baked. I'm starting to unwind and feel like taking a nap on the couch. I think I might - cleaning can wait until tomorrow.
This rooster was a present from my daughter and hangs beside the kitchen sink. I love the country french feel of it.
Posted by Picasa

Slow and Calm

  Happy New Year! I can still say it on this Epiphany, this 6th day of January. Slow and calm describes the past days here, days filled with...